Volk#theater

Ritterschauspiele Kiefer#felden
2008
Das lteste Dorftheater Deutschlands seit 1618!
175 Jahre Comedihtte, erbaut 1833
Richardu#,
Knig von England
oder: Die Gewalt der Liebe
Romantisches Ritterschauspiel
aus der Zeit der Kreuzzge in vier Aufzgen
von Josef Georg Schmalz
auf der noch einzig erhaltenen barocken Drehkulissenbhne
Vorstellungen vom 26. Juli bis 31. August 2008
www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de
Karten: +49 (0) 80 33 - 97 65 45
t
Richardus, Knig von England
Kunigunde, seine Tochter
Clementine, seine Gattin
Cornelly, Prinz von Irland, ihr Bruder
Herzog von Norfolk, Feldmarschall
Cronwell, Herzog von Buckingham
Sir Heinrich von Guilfort, ein Milord
Sir Franz, ein Milord
Ein Eremit
Edmund, sein Sohn
Kronhard, Ruberhauptmann
Radwald
Pisano
Brmann Ruber
Hartstein
Rotbart
Christof, Diener am kniglichen Hof
Hartmann, Kerkermeister
Bruno, Diener
Bertram
Gotthard
Knappen am kniglichen Hof
Stigobert
Romualt
Cornellys Gesellen
Ein Henker
Gertrud
Waltraud
Hirtenmdchen
Diener und englische Soldaten
Domir, Affe
Lwe
Diener und englische Soldaten
Musikkapelle Kiefersfelden
Schauplatz: England und London
Pausen zwischen den Akten
Spieldauer etwa drei Stunden
Personen
Samstag, 26. Juli 19.00 Uhr
Samstag, 2. August 19.00 Uhr
Samstag, 9. August 19.00 Uhr
Sonntag, 10. August 13.30 Uhr
Freitag, 15. August 19.00 Uhr
(Mariae Himmelfahrt)
Samstag, 16. August 19.00 Uhr
Freitag, 22. August 19.00 Uhr
Samstag, 23. August 19.00 Uhr
Samstag, 30. August 19.00 Uhr
Sonntag, 31. August 13.30 Uhr
Theaterkasse ab einer Stunde vor Spielbeginn
Vorverkauf bei der Kaiser-Reich Information Kiefersfelden
www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de
Comedihtte Kiefer#felden 2008
}
}
}
}
Gruwort
Was wre Bayern ohne seine Volksthea-
ter? Unser Brauchtum und unsere Ge-
schichte sind ein kultureller Schatz, auf
den wir stolz sein knnen und den wir auf
unseren Volksbhnen intensiv pfegen. Ge-
rade fr Bayern gilt: Kultur fndet bei uns
nicht nur in den Metropolen statt. Die Ge-
meinde Kiefersfelden zeigt dies besonders
deutlich. Hier wurde bereits im Jahr 1618
das lteste Dorftheater Deutschlands ge-
grndet. Die alljhrlichen Ritterschauspiele
Kiefersfelden sind bis heute ein wertvoller
Mosaikstein im bayerischen Kulturkalen-
der.
Heuer steht ein ganz besonderes Jubilum
an: Die Comedihtte mit ihrer barocken
Drehkulissenbhne wird 175 Jahre alt. Die
Bhne ist fr sich schon eine Attraktion
und als letztes noch bespieltes Drehku-
lissensystem in Mitteleuropa einzigartig.
Zum Jubilum steht dazu ein Stck auf
dem Programm, mit dem diese Drehku-
lisse ihre bildgewaltigen Mglichkeiten
besonders eindrucksvoll demonstrieren
kann das Kreuzfahrer-Drama Richardus,
Knig von England aus der Feder des Inn-
taler Kohlenbrenners Joseph Schmalz. Mit
diesem Werk macht der Hausautor der
Ritterschauspiele seinem Titel als Bauern-
Shakespeare von Kiefersfelden alle Ehre.
Das Stck wartet
mit einer beson-
ders boshaften
Intrige auf, an der
wohl auch der bri-
tische Meister der
Bhnenkunst sein
Vergngen gehabt
htte. Freuen Sie
sich daher mit mir auf rasante Schwert-
kmpfe und Dialoge in stilisierter Kieferer
Mundart, die so scharf geschliffen sind wie
die Klingen der tapferen Edelmnner.
Den Organisatoren und den zahlreichen
Laienschauspielern, die die Rstungen und
Knigskleider mit Leben fllen, danke ich
fr ihr Engagement. Allen Beteiligten der
diesjhrigen Ritterschauspiele Kiefers-
felden wnsche ich den verdienten Zu-
spruch und dem Publikum viel Spa und
gute Unterhaltung.
Mnchen, im Juni 2008
Dr. Thomas Goppel
Bayerischer Staatsminister
fr Wissenschaft,
Forschung und Kunst
2
3
1992 1979 1965 1952 1930 1909 1875 1871 1849 1838
Richardu#, Knig von England
in der Comedihtte
So beginnt e#...
Richardus hat im Wald seinen Tross verlo-
ren und gelangt zur Htte eines einsamen
Eremiten. Dieser fordert den Knig von
England mit erbittertem Hass gegen diese
Nation zum Zweikampf Englnder hat-
ten die Gattin des Eremiten gemeuchelt.
Von Richard tdlich getroffen bittet der
Eremit den Knig, seinem Sohn Edmund
ein zweiter Vater zu sein. Der geheimnis-
volle Eremit verstummt, bevor er Name
und Herkunft nennen kann. Richardus
nimmt Edmund mit sich nach London.
Leb wohl, mein Sohn,
du siehst heute zum letzten Mal
da# Antlitz deine# Vater#.
Gehorche deinem Wohltter
und vergi, da er mein Mrder
war.
(Eremit 1. Aufzug, 4. Auftritt)
Dort stehen die Verhltnisse nicht zum Bes-
ten. Richardus zweite Gemahlin Clemen-
tine hasst den Knig und will Kunigunde,
dessen Tochter aus erster Ehe, beseitigen.
Clementine und ihr Bruder Cornelly, der
Kunigunde begehrt, spinnen fnstere Rn-
ke: Er beauftragt Ruber mit der Entfh-
rung der Knigstochter, doch Edmund be-
freit sie und bringt sie an den Hof zurck.
Da# wre aber hbsch,
wenn mein Bruder auch mein
Schwiegersohn wre.
(Clementine 1. Aufzug, 6. Auftritt)
Clementine wei es jetzt einzurichten, dass
sie auf ihren Hilferuf mit Edmund ange-
troffen wird er in der Hand einen Dolch!
Ihre Liebesgunst oder Clementinens Tod
zu erzwingen darauf habe es Edmund
angelegt Trotz Kunigundes Flehen ver-
hngt Richardus grausame Strafe ber
den Unschuldigen: Hinter dem heimlich
getrauten Paar Kunigunde und Edmund
lsst er die Tr des Hungerturms versie-
geln und begibt sich auf einen Kreuzzug
ins Heilige Land.
Die Glanzsucht! Der Name
Knigin von England verleitete
mich, den schon ziemlich
abgelebten Mann, der seine
Jugendreize in den Armen
seiner ersten Gemahlin verlebte,
zu heiraten.
Und am meisten rgert mich,
da ich die Stiefmutter einer
erwachsenen Prinzessin bin,
die ich frchterlich hasse.
(Clementine 1. Aufzug, 6. Auftritt)
Die fast leblosen Liebenden werden von
treuen Anhngern Richardus befreit. In-
des haben Cornelly und Clementine mit
einem Putsch die Macht an sich gerissen,
als Herrscherin soll Clementine Cornellys
vollstreckendes Werkzeug sein. Doch mit
dieser Rolle wird sich Clementine nicht
begngen das ber Leichen gehende
Geschwisterpaar entzweit sich
4
Kann die Gewalt der Liebe ber Grausam-
keit, Verrat, Ohnmacht siegen?
Alle# Schreckliche, wa# ein
Mensch nur ersinnen kann,
fgte mir England zu.
Sie raubten mir mein Hab und
Gut, vertrieben mich vom Land
und mordeten mein Weib.
Du hast die halbvernarbte
Wunde in meinem Herzen
wieder aufgerissen.
Da# Schicksal hat dich
au#erkoren, den Tod meine#
Weibe# zu shnen.
(Eremit 1. Aufzug, 2. Auftritt)
... und vor dem glcklichen Ende
kommt alle# noch viel schlimmer!
w
w
w
.
t
e
r
m
e
.
d
e
Meine Heimat.
Mein Geschmack.
Der Tradition verpflichtet Dem Neuen aufgeschlossen Die Umwelt schtzen
MeineHeimat_148,5x105+2mm_4c:www.terme.de 29.04.2008 11:23 Uhr Seite 1
b
Nicht das Alter ist auergewhnlich an
unserer Comedihtte, da gibt es we-
sentlich ltere Spielsttten und Spieltradi-
tionen. Wie die Theaterrume Oberam-
mergau, Flintsbach, Erl, Bad Endorf wurde
das Dorftheater immer wieder renoviert
und fr die Zuschauer mit einem im 19.
Jahrhundert nicht vorhandenem Komfort
ausgestattet. Auch im Hinblick auf die
Theatergesellschaft Kiefersfelden ist 2008
kein allzu bemerkenswertes Jahr, weil die
Spieltradition weit mehr als doppelt so alt
ist. Das Besondere an diesen 175 Jahren
der jngeren Kieferer Theatergeschichte
bleibt unsere nahezu unvernderte, inzwi-
schen einmalige Bhne, auf der wir fr jede
heranwachsende Generation die gleichen,
etwa zwanzig Ritterschauspiele spielen:
Und zwar im ureigenen Auffhrungsstil
von Laiengruppen des 19. Jahrhunderts,
der wiederum durch die Sakralspiel-Tradi-
tionen aus den Jahren vor der Skularisati-
on stark beeinfusst und geprgt ist.
Schon der Volkskundler Ludwig Steub war
um 1870 entzckt und erstaunt ber den
liebevoll altmodischen Darstellungsstil.
Sein berhmter Kollege Lion Feuchtwan-
ger, der mit Bertolt Brecht moderne Spiel-
techniken favorisierte, empfahl den Schau-
spielern der Mnchner Kammerspiele nach
einer misslungenen Auffhrung in den
1920er Jahren den Besuch des Kieferer
2008 -
Ein auergewhnliche# Jubilum#jahr?
Immer eine (Zeit-)Reise wert!
www.festung.kufstein.at
6
Dorftheaters: Dort sei noch ursprng-
liches, romantisches Ritterschauspiel ken-
nen zu lernen! Die von unseren Vorfahren
bernommene Art der Mimik, Gestik,
Sprache und - nicht zuletzt unsere knst-
lerischen Mittel sind durch die langjhrige
Beteiligung vieler Mitwirkender legitimiert:
Kostme, Bhnenaufbau, die Beleuchtung
mit vielen gering streuenden Lichtquel-
len ohne frontale Scheinwerferbatterien,
unsere wirklich noch handgemachten
Geruschkulissen und musikalischen Einla-
gen werden wir auch nach dem Jubilum
2008 fortsetzen. Dabei wollen wir ne-
ben unserem mitunter langjhrigen, treuen
Stammpublikum auch berregional Kul-
turinteressierte und Theaterreisende fr
unser traditionelles Spiel gewinnen.
Erfreuen Sie sich, geschtztes Publikum,
an diesem historisch und knstlerisch ein-
maligen Kleinod unbefangenem, direkten
Theaterspiels, um das wir uns als geschlos-
senes Ensemble fr Sie sichtbarer und un-
sichtbarer Mitstreiter bemhen.
Und sogar das ist einmalig: Traditionell blei-
ben die Spielernamen unerwhnt und der
hier nicht stattfndende Schlussvorhang
soll die Positionierung besonderer Einzel-
leistungen verhindern.
Der Spielleiter
7
Bereits zum elften Mal erscheint Richar-
dus, Knig von England auf der Kieferer
Bhne. Kein Wunder: Josef Schmalz huf-
te hier eine bizarre Situation auf die an-
dere. Die absehbare Liebesgeschichte ist
weniger wichtig als die Intrigenhandlung.
Die Untaten Cornellys und Clementinens
stehen im Zentrum der Handlung. Zum
175jhrigen Jubilum der Comedihtte
gibt es wohl kein besser geeignetes Stck,
das viele Elemente des Kieferer Reper-
toires und darber hinaus einige berra-
schungen bietet:
Josef Schmalz (1793-1845) zog hier
zwischen dem Zweikampf des Beginns
und dem Sieg der Gewalt der Liebe
alle ihm zur Verfgung stehenden Regis-
ter. Zwei Stoffe verknpfte er zu einem
aktionsreichen Drama. Schmalz muss
Shakespeare umfassend gelesen haben
beide Stoffstrnge fnden sich bei ihm:
Aus Ein Wintermrchen stammt die
Vershnung zweier gegnerischer Herr-
scher durch den Liebesbund ihrer zu-
einander fndenden Kinder. Aus Knig
Lear abgeleitet ist die Tragdie des
Herrschers, der durch Undank und Herz-
losigkeit ins Elend gert. Zudem deuten
die Namen Edmund und Cronwell (ab-
geleitet von Cornwall) auf diese Quelle.
berlagert sind diese Motive durch die
Anleihe bei einem anderen in der Roman-
tik verbreitetem Stoff mit historischem
Hintergrund: Die Szen ist London zur Zeit
der Kreuzzge Schmalz Richardus, K-
nig von England hat den normannischen
Knig Richard I. als literarisches Vorbild.
Richard Plantagent (1157-1199) wurde
in der Zeit der Franzsischen Revolution
und der antinapoleonischen Freiheits-
kriege vergleichbar Wilhelm Tell zu
einer ber politische Rankne und Intrige
triumphierenden Symbolfgur. In den An-
fang des 19. Jahrhunderts als neues Gen-
re entstandenen historischen Romanen
wie Walter Scotts Ivanhoe (1820) und
Alexandre Dumas Pre Robin Hood
ist Richard Lwenherz ebenso wie in
der Opra comique Richard Coeur de
Lion (1784) von Ernest Modest Grtry
ein Sympathietrger. Die drei erwhnten
Werke waren zu Lebzeiten Schmalz
weit verbreitet und zogen eine groe
Zahl heute nur schwer zu ermittelnder
Kunstprodukte mit hnlichen Sujets nach
sich. Josef Schmalz, der als kinderreicher
Kohlenbrenner fr Theaterbesuche im
Innsbrucker Hoftheater weder Geld
noch Zeit hatte, kam mit groer Wahr-
scheinlichkeit durch Dramen-Abschriften
Stck-Hintergrund
Damen Herren
Friseur
&
Shop
M. + H. GlaS
Schrckerweg 9 83088 Kiefersfelden
Telefon (0 80 33) 81 81
$ Hairdream: Extensions, Standard und
The Hair affair, Echthaarverlngerung
bzw. Verdichtung, Farbstrhnen, Strass-
Strhnen
$ abend-, Hochzeit-,
Party-Steckfrisuren
$ Make-up
$ Wimpern-augenbrauen
frben
$ Wimpern (einzelne
Fcher) kleben
$ Volumen- und Dauerwelle aller art
$ Haare frben: individuelle Strhnentech-
niken, american Colours, Colour-Sensations
$ Wellness: akupunktur-Druck-Kopfmassage,
Gesichtsmasken
S
und die auf den Jahrmrkten verkauften
Ritterromane an den Stoff, die Rolle des
Usurpators John bertrug er dem Ge-
schwisterpaar Cornelly und Clementine.
Schmalz Richardus, der mit unfektierter
Spontaneitt Strafen verhngt, steht dem
historischen Richard, einem zwiespltigen
Charakter und Choleriker, nher als das
noch heute durch Filme und TV-Serien
kolportierte Image der Robin-Hood-
Adaptionen. Bei Schmalz trifft Richardus
trotz hehrer Absichten eine Reihe fataler
Fehlentscheidungen, sein Ungeschick setzt
die Motorik der Unglckskette in Gang.
Nach dem Zweikampf zu Beginn des
Stcks fllt der Eremit ins Koma, bevor er
seine wahre Identitt nennen kann. Die
darauf einsetzende Folge von Zufllen
und unerwarteten Begegnungen ist ein
exemplarisches Konstrukt der Dramatik
des frhen 19. Jahrhunderts.
Besondere Genugtuung wird dem ge-
neigten Zuschauer die mrderische K-
nigin Clementine (zu deutsch: die Sanft-
mtige) bereiten: Dieser Weibsteufel
handelt nicht wie die den keuschen
Josef begehrende Gattin Potiphars oder
Phaedra, die ihren Stiefsohn Hippolytos
liebt aus amoralischer Leidenschaft. Cle-
mentines Antriebsmomente sind sexuelle
Frustration und Machtgier. Ein in der Kie-
ferer Ritterdramatik einmaliger Coup ist,
dass Clementine vor der Vergiftung einer
kompletten Ruberbande nicht zurck-
schreckt. Wie nah Schmalz holzschnittar-
tige Dramenkonstruktion am Zeitgeist
war, zeigt der Vergleich mit einer Trag-
die von Victor Hugo, die er nicht gekannt
haben kann: In Lucrezia Borgia (1830)
vergiftet die (dem intimen Verkehr mit
dem eigenen Sohn nicht abgeneigte) Titel-
fgur bei einem Bankett eine ganze Schar
junger Adeliger, die sie bei einem Fest in
Venedig all ihrer skandalsen Verbrechen
angeklagt hatte. Auch der Dialog zwischen
Cornelly und Clementine zu Beginn des
vierten Aktes folgt einem bewhrten Mus-
ter: Die verbrecherischen Verbndeten
entzweien sich und offenbaren im Streit
ein bisher verheimlichtes Verbrechen.
Kontrapunkt im Gemetzel sind die Tiere,
die einen positiven Kontrast zu den vie-
hischen Verbrechen der Menschen un-
tereinander bilden. Der Affe Domir, der
die Schwerter der Ruber versteckt, und
der Lwe, der zum Lied junger Landmd-
chen friedlich einschlummert, waren ein
wesentliches Motiv der Legendenbildung
der mittelalterlichen Ritterepik und des
Volksmrchens (Iwein mit dem Lwen,
Schwanenritter u.v.a.). Sie machen Ni-
schen auerhalb der hfschen Sphre zu
einer Idylle, in der die Mglichkeit eines
harmonischen Lebens jenseits unmensch-
licher Greueltaten aufscheint.
Trotz dieser idyllischen Momente ist
Richardus ein Stck, das mehr nacht-
schwarze Seiten als Lichtmomente enthlt.
Und es gewinnt dadurch fr Spieler wie
Zuschauer einen besonderen Reiz.
Roland Dippel
9
1833 nahmen die Kieferer Theaterspie-
ler anstelle der seit 1801 bespielten
Theaterschupfe die neue Comediht-
te in Besitz. Seither konnte sich das ange-
stammte Spiel vom Knigreich Bayern bis
zur EU, von der restaurativen Romantik bis
zur multikulturellen Leitkultur der Gegen-
wart trotz wiederholter Schwierigkeiten
behaupten: Auffhrungsverbote, Streitig-
keiten der Vorstnde, Kriegsschdigungen,
besucherschwache Spieljahre waren nie
ernstzunehmende Beeintrchtigungen
fr das neben Oberammergau wohl ori-
ginrste Volkstheater in Bayern.
Die Drehkulissenbhne, deren Boden und
andere Bestandteile 1833 aus dem alten
Theatergebude bernommen wurden,
hatte dabei eine nicht zu unterschtzende
Bedeutung: Schon zur Aufnahme des
Spielbetriebes in der Comedihtte war
diese Bhnenform berholt. Fr die Kie-
ferer wurde sie neben ihrer praktischen
Funktion zum Identitt stiftenden und
symbolischen Monument: Die Technik aus
einer vergangenen Epoche verwies auf die
langjhrige drfiche Theatertradition und
reprsentierte damit das moralische Recht
der Kieferer auf ihr Theaterspiel - allen be-
hrdlichen Verboten und Gegenmanah-
men zum Trotz!
Mit der Inbetriebnahme der Comedihtte
setzte sofort die bedeutsame Repertoire-
Verschiebung ein: Sakralspiele wurden seit
1833 nicht mehr gegeben, man kam auf
Barock? Romantisch? Historisch? -
175 Jahre Comedihtte
Hochbau Tiefbau
Generalunternehmer
tB
Clementine vergiftet
die Ruberbande...
Historische Fotografe der
Ritterschaupiele 1930
das Ritterschauspiel, das in diesen Jahren
an den Hof- und Nationalbhnen zu den
beliebtesten Dramentypen zhlte.
Der Kieferer Hausdichter Josef Georg
Schmalz bemchtigte sich dieses Gen-
res und so kam es innerhalb weniger
Jahre zu jener Synthese, die das Kieferer
Dorftheater zum kulturhistorischen Ereig-
nis machten:
Knstlerisch entwickelte Schmalz seine
Typologie des Ritterschauspiels direkt aus
den Sakralspielen, in denen bereits im
18. Jahrhundert die religise Haupthand-
lung von wirkungsvollen dramatischen Epi-
soden Familienrivalitten, Feindschaften
aus unglcklicher Liebe, komdiantischen
Einlagen - geradezu berwuchert wurden.
Diese Elemente konnte er ohne fr das Pu-
blikum ungewhnliche Variationen auf das
Ritterschauspiel bertragen. Das Neben-
einander kontrastreicher Stil- und Sprach-
ebenen gehrt auch in den von Schmalz
Massensterben der Ruber
Historische Fotografe der
Ritterschaupiele 1951...
... und im
Jubilumsjahr 2008
tt
eindringlich studierten Dramen und Ro-
manen zu den zentralen Merkmalen: Der
abrupte Wechsel von Schaupltzen und
Figurengruppen, manchmal auch der Zufall
oder das Wunder als Zsur der Handlung
gehrten zum Drama Shakespeares wie
seiner Bewunderer im Sturm und Drang
bis hin zur Romantischen Schicksalstrag-
die und den Ritterdramen des frhen 19.
Jahrhunderts.
Die Drehkulissenbhne gibt einen Auf-
fhrungsstil vor, der sich schon 1833 Ak-
tualisierungen und Modernisierungen
widersetzte. Allenfalls konnte sich der Stil
der Prospektmalerei wandeln. Ebenso wie
die Bhne ein barockes Konstrukt ist, sind
es die Auffhrungsbedingungen. Die Kos-
tme orientieren sich nicht an der Hand-
lungszeit der Stcke, i. d. R. das hohe Mit-
telalter - die Spieler tragen Zeitkostme
des spten 17. Jahrhunderts: Diese Eigen-
tmlichkeit erklrt sich dadurch, dass erst
nach der Franzsischen Revolution um
1800 das historische Kostm langsam
auf den Bhnen das sog. Zeitkostm
ablste (auch in Stcken, die in der Ver-
gangenheit spielten, verwendeten Schau-
spieler Gewnder ihrer eigenen Zeit).
Die Darsteller hier aber tragen Kostme
des spten 17. Jahrhunderts. Alle Auffh-
rungen der Ritterschauspiele setzen sich
also auch nach 1833 in Beziehung zur
frheren Tradition der Sakralspiele, ob-
wohl nun ein weltliches Genre zur Auffh-
rung gelangte. Gegenber den Behrden
hatten die Theatergesellschaften mit ihrer
Traditionslinie ein wesentliches Argument.
Die Bhne beeinfusste infolge ihrer ber-
schaubaren Anzahl an Prospekten und
Dekorationen indirekt den Aufbau der
von Schmalz und seinen Nachfolgern fr
diese verfassten Dramen. Die Autoren
whlten ihre Schaupltze und die Folgen
von kurzen und langen Bildern (Sze-
nen, die vor einem Zwischenvorhang, bzw.
auf der gesamten Bhnenfche spielen)
gem den Verwandlungsmglichkeiten
der Drehkulissenbhne. Auch von an-
derswo erworbene Texte (z.B. Siegfried
und Ludmilla) wurden den vorhandenen
Mglichkeiten angepasst. Die Dekorati-
onen und die Struktur der zur Auffhrung
gebrachten Dramen bedingten einander.
Dieses einzigartige Prinzip von Text und
Ausfhrung wurde weder von den Zu-
schauern noch Ludwig Steub, dem mehr-
fach gegen die Auffhrungsverbote aktiven
Volkskundler, erkannt oder entsprechend
gewrdigt. Dabei waren es gerade diese
speziellen Bedingungen, die den Auffh-
rungen eine unverwechselbare sthetische
und praktkable Kontinuitt verliehen. Die
Ritterschauspiele erlangten durch diese
Gegebenheiten neben den wenigen sich
erhaltenden Passionsspielen und dem neu
entstehenden Volksstck ihre berregio-
nale Ausstrahlungskraft.
LUDWIGS
Cafe Bar Restaurant
Guggenauer Weg 2
83088 Ki efersfel den
fon: +49 (0) 80 33- 30 30 54
fax: +49 (0) 80 33- 30 30 55
e-mai l : i nfo@at-l udwi gs.de
www.at-l udwi gs.de
t2
Ohne die Drehkulissenbhne und den
durch sie bedingten Zwngen wre
hchstwahrscheinlich nach einigen Jahr-
zehnten eine Erstarrung der Form, eine
Verfachung durch Vereinfachungen und
schlielich wie im Falle der Pradler Rit-
terspiele im Inntal die Selbstparodie an
die Stelle des ernsten Gehalts getreten.
Dank des durch die Bhne vorgegebenen
formalen Rahmens unterblieben derartige
Trivialisierungen. Die Ritterschauspiele
prsentieren sich von geringfgigen Ver-
nderungen abgesehen unberhrt durch
epochenspezifsche Wandlungen des The-
aterspiels und der Bhnenmalerei. Wie die
Innengestaltung bayerischer Dorfkirchen
durch das Stilgemisch aus barocker, ro-
mantischer und realistischer Genremalerei
den von sthetischen Kategorien unab-
hngigen pittoresken Reiz ausmacht, ge-
winnen die Ritterschauspiele Kiefersfelden
noch heute ihre Faszination aus der ernst-
zunehmenden Bemhung, Fremdeinfsse
von der Theaterarbeit fernzuhalten.
In der Mitte des 19. Jahrhunderts etab-
lierte sich der Kieferer Stil gerade durch
die stndig drohenden Auffhrungsver-
bote, weil die Spieler durch diese zu ei-
ner mglichst unanfechtbaren Spielform
gezwungen waren. Als sich um 1870 der
Besucherstrom durch Sommerfrischen-
Gste und Ausfgler vermehrte, musste
den Spielern daran gelegen sein, sich die
neuen Besuchergruppen zu erhalten, de-
ren Prsenz ein gutes Argument gegen
weitere amtliche Verbote waren.
Dass sich die bestehende Form bewhr-
te, ist an den spteren Stcken erkennbar:
Sylvester Greiderers Ritterdramen unter-
scheiden sich formal und im Aufbau nicht
von denen Schmalz die Dramenform war
etabliert und sptestens um 1900 historisch
geworden. Von tatschlich exotischem Reiz
muss sie fr die Besucher gewesen sein, die
Vergleichsmglichkeiten mit Auffhrungen
in Stadt- und Hoftheatern hatten: Im Lauf
des 19. Jahrhunderts wurden Dank erwei-
terter technischer Mglichkeiten und der
Einfhrung von Gasbeleuchtung Illusionen
zu einer weitgehend realistischen Darstel-
lung zurckliegender Epochen mglich. Die
Kluft zwischen den Kieferer Auffhrungen
und dem Zeitgeschmack vergrerte sich
zunehmend, theaterkundige Besucher fhl-
ten sich in eine andere Theaterwelt ver-
setzt. Hier in Kiefersfelden entdeckten sie
simple, schlagkrftige und durch die rck-
haltlose Identifkation der Darsteller mit
ihrer Rolle berhrende Auffhrungen. Hier
fanden sie noch Fragmente des klassischen
Bildungskanons, die aber durch raue Aneig-
nung und robuste Durchfhrung ein voll-
kommen anderes Ansehen gewannen.
Fr die Bhne wurden immer wieder
neue Dekorationen gemalt und angefer-
tigt. Durch das Bemhen der Theaterge-
sellschaft blieben die Auffhrungsbedin-
gungen ber die Generationen hinweg
nahezu unverndert. Die Drehkulissen-
bhne ist also nicht nur ein erstrangiges
kulturgeschichtliches Monument, sondern
bedingt das Reinheitsgebot fr die Rit-
terschauspiele Kiefersfelden auch fr die
Zukunft. Roland Dippel
Historische Basi#daten:
1887 Verbreiterungsbau an der Bhne
(Ostseite)
1907 Vergrerung des Zuschauerraums
um fnf Sitzreihen
1913 Elektrifzierung der Beleuchtung
1928 Gnzliche Erneuerung des Zuschau-
erraums
1966/67 Aus feuerpolizeilichen Grnden
wird der Zuschauerraum erneuert (501
Pltze)
1993 Die Gemeinde lsst den Bereich um
den Theaterstadel renovieren
t3
Auch 2008 gibt es zwei neue Zwischen-
vorhnge.
Die Massenszenen beim Thronputsch
Cornellys und die Szenenanordnung in
Richardus machen eine neue hintere
Abgrenzung fr den Tiefen Saal not-
wendig.
Der Prospekt Meeresgestade schafft
den stimmungsvollen Rahmen fr die
Idylle des vierten Aufzugs.
Neue Dekorationen 2008
Verstrkt wurde in den letzten Jahren die
akustische Beeintrchtigung auf den hin-
teren Sitzreihen kritisiert.
Damit hat es jetzt ein Ende. Eigens kons-
truiert fr die Comedihtte wurde ein
Schallrefektor oberhalb des Bhnenpor-
tals eingebaut.
Mit natrlichen Materialien kommen
Droh- und Demutsreden immer bestens
verstndlich an.
Schallrefektor schliet aku#tische Lcher
Bei drei Vorstellungen der letztjhrigen
Auffhrung Siegfried und Ludmilla im
historischen Theater auf Schloss Weitra im
sterreichischen Waldviertel erntete die
Spielgemeinschaft der Ritterschauspiele
am 29. und 30. September 2007 groen
Applaus.
Die Auffhrungen waren das erste aus-
wrtige Gastspiel in der Geschichte der
Theatergesellschaft.
Gastspiel auf Schlo Weitra
t4
Der 2005 gegrndete Frderverein der
Ritterschauspiele Kiefersfelden engagiert
sich fr die Untersttzung der Theaterge-
sellschaft. Mit Ihrem Mitgliedsbeitrag oder
Ihrer zweckgebundenen Spende frdern
Sie knstlerische und wirtschaftliche Not-
wendigkeiten des weltweit einmaligen
Theaters.
Sie erhalten selbstverstndlich eine Spen-
denbescheinigung durch den vom Finanz-
amt Rosenheim als gemeinntzig erklrten
Frderverein.
Schwerpunkte:
* Renovierung und knstlerische Ergn-
zung der Drehkulissenbhne und der
Comedihttn
* Pfege und Wartung der Kieferer
Waffenkammer (Schilder, Schwerter,
Speere, Brustpanzer, Helme)
* Gestaltung der aufwndigen Roben
* Steigerung und Verdichtung der
ffentlichkeitsarbeit
* Erschlieung historischer und kultur-
geschichtlicher Forschungsdetails. Seit
dem Archiv-Brand am Ende des II.
Weltkrieges sind die Basisfakten der
Ritterschauspiele noch immer nicht
rekonstruiert. Eine Buchverffentli-
chung der wichtigen Stcke nach den
Handschriften und Rollenbchern mit
Kommentaren ist geplant.
* Publikums- und familienfreundliche
Eintrittspreise (derzeit E 15 bis E 3)
Der Frderverein
Rthenbachstrae 4 83080 Oberaudorf
Telefon (0 80 33) 10 61 Telefax (0 80 33) 29 14
bubgmbh@bubgmbh.de www.bubgmbh.de
tb
Jahresbeitrag: Einzelpersonen: E 20
Personengesellschaften: E 120
Juristische Personen: E 200
Frderverein der Ritterschauspiele:
Sparkasse Kiefersfelden
Konto 500 587 100 - BLZ 711 500 00
Kontakt: Joachim Mahlstedt
Am Buchzagl 1
83088 Kiefersfelden
Tel. +49-(0) 8033-82 33
jmahlstedt@t-online.de
t6
Redaktion, Originalbeitrge: Roland Dippel
Originalbeitrag: Der Spielleiter
Zitat L. Steub nach Rattelmller, Der Bauern-
Shakespeare, Mnchen 1973
Fotos der Probe am 24.6.2008: Armin Brachtl
Archiv und inhaltliche Beratung: Martin Hainzl
Anzeigen: Philipp Kurz, Werner Schroller
Satz und Layout: MedienDesign Keiler, Kiefersfelden
Druck: meissnerdruck, Oberaudorf
(wikipedia.org/wiki/Fraktursatz)
Herausgeber:
Theatergesellschaft Kiefersfelden
www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de
Naunspitzstr. 14, D-83088 Kiefersfelden
Tel. +49-(0)80 33-78 56
Vorsitzende:
Philipp Kurz, Andreas Gruber, Sebastian Bleier
Frderverein der Ritterschauspiele
Am Buchzagl, D-83088 Kiefersfelden
Tel. +49-(0)80 33-82 33
Konto 500 587 100
Sparkasse Kiefersfelden BLZ 711 500 00
Vorstand: Joachim Mahlstedt
In enger Zusammenarbeit mit:
Kaiser-Reich Information
(Kartenvorverkauf und Infos)
Dorfstr. 23, D-83088 Kiefersfelden
Tel. +49-(0)80 33-97 65 45, Fax -97 65 44
info@kiefersfelden.de www.kiefersfelden.de
Leitung: Werner Schroller
Mitarbeit: Andrea Weber, Anja Tiede
Kontakt PR:
info@kiefersfelden.de (Gruppenbesuche, Werbung)
dippelmedien@aol.com (Dramaturgie)
Das Museum im Blaahaus stellt
Originalkostme (vor 1833), Dokumente
und Materialien zur Geschichte der
Ritterschauspiele Kiefersfelden aus.
Unterer Rmerweg, 83088 Kiefersfelden
ffnungszeiten: Mai bis Oktober: Jeden Donnerstag
und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (Einlass bis 16 Uhr)
Gefrdert durch den Bezirk Oberbayern
Musikkapelle Kiefersfelden e.V.
Vorstand: Werner Schroller
Dorfstr. 24, D-83088 Kiefersfelden
Tel. 0 80 33/60 95 08
info@musikkapelle-kiefersfelden.de
www.musikkapelle-kiefersfelden.de
Ccilienkonzert 2008
20 Jahre Kapellmeister Josef Pirchmoser
Sa 6.12., Fr 12.12. und Sa 13.12. (20 Uhr)
Allen Frderern, Interessenten und
Freunden sprechen wir unseren
verbindlichen und herzlichen Dank aus.
Auf Wiedersehen im Nchsten Jahr 2009!
Impressum
Programmheft Richardu#, Knig von England Ritterschauspiele Kiefer#felden 2008
Modell der Comedihtte (jetzt im Blaahaus).
Dauerleihgabe des Theatermuseums Kln
an die Gemeinde Kiefersfelden
(Historische Fotografe, 1928)
Wir frdern
Kunst und Kultur
mit Geschftsstellen in Kiefersfelden und Flintsbach
www.rb-oberaudorf.de
Wir wnschen den Ritterschauspielen Kiefersfelden
eine erfolgreiche Spielsaison 2008
Raiffeisenbank
Oberaudorf eG
H
e
r
z
li
c
h

w
i
llk
o
m
m
e
n

n
a
c
h

d
e
n

R
i
tte
r
s
p
i
e
le
n
!
Knig Otto Str. 2
D-83088 Kiefersfelden
Tel: 0 80 33 / 70 40, Fax: 75 50
E-mail: info@gruberhof.de
Schaupenwirt
Familien Gruber und Nagele
Kaiser-Franz-Josef-Allee 26
83088 Kiefersfelden
Tel. 0 80 33 / 8215
mit Biergarten und Salettl
S
e
i
t

r
u
n
d

2
0
0

J
a
h
r
e
n

i
n

d
e
r

F
a
m
i
l
i
e