Transitivierung anhand von Prfixen:

Verb achten antworten arbeiten bitten denken drohen fahren folgen fragen gehen handeln herrschen hoffen kmpfen kleben klettern lachen lauschen lecken liefern raten reiten riechen schaden schenken schieen schimpfen schreiten s. sehnen siegen sprechen stehlen steigen streben strmen treten urteilen warten wohnen zahlen zweifeln Rektion auf + Akk auf + Akk an + Dat um + Akk an + Akk Dat auf + Dat Dat nach + Dat auf + Dat von + Dat ber + Akk auf + Akk gegen + Akk an/auf + Akk auf + Akk ber + Akk Dat an + Dat Dat Dat auf + Dat an + Dat Dat Dat auf + Akk auf + Akk auf + Dat nach + Dat ber + Akk gegen + Akk ber + Akk Dat + Akk auf + Akk nach + Dat gegen + Akk in + Akk ber + Akk auf + Akk in + Dat fr + Akk an + Dat Transitives Verb (Rektion: Akkusativ) beachten beantworten bearbeiten erbitten bedenken bedrohen befahren befolgen, verfolgen erfragen begehen behandeln beherrschen erhoffen bekmpfen bekleben erklettern belachen, auslachen belauschen belecken beliefern beraten bereiten beriechen beschdigen beschenken beschieen beschimpfen beschreiten ersehnen besiegen besprechen bestehlen (um + Akk) besteigen, ersteigen erstreben bestrmen betreten beurteilen erwarten bewohnen bezahlen bezweifeln Ungarisches quivalent figyel vlaszol dolgozik kr gondol fenyeget bejr kvet rdekldik bejr trgyal, feldolgoz uralkodik reml kzd ragaszkodik megmszik nevet hallgatzik megnyal szllt tancsol lovagol megszagol krt tesz ajndkoz l szid rlp vgyakozik gyz beszl lop mszik trekedik ostromol belp tl vr lakik fizet ktelkedik