Schlsselwerke der Philosophie

Ausgewhlt von Sylvia Zirden.

Directmedia Berlin 1999 Digitale Schler-Bibliothek

Einfhrung Zu dieser CD !"# Die auf dieser CD-ROM wiedergegebenen Texte sind eine Auswahl aus der 199 erschienenen CD-ROM !"hil#s#$hie %#n "lat#n bis &iet'sche( )*+B& ,-9,-.//-11-012 Diese CD-ROM bietet auf fast 302000 Bildschirmseiten 'entrale $hil#s#$hische 4er5e aus -2.00 6ahren eur#$7ischer 8eistesgeschichte im 9#lltext und ist damit die mit weitem Abstand umfangreichste digitale +ammlung $hil#s#$hischer Texte im deutschen +$rachraum2 ):inblic5 in das *nhalts%er'eichnis 5ann man in dem ;un5ti#nsregister !*nhalt<Bibli#the5( nehmen21 Die %#rliegende Auswahl aus diesem umfangreichen Textbestand sucht s$e'iell den Bed=rfnissen des $hil#s#$hischen 8rundstudiums und des "hil#s#$hieunterrichts in der g>mnasialen Oberstufe Rechnung 'u tragen2 +ie enth7lt f=r das +tudium der "hil#s#$hie grundlegende Texte der $ra5tischen und the#retischen "hil#s#$hie2 +tudien$l7ne %#n ?ni%ersit7ten wurden bei der @usammenstellung ebens# 'u Rate ge'#gen wie die Ae5t=re%#rschl7ge %erschiedener 5lassischer und m#derner Aehr- und Bandb=cher2 Man wird mCglicherweise den einen #der anderen Text %ermissen2 *n diesem ;all ist 'weierlei 'u beden5enD 'um einenE daF aus G#stengr=nden nur 4er5e ber=c5sichtigt werden 5#nntenE die bereits gemeinfreiE als# nicht mehr urheberrechtlich gesch=t't sindE und 'um anderenE daF diese CD-ROM nicht wenigerE aber auch nicht mehr als eine Basisbibli#the5 $hil#s#$hischer 4er5e bieten will2

?m den 9er5aufs$reis und damit die Berstellungs5#sten in einem angemessenen Rahmen 'u haltenE wurde %#r'ugsweise auf Textausgaben 'ur=c5gegriffenE die in einer AntiHuaschrift geset't sindI nur w# es unumg7nglich warE wurden die h#hen G#sten f=r die Digitalisierung %#n ;ra5turschrift in Gauf gen#mmen2 +chlieFlich galt es bei 4er5enE die in 8riechischE Aatein #der in neueren ;remds$rachen %erfaFt wurdenE gemeinfreie Jberset'ungen 'u %erwendenE denn auch die Benut'ung neuerer Jberset'ungen h7tte den "reis der CD-ROM leicht %er%ielfacht2 Struktur und Anordnung Aeitend f=r die An#rdnung der $hil#s#$hischen +trCmungen und ihrer 9ertreter war die Chr#n#l#gie2 +ie wurde dann durchbr#chenE wenn es der sachliche #der der hist#rische @usammenhang geb#ten sein lieF )'2 B2 bei sich $arallel entfaltenden +trCmungen12 Auch die 4er5e der ein'elnen "hil#s#$hen sind grunds7t'lich chr#n#l#gisch ge#rdnet2 MaFgeblich f=r die :in#rdnung %#n 4er5enE die bald nach der ;ertigstellung $ubli'iert wurdenE war das Datum der :rst%erCffentlichung2 *hm wurden gegebenenfalls auch s$7tere 4er5fassungen 'uge#rdnet2 4er5eE die %#r der :rfindung des Buchdruc5s entstandenE 4er5eE die der Aut#r 'ur=c5hielt und erst in einer s$7teren "hase seines Aebens $ubli'ierteE s#wie nachgelassene 4er5e wurden dagegen nach ihrer :ntstehungs'eit in die 4er5chr#n#l#gie einge#rdnet2 TextsammlungenE die der Aut#r selbst 'usammenstellteE wurden stets als 4er5 betrachtetE selbst wenn ein'elne Texte daraus bereits 'u einem fr=heren @eit$un5t entstanden #der ein'eln %erCffentlicht wurden2 Ausgen#mmen %#n der chr#n#l#gischen Ordnung sind nur die 4er5e einiger 7lterer Aut#renE "lat#n 'um Beis$ielE bei denen die genaue :ntstehungs'eit b'w2 die Abf#lge ihrer 4er5e bis heute nicht ge5l7rt werden 5#nnte2 Die beiden %#n Marx und :ngels gemeinschaftlich %erfaFten 4er5e sind nur bei Marx hinterlegt2 Bei :ngels wurden Titelbl7tter eingef=gtE %#n denen aus die 4er5e $er B>$erlin5 aufgesucht werden 5Cnnen2 Durch dieses 9erfahren wird das +uchergebnis nicht d#$$elt ange'eigt2 Sigel und Seitenkonkordan$ Die +igel im G#lumnentitel weisen den 4eg 'u den 'ugrundegelegten AusgabenE auf die sich auch die +eiten5#n5#rdan' be'ieht2 Die +igel sind mit Bilfe der beigegebenen +igelliste 'u entschl=sseln2 *st dem +igel einen +ternchen nachgestelltE handelt es sich um einen ges#ndert $aginierten Teil des Buches2 +eine "#siti#n im 8esamttext l7Ft sich am +tru5turbaum ablesen2 *n der Regel handelt es sich dabei um 9#rw#rteE die im Original mit rCmischen @iffern $aginiert wurden2 %i&liographische 'oti$en Die bibli#gra$hischen &#ti'en inf#rmieren =ber die :ntstehungs'eit eines 4er5esE =ber das 6ahr und den Ort des :rstdruc5sE die 'ugrundegelegte 4er5fassung und gegebenenfalls =ber Bes#nderheiten der Textgestaltung2 Bei 4er5en fremds$rachiger Aut#ren geben sie auch =ber die erste deutsche Jberset'ung und =ber den ?rheber der 'ugrundegelegten Jberset'ung Aus5unft2 +#weit dies 'u leisten warE wird auch auf den 9erleger %#n Buch$ubli5ati#nen b'w2 auf den :rscheinungs#rt %#n @eitschriften %erwiesen2 Diese Angaben sind stets in runde Glammern geset't2 :s sei ausdr=c5lich darauf hingewiesenE daF die 4er5e im *nhalts%er'eichnis ebens# wie im +tru5turbaum nur mit ihrem Bau$ttitel be'eichnet werdenE der in einigen ;7llen s#gar ge5=r't werden muFte2 Aus5unft =ber den %#llst7ndigen Titel gibt das Keweilige TitelblattE das im ;alle %#n Jberset'ungen auch den Originaltitel anf=hrt2 Zu den (e)ten Die $hil#s#$hischen 4er5e wurden grunds7t'lich unge5=r't wiedergegeben2 :inf=gungen und Anmer5ungen der Berausgeber und Jberset'er wurden in der Regel nur dann =bern#mmenE wenn sie unentbehrliche text5ritische *nf#rmati#nen %ermitteln2 Jber begr=ndete Ausnahmen inf#rmieren die bibli#gra$hischen &#ti'en2 Offensichtliche Druc5fehler wurden stillschweigend berichtigt2 Alle Ber%#rhebungen werden 5ursi%E Ga$it7lchen als 8r#Fbuchstaben wiedergegeben2 4ie =blich 5enn'eichnen ec5ige Glammern

Texterg7n'ungenE Ab5=r'ungsauflCsungenE Berausgeber- und Jberset'er5#mmentare s#wie TitelE die nicht %#m Aut#r stammenE in einigen wenigen ;7llen auch die Auslassung %#n @eichenE die nicht dargestellt werden 5#nnten2 9#m Aut#r gestrichener Text ist in 4in5el5lammern L222M eingeschl#ssen2 *n die Orth#gra$hie der Text%#rlagen wurde nicht eingegriffenE s# daF +chreibungen wie !Theil( und !Teil(E !studiren( und !studieren( #der !"rinci$( und !"rin'i$( nebeneinanderstehen2 :s em$fiehlt sich deshalbE die schreibweisent#lerante +uche 'u benut'enE die derartige #rth#gra$hische +chwan5ungen ausgleicht2 Die gra$hische 8estaltung der Texte wurde den technischen 8egebenheiten ange$aFt und nach MCglich5eit %ereinheitlicht2 AbschnitteE die in der 9#rlage in "etit geset't #der auf andere 4eise als unterge#rdnet ge5enn'eichnet wurdenE erscheinen einger=c5t2 Tabellen muFten mitunter sinngem7F erg7n't #der s#gar aufgelCstE mathematische ;#rmeln in eine lineare ;#rm trans5ribiert werden2 ;uFn#ten und Anmer5ungen des Aut#rs wurden durchgehend in :ndn#ten umgewandeltE die durch B>$erlin5s leicht angesteuert werden 5Cnnen2 Altgriechische Textstellen wurden grunds7t'lich trans5ribiertE s# daF sie durch die auf den A+C**@eichensat' eingeschr7n5te +uchfun5ti#n gefunden werden 5Cnnen2 Bei der Trans5ri$ti#n gelten f#lgende RegelnD 6eder griechische Buchstabe wird durch sein lateinisches NHui%alent wiedergegebenI O ngE O n5E O nxE O nch2 :ta und Omega sind durch einen @ir5umflex ge5enn'eichnet )PE Q12 Die As$irati#n wird durch !h( be'eichnet2 A5'ente fallen weg2 - 6ede trans5ribierte Textstelle ist durch Gursi%ierung ge5enn'eichnet2 *st der Maus'eiger auf sie gerichtetE Cffnet sich ein ;ensterE in dem der altgriechische Text erscheint2 Bierbei muFte auf die 4iedergabe %#n A5'enten %er'ichtet und der +$iritus as$er durch den A5ut erset't werden2 - Abgesehen wurde %#n der Trans5ri$ti#n griechischer BuchstabenE wenn es im Text auf ihr 7uFeres :rscheinungsbild an5am #der wenn sie %#m Aut#r als +>mb#l %erwendet wurden2 Bei der 4iedergabe anderer ;remds$rachen muFte in einigen ;7llen auf die 4iedergabe dia5ritischer @eichen %er'ichtet werden2 4ie bei der 4iedergabe %#n :ta und Omega diente auch in anderem @usammenhang der @ir5umflex 'ur Genn'eichnung langer 9#5ale2 Sigelliste Anselm-Gott Anselm %#n Canterbur>D 4arum 8#tt Mensch gew#rden2 Jberset't und gl#ssiert %#n 4ilhelm +chen'E -2 Aufl2E RegensburgE R#mE &ew R#r5 S CincinnatiD ;riedrich "ustetE 190-2 Arist.-Metaph. Arist#telesD Meta$h>si52 *ns Deutsche =bertragen %#n Ad#lf Aass#nE 6enaD :ugen DiederichsE 19032 Arist.-Nikom. Arist#telesD &i5#machische :thi52 *ns Deutsche =bertragen %#n Ad#lf Aass#nE 6enaD :ugen DiederichsE 19092 Arist.-Physik Arist#telesD "h>si52 Jberset't und mit Anmer5ungen begleitet %#n C2 B2 4eiFeE Aei$'igD 6#hann Ambr#sius BarthE 1 -92 Augustinus-Bek. AugustinusD Die Be5enntnisse2 Aus dem Aateinischen =bertragen %#n 8e#rg Ra$$2 9ierteE durchgesehene AuflageE +tuttgartD +2 82 AieschingE 1 T,2 Bacon-Organon ;ran' Bac#nUs &eues Organ#n2 Jberset'tE erl7utert und mit einer Aebensbeschreibung des 9erfassers %ersehen %#n 62 B2 %#n GirchmannE BerlinD A2 BeimannE 1 30 )"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 ,-12 Berkeley- rk. 8e#rge Ber5ele>Us Abhandlung =ber die "rinci$ien der menschlichen :r5enntnis2 *nUs Deutsche =berset't und mit erl7uternden und $r=fenden Anmer5ungen %ersehen %#n ;riedrich ?eberwegE BerlinD A2 BeimannE 1 T9 )"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 1-12 Boethius-!rost B#etiusD Die TrCstungen der "hil#s#$hie2 Jberset't %#n Richard +che%enE Aei$'igD "hili$$ Reclam Kun2E #262 Bruno-"rsache 8i#rdan# Brun#D 9#n der ?rsacheE dem "rin'i$ und dem :inen2 Aus dem *talienischen =berset't und

mit erl7uternden Anmer5ungen %ersehen %#n Ad#lf Aass#n2 Dritte %erbesserte AuflageE Aei$'igD D=rrE 190)"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 -112 #amp.-Sonnenst. Th#mas Cam$anellaD Der +#nnenstaat2 Jberset't und mit einer bi#gra$hischen +5i''eE s#wie mit sachlichen Anmer5ungen %ersehen %#n *gna' :manuel 4essel>E M=nchenD M2 :rnstE 1900 )+ammlung gesellschaftswissenschaftlicher Aufs7t'eE Beft 1/<1.12 #icero-Gut Des Marcus Tullius Cicer# f=nf B=cher =ber das hCchste 8ut und Jbel2 Jberset'tE erl7utert und mit einer Aebens-Beschreibung %ersehen %#n 62 B2 %#n GirchmannE Aei$'igD :2 G#schn>E 1 3/ )"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 --12 Descartes-P$ RenV DescartesU $hil#s#$hische 4er5e2 Jberset'tE erl7utert und mit einer Aebensbeschreibung des Descartes %ersehen %#n 62 B2 %#n GirchmannE Abteilung *-***E BerlinD A2 BeimannE 1 30 )"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 -.<-T12 Diels-%orsokr. Die ;ragmente der 9#rs#5rati5er2 8riechisch und Deutsch %#n Bermann Diels2 9ierte AuflageE 12 und -2 BandE BerlinD 4eidmannsche BuchhandlungE 19--2 piktet-&an'b. :$i5tetUs Bandb=chlein der st#ischen M#ral2 Jberset't und er5l7rt %#n Carl C#n'2 BerlinD AangenscheidtE #2 62 (euerbach-$esen Audwig ;euerbachD Das 4esen des Christentums2 Ausgabe in 'wei B7nden2 Berausgegeben %#n 4erner +chuffenhauerE BerlinD A5ademie-9erlagE 19.T2 (ichte-$ 6#hann 8#ttlieb ;ichtes s7mmtliche 4er5e2 Berausgegeben %#n *2 B2 ;ichteE Band 1- E BerlinD 9eit S C#m$2E 1 /.<1 /T2 &egel-$ 8e#rg 4ilhelm ;riedrich BegelD 4er5e2 Auf der 8rundlage der 4er5e %#n 1 ,--1 /. neu edierte Ausgabe2 Reda5ti#n :%a M#ldenhauer und Garl Mar5us MichelE ;ran5furt a2 M2D +uhr5am$E 1939 )The#rie-4er5ausgabe12 &obbes-G) Th#mas B#bbesD 8rund'=ge der "hil#s#$hie2 :rster TeilD Aehre %#m GCr$er2 Jberset't %#n Max ;rischeisen-GChlerE Aei$'igD ;elix MeinerE 19/9 )"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 1.312 &obbes-G* Th#mas B#bbesD 8rund'=ge der "hil#s#$hie2 @weiter und dritter TeilD Aehre %#m Menschen und B=rger2 Deutsch herausgegeben %#n Max ;rischeisen-GChlerE Aei$'igD ;elix MeinerE 191 )"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 1. 12 &ume-Dialoge Da%id BumeD Dial#ge =ber nat=rliche Religi#n2 Jber +elbstm#rd und ?nsterblich5eit der +eele2 *ns Deutsche =berset't und mit einer :inleitung %ersehen %#n ;riedrich "aulsenE ,2 AuflageE Aei$'igD ;elix MeinerE 190. )"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 ,T12 &ume-"nters. Da%id BumeD :ine ?ntersuchung in Betreff des menschlichen 9erstandes2 Jberset'tE erl7utert und mit einer Aebensbeschreibung %ersehen %#n 62 B2 %#n Girchmann2 BerlinD A2 BeimannE 1 T9 )"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 1,12 +ant-$ *mmanuel GantD 4er5e in 'wClf B7nden2 Berausgegeben %#n 4ilhelm 4eischedel2 ;ran5furt am MainD +uhr5am$E 19332 +ierkegaar'- nt,e'er W+Xren Gier5egaardDY :ntweder-Oder2 :in Aebensfragment2 Aus dem D7nischen %#n Alexander Michelsen und Ott# 8leiFE Aei$'igD ;r2 RichterE 1 .2 -a Mettrie-Masch. Aa MettrieD Der Mensch eine Maschine2 Jberset'tE erl7utert und mit einer :inleitung %ersehen %#n Ad#lf Ritter2 BerlinD :rich G#schn>E 1 3. )"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 T312 -eibni.-Abh. 8#ttfried 4ilhelm Aeibni'D &eue Abhandlungen =ber den menschlichen 9erstand2 *ns Deutsche

=berset'tE mit :inleitungE Aebensbeschreibung des 9erfassers und erl7uternden Anmer5ungen %ersehen %#n C2 +chaarschmidt2 @weite Auflage2 Aei$'igD D=rrE 190/ )"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 T912 -eibni.-!heo'. 8#ttfried 4ilhelm Aeibni'D Die The#dicee2 Jberset't %#n 62 B2 %#n GirchmannE Aei$'igD D=rrE 1 39 )"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 3112 -ocke-%ersuch 6#hn A#c5eD 9ersuch =ber den menschlichen 9erstand2 *n %ier B=chern2 Jberset't und erl7utert %#n 62 B2 %#n GirchmannE BerlinD A2 BeimannE 1 3- )"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 .112 Machia/elli-(rst &ic#lZ Machia%elliD Der ;=rst2 Jberset't %#n 8#ttl#b RegisE +tuttgart und T=bingenD C#ttaE 1 /-2 M $ Garl MarxE ;riedrich :ngelsD 4er5e2 Berausgegeben %#m *nstitut f=r Marxismus-Aeninismus beim @G der +:DE BerlinD Diet'E 19.T ff2 Morus-"topia Th#mas M#rusD ?t#$ia2 Jberset't und mit sachlichen Anmer5ungen %ersehen %#n *gna' :manuel 4essel>E M=nchenD M2 :rnstE 1 9T )+ammlung gesellschaftswissenschaftlicher Aufs7t'eE Beft 1-<1,12 Nicolaus-S Des Cardinals und Bisch#fs &ic#laus %#n Cusa wichtigste +chriften in deutscher Jberset'ung %#n ;2 A2 +char$ffE ;reiburg im BreisgauD BerderE 1 T-2 Niet.sche-$ ;riedrich &iet'scheD 4er5e in drei B7nden2 Berausgegeben %#n Garl +chlechtaE M=nchenD BanserE 19./2 Platon-S$ "lat#nD +7mtliche 4er5e2 BerlinD Aambert +chneiderE W19/0Y2 Plotin- nnea'en "l#tinD Die :nneaden2 Jberset't %#n Bermann ;riedrich M=ller2 Band 1 und -E BerlinD 4eidmannE 1 3 < 02 0ousseau-Gesell. 6ean-6acHues R#usseauD Der 8esellschafts%ertrag #der Die 8runds7t'e des +taatsrechtes2 Deutsch %#n Bermann Denhardt2 Mit einer :inleitung %#n "aul RitterbuschE Aei$'igD "hili$$ Reclam Kun2E #2 62 Schelling-$ ;riedrich 4ilhelm 6#se$h %#n +chellingD 4er5e2 Auswahl in drei B7nden2 Berausgegeben und eingeleitet %#n Ott# 4eiFE Aei$'igD ;rit' :c5ardtE 19032 Schleierm.-0el. ;riedrich +chleiermacherD Jber die Religi#n2 Reden an die 8ebildeten unter ihren 9er7chternE BamburgD ;elix MeinerE 19. )"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 -..12 Schopenhauer-1A Arthur +ch#$enhauer2 @=rcher Ausgabe2 4er5e in 'ehn B7nden2 Der Text f#lgt der hist#risch-5ritischen Ausgabe %#n Arthur B=bscher2 Die edit#rischen Materialien bes#rgte Angeli5a B=bscher2 Reda5ti#n %#n Claudia +chmCldersE ;rit' +enn und 8erd BaffmannsE @=richD Di#genesE 19332 Spino.a- thik +$in#'aD :thi52 Aus dem Aateinischen %#n 6a5#b +tern2 Berausgegeben %#n Belmut +eidelE Aei$'igD "hili$$ Reclam Kun2E 193.2 Spino.a-!ract.theol. +$in#'aD The#l#gisch-$#litische Abhandlung2 Jberset't und erl7utert %#n 62 B2 %#n Girchmann2 BerlinD A2 BeimannE 1 30 )"hil#s#$hische Bibli#the5E Bd2 ,.12 !homas-Das Seien'e Th#mas %#n AHuinD De ente et essentia - Das +eiende und das 4esen2 Aateinisch - Deutsch2 Jberset'tE 5#mmentiert und herausgegeben %#n ;ran' Ae# Beeret'E -2E %erbesserte AuflageE +tuttgartD "hili$$ Reclam Kun2E 19 3 )?ni%ersal-Bibli#the5E Bd2 99.312 )c1 "hili$$ Reclam Kun2E +tuttgart %oltaire-+an'i' Gandid #der die beste 4elt2 9#n 9#ltaire2 Deutsch mit :inleitung und Anmer5ungen %#n A2 :llissen2 Aei$'igD Ott# 4igandE 1 //2

An diese* Produkt ha&en *itgewirkt+ Mathias Bertram 20e'aktion3 :rwin 6urschit'a 2So4t,are3 ;ran5-"eter Bansen 2Biographien3 Mar5 Aehmstedt 2re'aktionelle Mitarbeit3 Angeli5a 4illig 2re'aktionelle Mitarbeit3 +>l%ia @irden 2!e5taus,ahl3 Christian Girchh#ff 2!itelgestaltung3 Oli%er +tefanescu und Daniel Auca 2-eitung 'er Digitalisierung3 67 DB Schler-Bibliothek7 Philosophie8 S. )9