Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
04875-0389
PRINTED IN GERMANY
04875
04875
Please note the following symbols, which are used in the following construction stages.
Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt.
Por favor, preste ateno aos smbolos que seguem pois os mesmos sero usados nas prximas etapas de montagem.
Observera: Nedanstende piktogram anvnds i de fljande arbetsmomenten.
Lg venligst mrke til flgende symboler, som benyttes i de flgende byggefaser.
, .
Dbejte prosm na dle uveden symboly, kter se pouvaj v nsledujcch konstruknch stupnch.
Prosimo za Vau pozornost na sledee simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.
18
Nicht enthalten
Not included
Non fourni
Kleben
Glue
Coller
Lijmen
Engomar
Colar
Incollare
Limmas
Liimaa
Limes
Lim
Przyklei
Yaptrma
Lepen
ragasztani
Lepiti
No includo
Ikke medsendt
Ingr ej
Nicht kleben
Dont glue
Ne pas coller
Niet lijmen
No engomar
No colar
Non incollare
Limmas ej
l liimaa
Skal IKKE limes
Ikke lim
Nie przykleja
Yaptrmayn
Nelepit
nem szabad ragasztani
Ne lepiti
Wahlweise
Optional
Facultatif
Naar keuze
No engomar
Alternado
Facoltativo
Valfritt
Vaihtoehtoisesti
Valgfritt
Valgfritt
Do wyboru
Semeli
Voliteln
tetszs szerint
nain izbire
Klebeband
Adhesive tape
Dvidoir de ruban adhsif
Plakband
Cinta adhesiva
Fita adesiva
Nastro adesivo
Tejp
Teippi
Tape
Tape
Tama klejca
Yaptrma band
Lepic pska
ragasztszalag
Traka z lepilom
Ikke inkluderet
Eivt sislly
Klarsichtteile
Clear parts
Pices transparentes
Transparente onderdelen
Limpiar las piezas
Pea transparente
Parte transparente
Genomskinliga detaljer
Lpinkyvt osat
Glassklare deler
Gjennomsiktige deler
Elementy przezroczyste
effaf paralar
Przran dly
ttetsz alkatrszek
Deli ki se jasno vide
Nem tartalmazza
Nie zawiera
Ni vsebovano
Ierisinde bulunmamaktadr
Nen obsaeno
PAGE 3
04875
A
schwarz, matt 8
black, matt
noir, mat
zwart, mat
negro, mate
preto, fosco
nero, opaco
svart, matt
musta, himme
sort, mat
sort, matt
,
czarny, matowy
,
siyah, mat
ern, matn
fekete, matt
rna, mat
Peintures ncessaires
Benodigde kleuren
PAGE 4
Colori necessari
Anvnda frger
Loch bohren
Make a hole
Faire un trou
Maak een gat
Practicar un taladro
Perfurar
Fare un foro
Borra hl
Poraa reik
Der bores et hul
Bor hull
wywierci otwr
Delik an
Vyvrtat dru
lyukat frni
Narediti lukinjo
karminrot, matt 36
carmin red, matt
rouge carmin, mat
karmijnrood, mat
carmn, mate
vermelho carmim, fosco
rosso carminio, opaco
karminrd, matt
karmiininpunainen, himme
karminrd, mat
karminrd, matt
,
karminowy, matowy
#$%&'(,
ll rengi, mat
krbov erven, matn
krminpiros, matt
minka rdea, mat
Entfernen
Remove
Dtacher
Verwijderen
Sacar
Retirar
Eliminare
Tag loss
Poista
Fjernes
Fjern
Usun
Temizleyin
Odstranit
eltvoltani
Ostraniti
M
gold, metallic 94
gold, metallic
or, mtalique
goud, metallic
oro, metalizado
ouro, metlico
oro, metallico
guld, metallic
kulta, metallikiilto
guld, metallak
guld, metallic
,
zoto, metaliczny
,
altn, metalik
zlat, metalza
arany, metll
zlatna, metalik
Gerekli renkler
Potebn barvy
helloliv, matt 45
light olive, matt
olive clair, mat
olijf-licht, mat
aceituna, mate
oliva claro, fosco
oliva chiaro, opaco
ljusoliv, matt
vaalean oliivi, himme
lysoliv, mat
lys oliven, matt
-,
jasnooliwk., matowy
,
ak zeytuni, mat
svtleolivov, matn
vilgos olv, matt
svetlo oliva, mat
seegrn, matt 48
sea green, matt
vert deau, mat
zeegroen, mat
verde mar, mate
verde-mar, fosco
verde lago, opaco
havsgrn, matt
merenvihre, himme
havgrn, mat
sjgrnn, matt
,
ziele morska, matowy
,
gl yeili, mat
mosk zelen, matn
tengerzld, matt
morsko zelena, mat
Potrzebne kolory
Ndvendige farger
wei, matt 5
white, matt
blanc, mat
wit, mat
blanco, mate
branco, fosco
bianco, opaco
vit, matt
valkoinen, himme
hvid, mat
hvit, matt
,
biay, matowy
,
beyaz, mat
bl, matn
fehr, matt
bela, mat
beige, matt 89
beige, matt
beige, mat
beige, mat
beige, mate
bege, fosco
beige, opaco
beige, matt
beige, himme
beige, mat
beige, matt
,
beowy, matowy
,
bej, mat
bov, matn
bzs, matt
be (slonova kost), mat
Tarvittavat vrit
Du trenger flgende farger
eisen, metallic 91
steel, metallic
coloris fer, mtalique
ijzerkleurig, metallic
ferroso, metalizado
ferro, metlico
ferro, metallico
jrnfrg, metallic
terksenvrinen, metallikiilto
jern, metallak
jern, metallic
,
elazo, metaliczny
,
demir, metalik
elezn, metalza
vas, metll
elezna, metalik
grau, matt 57
grey, matt
gris, mat
grijs, mat
gris, mate
cinzento, fosco
grigio, opaco
gr, matt
harmaa, himme
gr, mat
gr, matt
,
szary, matowy
,
gri, mat
ed, matn
szrke, matt
siva, mat
silber, metallic 90
silver, metallic
argent, mtalique
zilver, metallic
plata, metalizado
prata, metlico
argento, metallico
silver, metallic
hopea, metallikiilto
slv, metallak
slv, metallic
,
srebro, metaliczny
,
gm, metalik
stbrn, metalza
ezst, metll
srebrna, metalik
Pinturas necesarias
Tintas necessrias
gelb, matt 15
yellow, matt
jaune, mat
geel, mat
amarillo, mate
amarelo, fosco
giallo, opaco
gul, matt
keltainen, himme
gul, mat
gul, matt
,
ty, matowy
,
sar, mat
lut, matn
srga, matt
rumena, mat
85 %
anthrazit, matt 9
anthracite grey, matt
anthracite, mat
antraciet, mat
antracita, mate
antracite, fosco
antracite, opaco
antracit, matt
antrasiitti, himme
koksgr, mat
antrasitt, matt
,
antracyt, matowy
,
antrasit, mat
antracit, matn
antracit, matt
tamno siva, mat
blau, glnzend 52 +
blue, gloss
bleu, brillant
blauw, glansend
azul, brillante
azul, brilhante
blu, lucente
bl, blank
sininen, kiiltv
bl, skinnende
bl, blank
,
niebieski, byszczcy
,
mavi, parlak
modr, leskl
kk, fnyes
plava, bleskajoa
Szksges sznek.
Potrebne barve
aluminium, metallic 99
aluminium, metallic
aluminium, mtalique
aluminium, metallic
aluminio, metalizado
alumnio, metlico
alluminio, metallico
aluminium, metallic
alumiini, metallikiilto
aluminium, metallak
aluminium, metallic
,
aluminium, metaliczny
,
alminyum, metalik
hlinkov, metalza
alumnium, metll
aluminijum, metalik
15 %
silber, metallic 90
silver, metallic
argent, mtalique
zilver, metallic
plata, metalizado
prata, metlico
argento, metallico
silver, metallic
hopea, metallikiilto
slv, metallak
slv, metallic
,
srebro, metaliczny
,
gm, metalik
stbrn, metalza
ezst, metll
srebrna, metalik
04875
PAGE 5
04875
PAGE 6
04875
PAGE 7
04875
PAGE 8
04875
PAGE 9
04875
PAGE 10
04875
PAGE 11
04875
37+01
FirstInIn Last
Last Out,
72-1111
F-4FF-4F
37+01
First
Out,Seriennummer
Seriennummer
72-1111
Phantom
Pharewell
Wittmund
29.06.2013
Phantom Pharewell Wittmund 29.06.2013
37
55
N
41
51
15
42
5
M
56
56
46
55
2
39
56
40
15
10
5
49
45
56
Aluminium 99
4
M
54
H
Eisen 91
37
51
N
50
39
16
38
50
54
52
3
19
35
48
47
11
33
12
34
N
Gold 94
N
50
9
15
**
Blau metallic
50
14
10
54
36
13
53*
H
H
M
N
PAGE 12
43
44
5
** canopy frames: use bonus stripes
or paint Revell Gold #94
Kanzelrahmen: mit Bonusstreifen
bekleben oder mit Revell Gold #94
bemalen