Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Russian
Battle Tank T-90
03190-0389 © 2013 BY REVELL GmbH. A subsidiary of Hobbico, Inc. PRINTED IN GERMANY
*
Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen Kleben Nicht kleben Wahlweise Klebeband
Soak and apply decals Glue Don’t glue Optional Adhesive tape
Mouiller et appliquer les décalcomanies Coller Ne pas coller Facultatif Dévidoir de ruban adhésif
Transfer in water even laten weken en aanbrengen Lijmen Niet lijmen Naar keuze Plakband
Remojar y aplicar las calcomanías Engomar No engomar No engomar Cinta adhesiva
Pôr de molho em água e aplicar o decalque Colar Não colar Alternado Fita adesiva
Immergere in acqua ed applicare decalcomanie Incollare Non incollare Facoltativo Nastro adesivo
Blöt och fäst dekalerna Limmas Limmas ej Valfritt Tejp
Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen Liimaa Älä liimaa Vaihtoehtoisesti Teippi
Fukt motivet i varmt vann og før det over på modellen Limes Skal IKKE limes Valgfritt Tape
Dypp bildet i vann og sett det på Lim Ikke lim Valgfritt Tape
è‚ӉÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË äÎÂËÚ¸ ç ÍÎÂËÚ¸ ç‡ ‚˚·Ó äÎÂÈ͇fl ÎÂÌÚ‡
Zmi´kczyç kalkomani´ w wodzie a nast´pnie nakleiç Przykleiç Nie przyklejaç Do wyboru TaÊma klejàca
βουτξτε τη χαλκομανα στο νερ και τοποθετεστε την κλλημα μη κολλτε εναλλακτικ κολλητικ ταινα
Ç›kartmay› suda yumuflat›n ve koyun Yap›flt›rma Yap›flt›rmay›n Seçmeli Yap›flt›rma band›
Obtisk namoãit ve vodû a umístit Lepení Nelepit Volitelnû
Lepicí páska
a matricát vízben beáztatni és felhelyezni ragasztani nem szabad ragasztani tetszés szerint
ragasztószalag
Preslikaã potopiti v vodo in zatem nana‰ati Lepiti Ne lepiti naãin izbire
Traka z lepilom
1.
Zusammenbau-Reihenfolge
Sequence of assembly
Ordre d'assemblage
Loch bohren
Make a hole
Faire un trou
Volgorde van montage Maak een gat
Orden de montaje Practicar un taladro
Ordine di montaggio Perfurar
Ordem de montagem Fare un foro
Monteringsrekkefølge Borra hål
Kokoamisjärjestys Poraa reikä
Monteringsföljd Der bores et hul
Rækkefølgen af monteringen Bor hull
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Összeszerelési sorrend wywierciç otwór
Aκολουθα συναρμολγησης ανοξτε τρπα
Kurmak-Sıra Delik aç›n
KolejnoÊç monta˝u Vyvrtat díru
Vrstni red sestavljanja
lyukat fúrni
MontáÏ - postup
Narediti lukinjo
Nicht enthalten Behoort niet tot de levering Não incluído Ikke inkluderet ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ni vsebovano
* Not included
Non fourni
No incluido
Non compresi
Ikke medsendt
Ingår ej
Eivät sisälly
Δεν ονμπεριλαμβνεται
Nem tartalmazza
Nie zawiera
Içerisinde bulunmamaktadır
Není obsaÏeno
PAGE 3
03190
A B C D E F G H
Dunkelgrün, matt 39 sand, matt 16 schwarz, matt 8 Afrikabraun, matt 17 anthrazit, matt 9 holzbraun, seidenmatt 382 eisen, metallic 91 schwarz, seidenmatt 302
Dark green, matt sandy yellow, matt black, matt Africa brown, matt anthracite grey, matt wood brown, silky-matt steel, metallic black, silky-matt
Vert foncé, mat couleur de sable, mat noir, mat Brun Afrique, mat anthracite, mat brun bois, satiné mat coloris fer, métalique noir, satiné mat
Donkergroen, mat zandkleur, mat zwart, mat Afrikabruin, mat antraciet, mat houtbruin, zijdemat ijzerkleurig, metallic zwart, zijdemat
Verde oscuro, mate arena, mate negro, mate Marrón africano, mate antracita, mate marrón madera, mate seda ferroso, metalizado negro, mate seda
Verde-escuro, mate areia, fosco preto, fosco Castanho-africano, mate antracite, fosco castanho madeira, fosco sedoso ferro, metálico preto, fosco sedoso
Verde scuro, opaco sabbia, opaco nero, opaco Bruno africano, opaco antracite, opaco marrone legno, opaco seta ferro, metallico nero, opaco seta
Mörkgrön, matt sand, matt svart, matt Afrikabrun, matt antracit, matt träbrun, sidenmatt järnfärg, metallic svart, sidenmatt
Tummanvihreä, matta hiekka, himmeä musta, himmeä Khakinruskea, matta antrasiitti, himmeä puunruskea, silkinhimmeä teräksenvärinen, metallikiilto musta, silkinhimmeä
Mørkegrøn, mat sand, mat sort, mat Afrikabrun, mat koksgrå, mat træbrun, silkemat jern, metallak sort, silkemat
Mørkgrønn, matt sand, matt sort, matt Afrika-brun, matt antrasitt, matt trebrun, silkematt jern, metallic sort, silkematt
íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÔÂÒ˜‡Ì˚È, χÚÓ‚˚È ˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÄÙË͇ÌÓ-ÍÓ˘ÌÓ˚È, χÚÓ‚˚È ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ‰Â‚ÂÒÌÓ-ÍÓ˘Ì‚., ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
Ciemnozielony, matowy piaskowy, matowy czarny, matowy Bràz afrykaƒski, matowy antracyt, matowy drewnobràzowy, jedwabisto-matowy ˝elazo, metaliczny czarny, jedwabisto-matowy
Πρσινο σκορο, ματ χρμα μμου, ματ μαρο, ματ Καφ Αφρικς, ματ ανθρακ, ματ καφ ξλου, μεταξωτ ματ σιδρου, μεταλλικ μαρο, μεταξωτ ματ
Koyu yeflil, mat kum rengi, mat siyah, mat Afrika kahverengisi, mat antrasit, mat odun kahverengisi, ipek mat demir, metalik siyah, ipek mat
Sötétzöld, matt písková, matná ãerná, matná Afrikabarna, matt antracit, matná hnûdá barvy dfieva, hedvábnû mat. Ïelezná, metalíza ãerná, hedvábnû matná
Tmavomodrá, matná homokszínı, matt fekete, matt Africká hnûdá, matná antracit, matt fabarna, selyemmatt vas, metáll fekete, selyemmatt
Temnozelena, brez leska pesek, mat ãrna, mat Afri‰korjava, brez leska tamno siva, mat drevo plava, svila mat Ïelezna, metalik ãrna, svila mat
I J K
laubgrün, seidenmatt 364 rot, klar 731 silber, metallic 90
leaf green, silky-matt red, clear silver, metallic
vert feuille, satiné mat rouge, clair argent, métalique
bladgroen, zijdemat rood, helder zilver, metallic
verde follaje, mate seda rojo, claro plata, metalizado
verde gaio, fosco sedoso vermelho, claro prata, metálico
verde foglia, opaco seta rosso, chiaro argento, metallico
lövgrön, sidenmatt röd, klar silver, metallic
lehdenvihreä, silkinhimmeä punainen, kirkas hopea, metallikiilto
løvgrøn, silkemat rød sølv, metallak
løvgrønn, silkematt rød sølv, metallic
ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È Í‡ÒÌ˚È Ò·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
zielony liÊciasty, jedwabisto-matowy czerwieƒ srebro, metaliczny
πρσινο φυλλωμτων, μεταξ. ματ κκκινο, διαυγς ασημ, μεταλλικ
yaprak yeflili, ipek mat k›rm›z›, fleffaf gümüfl, metalik
zelená jako listí, hedvábnû matná ãervená, ãirá stfiíbrná, metalíza
lombzöld, selyemmatt piros, áttetszŒ ezüst, metáll
list zelena, svila mat rdeãa, jasna srebrna, metalik
PAGE 4
03190
PAGE 5
03190
PAGE 6
03190
PAGE 7
03190
PAGE 8
03190
PAGE 9
03190
PAGE 10
03190
PAGE 11
03190
PAGE 12