äder port esundheit

Magazin für Mitarbeiter in Bäderbetrieben

und Rettungsschwimmer

Unnötiger Luxus
Warum wir uns keine Bäderbetriebe
mehr leisten können
Ausgabe
2-2010
Foto: Siegfried Fries / pixelio.de
Editorial
Liebe Leser...
Bäderbetriebe sind unnötiger Luxus. Zuge-
geben, der Schwerpunktartikel dieser Aus-
gabe ist sehr provozierend. Wie kann man
von es sich als ein Magazin für Mitarbeiter an Bä-
Heiko Reckert derbetrieben erlauben, eine solch unerhörte
These auf den Titel zu setzen? Nicht nur die
Mitarbeiter an Bäderbetrieben, sondern
auch Schwimmvereine und nicht zuletzt die
DLRG werden ob dieser unerhörten Behaup-
tung sicherlich Sturm laufen. Warum so eine
These? Die Antwort ist sehr einfach, denn
diese These, ist nichts als die Wahrheit.
Anfang Juni hat die Bundesregierung das wohl größte Sparpaket in der Geschichte
der Bundesrepublik verabschiedet. In einer 25-stündigen Marathonsitzung haben
die Politiker ein umfassendes Sparpaket zur Sanierung des Staatshaushalts auf den
Weg gebracht. Es sieht massive Einschnitte zu Lasten der Familien vor. Das Eltern-
geld soll von 67 Prozent auf 65 Prozent vom letzten Nettoeinkommen abgesenkt
werden und für Familien mit Hartz IV gänzlich entfallen. Für diese Gruppe wird auch
Impressum
die Rentenversicherung gestrichen. Auch der auf zwei Monate geplante Zuschlag
Herausgeber: im Übergang von Arbeitslosengeld I auf Arbeitslosengeld II wurde gestrichen. Das
BSG-Institut zur Aus- und Fortbildung
von Bäderpersonal
geplante Teilelterngeld und die zwei zusätzlichen „Vätermonate“ wurden bereits
Reckert / Meyer-Bergmann GbR im Vorfeld auf Eis gelegt. Bei den Bundesbehörden und Ministerien wird über die
Nichtbesetzung freiwerdender Stellen eine Reduktion der Verwaltung in der Grö-
Redaktion:
Heiko Reckert (re) (v.i.S.d.P) ßenordnung von 10.000 bis 15.000 Stellen angestrebt. Die vereinbarte Erhöhung
Kurt Meyer-Bergmann (kmb) des Weihnachtsgeldes (ab 2011) wird gestrichen.
Titelfoto: Die finanzielle Lage der Kommunen ist kaum besser und auch hier musste und
Siegfried Fries / pixelio.de muss weiterhin der Rotstift angesetzt werden. An dieser Stelle kann man es natür-
Fotos : pixelio und Heiko Reckert
lich nicht jedem recht machen. Sind Schulen, beziehungsweise deren Ausstattung,
Gestaltung: wichtig? Muss die städtische Bibliothek unbedingt erhalten bleiben? Brauchen wir
Heiko Reckert, heiko@reckert-online.de dringend eine Sanierung des Straßennetzes nach diesen unerwarteten Frostschä-
Druck: den des letzten Winters? Oder sollte vielleicht doch das Hallenbad zur Diskussion
PDF-Format stehen? Egal welche Entscheidung der Kämmerer trifft, er wird sich bei einem Teil
Redaktionsanschrift: der Bevölkerung unbeliebt machen.
Bäder - Sport - Gesundheit Magazin für Unser Schwerpunktbeitrag soll zeigen, wie ernst die Lage ist und dass niemand die
Mitarbeiter in Bäderbetrieben und Rettungsschwimmer
BSG-Institut
Gefahr einer möglichen Schließung für sein Bad ausschließen kann oder darf.
Auf dem Lay 20 Noch vor wenigen Jahren waren Städte, die ihre Hallen- oder Freibäder schließen
31542 Bad Nenndorf wollten, die bösen und unverantwortlichen Feinde von Mitarbeitern an Bäderbe-
Telefon: 05723 / 91928080
Fax: 05723 / 91928089 trieben und Schwimmvereinen. Heute ist es so, dass wir einsehen müssen, dass
Mobil: 0178 / 81 84 288 viele Kämmerer schlicht nicht mehr anders können, als Streichungen vorzunehmen,
E-Mail: schwimmmeister@online.de
eben weil sie verantwortungsvoll haushalten müssen. Vor Jahren konnten wir noch
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe sagen: der Schwimmsport ist wichtig und darum muss hierfür zusätzliches Geld be-
ist der 15. August 2010
reitgestellt werden. Dieses Geld ist heute nicht da und darum kann die Argumen-
Erscheinungsweise: tation nur lauten: die Hallenbäder müssen erhalten bleiben und darum müssen die
Viermal jährlich, jeweils März, Juni, Zuschüsse für XY gestrichen werden. XY kann dabei die Sanierung der Straßen, der
September und Dezember.
Unterhalt der Schulen oder der Etat für kulturelle Einrichtungen, wie Theater oder
www.schwimmmeister-schulung.de Bibliotheken sein.
Der Erhalt jedes Hallenbades geht darum heute oft zulasten einer anderen Einrich-
tung der Stadt, die auch viele Bürger für wichtig erachten. Umso bedeutender ist es
heute, den Bürgern den Schwimmsport schmackhaft zu machen und sie davon zu
überzeugen, dass sie lieber schwimmen als ins Theater gehen oder eine Bibliothek
besuchen. Vor diesem Hintergrund kann es durchaus sein, dass Hallen- und Freibä-
der in wenigen Jahren als unnötige Luxusgüter, für die Steuergelder verschwendet
werden, gebrandmarkt sein werden. Bei aller Zuversicht über den Fortbestand der
Bäder müssen wir darauf gefasst sein.

2 Bä d e r - S p or t - G e s und h e it
 I N H A LT

4 Edito rial
Lieber Leser 2
Inhaltsverzeichnis 3

The ma
Wir können uns keine Bäderbetriebe
mehr leisten 4
Regionen in der Schuldenschere 9
Das öffentliche Finanzierungsdefizit 10

B ä d e rb e t r i e b e
können wir
uns nicht mehr leisten N ac hric hte n
Die Finanzsituation vieler Kommunen ist alles ander als beruhigend.
Vor diesem Hintergrund muss man sich fragen, ob Bäder nicht zu Tödliche Badeunfälle: Mehr als jeder Dritte
übeflüssigem Luxus zählen. schwimmt in Gewässern ohne offizielle Badestelle 13
„Mit einem Bein im Notfallkoffer“

18 Unfallretter beklagen aufdringliche Gaffer 14

Freizeitsport: Langsamer Start für Schreibtischtäter 14
Angst um den Arbeitsplatz 15
Lieber chlorfrei planschen 15

Bildung
Niedersächsische Prüfungstermine 2011 14

Wenn Sekunden entscheiden Me diz in

Der Mitarbeiter an Bädebetrieben ist fast immer der erste am Unfall-
ort. Doch wie sollte man richtig vorgehen und warum lernt man in der Wenn wenige Sekunden entscheiden 18
Berufsschule eine andere Reihenfolge als im Erste-Hilfe-Kurs. Wir geben
die Antworten.

Aus de n Ve rbände n

21
DLRG mahnt Eltern zur Wachsamkeit 21

DLRG m a h n t E l t e r n
zur Wachsamkeit
Nach wie vor ertrinken viele Vorschulkinder. Oft wird der heimische
Gartenteich zur tödlichen Gefahr.

2 - 20 1 0 3
 THEMA

Auch wenn diese Aussage in

einem Magazin für Mitarbeiter
W
an Bäderbetrieben eigentlich
nichts zu suchen hat, kann man kön
dennoch nicht leugnen, dass
sie wahr ist. Die Städte und
Gemeinden in Deutschland
uns k
Bäderb
sind zum überwiegenden Teil
hoch verschuldet. Für nicht
wenige Kommunen droht
die Pleite, wie wir sie auf eu-
ropäischer Ebene jüngst bei mehr l
Griechenland gesehen haben.
Der Abschwung trifft die Städte
und Gemeinden in Deutschland
hart. Viele Dienstleistungen für Von Hei ko R ecker t
die Bürger werden gekürzt oder völ-
lig gestrichen. So berichtete die Presse
schon im Sommer letzten Jahres darüber,
dass Düsseldorf die Erweiterung seines
Aquazoos genauso zurückstellt, wie Bo-
chum den Neubau eines Konzerthauses.

4
Bä d e r - S p or t - G e s und h e it
 THEMA

Wir Wo eine Einsparung durch den

Verzicht auf neue Bauvorhaben

nnen nicht möglich ist, wird an Vor-

handenem gestrichen oder
Gebühren werden angeho-

keine ben. Das Problem besteht

darin, dass die von den Kom-
munen erhobene Gewerbe-
betriebe steuer zum Teil dramatisch
eingebrochen ist, gleichzeitig

leisten aber die Sozialausgaben wie

Unterkunftskosten für Hartz
IV-Empfänger deutlich gestie-
gen sind. Gerne antworten die
Kommunen auf solche höheren
Ausgaben mit Erhöhungen der
Grundsteuern oder einer Anhebung
der Gebühren für Kindergärten. Letzt-
endlich können aber auch solche Abga-
ben in den meisten Fällen den Negativtrend
nicht stoppen.
Foto: Thommy Weiss / pixelio.de

5
2- 20 10
 THEMA
Auch wenn diese Aussage in einem Ma-
gazin für Mitarbeiter an Bäderbetrieben
eigentlich nichts zu suchen hat, kann
man dennoch nicht leugnen, dass sie
wahr ist. Die Städte und Gemeinden in
Deutschland sind zum überwiegenden
Teil hoch verschuldet. Für nicht weni-
ge Kommunen droht die Pleite, wie wir
sie auf europäischer Ebene jüngst bei
Griechenland gesehen haben. Der Ab-
schwung trifft die Städte und Gemein-
den in Deutschland hart. Viele Dienstlei-
stungen für die Bürger werden gekürzt
oder völlig gestrichen. So berichtete die
Presse schon im Sommer letzten Jahres
darüber, dass Düsseldorf die Erweite-
rung seines Aquazoos genauso zurück-
stellt, wie Bochum den Neubau eines
Konzerthauses. Wo eine Einsparung
durch den Verzicht auf neue Bauvorha-
ben nicht möglich ist, wird an Vorhan-
denem gestrichen oder Gebühren wer-
den angehoben. Das Problem besteht
darin, dass die von den Kommunen er-
hobene Gewerbesteuer zum Teil drama-
tisch eingebrochen ist, gleichzeitig aber
die Sozialausgaben wie Unterkunfts-
kosten für Hartz IV-Empfänger deutlich
gestiegen sind. Gerne antworten die
Kommunen auf solche höheren Ausga-
6
ben mit Erhöhungen der Grundsteuern
oder einer Anhebung der Gebühren für
Kindergärten. Letztendlich können aber
auch solche Abgaben in den meisten
Fällen den Negativtrend nicht stoppen.
Für die Kommunen ist die Situation nicht
einfach, denn sie müssen enge Vorga-
ben erfüllen und dürfen im Gegensatz
zum Bund und den Ländern eigentlich
keine Schulden machen. Dennoch sind
viele Gemeinden in Deutschland hoch
verschuldet, sodass hier kein finanzieller
Spielraum mehr gegeben ist.
Ende Mai berichtete das ARD Magazin
Fakt über die Ruhrgebietsstadt Ober-
hausen, die mit 1,8 Milliarden Euro ver-
schuldet ist. Im Beitrag wurde auch das
Oberhausener Bäderkonzept vorge-
stellt, das auf Grund der Verschuldung
entwickelt wurde und dieses Bäderkon-
zept ist recht einfach. Schwimmbäder
werden abgerissen und wenn möglich
werden die Grundstücke verkauft. Vier
von sieben Bädern wurden Opfer dieses
Bäderkonzeptes. Das Freibad Alsbachtal
gar, ist schon dem Erdboden gleich ge-
macht worden. Im ARD Beitrag fährt ein
Baggerfahrer über das Gelände und be-
Bä d e r - S p or t
schreibt, wo einst die Becken waren und
wo sich die Umkleiden befanden.
Dabei ist Oberhausen zwar ein Extrem,
aber kein Exot in der deutschen Städte-
landschaft.
Rechnet man die Schulden von Bund
Ländern und Gemeinden zusammen, so
trägt statistisch gesehen jeder Bundes-
bürger eine Schuldenlast von immerhin
18.500 €.
Sollte ein Kämmerer versuchen, die Fi-
nanzen der Stadt über kurzfristige Kre-
dite aufzubessern, so wird er von die-
sem Geld sicherlich nur die unbedingt
notwendigen Ausgaben tätigen. Hierzu
zählt auf keinen Fall der Betrieb eines
Hallenbades. In Kommunalverfassungen
der Bundesländer ist jedoch auch, quasi
als Sicherheit, um die Städte vor einer
Verschuldung zu bewahren, ein so ge-
nanntes Haushaltssicherungskonzept
vorgesehen. Geriete eine Stadt erst ein-
mal in eine solche Haushaltssicherung,
dann könnte der Kämmerer, selbst wenn
er wollte, unnötige Ausgaben, zum Bei-
spiel für das Hallenbad, nicht mehr vor-
nehmen.
Das Problem ist also, dass ,selbst wenn
die Stadtverwaltung sich für den Erhalt
Foto: RainerSturm / pixelio.de
- G e s und h e it
 THEMA

eines Frei- oder Hallenbades vor Ort

ausspricht, nicht sichergestellt werden
kann, dass die gewünschten Ausgaben
auch vorgenommen werden dürfen.
Schaut man sich die finanzielle Entwick-
lung der Kommunen in den letzten Jah-
ren an, so sind die Zukunftsaussichten
dunkel. Nach wie vor sind Hallenbäder
und wohl noch mehr Freibäder Zu-
schussobjekte. Das Ziel kann es nur sein,
diese Zuschüsse so gering wie möglich
zu halten. Viele Kommunen steuern den
massiven Ausgaben durch die Senkung
der Temperatur, die Veränderung der
Öffnungszeiten, den Personalabbau
oder schlicht die Erhöhung der Eintritt-
spreise entgegen. Doch auch dieses
Konzept stößt irgendwann an seine
Grenzen. Man kann die Temperatur nicht

Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

unbegrenzt zurückfahren, man kann die
Eintrittspreise nicht unbegrenzt erhö-
hen und man kann die Öffnungszeiten
nicht endlos verringern, ohne dass dies
zu einem Besucherrückgang führt. Und
auch der Abbau des Personals geht nur
bis zu einer Grenze, ab der ein sicherer
Betrieb des Hallenbades nicht mehr
möglich ist. Diese Grenze dürfte in den
meisten Hallen- und Freibädern inzwi-
schen erreicht sein. Ein weiterer Abbau
lässt einen sicheren Schwimmbetrieb
nicht zu.
Das Problem wird dadurch verschärft,
dass zusätzlich zu den normalen Unter-
haltskosten der Bäder in vielen Fällen in-
zwischen ein hoher Renovierungsbedarf
besteht. Zahlreiche Bäder wurden in den
sechziger Jahren gebaut und nähern
sich nun dem Ende ihrer Lebensspanne.
In einer solchen Situation lässt sich dann
natürlich auch den lokalen Vereinen vor
Ort nicht vermitteln, warum sie sich als
Betreiberverein engagieren sollten. Das
Konzept des Betreibervereins, der nur
mit finanzieller Unterstützung der Stadt
agiert, ist zwar auf der einen Seite viel-
versprechend, birgt jedoch für den Ver-
ein nicht geringe rechtliche Risiken und
ist in den meisten Fällen nur durch den
Zusammenschluss aller Schwimmsport
treibenden Vereine zu bewerkstelligen.
Zwar lassen sich durch einen solchen
Betreiberverein Kosten reduzieren, ein
Zuschussgeschäft bleiben Bäder in den
meisten Fällen aber dennoch.
Ein erfolgreiches Beispiel für ein solches
vereinsgetragenes Betreibermodell ist
das Sonnenbrinkbad in Obernkirchen
(Weserbergland). Das älteste Freibad im
Landkreis Schaumburg sollte 1998 ge-
schlossen werden. Rat und Verwaltung
der Stadt sahen keine Möglichkeit, die
Sportstätte bei den jährlich anfallenden
Betriebskosten von 400.000 DM wei-
ter geöffnet zu halten. Alle „freiwilligen
Leistungen“, wozu auch der Betrieb von
Sportstätten gehört, sollten abgebaut
werden. Das Freibad drohte eines der er-
sten Opfer der Sparpolitik zu werden. Ein
bereits 1995 gegründeter Förderverein
übernahm daraufhin das operative Ge-
schäft, während die Kommune im Beirat
paritätisch mit dem Verein die Aufsicht
führt. Einsparungen bei den Kosten er-
gaben sich unter anderem durch den
vermehrten Einsatz ehrenamtlichen Per-
sonals. Doch allein durch Kosteneinspa-
rungen lässt sich ein Bad kaum retten.
In Obernkirchen war darum die Attrak-
tivitätssteigerung eines der vorrangigen
Ziele. Zahlreiche Veranstaltungen und
eine entsprechende flankierende Öf-
fentlichkeitsarbeit führten in diesem Fall
zum Erfolg. Für 2010 sind unter anderem
ein 24-Stunden-Schwimmen, ein Nacht-
schwimmen und ein Drachenbootren-
nen vorgesehen.
Doch auch das Konzept des Betrei-
bervereins wird bei starker finanzieller
Schieflage der Stadt so nicht aufgehen.
Und welche Argumente soll man dann
vorbringen, wenn man vor der Wahl
steht, entweder ein Hallenbad zu schlie-
ßen, die Bücherei dicht zu machen oder
die Kindergartengebühr zu verdoppeln.
Gibt es mehr kulturell interessierte Bür-
ger, mehr Eltern oder vielleicht doch
mehr Schwimmer?
Der Winter 2009/2010 hat seinen Teil
dazu beigetragen, die städtischen Fi-
nanzen in die roten Zahlen zu treiben
und wird man vor die Frage gestellt, ob
es wichtiger ist, den durch den Winter
ruinierten Asphalt der Hauptstraße aus-
zubessern oder die Sanitärbereiche des
Hallenbades zu renovieren, kommt man
auch als Freund des Hallenbades schnell
in Erklärungsnot. Immerhin besteht für
die Kommunen in Bezug auf ihre Stra-
ßen eine Verkehrssicherungspflicht. Das
heißt, die schadhafte Straße muss so
hergerichtet werden, dass Verkehrsteil-
nehmer keinen Schaden nehmen kön-
nen. Schon heute werden die meisten
Straßen nur noch notdürftig ausgebes-
sert. Nach zwei oder drei Jahren brechen
diese Schaltstellen dann wieder auf und
eine weitere Reparatur wird notwendig.
Ähnlich wie durch die notdürftigen Re-
novierungen der Bäder entsteht auf die-
se Art und Weise natürlich ein Investiti-
onsstau, der das Problem über die Jahre
verschärft.

Hintergundfoto: Conny Ermler / pixelio.de

7
2- 20 10
 THEMA
Die bereits oben angesprochene Stadt
Oberhausen musste sich sogar Teile ih-
rer Straßen von einem Einkaufszentrum
finanzieren lassen. Das Einkaufszentrum
wollte den Kunden eine möglichst an-
genehme Zufahrt zu seinen Verkaufs-
flächen gewährleisten und übernahm
darum die Finanzierung des Bauvorha-
bens, während die Stadt Planung und
Durchführung organisierte. Wenn eine
Stadt jedoch nicht mehr ohne Probleme
in der Lage ist, solch elementare Auf-
gaben, wie das Aufrechterhalten der
Verkehrsinfrastruktur einer Stadt zu ge-
währleisten, wie kann man dann erwar-
ten, dass Luxusobjekte, wie es ein Hal-
lenbad zweifellos ist, geöffnet bleiben.
Das Problem ist, dass viele Bundesbürger
sich an einen gewissen Luxus in dieser
Hinsicht gewöhnt haben. Für Sportler,
die in meiner Zeit groß geworden sind,
gehörten Sportplätze, Turnhallen, Hal-
lenbäder und Freibäder immer zum Bild
der Stadt dazu. Entsprechend empört ist
man, wenn dieser Luxus plötzlich weg-
genommen werden soll. Dass unsere
Großväter solchen Luxus gar nicht kann-
ten, bleibt dabei unberücksichtigt. Da-
bei ist es natürlich keine Lösung, wenn
man sich bei der Argumentation auf den
Standpunkt zurückzieht, dass wir das ja
früher auch nicht hatten, und dass es
darum eigentlich gar keinen Grund gibt,
sich heute darüber aufzuregen, dass das
Hallenbad nach 50 Jahren wieder ge-
8
schlossen wird, denn schließlich gab es
vor 51 Jahren auch kein Bad.
Der Mensch gewöhnt sich an gewisse
Formen des Luxus. Egal ob die Klimaan-
lage im Auto, auf die man, wenn man sie
einmal hatte, nicht mehr verzichten will
oder den hochauflösenden LCD Fern-
seher, den man bestimmt nicht für ein
Schwarzweiß-Röhrengerät wird eintau-
schen wollen.
Ich möchte weder auf mein elektrisch
öffnendes Garagentor verzichten, noch
auf die Diktier-Software, mit der ich die-
sen Beitrag in den Computer diktiert
habe. Ich will mein Handy mit Organizer-
Funktion und mir reicht der Festnetzan-
schluss mit Wählscheibe nicht mehr. Ich
habe etwas Luxus... oder ist das heute
schon Standard? Viele ehemalige Luxus-
güter gehören in unserer Gesellschaft
einfach mit dazu.
Doch sowohl bei der Klimaanlage, wie
auch beim Fernseher oder dem Super-
handy kann ich entscheiden, ob ich mir
auch in Zukunft diesen Luxus erlauben
möchte und in der Regel wird meine
Entscheidung durch die finanziellen
Möglichkeiten meines Bankkontos be-
einflusst. Im Falle eines Hallenbades
habe ich hier nur ein relativ geringes
Einflusspotenzial. Natürlich würde es
helfen, wenn jeder Bürger Oberhausens,
und davon gibt es circa 215.000, jedes
Jahr 10 € für den Hallenbaderhalt spen-
den würde. Doch dann könnte man mit
der gleichen Begründung von jedem
Bürger 15 € für den Erhalt des Straßen-
Bä d e r - S p or t
Foto: sassi / pixelio.de
netzes, 2 € für den Erhalt der kulturellen
Einrichtungen und... nun, man könnte
diese Liste beinahe beliebig fortsetzen.
Einer Lösung kommt man dabei nicht
näher und dies führt uns zu der trau-
rigen Erkenntnis, dass es die Lösung
für den Erhalt der Bäder in Deutschland
nicht gibt.
Sicherlich mag es in manchen Städten
Konzepte geben, die ein erfolgreiches
Weiterführen eines Frei- oder Hallen-
bades ermöglichen. Die Musterlösung
für die deutsche Bäderlandschaft gibt es
jedoch nicht und in den meisten Fällen
lässt sich der Erhalt eines Bades nicht
sicherstellen und, in Anbetracht der
Tatsache, dass dafür vielleicht die Ver-
kehrssicherungspflicht im Straßenbau
vernachlässigt wird, argumentativ auch
nicht verteidigen. Das wäre etwa so, als
würde man dem verhungernden Men-
schen ein Glas Champagner reichen,
weil er auch in besseren Zeiten stets
Champagner getrunken hat.
Machen wir uns also nichts vor, die Lage
in der deutschen Bäderlandschaft ist,
vor allem bedingt durch die finanzielle
Schieflage zahlreicher Kommunen, nicht
nur ernst, sondern dramatisch und die
zahlreichen Bäderschließungen, die
viele schon als unerträglich empfinden,
sind nur der Anfang für einen noch mas-
siveren Abbau unserer Bäderlandschaft.
Was bedeutet dies nun für Mitarbeiter
an Bäderbetrieben? Lohnt es noch, eine
Ausbildung zum Fachangestellten zu
- G e s und h e it
 THEMA

machen? Nun, es lohnt etwa so sehr, wie

eine Ausbildung zum Buchhändler zu
machen oder ein Studium als Journalist
zu beginnen in beiden Berufen ist die
Arbeitslosigkeit inzwischen weit verbrei-
tet. Letztendlich war es schon immer so
und wird auch immer so sein, dass viele
Lehrlinge die Wahl ihres Ausbildungsbe-
rufes weniger von den beruflichen Mög-
lichkeiten, die der Arbeitsmarkt aktuell
bietet, abhängig machen, als von ihren
persönlichen Vorlieben. Letztendlich
wird sich am Arbeitsmarkt der durchset-
zen, der die beste Leistung bringt. Das
heißt, gute Mitarbeiter werden immer
gesucht und es wird so sein, dass die
Zahl der Qualifikationen, die man zu-
sätzlich zur Ausbildung mitbringt, in den
nächsten Jahren noch deutlich an Be-
deutung gewinnen wird. Wer einfach nur
Fachangestellter ist, hat heute sicherlich
keine Chance mehr, beruflich Erfolg zu
haben. Doch wer einen guten Abschluss
hat, sich möglicherweise in wichtigen
Bereichen wie Aquafitness oder An-
fängerschwimmausbildung auskennt,
sollte auch in der heutigen Zeit keine
Probleme haben, eine Arbeitsstelle zu
finden. Hallenbäder und Freibäder wird
es immer geben, allein ihre Zahl wird in
den nächsten Jahren weiter dramatisch
zurückgehen. Das Ende des Berufs des
Fachangestellten für Bäderbetriebe oder
des geprüften Meisters Bäderbetriebe
wird dies jedoch nicht sein.

Grafik: Initiative Neue Soziale

Marktwirtschaft (INSM)

Regionen in der Schuldenschere

D e r S c h u l d e n a t l a s
(ots) - Die Schulden der öffentlichen Haushalte haben sich
schon vor der Wirtschaftskrise auseinander entwickelt. Zu die-
sem Ergebnis kommt eine Auswertung der langfristigen Pro-
Kopf-Verschuldung von Bund, Ländern und Kommunen durch
die Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM).
Bund, Länder und Kommunen haben gemeinsam bis Ende
2008 mehr als 1,5 Billionen Euro langfristige Schulden ange-
häuft. Verteilt man diese so genannten Kreditmarktschulden
gleichmäßig auf alle Einwohner, trägt jeder Bundesbürger
rechnerisch eine Schuldenlast von knapp 18 500 Euro. Das sind
rund 4 500 Euro mehr als vor zehn Jahren.
Bei der kommunalen Verschuldung gibt es erhebliche Spann-
weiten: "Besonders in Bayern und Sachsen haben die Kreise
und kreisfreien Städte solide gewirtschaftet und weisen daher
vergleichsweise deutlich geringere Pro-Kopf-Schulden auf", er-
klärt Prof. Dr. Winfried Fuest, Experte für öffentliche Haushalte
des Instituts der deutschen Wirtschaft (IW) Köln. Der Zusam-
menhang zwischen der Wirtschaftsleistung und der Finanz-
kraft der Bundesländer und der Kreise werde daran deutlich.
Im Vergleich der Flächenländer hat Bayern mit 14 444 Euro die
geringste Pro-Kopf-Verschuldung. Mit geringem Abstand folgt
Sachsen (14 804 Euro). Die Verschuldung beider Länder hat
seit 1998 nur leicht zugelegt, während die Schulden Sachsen-
Anhalts (auf 21 116 Euro) und die des Schlusslichts Saarland
(auf 21 763 Euro) je Einwohner am stärksten gestiegen sind.
Die Stadtstaaten wurden in diesem Vergleich nicht berücksich-
tigt. Für die Auswertung wurden die Kreditmarktschulden der
öffentlichen Haushalte - Kernhaushalte des Bundes und der
Länder einschließlich ihrer jeweiligen Extrahaushalte sowie
die Kernhaushalte der Gemeinden und Gemeindeverbände -

9
2- 20 10
 THEMA

zusammengefasst. "Die unterschiedliche Entwicklung der Schulden zwischen

Dank der soliden Finanzen des Freistaats sind bayerische Kreise
und Städte auch auf den vorderen Plätzen des kommunalen
Schuldenrankings für 2008 unter sich. Die geringste Pro-Kopf-
Verschuldung weist der Landkreis Eichstätt mit 13 658 Euro auf.
Es folgen die Stadt Schweinfurt (13 676 Euro) und der Land-
kreis München (13 721 Euro). Erst auf Platz 16 ist mit Dresden
eine Kommune aus einem anderen Bundesland zu finden. Bun-
desweit die höchste Verschuldung je Einwohner hat dagegen
der Saar-Pfalz-Kreis (Saarland) mit 22 013 Euro.
Im 10-Jahres-Vergleich verzeichnet die sächsische Landes-
hauptstadt Dresden den geringsten Schuldenzuwachs je
Einwohner. Die Stadt selbst hat seit der Privatisierung ihrer
Wohnungsgesellschaft keine Schulden mehr. Da auch die Ver-
bindlichkeiten des Landes Sachsen kaum zugenommen ha-
ben, stieg die Pro-Kopf-Verschuldung in Dresden insgesamt
deutlich weniger als in allen anderen Kreisen. Es folgen Frank-
furt am Main mit einem Schuldenzuwachs um 1 376 Euro pro
Kopf und Schweinfurt mit 1 573 Euro. In den wirtschaftsstarken
Städten profitierten die öffentlichen Finanzen von der guten
Konjunktur vor der Krise.
1998 bis 2008 zeigt, dass Länder und Kommunen ihre Haus-
haltspolitik sehr wohl selbst gestalten können", sagt INSM-Ge-
schäftsführer Max A. Höfer. "Während es einzelnen Kreisen und
kreisfreien Städten gelungen ist, ihre Verschuldung deutlich zu
reduzieren, haben andere Kommunen ihre Investitionen schon
vor der aktuellen Wirtschaftskrise mit weiteren Schulden finan-
ziert", so Höfer. "Will man dem Negativtrend der Pro-Kopf-Ver-
schuldung auch auf Gemeindeebene entgegen wirken, wäre
es sinnvoll, die gerade im Rahmen der Föderalismusreform
vereinbarte Schuldenregel auch auf die Gemeinden auszudeh-
nen und somit eine wirksame Schuldenbremse zu errichten",
schlägt Finanzwissenschaftler Winfried Fuest vor.
Der Schuldenatlas Deutschland der INSM zeigt die Pro-Kopf-
Verschuldung am Ende des Jahres 2008 sowie die langfristige
Schuldenentwicklung zum Vergleichsjahr 1998 aller Bundes-
länder, Kreise und kreisfreie Städte. Er steht als interaktive Gra-
fik unter http://www.schuldenatlas.de im Internet.

Das öffentliche Finanzierungsd

auf 105,5 Millia
(ots) - Wie das Statistische Bundesamt den Euro auf die Extrahaushalte Finanz- Milliarden Euro. Im Jahr 2008 hatten die
(Destatis) auf der Basis vorläufiger Er- marktstabilisierungs-, Investitions- und Länder noch einen Finanzierungsüber-
gebnisse der vierteljährlichen Kassen- Tilgungsfonds. Auch das Finanzierungs- schuss von 1,0 Milliarden Euro erzielt.
statistik mitteilt, stieg das kassenmäßige defizit der Länder erhöhte sich im Be- Für die Gemeinden und Gemeindever-
Finanzierungsdefizit der öffentlichen richtszeitraum beträchtlich, und zwar bände, die im Vorjahr ebenfalls einen
Haushalte einschließlich der Extrahaus- um 28,8 Milliarden auf insgesamt 27,8 Finanzierungsüberschuss ausgewiesen
halte - in Abgrenzung der Finanzsta-
tistik - im Jahr 2009 auf 105,5 Milliar-
den Euro. Dies ist das bislang höchste
Finanzierungsdefizit der öffentlichen
Haushalte. Zum Vergleich: Im Jahr
2008 verzeichneten die öffentlichen
Haushalte ein Finanzierungsdefizit von
5,2 Milliarden Euro und im Jahr zuvor
einen Finanzierungsüberschuss von
11,1 Milliarden Euro.

Die Ausgaben der öffentlichen Haus-

halte stiegen im Jahr 2009 gegenüber
dem Vorjahr um 6,7% auf 1 126,6 Mil-
Foto: rebel / pixelio.de

liarden Euro. Die öffentlichen Einnah-

men gingen dagegen um 2,8% auf 1
021,1 Milliarden Euro zurück.

Das Finanzierungsdefizit des Bundes

stieg 2009 kräftig um 38,2 Milliarden
Euro auf 55,9 Milliarden Euro. Von
diesem Betrag entfielen 22,9 Milliar-

10
Bä d e r - S p or t - G e s und h e it

efizit ist
arden Euro gestiegen
hatten, errechnete sich im Jahr 2009 ein
Finanzierungsdefizit in Höhe von 7,1 Mil-
liarden Euro. Das Finanzierungsdefizit
der Sozialversicherung erhöhte sich auf
14,7 Milliarden Euro - vor allem aufgrund
des hohen Defizits bei der Bundesagen-
tur für Arbeit.
Die öffentlichen Ausgaben stiegen beim
Bund kräftig um 9,4% auf 346,5 Milliar-
den Euro. Auch bei den Ländern war der
Zuwachs von 7,6% auf 298,8 Milliarden
Euro überdurchschnittlich. Ins Gewicht
fielen unter anderem stark gestiegene
Ausgaben bei Bund und Ländern für
Beteiligungen im Zusammenhang mit
Finanzmarktstabilisierungsmaßnahmen.
Bei den Gemeinden (+ 6,0% auf 177,2
Milliarden Euro) und der Sozialversiche-
rung (+ 5,3% auf 505,6 Milliarden Euro)
fielen die Ausgabenzuwächse etwas ge-
ringer aus.
Der Rückgang der Einnahmen der öffent-
lichen Haushalte lässt sich vor allem auf
gesunkene Einnahmen aus Steuern und
steuerähnlichen Abgaben zurückführen:
Diese sanken im Jahr 2009 gegenüber
dem Vorjahr um 3,7% auf 909,6 Milliar-
2- 20 10
den Euro. Die Einnahmen des Bundes
aus Steuern und steuerähnlichen Ab-
gaben gingen dabei um 3,1% auf 252,9
Milliarden Euro zurück und die der Län-
der um 8,8% auf 189,4 Milliarden Euro.
Ursächlich hierfür waren insbesondere
geringere Einnahmen aus der Einkom-
men- und Körperschaftsteuer. Bei den
kommunalen Steuereinnahmen fiel der
Rückgang mit einem Minus von 11,4%
auf 62,4 Milliarden Euro - unter anderem
wegen stark rückläufiger Gewerbesteu-
ereinnahmen - noch stärker aus.
Die Nettokreditaufnahme zur Finanzie-
rung des Defizits der öffentlichen Haus-
halte stieg im Jahr 2009 auf 83,7 Milliar-
den Euro (2008: 10,7 Milliarden Euro).
Die Kreditmarktschulden der öffentli-
chen Haushalte erreichten zum 31. De-
zember 2009 den Stand von 1 630,5 Milli-
arden Euro. Gegenüber dem Stand Ende
2008 stieg die Verschuldung der Ge-
bietskörperschaften damit um 7,6%. Der
Stand der Kassenverstärkungskredite lag
Ende 2009 mit 59,6 Milliarden Euro um
3,8% unter dem entsprechenden Vorjah-
resbetrag.
THEMA
Foto: Rainer Sturm / pixelio.de
Methodische Hinweise Die Kassenergeb-
nisse beziehen sich auf die Haushalte des
Bundes, der Länder und der Sozialversi-
cherung (jeweils einschließlich Extra-
haushalte), der Gemeinden und Gemein-
deverbände sowie auf die EU-Anteile.
Die Ergebnisse für die Gemeinden und
Gemeindeverbände sind insbesondere
auf der Ausgabenseite durch Probleme
im Zusammenhang mit der Einführung
des doppischen Rechnungswesens auf
kommunaler Ebene nur eingeschränkt
aussagefähig.
Die Ergebnisse für die öffentlichen
Haushalte im 1. bis 4. Quartal 2009 sind
vorläufig. Bereits veröffentlichte Vorjah-
resergebnisse werden hiermit gegebe-
nenfalls revidiert. Endgültige Ergebnisse
werden in der Fachserie 14, Reihe 2 „Vier-
teljährliche Kassenergebnisse des öffent-
lichen Gesamthaushalts“ voraussichtlich
im Mai 2010 veröffentlicht.
1 1
 Prüfungsvorbereitung zum/r
geprüften Meister/in für Bäderbetriebe
In Abstimmung mit der Landesschulbehörde Hannover bieten wir auch 2009 wieder
einen Lehrgang zum Erwerb des anerkannten Abschlusses

„Geprüfte/r Meister/in für Bäderbetriebe“

2010 / 2011
(gem. Verordnung vom 07.07.98) an.

Unsere Pluspunkte:
• Wir haben ein erfahrenes
Lehrteam, das weiß, was
Sie wissen müssen und
dies zuverlässig vermit-
teln kann
• Wir setzen moderne Tech-
niken ein und schulen
Sie auch im Umgang mit
diesen
• Das Hallenbad befindet
sich in unmittelbarer
Nähe und kann von den
Kursteilnehmern jederzeit
genutzt werden
• Wir betreuen Sie in klei-
nen Lerngruppen individuell - natürlich auch am Wochenende und nach Feierabend

Lehrgangszeitraum: Oktober 2010 bis März 2011

Nur noch zwei Plätze frei

BSG-Institut zur Aus- und Fortbildung von Bäderpersonal

Auf dem Lay 20 - 31542 Bad Nenndorf
Tel.: 05723 / 91928080
Mobil: 0178 / 8184288
www.schwimmmeister-schulung.de

Tödliche Badeunfälle: Mehr als jeder Dritte
schwimmt in Gewässern ohne offizielle Badestelle
(ots) - Im vergangenen Jahr ertranken
rund 500 Menschen in deutschen Ge-
wässern. Auch im Ausland unterschät-
zen zahlreiche Urlauber die Gefahren
im Meer. In der Saison 2009 starben auf
Mallorca in nur zwei Wochen acht Deut-
sche beim Schwimmen. Häufiger Grund
für tödliche Badeunfälle: Oftmals wissen
Schwimmer zu wenig über die Gefahren
und sie sind zu unvorsichtig. Laut einer
aktuellen Umfrage des Meinungsfor-
schungsinstituts Forsa im Auftrag der
Techniker Krankenkasse (TK) würde deut-
lich mehr als ein Drittel aller Befragten in
Seen, Flüssen oder Strandabschnitten
ohne offizielle Badestelle schwimmen.
Fast genauso viele schwimmen gerne
mal weit raus. Fünf Prozent sind sogar so
leichtsinnig, einfach direkt ins Wasser zu
2- 20 10
springen, auch wenn sie das Gewässer
nicht kennen.
Das Hineinspringen in unbekannte Ge-
wässer ist immer gefährlich. Wind, Wel-
lengang, Strömungen und kaltes Was-
ser können zu Krämpfen führen und die
Rückkehr an Land gefährden. Ein paar Si-
cherheitsregeln helfen, den Badespaß zu
erhalten: Wo Einheimische nicht schwim-
men, sollte man auch selbst besser nicht
ins Wasser gehen. Nicht die eigenen
Kräfte überschätzen. Das Risiko von Was-
serströmungen, Brandung oder Riffen ist
oft höher als man denkt. Immer vor dem
Schwimmen abkühlen und nicht über-
hitzt baden gehen. Außerdem sollte man
nicht mit leerem oder sehr vollem Magen
ins kühle Nass springen. Sandalen oder
Badeschuhe schützen vor Schnitt- und
NACHRICHTEN
Foto: Harald-Wanetschka /pixelio.de
Stichverletzungen an Strand und Ufer.
Nach dem Baden nicht vergessen, sich
wieder mit Sonnenschutzmittel einzu-
cremen.
Mehr Informationen zum Thema „Ba-
deunfällen vorbeugen“ gibt es auch im
Internet unter www.tk-online.de in der
Rubrik „Medizin & Gesundheit“ unter
„Vorbeugen“/“Urlaub & Reise“/“Gesund
bleiben vor Ort“.
Das Meinungsforschungsinstitut Forsa
hat hatte im Auftrag der Techniker Kran-
kenkasse (TK) eine bevölkerungsreprä-
sentative Befragung zum Thema „Som-
mer - Gut vorbereitet in den Urlaub?“
durchgeführt. Forsa befragte dazu insge-
samt 1.020 deutschsprachige Personen
ab dem 18. Lebensjahr.
1 3
 NACHRICHTEN

Freizeitsport:
Langsamer Start für
Schreibtischtäter
ots - Den ganzen Tag im Büro sitzen, mit
trockener Luft, schlechter Beleuchtung
und viel Lärm durch Kopierer und Fax -
Stress pur für Körper und Seele, der nach
einem Ausgleich verlangt. „Um nach
einem harten Arbeitstag zu entspan-
nen, eignet sich besonders gut Sport,
am besten draußen in der Natur“, sagt
Dr. Ulrike Roth, Arbeitsmedizinerin von
TÜV Rheinland. Wer sein Leben lang al-
lerdings eher unsportlich war oder eine
längere Pause hinter sich hat, sollte nicht
gleich von Null auf Hundert durchstar-
ten. „Anfänger oder Wiedereinsteiger
über 35 Jahren lassen sich zur Sicherheit
Wo es einen Unfall gab, sind Gaffer nicht fern Foto: Hartmut910 / pixelio.de vorher vom Arzt durchchecken“, rät die
Expertin. Das betrifft übrigens auch an-
gehende Freizeitsportler mit bekannten
Risikofaktoren wie etwa Bluthochdruck,
„Mit einem Bein im Notfallkoffer“ erhöhten Blutfettwerten, Diabetes oder
Unfallretter beklagen aufdringliche Gaffer starkem Übergewicht.
Gibt der Arzt grünes Licht, kann es losge-
hen. „Optimal sind drei bis vier Trainings-
(ots) - Bei einem Fünftel aller Notfalleinsätze werden die Rettungskräfte durch Schau-
einheiten von jeweils 20 bis 40 Minuten,
lustige behindert. Auf deutschen Straßen gibt es jährlich rund 320000 Unfälle mit
möglichst unter Anleitung“, empfiehlt Dr.
Personenschäden, etwa 70000 Menschen werden schwer verletzt. Jedes sechste
Roth. Diese erhalten Einsteiger zum Bei-
Unfallopfer gerät durch Gaffer in zusätzliche Gefahr. Bundesfeuerwehrarzt Professor
spiel bei einem Lauftreff, in einem Verein
Peter Sefrin nennt in der „Apotheken Umschau“ ein drastisches Beispiel: „Das geht
oder Fitnessstudio.
so weit, dass die Gaffer manchmal mit einem Bein in unseren Notfallkoffern stehen,
Wichtig ist gerade am Anfang, sich nicht
um einen besseren Blick auf das Geschehen zu haben.“ Auch Polizisten zeigen sich
zu überfordern. „Sport sollte immer Spaß
irritiert von distanzlosen Mitmenschen: „Es ist befremdlich, zu wissen, dass Leute bei
machen und keine Quälerei sein“, betont
einem Ereignis zuschauen, bei dem man schon als hartgesottener Polizist seine Pro-
die Expertin. Allerdings darf man sich
bleme hat“, sagt Thomas Totzauer, Dienststellenleiter der Autobahnpolizei Fürsten-
danach durchaus angenehm erschöpft
feldbruck. Unvorsichtigen Gaffern gibt er die Mahnung mit: „Da kommt es immer
fühlen. Aufschluss über das richtige Maß
wieder zu schlimmen Auffahrunfällen. Der Abbremsende wird dabei als Verursacher
gibt im Zweifel der Puls.
zur Rechenschaft gezogen.“
„Als grober Richtwert gilt beim Ausdau-
ertraining 180 minus Lebensalter“, er-

Es gibt einen Stoff,

klärt die Medizinerin. Bei einem 45-Jäh-
rigen wären das etwa 135 Pulsschläge
pro Minute. Sportler sollten sich jedoch
am besten von einem Sportlehrer bera-
der so wertvoll ist, dass manche ten oder ihren Trainingszustand durch
Weltraummissionen gestartet werden, nur um ihn vielleicht zu finden. einen Leistungscheck - zum Beispiel bei
einem Sportmediziner - testen lassen.
Auch viele Hochschulen bieten diesen
Service inzwischen an. Bevor das Trai-
ning startet, sollte man sich gründlich
aufwärmen, um Verletzungen vorzubeu-
Schützen wir ihn doch schon hier.
gen und Kreislauf und Muskeln auf die
Belastung vorzubereiten. Wie lange es
Unsere 60-seitige farbige Broschüre „Naturstoff Wasser“ erhalten Sie gegen Einsendung von dauert und welche Übungen es beinhal-
7 Briefmarken á 0,55 €. Weitere Informationen finden Sie unter www.vdg-online.de tet, hängt vom Alter und der Sportart ab.
Für Jugendliche reichen bereits zehn Mi-
nuten, ältere Hobbysportler sollten sich
Königswintererstr. 829 • 53227 Bonn • Tel. 02 28 / 37 50 07 rund 45 Minuten gönnen.

14
Bä d e r - S p or t - G e s und h e it
 NACHRICHTEN

Angst um den Arbeitsplatz

Mehr als jeder fünfte Bundesbürger fürchtet drohende Kündigung
(ots) - Gerade in Zeiten wirtschaft-
licher Krisen kommt schnell die
Angst um den eigenen Arbeits-
platz auf. Das belegen die Er-
gebnisse einer repräsentativen
Umfrage im Auftrag der "Apo-
theken Umschau". Knapp jeder
fünfte Deutsche (18,3%) gibt zu,
sich gewisse Sorgen um seinen
Job zu machen, auch wenn es noch
keine konkreten Anzeichen für Stel-
lenabbau im Unternehmen gibt. Wei-
tere 3,8 % machen sich große Sorgen,
da sie von angekündigtem
Stellenabbau betroffen sind,
6,3 % sind zur Zeit arbeitslos.

Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

21,9% belastet diese Angst
hingegen nicht: sie geben an,
einen sicheren Arbeitsplatz
zu haben. Knapp jeder zwölf-
te Befragte (8,0%) macht sich keine großen Sorgen, da er
"nach einer Kündigung schnell wieder etwas finden würde".
Quelle: Eine repräsentative Umfrage des Gesundheitsmagazins "Apotheken Umschau",
durchgeführt von der GfK Marktforschung Nürnberg bei 1.942 Bundesbürgern ab 14 Jahren.

Lieber chlorfrei
planschen
Gechlortes Wasser
macht Kinder für
Asthma anfällig
(ots) - Schwimmen in gechlortem Wasser er-
höht bei Kleinkindern das Risiko für spätere
Atemwegserkrankungen, berichtet die "Apo-
theken Umschau". Den Zusammenhang legt
eine Studie der Universität Leuven in Belgien
nahe. Die Analyse der Daten von 450 Kindern
ergab, dass vor allem Schwimmbadbesuche im
Alter von unter zwei Jahren die Häufigkeit ei-
ner Entzündung in den feinen Verästelungen der
Bronchien erhöhten. Dadurch steige die Gefahr, an
Asthma oder Allergien zu erkranken. Grundsätzlich
gilt Schwimmen jedoch als ideale Bewegungsform für
kleine Asthmapatienten.

1 5
2- 20 10
Informationen weltweit griffbereit. Im-
mer gut informiert über Themen rund
um die Arbeit an Bäderbetrieben und da-
rüber hinaus.

http://www.schwimmeister-schulung.de
• Aktuelle Berichte zum Beruf des Fachanstell-
ten und des Meisters
• Informationen rund um die Ausbildung zum
Meister
• Hinweise auf Fortbildungsmöglichkeiten

http://schwimmmeister.foren-city.de/
• Forum zum Austausch rund um die Arbeit an
Bäderbetrieben
• Treffpunkt für Teilnehmer unserer Meister-
kurse
• Hilfeecke für Computerprobleme (auch au-
ßerhalb des Berufes)

http://traumladenwelt.blogspot.com/
Privater Blog mit den Themen:
• Computer
• Bildung
• Literatur
• Aktuellem Tagesgeschehen
 BILDUNG

Niedersächsische Prüfungstermine 2011

01.01.-21.01. Meister Projektarbeit Management und Führungsaufgaben

17.01.-21.01. FAB Abschlussprüfung praktischer Teil - Hannover

15.02.-16.02. Meister schriftliche Prüfung (1.Teil) - Hannover

15.03.-16.03. Meister schriftliche Prüfung (2.Teil) - Hannover

30.03. Meister Notenfestlegung - Hannover

31.03.-01.04. BAP Ausbilder Eignungsprüfung - Bad Nenndorf

11.04.-14.04. Meister praktische Prüfung (A) - Osnabrück

03.05.-04.05. FAB Abschlussprüfung schriftlicher Teil - Hannover, Zeven

09.05.-13.05. Meister praktische Prüfung (B) - Osnabrück (ggf.)

16.05.-19.05. Meister praktische Prüfung (C) - Osnabrück (ggf.)

26.05. FAB Notenfestlegung - Hannover

06.06.-10.06. FAB Abschlussprüfung praktischer Teil - Hannover, Rotenburg

20.06.-24.06. FAB Abschlussprüfung praktischer Teil - Hannover, Rotenburg

20.06.-24.06. FAB Abschlussprüfung praktischer Teil - Hannover, Rotenburg

29.11.-02.12. FAB Zwischenprüfung in Hannover

29.11. FAB Zwischenprüfung (Klausur) in Hannover

29.11. FAB Abschlussprüfung schriftlicher Teil I - Hannover

30.11. FAB Abschlussprüfung schriftlicher Teil II - Hannover

15.12 FAB Notenfestlegung - Hannover

Quelle: BDS-Niedersachsen Homepage

1 7
2- 20 10
 MEDIZIN

W e n n wenig
S e k u n d e

Alles was man über den Notfall
und die Rettungskette wissen sollte

Foto: W.Broemme / pixelio.de

18
Bä d e r - S p or t - G e s und h e it

e
en entscheiden
Es gibt Bäder, in denen es fast täglich zu einem
Unfall kommt. Ob beim Ruschen auf der Turbo-
rutsche, beim Sprung von der 5-Meter-Plattform
oder einfach beim Toben im Kinderbecken. Doch
sind Sie immer fit, im Ablauf einer solchen Ret-
tung und wissen Sie, was in den einzelnen Fällen
zu tun ist?
In den vergangenen Ausgaben haben wir schon
einige Rettungsgeräte vorgestellt und in deren
Einsatz eingeführt. Ab dieser Ausgabe stellen
wir Ihnen auszugsweise unsere Erste-Hilfe / Sa-
nitätswesen Broschüre für Mitarbeiter an Bäder-
betrieben in einem Vorab-Abdruck vor. In dieser
Broschüre haben wir die wichtigsten Inhalte
aus den Bereichen Erste-Hilfe und Sani-
tätswesen zusammengestellt und ge-
hen dabei auch auf die unterschied-
lichen Abläufe ein, wie sie in der
Prüfungssituationen für
Fachangestellte und Mei-
ster in Niedersachsen
gelten.
2- 20 10
MEDIZIN
Der Notfall
Nein, gemeint ist nicht der Fall, der eintritt, wenn man abends
vor dem Fernseher sitzt, gerade das Spiel des BVB gegen den
FC Bayern-München im DFB Finale schaut und dann feststellt,
dass kein Bier mehr im Kühlschrank ist. Als Notfall werden im
Rettungswesen Fälle bezeichnet, bei denen es zu einer Störung
lebenswichtiger Körperfunktionen kommt oder ihre Störung
zu erwarten ist. Dies ist in der Regel eine Störung der Vitalpara-
meter Bewusstsein, Atmung und Kreislauf.
Darüber hinaus können auch Beeinträchtigungen der Funkti-
onskreisläufe Wasser-Elektrolyt-Haushalt, Säure-Basen-Haus-
halt, Temperaturhaushalt oder Stoffwechsel zu einem Notfall
führen. Ohne umgehende Hilfeleistung sind beim Patienten er-
hebliche gesundheitliche Schäden oder der Tod zu befürchten.
Da Notfälle all jene Situationen sind, in denen Gefahr für Leib
und Leben des Notfallpatienten besteht, steht im Mittelpunkt
der Ersten Hilfe darum auch die Sicherstellung der Vitalfunkti-
onen (Bewusstsein, Atmung und Kreislauf ).
Die Rettungskette
Hilfe kann nur dann schnell und optimal erfolgen, wenn alle an
der Rettung beteiligten Personen optimal zusammenarbeiten.
Eine grobe Einteilung beim Ablauf eines Notfalleinsatzes bietet
die Rettungskette, wobei jedes Glied der Kette eine oder meh-
rere Stationen der Rettung beinhaltet.
Die einzelnen Glieder der Rettungskette werden von verschie-
denen Organisationen zwar unterschiedlich benannt, sind aber
im Prinzip in ihrer Bedeutung stets identisch. Zum Teil richtet
sich die Reihenfolge (vor allem innerhalb der jeweiligen Ketten-
glieder) der Handlungen auch nach der jeweils vorgefundenen
Notfallsituation. Seit 2005 gilt bei einigen Rettungsorganisati-
onen nur noch eine viergliedrige Kette, wobei der Eigenschutz
und das Absichern der Unfallstelle als selbstverständlich vo-
rausgesetzt wird. In den verschiedenen Schulungen hat
sich jedoch gezeigt, dass der Punkt des Absicherns gerne
von den Teilnehmern vergessen wird, weshalb wir hier die
fünfgliedrige Kette einsetzten.
Glied 1: Eigenschutz /
Absichern der Unfallstelle
Bei jedem Not- und Unfall hat der Eigenschutz oberste Priori-
tät. Denn nur wenn der Helfer unverletzt bleibt, kann er effek-
tive Hilfe leisten. Retter müssen darum immer egoistisch
sein und die eigene Sicherheit an die erste Stelle setzen.
1 9
 MEDIZIN
Dies kann oft mit einfachen Maßnahmen
erreicht werden. Das Einschalten der
Warnblinkanlage bei einem Verkehrs-
unfall reicht oft schon aus. Aus Gründen
des Eingeschutzes ist auch das Tragen
von Einmalhandschuhen bei Maßnah-
men am Patienten für jeden Ersthelfer
verpflichtend.
Direkt nach dem Eigenschutz steht der
Schutz anderer durch eine Absicherung
der Unfallstelle. Dies kann etwa durch
das Aufstellen von Warndreiecken, den
Schutz von Elektrogeräten gegen Wie-
dereinschalten oder das Sperren einer
defekten Sprunganlage im Hallenbad
geschehen. Erst wenn die Eigen- und
Fremdsicherung erfolgreich abgeschlos-
sen wurden, kann der Ersthelfer zum
nächsten Schritt übergehen.
Glied 2: Notruf und Sofortmaß-
nahmen
Zu Beginn der „Behandlung“ des Pati-
enten stehen die Sofortmaßnahmen.
Dies sind all jene Maßnahmen, die un-
mittelbar lebensrettend sind und umge-
hend beginnen müssen. Hierzu zählt die
Herz-Lungen-Wiederbelebung genauso,
wie das Anlegen eines Durckverbandes
bei einer stark blutenden Wunde.
Alle Sofortmaßnahmen führen jedoch
nicht zum gewünschten Erfolg, wenn
keine professionelle Hilfe nachkommt.
Deshalb ist die rechtzeitige Alarmie-
rung des Rettungsdienstes
uner- lässlich.
20
Glied 3: Weitere Hilfe
Nach den Sofortmaßnahmen und dem
Absetzten des Notrufs hat der Ersthelfer
etwas Zeit, um weitere Hilfemaßnahmen
zu beginnen. Dies kann das Verbinden
kleinerer Wunden sein, die Verbesserung
der Lagerung des Patienten oder das
Fixieren nicht lebensbedrohlicher Frak-
turen. Auch das Gespräch mit dem Not-
fallpatienten ist Teil der weiteren Hilfe.
Gerade der letzte Punkt wird oft sträflich
vernachlässigt. Sie müssen versuchen,
sich in einen Patienten hinein zu verset-
zen. Wie fühlt er sich, wenn er vielleicht
eine lebensbedrohliche Verletzung hat,
und dies auch weiß. In dieser Situation
ist die Zusprache besonders wichtig.
Glied 4: Der Rettungsdienst
Wenn Sie beim Notruf alle wichtigen
Angaben gemacht haben, wird der Ret-
tungsdienst nach wenigen Minuten
mit den geeigneten Rettungsmitteln
eintreffen. Bis zum Eintreffen des Ret-
tungsdienstes kann es in Deutschland
jedoch unterschiedlich lange dauern.
Zwar gibt es hierfür gesetzliche Vorga-
ben, diese verstehen sich jedoch oft nur
als Rahmenzeiten. Zudem sind die von
Bundesland zu Bundesland unterschied-
lich. Anbei finden Sie eine Liste mit den
gesetzlich festgelegten Lieferfristen der
einzelnen Bundesländer, Stand 2008.
In Niedersachsen ist die sogenannte
"Hilfsfrist" in der Verordnung über die
Bemessung des Be- darfs an
Einrichtungen des Ret-
tungsdienstes
(Bedarf-
Bä d e r - S p or t
VO-RettD) vom 4. Januar 1993 (Nds.GVBl.
S. 1) als Eintreffzeit definiert und festge-
legt. Diese beträgt in 95 Prozent der Fälle
weniger als 15 Minuten. In anderen Län-
dern gelten andere Zeiten. Unsere Tabel-
le auf Seite 21 gibt einen Überblick.
Außerdem schickt die Leitstelle dann
das eventuell benötigte Hilfspersonal
wie Feuerwehr, Suchhunde, Polizei oder
THW.
Selbstverständlich sollte sein, dass der
Ersthelfer mit seinen Maßnahmen am
Patienten solange weiter macht, bis der
Rettungsdienst übernimmt. Das allei-
nige Eintreffen des Rettungsdienstes ist
noch kein Grund eine mögliche Herz-
Lungen-Wiederbelebung zu unterbre-
chen.
Glied 5: Das Krankenhaus
Im Krankenhaus findet eine intensive,
ärztliche Versorgung des Patienten
statt. Dies kann ein langwieriger Pro-
zess aus Operationen, Therapien, Über-
wachung und Untersuchungen sein, an
dessen Ende mit etwas Glück die Gene-
sung des Patienten steht. Wie groß die
Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen
Weiterbehandlung im Krankenhaus ist,
hängt nicht zuletzt davon ab, wie gut die
Erstversorgung an der Unfallstelle war.
Somit hat der Helfer einen sehr großen
Einfluss darauf, ob ein Mensch einen
Notfall überlebt oder nicht. Dies sollte
jedem beim Eintreffen am Unfallort be-
wusst sein.
Foto: Stephanie Hofschlaeger / pixelio.de
- G e s und h e it
 MEDIZIN

Hilfsfrist in den einzelnen Bundesländern

Rheinland-Pfalz
Baden-Würtemberg Hilfeleistungsfrist (= Fahrzeit); in der Regel maxi-
Hilfefrist; 95 % in 15 Minuten mal 15 Minuten

Bayern Saarland
Hilfsfrist (= Fahrtzeit); 12 Minuten in der Regel, 15 Fahrzeit; unter 10 Minuten
Minuten in dünn besiedelten Gebieten
Sachsen
Brandenburg Hilfsfrist; 95 % in 12 Minuten
Hilfsfrist; 15 Minuten in der Regel
Sachsen-Anhalt
Bremen Hilfsfrist; 95 % in 12 Minuten
Eintreffzeit; 95 % in 10 Minuten
Schleswig-Holstein
Hessen Hilfsfrist; 90 in 12 Minuten
Hilfsfrist; 95 % in 10 Minuten
Thüringen
Mecklenburg-Vorpommern Hilfsfrist; 14 Minuten in dicht besiedelten Gebieten;
Hilfsfrist; 10 Minuten im Jahresdurchschnitt aller 17 Minuten in dünn besiedelten Gebieten; 95 % in
Einsätze 12 Minuten Fahrzeit in dicht besiedelten Gebieten
bzw. 95 % in 15 Fahrzeit in dünn besiedelten
Nordrhein-Westfalen
Hilfsfrist; 5 - 8 Minuten, 12 Minuten im ländlichen (Quelle: http://www.mi.niedersachsen.de/master/
Raum C52084606_N13619_L20_D0_I522.html)

2 1
2- 20 10
 VERBÄNDE
DLRG mahnt Eltern zur Wachsamkeit:
2009 sind 24 Vorschulkinder ertrunken
(ots) - Im Jahr 2009 sind 24 Kinder im
Vorschulalter ertrunken. Allein in sieben
Fällen wurde der heimische Gartenteich
oder der Swimmingpool den Kleinen
zum Verhängnis. Die Kinder waren nach
Angaben der Deutschen Lebens-Ret-
tungs-Gesellschaft (DLRG) alle im Alter
von einem bis vier Jahren.
"Die Unfallanalysen belegen einmal
mehr, dass Unachtsamkeit und Sorg-
losigkeit der Eltern und Erziehungs-
berechtigten häufig die Ursachen des
Kleinkinderertrinkens sind. Sie müssen
wissen, dass selbst ein kleiner Teich mit
wenigen Zentimetern Wassertiefe für die
Kleinsten zur tödlichen Bedrohung wer-
den kann", erklärt DLRG-Generalsekretär
Ludger Schulte-Hülsmann. In den ande-
ren 17 Fällen ertranken Kleinkinder in
Gewässern in der Nähe der elterlichen
Wohnung oder dem Schwimmbad.
22
Kleine Kinder werden vom Wasser ma-
gisch angezogen, deshalb empfehlen
die Sicherheitsexperten der DLRG, ihre
Sprösslinge beim Spielen im Garten oder
in der Nähe von Gewässern nicht aus
den Augen zu lassen. "Wachsamkeit ist in
Gärten mit Teichen, Swimmingpools und
angrenzenden natürlichen Gewässern
der beste Unfallschutz", so der General-
sekretär weiter. Eine Reihe von Ländern
propagiert zur Vorbeugung sogar die
rigorose Einzäunung dieser Gefahren-
quellen.
Kleinkinder bedürfen der ständigen Auf-
sicht, damit sie sich nicht den Gefahren
in ihrer Umgebung aussetzen, die sie
aufgrund ihrer Unerfahrenheit und Un-
besonnenheit noch nicht erkennen und
beherrschen können. Zur Abwehr dieser
Gefahren ist zu allererst der Aufsichts-
pflichtige zuständig, weil ein umfas-
Bä d e r - S p or t
sender Schutz nur durch die lückenlose
Beaufsichtigung der Kinder gewährlei-
stet ist.
Eltern können aber noch mehr tun: In
speziellen Wassergewöhnungskursen
der DLRG können die Kleinsten in spie-
lerischer Form frühzeitig wichtige Bewe-
gungen und lebensrettende Verhaltens-
weisen im Wasser erlernen, noch bevor
sie richtig schwimmen können. Die DLRG
bietet in vielen Städten und Gemeinden
Schwimmkurse für Kinder an, die von er-
fahrenen Ausbildern geleitet werden. In
Zusammenarbeit mit dem langjährigen
Partner NIVEA führt die DLRG in Kinder-
gärten zudem seit Jahren Informations-
veranstaltungen für Kinder und Eltern
durch, um kindgerecht auf spielerische
Art und Weise frühzeitig über Wasserge-
fahren aufzuklären und richtiges Verhal-
ten bei Unfällen zu üben.
- G e s und h e it
 Keine
Angst vor AED
und Sauerstoff
Seminarangebote für Angestellte in Bäderbetrieben

Informationen zu unseren Angeboten erhalten Sie unter der Adresse:

BSG-Institut zur Aus- und Fortbildung von Bäderpersonal
Auf dem Lay 20, 31542 Bad Nenndorf
oder im Internet unter:
www.schwimmmeister-schulung.de
schwimmmeister@online.de