äder port esundheit

?
Magazin für Mitarbeiter in Bäderbetrieben
und Rettungsschwimmer

Gefahr durch Chlor ?

Alles Panikmache? Wie gefährlich ist die
Ausgabe Verbindung Trichloramin wirklich?
1-2011
Foto: Reckert
Editorial
Liebe Leser...
Zu Beginn eines neuen Jahres fragt sich so
mancher, was ihm die kommenden zwölf
von Monate bringen werden. Bleibe ich gesund?
Heiko Reckert Ist mein Job sicher? Wird es mir am Ende des
Jahres besser oder schlechter gehen?
Eigentlich ging dieses Editorial mit dem Satz:
„Und natürlich fragt sich auch die Branche
der Bäderbetriebe jedes Jahr von neuem, ob
sich die dramatische finanzielle Lage vieler
Kommunen auch 2011 negativ auf die Zahl
der Bäder auswirken wird.“ weiter. Doch dann
ereignete sich in Japan jenes furchtbare Erdbeben, dessen atomare Folgen uns viel-
leicht noch Jahrhunderte lang gefährden werden und plötzlich kommen einem die
eigenen Probleme gegenüber diesen GAU klein vor. Das was dort geschehen ist, kann
uns hier auch passieren. Nicht durch ein Erdbeben, doch durch andere Gewalten. Der
Ausstieg aus dem Atomausstieg muss nochmals überdacht werden. Befürworter der
Atomenergie argumentieren nicht selten, dass wir den benötigten Strom nicht an-
Impressum
ders bereitstellen können. Das ist in Grenzen sogar richtig. Darum kann und muss das
Herausgeber: Ziel sein, dass wir Energie sparen. Daheim, unterwegs und auch an unserer Arbeits-
BSG-Institut zur Aus- und Fortbildung
von Bäderpersonal stelle. Auch Hallen- und Freibäder können Energie sparen. Möglichkeiten dazu haben
Reckert / Meyer-Bergmann GbR wir in der Vergangenheit bereits vorgestellt und in einer der nächsten Ausgaben wer-
Redaktion:
den wir diesem Thema einen Magazinschwerpunkt widmen.
Heiko Reckert (re) (v.i.S.d.P) Vor dem Hintergrund der Ereignisse, die während ich diese Zeilen schreibe noch im
Kurt Meyer-Bergmann (kmb) vollen Gange sind, ist es schwer, sich mit anderen Problemen zu beschäftigen, doch
Titelfoto Gestaltung: handelt es sich bei unserem Schwerpunktthema letztlich auch um eines, das sich mit
Heiko Reckert gesundheitlichen Risiken beschäftigt. Also fahren wir fort, mit dem Editorial, wie es
Fotos : pixelio, Wikipedia und Heiko Reckert
ursprünglich geplant war.
Gestaltung: Das Argument, dass Schwimmen nicht nur Spaß macht, sondern auch gesund ist wird
Heiko Reckert, heiko@reckert-online.de
bei drohenden Bäderschließungen gerne ins Feld geführt. Doch das neue Jahr war
Druck: keine zwei Wochen alt, da wurde dieses Argument in seinen Grundfesten erschüttert.
PDF-Format Ist das Schwimmen in öffentlichen Bädern überhaupt gesund oder kann es vielleicht
Redaktionsanschrift: sogar gesundheitsschädlich sein. Zumindest für Babys, so das Umweltbundesamt
Bäder - Sport - Gesundheit Magazin für (UBA) in einer Pressemeldung vom 11. Januar, könnte dies zutreffen.
Mitarbeiter in Bäderbetrieben und Rettungsschwimmer
BSG-Institut Seither haben sich viele Publikationen mit dem Thema befasst, mache griffen nur
Auf dem Lay 20 die Meldung des UBA auf, wie „Das Schwimmbad und sein Personal“, andere, wie das
31542 Bad Nenndorf
Telefon: 05723 / 91928080
„Archiv des Badewesens“ und das Onlineangebot der DLRG, sahen im UBA-Bericht
Fax: 05723 / 91928089 hingegen eher eine Panikmache, als eine reale Bedrohung.
Mobil: 0178 / 81 84 288 Auch die Redaktion des BSG-Magazins hat sich kritisch mit der Thematik auseinan-
E-Mail: schwimmmeister@online.de
der gesetzt. Unsere Titelgeschichte versucht, die verschiedenen Studien zu diesem
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe Thema vergleichen und zeigt, dass die Welt nicht so schwarz/weiß ist, wie mancher
ist der 15. Mai 2011
sie sehen will, weder bei Vergiftungen durch Chlor, noch bei Gefahren durch Atom-
Erscheinungsweise: kraftwerke.
Viermal jährlich, jeweils März, Juni,
September und Dezember.

www.schwimmmeister-schulung.de

2 Bä d e r - S p or t - G e s und h e it
 I N H A LT

4 Edito rial
Lieber Leser 2
Inhaltsverzeichnis 3

The ma
Was lauert in unseren Schwimmbädern? 4

Foto: Sonnentherme Lutzmannsburg N ac hric hte n

G e f ahr in u n se re n B ä de r n ? DLRG Lehrscheinprüfung für Fachangestellte 12

Wie schädlich sind Chlornebenprodukte im Schwimmbadwasser für Osnabrück bleibt Schulstandort 13
unsere Kinder. Wir stellen verschiedene Studien und unterschiedliche
Ansichten gegenüber.

Bildung
13 Schwimmbad ABC Teil 3: Chlor 14
Serie PR Teil 2: Massenmedien in der
Bundesrepublik Deutschland 18

Magaz in
Flüssigkeitsdefizit bekämpfen -
Test der Trinkuhr 23

B e ru fssc hul e ge r e t t e t Me diz in

Sinkende Ausbildungszahlen in den Betrieben sind zugleich auch sin-
kende Schülerzahlen. Für die Schulstandorte Osnabrück und Braun- Serie EH-SAN: Kontrolle des Bewusstseins
schweig schien das Aus für den Ausbildungsgang der Fachangestellten
für Bäderbetriebe unmittelbar bevor zu stehen. Schulträger und Landes- und Bodycheck 24
schulbehörde in Osnabrück haben sich nun entschieden, zumindest den
Schulstandort am Westerberg auch zukünftig für die Fachangestellten
vorzuhalten. Aus de n Ve rbände n

24 DLRG-Barometer - 438 Todesfälle durch

Ertrinken im Jahr 2010 27
Alter Aufguss - DLRG stellt neue AV1 vor
und verpasst damit eine Chance 28

S e rie E H-SAN : B o dy c he c k
in diesem Teil unserer Serie zum Sanitätswesen beschreiben wir, wie man
das Bewusstsein eines Notfallpatienten feststellt und den Körper auf
mögliche Verletzungen untersucht.

1 - 20 1 1 3
 THEMA

Was lauert in unseren Schwi

Panikmache oder reale Gefahr
durch Chlornebenprodukte

Von Heiko Reckert

Am 10. und 11. Januar brach eine mediale Chlor-

gaswelle über Deutschland herein, deren Aus-
wirkungen man noch Wochen später in Form von
Stellungnahmen aller möglichen Interessenge-
meinschaften und Verbände spüren konnte. Der
Berufsverband der Kinder und Jugendärzte e.V. äu-
ßerte sich ebenso, wie die Deutsche Gesellschaft für
das Badewesen. Schließlich schickte auch die DLRG
eine Meldung über OTS, den Pressemeldungsdienst
der Deutschen Presseagentur (DPA).

4
Bä d e r - S p or t - G e s und h e it
 THEMA

immbädern?

Foto: Jens Claa - pixelio.de

5
1- 20 11
 THEMA
Was war geschehen? Am 10. Januar hatte sich das Umweltbun-
desamt (UBA) in einer Pressemeldung über die Gefahren für
Babys durch Desinfektionsnebenprodukte beim Babyschwim-
men geäußert.
UBA warnt
In der UBA Pressemeldung hieß es: „Zur Desinfektion von
Schwimm­becken­­wasser ist Chlor erforderlich. Möglicherweise
können Reaktionsprodukte des Chlors bei Risikogruppen zur
Entwicklung von Asthma beitragen. Vor allem Trichloramin, ein
Reaktionsprodukt aus Chlor und dem von Badegästen einge-
tragenem Harnstoff, ist als asthmaauslösende Substanz in Ver-
dacht geraten. Ob tatsächlich eine Schadwirkung auf das Lun-
genepithel im frühkindlichen Stadium ausgeht und diese zu
Asthma führt, kann auf Grund fehlender Daten zur Wirkschwel-
le von Trichloramin noch nicht abschließend beurteilt werden.
Besorgten Eltern von Kindern unter zwei Jahren, in deren Fa-
milien gehäuft Allergien auftreten, empfiehlt das Umweltbun-
desamt (UBA), aus Vorsorgegründen vom Babyschwimmen
abzusehen, bis geklärt ist, ob sich der Verdacht bestätigt. Alle
anderen Kinder und Erwachsene können Schwimmbäder mit
einer Wasseraufbereitung nach den allgemein anerkannten
Regeln der Technik weiter ohne Bedenken nutzen.
Öffentliche Bäder werden in Deutschland pro Jahr von 250 bis
300  Millionen Menschen besucht. Eine ausreichende Desin-
fektion des Beckenwassers – meist mit Chlor – ist unerlässlich:
Denn nicht selten ist jemand mit Krankheitserregern infiziert,
ohne Krankheitssymptome zu haben. Geht diese Person dann
ins Schwimmbad, so ist unvermeidlich, dass Erreger in das
Becken­wasser gelangen. Dass durch die Desinfektion – in ge-
6
Bä d e r
Foto: Sonnentherme Lutzmannsburg
ringen Konzentrationen – Desinfektions­ nebenprodukte wie
Trichloramin unvermeidlich entstehen, wird als kleineres Übel
akzeptiert.
In der Hallenluft deutscher Bäder fand das UBA Trichloramin-
Konzentrationen bis maximal 18,8  Milligramm/Kubikmeter
Luft (mg/m3). 90  Prozent der gemessenen Werte lagen aller-
dings unter 0,34 mg/m3 und damit deutlich unter dem von der
Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfohlenen Richtwert
von 0,50 mg/m3. Bei den hohen Messwerten entsprach entwe-
der die Wasseraufbereitung oder die Hallenbadlüftung nicht
den allgemein anerkannten Regeln der Technik [DIN  19643
bzw. VDI 2089 Blatt 1].“
Aufregung und Unsicherheit
Die Aufregung war groß, nachdem die Deutsche Presseagentur
(DPA) diese Meldung verteilt hatte und regionale wie überregi-
onale Zeitungen darüber berichteten. Eltern fragten sich, ob sie
ihrem Kind mit einem Babyschwimmkurs wirklich noch etwas
Gutes tun und Badbetreiber und Anbieter von Babyschwimm-
kursen fürchteten um ihre Teilnehmerzahlen.
Dabei war die Information an sich noch nicht einmal neu.
Schon seit Jahren gibt es Untersuchungen, die die Problema-
tik „Gefahr durch Chlor im Schwimmbadwasser“ zum Thema
haben.
Denn belgische Autoren hatten schon 2003 einen möglichen
Zusammenhang zwischen Asthma und dem Schwimmen in
gechlortem Beckenwasser diskutiert. Ihre Vermutung damals:
Das Risiko von Asthmaerkrankungen steigt, wenn der Spiegel
des Clara-Zell-Proteins im Blutserum absinkt. Dieses Absinken
kann auf eine Schädigung des Bronchialepithels hinweisen.
- S p or t - G e s und h e it

Kommt dies häufiger vor, so führt dies, so die Vermutung, zu
einem erhöhten Asthmarisiko. Als mögliche Substanz, die die-
sen Effekt auslöst, gilt das Desinfektionsnebenprodukt Trichlo-
ramin.
Spätere Studien bestätigten diese Verdachtsmomente und
zeigten eine signifikante Korrelation zwischen dem Zeitpunkt
des ersten Schwimmens vor dem zweiten Lebensjahr und dem
Abfall des Clara-Zell-Proteins im Blutserum.
Schweizer warnten schon 2006
2006 berichtete die Schweizerische Gesellschaft für Pädiat-
rische Pneumologie (SSPP) über diese Untersuchungen. In ih-
rer Stellungnahme heißt es: „Statistisch gesehen, wurde eine
signifikante Korrelation zwischen der Besuchshäufigkeit ge-
schlossener Schwimmbäder und der Zerstörung der Clara Zel-
len bei Kindern gefunden, insbesondere bei Säuglingen, wel-
che am Babyschwimmen teilnahmen. Es wurden 341 Kinder im
Alter von 10 Jahren untersucht, 43 hatten als Säuglinge am Ba-
byschwimmen teilgenommen. Bei letzteren waren die Entzün-
dungsmarker deutlich erhöht, asthmatische und bronchitische
Symptome traten häufiger auf als bei den anderen. Zwischen
den Gruppen wurde kein Unterschied in Bezug auf eine Atopie
in der Familienanamnese oder der IgE Serumkonzentrationen
festgestellt.“
Mit anderen Worten ausgedrückt heißt dies: Bei den unter-
suchten Kindern traten asthmatische und bronchitische Sym-
tome häufiger auf, wenn die Kinder am Babyschwimmen teil-
genommen hatten. Dabei war in beiden Gruppen der Anteil
einer durch die Eltern vererbte Überempfindlichkeit gleich
hoch und somit nicht ausschlaggebend für das Ergebnis.
1- 20 11
THEMA
Foto: Sonnentherme Lutzmannsburg
Die in der gleichen Studie gemessenen Konzentrationen an
Stickstofftrichlorid konnten allerdings Werte zwischen 500 und
1000μg/m3 erreichen, was deutlich mehr ist, als es in deut-
schen Bädern der Fall sein sollte.
Wie schon der UBA-Bericht aufführt, ist jedoch noch unklar, wie
hoch die Konzentration von Trichloramin im Wasser sein muss,
um Schädigungen hervorzurufen. Unklar ist auch, ob Trichlora-
min allein für Schädigungen verantwortlich ist oder ob weitere
Nebenprodukte allein oder in Kombination diesen Effekt aus-
lösen.
DLRG beschwichtigt Eltern
Die DLRG, als ein großer Anbieter von Babyschwimmkursen
versuchte verunsicherte Eltern in einer Pressemeldung vom
27. Januar zu beruhigen. Dort heißt es, dass für Eltern mit Inte-
resse am Babyschwimmen aber grundsätzlich kein Grund zur
Besorgnis bestehe.
Helmut Stöhr, Leiter Ausbildung im Präsidium der DLRG sagte
gegenüber der Presse: "Das Umweltbundesamt hat den Ver-
dacht, dass Trichloramin - ein Desinfektionsnebenprodukt - in
der Hallenbadluft bei Kindern unter zwei Jahren asthmaaus-
lösend sein könnte. Eindeutige Nachweise für diese Annahme
gibt es bisher aber nach unserer Kenntnis nicht. Alle Kinder
über zwei Jahren und erwachsene Schwimmer können Bäder
mit Wasseraufbereitung nach den anerkannten Regeln der
Technik wie bisher ohne Bedenken nutzen.“ Allerdings sagte
Stöhr auch: „Die Vorteile des Babyschwimmens für die Entwick-
lung des Kindes sind sehr groß. Wir empfehlen aber Eltern, in
deren Familien Allergien bekannt sind, mit ihren Kindern in
den ersten zwei Lebensjahren vorsorglich so lange nicht zum
7
 THEMA
Babyschwimmen zu gehen, bis geklärt ist, ob Trichloramin für
die Entstehung von Asthma verantwortlich ist.“
Eine überzeugte Unbedenklichkeitserklärung hört sich anders
an.
Beschwichtigendes war auch von der Deutschen Gesellschaft
für das Badewesen zu hören. In ihrem Magazin „Archiv des Ba-
dewesens“ führt sie unter anderem eine spanische Studie auf,
die zu dem Schluss kam, dass der Besuch von Schwimmbädern
im Kindesalter die Wahrscheinlichkeit an Atemwegserkran-
kungen zu leiden eher reduzierte als fördert. Diese Studie, so
ergaben die Recherchen des BSG-Magazins, stammt aus dem
Jahr 2009 und wurde bei 3223 Neun- bis Zwölfjährigen An-
hand von Fragebögen durchgeführt. Sie stellte in der Tat fest,
dass das Risiko bei Kindern im Vergleich geringer war, wenn sie
schon vor dem zweiten Geburtstag Bäder besuchten und nicht
erst ab dem vollendeten vierten Lebensjahr.
Übersicht über verschiedene Studien
Regula Corbelli und Constance Barazzone Argiroffo veröffentli-
chten in der Ausgabe Vol.20 No. 4 2009 der Zeitschrift Paediatri-
ca eine Übersicht über verschiedene Studien aus Deutschland
und der Schweiz. Dort wird unter anderem eine retrospektive
Screeningstudie bei 1881 Schülern in Brüssel aufgeführt, die
eine Asthmaprävalenz von 5–30% und eine signifikante Korre-
lation zwischen Asthmaprävalenz und dem Besuch von chlor-
behandelten Schwimmbädern ergab. Diese Korrelation war
nach Angaben der Autoren umso ausgeprägter, je frühzeitiger
der Schwimmbadbesuch stattfand und je tiefer die Schwimm-
baddecken waren. Corelli und Barazzone Argiroffo führten in
ihrem Beitrag auch die bereits oben angesprochene Folgestu-
die der selben Autoren auf.
2008 folgte eine weitere Studie, mit 847 Schülern in drei ver-
schiedenen Schulen. In einem der Schwimmbäder wurde zur
Desinfektion nicht Chlor, sondern ein Kupfer-Silber Ionisie-
rungssystem verwendet. Diese Studie ergab, dass das Risiko
auf Asthmasymptome bei den Kindern die das nicht chlorierte
Schwimmbad besuchten viermal geringer war, als bei den
Schülern der Vergleichsgruppe.
Allerdings weisen Corelli und Barazzone Argiroffo auch auf
eine deutsche Studie hin, die keinen Zusammenhang zwischen
dem frühen Besuch eins Hallenbades und dem Auftreten von
Atopien sieht. Als Grund vermuten die Autoren die 10-fach hö-
here Chlorminkonzentration in belgischen Bädern gegenüber
deutschen Schwimmbädern. Den überaus lesenswerten Bei-
trag von Corelli und Barazzone Argiroffo kann man unter der
Adresse www.sgpp-schweiz.ch/.../asthma_und_schwimmbae-
der_paediatrica_2009_no_4_.pdf als PDF herunterladen.
Welchen Schluss kann man ziehen?
Doch welchen Schluss lassen die verschiedenen Studien nun
zu? Droht generell Gefahr für Säuglinge durch Chlornebenpro-
dukte oder gilt dies nicht für deutsche Bäder?
Einig scheinen sich UBA, Gesellschaft für das Badewesen und
DLRG in der Tatsache zu sein, dass Kinder mit einer entspre-
chenden familiären Vorbelastung eher vorsichtig sein sollten.
Im Zweifelsfall sollte der Arzt konsultiert werden.
Dennoch überwiegen bei der DLRG und bei der Gesellschaft
für das Badewesen die Vorteile des Babyschwimmens über die
bisher noch nicht endgültig bewiesenen Risiken.
8
Bä d e r
Unangebrachte Panikmache
Der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte äußerte sich
bereits im Januar deutlicher. Er hält die generelle Warnung
vor Schwimmbadbesuchen mit kleinen Kindern für unange-
brachte Panikmache.
„Bewegungsspiele im Wasser mit Kindern im ersten Lebensjahr
gibt es seit den 70er Jahren, sichere Anhaltspunkte für eine Zu-
nahme von Atemwegserkrankungen oder gar Asthma haben
Kinder- und Jugendärzte in den letzten 40 Jahren nicht beo-
bachtet, wenn Grundregeln der Hygiene eingehalten werden,“
sagte BVKJ-Präsident Dr. Wolfram Hartmann.
Jedoch schränkt auch der BVKJ seine Empfehlung ein.
„Öffentliche Hallenbäder sind für diese ersten Bewegungs-
spiele allerdings weniger gut geeignet, weil der Lärmpegel für
Säuglinge zu hoch und die Luft- und Wasserqualität für die Al-
tersgruppe unter einem Jahr mit ihrem noch unreifen Immun-
system ungeeignet ist“, so Dr. Wolfram Hartmann, der selbst
über 25 Jahre junge Eltern mit dieser frühen Bewegungsanre-
gung vertraut macht. Weiter heißt es in der Empfehlung des
BVKJ: „Ideal sind Lehrschwimmbecken, deren Wasser nur ge-
ring chloriert und vor Beginn der Spiele für Säuglinge frisch
eingelassen ist. Kinder und begleitende Eltern müssen frei von
ansteckenden Erkrankungen sein und sich gründlich waschen,
bevor sie ins etwa 33 ° C warme Wasser gehen.“
Was heißt das? Es heißt, dass Babyschwimmen zwar risikolos
ist, allerdings nicht in öffentlichen Bädern, was einen relativ
großen Teil der vorhandenen Babyschwimmangebote schon
einmal grundsätzlich als gefährlich ausschließt. Ein Bad das die
von den Ärzten genannten Kriterien erfüllt nannte der Bericht
nicht und es dürfte auch für die meisten Eltern schwer zu fin-
den sein.
Ganz so unbesorgt über die Chlor-Problematik äußern sich
übrigens nicht alle Ärzte. Schon im Juni 2007 war mit Bezug
auf die belgische Studie auf Ärzte-Zeitung.de zu lesen: „Das
Problem: Zehn Zentimeter über der Wasseroberfläche liegt die
Chlorgaskonzentration nach Angaben von Professor Stephan
Sorichter aus Freiburg in einer Größenordnung von 0,4 mg/m3.
Das bedeute, dass die in der Arbeitsmedizin gerade noch tole-
rierte Tageshöchstdosis bereits nach zwei Stunden überschrit-
ten sei. Auch andere Faktoren, wie die im Sommer zu erwar-
tenden Abbauprodukte von Sonnenschutzmitteln, bereiteten
den Schwimmern ein "relativ toxisches" Umgebungsmilieu,
warnte Soringer.“
Unterschiedliche Ansichten
Somit findet man unter Fachleuten aus dem Bäderbereich,
Wissenschaftlern und Ärzten recht unterschiedliche Ansichten
zur realen Gefahr durch Chlornebenprodukte. Sicher kann man
sich als Vater oder Mutter wohl nur sein, wenn man der Emp-
fehlung des BVJK zur Beschaffenheit des Babyschwimmbades
folgt. Dann wird man aber Probleme haben, überhaupt eine
Möglichkeit zum Babyschwimmen zu finden, die den BVJK-
Kriterien entspricht.
Sicher, ob die Grenzwerte in einem Bad eingehalten werden,
können sich Eltern kaum sein. Allerdings kann man die Chlor-
nebenprodukte in einem Bad durchaus riechen, denn der
typische Chlorgeruch ist nichts anderes, als eben diese Reak-
tionswprodulkte, und sollte darum Bäder in denen der „Chlor-
geruch“ zu intensiv ist konsequent meiden.
- S p or t - G e s und h e it
1- 20 11
THEMA

Foto: Sonnentherme Lutzmannsburg

9
 THEMA
Ob öffentliche Bäder eine Gefahr für Kleinkinder sein können,
muss offenbar noch weiter untersucht werden. Allerdings
droht hier, ähnlich wie im Bereich der Forschung zur Schäd-
lichkeit von Handys und DECT-Telefonen wohl noch eine län-
gere Zeit der Unsicherheit.
Jüngst hat ein Gericht in Italien allerdings offiziell bestätigt, dass
Handys bzw. DECT-Telefone Krebs verursachen. Ein Angestellter
einer Versicherung hatte geklagt, da sich bei ihm aufgrund täg-
licher, stundenlanger Telefonate mit DECT-Telefonen und Han-
dys ein Gehirntumor gebildet hatte. Das Gericht hat der Klage
entsprochen und vorgelegte, industriefinanzierte Gutachten des
beklagten Arbeitgebers als nicht glaubwürdig ausgeschlossen.
Aufklärung gefragt
Zwar droht solches Ungemach den deutschen Badbetreibern
vorerst wohl nicht, doch ist die Unsicherheit in der Bevölkerung
inzwischen, nicht zuletzt durch die Vielzahl sich widerspre-
chender Berichte, recht groß. Hier kann nur eine offensive und
ehrliche Öffentlichkeitsarbeit Abhilfe schaffen, die weder die
Risiken, noch die Vorzüge des Babyschwimmens verschweigt.
Darüber hinaus muss konsequent gegen alle vorgegangen
werden, die das Wasser verunreinigen.
Immer häufiger verzichten gerade jugendlichen Badegäste je-
doch auf das Duschen vor dem Sprung ins Wasser. Diesen Besu-
chern muss, zur Not auch mit drastischen Mitteln, klar gemacht
werden, dass sie damit andere gefährden und schädigen.
Oft bekommt man dann übrigens Antworten wie: „Na, dafür ist
doch das Chlor im Wasser. Der Glaube, dass Chlor quasi als Alibi
10
Bä d e r
Foto: Sonnentherme Lutzmannsburg
genutzt werden kann, sich nicht zu waschen, ist unter den Bad-
besuchern weit verbreitet. Letztlich schaden Badbesucher sich
damit aber selbst, indem sie ihre Gesundheit gefährden und
das muss ihnen klar gemacht werden.
Unbedenklichkeitssiegel
Um das Image der deutschen Bäder nicht weiter zu schädigen,
sollte schnell eine Möglichkeit gefunden werden, wie sich El-
tern sicher sein können, dass für ihre Kinder möglichst wenig
Gefahr durch Nebenprodukte droht. Eine Möglichkeit wäre
ein Unbedenktlichkeitssiegel, ähnlich dem Umweltengel. Nur
relegmäßig geprüfte Bäder erhalten dieses Siegel und können
damit klar zum Ausdruck bringen: „Bei uns werden alle Grenz-
werte eingehalten.“
Natürlich bietet auch dies keine absolute Sicherheit für Eltern,
doch erleichtert es zumindest die grobe Orientierung, welches
Bad eher nicht für das Babyschwimmen in Frage kommt, näm-
lich eines, ohne dieses Siegel. Doch wird es wohl noch Jahre
dauern, bis die Verbände ein solches Siegel umgesetzt haben
und vielleicht wird es nie dazu kommen. Solange bleibt Eltern
nur das Vertrauen in die Aussage des Schwimmmeisters, wenn
dieser sagt, dass die Grenzwerte eingehalten werden
In unserem Bad muss ich als Vater dem leitenden Schwimm-
meister vertrauen, der mir versichert hat, dass alle Werte DEUT-
LICH unter den Grenzwerten liegen und mein Kind somit nicht
gefährdet ist.
- S p or t - G e s und h e it
 Prüfungsvorbereitung zum/r
geprüften Meister/in für Bäderbetriebe
In Abstimmung mit der Landesschulbehörde Hannover bieten wir auch 2009 wieder
einen Lehrgang zum Erwerb des anerkannten Abschlusses

„Geprüfte/r Meister/in für Bäderbetriebe“

2011 / 2012
(gem. Verordnung vom 07.07.98) an.

Unsere Pluspunkte:
• Wir haben ein erfahrenes
Lehrteam, das weiß, was
Sie wissen müssen und
dies zuverlässig vermit-
teln kann
• Wir setzen moderne Tech-
niken ein und schulen
Sie auch im Umgang mit
diesen
• Das Hallenbad befindet
sich in unmittelbarer
Nähe und kann von den
Kursteilnehmern jederzeit
genutzt werden
• Wir betreuen Sie in klei-
nen Lerngruppen individuell - natürlich auch am Wochenende und nach Feierabend

Lehrgangszeitraum: 10. Oktober 2011 bis 23. März 2012

BSG-Institut zur Aus- und Fortbildung von Bäderpersonal

Auf dem Lay 20 - 31542 Bad Nenndorf
Tel.: 05723 / 91928080
Mobil: 0178 / 8184288
www.schwimmmeister-schulung.de
 NACHRICHTEN
DLRG Lehrscheinprüfungen für
angehende Fachangestellte
(kmb) Wie schon in den Vorjahren haben
die berufsbildenden Schulen in Han-
nover und Zeven gemeinsam mit dem
DLRG Landesverband Niedersachsen für
die angehenden Fachangestellten für
Bäderbetriebe in deren Abschlussjahr
die Möglichkeit zur Teilnahme an einer
Prüfung zum Erwerb des Lehrscheins der
DLRG geschaffen.
Insgesamt 29 Auszubildende haben die-
ses Angebot genutzt und sich der Prü-
fungskommission der DLRG gestellt.
Grundlage für dieses Angebot ist eine
Kooperationsvereinbarung zwischen
dem BDS und der Bundesorganisation
der DLRG. Danach können zukünftige
Fachangestellte nach Teilnahme an zu-
sätzlichen Vorbereitungsmaßnahmen
im Rahmen ihrer schulischen Ausbil-
dung an dieser Prüfung teilnehmen. Die
ausbildenden Lehrer( in Zeven Oliver
Priess, in Hannover H.W. Matteikat) ha-
ben die Kandidaten während des letz-
ten Ausbildungsjahrs intensiv auf die
Prüfung vorbereitet , wobei natürlich
auf die ohnehin in der Ausbildung ge-
lernten Inhalte zurückgegriffen werden
konnte.
Die Prüfungen selbst unterscheiden sich
nicht von den üblichen DLRG – internen
Lehrscheinprüfungen: Hausarbeit, Klau-
sur und Lehrproben im Bad gehören ge-
12
nauso zur Prüfung wie Kurzvorträge und Fachangestelltenprüfung, die am Ende
Lehrproben im Lehrsaal. der Ausbildung steht.
Für die Teilnehmer haben diese Prü- Im Rahmen der Abschlussfeiern werden
fungen noch einen doppelten Sinn: auch die Lehrscheine ausgehändigt. Die-
Die Lehrscheinprüfung ist neben dem se können auf Antrag beim Deutschen
Erwerb einer zusätzlichen beruflich zu Olympischen Sportbund als Fachü-
nutzenden Qualifikation eine gute Vor- bungsleiterschein C anerkannt (umge-
bereitung und ein gutes Training auf die schrieben) werden.
Berufsbildungsausschuss neu gebildet
(kmb)Der Berufsbildungsausschuss für den Ausbildungsberuf der Fachange-
stellten für Bäderbetriebe in Niedersachsen ist von der zuständigen Stelle der
Landesschulbehörde für den Zeitraum vom 1.11.2010 bis zum 31.10.2014 neu
berufen worden.
Der Ausschuss setzt sich aus jeweils sechs Vertretern der Arbeitgeber und Ar-
beitnehmer sowie Fachlehrern der berufsbildenden Schulen zusammen.
Die Mitglieder des Ausschusses haben Frau Teichmann (Arbeitnehmervertre-
terin und zugleich stellv. Vorsitzende des BDS Niedersachsen) zur stellvertre-
tenden Vorsitzenden und Herrn Meyer-Bergmann (Arbeitgebervertreter) zum
Vorsitzenden gewählt.
Die Geschäftsführung für den Berufsbildungsausschuss obliegt der zuständi-
gen Stelle der Landesschulbehörde unter der Leitung von Herrn Meis.
Herr Meis ist wie folgt zu erreichen :
Tel.: 0511 – 1062324
Fax: 0511 – 106992324
Mail: winfried.meis@lschb-h.niedersachsen.de
Bä d e r - S p or t - G e s und h e it
 NACHRICHTEN

Osnabrück bleibt Schulstandort

Braunschweig nicht zu halten!
(kmb) Sinkende Ausbildungszahlen in den Betrieben sind zu- und Landesschulbehörde in Osnabrück haben sich entschie-
gleich auch sinkende Schülerzahlen. Für die Schulstandorte den, den Schulstandort am Westerberg auch zukünftig für die
Osnabrück und Braunschweig schien das Aus für den Ausbil- Fachangestellten vorzuhalten. Auch Kultusminister Althus-
dungsgang der Fachangestellten für Bäderbetriebe unmittel- mann hat dies in einem Schreiben an den Vorsitzenden des
bar bevor zu stehen. BBA bestätigt. Jetzt ist es Aufgabe der Betriebe in der Region,
Auf seiner konstituierenden Sitzung musste der Berufsbil- genügend Ausbildungsplätze zur Verfügung zu stellen, damit
dungsausschuss sich dieser Problematik stellen. Es schien so, der Standort auch auf Dauer gesichert werden kann.
dass sich zwei der bisherigen vier Standorte von der Ausbil- Für Braunschweig gibt es keine Chance. Auszubildende aus
dung der Fachangestellten „man-
gels Masse“ verabschieden würden.
In Schreiben an den Kultusminister,
die Schulträger und die zuständi-
gen Abteilungen der Landesschul-
behörde hat sich der BBA für den
Erhalt der Ausbildungsstandorte
eingesetzt. U.a. heißt es dort:
„Der BBA bittet die Schulträger so-
wie die zuständige Landesschul-
behörde der Erhalt der Standorte
sicher zu stellen.
Bei Wegfall dieser Standorte ent-
stehen für die Auszubildenden
erhebliche Nachteile z.B. durch
große Entfernungen und damit
verbundene hohe Fahrtkosten zwi-
schen Ausbildungsstätte und den
Berufsschulstandorten. Außerdem
besteht die Gefahr,
dass die Betriebe in den betrof-
fenen Regionen auf die Ausbildung
verzichten und damit die Infra-
struktur im Bäderwesen zusätzlich
gefährdet wird.
Nur durch den Erhalt aller Stand-
orte kann ein für den Nachwuchs erforderliches attraktives dieser Region werden zukünftig die BBS in Hannover besuchen
flächendeckendes Ausbildungsangebot aufrechterhalten wer- müssen. Ein entsprechendes Angebot hat die Schule den Be-
den und damit der notwendige Bedarf an Fachpersonal sicher- trieben der Region bereits unterbreitet.
gestellt werden.“
Kurzfristig konnte ein Teilerfolg erzielt werden: Schulträger

1 3
1- 20 11
 BILDUNG

Schwimmbad ABC
Teil 3: hlor C
Chlor ist ein chemisches Element mit dem Symbol Cl und der
Ordnungszahl 17. Im Periodensystem der Elemente steht es in
der 7. Hauptgruppe und gehört damit zusammen mit Fluor,
Brom, Iod und Astat zu den Halogenen.
Elementares Chlor liegt unter Normalbedingungen in Form des
zweiatomigen Moleküls Cl2 gasförmig vor. Es ist eines der reak-
tivsten Elemente und reagiert mit fast allen anderen Elementen
und vielen Verbindungen. Die hohe Reaktivität bedingt auch die
Giftigkeit des elementaren Chlors. Der Name des Elementes lei-
tet sich vom griech. χλωρος chlōrós „hellgrün, frisch“ ab. Dieser
Name wurde nach der typischen gelbgrünen Farbe des Chlor-
gases gewählt.
In der Natur kommt Chlor nicht elementar, sondern nur ge-
bunden in verschiedenen Verbindungen vor. Die wichtigsten
Verbindungen sind die Chloride, in denen Chlor in Form des
Anions Cl− auftritt. Das bekannteste Chlorid ist Natriumchlorid,
häufig auch als Kochsalz oder kurz Salz bezeichnet. Chlorid ist
ein häufiger Bestandteil des Meerwassers und besitzt wichtige
biologische Funktionen, vor allem bei der Steuerung des Was-
serhaushaltes im Körper.
Das fast ausschließlich durch Elektrolyse gewonnene Chlor wird
großteils für die Synthese chlorhaltiger Verbindungen wie des
Vinylchlorids, einem Ausgangsprodukt für die Produktion des
Kunststoffes PVC, eingesetzt.
Geschichte
Elementares Chlor wur-
de erstmals 1774 von
Carl Wilhelm Scheele
dargestellt. Er ließ dabei
Salzsäure mit Braunstein
reagieren. Dabei erkann-
te er jedoch nicht, dass es
sich bei dem dabei entste-
henden Produkt um ein
bisher unentdecktes Ele-
ment handelt. Stattdessen
wurde von den meisten
Chemikern wie Antoine
Laurent de Lavoisier an-
genommen, dass der Stoff
mit Sauerstoff angerei-
cherte Muriumsäure sei. Der Grund für diese Annahme lag da-
rin, dass die Salzsäure für eine sauerstoffhaltige Säure eines hy-
pothetischen Elementes, des Muriums, gehalten wurde. Durch
den Kontakt mit dem Mangandioxid sollte diese dann weiteren
Sauerstoff aufnehmen.
Dies wurde scheinbar von Claude-Louis Berthollet bestätigt, der
beobachtete, dass Chlorwasser bei Belichtung Sauerstoff ab-
gibt, und es daher als „oxidierte Salzsäure“ bezeichnete.
Nachdem Versuche gescheitert waren Sauerstoff, etwa durch
Erhitzen mit Kohlenstoff, aus der Verbindung abzuspalten,
erkannte Humphry Davy 1808, dass es sich bei der Substanz
um ein neues Element und nicht um eine sauerstoffhaltige
Verbindung handelt. Er nannte das neue Element auf Grund
seiner charakteristischen hellgrünen Farbe nach dem griechi-
schen χλωρός chlōrós „hellgrün, frisch“ auf den Namen Chlor.
Zunächst wurde Chlor überwiegend nach einem von Walter
Weldon entwickelten Verfahren aus Salzsäure und Mangan-
dioxid gewonnen. Da dies nicht sehr effektiv war, wurde es
1866 durch das von Henry Deacon entwickelte Deacon-Ver-
fahren ersetzt. Dabei diente billiger Luftsauerstoff als Oxida-
tionsmittel und Kupfer(II)-chlorid als Katalysator. Chlor wurde
zwar schon 1800 erstmals elektrolytisch hergestellt, jedoch
spielte dies bis zur Entwicklung der nötigen Generatoren
durch Werner von Siemens Ende des 19. Jahrhunderts keine
große Rolle.
Seitdem sind
elektroche-
mische Herstel-
lungsver fahren
die weitaus wich-
tigsten Produkti-
onsverfahren von
Chlor. Die histo-
risch wichtigste
Ver wendung
von Chlor liegt in
der Anwendung
als Bleichmittel.
Dazu konnte es
entweder ele-
mentar einge-
setzt werden
oder durch Re-
aktion mit Calci-
umhydroxid zu
Chlorkalk weiterverarbeitet werden.
Im Ersten Weltkrieg wurde Chlorgas erstmals als chemische
Waffe eingesetzt. Der Einsatz am 22. April 1915 in der Nähe
der Stadt Ypern in Flandern durch deutsche Truppen führte
zu vielen Toten und zahlreichen, teilweise lebenslang geschä-
digten Soldaten. Bald wurde es jedoch durch wirksamere
Giftgase ersetzt, zum Beispiel Phosgen.
Vorkommen
Chlor ist auf der Erde ein relativ häufiges Element. In der konti-
nentalen Erdkruste kommt es mit einem Gehalt von 145 ppm
vor und ist damit in der Häufigkeit hinter Elementen wie Zir-
conium, Kohlenstoff oder Schwefel an 19. Stelle. Auf Grund
der hohen Reaktivität kommt es nur in Verbindungen, meist
in Form von Chloriden, und nicht elementar vor.

14
Bä d e r - S p or t - G e s und h e it
Informationen weltweit griffbereit. Im-
mer gut informiert über Themen rund
um die Arbeit an Bäderbetrieben und da-
rüber hinaus.

http://www.schwimmeister-schulung.de
• Aktuelle Berichte zum Beruf des Fachanstell-
ten und des Meisters
• Informationen rund um die Ausbildung zum
Meister
• Hinweise auf Fortbildungsmöglichkeiten

http://schwimmmeister.foren-city.de/
• Forum zum Austausch rund um die Arbeit an
Bäderbetrieben
• Treffpunkt für Teilnehmer unserer Meister-
kurse
• Hilfeecke für Computerprobleme (auch au-
ßerhalb des Berufes)

http://traumladenwelt.blogspot.com/
Privater Blog mit den Themen:
• Computer
• Bildung
• Literatur
• Aktuellem Tagesgeschehen
 BILDUNG

Da Chloride in Wasser gut löslich sind, ist im Meerwasser der

Ozeane eine hohe Konzentration an Chloridionen enthalten.
Chlor ist mit einem Gehalt von 19,4 g Cl-/l nach Sauerstoff und
Wasserstoff das häufigste Element im Meerwasser. Hohe
Gehalte an Chlorid haben viele abflusslose Seen, wie beispiels-
weise das Tote Meer, da bei diesen das von den Flüssen zuge-
führte Wasser verdunstet und das mitgeführte Salz zurück-
bleibt.
Die wichtigsten Chlorminerale sind Halit (Natriumchlorid), häu-
fig als Steinsalz oder einfach Salz bezeichnet, Sylvin
(Kaliumchlorid), Carnallit (KMgCl3·6 H2O), Bischofit (MgCl2·6
H2O) und Kainit (KMgCl(SO4)·3 H2O). Es gibt große Lagerstät-
ten, die beim Austrocknen von Meeresteilen entstanden sind.
Da die geringer löslichen Natriumsalze zuerst ausfallen und
sich bei fortschreitender Austrocknung die Kaliumsalze darü-
ber ablagern, sind die
Lager oft geschichtet.
Größere Vorkommen
an Halit befinden
sich in Deutschland
beispielsweise in Bad
Friedrichshall und Bad
Reichenhall, ein Vor-
kommen in Österreich
liegt bei Hallein.
Es ist eine Vielzahl na-
türlicher chlororga-
nischer Verbindungen
bekannt, im Februar
2002 zählte man 2200.
Der größte Teil wird
von Meereslebewesen,
wie Seetang, Schwäm-
men, Manteltieren
oder Korallen syntheti-
siert. Auf dem Land le-
bende Tiere und Pflan-
zen bilden in deutlich
geringerem Umfang chlororganische Verbindungen. Auch bei
Vulkanausbrüchen und der Verbrennung von Biomasse entste-
hen chlororganische Verbindungen.
Chlorradikale entstehen durch Zersetzung organischer Chlor-
verbindungen in der Stratosphäre. Viele dieser chlororga-
nischen Verbindungen, vor allen die Fluorchlorkohlenwas-
serstoffe (FCKW) sind nicht oder nur in geringem Umfang
natürlichen Ursprungs, sondern wurden vom Menschen frei-
gesetzt. Chlorradikale können den Abbau von Ozon katalysie-
ren und sind für das sogenannte Ozonloch, das vor allem im
Bereich der Pole auftritt, verantwortlich.[18]
Gewinnung und Darstellung
Chlor ist eine der wichtigsten Grundchemikalien und zählt mit
einer Menge von 58,9 Millionen Tonnen im Jahr 2006 zu den
meistproduzierten Chemikalien. Technisch wird Chlor fast aus-
schließlich durch verschiedene elektrochemische Verfahren
hergestellt, im kleineren Maßstab kann es auch auf chemischen
Weg gewonnen werden.
Als Nebenprodukt fällt es bei der elektrochemischen Produk-
tion von Natrium und Magnesium aus den entsprechenden
Chloriden an.
Verwendung
Chlor wird vor allem zur Herstellung anderer Chemikalien
verwendet. Mit 33 % im Jahr 1997 ist dabei Vinylchlorid, die
Ausgangssubstanz für die Herstellung des Kunststoffs Polyvi-
nylchlorid, das wichtigste Produkt. Auch andere einfache chlo-
rorganische Verbindungen werden durch Reaktion von Chlor
und entsprechenden Kohlenwasserstoffen hergestellt. Diese
dienen vor allem als Zwischenprodukt, etwa für die Herstellung
von Kunststoffen, Arzneistoffen oder Pestiziden. So wurden
1995 85 % aller Arzneistoffe unter Verwendung von Chlor her-
gestellt. Häufig wird das Chlor im Verlauf eines Herstellungs-
prozesses wieder abgespalten und chlorfreie Endprodukte er-
halten. Beispiele dafür sind die Herstellung von Glycerin über
Allylchlorid und Epichlorhydrin oder das Chlorhydrinverfahren
zur Herstellung von Propylenoxid.
Anorganische Chlor-
verbindungen wer-
den häufig über die
Reaktion mit Chlor
hergestellt. Technisch
wichtig sind dabei bei-
spielsweise die Synthe-
se von Chlorwasser-
stoff in hoher Reinheit
durch Reaktion von
Chlor und Wasserstoff
oder die Synthese
von Titantetrachlorid.
Dieses wird entweder
über den Kroll-Prozess
zu elementarem Titan
weiterverarbeitet oder
dient als Zwischenpro-
dukt bei der Reinigung
des Weißpigmentes
Titan(IV)-oxid.
Weitere wichtige Chlo-
ride, die durch Reakti-
on des Elements mit Chlor dargestellt werden, sind Alumini-
umtrichlorid und Siliciumtetrachlorid.
Wird Chlor in Wasser geleitet, dissoziiert es unter Bildung von
hypochloriger Säure. Diese wirkt stark oxidierend und wirkt
so bleichend und desinfizierend. Die bleichende Wirkung des
Chlors wurde vor allem für die Produktion von weißem Papier
ausgenutzt. Das Chlor ist in der Lage, die aromatischen Ringe
des Lignins zu ersetzen oder zu oxidieren. Dadurch sind mög-
liche Chromophore zerstört und das Papier erscheint heller. Da
jedoch bei der Chlorbleiche teilweise krebserzeugende chlor-
organische Verbindungen wie Polychlorierte Dibenzodioxine
und Dibenzofurane oder Chlorphenole entstehen, wurde die
Chlorbleiche häufig durch ungefährlichere Methoden wie der
Bleiche mit Natriumdithionit ersetzt.
Die desinfizierende Wirkung des bei der Reaktion von Chlor
und Wasser entstandenem Hypochlorits wird bei der Wasser-
aufbereitung in der sogenannten Chlorung ausgenutzt. Ne-
ben Trinkwasser wird vor allem Schwimmbadwasser auf diese
Weise von Bakterien befreit. Da bei der Reaktion mit anderen
Bestandteilen des Wassers auch unerwünschte und teilweise
giftige oder krebserregende Stoffe, etwa Trihalogenmethane,
entstehen können, wird Chlor für die Desinfektion von Trink-
wasser zunehmend durch Chlordioxid oder Ozon ersetzt.

16
Bä d e r - S p or t - G e s und h e it
 BILDUNG

Auf Grund der Umweltschädlichkeit und Giftigkeit von Chlor zentrationen kommt es zur Bildung von Lungenödemen und
und vieler chlorhaltiger Verbindungen wird gefordert und starken Lungenschäden. Ein Gehalt von 0,5–1 % Chlor in der
teilweise versucht, diese zu vermeiden und durch chlorfreie Atemluft wirkt tödlich durch Atemstillstand. Die letalen Dosen
Verbindungen und Prozesse zu ersetzen. Auch das Recycling über eine Stunde (LC50) liegen bei 293 ppm für Ratten und 137
von chlorhaltigen Abfallstoffen ist eine Alternative, da so kei- ppm für Mäuse.[27] Flüssiges Chlor wirkt stark ätzend auf die
ne neuen derartigen Produkte hergestellt werden müssen. Haut. Bei chronischer Einwirkung von Chlor kann es zu chro-
Das Verbrennen von chlororganischen Verbindungen, bei dem nischer Bronchitis, bei höheren Konzentrationen auch zu Herz
leicht giftige Verbrennungsprodukte entstehen können, kann und Kreislaufschäden, sowie Magenbeschwerden kommen.
so vermieden werden. Allerdings sprechen häufig höhere Prei- Chlor ist nicht brennbar, kann jedoch mit vielen Stoffen stark
se und schlechtere Eigenschaften reagieren. So besteht beim Kon-
von Ersatzstoffen gegen den Ein- takt von Chlor mit Wasserstoff,
satz von chlorfreien Produkten Kohlenwasserstoffen, Ammoniak,
und Prozessen, und es wird wei- Aminen, Diethylether und eini-
terhin Chlor in großen Mengen in gen anderen Stoffen Explosions-
der Industrie eingesetzt. gefahr.
Eine spanische Studie kam zu
dem Ergebnis, dass die durch die
Sicherheitshinweise Chlorung des Wassers und der
Reaktion mit organischen Ver-
Chlor wirkt als Gas vorwiegend unreinigungen (Urin, Schweiß,
auf die Atemwege. Bei der Inha- Hautschuppen) entstehenden
lation reagiert es mit der Feuch- Desinfektionsnebenprodukte das
tigkeit der Schleimhäute unter Risiko für Blasenkrebs erhöhe.
Bildung von hypochloriger Säure
und Salzsäure. Dadurch kommt Quelle: Wikipedia
es zu einer starken Reizung der Fotos: Wikipedia
Schleimhäute, bei längerer Ein-
wirkung auch zu Bluthusten und
Atemnot, sowie Erstickungser-
scheinungen. Bei höheren Kon-

DER WOLF IST

ZURÜCK IN
DEUTSCHLAND
Helfen Sie ihm mit
einer Patenschaft!

✃
Infos anfordern:
Ausschneiden und absenden an:
NABU · Patenschaften · Charitéstr. 3 · 10117 Berlin
www.Wilkommen-Wolf.de · Paten@NABU.de

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort
10968

E-Mail

1 7
1- 20 11
 BILDUNG
Serie Public Relations Teil 2:
Massenmedien in der
Bundesrepublik Deutschland
Von Heiko Reckert
Begriffsdefinition Massenmedien
Um zu verstehen, wie wir unser Bad optimal über die Medien
der Öffentlichkeit präsentieren können, müssen wir uns zu-
nächst einmal darüber klar werden, wie die Medienlandschaft
in Deutschland beschaffen ist.
Der erste Begriff, der einem bei diesen Betrachtungen unter-
kommt, ist der der Massenmedien. Was sind Massenmedien?
Zur Erklärung dieses Wortes, müssen wir uns zunächst einmal
mit einem weiteren Begriff beschäftigen, der Kommunikation.
Kommunikation
Unter Kommunikation im weitesten Sinne wird Gemeinsam-
keit, Verständigung, der Vor­gang des Mitteilens oder die Über-
mittlung von Informationen durch Zeichen, Symbole, Sprache,
Schrift, Bild oder deren Kombination, aber auch offizielle Be-
kanntmachungen und sogar Verkehr in verschiedenen Be-
reichen verstanden, zum Beispiel Funk- und Fernsprech­verkehr.
Nach dem klassischen Verständnis des Begriffs Kommunikation
kann man intrapersonale (Austausch innerhalb eines Individu-
ums), interpersonale (Austausch zwischen mindestens zwei In-
dividuen) und mediengebundene Kommunikation (Austausch
zwischen einer kleinen Gruppe, wie z.B. der der Journalisten,
und einer großen Gruppe, der der Rezipienten) unter­scheiden.
Massenmedien
Massenmedien sind nach Gablers Wirtschaftslexikon: „...tech-
nische Mittel zur Vermittlung von Informationen und Emoti-
onen bei räumlicher oder zeitlicher oder raumzeitlicher Distanz
zwischen den Kommunikationspartnern an ein voneinander
getrenntes Publikum.“
In den meisten Fällen handelte es sich dabei in der Vergan-
genheit um eine einseitige Kommunikation. Ein Sender trans-
portierte einen bestimmten Inhalt mittels eines Mediums (z.B.
eines Druckerzeugnisses) an die Empfänger. Diese hatten nicht
die Möglichkeit, über das­selbe Medium eine Antwort an den
Sender zu schicken, denn sie konnten selbst keine Zeitung dru-
cken.
Der Begriff der Massenmedien findet seinen Ursprung im 19.
Jahrhundert, als das Wort Masse in der Psychologie eingeführt
wurde. Mit der Bezeichnung sollte das Phänomen großer Men-
schenansammlungen wie bei Demonstrationen und Streiks
beschrieben werden. Das Wort Medium kommt aus dem Latei-
nischen und bedeutet so viel wie “das in der Mitte befindliche".
Gemeint ist damit das vermittelnde Element im Allgemeinen.
Die klassischen Massenmedien in Deutschland waren in der
18
Bä d e r
Vergangenheit Print-Produkte, der Rundfunk und das Fernse-
hen. Seit einigen Jahren ist auch das Internet als Massenme-
dium hinzugekommen und mit ihm hat sich das klassische
Verständnis von Sender und Empfänger drastisch verändert.
Aus einer so genannten One to Many Kommunikation wurde
eine Many to Many Kommunikation. Das heißt, nach wie vor
erreicht ein Sender sehr viele Rezipienten, durch die moder-
ne Technik ist es jedoch möglich, dass diese Rezipienten nun
ihrerseits durch eine Reaktion wieder sehr viele andere errei-
chen. Darüber hinaus kann technisch gesehen heute beinahe
jeder selbst zum Sender mit einem Massenpublikum als Emp-
fänger werden.
Massenmedien im Wandel
Die Massenmedien in Deutschland haben sich in den vergan-
genen Jahren drastisch verändert und diese Veränderung wird
uns auch noch geraume Zeit begleiten.
Während Zeitungen, das Radio und schließlich das Fernsehen
zum Teil Jahrzehnte dafür brauchten, sich als Massenmedium
durchzusetzen, schaffte das Internet dies in einem Bruchteil
der Zeit.
Von der ersten Einführung des Fernsehens in Deutschland, im
Jahre 1934 bis zur Massentauglichkeit in den sechziger und
siebziger Jahren vergingen Jahrzehnte. Zwar ist das Internet in
seiner Urform auch schon seit 1969 in Gebrauch, die moder-
ne grafische Oberfläche, das WWW gibt es hingegen erst seit
1991.
Diese massive Verbreitung des Internets in so kurzer Zeit hat
die klassischen Medien zu einem gewissen Teil überrumpelt.
Insbesondere viele Zeitungen waren sich unsicher, wie sie der
Konkurrenz aus dem Internet begegnen könnten. Plötzlich ist
es möglich, vom Empfänger zum Sender zu werden und jeder
Blogger, der seine Seite öffentlich ins Netz stellt, wird so zum
kleinen Verleger, auch, wenn er seine Inhalte nur digital über-
mittelt.
Viele Zeitungen und Magazine haben auf diesen Wandel deut-
lich zu spät reagiert, was zu einem Teil sicherlich daran gele-
gen haben könnte, dass die dort beschäftigten Journalisten
noch in einer anderen Zeit ihr Handwerk gelernt haben. Um
aber zumindest noch am Kuchen des neuen Mediums teilha-
ben zu können, und diese mediale Welt nicht anderen allein
zu überlassen, übertrug und übertragen viele Zeitungen und
Magazine auch heute noch ihr Produkt eins zu eins vom Papier
ins Internet.
Doch das Internet ist schneller und kann mehr als herkömm-
liche Produkte und so müssen auch die Tageszeitungen und
Magazine neue Wege der Verbreitung und neue Nischen in der
Welt der Massenmedien finden. Einer der großen Heilsbringer
- S p or t - G e s und h e it
 Foto: Thomas Siepmann / Pixelio.de

1- 20 11
BILDUNG

1 9
 BILDUNG
aus Sicht der Verlage ist in dieser Hinsicht zurzeit Apple mit sei-
nem iPad.
Die Digitalisierung sämtlicher Medien durch die Möglichkeiten
des Internets hat dazu geführt, dass wir auch mit Journalisten
in unserer täglichen Arbeit anders umgehen müssen. So war
ich jüngst bei einem Interview anwesend, das eine freie Mitar-
beiterin eines lokalen Radiosender mit dem Leiter einer Brei-
tensportveranstaltung führte. Neben einem entsprechenden
O-Ton, also einem Interview mit dem Veranstaltungsleiter und
mit einigen Teilnehmern, benötigte die junge Frau auch einige
Digitalfotos für das Internetangebot des Radiosenders. Anders-
herum veröffentlichen inzwischen einige Zeitungen bereits Vi-
deos oder Tondokumente rund um die gedruckte Nachricht.
Mit dem Internet verwachsen also diese klassischen Medien
immer mehr zu einem und diese Entwicklung macht zweifellos
einigen Menschen Angst, den noch ist völlig unklar, wohin dies
führen wird.
Wenn also im nachfolgenden eine Unterteilung der Massen-
medien vorgenommen wird, so handelt es sich dabei, anders
Foto: S. Hofschläger / Pixelio.de
als noch vor wenigen Jahren, nicht um eine strikte Trennung
mit einer klaren Abgrenzung. Vielmehr verschmelzen die ein-
zelnen Massenmedien immer mehr zu einem allumfassenden
Informationsmedium. Technische Möglichkeiten lassen das,
was Sie aus Harry Potter kennen, nämlich eine Zeitung mit be-
wegten Bildern, in Zukunft durchaus möglich werden. Ich kann
an einem mobilen Computer die Zeitung lesen und gleichzei-
tig, statt des in der Printversion vorhandenen Bildes, einen Film
von eben diesem Ereignis anschauen.
Das IPad-Angebot der ARD Tagesschau funktioniert schon heu-
te so. Auch n-tv hat ein ähnliches Angebot für das IPad.
Diese Entwicklung erwartet von den Journalisten jedoch, dass
sie vom einfachen Schreiber zum multimedialen Regisseur
werden. Dies sind steigende Anforderungen, denen nicht im-
mer jeder gerecht werden kann oder will. Und diese Anforde-
20
Bä d e r
rungen verstärken auch den Zeitdruck, unter dem schon jetzt
viele Journalisten stehen. All dies sind Faktoren, die sich nega-
tiv darauf auswirken können, wenn wir mit der Presse ins Ge-
spräch kommen wollen.
Das hier dargestellte Szenario ist zwar noch ein Extrem, und
keinesfalls überall in Deutschland so vorzufinden, doch die
Entwicklung geht ihn diese Richtung.
Printmedien
Printmedien, also gedruckte Publikationen sind die ältesten
Massenmedien. Schon vor mehreren 100 Jahren gab es Zei-
tungen und es wird sie auch noch in etlichen Jahren geben,
wenn auch möglicherweise die Art der Produktion sich bis da-
hin verändert hat.
Wie der gesamte Medienmarkt in Deutschland, ist auch der
Zeitungsmarkt heiß umkämpft. Dies liegt zum Teil daran, dass
das Anzeigenaufkommen in Zeitungen deutlich abgenommen
hat. Das mindert die Einnahmen zum Teil erheblich.
Um qualitativ hohe Beiträge zu er-
stellen, benötigen die Zeitungen
entsprechendes Personal, das je-
doch ist teuer und angesichts rück-
läufiger Leserzahlen zum Teil nicht
mehr zu finanzieren. Das Ergebnis
ist relativ einfach: Viele Zeitungen
versuchen, durch den Einsatz von
Aushilfskräften Geld zu sparen. So
wird zum Beispiel an Wochenenden
auf freie Mitarbeiter zurückgegrif-
fen, die weitaus weniger verdienen,
als ein fest angestellter Redakteur.
Die freie Mitarbeiter jedoch sind
nicht selten Schüler, denen jede
journalistische Ausbildung fehlt.
In den vergangenen Jahren ist es in
Deutschland zu einer Bereinigung
der Zeitungslandschaft gekommen.
Kleinere, lokale Zeitungen sind in
größeren aufgegangen oder ehe-
malige Konkurrenten, die zwei ver-
schiedene Zeitungen an einem Ort
herausgegeben hatten, haben sich
zusammengetan. Alternativ, wie es
in den vergangenen Jahren vor al-
len Dingen im Ruhrgebiet gesche-
hen ist, haben die großen Konzerne
die Zeitungslandschaft auch unter sich aufgeteilt. Um sich
nicht gegenseitig Konkurrenz zu machen Konzerne sich mit ih-
ren Redaktionen aus diversen Städten zurückgezogen, um sie
dem ehemaligen Konkurrenten zu überlassen. Der wiederum
hat dann in anderen Städten seine Redaktion geschlossen.
Auf diese Art haben der Essener WAZ Konzern und der Verlag
der Dortmunder Ruhr Nachrichten das Ruhrgebiet zwischen
sich aufgeteilt. Für die Leser bedeutet dies, dass aus einer einst
vielfältigen Zeitungslandschaft in Deutschland eher eine Zei-
tungs Wüste geworden ist. Selten hat man heute noch mehr
als eine lokale Tageszeitung am Ort. Als ich vor Jahren meine
journalistische Ausbildung begonnen habe, ging es noch da-
rum, besser als die Konkurrenz zu sein. Die Anspruch haben
heutzutage viele Journalisten nicht mehr denn es gibt schlicht
und einfach keine Konkurrenz vor Ort, von der sie sich unter-
- S p or t - G e s und h e it

Foto: Rainer Sturm / Pixelio.de
scheiden müssen.
Stärker umkämpft ist in dieser Hinsicht noch der Markt der Ma-
gazine, und hier insbesondere der Special Interest Magazine.
Doch schauen wir uns die einzelnen Produkte in Deutschland
der Reihe nach an.
Tageszeitungen
Tageszeitungen sind immer noch für unser Bad das wichtigste
Presseerzeugnis vor Ort. Zwar geht die Zahl der Zeitungsleser
nach wie vor zurück, doch kann man trotzdem nicht darauf ver-
zichten, Informationen über die Zeitung an die Kunden zu brin-
gen. Ich habe oben ja bereits einiges über die sich wandelnde
Zeitungslandschaft geschrieben. Doch unabhängig davon, ob
sich die Tageszeitungsinhalte künftig mehr und mehr digita-
lisieren werden, bleiben Tageszeitungen doch eine wichtige
Informationsquelle für lokale Nachrichten, egal ob auf Papier
oder digital.
Dabei können wir zwischen lokalen Tageszeitungen, die über
einen Lokalteil, also in der Regel eine Stadtseite verfügen, und
überregionalen Zeitungen unterscheiden. Zum Teil erscheinen
regionale Zeitungen in einer anderen Ausgabe auch überregi-
onal oder aber bundesweite Zeitungen haben regional Teile,
wie dies z.B. bei der Bildzeitung der Fall ist. Die Bild-Zeitung ist
aber auch in einem anderen Bereich noch etwas besonderes,
denn sie wird, anders als herkömmliche Tageszeitungen, nicht
vorwiegend im Abonnement verkauft, sondern zum großen
Teil über den Straßenverkauf.
1- 20 11
BILDUNG
Zum Teil produzieren scheinbar verschiedene Zeitungen ei-
nen unterschiedlichen Regionalteil, teilen sich jedoch den so
genannten Mantel, das sind die überregionalen, deutschland-
weiten und weltweiten Beiträge. Zum Teil hat man dann zwar
ein unterschiedliches Aussehen des Mantels, letztendlich aber
doch die gleichen Berichte. Große Zeitungskonzerne nutzen
diese Synergie-Effekte um die Kosten für ihr Produkt weiter zu
drücken.
Die genaue Verflechtung der einzelnen Redaktionen, Mantel-
redaktionen und mögliche andere lokale Besonderheiten kön-
nen an dieser Stelle gar nicht umfassend aufgeführt werden.
Wichtig ist jedoch, dass man als Pressesprecher seines Bades
diese lokalen beziehungsweise vor Ort ansässigen Redakti-
onen kennt und auch weiß, wie sie zusammen hängen.
Wochenzeitungen
Einen relativ großen Markt der Tageszeitungen steht ein eher
kleiner Markt der so genannten Wochenzeitungen gegenüber.
Die Wochenzeitungen sind von ihrer Aufmachung her ganz
normale Zeitungen, das heißt sie haben auch ein typisches
Zeitungsformat, arbeiten jedoch nicht tagesaktuell, sondern
erscheinen nur im wöchentlichen Rhythmus. Die bekannteste
Zeitung dieser Gattung ist wohl „Die Zeit“. Für die Lokalbericht-
erstattung sind diese Presseerzeugnisse in der Regel wenig
interessant und das kleinere Hallenbad der mittelständische
Stadt ist in den meisten Fällen für die Redaktionen solcher Zei-
tungen nicht interessant.
2 1
 BILDUNG
Anzeigenblätter Magazine
Interessanter für unsere lokale Öffentlichkeitsarbeit sind da Gehen wir weg von den Zeitungen, und wenden wir uns den
schon die so genannten Anzeigenblätter. Diese erscheinen in Magazinen zu. Der deutsche Magazinmarkt ist ebenso um-
der Regel ein bis zweimal in der Woche und werden kostenlos kämpft wie der Zeitungsmarkt. Auch wer keine Tageszeitung
an sämtliche Haushalte im Verteilungs Gebiet geliefert. Wie der im Abo hat oder regelmäßig die Bildzeitung beim Zeitungs-
Name schon sagt, finanzieren sich die Anzeigenblätter durch händler um die Ecke kauft, wird dennoch nicht ganz ohne
Anzeigen. Sie haben meist relativ kleine Redaktionen und Ar- Magazine durchs Leben gehen können. Es gibt eine nahezu
beiten zum großen Teil mit freien Mitarbeitern, um Kosten zu unüberschaubarer Anzahl an Magazinen zu jedem noch so
senken. Entsprechend dankbar sind solche Redaktionen für ausgefallenen Thema. Sammeln Sie Münzen, dann greifen Sie
perfekt ausgearbeitete Pressebeiträge, bei denen sie mög- zum Deutschen Münzenmagazin, will sich Ihre Tochter darüber
lichst wenig Nachbearbeitungsaufwand haben. Zum Teil ist die informieren, was gerade in der Popszene In ist, dann greift sie
Personaldecke bei diesen Zeitungen so gering, dass sie Pres- zur Bravo, während Ihre Frau möglicherweise Brigitte, Tina oder
setexte nicht nur eins zu eins übernehmen, sondern sie noch Gala in Händen hält. Der Sohn hat sich eine Zeitschrift über
nicht einmal auf Fehler kontrollieren. Konsolenspiele gekauft, und Sie? Nun, entweder, Sie greifen
Es ist schwierig zu analysieren, wie groß die Akzeptanz dieser zu einem Nachrichtenmagazin, wie dem Spiegel oder Focus
Anzeigenblätter jeweils ist. Zwar geben die Redaktionen im oder Sie lesen das Fachmagazin Ihres Berufsverbandes, „Das
Schwimmbad und sein Perso-
nal“ und „Das Archiv des Bade-
wesens“.
Zum Teil sind diese Magazine re-
lativ kurzlebig und stellen nach
wenigen Ausgaben ihr erschei-
nen wieder ein. Die allermeisten
dieser Zeitschriften sind jedoch
für die Öffentlichkeitsarbeit
Ihres Bades sowieso eher unin-
teressant. Und selbst die Frage,
ob man mit seinem Hallen- oder
Freibad in das Magazin des
Bundesverbandes Deutscher
Schwimmmeister muss, darf
bezweifelt werden, denn letzt-
lich bringt dies zumindest nicht
mehr Kunden ins Bad.
Überhaupt ist es eher zwei-
felhaft, ob man es mit einem
Pressebericht in ein Magazin
schafft. Möglich ist dies wohl
am ehesten bei so genannten
Stadtmagazinen, die über ak-
tuelle Themen und Veranstal-
tungen aus der jeweiligen Stadt
oder Region berichten. Für den
Bereich Hannover ist dies zum
Beispiel der „Schädelspalter“,
im Ruhrgebiet ist das Magazin
„Coolibri“ bekannt.
Da solche Magazine, abgesehen
Foto: Christian Evertsbusch / Pixelio.de von den so genannten Stadt-
magazinen, aber vorwiegend
bundesweit erscheinen, sind sie
zumindest für die lokale Öffent-
allgemeinen die verteilte Auflage, meist sogar auf der Titelsei- lichkeitsarbeit ihres Bades uninteressant. Und bei manchen
te an, um zu zeigen, wie viele Leser eine mögliche Anzeige in Magazinen muss man sogar dankbar sein, wenn das eigene
diesem Blatt erreicht, doch ist unklar, ob redaktionelle Beiträ- Bad dort keine Erwähnung findet, denn in den meisten Fällen
ge gelesen werden oder nicht. Ich kenne durchaus Menschen, wird der Spiegel wohl nicht darüber berichten, wie schön ein
die die redaktionellen Beiträge eines solchen Anzeigenblattes Bad ist, sondern eher, dass dort unmögliche hygienische Be-
lediglich als Hülle für die vielen schönen Prospekte benutzen, dingungen herrschen oder Versäumnisse beim Personal vorlie-
die so jede Woche ins Haus kommen. Unabhängig von der gen. Mit anderen Worten: wenn bei Ihnen im Bad alles normal
wirklichen Anzahl der Leser eines solchen Blattes, kann man als läuft, werden Sie in der Regel für diese Redaktion absolut un-
Pressesprecher dennoch nicht darauf verzichten, auch diese interessant sein.
Zeitungen in der Öffentlichkeitsarbeit einzusetzen.

22
Bä d e r - S p or t - G e s und h e it

Flüssigkeitsdefizit bekämpfen
Trinkuhr soll vergesslichen Menschen helfen, mehr zu trinken
(re) Trinken Sie genug?
„Was ist das für eine Frage?“, werden Sie
sich vielleicht nun wundern. Doch unbe-
rechtigt ist sie, gerade für Mitarbeiter an
Bäderbetrieben, nicht.
Insbesondere in der warmen Hallenbad-
luft und im sommerlichen Freibad ist ein
ausgeglichener Flüssigkeitshaushalt für
die Gesundheit von entscheidender Bedeu-
tung.
Gemeinhin trinken viele Deutsche zu we-
nig. Meist steckt natürlich nicht Absicht,
sondern einfach Vergesslichkeit dahinter.
Es müsste etwas geben, das einen daran
erinnert, wieder etwas zu trinken.
Das dachte sich auch Sven Olsen und er-
fand kurzerhand die Trinkuhr. Zum Ver-
trieb wurde eine GmbH gegründet und
nun verkauft Olsen die Erfindung im In-
ternet unter www.trinkuhr.de.
Doch was macht die Trinkuhr eigentlich?
Die Redaktion von Bäder Sport Gesund-
heit hat sich ein Exemplar zuschicken
lassen und eine Redaktionsmitarbeiterin
hat sich sofort darauf gestürzt und sich
als Testerin angeboten.
Zunächst einmal fällt positiv auf, dass die
Lieferung schon einen Tag nach der Be-
stellung bei uns eintraf. Ein Blick auf den
beiliegenden Flyer macht mir, und wohl
auch einigen anderen in der Redaktion,
sofort ein schlechtes Gewissen. Dort
steht zwar nicht, wieviel ich jeden Tag
trinken soll, aber dort steht, dass weder
Kaffee oder Schwarztee, noch Alkohol
1- 20 11
und noch nicht einmal Milch als Flüssig-
keit zählen. Ich überschlage kurz mein
Trinkverhalten und stelle fest, dass ich
nach dieser Zählweise heute noch gar
nichts getrunken habe und gestern auch
nicht.
Ein Kollege meint: „In der letzten Ausga-
be haben wir darüber geschrieben, dass
es Studien gibt, nach denen auch Kaffee
zum Flüssigkeitshaushalt dazu zählt.“
Das beruhigt mich nur am Rande.
Doch nun kann das ja alles besser wer-
den. Trinken vergessen war gestern.
Unsere Testerin macht sich ans Werk
und stellt sofort beim Durchlesen der
Bedienungsanleitung den ersten groß-
en Mangel fest. Die Trinkuhr „MyWay“ ist
als Armbanduhr nicht Spritzwasserge-
schützt, was quasi ein Ausschlusskriteri-
um für Mitarbeiter an Bäderbetrieben ist.
Aber vielleicht hält die Uhr ja zumindest
im Trockenen, was die Anbieter verspre-
chen.
Nach einigen Tagen ist das Fazit unserer
Testerin durchwachsen. Ja, die Uhr erin-
nert tatsächlich daran, wie viel Zeit seit
dem letzten Schluck vergangen ist. Mit-
tels eines LCD-Balkens und eines ver-
schieden farbigen LED-Lichtes stellt man
leicht fest, ob man sich schon im roten
Flüssigkeits-Defizitbereich befindet.
Doch der Blick auf die Uhr wird voraus-
gesetzt, denn ein akustisches Signal gibt
es nicht. Unsere Testerin schaute ab dem
zweiten Tag, nachdem der „Neuigkeits-
MAGAZIN
faktor“ keine Rolle mehr spielte, deutlich
zu selten auf die Uhr. „Huch, schon wie-
der im roten Bereich!“
Ein Manko ist auch, dass einige Farben
der Trinkuhr nicht wirklich kleidsam sind.
Unser Presseexemplar war eines in Oran-
ge, was nicht zu allen Kleidungsstücken
passt.
Interessierte können jedoch zwischen
fünf verschiedenen Farben wählen. Da-
bei besteht die Uhr aus dem farbigen
Armband aus weichem Gummi und der
silbernen Schaltung, die oben in den
Kunststoff eingelassen ist.
Angetrieben werden das LCD-Display
und das LED-Licht durch zwei Knopf-
zellen an der Unterseite der Schaltung.
Zwar kann man diese zum Batterietausch
recht einfach aus der Halterung ziehen,
doch bedeutet das auch, dass die Uhr in
der Tat nur unzureichend vor Spritzwas-
ser geschützt ist.
Im Trockenen funktionierte die Trinkuhr
einwandfrei. Im Hallenbadeinsatz haben
wir die Uhr aus den oben beschriebenen
Gründen nicht getestet. Dort würde aber
auch sicherlich der von unserer Testerin
vermisste akustische Warnton kaum hör-
ber sein. Zudem würde er sicherlich die
Lebensdauer der Knopfzellen stark redu-
zieren.
Fazit: Die Trinkuhr tut das, was sie ver-
spricht. Sie erinnert daran, wieder etwas
zu trinken. Aufgrund der Tatsache, dass
sie am Handgelenk getragen wird und
der Blick wohl instinktiv nicht so oft da-
rauf fällt, wird man aber voraussichtlich
oft die Warnung der Uhr übersehen. An-
ders wäre dies vielleicht, wenn „MyWay“
nicht nur durch Balken und LED-Lampen
anzeigen würde, wie viel Zeit seit dem
letzten Trinken vergangen ist, sondern
auch noch die Uhrzeit anzeigen könnte.
Sinnvoller scheint hier die Trinkuhr für
den Schreibtisch, die der Anbieter auch
im Sortiment hat. Gerade im Büro wan-
dert der Blick vieler Angestellter in der
Erwartung der Mittagspause oder des
Feierabends schon öfter mal auf die Uhr.
Hier wird die Trinkuhr wohl eher ihre
Stärken ausspielen können.
Die Trinkuhr kann über www.trinkuhr.
de zum Preis von 19,90 Euro bestellt
werden.
2 3
 MEDIZIN
Kontrolle des
Bewusstseins
und Bodycheck
Von Heiko Reckert
Im letzten Teil unserer Serie zur Er-
sten Hilfe haben wir beim Auffinden
eines Notfallpatienten zunächst des-
sen Bewusstseinslage festgestellt.
Ist er ansprechbar oder ist er es nicht
ansprechbar. Dies führt uns zunächst
einmal zur Frage, was eigentlich Be-
wusstsein ist.
Definition
Im einfachsten Fall ist jemand bewusstlos,
wenn er in sich zusammen gesunkenen
liegt und auf Ansprache in keiner Weise
reagiert. Diese einfache Unterscheidung,
Bewusstsein da oder Bewusstsein weg ist
spätestens für den Sanitätshelfer jedoch
nicht mehr ausreichend.
Es gibt verschiedene Definitionen des
Begriffs Bewusstsein und je nachdem, ob
man sich in der Philosophie, der Esoterik
oder in der Medizin bewegt, ist Bewusst-
sein etwas ganz anderes.
Den Begriff „Bewusstsein“ können wir
für den Ersthelfer folgendermaßen defi-
nieren: Bewusstsein ist die Fähigkeit, die Umwelt
mit allen zur Verfügung stehenden Sinnen zu erfas-
sen und wenn nötig darauf zu reagieren. Dabei
24
sind Kennzeichen eines ungestörten
Bewusstseins sinnliche Wahrnehmungs-
fähigkeiten wie sehen, hören, fühlen,
schmecken und riechen. Weitere Merk-
male eines ungestörten Bewusstseins
sind Denkfähigkeit, Merkfähigkeit, Re-
aktionsfähigkeit und die Fähigkeit, sich
räumlich und zeitlich zu orientieren.
Darüber hinaus gehören zu einem un-
getrübten Bewusstsein auch die kor-
rekten Funktionen diverser Schutz- und
Abwehrreflexe. Dies sind der Lidschlag,
der Hustenreflex, der Schluckreflex und
natürlich der Atemreflex.
Betrachtet man sich diese Definition, so
wird schnell klar, dass die einfache Unter-
scheidung in „bei Bewusstsein“ und „be-
wusstlos“ in vielen Fällen nicht möglich
ist. Es gibt durchaus Zwischenstufen.
Ursachen für gestörtes
Bewusstsein
Es kann durch verschiedene Umstände
zu Störungen des Bewusstseins kom-
men. Nachfolgend sollen einige dieser
Ursachen aufgezählt werden.
Bä d e r - S p or t
• Verletzungen des Kopfes durch Un-
fall oder Sturz
• hirnbedingte Krampfanfälle (z.B. ein
großer epileptischer Anfall)
• Unfälle durch Elektrizität
• Thermische Schäden z.B. Hitzschlag
oder extreme Unterkühlung
• Folge von akuten Erkrankungen
(Herz-Kreislauf System, Leber oder
Diabetes)
• Sauerstoffmangel des Gehirns (z.B
durch Beinaheertrinken)
• Vergiftungen
Feststellen der
Bewusstseinslage
Feststellen, ob der Notfallpatient bei Be-
wusstsein ist oder nicht, können Sie z.B.
durch Fragen, auf die eindeutige Ant-
worten möglich sind. Das können Fragen
nach dem Namen, dem Wochentag oder
dem Jahr sein. Jeder sollte hierauf die
Antwort geben können.
Reagiert der so Angesprochene auf die
- G e s und h e it

Die Frage, was geschehen ist hilft oft
schon dabei herauszufinden, welche Ar-
ten von Verletzungen vorliegen können.
Wichtig für den weiteren Verlauf der
Untersuchung ist, ob der Patient bei Be-
wusstsein ist und Atmung und Kreislauf-
tätigkeit bestehen. Ist keine Kreislauftä-
tigkeit festzustellen, muss zunächst mit
der Herz-Lungen-Wiederbelebung be-
gonnen werden.
Ist der Patient bei Bewusstsein, kann er
möglicherweise selbst angeben, wo er
Schmerzen hat. Zudem kann er viel-
leicht etwas zum Unfallhergang sagen
und gegebenenfalls über mögliche Vor-
MEDIZIN
ßen durchgeführt.
Für diese Untersuchung müssen sie als
Helfer alle Sinne einsetzen.
Sehen Sie sich den Patienten an, und
schauen Sie, ob sie Blutungen, abnorme
Stellungen von Körperteilen, Wunden,
Hautveränderungen oder Schwellungen
erkennen können. Auch Krämpfe, Stuhl-
abgang oder ein aufgeblähter Bauch
können Anzeichen für Verletzungen sein.
Hören Sie auf den Patienten, vor allem
auf seine Atemgeräusche. Rasselnde
Atemgeräusche können Hinweise auf
Schädigungen der Lunge sein.
Riechen Sie, ob Ihnen ein Geruch auf-
fällt. Alkoholgeruch kann ein Hinweis
auf eine Vergiftung sein, Acetonge-
ruch im Atem hingegen deutet auf
eine Diabeteserkrankung hin.

Beginnen Sie die Untersuchung im

ihm gestellten Fra-
gen nicht, liegt
möglicher weise
eine Bewusstsein-
seinschränkung
vor. Die Reaktions-
fähigkeit kann man
gut durch das Zu-
werfen eines Ge-
genstandes testen.
Bodycheck
Das sichere Erken-
nen akuter, vital bedrohlicher Störungen
der lebenswichtigen Organe ist die
Grundlage einer erfolgreichen notfall-
medizinischen Behandlung. Darum ist
es zu Beginn einer Notfallbehandlung
zunächst einmal von oberster Priorität
herauszufinden, welche Verletzungen
vorliegen und was diese für die Gefähr-
dung des Patienten bedeuten.
Wichtige Aufschlüsse über den Zustand
des Patienten kann zunächst einmal die
Beurteilung der Gesamtsituation geben.
erkrankungen informieren. Dies erleich-
tert unter Umständen das Auffinden
diverser Verletzungen. Es kann jedoch
durchaus vorkommen, dass eine große,
gefährlich aussehende Verletzung, die
unter Umständen auch sehr schmerzhaft
ist, weitaus weniger bedrohlich ist, als
andere, unscheinbare Wunden.
Ergänzend dazu sollten Sie sich einen
Überblick über den ganzen Körper des
Patienten verschaffen. Hierbei wird die
Untersuchung des Patienten zügig, je-
doch nicht hektisch vom Kopf zu den Fü-
Schädel und Halsbereich durch das
Anschauen und Abtasten von Schä-
del, Kiefer und Nase.
Tasten Sie danach den Schultergürtel
durch Zug und Druck ab.
Schauen Sie sich danach die Arme des
Patienten an. Durch vorsichtiges ab-
tasten und verschieben der Knochen
gegeneinander können sie deren Sta-
bilität testen. Bitten Sie den Patienten,
seine Arme zu bewegen, um die Funk-
tion der Gelenke zu testen.
Untersuchen sie dann den Brustkorb
auf mögliche Verletzungen, indem sie
seine Stabilität durch Druck auf das
Brustbein und beidseitigen Druck von
links und rechts auf die Rippen prüfen.
Das Anschauen und Abtasten des
Bauches ist wichtig, um mögliche
innere Bauchverletzungen festzu-
stellen. Eine harte, gespannte Bauch-
decke deutet auf Verletzungen der
Bauchorgane hin.
Prüfen Sie die Stabilität des Beckens,
indem sie je eine Hand auf eine Be-
ckenschaufel legen und durch vor-
sichtiges Drücken und Ziehen fest-
stellen, ob das Becken stabil ist.
Die Untersuchung der Beine wird ähnlich
durchgeführt, wie die der Arme. Zusätz-
lich können Sie durch Stauchung des ge-
streckten Beins einen möglichen Ober-
schenkelhals Knochenbruch feststellen.
Prüfen Sie danach durch das Abtasten
oder Abklopfen die Wirbelsäule des Pa-
tienten. Mögliche Wirbelverletzungen
durch Verschiebung lassen sich so unter
Umständen ertasten.
Wird fortgesetzt

2 5
1- 20 11
 VERBÄNDE

26
Bä d e r - S p or t - G e s und h e it
 VERBÄNDE

DLRG Barometer:
438 Todesfälle durch Ertrinken
(ots) - Im vergangenen Jahr sind in entwickelten sich die Ergebnisse bei ßig zweitgrößte Bundesland mit 62 To-
Deutschland 438 Menschen ertrunken. den jungen Menschen. Bei Kindern im desfällen, dritter ist Nordrhein-Westfalen
333 Männer und Frauen, das sind mehr Grundschulalter wuchs die Opferzahl (52). Es folgen Baden-Württemberg mit
als drei Viertel der Opfer, verloren in von fünf auf 15. Im Vorschulalter kamen 46, Hessen mit 36 und Mecklenburg-
Flüssen, Seen und Kanälen ihr Leben. 18 Jungen und Mädchen ums Leben: Vorpommern mit 29 Ertrunkenen. Am si-
"Binnengewässer sind nach wie vor die Nach Angaben der DLRG liegt hier ein chersten sind schon traditionell Bremen
Gefahrenquelle Nummer eins. Nur ver- Aufsichtsproblem vor. Im heimischen und das Saarland mit drei Todesfällen
gleichsweise wenige Gewässerstellen Umfeld ist offenbar die Aufmerksamkeit durch Ertrinken.
werden von Rettungsschwimmern be- der Eltern geringer. Viele sehen den klei- In der internationalen Statistik "Ertrin-
wacht. Das Risiko an unbewachten Seen nen Gartenteich nicht als Gefahr an. Um ken je 100.000 Einwohner"schließt die
und Flüssen zu ertrinken ist auch deshalb diesem Irrtum vorzubeugen, leistet die Bundesrepublik Deutschland bei 82
um ein Vielfaches höher als an Küsten DLRG frühzeitige Aufklärungsarbeit in Millionen Einwohnern mit dem sehr gu-
oder in Schwimmbädern", beschreibt Dr. Kindergärten und Kindertagesstätten. ten Wert von 0.53 ab. Damit liegt sie im
Klaus Wilkens, Präsident der Deutschen Wie in den Vorjahren ertranken die mei- weltweiten Vergleich mit England, den
Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG), sten Menschen in Bayern, dort kamen Niederlanden und Schweden in der Spit-
die Gefahrenlage. Er kritisierte Kommu- 83 Personen ums Leben. Auf Rang zwei zengruppe.
nen und Landkreise, die nicht genug für rangiert Niedersachsen, das flächenmä-
die Sicherheit der Menschen im und am
Wasser täten. "Die DLRG könnte mit Ge-
fahrenexpertisen und Rettungsschwim-
mern viele Gefahrenstellen entschärfen",
so Dr. Wilkens weiter.
Die Anzahl der Opfer ist 2010 um 7,6%
auf 438 zurückgegangen. Ursächlich
für die auf den ersten Blick positive Ent-
wicklung war der Sommer mit vielen
Regentagen und kühlen Temperaturen.
Er hat viele Menschen von einem Bad
im See oder an den Küsten zeitweise
abgehalten. "Der Wettergott hat uns in
die Karten gespielt", kommentierte der
DLRG-Präsident das Ergebnis. Wie sich
schönes Wetter auf die Ertrinkungsfälle
auswirken kann, hat der Juli gezeigt: 109
Männer, Frauen und Kinder ertranken al-
lein in diesem Monat, knapp ein Viertel
der tödlichen Wasserunfälle des gesam-
ten Jahren.
Die tödlichen Unfälle an Nord- und Ost-
see haben sich im Vergleich mit 2009
verdoppelt. An den Küsten zwischen
Borkum und Usedom starben 32 Men-
schen, davon allerdings viele beim Se-
geln, Tauchen und Angeln. Deutlich
angestiegen sind auch die Todesfälle
in Schwimmbädern. 2010 verzeichnete
die DLRG-Statistik 21 Opfer in Frei-, Hal-
len- und Naturbädern. In Gartenteichen
und privaten Swimmingpools ertranken
zwölf Menschen, darunter sechs Kinder
im Vorschulalter.
Erstmals seit vielen Jahren ging die Zahl
der Ertrunkenen im Alter von über 50
Jahren leicht zurück. In der Altersstati-
stik registrierte die DLRG 201 Todesfäl-
le, ein Anteil von knapp 49%. Negativ

2 7
1- 20 11
 VERBÄNDE
Alter Aufguss
DLRG stellt neue AV1 vor und verpasst damit eine Chance
Im vergangenen Heft berichteten wir
über die Neuerungen in den Wiederbele-
bungs Guidelines 2010. Nur zwei Monate
später hatte die DLRG diese neuen Richt-
linien in ihre Ausbildungsverordnung für
Erste-Hilfe-Ausbildung (AV 1) eingear-
beitet. Seit dem 1.1.2011 gilt nun auch,
dass nur noch nach der neuen Ausbil-
dungsverordnung unterrichtet werden
darf.
Ergänzt hat die DLRG die EH-Ausbildung
um einen Block AED. Bisher wurde der
Umgang mit dem automatisierten exter-
nen Defibrillator im Bereich der Sanitäts-
ausbildung zwar vorausgesetzt, beim
EH-Kurs aber nach der Ausbildungs-
verordnung nicht vermittelt. Wer nicht
zusätzlich zum EH-Kurs noch ein AED-
Training absolviert hatte, der ging ohne
jedes AED-Wissen in eine Sanitätsausbil-
dung, die dieses Wissen voraussetzt.
Weitere Änderungen waren eher kos-
metischer Natur. Die Grafiken in der AV
wurden durchweg farbig. Eingearbeitet
wurden allerdings z.B. die Änderungen
bezüglich des frühzeitigen Erkennens
eines Kreislaufstillstandes durch Schnap-
patmung. Gestrichen wurde die alte Sei-
tenlage. Gelehrt wird nur noch die ver-
einfachte Version
28
Allerdings war die DLRG mit ihrer For-
derung, dass alle Kurse ab dem 1.1.2011
nach den neuen Guidelines durchzufüh-
ren sind, etwas zu schnell, denn am 28.
Februar ergab ein Anruf bei der Materi-
alstelle der DLRG, dass die AV 1 zurzeit
nicht lieferbar ist und erst ab der 10.
KW wieder verfügbar sein wird. Dumm
für Ausbilder, die in dieser Woche einen
Kurs planten und nicht zu der Gruppe
gehörten die sich schon frühzeitig ein
Exemplar sichern konnten.
Viel hatten die Ausbilder vom neuen
Foliensatz erwartet. Bei der letzten Neu-
auflage der
AV 1 hatte
die DLRG
zwar den
Schritt von
der Over-
headfolie
zur Power-
point Prä-
sentation
gemacht,
war dabei
aber bei
der hoch-
formatigen
Präsenta-
tionsform
geblieben,
was in vie-
len Fällen
keinen Sinn
macht und
bei den
typischen
Powerpoint
Vorträgen fast nie genutzt wird. Darüber
hinaus waren die Präsentationen bloße
Folienscans, die sich nicht individuell
anpassen ließen. Alle Texte lagen nur
als Bilder vor und schon kleine Verände-
rungen auf der Folie machten es darum
für die DLRG notwendig, eine neue Foli-
enseite in die Präsentation einzufügen,
was sich natürlich negativ bei der Größe
der Präsentation bemerkbar machte. Der
Grund war hier voraussichtlich, eine Ver-
änderbarkeit so schwierig wie möglich
zu machen, um sicherzustellen, dass so
eng wie möglich an der Ausbildungs-
verordnung gearbeitet wurde ohne
Ausbildungsinhalte zu verfälschen. Die
Bä d e r - S p or t
Folge war jedoch, dass viele Ausbilder
die Folien trotzdem, z.B. durch das Aus-
schneiden der Bilder und nachträgliches
Einfügen in neue breitformatige Präsen-
tationen, individuell für sich anpassten.
Auf den Ausbilderfortbildungen wur-
den diese Präsentationen dann rege
getauscht. Mit der Neuauflage der AV1
erwartete die Ausbildergemeinde somit
auch eine einheitliche, neue und moder-
ne Folienserie. Doch auch wenn optisch
einige Folien mit einem leichten 3-D-Ef-
fekt überarbeitet wurden, blieb das Übel
der nicht zu bearbeitenden Riesenfolien
durch als Bild abgespeicherte Texte den-
noch erhalten. Der Test von Bäder-Sport-
Gesundheit ergab, dass die Präsentation
über die akuten Erkrankungen der Herz-
kranzgefäße in der DLRG-Version eine
Folie auf nicht weniger als acht Präsen-
tationsseiten verteilt. In der Redaktion
haben wir als Test sieben der acht Prä-
sentationsseiten gelöscht und auf die
erste Seite die Texte als Text und nicht
als Grafik eingefügt. Die Datei schrumpf-
te auf diese Art von 4,37 MB auf 424 KB,
also etwa ein Zehntel der ursprünglichen
Größe.
Doch auch wenn die Größe einer Datei
heute nicht mehr das Hauptkriterium
ist, so bleibt dennoch festzuhalten, dass
die Umsetzung der neuen Powerpoint-
folien die Möglichkeiten des Programms
schlicht und einfach nicht nutzt.
Als positives Beispiel kann man hier z.B.
die Folien der LPN-San Bücher aus dem
S+K Verlag nennen (vorgestellt in Heft
3/09). Zum ersten Band der vierten Auf-
lage der mehrbändigen LPN-Serie gibt
es einen Link zum Download der Folien.
Zwar kann man diese nicht im Rahmen
der Ersten-Hilfe-Ausbildung einsetzen,
doch machen diese Folien klar, was mög-
lich gewesen wäre. Leider hat die DLRG
diese Möglichkeit verpasst und damit
unzählige Erste-Hilfe-Ausbilder ent-
täuscht.
Da die neuen Inhalte für EH-Ausbil-
dungen aber verpflichtend sind, ist zu-
mindest jeder EH-Ausbilder gezwungen,
sich eine neue AV1 für rund 45 Euro bei
der Materialstelle zu bestellen. Die Folien
liegen auf CD dann im PDF und Power-
point Format sofort bei.
- G e s und h e it
Leben retten
will gelernt sein
Wir zeigen Ihnen, wie Sie
AED, Spineboard und Sauerstoff
richtig einsetzen und so
vielleicht ein Leben retten

Informationen zu unseren Angeboten erhalten Sie unter:

BSG-Institut zur Aus- und Fortbildung von Bäderpersonal
Auf dem Lay 20, 31542 Bad Nenndorf
oder im Internet: www.schwimmmeister-schulung.de
E-Mail: schwimmmeister@online.de