Ausgabe Januar 78 Ab GeratNurnmer 10001

Se

III

Ice

I N HAL T

1. Montageanleitung

2. Beschreibung des mechan. Rotorsystems

3. Elektrischer Teil

3.1 MeBgerate

3.3 Stiftbelegungder<Mehr£achstecker

3.4 Versorgungsspahnuhgen

4. 1 Hallverstarker 83 014
4.2 Orgeleingang 81 152
4.3 Keyboardeingang 81 153
4.4 Summenplatine 82 075
4.5 elektron. Rotor 83 013
4.6 Endstufen 84 026 / 84 030 5. Ersatzteilliste

6. Platinenzeichnungen

." )'

S,

3

1. Montageanleitung

1.1 Vorverstarkereinheit

- 4 Kreuzschlitzschrauben losen

- Einheit halb nach vorne herausziehen

- Dartiber befindliche Blende des Hochtonrotorteiles an

unterer Kante anfassen und abheben (KlettverschluB) - Die Vorverstarkereinheit ist damit zuganglich ftir Messungen und Reparaturen.

- Ftir den Ausbau der Einheit sind die beidenRabelbinder aufzutrennen und be ide Mehrfachstecker abzuziehen.

1.2 Endstufe

- 4 Schrauben (Boxenunterseite) losen I 10 mm Gabelschllissel

- 3 Mehrfachstecker abziehen (AlB/C)

- 1 Zwergwinkelstecker (Federhall) abstecken

- 5 Kreuzschlitzschrauben an der Blendenoberkante der Endstufen-

einheit losen

- kompl. Endstufe ausbauen

- Arbeitserleichternd ist die Abnahme des Holzdeckels un-

mittelbar tiber der Endstufeneinheit

1.3 Hochtonrotorteil

- Frontseitige Blende abziehen (KlettverschluB)

- 4 Kreuzschlitzschrauben auf Tiefziehscheiben losen

Vorsicht: Die beiden vorderen Schrauben halten die Federhallwanne (tiber BaBlautsprecher befestigt)

- Space Sound System vorsichtig herausziehen, gegebenenfalls aIle Steckverbindungen trennen.

BeiLaufgerausch Punkt 2.2 beachten.

Samtliche Steckverbindungen sind durch gegen falsches Einstecken gesichert!

ftung

2. Beschreibung des mechan. Rotorsystems

2.1 Die Lagerbuchse des Hochton-Rotorteils (D) ist bei zu hohem Laufgerausch auf Abriebspurenzu untersuchen. Dazu die Schrauben (A), (F) losen und den Rotorhaltebtigel (C) seitlich herausziehen. Der Rotor laBt sich jetzt nach oben abheben. Die Lagerbuchse kann nach Losen der 4 Halteschrauben (E) ausgebaut werden.

2.2 Ein zu locker befestigter Hochtonrotor ist haufig Ursache ftir zu hohes Laufgerausch. Zwischen der Hochtontreiber-Halteplatte (M) und dem Rotorhaltebtigel (C) ist eine Gummischeibe unterlegt. Dadurch ist das Spiel des Rotors (D) mit Schraube (F) korrigierbar.

Der Hochton-Rotor muB leichtgangig bleiben (von Hand tiberprtifen) !

2.3 Urn die Laufebene des Reibrades (G) einjustieren zu konnen, muB die obere Bezingsicherung entfernt werden. Das Reibrad nach oben von der Achse abziehen. Unter der weiBen Unterlegscheibe ist eine zweite Benzingsicherung, mit der die Laufebene verandertwerden kann. DerAndruck des Reibrades soll in der Mitte des Laufrades (H) erfolgen.

2.4 Die Spannung des Antriebsriemens (I) kann mit der Zeit rtachlassen. Nach Lockern derSchrauben (K) ist die gesamte Motoreinheit beweglich, der Riemen laBt sich nachspannen.

2.5 Die Umschaltung der beiden Geschwindigkeiten erfolgt tiber 2 Elektromagnete, die eine Wippe betatigen, auf deren Achse das Reibrad (G) sitzt. Mit den Schrauben (B) laBt sich der Kippweg einstellen, sodaBes moglich ist, den Andruck des Reibrades an die Antriebsachse (L) bzw. an das Laufrad (H) zu regulieren.

2.6 Zur Beachtung!

Bei ausgeschaltetem Motor (Motor off) ist das Hochton~Druckkammer-System abgeschaltet.

Die Hohenwiedergabe erfolgtausschlieBlich tiber den PiezoHochtoner.

2.7 Steuerung des
Mehrfachstecker B
B11
220 VN
B 9
220 V rV
B12 schnell

lang sam

Ansteuerung erfolgt in diesem Falle direkt, ohne Relaissteuerung!

4

Hochton-System

Bild 1

E

Nur von unten zuglinglich siehe Abs. 2.1

H

G

L

Bild 2

B

K

5

3.

3. 1

3.2

3.2. 1

3.2.2

3.3

Elektrischer Teil

MeBgerate:

Gleichspannungsgekoppelter Oszillograph, Zeitablenkung

50 msec, NF Spannungen mit Rohrertvoltmeter RE 1 MOhm/30 pF gemessen.

Storspannungsabstande mit Filter "Sennheiser FO 55" bewertet. Wechselspannungen gemessen mit Instrument 2000 Ohm/Volt Gleichspannungen gemessen mit Instrument 100 kOhm/Volt

MeBaufbau

Bei Messungen an der Endstufeneinheit auBerhalb des Orgelkabinettes sind die Steckverbindupgen B und C zu trennen und tiber MeBkabel an den MeBplatz anzuschlieBen. Das Netz kann in diesem Fall direktam Netztrafo an Klemme 1 und 4 angeschlossen werden,

gegen Bertihrung sichern!

Mehrfachstecker B:

B1 und B14: Ausgang "BASS" mit. Widersfal1d 80 W/4 Ohm abschlieBen

B2 urid B13: Ausgang "TREBLE" mitWiders.tand 80 W/4 Ohm abschlieBeh.

Parallel zu den AbschluBwiderstanden Rohrenvoltmeter und Sichtgerat schalten.

Bei getrenntem FederhallanschluB (Zwergwinkelstecker) muB der Eingang (Stift 4 gegen 2) mit einem Widerstand RL = 150 Ohm abgeschlossen werden, da sonst Schwingneigung auftritt.

Einschaltverzogerung

Die Schaltung enthalt eine Einschaltverzogerung (Printpl. 80160), die bewirkt, daB das Signal bei beiden Endstufen erst nach ca. 8 Sekunden sichtbar bzw. horbar

ist.

A1 Steuerung A2 Steuerung A3 +15 Volt zur A4 Masse Vorstufen A5 +15 Volt zur A6 leer

Ansicht auf Kontaktsti

1 2 3 4 5 6

7

B-Stecker

B1 Plus-Ausgang Bassendstufe

B2 Plus-Ausgang Hochtonendstufe B3 auf e8 (Schutzkontakt)

B4 auf Klemme 8 Netztrafo (Schutzwicklung) B5 220 Vol t~ Netz

B6 leer

B7 220 VoltfllNetz B8 leer

B9 Spannungsversorgung 220 Volt-fUr Hochtonrotor (gemeins. AnschluB)

B10 leer

B11 Spannungsversorgung 220 VoltN fUr Hochtonrotor "slow"

B12 Spannungsversorgung 220 Volt- fUr Hochtonrotor "fast"

B13 Masse/Ausgang ·Hochtonendstufe

B14 AnschluB Basslautsprecher zur Einschaltverzogerung

Ansicht auf Kontaktstifte bzw. Federbuchsen

14 8 8 14

.00000 •

0 ••••• 0

0000000

•••••••

1

7

7

1

e-Stecker

e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 e 8 e 9 e10 en C12 e13

Masse Vorverstarker/Masse Hallwiedergabe +46 Volt Versorgung fUr Opto Koppler

o Volt AnschluB FuBschalter

Schirm ZufUhrung Bassendstufe

"heiBe" ZufUhrung Bassendstufe

Schirm ZufUhrung Hochtonendstufe

"heiBe" ZufUhrung Hochtonendstufe

auf B 3 (Schutzkontakt)

NF zum Hallaufsprechverstarker

Schirm ZufUhrung Hallaufsprechverstarker Ausgang Hallwiedergabeverstarker

Schirm Ausgang Hallwiedergabeverstarker +36 Volt Vorstufen Versorgungsspannung zum gabeverstarker

leer

Hallwieder~

e14

Ansicht auf Kontaktstifte bzw .•

Federbuchsen

14

8

14

o

7

1

3.4 Versorgungsspannungen

Mehrfachstecker A

A 3/A 4 = 15 Volt A 5/A -4 = 15 Volt

Mehrfachstecker C

C 2/C 3 = 46 Volt C 1/C13 = 36 Volt

4. MeBdaten

4.1 Hallverstarker-Printplatte 83 014

4. 1 • 1

Aufsprechverstarker Betriebsspannung Betriebsstrom (+ Leitung) Eingangsspannung

Einspeispunkt: C9 gegen Masse C2

tiber

4.1. 2

Wiedergabeverstarker Betriebsspannung Betriebsstrom Eingangsspannung

Einspeispunkt: Hallbuchse Stift 5 gegen Masse Stift 2

Ausgangsspanriung

MeBpunkt: C11 gegen Masse C 12 tiber Lastwiderstand 33 kOhm

1 V 2,2 V

UB = + 34 V
- 12
IB = rnA UE = UEmax

6,5 V / 10 kHz 9,5 V / 10 kHz

+ 36 V 1,7 rnA

U = 20 mV uE= 50 mV Emax

u = uA = Amax

3,2 V / 1 kHz 7,8 V / 1 kHz

[d SJ 50

u

t

4.2

Orgeleingangsprintplatte 81 152

Betriebsspannung Betriebsstrom MeBfrequenz Lastwid.erstand BaB-Treble-Mastersteller Maximum (Rechtsanschlag) Eingangsspannung

DB = 35 V
IB = 10 rnA
f = 500 Hz,
RL = 24 kOhm 10 mV 900 mV 1,25 V 6,8 V

Ausgangsspannung

Frequenzgang Orge/eingangsprintp/atte 81 152 UE=10mV

CD Bass - und Trebler eqlet: Linksanschl a 9 Q) Bass - und Tre b lere~/er Mine

(j) Bass - und Trebl ereqle r Rechtsanschlag

40

.-
f""-.
"' ./
""
""
- t--
!:'\
- -
--
.......
q


1/
,/
"'-
/ "'
,/ 10

o

2

3 4 '3 6 7 8 9101

z

6 78910"

2

3

2 f [Hz]

4

9

[dS] 50

u

t

10

4.3 Keyboardeingangsprintplatte 81 153

Betriebsspannung Betriebsst:r;-om MeBfrequenz Lastwiderstand

BaB - Treblesteller Maximum (Rechtsanschlag) Eingangsspannung

UB = 33 V
IB = 10 rnA
f = 500 Hz
RL = 24 kOhm
U = 30 mV
UE = 2,1 V
UEmgX 1 r 7 V
UA = 7,2 V
Amax ",

Ausgangsspannung

Frequenzgang Keyboardseingangsprintplatte 81 153 UE=20mV

(j) Bass - und Tre blere qler Linksanschlag Q) Bass -und Trebleregler Mitte

(J) Bass -und Treblereql er Rechtsanschlag

40

~- f-----
m -~ f-~
....
,
I .... "7
,
...... ./
_. ./
11 ;;-
.....
~
-
~ ~
-- .........
.,/
./
J ,
" I'
, ,
-- 30

20

10

o

2

3 4 5 6 7 8 I) 10'" 2

___ f [Hz]

3 4 5 6 789103

4.4 Summenprintplatte 82 075

Betriebsspannung (Opto-Koppler - 11) Betriebsspannung (Kollektor T 204)

MeBfrequenz Eingangsspannung (Keyboards-Eingang)

Ausgangsspannung (7) Eingangsspannung Orgel Original Ausgangsspannung (7) Ausgangsspannung (9) 5 kHz

DB = 46 V
DB = 15 V
f = 500 Hz
DE = 1,9 V
DA = 750 mV
DE = 380 mV
DA = 450 mV
DA = 750 mV Hall Eingang

Eingangsspannung (R 209) Ausgangsspannung (7)

DE = 2,3 V DA = 450 mV

Ziffern in Klammer

=

Stift der AMP-Steckverbindung

Mit R 212 erfolgt der Abgleich des Verhaltnisses OE (Orgel Effekt) zu 00 ( Orgel Original).

Frequenzgang: Summenprintplatte 82 075 U E(Orgel Original) = 350m V

(j) Ausgang Bassendstufe

(2) Ausgang Hocben d st u te

u

i

40

o

6 7 81110" 2

__ f [Hz]

11

Betriebsspannung Eingangsspannung an R 301

UB = 15 V

UE = 1 V / 1 kHz

4.5 Elektron. Rotor (Platine 83 013)

12

Abgleichpunkte:

R 333:

Kurvensymmetrie

Einstellvorgang 40 kHz

: 1 erfolgt gegensei

R 321:

Einstellvorgang 6 Hz

8R 314:

,

20

Arbeitspunkteinstellung des Ie 303

Kurve muE symm. sein. Nach Austauschdes Versorgungstransistors

T 503 (Platine 85 079) ist die Richtigkeit der Einstellungnachzuprlifen.

13

14

R 330:

Einstellversorgung Schieberegisterkurven

Beide Kurven mlissen sich decken, siehe Kurve A 4

Abb. zeigt.falsche Einst

R 365:

Einstellvorgang Intensitat des Space sound Effekts

ohne Abb.

Einstellung erfolgt gehormal3ig

Richtwert: Mittelstellung des Reglerschleifers

MeBpunkte A ... siehe Platinenzeichnung Seite 23

Blockschctt bild Ptotine 83013

Eingangsf i Iter (Tie fpaO ) Arbeitspkt. Eimerkette

Schieberegister

Ausgangsfilter (TiefpaO)

" 1----------«1Bo> zurn Surnrnenver stdrker

\ 1--_ .... IC303 I---~

fg=12kHz

Dreiecksgen. Sinus- (Diodenmatrix) Taktgen. FlipFlop Iakt treiber

wandler

FuOschalter

Motor on,off /\J\ 1------4lii0i

Choral,Spacesound

von Orgel

Tckttrelber

I-----------IIC 307

Symm

f tnkt

ftakt 2

Sighalf lur3darstellung

vorn FuOschalter

I L

--,

zum Schieberegister

ISummenverstdrker IT 201 )

I I _ _j

15

3.

MOS-Bauelemente dlirfen

elektrostatisch aufladbaren

Behandlungsvorschrift des MOS-Bauelementes SAD 1024 A

1. MOS-Schaltungen sollen moglichst bis zum Gebrauch in der Lieferantenverpackung verbleiben. Andernfalls ist unbedingt darauf zu achten, daB aIle Anschllisse leitend miteinander verbunden sind.

2. MOS-Schaltungen dlirfengrundsatzlich nicht an den Anschllissen berlihrt werderi,wenn keine zusatzlichen auBeren Schutzvorrichtungen ~ngebracht sind.

Materialien (z. B. Kunststofftliten und -folien, Styropor u.a.) in Berlihrung kommen.

4. AIle Gerate und Werkzeuge, die mit MOS-Bauelementen in Berlihrung kommen konnen, mlissen auf gleichem Potential sein.Auch die Arbeitskraft und die Arbeitsplatte mlissen sich auf diesem Potential befinden.

5. Vor Entnahme der MOS-Bauelemente und der mit ihnen bestlickten Leiterplatten muB der elektrisch leitende Verpackungsanteil die leitende Arbeitsplatte berlihren.

17

4.6 Arbeitsablauf: Wech~el der Endtransistoren

Alte Glimmerscheiben nicht mehr verwenden. Warmeleitpasten-Rlickstande sorgfaltig entfernen, Transistoren des Typs B oder C (keinesfalls A-Typen) mit neuer Glimmerscheibe, Isolierbuchse und Warmeleitpaste einbauen.

Nach jeder Reparatur an der Endstufe sind folgende. Messungen vorzunehmen:

-,

4.6.1 Abgleich der Endstufen

Be.triebsstrom ohne Aussteuerung

(gemessen in Plusleitung) IB leer = ca. 40 rnA

Betriebsstrom bei Vollaussteuerung

IB last = 1,3 A

Lastwiderstand

= 4 Ohm

4.6.2 Einstellen der Syrnmetrie mit R 402

Gerat einschalten, am Ausgang 0 Volt Gleichspannung + 20 mV einstellen.

Dieser Einstellvorgang erfolgt im Leerlauf!

4.6.3 Einstellung des Ruhestromes nach B-Knick mit R 411

Lastwiderstand 4 Ohm am Lautsprecherausgang anschlieBen, parallel dazu Oszillograph und NF-Rohrenvoltmeter anschalten. Am Eingang Speisespannung anlegen, Gerat auf ca. 300 mV aussteuern. B-Knick soweit zuregeln, daB er gerade nicht mehr in Erscheinung tritt.

Einstellvorgang in Verbindung mit einem Wattmeter vornehmen! Bei zu weitem Zurlickregeln zeigt das Wattmeter eine steigenqe Stromaufnahme der Endstufe an.

V 0 r sic h t! Zerstorungsgefahr der Endtransistoren.

Ersa1zteilliste

Pos.

Benennung

Best.-Nr.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Lenkrollen

Netztrafo

Frontblende

Koaxialbuchse / Eingange Koaxialbuchse / Rotor Koaxialbuchse / FuBschalter Randelmutter fur Koax. Buchse Isolierscheibe f. Koax.Buchse Mini Kippschalter

Leuchtdiode rot

Drehknopf chromgelb

Drehknopf orange

Drehknopf grun

Bespannstoff

Kunstleder

Tiefton Lautsprecher Piezo Hochtoner Druckkammer Hochton Horn Space Sound System kompl. Kofferecke

Klappgriff Federhal1einheit Hallsack

Netzschalter

Kaltgerate Einbaustecker Sicherungshalter Sicherungshalter Kappe Einbausteckdose Kuhlkorper

Gleichrichter VK 248

8

300 961 307 951 308 138 303 107 305 405 301 017 306 627 306 626 303 200 305 735 306 766 306 521 305 118 305 645 304 343 303 647 307 320 303 651 303 653 300 470 307 888 304 073 304 072 303 190 303 083 301 319 301 318 307 971 307 974 301 206

POSe im Schaltbild Benennung

Best.-Nr

TOOl I T 002 D 001

D 002

Gl. 001

ReI. 001

T 101 - T 105
T 106
R 108
R 117 / R 123
R 134
R 135 T 101 - T 107 T 108

R 118/R 119/R 120

R 13

R 140

T 200

T 201 - T 205

Platine 80 160

Printplatte unbestlickt

307 945
301 237
301 254
304 360
304 612
304 144 Transistor BF 297

Diode BAV 54/70

Diode 1 N 4002 Gleichrichter B 60 G 600 Relais

Platine 81 .. 152

Printplatte unbestlickt

307 845
301 184
306 928
307 734
307 732
307 736
307 733 Transistor Be 414 B
Transistor Be 416 B
Pot 100 kOhm·+ Ig
Pot 500 kOhmS
Pot 2 x 25 kOhm + log
Pot 100 kOhm lin Platine 81· 153

Printplatte unbestlickt Transistor Be 414 B Transistor Be 416 B Pot 100 kOhm + log

Pot 500 kOhm S

307 846 301 184 306 928 307 734 307 732

Platine 82 075

Printplatte unbestlickt Transistor BD 241 Trans

307 847
301 236
301 184
301 254
303 246
303 270 19

ErsatzteiII iste

Pos. im Schaltbild Benennung

Best.-Nr.

,

R 205 R 212

T 301 / T 303
T 302 / T 304-T
D 301 - D 312
D 313
IC 301
IC 302/IC 304
IC 303
IC 305
IC 306
IC 307
R 314
R 321
R 330 R 333

R 365/R 366/R 369

VerschluBkappe Foto Widerstand Trimmer Widerstand

Platine 83 013

printplatte unbestuckt

Transistor BC 416 B

309 Transistor BC 414 B Diode BAV 54/70 Z-Diode BZ x 83

integr. SchaltkreiS CA 3080 E integr. Schaltkr@is 741 CE

integr. SAD 1024

MC 4049 AE

integr MC 14027 CP

integr. Schaltkreis ICL 8038 CCPD Trimmer Widerstand

Trimmer Widerstand

Trimmer Widerstand

Trimmer Widerstand

Trimmer Widerstand

303 271 302 020 304 511

307 849
306 928
301 254
301 309
307 421
307 837
307 836
307 838
307 839
307 840
301 624
307 132
301 627
301 625
301 630
304 367
305 745 Printplatte 307 860
T 300 / T 304 Transi 301 184
T 301 / T 303 Transi 301 235
T 302 Transistor BD241 301 236
T 305 Transistor BC 416 306 928
D 300 / D 301 Diode BAV 54 / 70 301 254
Diodenbuchse 303 093 20

IC - Fassung 14-pol. IC - Fassung 16-pol.

Printplatte unbestlickt

304 483
301
301 234
301 235
301 236
301 238
301 629
301 665 POSe im Schaltbild Benennung BeSt.-Nr.
Platine 84 026
Printplatte unbestlickt 302 371
T 416 / T 417 Transistor AC 151 V 301 189
T 400 - T 402 Transistor BC 212 B 301 31
T 407 Transistor BC 213 301 232
T 405 / T 408 Transistor BF 297 301 237
T 406 Transistor BC 183 301 238
T 403 Transistor BF 397 301 239
D 400 - D 409 Diode BAV 54 / 70 301 254
R 402 301 644 Platine84 030

T 413 / 415
T 412 / T 414
T 411
T 410
T 404
R 411
R 428 - R 431 Transistor BD 246 B Transistor BD 245 B Transistor BD 242 B Transistor BD 241 B Transistor BC 183 Trimmer - Widerstand Draht - Widerstand

Platine 85 079

unbestlickt

30'7 848···
301 237
301 236
301 184
304 360
301 276
304 612
304 144
307
303 576
30'4 994
304 352
301 512 BF 297 istor BD 241 B istor BC 414 B Diode 1N 4002

T 503

T 505 / T 507

D 501

D 502

Elko 000 pF 63 V

21

Bestuckungsseite

Rl08 '-'OLUME

R135 REVERB

R117 BASS

R123 TREBLE

R134 MASTER VOLU

Platine 81152

Platine81153

Kl

K2

K3

BASS

TREBLE

Leiterba hnseite

-+-------- ,....

«

Platine 83013

-+- N MeBpunkte A siehe Seite 12-14

«

23

leiterba h nseite

Platine 84026

- 36 V

+36 V

Platina 84030

84030

B0245 B T414

+

BO 241 B B0245B

T410 T412

BO 246B T415

BO 246 B B0242 B

T413 T411

26

II I

I

--.~

IMBAV 51./70

C 4

BI

BI<

I I,

~fTS=

I

I

I

DOll' tN4002

1) TWIG"WL

8 Ohm

.--+~--------------~------------C '

l I

.""

I 71

Ik

- __j

I ,I C7:' r I e,rr--D

I

Endstufe "Treble" identisch

mi t Endstufe "Bass"

L

L

g

'" -

-t,

L

_j

Jnpul

4 B e rc 18

~

lWl

I L.

_j

s iehe Stromlaufplan 1-043~ ( vcrverstcr ker I

L

2.2

_j

1 I

1

I

L _

0001 BAV5J./70

SpaClSOI.IOO System R ZIT ISO

Rc.I 001

AI

I fif 1/11 I V21027- r." TOOl
BOOn-AlGI BF2S1 BF297
~r ". ROOl
1 I ~ ::J' I # ,If)J 4" ~LOOI I ~
1 o C600
I L Motor schntll Mo!O( loro;;sam f-.J orrr ~~/ 1
- - --. _. - _. g1~
I '" - cc ~ § ~§ ~
L BI2 BII B' I
RsOs . -. -- . - e--- . --. h
-, ~ L -'- f-- _j
--, -_. _- _- ---- __ .
'"~~f 1 2AT .
1 § ;:: ~--- -- ~. ~g. ~ , ---E3--<
'" N REL 501 - :;}u
i T50~ V23027-BOO6-A 101 I ~---<:
I I BF297 .51:11 ~ ~~ - ---C. 'AI
E3 C
I 120
.507 1 5
I '>, .~ f£ !! ~~ 'AT
I -y j. E3 c
0 lN~~b~ L c ~- - ;; L
I '" N ~ ~ - _. ['ill:J- . --'-' DC:N 30795\
i T50'tv ~~" 2,,1
BF191© RS08 I - = c
I ~ ~ ,i!i ',3A_!_, ':' I D
I 12" u s r: ~~;'8 !~l I
I I .;J I
REl 502 • 1 ~ , . 48-- IT-;±;-
I V23027-BOO6-AIOt I
~ F~ L. i';1 _~5 Si 1
i I
SiSO 3~J I 'T ),tSAT
I I 6,lAT '"
,J ,~ I .l,
i \ I T SO, '~t~ I I I;!
p:m RSZl B0241 B u I
r l 4.~ r OOm/J T I l~ 1
I ~ 8'
ll! I ,
i i OTIJ ~ ~ 1504 ~ l!l I L.!L I r-~
802419 :£
n 5i504 ,
'-Q T 505 ~A~i~
T503 8C4148 630mAT I' I
~ . 8D241B_ ~ OLSO' 1 I
~ ~ ~ ~~ N :l ~ ~ 8'OCWO " I ij
iQ !! :;; :1- H
'" ~. '" '" '" -~Q: N ~
. .<:: l;;,i I
I I ~ ~ - TI;' I I
8 ;-;:-- ~ .~~ , " 87 '"
. ~ ~~ ~ 117) ,0
I ~" u u u -u
1 ~ I 1 -
T 507
BC414B
I I ~ a 050' p~ , ;0 I
'" ~. '" - BZX83C6,2
i i .~ I
i i _j
l__ -_. _- -- --- -- _- -- ---. __ . -_. ,
r ~.- . ., A2

c z

e13

.,

AS

A4

c r

c a

e.

g~.sMnohnt Avs,l.v.tung

",,",ured with • ..,1 m.dulotlotl

meosute ... ns modulation

gV'I'Iuun b4i V.lIo..,uteuu u"g mlasured with full mMuloliDn mlll'Ur •• 'flt mluhll.tion

Hierzu Stromlaufplan Vor verstdr ker Nr. 1- 0439

Anderungen vor beh ct t en ! Alterations restrved!iModificotions r e ser vee s !

_.J

~,w

2'11

(;kich'lpol"ltUtg ~.m.Mn mit Instrumlnt}

DC VC(to9'l ,'IUOSu,ed wln'l VoHmtUr D:)k Ohm I V

T.nS!on conhnu rnuute atet VoItm.ette

\¥a:h~vng 5OIIOHz ~1TI1I.Mn MIt II'IalrUtMnt}

At VOftI:Igt !O/Mlttz lTW,Io ..... ., with VDI1~r 2000 Ottm/V

Tlnsion olterl"K'l'tJf SOlI4lHt ITI1IS\H. VoUm.ttt

DC 300E

r---'"

\" __ ~ Wc(.I'I,"hp~n\ll\g 500 HI:. 9'tmuMn mit ROhntnrll@tmrhr

I>C vonog. '500 Hz musurod with VTVM

knsiotl a1t.,nafif 5QOHz muw. IJItK Vottmehr d·lompu

1- 0438

t:L:\}"'hOU"O,,",

\3J mo. ZA

N£lt,.ngoMg 220 \//50 Hz

J

·R~ -- • -- • -- --

~~-=~m~~~~~Ik~~--~----'-----~~---_/~--~~

lE...L.J u" - IX ~ Ui...Y...J I

R1l9 ~ C 121 ;; ~

JIrr .. ) IX '" 220~

1j.ill.,1p'

ClIO 1!.l" d Q ~ ~ R150 C123

01.u lk ) JjI..:(,~00:::,}---1I-.:t\ru'~''}'::-iot-''~7-.--

• T 106 T 107

Be 4148 BC,t.148

§ F~

1 I

I I I I

Mo"""o'" fl.::::'

"s,.ou~"," ......

R,M'

~2

100' IS

R301

T ]07 BC.c.UB

em

O,22JJ

tt N

!I,ll, I J,10

,111,

TREBLE

I I U

R327

0307- 0312 BAv 54/"0

TJ05 LM~

8C4148 ~ _

tt r 308

I ;e7 BCt.HB

~C]22

!3

0]10 ~

_._

a: ~D307 RlSO

::l

tt _

R331

-v c R1SI. DJll IX - ",TV :::f ~ R3SS om ~ -

VOLUME

RJ12

lOOk

ttr~~_

22k 0,47 ~

lSV

VOLUME

_._J

tc ]05

Me 'Ologe?

r--'i

0]01

L- __ ~ :~~'_~t*V_'_"_70_

I 0302 lOOk

L- -1 -.0~'_t~~V-'-~-7-0,--r_~--~-~R~3'~'rJ

I lOOk

L..._4:R3::'}-' -l:Xl, 12,15, ],5, 7 ~-----ll 10

CODE

10 11

E±~1

1

AMP- Sttckwrblnduflg

0303 ~V5'nO

. --

I I

_._._. _ _j

r

I

~~lGf on/oN

IW10R r FS •

1

SpaCfIOlJnd/a-,QrnJ

- I--

R3 '1

__ . __ . __ . _f-r-<t"~7~-=--. ~-~ .1.( &Iv ~

:::

-'~l

-

L

Rl09

-

T 203

8C'148 ......

Il7' ~ ~

120' ~r_C~21_' r-ct-m-+-1~='=29J--!{tY" B(4) '8

O,1S1l0,ISu lk't!.. ~I ," .

~ Rill e214 \- ... "-~~ C5

'---c+]".{'=O=' f-.4-c,=,J-0".,-.-1-/-',\...:c.---r--t:'-

~p tt N ¥'Y1_j ~_

rl· ~C7C--------i

C 6

~ -

RIl2

Tl06 8C4168

10,

12k

s ie he Stromlaufplan

Rll3 ell!

EndverstC:rker

Rzoa

tco e

2k200u

Ow'

--.;:--

Tl0S

10.

22'

Be414 B

1,040

I

I

[D~~

MASTER VOLUME

R209

T i

2lk R210

I( "'(~y1 I-Ir .r'-'~

I

,._

1

_p_J

CIT::D ~ J~

r-1Ri;:';:;~H_N C-f'_IO .. _C_''''~+-1~R:;:';:25J--_t0f{ B~ ll~~

R"I trk Q022,J a,022u Ik ~

tV T202 I R226

LO.O-l22f-"--C,=3kJ-----+-~~r.t' ~4B

,,1~2 . ,

tt ~~ U

p--

t=5kHt I

~2~~

R234 C;15 9

'IT' ~"

f- -r-

-.

C 204

Rn C'

FSl

L-_~l------------~

)--

CODE

I .112

r----t----t-------r----------------------------------------------------i'------------------~

Footswildl FS10 (Rotor)

r----l

~----{}_---~-_{ I Spoeu~d! Choral I

1t __ ----~------~ __ ~- __ ~jMo~r~/~

L_ -===}I ------------------~

N'1-041.r]

Hier z u Stromlautplan Endver stcr k er

_._.J

L_

Anderungen vorbehalhn! Alterations rt5e~yed!Modifications· reser vees l

~""" .. ~ otIM ... u ....... Vft9 WUSUI1EO WITHOUT MOOULAflQN "EASU~E SANS NOOOlAlIOH

c=J ~1.fIGNV"1 ~ mit [n.lr...,..,.... 100 k()f'M'n/V DC_Volt.~._dwit"V(lllm.,.( 100k~/V "''II,(ln COf'tlnY I'M'~" ovt( l,IoHm.tr. 100 II onmlV

----cJ---- J, J Vi

prneUC-4\ bioi VOIlCIIJ •• IMI..,unQ/r........ M1u. NeASUUECioWITH FUll MOOUI.A~lOtI WEASUItE AVEC "~TION·

w.c;h~!'INnt 501\0 HI ~~ in,l lnllrum.nt ZOOO OI"rrfl/V AC-von.. 50/60 HI m,uurtd .,Ih Vo!tlMtfl 2000 O"m/Y TM,ion QU"nalil SMoO HI rnHt6. e'tK 'tbIlm~" 2 ODO OItYNY

-.~

DC 300 E

w.ch.,.tlpaflWo,lntl 500 HZI.rMu.n mil ItiitnnvollnwWr AC-Yolle;.500 HI m •• ,urM .ith V1Y~

ll'f'lliog QlttlnQ\,f 500 HI ",,.ur. Q"" YQltm.llr d., Lamp ••

1·0437