Anwendung der DIN 45680 bei Windkraftanlagen

Helga Hung 17.08.2012

Beiblatt 1 zu DIN 45680(alte Fassung) - Enthlt das Gerusch keinen hervortretenden Einzelton, sind die Terzpegel nach der A-Bewertung zu gewichten (Breitbandverfahren) und die Beurteilungspegel der 10 Terzbnder energetisch zu addieren. Die Ergebnisse knnen mit entsprechenden Anhaltswerten verglichen werden. Im Allgemeinen liegen keine erheblichen Belstigungen vor, wenn die Anhaltspunkte nicht berschritten werden.

Beispiel fr Einzelton Die dritte Sule im Diagramm (ca. 30 Hz) zeigt einen hervortretenden Einzelton (85 dB).

Graphik entnommen http://laerm-luftwaermepumpen.de/Kubicek.pdf

Bei vorhanden sein eines Einzelton wird linear (unbewertet) gemessen (grn).

Wre ein Einzelton nicht vorhanden (die dritte Sule im Diagramm lge demnach unterhalb von 70 dB), wird A-bewertet gemessen (rot). (Breitbandverfahren)

A-bewertete Messung
TerzbandMittelfrequenz [Hz] A-Bewertung [dB(a)]

20

25

31,5

40

50

63

80

100

125

-50,5

-44,7

-39,4 -34,6 -30,2 -26,2

-22,5

-19,1

-16,1

Beispiel Von einem linearen Messwert 35 dB/63 Hz werden 26 dB abgezogen und der A-gewichtete Messwert betrgt nun 9 dB.
Terzmittelfrequenz 63 Hz mittlere Hrschwelle 33.5 dB maximal zulssiger Mittelwerte /nachts 33,5 dB (alte DIN 45680).

Graphik entnommen http://laerm-luftwaermepumpen.de/Kubicek.pdf

Der linear gemessene Wert von 35 dB/63 Hz, wrde somit A-bewertet mit

9 dB zur energetischen Addierung beitragen.

Zwischen Einzel- und Breitbandverfahren gibt es eine weitere grundlegende Unterscheidung. Bei Einzeltonverfahren muss linear in den Wohnrumen gemessen werden und die Messwerte drfen die maximal zulssigen Mittelwerte plus 5 dB nicht berschreiten. Im Breitbandverfahren werden C -bewertete und A -bewertete Messungen subtrahiert. Der Unterschied zwischen C- und A- bewerteten Messungen darf nicht grer 20 dB sein. Erst wenn die Differenz 20 dB bersteigt, muss in den Wohnrumen linear gemessen werden.

Ist kein Einzelton vorhanden und die Differenz zwischen dBC dBA auen kleiner 20 dB, kommt der Gebietsschutz zur Anwendung. Das Verwaltungsrecht unterscheidet beim Gebietsschutz streng zwischen Belstigung und erheblicher Belstigung. Eine erhebliche Belstigung ist nur dann rechtlich gegeben, wenn der Grenzwert berschritten wird. Gewerbegebiet tags/nachts65 dB(A)/50 dB(A) in Kerngebieten, Dorfgebieten und Mischgebieten tags/nachts 60 dB(A)/45 dB(A) in allgemeinen Wohngebieten und Kleinsiedlungsgebieten tags/nachts 55 dB(A)/40 dB(A) in reinen Wohngebieten tags/nachts 50 dB(A)/35 dB(A) in Kurgebieten, fr Krankenhuser und Pflegeanstalten tags/nachts 45 dB(A)/35 dB(A)

Die berschreitung des maximal zulssigen Mittelwerts (Terzmittelfrequenz 8 Hz - 100 Hz) in den Wohnrumen wird nicht ermittelt. Wrde auch sinnlos sein, da bei einer berschreitung dieses als Belstigung bewertet wrde und der Brger keinen Anspruch auf Vermeidung von Belstigung hat. (Wenn kein Einzelton vorhanden ist)

Belstigung
StMUG - Schreiben vom 08.01.2009 / IIB5-4112.79-031/1 Einmal den ganzen Text und einmal nur den nicht durchgestrichenen Text lesen. Belstigungswirkungen des Infraschall und allgemein des tieffrequenten Schalls werden weitgehend vermieden, wenn bei der Messung und Bewertung des Schalls nach dieser Norm (DIN 45680) verfahren wird und bei keiner Frequenz die Hrschwelle um mehr als 5 dB berschritten wird. Bei Einhaltung der Norm werden von Seiten des Staatsministeriums fr Umwelt und Gesundheit keine Gefhrdungen fr die Gesundheit durch Infraschall von Windkraftanlagen gesehen, die spezielle Manahmen der Staatsregierung erfordern wrden.

Der Gesetzgeber sagt, die Anwohner drfen Belstigt werden, aber was beinhaltet diese Aussage?

Beispiel Da bietet sich der Fall in Portugal an, weil die Anwohner regelmig untersucht wurden und ein Gerichturteil vorliegt. Die folgende bersicht soll nur helfen das Problem bildlich darzustellen zum besseren Verstndnis und ist keine exakt, genaue Darstellung.

Die Daten werden einmal mit den Anhaltswerten der novellierten DIN 45680 (90 % Bevlkerung) verglichen und wie eine Belastung gem der AGewichtung aussehen knnte.

Bild entnommen - Low Frequency Noise and Health Effects/ Mariana Alves-Pereira, PhD ,Lusfona University, Lisbon, Portugal Nuno Castelo Branco, MD, Center for Human Performance, Alverca, Portugal, June 2011

Schallfelddarstellung im Schlafzimmer ohne Betrieb der WKA, linear/unbewertete

Schallfelddarstellung im Schlafzimmer mit Betrieb der WKA, linear/unbewertete

Schallfelddarstellung im Schlafzimmer mit Betrieb der WKA, A-gewichtet.

Die maximal zulssigen Mittelwerte sind der Tabelle im Nachtrag entnommen und um 5 dB abgesenkt, wie es ungefhr in der Neufassung der DIN 45680 aussehen knnte! (mittlere Hrschwelle DIN 45680 plus 5 dB minus 10 dB) Da bis heute die Frequenzen 8 Hz -100Hz aufgrund mangelnden Einzeltons nach dem Breitbandverfahren gewertet werden, ist auch die Aussage (grnes Schallfeld) so zu verstehen, dass wenn die Richtwerte der TALrm eingehalten sind mit keinerlei Belstigungen zu rechnen sei, was unbewertet (blaues Schallfeld) natrlich nicht zutrifft. Selbst wenn mit Belstigungen zu rechnen wre wrde dies beim Gebietsschutz als zulssig bewertet werden. Im Rahmen der Studie 2007 2010 wurde die Familie aus dem Beispiel (Schallfelder) regelmig untersucht. Die Ehefrau sowie der Junge haben

ein halbes Jahr nicht mehr in dem Haus gewohnt, um festzustellen ob die Beschwerden von der rtlichkeit abhngen. Festgestellt wurden: Gedchtnisverlust, erhhte Reizbarkeit, unspezifischen Krperschmerz, fortschreitender Intoleranz gegenber hrbarem Gerusch, Schwierigkeiten die Nacht durchzuschlafen, pericardiale Verdickung zwischen 1,7mm und 2.0mm. (Normal weniger als 1.2mm) Das Atemvolumen bei den Erwachsenen (46%-53%, normal: > 60%). P300-Aufnahmen des Jungen lagen bei 352ms (normal sind 300ms) zudem wurde eine Hufung von Mdigkeit beobachtet, die Schulischen Leistungen sanken rapide. Abnormale CollagenEinlagerungen bei den Tieren (als Probanden auf den Hof gebracht mit Kontrolltier aus derselben Zucht an einem anderen Ort).

Aus dem Bericht des Umweltfachamt Chemnitz 2003.

luftwaermepumpen.de/Kubicek.pdf

http://laerm-

Der Bereich unterhalb 60 Hz bis zur Hrgrenze (18 Hz) ist der Bereich des extrem tieffrequenter Schall Ton-und Tonhhen- sowie Lautstrkeempfindung sind nur noch schwach ausgeprgt und verschwinden zur Hrgrenze zu vllig. Extrem tieffrequenter hrbarer Schall erzeugt auerdem infraschalltypische Wirkungen, d.h. es treten zustzlich Strwirkungen auf die fr den nicht mehr hrbaren aber wahrnehmbaren Infraschall charakteristisch sind.

Infraschalltypische Wirkungen bei Frequenzen unter 60 Hz. Diese Frequenzen wurden in dem Schlafzimmer bis 10 dB berschritten. Wer kennt nicht die vielzitierte Studie des Bundesgesundheitsamts. Bei 23 von 28 Probanden (Ising, 1982), die 8 h unter Infraschall (110 dB, 12,5 Hz) und Kontrollbedingungen im Expositionsraum gearbeitet hatten, waren die am hufigsten genannten Beschwerden.

Verminderte Konzentrationsfhigkeit, Mdigkeit, Anstrengung beim Lernen , Druckgefhl auf den Ohren, leichtes Unwohlsein, Kopfschmerzen, Nervositt, Drhnen im Kopf und Ohren, Verringerung der Atemfrequenz statistisch signifikant, Angst Frhwarnung vor einer Gefahr, Missempfindung durch Vibrationen, Erhhung der Herzfrequenz.

Diese Symptome sind nach unserem Rechtssystem Belstigungen die hinzunehmen sind.

Bereits 2003 wurde folgendes geschrieben.

http://laerm-luftwaermepumpen.de/Kubicek.pdf

die mittels der Frequenzbewertungskurve A (A-Bewertung) vorgenommene Lrmbewertung beruht auf Voraussetzungen und Bedingungen, die offensichtlich im tieffrequenten Bereich nicht mehr gelten knnen. Hieraus ergibt sich als Konsequenz, dass Strwirkungen durch tieffrequente Gerusche weder durch den Betrag des dB(A)-Pegels noch durch nderungen desselben lstigkeitsadquat beurteilbar sind, d.h. der weltweit zur Beurteilung von Geruschimmissionen benutzte dB(A)- Pegel ist fr diese Geruschart nicht ausreichend bzw. sogar ungeeignet. Als kritischer Frequenzbereich gelten 20 bis 55 Hz, weil die geschilderten Wirkungen bei diesen Frequenzen deutlich ausgeprgt sind, besonders herauszuheben ist die Frequenz 30 Hz weil das Schwingungssystem Mensch im Systembereich Kopf-SchdelGehirn die Resonanzfrequenz 30 Hz besitzt (Kopfresonanz) das ist nach Auffassung des Autors ein wesentlicher Grund fr das geschilderte Drhn-, Druck-und Schwingungsgefhl im Kopf der Betroffenen

Bilanz
Seit 2003, wahrscheinlich schon frher ist bekannt, dass die A-Gewichtung von tiefen Frequenzen ungeeignet ist. 2005 beginnt die Novellierung der DIN 45680, der Vorgang wird Mitte 2011 abgeschlossen. Einzelton- und Breitbandverfahren sollen nun einheitlich bewertet werden. (8 Jahre nach der Erkenntnis, dass eine A-Gewichtung ungeeignet ist.) Bayern - Hinweise zur Planung und Genehmigung von WKA 20.12.2011 der Bereich 20 bis 100 Hz wird noch nicht einmal erwhnt, weil nach dem alten Breitbandverfahren diese im Belstigungsbereich liegen und der Brger (noch) keinen Rechtsanspruch auf Beseitigung von Belstigungen hat. Es ist also Eile geboten oder die Windkraftindustrie hat interveniert und Ausnahmeregelungen bei der Umsetzung der novellierten DIN 45680 in geltendes Recht gefordert (siehe Beispiel Dnemark). Das Genehmigungsverfahren soll verkrzt werden und ab 1000m Abstand sind keine Lrmgutachten mehr notwendig, weil Windenergieanlagen stark standardisierte Anlagen sind. Die technischen Komponenten sind typbezogen und setzen so einen Rahmen fr pauschalierende Bewertungen der Umweltauswirkungen.

Stark standardisiert ist lediglich die Schallleistung, mehr nicht. Wie in der Graphik oben zu lesen ist, wird die Schalldmpfung ohne meteorologische Korrektur berechnet. Nach diesen Berechnungen werden Windkraftanlagen in Zukunft genehmigt, ohne berprfung.
http://unsersattelberg.files.wordpress.com/2011/06/tieffrequenter_larm_von_grossen_windkraftanlagen-1.pdf

5. Schlussfolgerungen der dnischen Studie Seite 41 Der Lrm von verschiedenen WKA derselben Groe variiert mit mehreren Dezibel, selbst von WKA desselben Typs und Model. Daher ist es nicht relevant, Berechnungen bis zu den Bruchteilen eines Dezibels vorzunehmen und daran zu glauben, dass diese fr die aktuellen WKA zutreffend sind, die zurzeit aufgestellt

werden. Es muss in der Planungsphase ein gewisser Sicherheitsspielraum eingerechnet werden um sicherzustellen, dass die praktisch errichteten WKA die Lrmgrenzen einhalten. Unter bestimmten atmosphrischen Bedingungen, z.B. Temperaturinversion, kann der Lrm mehr belstigend sein und besonders im tieffrequenten Teil sich viel weiter verbreiten als normal angenommen. Auf Seite 41 der dnischen Studie steht im ersten Abschnitt, Der tieffrequente Lrm in den Husern variiert mit WKA, Schalldmpfung des Raumes und Position im Raum. Wenn der Lrm der groen untersuchten WKA einen A-bewerteten OutdoorSchalldruckpegel von 44 dB hat, das maximal erlaubte in der dnischen Regulierung des Lrms von WKA, ist das Risiko gegeben, dass ein betrchtlicher Anteil der Bewohner von dem tieffrequenten Lrm belstigt werden, selbst im Haus. Die Probleme werden deutlich reduziert mit einer Grenzschwelle im Freien von 35 dB.

In der dnischen Studie wird ebenfalls eine 50 % Kurve (ISO 389-7) verwendet. (50 %= mittlere Hrschwelle gem alter DIN 45680 plus 5 dB) Die Aussage, dass bei 35 dB im freien die Probleme deutlich reduziert werden bezieht sich auf 50 % der Anwohner. Um 95 % zu schtzen wren 25 dB denkbar. (nicht mehr wie - Enercon 3m/s 10 m Hhe)
http://www.laerm-luftwaermepumpen.de/index.php/gesetzesauszuege-laerm/110-modifizierte-din-45680

Das bisherige Prfungskriterium dB(C) dB(A) > 20 dB hat sich in vielen Fllen einer nachweislichen subjektiven Strung durch tieffrequente Gerusche (8 Hz bis 100 Hz) als zu streng erwiesen. So kann das Prfungskriterium mitunter nicht erfllt werden, wenn die tieffrequenten Frequenzanteile Teil eines breitbandigeren Spektrums sind.

Darber hinaus wird die Referenzhrschwelle der DIN 45680 neueren psychoakustischen Erkenntnissen angepasst. Ausgangsbasis der Anpassung bildet die Hrschwelle der neuen DIN ISO 226, die auf der Grundlage von neueren skandinavischen Untersuchungen bis hinunter zu 8 Hz extrapoliert wird. Die Hrschwelle nach DIN ISO 226 liegt im tieffrequenten Bereich im Mittel etwa 5 dB ber der Referenzhrschwelle der alten DIN 45680. Gleichzeitig wird bei der Anpassung der Referenzhrschwelle die Streuung der individuellen Hrschwellen (von Person zu Person) bercksichtigt, die im tieffrequenten Bereich mit einer Standardabweichung von etwa 6 dB beschrieben werden kann. Die Hrschwelle nach DIN ISO 226 beschreibt den Median der individuellen Hrschwellen und wird demzufolge auch als 50 %-Hrschwelle bezeichnet. Um nicht nur 50 % sondern etwa 95 % aller individuellen Hrschwellen in das Schutzkonzept der DIN 45680 einzubeziehen, wird als Referenzhrschwelle fr die neue DIN 45680 die um 10 dB verminderte Hrschwelle der DIN ISO 226 eingefhrt. Weiterhin soll die in der alten DIN 45680 vorgesehene Zweiteilung in Einzeltonund Breitband verfahren, zugunsten einer einheitlichen Vorgehensweise aufgegeben werden,

Anhang

In diesem Bereich wird noch einiges zu erwarten sein.

http://www.umwelt-zukunft-gailingen.de/aktuelle-informationen/erfahrungsberichte/24-kanninfraschall-das-menschliche-innenohr-beeinflussen Bitte die Graphik anklicken!

Infraschall-Fachvortrag von Dr. Repp von der Uni Gieen Teil 1

http://www.youtube.com/watch?v=TfFAL-apxUY&feature=relmfu und Teil2 http://www.youtube.com/watch?v=PMjYaIIfMUY&list=UU3Cxo1R9Z2uUu mESzQp2hRg&index=1&feature=plcp