Sie sind auf Seite 1von 342

^it t^z

ber

IrEitenbEn
tu

laffi

^aii) eigner

^nfd^auung

mb

aut^entifd^en

OueEen

Breite burrf)gefe^ene ^luflage.

'^^

1892.

HD
;

_e90l7I.

^rudC t)pn Q. ^.

SB. SDte^ in tuttgart.

InlialU
@eite

0rttr0rt, 1892

VII

To

the working Glass of Great-Britain, 1845

.....

XXVII

0rHr0rJ, 1845

..
9f?eoIutton.
2)te

XXX

uftonb ber Slrbciter bor ber inbuftricen 3enn^. (Sntfte^ung be inbu^rieen,


(etortotS.
bie bte

tt)otIcn*^nbuftrte.
S3Ieic^eret,

tnbuftrie.

faffung.

bc STcferbau^^ro* ic Xi^xo^tU, WlnU, mcc^onifd^e Sebftu^t, ^anb 2)QmpfntQfc^ine. @ieg ber SWafd^inen ber ntwicflung ber tnburielten S3aum* trumpftrirfcrei. pi^cnfabrifatton. SBoeninbujirie. deinen* rucferci, eibeninbuftrie. (Sifcn^robuftton unb avbettung. o^lenbergirerfe. Tpfereien. trafen, Kanle, @if enbol^nen Sampffc^iffe. 3"fflni"^f"' nttricflung be Proletariats ju notionaler 8ebeutung. om Proletariat ...
ber
bic
arbeit.

Wlad)t.

^^rberet.

SScr*

STdferbau.

Slnfic^t ber S3ourgeoifie

^lafftfifation ber 2lrbeiter.

(5entrati[ation beg Sefi^eS.

^ebet ber mobernen i^nbuftrie.


ferung

2)te

Sentrafation ber S3et

Unmittelbarer

inbrud

bon

lOonbon.

unioerfetteS ^Inbcrung[t)ftem.

ojiater

rieg

unb

?oo ber STrmen babei.

Sie fd^Ied^ten SSiertel im Slllgemeinen. t. ileS unb Umgegenb. S^itec^apel.


ber

o ^""^'^ Obbacbtofe in ben ^ar!8. 2)ublin. (Sbinburgl^. lOierpoot. iRotting^am, S3irming^am, Ia<8 gom, $!eeb, S3rabforb, ^ubberSfielb. Sancaf^irc: Mgcmeine S3emcr!ungen. olton. tocfport.
^roletariermo^nungen.
9^orf)taf^Ie.

SSon

$?onbon:

S)ie

f^abrifftbte;


21
f

IV
t
1
1)

ri b
e.

@ Q b g @d^it* Slttgemeine SBauorh ie 21U* ^Bauart ber ^fe unb ^intcrgaffen. SlncoatS. (cin*^rlanb. Quinte. (Sebrngt^cit ber alforb. SRefume, lferung. Sellernjo^nungen. Icibung ber SBaorenflft^ungen. Sf^Q^rung. @(^Ie(^te
^
1

n unter 8^ne.

2)ctaiairte

ite

berung bon aS^onc^cfler:


jlQbt.

2)ie 5)?euftabt.

Strbeitcriertel.

J?ogtr^Qufer.

S3e*

Slrbeitcr.

^Qlfcfie

^a^t

jc.

^Jleifrf).

3wfommenfQffung

2a

^ic 150nUurrnj:
onfurrenj ber Slrbettcr unter
furrenj ber 33eft^cnben unter
2(rbeiter,
fic^,

bte

ba 2)^{nimum, on

feftftet.

tgli(^

2)er Hac ber Sourgcoifte, Oerfoufen. lferung. ^onbeffrifen. on


unb
ftnblicf)
fetbft

fid),

bie

boS 2)?Qjimum bc $?o^n0

mu

fic^

Ucberftfftge
Slrbeitern.

S3e*

9?efeve

IT

Sie

cljidfale btcfer 9icfere in ber riftS

oon 1842

...
Unrein*

UrfQrf)cn

unb

Slnja^I.

d)i(berung na) Sorltjle.


ber
O^^Inber.

Ut^feit,
irifc^en

9fJol^eit,

2:runffud)t

SSirfung ber
englifc^en
92:

onfurrenj

unb

S^ac^barfc^aft

auf

tm

Slrbeiter

(Sinleitenbc 33emer!ungen.

SBirfng ber obigen Umftnbe auf

Stanb ber Stjp^ul, bcfonber in $?onbon, UnterleibSbcfc^incrben. folgen (f)ottlonb unb Ouacffalber. obfre^'S ber im Proletariat, unter cinen inbern. folgen Slnllage be3 WorbeS gegen intcHeftuenc unb moraUfc^c lOage. SJ^angct fr an 53ilbung5mitte(n. Unjutnglidjfcit oon Slbenb* unb Sonntagfc^ulen. Unmiffen^eit. fr ben in SebenSer^Itniffcn. ^Jernac^Iffigung ber ittenle^rer. @cfe^ ber Sage, ber anloffung fr ben Arbeiter in unb ^intregjufc^cn. Sinflu^ ber Slrmut^. 2)e Proletariats unb ber ber teung. bommung jur 3^"92rbeit. S)er Sc* lferung. Ser (Sinnjanberung. Unterfc^icb bem S^arofter beS Bourgeois unb bc Proletariers.
@tbte, ber So^nungen,
S^Qtfod^en.

bie frperd^e $?age ber SIrbeiter.

(Sinflu^ ber groen


:c.

ber Unreinlirfjfeit

@c^tt)inb[uc^t.

;3r(anb.

2:runlfurfjt.

(Sorbial.

@terblic^!eit

fpcsiett

fojialcn

bie SSourgeoifie.

bie

(Srfa^

Slrbciter

feinen

ittli(^e

Slrbeiter.

2)0)8

einjige

S3er*

feiner

fic^

(SJefe^

Sitte

Unfic^er^eit

2)er SUer*
ber

(Sentralifation

irifc^en

'

gn)if(^en


ffior^ilgc

-^-

eiten bei ^rolctarifc^en ^arafterS.


lofigteit

9'iic^tac^tung ber fo^talcn

be.efd)Ie(^terte^r. Sluflfung Orbnung.


.
. .
.

be ^Proletariers bor

bem 53ourgeoi.

2;run!fucif)t.

SSerbrcdjen.
.

Sgel bcr ^nmilte. <Bd}\U


97

D^acfjtl^etUgc

eite

berung beS fojialcn .^rieg

^it tin%tlntn

BrlJttsihrt^e

2)ie

^abrarbeiter im

engeren inne:
SBtrfung ber Wafc^inerie.
HJJnnern.

regeln.

5Serbrngung bon Umfc^rung oer ^amtUenber^ltniffe. g-otgen ber 3"fn^"^ftt^'^ngung Selber in gabrifen. Jus primae noctis. ber inber. (Sptere Sinric^timg. c^ilberung nac^ bem teinere S^arafter 5lrbeit. Mgemeine (^ft)d)ung uere eugniffc- i^r^eS onftitution. pejiee @pcjtet(e ?JoIgen fr onftttution. UngtcfSfe. injelne, bcfonberS t^abrtfUrt^eil ber ba gcfe^gebung unb 3enft"nt>en'2lgitotion. eifttbtenber unb ftaberei. ^abrif* abpuni|)fenber S^orotter ber ^^araele
^anbmeber.
Strbctt ber SBetber,

2(uflfung bcr ^amtlie.


SD^orafdje

bieler

2(rbeit

$?e^vngft)ftem.

gabritbertc^t.

$?Qnge SlrbeitSjeit.

9?Qcf)tarbeit.

2?erfr)3pclung.

Uebcl.

ber

bcr

Ucbel.

Sitter.

bie iDeibUcfje

fc^blic^e SlrbeitSjlnetge.

ber

S3ourgeoifie

^abrifftjftem.

STrbeit.

rurffl)ftem.

Sottage[tjftem.

jtnifc^en

bem

iBeibeignen

bon 1145 unb bem

freien Slrbeiter

on 1845

137

2)ie trumpfttjirfer.

pitjenfabrifation.

ommtfcfieerer. @eibentt)ebcr.
l^am.

tafforbf^ire.

SJJetotlnjaaren.

^cffielb.

S)ie Tpfereien

S)ie

bon 9f?orb*@tafforbf^irc. ^anbn}cr!er. 2)te ilonboner ^u^mod^crinnen

53trming Iafabrifen.

^attunbrucfer.
SO^ofc^inenfabrifen.

unb
191

Stdterinnen

%xfftxitv\jt\vt^VLn^tn
(SinleitenbeS.

3Serbrec^cn.

SSerbinbungen, SlrbeitSeinfteung.

unb jlurnoutg. ber kmpfe be

3Serbrcc!^en

englift^en

3Bir!ung bcr SBerbinbungen Sorafter in Proletariats gegen

Slufftnbc gegen SJZafc^inerie.


?^o(ge berfelben.
bie S3ourgeoifte.

efed)t in JJanc^efter, Wlai 1843.

bem Proletariat frcmb.


(5artiftenbett)egung.

2;rennung beS proletarifc^en


ber
53ourgeoifte.

ogialiSmuS.

bon 1842. Gntfc^iebne ^artiSmuS bom 9flabtfatiSmuS oktale Stenbenj beS S^artiSmuS. Slgemeiner tanbpunft
^^nfurreftion
ber Slrbeitcr
.

2)ie Std^tung bor

(S^artiSmuS.

bem efe
ber

efc^it^te

215

^0
ie
33ergleute

VI

cite

srahrrft0-J^r0l5lar!at:

on SornnjoH. SCIflon iWoor. @ifen unb oIjJenbergivevfc. :ie 2lr6eit ber Rnner, SSeiber unb inbev. (Sigcnt^mli(^eVQnf^eiten. Strbcit in nicbngcn
tollen.

ung.

UnglcfiSfac,

:cv SWoralitt.

fploftoncn

:c.

53crgtei-f8gefetje.

SluSbeutung ber lubenorbciter.


2!ie

Union."

S3eivegungen unter i^nen.


im ^'Jorbm
.

tonb

ber S3ilb*

tjftematifdje

2)cr

gvo^e ^elbjug oon 1844

t)on (Snglanb.
rirf)ter

9Jobeitg unb ber elbgug gegen bic griebcnS*

unb ba Xxnd\\)\tcm.

9fiefu(tate

be am|)fc5

244

^a

BrficrlJau-pr0l^fartai:
$*Qge ber 2((f

^i^orif(^e0.

togl^ner.

orngefetjfrage.

^Quperiniu auf bem ^anbe. erbau* gegen SalcS: ^c^ter. 9^cbeffa*Unru^cn. i^rlanb: ie ^argcirung be runbbeft^eS. ^aupcrifirung
SSranbftiftungcn.
(Sleidjgltigfcit
bie

^rrcligiofitt.

3)ie

f leinen

ber

9^ation.

S3cr*

bred^en.

r-

Stepeal^SIgitation

263

tttlic^e SSerberbt^eit ber cnglifc^en Sourgeoifie.

Defonomie unb freie onturreng. eud)e(ci ber SSo^It^tig* 25cr Defonomie unb ^olitif in ber orngcfe^fragc. feit. 2)ie efetjgebung unb ^uftig ber 33ourgeoijie. 2)ie Sour geoifie im Parlament. SWafterg unb @erant633ia.

elbfuc^t.

)?aIt^uS'fci)e 2:^eorie.

Slrmengefetj.
fid^ten

Sog

alte

Slrmengefetj.


278

2)o neue

53ei[^iele

on SlrbeitS^auSs^rutalitt.

2(u5*

(ng(anb fr bic 3u!unft

<0a Suc, ha^ 5iemtt bem beutfd^en ^ublifitm auf neue

ugngc^ Qtma)t
guten
tote

ttrb,

erfd^ten

suerft

im 6mmer 1845. :3m

im

fd^Ied^ten

trgt

ben (Stempel ber 3wgenb be


l^eute

25erfaffer.
id)

_S)amal
alt,

Jatte td^
tie
td^

terunbstoansig 3a5re;
btefe

hin

bretmal fo

unb

Sugenbarbett iieber burd^-

fFfer^nbYT^,

bafe

t^ mtd^

il^rer

fememeg gu f^men brause.


tempel ber Sugenbarbeit
fte

3C"ben!e~aTfo
trgenbtie

ntd^t

baran,

biefen
lege

su

erttfd^en.

3d

bem

Sefer

unernbert

lieber or.
gefat,

^nx
5ier

einige ntc^t ganj flare teilen ^abe id) fc^rfer

unb

unb ha

eine neue,

mit ber Sa^reSja^l (1892)

begeid^nete,

furge ^ufenote ^insugefe^t.

3Son
e

ben 6d^trffalen biefe Sud^eS


in

ermhne

id)

nur, ha^
(on

1885
in

^^em^Sjorf

in

englifc^er

Ueberfe^ung

grau

glrence ^elIeQ=2[iid^nett)e^f^) erfd^ien, unb ha^ biefe Ueberfe^ung

1892
turbe.

onbon
2)ie

bei

man
mieber

onnenfd^ein

&

o. neu aufgelegt
liegt

SSorrebe
hit\t

sur amerifanifd^en STuggabe

ber gur

englifd^en,
ujort u

unb

bem gegenwrtigen
grofee 3nbuftrie

beutfd^en S5r=
gleicht

@runb.

Xit moberne
aller
i)

hit

to^
fo

nomifd^en
riefigem

SSerl^ltniffe

on i^r

ergriffnen nber

in

Tla^t an^,

ha^

bem beutf^en

efer

faum

ttta^

anbreg

fagen
in

l^abe,

af

bem

amerifanifd^en

unb

englifd^en.

er
Jeute

biefem

S3ud^
rt)a

befd^riebne

tanb ber

2)inge

geprt

toenigftenS

nglanb angebt

grfetent^eil ber

SSergangen^eit an.

Dbmol^l

nid^t auSbrdflid^
ift

in ben anerfannten

Sel^rb^ern mit aufgeg^It,


politifcjen

e bod^ ein @efe^ ber


mel^i^

mobernen

Oefonomie, ha^,

je

bie fapitaliftif^e $robuftion


fid^

VIII
fie

befte^n

au^bilbet,

befto

tnentger

iam
t^re

bei

ben

f leinen

$rafttfen ber Ereiferet


fenn^eic^nen.

unb

9}iogeIet,

hk

frheren @tufen

S)te fleinltd^en

6d^laumeiereien be polnifd^en Suben,

be 9f?eprfentanten be enrpifd^en anbel^ auf feiner niebrigften

@tufe, biefe felben pfiffe,


ortrefflic^e ^ienfte
letften

bie

\f)m in

feiner

eignen eimat^ fo
terben,

unb bnrt allgemein angemanbt

laffen i^n

im

@ti(|,

fobalb er nac5^

Hamburg

ober 23erlin fommt.


ber on S3erlin

S)egreic^en ber ^ommiffionr,

Sube ober
oon

(S^rift,

ober

Hamburg

auf

bie

S3iDrfe

SJiand^cfter

fommt,

fanb
ioottte

rtjenigftenS

nod^ or

nid^t

gu

langer Seit bie eine au:


faufen,
fo

er

@arn

ober (Setoebe too^Ifeil

mufete

er

oor

aem

fid^ jener,

um

ein geringe^ oerfeinerten,

aber immer nod^ jammere


bie in

boEen SJlanoer unb kniffe entlebigen,


bie

feiner ^eimatl^
foll
fid^

fr

@pi^e

atter @efd^ftflugeit

galten.

5(Kerbing

mit bem

gortfc^ritt ber groen 3nbuftrie an) in ^eutfc^Ianb

mand^e

genbert l^aben, unb namentliif)


labelp^ia

feit

bem

inbuftrieEen

3ena on ^f}U
in SSerruf

fogar
e

ber

altbeutfc^e

BtebermannSgrunbfa^
fein,

fommen:
i^nen
erft

fann ben euten ja nur angenel^m


fc^idfen,

ioenn toir

gute SJlnfter

unb nad^^er

fd^Ied^te

Saare!

Unb

in ber X^at,

biefe tniffe

unb

pfiffe besagten fid^ nid^t


ift,

me^r

in einem groen SJlarft, n)o St'it @elb

unb

too

eine

gett)iffe

$D^e ber fommer^ieEen

SJloralitt fid^ entmicfelt, nirfit

an^ 2:ugenb=
nu^lo gu
S5er=

fd^mrmerei, fonbern einfad^


oerlieren.

um

3eit

unb

dJli)t

nid^t

Unb genau

fo

ift

e in

nglanb gegangen im

pltnife be gabrifanten gu feinen Slrbeitern.


S)ie Sieberbelebung

be @efd^ft nad^ ber ^rifi oon

1847

toar ber 8lnbrudj) einer neuen inbuftrieEen

po^e.
fid^

2)ie STbfc^affung

ber torngefe^e unb bie barau not^menbig

ergebenben weiteren

finanjieEen 9fleformen fd^ufen ber Snbuftrie unb

bem ganbel
barauf

(5ng=
bie
S)ie

lanb

atten

ertonfd^ten

Ebogenraum.
unb

@Ieid^

fam

^ntberfung ber falifornif^en

auftralifd^en

olbfelber.

tolonialmrfte entmicfelten in fteigenbem


f^igfeit

^a^

U)xt STbforptiong^

fr englif^e 3nbuftrieprobu!te.

S)er med^anifd^e 2Beb^


ftu^I

IX
ein fr

atte

on ancaf^ire

fc^affte

Wai
me^r

3JltlIionen

inbifd^er
erffnet.
felbft

$anbmeber au bei
S^or
allen

SSelt.

(S^tna tiirbe
fic^

iinb

me^r

anbern

aber entotrfelte
9^iefenfortfc^ritt
tir

5lmerifa

mit einer

fr bie
5Xmerifa,

anb be
ergeffen

unerl)rten c^nelligfeit;
tar

unb
ein

nic^t,

bamal

eben

nur

^'lonialmarft,

unb

gtar

ber grte on allen,

b. . ein

anb,

ha
5ier

dio^pxohiittt

lieferte

unb 3nbuftrleprobufte

Don

aufeen

on (gnglanb

tarn

bejog.

3u aEebem

aber nod^, bafe bie neuen,

am

d^lufe ber

vorigen Verlobe eingefhrten S^erM^rsmtttel


ceanifc^e 3)ampffd)tffe
mirflic^t

ifenba^nen unb

je^t

auf internationalem 2)ia6ftab ber*


tt)a

mrben unb bamit

ha^ t^atfc^lic^ ^^rftellten,


l^atte:

bisher
S)ie)er l^aupt*

nur ber Einlage uac^ beftanben


SiSeltmarft
fd^lic^

ben Seltmarft.
einer Slnga^l

beftanb

hamalf

noc^

au

uon

ber

auSfi^liefelic^

acferbauenben nbern,
:

gruppirt

um
fie

ein

grofeeg 3nbuftriecentrum

(Snglanb.

nglanb erbraud^te ben

grten Xf)i itjux berfc^ffigen D^o^probufte unb erforgte

bafr mit bem grten 2:^eil i^re 33ebarf an Subuftrieergeug*


niffen.
fc^ritt

^ein
foloffal

SBunber

alfo,

ha^

@nglanb
fo

inbuftrieHer

gort*

unb unerhrt toar,

fe^r,

ha^ ber <Btanh oon

1844 un
urfprnglic^

l^ente

al oergIe{d^n)eife unbebeutenb unb faft Ujalb-

erfc^eint.
fid^

3n
ftellte,

bemfelben @rab aber, toorin biefer Sortfc^ritt


(Bvah tnurbe
moralifcf).

bar*

in bemfelben

an^
S)ie

bie

groge Snbuftrie, bem

ueren @cein nad^,

tonfurren^ bon gabrifant

gegen gabrifant, oermittelft fleiner SDiebft^le an ben Slrbeiteru,


aa^lte
SJlitteln
l^atte
fic

ni^t

mejr.

2)a

^ef^ft

mar

fold^en

miferablen

be @elbOerbienen entmad^fen; ber fabri^ireube 2JliEionr


^n

beffreS

t^un,

al
ei)xia^

feine

geit

3U

oerlieren

mit

beriet

fleinli^en .tniffen.

@o

mar gut genug


rofc^en
erliegen.

^d^ften fr fleine

gelbbebrftige

eute,

bie

jeben

auffc^nappen

muten,
ha,

mollten

fie

ntc^t

ber ^onfurrenj

@o

oerfd^manb

Xrucffpftem au ben gabrifbe^irfen; bie 3e^nftunbenbill unb eine


bem
eift be greii^anbelS
efic^t
fcfiUigen,

ganje 3tet^e fleinerer D^eformen ging burd^

bie

atte

tnge, bie
bireft

unb ber geofen tonCurrett


ebenfo
fe^r

bie

aber

^onfurreng

be

9tiefenfapitaliften gegen feine weniger begnftigten @efc^ftfollegert

noc^ berlegner machten.

gerner.
i^re Strbeiter,

3e

grfeer
fo

eine inbnftrielle Einlage,

je

ga^Ireid^er
(SJefd^ft^s

um

grfeer toax ber <B)ahen

unb ber

erbruB bei jebem tonftift mit ben 5Irbeitern.


ber 3it ^i
bie
n^u^i-*

Sa^er

tarn mit

eift ber bie gabranten,

namentlich

ber
ftd^

grten.

<Sie

lernten unnijt^ige (Streitereien ermeiben,

mit

bem Seftanb unb


fd^lielic^

ber

^a)t ber Trades Unions abfinben,

unb

fogar, in 6trifeg
ein

tenn nur gur rid^tigen 3cit


entbecfen

eingeleitet
il^rer

tirffameS

dMttd

gur ^urc^f^rung

eignen S^jecfe.
bie

<Bo tarn e, ha^

hk

grten gabrifanten,
^rbeiterflaffe,
je^t

frher
bie

eerfjrer
ttjaren

im ^ampf gegen hk

erften

im 5lufruf su ^rieben unb Harmonie.

Unb

au fe^r guten @rnben.


2ll(e

biefe

ton^effionen an bie @erec^tig!eit unb SJlenfd^eus


in Sirtlic^feit

liebe

taren

thm

nur

3JlitteI,

bie

tonsentration

be Kapitals in ben

nben SBeniger gu

bejd^teunigen,

unb

bie

fleineren tonfurrenten gu erbrrfen, bie oftne folc^en gtraerbienft


nic^t

leben fonnien.

^n hm nben
ujaren
je^t
fo

biefer

Senigen Rotten bie


atte SBid^tig-

fleinen D^ebenerpreffungen frherer


feit

3are ui^t nur


@ef(f)ft

erloren,

fie

bem
bie

auf

groem gu

gerabegu im 2eg.
fc^en ^robuftion

Unb

f)at

nttid'Iung ber fapitalifti^

aein

l^ingereic^t,

menigftenS
toeniger
freirieren

in

ben leitenben
ift

Snbuftrie^n^eigen
feineSroegg
fettigen,

fo

benn

in

ben

ujid^tigen

bie
be*

ber gatt
in

alle

jene

S3efc^n)erbeu

gu

bie

frhem 3a^ren ba Soo be


tritt

5trbeiter

er*

fc^limmerten.
bie

Unb

me^r unb me^r

in ben 23orbergrunb

groe aupttl^atfac^e, ha^ bie Urfac^e be (SIenb ber Slrbeiteru fud^en


ift,

flaffe

nid^t in

jenen fleinern Uebelftnben, fonbern


felbft.

im

fapitaliftifc^en

@t)ftem

2)er

2(rbeiter

oerfauft


bem
tapitaliften
91ac
feine

XI

fr
eine
getiffe

Strbett^fraft

tgliche

6umme.
jener

ber Slrbeit weniger

tnnben ^at

er

ben SBert!)

(Summe
er

reprbu^irt.
eine

Slber fein ^rbeitSertrag


D^lei^e

lankt haf)m,

ha^

nun noc

ttjeitere

on (Stunben fortfc^angen
mad^en.
2)er 2Bert

mu, um
ben
ift

feinen 3Irkittag
biefen

nun,

er in

suf^lid^en

@tunben ber

3}lef}rarbeit

probugirt,

^Uf)x\vtv), ber
feine

bem

^apitaliften uicfitS foftet,


S)ie
ift

tro^bem aber
be 6t)ftem,
einerfeits

in

2:afd^e

fliefet.

hk runblage
efellfc^aft

ha^ me^r unb me^r


in

bie

ctilifirte

fpaltet,

einige

toenige 9!ot|fci(be

unb S5anberbilt, hk (Signer aEer

$robu!tion:= unb Unter^altSmittel, unb anbererfeit in eine un-

geheure OJJcnge on Lohnarbeitern,


5lrbeitfraft.

(Signer

on nic^t al ijrer
ift,

Unb ha^

bie

(SrgebniB gefc^ulbet

nic^t

biefem

ober jenem untergeorbneten S3ef(^tDerbepnn!t,

fonbern einzig
bie

bem

t)ftem

felbft

biefe

2;f)atfac^e

ift

burc

@ntn)icf(nng be

Kapitalismus tu nglanb ^eute


gerner.
2^t}p5u,

im

grefte Sid^t geftet.

ie

mieberi^olten

eimfuc^ungen

burd^

Spolera,

^ocfen unb anbre (Spibemien f)ahtn


bringenbe
^lot^tenbigfeit

bem

britifc^en SSour-

geoiS

bie

eingetrid^tert,

feine

^ihtt

gefnnb gu machen, falls er nid^t mit gamilie biefen eueren

gum

Opfer

fallen

miE.

2)emgem6

finb
f)eute

hie

in biefem 33uc^ befd^rie^

benen fc^reienbften DJMfeftnbe


auffllig
breite

befeitigt

ober

bod^

n^eniger

gemad^t.

2)ie tanalifation ift

eingefl^rt ober erbeffert,

Strafeengge

finb

quer

burd^ Oiele

ber

fc^led^teften
ift

unter

ben fd^led^ten 25ierteln" angelegt.


ben, hit Seven Dials"

Klein^Srlanb"

Oerfc^njun*
Slber
faft

fommen bemnc^ft an
S3e5irfe,
jefet,

ditif)t.

maS

l^eifet

ha^^.

anje

bie

i)

1844 no^
ber

als

ibt)llifd^

fc^ilbern fonnte,

finb

mit

bem 5Inmad^fen

Bthk,

^erabgefaEen in benfelben <Bianh beS SSerfaES, ber Umoo^nlid^feit,


beS lenbs.
freilid^

2)ie

Sd^meine
2)ie

unb

hit

^bfaE^aufen bulbet
f)at

man

nid^t

me^r.

Bourgeoifie

weitere gortfd^ritte ge-

mad^t in ber Kunft, baS Unglcf ber 5lrbeiterflaffe

Oerbergen.
rtjefentlid^er

Xa%

aber,

raaS bie ^rbeiterto^nungen angebt,

fein


gortfd^rttt
liefen

XII
betneift

oEauf ber
SSericftt

ftattgefunben
oii

t)at,

ber fnig^

^'ommiffion

the Housing of the Poor/

1885.

Unb

ebenfo in allem anbern.

^oli^eierorbnungen fmb fo l^uftg ge^


fie

lorben
Slrbetter

tme Brombeeren;

tonnen
fie

aber
e

nur
nic^t.

ba lenb

ber

einlegen, befeitigen fnnen

S^renb aber nglan,b bem on mir gefd^llberten 3ugenbftanb ber fapitaltftifc^en 5lubeutung enttoad^fen
\\t,

l^aben anbre

nber t^n eben


allem toerifa
orl^erfa]^,

erft

erreid^t.

granfreid^ , ^eutfd^lanb unb oor


D^tioalen,

ftnb

hk bro^enben

bie,

mte i^

1844
mit

me^r unb mel^r nglanb


ift

inbuftrtelle 2)lonopol brechen.


fie

35re Snbuftrie
toeit

jung gegen bte engltfc^e, aber


al biefe,

tod^ft

groferer

@efc^tt)inbig!eit

unb

ift

^tnk

fo

giemlid^

auf berfelben @ntn)id"lungftufe angekommen, toorauf bie englifc^e

1844
bie

ftanb.

Wit

SSesie^ung auf SImerifa


5lllerbing
finb
bie

ift

bie

parallele be=

fonberg frappant.
ameritanifd^e

ufeern

Umgebungen fr
aber
biefelben

^rbeiterflaffe

fejr

Oerfd^ieben,

fonomifc^en @efe^e finb an ber Slrbeit, unb bie rgebniffe, toenn


nid^t

in jeber Begiel^ung

ibentifcl),

muffen bod^ berfelben Drbnung

angepren.

^a^er

finben mir in Slmerifa biefelben

kmpfe

fr

einen frgeren, gefe^lid^ feft^uftellenben 2lrbeittag, befonber fr

grauen unb tinber


in
oller

in

^abrifen;

mir

finben
in

ha^

2^rudfft)ftem

S3lt^e

unb ha^ ottageftjftem,

lnblid^en ^egenben,

on

ben bosses," ben apitaliften

unb

ijren SSertretern,
SllS
i<i)

ausbie

gebeutet al SJlittel ber ^Irbeiterbe^errf^ung.

1886

amerifanifc^en 3eitungen erhielt mit ben S3erid^ten ber ben groen

^trife ber pennf^lanifd^en S3ergleute


ille,

im

S)iftrift

on

(s;Dnnel-

fam

e mir oor al

lfe

td^

meine eigne Sd^ilb^rung be

2ruftanb
^5rellerei

ber

tojlengrber

in

D^orbenglanb

1844.

2)iefelbe

ber 5lrbeiter burd^ falf^e 3Jia6; bafelbe ^rudff^ftem

berfelbe SSerfud^,

ben Siberftanb ber @rubenleute gu brechen burd^


DJlittel

ba^

le^te

aermalmenbe
an^
it)ren

be ^apitaliften:

bie

SluSmeifung

ber 5lrbeiter

So^nungen,

hk

ber

S^^^nermaltung

getreu.


3^
fud^t
bte
\)a>

XIII

ber

^be h3eber ^ier noc^ in htn englifd^en 2Iug,abeit ber*


23uc

bem

l^eutigen

tanb

^inge anjupaffen,
im einzelnen

b. ^.

fett

1844

eingetretenen Slenberungen

anf^ugl^Ien.

llnb

3tt)ar

au smei ^rnben.
muffen.

@rften ptte t^ ben

Umfang be
erfte

33nd^e

erboppeln

Unb gmeitenS

gibt

ber

23anb

be 3)larE'fcen Kapital" eine ausfhrliche ^arfteHung ber age


ber britifi^en Slrbeiterflaffe
bte

fr

bie

S^it on titva

1865,

b.

t).

3ett,

bie

britifc^e
ctifo

inbuftrieEe $rofperitt i^ren ^epunft

erreichte.

3^
tirb

^tt^

ba

on

3}2ar

efagte

tnieberjolen

muffen.

@
fc^er,

tD^l

fanm

nijt^ig

fein

gu

bemerfen,

bag ber

allgemein tl)eoretifc^e 6tanbpunft biefeS 33ud^


fonomifd^er unb
bec!t

politifc^er

SSejie^ung

in pl^ilofop^i:*
fid^

!etnenjeg

genau

mit meinem heutigen 6tanbpun!t.

3m

3aftr

1844
ber

ejiftirte

ber moberne internationale (Sozialismus nod^

nid^t,

feitbem,

or

allem

unb

faft

auSfd^liefelic^

burc^

bie

eiftungen

oon

3J^ar^,

gu einer SSiffenf^aft auSgebilbet n^orben.

9Rein S3uc
nttt)ict'lung.

reprfentirt

nur eine ber $^afen

feiner

embrponalen

Unb

tie

ber menfcl)lic^e mbrl)o in feinen fr^eften @ntn)ic!lungs

ftufen bie

tiemenbgen
fo
errtl^

itnferer SSorfa^ren,

ber gifd^e, nod^

immer

reprobusirt,

bieg

a3ud^ berall

hk puren
einem

ber 2lb=
SSor^

ftammung
fahren

beS

mobernen

ogialiSmuS

oon

feiner

_^_JiH^^JMi^^l ^W^Mkr^'^ namentlid^ am i^lufe auf emi^t


gelegt

^^^^ grofeeS
bie

S3e5aup=

tung , ha^ ber


STrEetterflaffe
33'

Kommunismus
t'

ntdit

eine

Blofee

$arteibo!trin ber
ift

ft,

fonbern

ein e

2:^eDrie,

bereu O^ubsiel

bie

efretung belT gefammten @efellfcl)aft, mit (Sinfrfiluijier tapita^

liften,
ift

aus l)en gegenwrtigen einengenben S^erpltniffen.

^ieS

tn abftraftem

Siim

richtig,

aber in ber ^Pra^iS meift f^limmer

als nu^lS.

olange

bie

befi^enben tlaffen nid^t nur fein S3e=

brfni
befreiung

berfpreu
ber

nac^

33efreiung,
fi(^

fonbern
allen

aud^

ber

elbft^

^rbeiterflaffe
bie

mit

Grften

toiberfe^en,
fein,

folange wirb

Slrbeiterflaffe

nun einmal

gentl^igt

hk


fotale

XIV

unb
burd^sufftren.
2)te

Umilung

allein

einsuleiten

fronsoftf^cit'lBourgeoii

on 1789

erfrrten

and)

ble

Befreiung

ber S3ourgeoifie fr bie manjipation be


gefd^Ied^tS;

gefammten 3Jlenf^en^
aber nid^t einfe^n;

5Ibel

unb

(i^eiftlic^feit

mlitm ha^
abftrafte,

bk Behauptung
in Betracht
l^eit

obn^o^I

bamal, fomeit ber geubalismug bahn


l^iftorifc^e

tarn,

eine unlugbare,

SBa^r-

artete

balb an^ in pure fentimentale D^lebenSart unb er^

buftete
S'utage

gnslic^
gibt

im geuer be
avai)

reolutionren

Kampfs.

^tnU
on
ber

Seute

genug,

bk ben

Slrkitern

Unparteilic^feit i^reS

p^eren @tanbpunft

einen ber alten (affen^

gegenf^en unb ^laffenfmpfen erhabenen oaialimu prebigen.


STber
fie

finb

entmeber DIeulinge,

bk

nod^ maffen^aft gu lernen

5aben, ober aber bie fd^Iimmften geinbe ber 5lrbeiter, SBlfe im


d^afSpelg.

^m
bk
bar
fid^

Xe^t wirb bk reiIaufperiobe ber groen inbuftrietten

^rifen auf fnf Salre angegeben.

ie toax

bie

geitbeftimmung,

au bem @ang ber


2)ie

(Sreigniffe

bn 1825

ergab.

ef^i^te ber ^nbuftrie

m\

U^ 1842 fd^ein= 1842 hi 1868


ift,

5at aber beiiefen, ba^

bk

njirflic^e

^eriobe eine gel^nijrige

ba^ bk

3tt)ifc^en!rifen

fefunbrer Slatur

maren,

unb

feit

1842

me^r unb

ntel^r t)erfd)rt)unben finb.

<Bdt

1868

l^at fid^

bk ^a^^

lge mieber ernbert; barber loeiter unten.

3d^ 6be mir

nic^t einfallen laffen,

au bem Xc^i bk bielen

^rop^e^eiungen gu ftreid^en,

namentlich nid^t

bk
tie

einer nal^e be^

orfte^enben fosialen D^eolution in nglanb,


lic^e

meine jugenb^
feinen
Sfnlafe,

i^e

fie

mir

bamalg

eingab.
beffer

2^
nid^t

l^abe

meine

Slrbeit

unb mid^

felbft

bar^uftellen

al
fo

tt)ir

bcibe
biefer

bamalg

taren.

a
fritifc^e

SBunberbare

ift,

ba^

Diele

$rop5eeiungen fehlgingen, fonbern ba^ fo

biele

eingetroffen finb,
in

unb ba^ bk
fontinentaler

Sage

ber englifd^en 3nbuftrie,

golge
i)

unb uamentlid^ amerifanifd^er ^onfurren^, bk


einer

bamal

in

allerbingS

Diel

3u

na^en

Sufunft orauSfal^/

feitbem mirfli^ eingetreten

ift.

3n

Begiel^ung auf biefen $unft


hin
in
tcj

XV

e,

\)txpfl\)ttt,

ha^ 39ud^ mit bem heutigen 8tanb ber SDinge 3^^


in

(Sinfrang

gu

bringen.

t^ue

inbem

i)

l)kx

einen

5(rtifel

reprobugire,

ber

ber
in

onboner
ber

Commonweal om
om 3uni

1.

SJ^rs

1885

englifcj

unb

9?euen Seit"

be{elben 3al)re (eft 6) beutfc^ erf^ien.

SSor

ier^ig

2ai}xen

ftanb

(Snglanb

or einer ^rifi, bie

gn lf en allem ^nfc^ein na) nnr bie (SJemalt berufen mar.

^ie

imge^eure unb rafd^e @ntmicf(ung

ber 3nbuftrie

f)atte

bie

^n^9?a$'
ber

bejnung ber au^mrtigen


frage
meit
berholt.

3Jlrfte

unb

hlt

guna^me

ber

5lffe

ge^n

Sa^re

mrbe ber

^ang

^robuftion gemaltfam unterbrochen burd^ eine allgemeine anbel!rifi,

ber,

nad^

einer

langen

$eriobe

d^ronifdiier

Slbfpannung,
mieber gu
in

menige furje Sa^re ber $ro|peritt folgten,


enben
in
fieberhafter

um

ftet

Ueberprobuftion

unb

fdiliefelic^

neuem

Snfammenbrud^.

ie

^apitaliftenflaffe erlangte laut nad^ greiii)n

Janbel in torn unb bro^te,

su ergmingen burd^ D^lrffenbung

ber ^wngernben tbtebeolferung in hie anbbegirfe,

mo^er

fie

famen; aber, mie 3o5n 23rig^t fagte: nl^t mie Sebrftige,

hit

um

S3rob betteln,

fonbern

mie eine 2(rmee,

fid^

auf feinb=

lid^em Gebiete einquartirt."

2)ie ^rbeitermaffen

ber <Bthk ber=

langten
Charte;

i^ren
fie

Sfnt^eil

an ber

politifd^en

Maii)t

ob

bie 25oIt=

mrben unterft^t Oon ber aJle^rga^l ber Kleinbrger,


Unterf^ieb
gefe^Iid^
tion

unb ber

einzige

3mifdf)en

beiben mar,

bie

^^arte

gemaltfam
hit

ober

bur^gefl^rt
bie

merben
irif^e

foHte.

2)a

!am

anbelgfrtfi

1847 unb

ungernot^, unb

mit beiben hit 2lufid^t auf DfJeboIution.


2)ie fransi)fiid^e 9fieoolution oon
$8ourgeoifie.

1848

rettete

bie

englifd^e

ie

foaialiftifd^en

^roflamationen
ha>

ber

fiegrei^en

franjfif^en

STrbeiter

erf^rerften
bie

englifc^e

Kteinbrgertjum
Slrbeiter,
bie

unb

beSorganifirten

S3elt)egung

ber

englif^en

innerhalb engerer, aber mejr unmittelbar praftif^er ^rengen or


fi(^

ging.

@erabe in bemfelben

5(ngenblic!,

mo

ber (S^artiSmuS

feine olle

traft entmideln foHte, bra^ er in

fid^ felbft

sufammen,


fc^on eje er
plitifc^e

XVI
1848

ufeerlic^

am

10. 2(prit

sufammenbracf).

2)te

^ptigfeit ber 2(rkiter!Iaffe mrbe in ben ^intergrunb

gebrngt,

^ie ^apitaltftenflaffe

f)attt

auf ber ganzen


tnar

:in{e gefiegt.

ie $arIamentreform on 1831

ber @ieg ber ge*


5IriftDfratie.

fammten

^apttaliftenflaffe

ber

bie

grunbbefi^enbe

^ie ^5f (Raffung ber^orn^lle mar

ber feg ber tnbuftr teilen

^apttaltften nid^t nur ber ben groen @runbbeft^,

fonbern aud^

ber bte grafttonen on apitaliften, beren Sntereffen mejr ober

mentger mit benen be @runbbefi^e ibentifd^ ober erfettet maren


23an!ier,
bte
33i)rfen(eute,

8!entier

u.

f.

m.

greijanbel bebeutete

Umgeftaltnng ber gefammten


anbeIpoIitif

inneren

unb ufeeren ginanj^


mit

unb

@nglanb

im

(Sinflang

ben Sntereffen

ber inbuftrietten tapitaliften, ber klaffe, bie je^t bie D^ation ertrat.

Unb

biefe

tiaffe

ma^te

fi^

ernftlic^

an' Serf.

3ebeg
ent-

emmnife ber inbuftrieEen $robuftion mrbe unbarml^er^ig


fernt.

2)er 3otttarif
5ltte

unb ha^ ganje @teuerfl)ftem mrben um=


einstgen 3mecf untergeorbnet,

gemlgt.

mrbe einem
ber

aber

einem 3^ec! u

u^erften SBic^tigfeit fr ben inbuftrtellen


D^iol^ftoffe

^apitaliften: ber Si^ermol^Ifeilerung aer


alter
ftffe

unb befonber^

Seben^ittel fr

bie Strbeiterflaffe;

ber ^robuftlon httdio^n{d)t ber

unb ber D^ieber^altung, menn auc^ noc^


2lrbeltIo^n.
alle

herunter?
ber

bringung be

nglanb

foHte

bie

SBerf ftatt

Seit merben;"

anbren nber

follten

fr nglanb merben,

ma 3rtonb
S^egugScfueen

fd^on

mar

^xtte fr

feine

Snbuftrieprobufte,

feiner

D^lo^ftoffe

unb

^M^rungSmittel.

nglaub,

ber grofee inbuftrielle DJlittelpunft


einer
ftet

einer

acferbauenben SSelt, mit

mad^fenben Sal^I ^orn unb 33aummoIIe probugirenber


bie
fid^

^^rabanten,

um bk

inbuftrielle

onne

breiten.

Seld^

^errli^e 3Iufic^t!

^ie
biefe

inbuftriellen ^apitaliften

gingen an
frftigen,

hk

2)urdf^rung

i^re grofeen 3iel mit

bem

gefunben 3Jlenfd^en=

erftanb unb ber SSerad^tung berfommener runbf^e, burc^ bie


fie

fi^

immer

auSgeseid^net

^aben

or

ijren

p^ilifter^afteren


^onfurrenteri
2(ufterben.
faft

XVII

2)er

auf
S){e

bem kontinent.
SBteberfe^r
ber

5orttntu

toar

itii

@ef^ftblte,

natrltd^
fid^

unb

felbfterftnbltd^,

na^bem

ber trad^ on
D^tec^uung

1847

erfd^pft

^atte,

turbe

auSfd^ltefelid^

auf

be
bie

gret^anbef

ge^

fc^riebeu.
flaffe

3n
ber

golge beiber Umftube tnar


ber

euglif^e STtbetter^

plttifc^

d^tnan^

ber

groen liberalen gartet" ge^4^artet.

torben,

bon ben gabrlfanten angefhrten

liefen
ber

einmal gewonnenen 35ort^eil galt e


l)eftigen

p bereinigen.
nic^t

Unb au

Dppofition ber

(S^artiften,

gegen

ben gretl^anbel,
in bie
einsige

fonbern

gegen

bie

25ern)anblung

be grei^anbelS
bie

Lebensfrage ber 9lation,


begriffen tglich me^r,
politifc^e

^atkn

gabrifanten

begriffen,
joviale

unb unb
mit

ha^ hk S3ourgeoifte

nie olle

errfdf)aft

ber

hk

dlaiion erringen fann,

aufeer

lfe ber
feitige

2lrbeiter!laffe.

@d

ernberte
2)ie

ftd^

allmlig bie gegeneinft

Haltung ber beiben klaffen.


atter

gabrifgefe^e,

ber

^Dpans
befolgt,

gabrifanten, mrben je^t nid^t nur miig on i^nen

fonbern meljr ober minber auf bie gan^e ^nbnftrie au'

gebe^nt.

ie 2:rabe Union, or turpem nod^ al

S^eufelS-

merf

oerrufen,

mrben

je^t

oon

ben

gabrifanten

fajolirt

unb

protegirt,

al ugerft mo^lberec^tigte inricbtnngen

unb al tin

nu^lic^eS 3Rittel, gefunbe iifonomifd^e Leeren unter ben Arbeitern

erbreiten.

6elbft @trife,
je^t

hk

bor

1848

in bie Sld^t erflrt n^lid^ befunben,

morben maren, mrben


befonber,
felbft

gelegentlid^

red^t

menn

bie

Ferren

gabrifanten

gelegener

S^^t

fie

^ei^orgerufen Ratten.
D^tec^t

25on ben efe^en, bie

bem
Unb

5Irbeiter
l^atten,

gleid^e

gegenber
bie

feinem

33ef(^ftiger
abgefc^afft.

geraubt

mrben menigften
fo

empi3renbften

bie

einft

fr^terlid^e SSolfSc^arte

mrbe nun ber auptfad^e


bie

m^
bi

ha^

politifc^c

^Programm berfelben gabrifanten,


S)ie

ijr

gule^t

opponirt ^^atten.

^bf^affung be 2B^lbarfeitsenfu
burd^

unb

bie

geheime Slbftimmung fmb

@efe^

eingefhrt.
fid^

ie ^arlamentSreformen bon 1867 unb 1884 nhern


ftar!

f(^on

bem allgemeinen timmred^t/ menigftenS mie

e je^t


in ^eutfd^Ianb befielet;
je^t bert^,
fdfiafft

XVIII

bie

bie 2Ba^l!retorIage,

ha Parlament

gleid^e Sa^Ifretfe, im anjert tenigftenS

ntd^t ungleirf)er,

al bie in ^Jranfreic^ ober 2)eutf(^Ianb.

diten
j^rlid)

itnb

fr^ere

3)knbatbaner,

tenn

and^
in

nid^t

gerabe
a(

gei^Ite

Parlamente fommen
fei

Sid^t,

ungteifel^afte

rrungenfd^aften ber nc^ften Suifwnft; unb bennod^ fagen einige


eute, ber 6^artimn
,,ie D^eolntion
tobt.
iijie

on 1848,
gehabt.

manche i^rer SSorgnger,


Sente,
bie
fie

5at

feltfamc
finb,

efc^icfe

S)iefelben

nieber=

larfen,

\k axl dJlaxi gn fagen

pflegte,

i^re

^eftament=

oltftrerfer getorben.

om dlapokon wax

geginungen, ein einiget

nnb nnabpngige

3tctlien

gu fc^affen, ^i^mardf h)ar gestnnngen,

entfd)(anb in feiner 2(rt umsntlgen


Unabt)ngigfeit
tpieber^ngeben
,

nnb Ungarn
englifi^en

eine

gertjiffe

nnb

bie

gabrifanten
(^Jefe^egfraft

l)ahtn ni(^t S3effere su t^mt,

als ber S^otfgi^arte

5U geben.

^ie Sirfnngen
taliften
fc^ft

biefer

^errfc^aft

ber

inbnftrietten

^api(Bt-

fr
lebte

nglanb
ipteber

njar

anfangt

ftannenerregenb.
fi($

anf
biefer

nnb be^nte
SBiege
ber

an in einem @rabe,

nnerftijrt

felbft

in

mobernen 3nbnftrie.

Mt

frl^ern genjaltigen

@d^pfnngen be 2)ampfe nnb ber


ergli^en mit

SJJafdjinerie

erfc^ttianben in nic^t^,

bem gewaltigen

^nffdfitrmng

ber

^robnftion in ben gmansig

3a^ren on 1850 U^

1870,

mit ben erbrdfenben SJffern ben nben ber ^apitaliften


ber
fid^

ber STn^fn^r nnb


fid^

^infnl^r, be in

anfpnfenben 5lei(t^nm unb

in D^liefenftbten fonsentrirenben menfd^tid^en 3(rbeitfraft.

er

gortfd^ritt tnrbe freilid^ nnterbrod^en,

\vk Drfer bnrd^ bie


fo

Sieberfe^r einer trifig alle ge^n

Sa^re; 1857
al

gnt

rtjie

1866;

aber

biefe

Otdtfd^Ige
bfe

galten

nun

natrliche

nnermeiblid^e
fd^liefelid^

(5'reigniffe,

man
in

eben burd^ma^en
(iJleife

mu6, unb hk

bod^

an^
Unb

h^ieber
bie

fommen.
t^renb biefer 5)Seriobe?

age ber

^rbeiterflaffe
felbft

Seittoeilig

gab e S3efferung,

fr bie grofee 3}^affe.

^ber


tiefe

XIX
tieber

auf ha alte 9?ieau ^erab-

33efferung

lurbe

immer

gebrod^t burd) ben Sufti'om ber groen 3)lenge ber unbefi^ftigten


S^efere,

burd^ bie forti^renbe S5erbrngung on ^(rbeitern burd)

neue

33lafd^merte
bte

unb
auc^

burd^

bie

iumanberung

ber

Slcferbau-

arbciter,

je^t

me^r unb me^r burc^

2}kfc^inen

er-

t)rngt ujurben.

me
Arbeiter,
tnfeig

bauernbe Hebung finbet


^Irbeiterflaffe.

ftc^

nur

M
bte

snjet

befc^^ten
bie gabrifs

^bt^ettungen ber

2)aon ftnb
etne,

erfte

^ie

gefe^ltc^e geftfteKung

menigften^ erpitnifei^ren Junften


f)at

rationetten,

^ormatarbeittage

i^re

^rperfouftitutlon relati tleber l^ergefteKt unb i^nen eine, uod^


t)ur(^

i^re

lofale

^Du^entration erftrfte, moralifi^e lleberlegen=


tft

f)dt

gegeben.

S^re Sage
bafr

unsteifel^aft

beffer

al
bie

t)or
fie

1848.
mad^en,

^er
neun

befte Seiuei?

ift,

ha^ bon ge^n @trife,


bie

l^erorgerufen

finb

burc

gabrifanten
2)littel,

felbft,

unb

in

i^rem eignen 3ntereffe al einzige


pfd^rnfen.
fie
fid^

bie

^robuftion einbringen, ha^

3ftr werbet bie gabrifanten nie ba^in


ha^^n

ae

erfte^n,

fur^e Seit
fein,

arbeiten,

mi)gen

i^re

gabrifate

nod^

fo

uuerfuflic^
bie

^ber
f dalieen

bringt bie Arbeiter


i^re

3um

trifen,

unb

^apitaliften

^abrifen bi

auf ben legten 3}lann.


3tt)eiten
bie

groen ^rabe Union.

ie

finb

bie

Ox-

ganifationen ber 5lrbeit5meige, in benen bie 3(rbeit ertoad^fener

3)Unner
bie

attein

anmenbbar

ift,

ober

boi^ or^errfd^t.

ier

ift

^onfurreng loeber ber

Seiber^

unb ber tinberarbeit, nod^


ijre organifirte trfe

ber 3Jlaf(^inerie bisher

im taube

gettjefen,

%n bred^en.
33auarbeiter,
felbft,

{e
finb

9}lafc^inenfd)(offer,

inimerleute unb d^reiner,


DJJad^t,
fo

jebe

fr

fid^

eine

fe^r,

hai

fie

tie

bie

Sauarbeiter

tfiun,

ber infftrung ber 3)lafd^inerie


'i)at

erfolgreich
feit

tiberfte^n

fnnen.

3^re Sage

fid^

ungtoeifel^aft
ift,

1848 merfmrbig
mejr al

erbeffert;

ber befte S3en)ei bafr


ijre

ha%
mit

feit

f nf^e^n
fie

Sauren ui^t nur

33efc^ftiger

i^nen, foubern auc^

mit i^ren S3efd^ftigern ufeerft aufrieben


gertjefen
fie

XX
fic^

in ber
Slrbetterf (a[f e

finb.

<Bk bilben
fertig

eine

Slriftofratte

'i)ahtn

gebracht,
itnb

eine er^ltnifemfeig fornfortable


fie

Sage gu ergtuingen,
<Sie

biefe

age acceptiren
ber

aU

enbgltig.

finb

bie

aJlnfterarbeiter

errn Sene Sei unb @iffen

(unb

au)

be Siebermanns

Sujo 33rentano),

unb

fie

finb

in

ber Xf)at fe^r nette, traftale Seute fr jeben erftnbtgen ^a^ii-

tauften

im

befonbern,

unb

fr

bie

^apltaltftenflaffe

im

att=

gemeinen.

^6er n)a hk

grofee

3}laffe

ber 5lr5eiter betrifft,

fo
fie

fte^t

ha^ Dlieau be (SIenb unb ber (S^nftensunfid^er^eit fr


eben fo niebrig,

I)eute

menn
ftet

nld^t
fic

niebrlger al

je.

SDa Dftenbe on
ftocfenbem

onbon

ift

ein

auSbe^nenber

@nmbf on
,

Ienb unb S^erstneiflung,

on nngernotb,

tnenn unbefdfiftigt,

on

p^^fifd^er
fo in

unb

moralifd^er (Srniebrigung

menn

befc^ftlgt.

Unb

allen

anberen ^rofeftbten,

mit SInna^me

nur

ber

beoorrec^teten ajllnber^eit ber STrbeiter;

unb

fo

in ben

f feineren

Stbten unb in ben aubbe^irfen.


ber ^rbettfraft
befd^rnft,

@efe^, ha> ben Sert^

auf

ben $rei

ber

notI)n)enbigen

Lebensmittel

unb ha anbere @efe^, ha^ i^ren

2)urd)fcnitt|3rei

ber Dffegel nad^ auf ha>


blefe

2}Hn[mum
fie

biefer Lebensmittel I^erabbrdt,

beiben (Befe^e Ujtrfen auf

mit ber unnjiberfte^Iid^en ^raft


fie

einer

automatifd^en

DJkfd^ine,

bie

gttjifdjen

i^ren

D^bern

erbrdft.

a
politif

alfo

mar

bie

Sage, gefd^affen bnrd^ bie greifjanbelS^

bon 1847

unb

bnrd^

hk

gn^anjigi^rige errfd^aft
eine

ber

inbuftriellen

^apitaliften.

5lber

bann fam

SBenbung.
Ieirf)ter

^er
@e^

^rifiS tion

1866

folgte in

ber Xl-)at ein furger unb


nidl)t.

fd^ftSauffc^mung gegen 1873, aber er banerte


in ber X'i^at
feine
otte

2ir fjaben ober

ber

S^'^t,

too

fie

fllig

loar,

1877

1876,
in

^rifiS

burd^gemad^t,

aber

mir

leben

feit

1876

einem

d^ronifd^en

S^erfumpfungS^uftanb

affer

fjerrfd^enben

^n-

buftrie^meige.

Seber mi ber ooftnbige 3ufatnmenbrud^ fommen,


ber efd^ftSblte,

nod^

bie

langerfe^nte 3eit

auf

bie

mir ein


dic)t

XXI

m) bem f rad^.
alTer
feit

%u ^aben glaubten,

\om^l

or mte

(Sin

tbtlici^er

rnd,

eine

^ronifc^e

Ueberfttung

Wxtk

fr

atte

(Bef^fte,

ba

tft

ber Suftanb,

ben

n)ir

beinahe ge^n

Sauren bnrd^maifien.
ie

SBofter

ba?
Jatte

grei^anbelSt^eorte

gum
grofee

@runb

bte

eine

S(n=

najme: ha^ nglanb ha^

einzige

Snbnftriesentrum einer

acferbanenben SBelt werben fpEte, unb hit Xt)at\ad)tn l^aben biefe

Slnna^me

oEftnbig

gen

geftraft.

S)ie

Bebingungen
finb

ber

niobernen 3nbuftrie,
fierftettbar,

2)ampffraft unb

SJlafc^inerte,

berall

to

e Brennftoff, namentlid^

oi)kn

gibt,

unb anbre

nbeuiifeen nglanb ^aben^ojlen: granfreid), S3e(gien, eutic^=


lanb, Slmerifa, felbft D^ufelanb.

Unb

bie

2mk

ha brben Ujaren
fei,
fid^

ui^t ber 5(nfi^t,


.*gungerp(^ter

ba%

in i^rem Sntereffe
einzig

in irif^e

bern)anbeln,

gum

gri)6eren dinfjmt

unb

9iei^tl)um ber englif^en ^apitaliften.


giren,

(Sie

fingen

an

fabri=

ni^t nur fr fi^

felbft,

fonbern auc^ fr

hk

brige SBelt,
bei-

unb
nahe

bie

golge

ift,

ha^ ha^ Snbuftriemonopol, ha^ nglanb


f)at,

ein

Sa^r^unbert befeffen

je^t

unmieberbringlic^

ge^

brodien

ift.

3(ber ha^ Snbuftriemonopol (Snglanb

ift

ber SIngelpunft

be
bieg

befte^enben

englifd^en

@efeEf(^aftf^ftem.

@elbft

n^^renb
l^alten

ajlonopol bauerte,
n)ad)fenben
S!rifen

fonnten

hk

2}Mrfte
ber

nid^t

Schritt

mit ber

$robu!tiDttt
ujaren
bie

englifc^en 3nbuftrie;

bie

e^ni^rigen

golge.

Unb

je^t

tr erben

neue

9)Mr!te tglid^ feltner, fo fe^r, hai felbft ben Siegern


bie (Siilifation

am ^ongo
unb ben
bie

aufgestungen Ujerben foE,

hk
2Ba

an>

ben kattunen

Don

SJlanc^efter,

ben

S^pferttiaaren

on

@taffrbfl)ire

9}letaEartifeln
fein,
ftet

du

S3irmingl)am

fliegt.

mirb

golge

rt)enn

fontinentale

unb befonber
jerorftrijmen,

amerifanifd^e SBaaren in

toac^fenber SJlaffe

menn

ber

je^t

uod^

ben

englifdien gfa^^i^^it

gufaEenbe

Smenant^eit an ber SSerforgung

ber

SBelt

Don

Sajr

3aftr

pfammenfc^rumpft?

STnttDorte,

g-rei^anbel,

bn Unierfalmitte


2^
in

XXII

f)tnit)eift.

bin nt^t ber rfte, ber barauf

6(^on 1883,
f)at

ber SSerfammlung

ber 33rltif^ ^ffoclatton

in

Qonil)poxt,

err

3ngli

^algrae,

^rfibent

ber

fnomif^en

8e!tton,

gerabe^u gejagt, ha^ bie


orbei feien,
n)icf(nng

^age

grofeer (SJefd^ftgprofite in

nglanb

nnb

eine

$anfe
groer

eingetreten

fei

in

ber Seiterent-

berfd^iebner

Snbnftriegnjeige.
fei,

3Jlan

fnne

faft

fagen, ha^ nglanb im

33egriffe

in einen nid^t lnger fort*

fd^reitenben Suftanb ber^nge^en.

2(6er
laliftifc^e

wa mirb ha^ nbe on aEebem

fein?
fie

^ic

fapi^

^robnftion

fann
ober

nid^t ftabil toerben,


fie

mu
an

njad^fen
bie

nnb
blfee

fi(^

anSbe^nen,

mnB

fterben.

(Sd^on

je^t,

infd^rnfnng

on

nglanb
l^eifet

Siiloenant^eil

ber 35er=

forgnng
Kapital
jirb

be 2eltmarft,
l^ter,

6todfnng,

@(enb,

Uebermafe

an

Uebermafe an unbefc^ftigten Slrbeitern bort.


fein,

2a^

erft

wenn

ber

3u^a<^

ber j^rlic^en ^robuftion

t)ottenb

pm

6ti((ftanb

gebrad^t ift?

ier

ift

bie

oerionnbbare

2(d^itteferfe ber fapitaliftif^en ^45robu!tion.


ift

3re Seben^bebingnng
nnb
biefe

bie ^bt^loenbigfeit fortto^renber gInSbeftnnng,

fort-

f^renbe 5(nbe^nnng

mirb
in

je^t

unmgli^.

2)ie

!apita(iftifd)e

$robuftion

lnft

au
oor

eine

6atfgaffe.

3ebe

3ar bringt
gejt
in

nglanb
tcfe,

bid^ter

hk grage:

(Sntmeber

hk

dlation

ober

hk

fapitaliftifc^e

^robuftion.

2[elc^e

oon beiben

mn

bran glauben?

Unb

bie 5lrbeiterflaffe?

enn

felbft

unter ber unerklrten

2tube^nung be ^anbete unb ber Snbnftrie on


fie

1848

bi>

1868
iljie

fold^eS

(SIenb

burd^jnmad^en ^atte,

menn

felbft

bamal

groe 9Jlaffe im beften gall nur eine borberge^enbe SSerbefferung


il^rer

Sage erfuhr,

njftrenb

nur

eine fleine prioilegirte,

gefdl)^te

3Jlinoritt

bauernben

SSortl^eil l^atte,

tok tirb e

fein,

lenn biefe

blenbenbe $eriobe enb^ltig


njrtige brrfenbe

gum ^Ibf^lu fommt,


fid^

lenn

hk

gegen-

Stagnation

nid^t

nur nod^

fteigert,

fonbern

menn

biefer

gefteigerte

3uftanb erti)btenben 2)rudfe ber bauernbe,

ber ^^ormalpftanb ber englifd^en 3nbuftrie mirb?


SDte

XXIII
hk\e:

lange

Sa^r^ett

tft

8d

@nglanb Snbuftrie?
f)i

monopol bauerte, ^ai


getiffen

bie

engttfc^e

3lrbetter!Iaffe

gu

einem

^rab X^eil genommen an


turben
fe^r

hm

SSort^eUen biefeS 3JlonO'


fie

pDl.
bie

^iefe SSort^eile

ungletd^ unter

ert^etlt;

priilegirte
bie

aJlinber^eit

facfte

ben

grten

^^eil

ein,

aber

felbft

grofee ^Jlaffe

Jatte tt)enigften
ift

bann nnb njann borber?

gel^enb

i^r ^^eil.

Unb ba

ber @runb,

marum

fett

bem ^u'
ge-

fterben

be Drt)enimu
f)at

e in

nglanb feinen Sozialismus


be 3)lonopoI
rtjtrb

geben

Wit bem 3nfammenbrnc


biefe

hk
@ie

englifd^e SIrbeiterflaffe
ttjirb
l^eit

beborred^tete 6tettnng beborred^tete

Verlieren.

fid^

attgemein

hk

unb

leitenbe

3Jlinber=

nid^t

anSgefc^toffen

eine

^age auf ha

gleid^e ^^ibeau
ift

gebra(^t fe^en, tie bie 5(rbeiter be 2InIanbe.


(SJrunb,

Unb ha^

ber

tnarnm e in (Snglanb
ber SIrtifel bon

njieber

8palimu geben

ttjirb."

@ort)eit

1885.
id^

3n

ber englilrf)en SSorrebe

bom
fam,

11. 3anuar
2)ie]er
fjaht
id^

1892

fu^r

bann

fort:
tie
ift

d^ilberung ber ad^tage,

fie

mir 1885 bor^

nur wtniq p^ufgcn.


mirflid^

unnfttig
in

fagen,
gibt;"

ha^ e

i^ente

lieber Sozialismus
atter

(Sngtanb

unb baS maffen^aft: Sozialismus

Sd^attirungen, Sozialis?
in ^Profa

muS

betufet

unb unben)nBt, Sozialismus

unb

in 25erfen,
l^al^r'

Sozialismus ber 5Irbeiter!laffe unb ber 3)ltttelflaffe.


lidf),

^enn
ift

biefer

Greuel aEer @reuel,


geworben,
fonbern ^at

ber Sozialismus,
fic^

nid^t

nur

refpeftabel
toilette

allbereitS

in

efettfd^aftS-

gemorfen unb lungert nad^lffig l^ernm auf Salonfaufeufen.


mieber einmal, bon ujelc^ unheilbarer Unbeftnbigfeit

aS

bert)eift

jener fd^recflid^e

Despot ber guten efefd^aft

ift:

bie

i)ffentlid^e

3}kinung ber
ad^tung,
bie

3)Httelflaffe,

unb

red^tfertigt toiebieireinmal bie 2Ser=

mir Sozialiften

einer

bergangnen Generation

ftetS
tir

fr

biefe

i)ffentlid^e

3}kinung

liegten.

Sonft

aber

^aben

feinen

@runb, uns ber


SaS
id^

bieS neue
lid^tiger

St)mptm z
^alte

beflagen.
augenblicflid^e

fr

tdtxt

als

biefe

Tlohe,

in

SSourgeoiSzirfeln

mit

einer

bermfferten i)fung

bon


(So3taItmu
fd^rttt,

XXIV
unb

tic^ticjer

grofe

t^im,

felbft

al ben gorl*

ben ber @Dgtal{mu in ngfanb im aEgemeinen gemacht,

ha^

ift

ba SBieberertoad^en b2-^,nbpner DfteabJ...^^ S'kS un=

ermefelid^e

Sager be^ (enb

ift

nid^t

me^r hk ftagnirenbe $f^e,


3)a Oftenb
'i)CLt

%
ift

ei or fed^

Sauren noc^
e

lar.
ift

feine

ftarre

Jer,5ieifhntg

abgejc^ttelt;

bem eben

tiebergegeben
b.
1^.

unb
ber

hie

eimatf)

be

,/Jleuen

Untontmu" gemorben,

Organifation ber Drganifation

grofeen
in

a}kffe

ungelernter" (rbeiter.
SJe^ieljung

S)iefe

mag

mand)er

bk gorm
fie

ber
ift

alten

Unionen
tefentlid^

on

gelernten"

Slrbeitern

annel^men;
nad^.
3)ie

benno^
Unionen mrben;
gegebne,
3nteref|e

t)erfct)ieben

bem

(S^arafter

alten

betoa^ren
fie

bie

^rabitionen

ber 3eit,

m
ein

fie

gegrnbet
atte

fe^n

ha^ So^nft^ftem fr eine,


^^atfac^e
an,
bie
fie

fr

9JlaI

enbgltige

im

beften
2)te

galt

im

i^rer 3Jlitg(ieber tttva^

milbern Bnnen.
gegrnbet,

neuen Unionen ha^


ber Glaubt

gegen mrben gu einer Seit


(Smigfeit be o5nfi)ftem

mo

an hk

f^on gemattig

erschttert

mar.

3re

^rnber unb S3efrberer maren entmeber bemufete ober (Sef^lS^


fo^ialiften;

bie

DJlaffen,

bie

i^nen guftrmten, unb in benen ijre

6trfe ru^t,
Slrbeiterflaffe

maren

rol^,

ernac^lffigt,

oon ber

Slriftofratie
fie

ber

ber bie Sld^fel

angefe^n.

^ber

Ijaben

biefen

einen unermelichen SSort^eil: i^re


lieber

@emter
ben

finb

noc^ jungfru=
refpeftablen"

S3oben,

gnglid^

frei

bon
bie
fo

ererbten,

S3iJirfgeoil=SSDrurt^eilen,

bie

topfe ber
fe^n mir

beffergeftellten
je^t,

alten

Uniniften"

oermirren.

Unb

mie

biefe

neuen

Unionen hk g^rung ber Slrbeiterbemegung berhaupt ergreifen

unb me^r unb me^r hk


tn c^lepptau nehmen.

reid^en
,<

unb

ftolgen

alten"

Unionen

Ungmeifel^aft ^aben

hk 2tnk
bie

be Dftenb foloffale Bcfe

gemacht;

ha^ traten aber i^re SSorgnger aud^,

ha tf)m nod^

-L

j^eute

bie boftrinren Sogialiften,

ber jene bie 5^afe rmpfen.

ine

grofee

tlaffe mie eine groe Nation lernt nie f(^neller al^

" burd^ bie folgen il^rer eignen

3rrtpmer.

Unb

tro^ aller

mg=


rieben

XXV

3u!unft,
grofeten
bleibt

gelter in^^er^angeri&eit,.._ (ikgenitjart mih


be

baI"Hrit)ad^en

Dftenb on Sonbon
btefe
fin

em

ber

unb
ftolg

fru(5tbarften fereigntffe

de siecle^

unb fro^ unb

bin

t(^,

hai
iii)

i)

erlebte."

Seit

35orfte^enbe

or

fed)

2Jlonaten

frf)rteb,

^ai

bte

englifd^e ^(rbetterbeltiegung

mieber

einen,

guten c^ritt orh)rt


einigen S^agen
^^^arteien,

getrau.

{e $ar{amenttt)af)ten,
Jaben
ben
beiben

bie

feit

hinter

un

liegen,

offiaietten

ben ^onfer=

atien lie ben liberalen, bie ^'unbntarfjung tu atter


geftettt,

gorm p=
ber
in
tft

ha^

fie

htiht

on nun an mit einer britten

$partei,
erft

STrbetterpartei,

rechnen l^aben.
tf)re

te)e Arbeiterpartei

ber S3ilbung begriffen;

(Elemente finb uod^ bamit befd^fttgt,


Slrt

berfommene SSorurt^eile ader

brgerliche,

alt -gettjerf^

f^aftli^e, ja felbft fc^on b!trinr=foaiaI{ftifc^e

abgufc^tteln,

bamit

fie

fid^

enblic^

auf

bem i^nen

allen

gemeinfamen 33oben
fie

Sufammenfinben Bnnen.
3nftin!t
fie

Unb

bod^ ujar ber

pfammenfl)renbe
tie

f^on
tu

je^t

fo

grofe,

ha^

er

Sa^Irefultate erzeugte,

bisher

(Snglanb

unerbrt.

3n onbon

fteEen

fic

stnei

5(rbeiter

pr

Sa^l, unb p)ax offen al ogialiften;

hk

liberalen

toagen nic^t, ibnen einen ber 3bi'ig^n entgegen


gn)ei

fteEen,

unb hk

Sostaliften

gebn

mit

nbertltigenber
tvitt

unb
ein

unerinarteter

aJlajoritt

burd^.

3n

3JlibbIebrougb

Arbeiterfanbibat

auf gegen

einen

tberalen
bte

unb einen tonferatiben,

unb

ujirb

tro^ 33eiber gel^It;

neuen ^Trbeiterfanbibaten bagegen,


abgefd^toffen,
burd^.
fallen

bie

mit ben liberalen

ein

33nbntg
rettungslos

mit 3(u=
bischerigen

na^me

eine

einzigen

Unter

ben

fogenannten Slrbeiterertretern, h.^. ben euten, benen


SIrbeiterqualitt ergei^t,
njeil
fie

man

il^re

felbft
ift

fie

gern im Dcean i^reS


bebeutenbfte
SSertreter

Liberalismus
beS
alten

ertrnfen

mi)d^ten,

ber

UnioniSmuS,
fid^

enrt)

S3roabburft,

mit

(Blan^

burd)=

gefallen,
snjei

meil er

gegen ben Sl^tftnnbentag erflrt bat.

3n

SSa^lfreifen bon ^laSgom, in einem bon Salforb, unb nocb

in mehreren

anberen,

traten unabhngige Slrbeiterfanbibaten auf

XXVI

fie

gegen .tanbibaten beiber alten Parteien;


aber bie liberalen ^anbtbaten aud^.
ftbtifc^er
entfcl) leben

rtjurben

gefd^Iagen^

^urg, in einer 5(n^a^l grofe^

unb
on

tnbnftrieer
aller

Sal^lfreife

^ahm

bie

Slrbeiter

ft^

35erbtnbnng
birefte

mit

ben

beiben alten ^arteten


tie

Igefagt,
hti

unb hamlt

ober inbirefte Erfolge erreid^t,

feiner

^a^l
ift

Drfer.

Unb hk grenbe barber unter htn


3itm erftenmal
n)enn
fte
il^^

Slrbeitern
gefllt,
tl^rer

namenlog.
fte

l)aben

fte

gefeftn

unb

tva>

fnnen,

Sa^lred^t

im 3ntereffe

klaffe auSnu^en.

^er

SIberglaube an bie grofee liberale

Partei/'
l^at,
ift

ber bie englifd)en Slrbeiter faft tergig ^al^re be^errfdjt


gebrod^en.
bie

@ie

l^aben

an fd^lagenben

33eifpielen

gefel^n,

ha^

fie,

Slrbeiter,
ttjollen

bie

entfd^eibenbe

^ad)t

in (Snglanb ftnb^

luenn

fte

nur

unb

ujiffen,

ta> fte tootten;

unb

bie Sai^len

bon

1892

ttjaren

ber

Anfang be 2iffen unb be 2Bollen.


Slrbeiterbemegung forgen;

gr ha^

brige mirb bie fontinentale

hk

2)eutfd^en

unb grangofen,

bie

iit

Parlamenten unb Sofaltnerben burdf) heitere

rtl^en

fc^on fo reid^lit^e SSertretung befi^en,

Erfolge
Italien.

ben Setteifer

ber ^nglnbeu
nic^t

fd^on

gengenb im
fic^

@ang

Unb menn

in

me^r ferner 3^it

]^erauftet,

ha^ bie neue Parlament ni^t mit errn @labftone, unb err
@labftone
tirb
fein,

uicite
englifd^e

mit

biefem

^^arlament

anfangen

fann,

bann

bie

Slrbeiterpartei

aud^ n)^l ]^inreid^enb fonftituirt


beiben
alten,
bie

um bem

(Sc^aufelfpiel

ber

einanber

an

ber

D^egtefng abBfenben

unb eben babur(4.

^ourgeoi^errfd^aft
madljen.

eretuigenben Parteien bemnd^ft ein

@nbe gu

Sonbon,

21. 3uli 1892.

TO THE WORKING CLA8S


OF

GREAT BRITAIN.
WorkiDg" Men!

before

To you I dedicate a work, my German Countrymen a


of your
I

in whicli I

have

tried to lay

faithful picture of

your con-

dition,

sufferings

and struggles, of your hopes and

prospects.

have liYed_long:-.enough amidst you to know some;

thing about your circumstances


ledge

have devoted

to their

know-

my

most serious attention, I have studied the various


non-official

fficial

aud

documents as far as I was able to get


satisfied

hold of them

have not been

with

this,

Ijvanted

/
i

more than a mere abstract knowledge


to see

of

my

subject, I

wanted

you

in

your own homes, to observe you in your every^i h^

day

life,

to chat with

you on your condition and grievances^i


social

to witness

your struggles against the


I

and

political

power

of your oppressors.

have done soj .Xiorsook the Company


the

and the dinner-parties.


middle-classeS;

port-wine and champaign of the


leisure-hours almost exclusively

and devoted

my
so.

to the intercourse with piain

Working Men;

am

both glad

and proud of having done


duced to spend
of the realities

Glad, because thus I

was

in-

many a happy hour in obtaining a knowledge-, of life many an hour, which eise would have "

been wasted in fashionable talk and tiresome etiquette; proud,

XXVIII

witli all their faults

because thus I got an opportunity of doing justice to an oppressed and calumniated class of

men who

and under
tlie

all

the disadvantages of their Situation, yet

command

respect of every one but an English money-monger; proud,

too,

because thus I was placed in a position to save the English

people from the growing contempt which on the Continent has

been the necessary consequence of the brutally

selfish policy

and general behaviour of your ruling middle-class.


Having,
at the

same

time,

ample opportunity
I

to

watch

the middle-classes,
clusion

your opponents,
right,

soon came to the conin expecting


is

that

you are

perfectly right

no

Support whatever from them.

Their interest

diametrically

opposed

to

yours,

though they always will try to maintain


to

the contrary and

make you
fates.

believe in

their

most hearty
lie.

sympathy with your


I

Tlieir

doings give tliem the

hope to have collected more than sufficient evidence of the

faet, that

be their words what they please

the middlethem sei ves


profit

classes intend in reality nothing eise but to enrich

by your labour while they can


you
to

seil its

produce, and to abandon

starvation as soon as

they cannot
flesh.

make a

by

this indirect trade in

human

What have

they done to

prove

tlieir

professed good-will towards youV

Have they ever Have they


comto

paid any serious attention to your grievances?

done more than paying the expenses of half-a-dozen


missions of inquiry, whose voluminous reports are
everlasting slumber
of the Home-office?

damned

among heaps

of waste paper on the shelves

Have they even done

as

much

as to

compile from those rotting blue-books a single readable book

from which everybody might easily get some Information on


the
condition
of the

great majority of "free-born Britons"?


like to

Not they indeed, those are things they do not


of

speak

they

have leftit to a foreigner to inform the

civilized

World of the degrading Situation you have to live

in.


A
English
English.

XXIX

Though my
find it piain
either^

Foreigner to them, not to you, I hope.

C^

England nor France ever treated me as a foreigner. With the greatest by-tlie-bye
in

may not be piire^ No working man

yet^ I hope,

you will
in

pleasure I observed you to be free from that blasting curse,


national prejudice and national pride,

which after
I observed

all

means
sym-

nothing but wholesale selfishness


paihize witli every one

you

to

who

earnestly applies

bis

powers to

human
native

progress

not

may

he be an Englishman or not

to

admire every thing great and good, whether nursed on your


soll

or

I found

you

to

be more

than mere

Englishmen, members of a Single, isolated nation, I found you


to

be Men,

members

of the

great

and universal family of


all

Mankind, who know their interest and that of


race to be the same.
of

the

human
Family

And

as such, as

members

of this

"One and Indivisible"

Mankind, as

Human

Beings in the
I,

most emphatical meaning of the word, as such

and many

others on the Continent, hail your progress in every direction

and wish you speedy


done hitherto.

success.

Go on

then,

as

you have
be

Much remains
your success
in
is

to be

undergone;

be firm,

undaunted

certain,

and no

Step

you will
to our

have to take

your onward march, will be

lost

common

cause, the cause of

Humanity!

Barmen

(Rhenish Prussia)
15th, 1845.

March

Friedrich Engels.

J^xrrhrxrrt
3)ie
x)

nad^folgenben S3ogen beftanbeln einen (Segenftanb,

ben

anfangt nur al^ em^elneS Kapitel einer nmfaffenberen Arbeit


bie fosiale
(SJefd^ic^te

ber

(5ng(anb

barftetlen

n)ottte,

beffen

^iBid^tigfeit

mid) jebod^ balb nt^igte,

ijm

eine

fe(6ftnbige SSe-

^rbeitnng

geben.
ift

^ie :8age ber arbeitenben klaffe

ber t^atfd^tic^e S3oben ber

unb Slugangpunft aHer

fo^ialen

^etegungen

@egenn)art,

m\i

fie

bie l^od^fte,
ift.

unerptefte (Spt^e unfrer beftejenben fogialen

3Jl{fere

2)er fran^fifd^e

unb

beutfi^e Slrbeiterfornmuni^mug

finb bire!t, ber

gonrrieriSmuS unb ber englifd)e @D5talimu, fomie


ber beutfcften gebilbeten S3ourgeifie finb inbireft
inerfeits,

ber

Kommunismus
fie

t)urd^

erzeugt,

um

ben

fo^ialiftifc^en

^^eorien,

anbrerfeitS,

um

ben Urt^eilen ber i^re S3erec^tigung einen feften


atten

Buben 3U geben, um
pro et contra ein (Snbe
tarischen
S)ie

c^irmereien
ift

unb ^^antaftereien
ber prole-

mad^en,
eine

bie rfenntnife

Swftnbe

ht^alh
3uftnbe

unumgnglid^e
aber
in

S^ot^rtienbigfeit.

proretari]d()en

e^nftiren

i^rer flaffifd^en
D^teid^,

gorm,
im

in iftrer S5oIIenbung

nur im

britif(^en
ift

namentU^
offizielle

eigentlid^en

(Snglanb;

unb pgleic^
als
eS

nur in nglanb ha^

ut[)ige 9}laterial fo oottftnbig

ufammengetragen unb burd^

llnterfudfiungen fonftatirt,

einer irgeubmie erfdfipfenben


ift.

^arftettung beS egenftanbeS nt^ig


3df)
l^atte

J^renb einunb3n)an5ig SJlonaten Gelegenheit, ha>


feine S3eftrebnngen,

englifc^e Proletariat,

feine eiben

unb greuben

in ber
fennen

dlf)t

aus perfnlid^er 5lnfc^auung unb perfi3nlid^em 3Ser!eJr

lernen,

unb

sugleid^

meine 2(nfd^auung burd^ ben @e^

brauch ber ntl)igen aut^entifc^en Duellen gu ergangen.


gefejn, gehrt
arbeitet.

SaS

id^

unb
bin

gelefen l^abe,

ift

in oorliegenber d^rift er*

3c^

barauf

vorbereitet,

meinen tanbpunft ni^t


ielen (Seiten Jer in
bie

nur, fonbern aud^


angegriffen

hk gegebnen ^^atfad^en oon


befonberS

gu

fe^n,

menn mein

S3ud^

nbe


on nglnbern gert^
xinb
t)en
;

XXXI
teife

man mir
l)kt
tt)ie

id)

ebenfo gut, ha^


fie

ha eine unbebeutenbe Unrid^tigfeit,


^egenftanbe unb
feinen
nid^t gu
felbft

bei

bem umfaffenfelbft

iDeitlufigen

25orau|e^ungen

on einem ng(nber
nad^metfen Bnnen,
egiftirt,

bermeiben Ujre, mirb


in (Snglanb

um

fo e^er

aU

nod^ fein eingigeg Serf

ba mie ha^ meinige alle Arbeiter be^anbett;

aber

i)

fte^e feinen Slugenblicf an, bie englifc^e S3Durgeoifie

^erougpforbern

mir

au<i)

nur

bei

einer

einzigen ^^^atfai^e,

hk
ift,

irgenbmie on 33e=
eine
Unrid)tigfeit

beutung fr ben tanbpunft be (^anjen

nac^pmeifen
mie
id)
fie

nadj^umeifen
l)ahc.

mit

ebenfo

aut^entifcben S3e(egen,

angefhrt

gr ^eutfc^Ianb ingbefonbcre
gegenmrtigen Slugenblid
5ialimu

$roIetariat5uftnbe be britifc^en didd)^

unb groe S3ebeutung.


ift

^at bie ^arftetlung ber flaffifd^en

namentlich im

S)er beutfd^e
jeber

o=
on

unb

Stommunimu

me^r
;

al

anbre

t^eoretifc^en 2>orauie^ungen

ausgegangen
noc^

mir beutfd^en 2:^eoretif er


gu

fannten

t)on

ber

mirflic^en Selt

iet

menig,

al>

ha^

un

bie

mirflic^en SSerpttniffe

unmittelbar
treiben
ift

su 9f{eformen

biefer

fc(ec^ten Sirflic^fett"
liefen SSertretern

ptten

fDen.

SSon

ben Dffent=

foI($er a^teformen bie

menigftenS faft fein einsiger


Slnftfung
ber

anber

a(g

burd)

geuerbac^'fc^e

egerf(^en

Refutation sum

tonmmnimu gefommen.
fo

2)ie mirflic^en

ebenS^

umftnbe be Proletariats finb


felbft

mentg gefannt unter un, ha^

hk mo^Imelnenben

SSeretne gur

klaffen,"
Janbelt,

in benen je^t unfre 33ourgeoifie bie fogiale

Hebung ber arbeitenben grage mi6=


unb abgefdimadteften

fortm^renb oon ben

Id)erli elften

3Jleinungen Ber

hk Sage
eine

ber Arbeiter auSge^n. ber


2:;^atfad^en

Un

;^eutfc^en

oor
not^.

allen

t^ut

tenntnife

in

biefer

grage

Hub menn an^

bie proletarifdjen

3uftnbe 3)eutfdlanbS

nic^t 3U ber Stlafficitt

auSgebilbet finb tote bie englifd^en, fo Jaben

mir bod) im @runbe biefelbe fojiale Orbnung, bie ber frs ober
lang auf biefelbe pi^e getrieben merben mufe, meiere
ber
9^orbfee
bereits
fie

jenfeitS

erlangt

'i)at

fattS

nid^t

hd
bie

Seiten

bie

^infic^t ber Station 3}la6regeln gu


Jovialen @t)ftem

6tanbe

bringt,

bem ganzen

eine neue ^afiS geben.

3)iefelben (Brunburfac^en,

meiere in (Snglanb ha^ lenb unb bie Unterbrdung beS ^role^j


tariat

XXXII
in

ebenfalls or^anben
S^^efultate

Bewirft

f)ahm,
hie

ftnb

S)eutfc^lanb

unb muffen anf


teKen
Slnlafe

3)auer biefelben
haf

erzeugen.
(SIenb

{nft^

mirb
bieten,

aber

fnftattrte

englifc^e

un

einen

an^

unfer

beutfd^eS Ienb

sn fonftatiren nnb

einen

Tla^\tah,

ber

woran

tviv

in ben fd^tefifd^en

fommenen

feine -2lnbe^nnng nnb bie (Bx^c unb b^mifd^en Unruhen gu S^age ge=

@efa^r

meffen

fnnen,

td)^

on

biefer

<Bciit

ber unmittelbaren D^u^e 2)entfc^(anb bro^t.


c^Iieglic^
f)abc
id)

no^

gtoei

^emerfungen

mad^en.

@rften, bafe

id^

ha^ SBort S^Httelfraffe frtmfjrenb im 6inne


(ober
U^ie

be

englifd^en

middle-class
gebraucht

middle-classes)

l^obe,

m
im

faft

immer

gefagt mirb:
fran^iififc^en

gleid^

bem

bourgeoisie
SIriftofratie
lelc^e

hk

befienbe klaffe, fpeciett

unterfc^iebne befi^enbe

hk Don ber fogenannten klaffe hthmtt bie ttaffe,

in granfretd^

unb nglanb
inbireft

bireft,

unb

in ^eutfd^Ianb

als
ift,

ffentliche

aReinung"
id^

33efi^e

ber

^taat^maii)t

60

l^abe

aui^ bie SluSbrcfe:

Arbeiter (working

men) unb
fort=
i)

Proletarier, 5lrbeiterflaffe, befi^lofe klaffe


tt)^renb

als

glet^bebentenb gebrandet.
Zitaten
bie

nnb Proletariat
SmeitenS, ha^

bei

ben metften

^Partei

meiner eio^rSlente

auS bem

@runbe angefhrt

f)abt,

weil faft burc^gngig bie liberalen ha^

(Slenb ber Slderbaubiftrifte Ijeroor^n^eben,

ha^ ber gabrifbiftrifte

aber megsuleugnen fnc^en,

to^renb umgefe^rt bie ^onferatien


aber oon ber ber ^Icferban^
i)

bie 9^ot^ ber gabrifbiftrifte anerfennen,

gegenben nichts miffen motten.

STuS biefer Urfad^e Jcibe

ami),

mo mir
bie

offi^iette

3)ofumente

abgingen,

in

ber @d^ilberung ber


S3eleg oorge^ogen,

3nbuftrle=5Irbeiter

immer

einen

liberalen

um

liberale 33ourgeoifie an>

i^rem eignen aJlunbe gu f^lagen, unb


(S^artiften berufen,

berl^aupt mic^ nur

bann auf XorieS ober

menn

i^ entmeber

bie IJlid^tigfeit ber

Badjt auS eigner Slnfd^auung fannte

ober on ber 3a^r^eit ber SluSfage bnrd^ ben perfnlid)en ober


literarifd^en

l^arafter meiner 3lutorttten

berseugt

fein

fonnte,

S3armen, ben 15. mx^ 1845.

tniBifuttg.

fie

efrf){cf)te

ber arbeitenben ^taffc in nglanb beginnt mit

ber testen ^lfte be oorigen ^at)r^unbert, mit ber @r=

finbung ber ^ampfmafd)ine unb ber 3Jtafrf)inen jur 3Ser=


arbeitung ber 93aumtt)oUe.
Slnfto^

iefe rfinbungen gaben befanntlict) ben


bie gu^
raelt^

einer inbuftrieHen 9iet)oIutin, einer D^eoolution,

gleid) bie

ganse brgerlic)e efeUfc^aft umwanbelte, unb beren


SSebeutung
erft je^t

gef(^icf)tlirf)e

anfngt ernannt gu werben,

ng-

lanb

ift

ber affifd^e 93oben biefer Umraljung, bie

um

fo gewaltiger

war,
ba

je gerufcf)tofer fie
ftaffifrf)e

vox

fid)

ging,

unb (Snglanb

ift

barum and)

Sanb fr

bie @ntn)i(ihing if)re f)auptf(i)Iid)ften 9le=

fultateg, be Proletariats.

2)a Proletariat fann nur in nglanb

in allen feinen S3erl)ltniffen

unb

nacl) allen Seiten l)in ftubirt

werben.

3Bir t)aben e
9f{et)olution, n\d}t

{)ier

einftweilen nid^t mit ber efcl)id)te biefer

mit
i^iitt-

il^rer

ungel)euren SSebeutung fr bie egenwart

unb

3it^iii^ft

3W

icfe ^arfteHung

faffenberen 3lrbeit t)orbel)alten bleiben,

wir un auf ba Senige befd)rn!en,


nacl)folgenben 2:i)atfacl)en,

mu^ einer fnftigen, um= ^r ben 3lugenbli(i muffen ba jum SSerftnbni^ ber

sum

SSerftnbni^ ber gegenwrtigen Sage


ift.

ber englifcfien ^Proletarier notljwenbig


SSor ber

inf^rung ber SRafcl)inen gefcl)al) bie 58erfpinnung unb SSerwebung ber 9^o^ftoffe im aufe be 2lrbeiter. ^rau unb 2;d)ter fpannen i)a @arn, ba ber 9Jiann cerwebte ober ba fie
erfauften,

wenn

ber Familienvater

nicf)t felbft

e erarbeitete.

icfe

SGBeberfamilien lebten meift auf

unb tonnten mit


ffflaxtt

il)rem Sol)n

bem Sanbe, in ber S^l^e ber tdbte, gang gut auommen, ta ber l)eimifd)e
faft

nod) fr bie 9Za(f)frage nacf) (Stoffen entfd)eibettb, \a

ber

einzige SRarft

war, unb

bie

mit ber Eroberung frember SJirfte


1

(Sngel, Sage ber arbeitenben

laffc.

^agu
t)telt

mit ber 2Iube'E)nung be anbel fpter f)ereinbrecf)enbe Uebermad^t


bet ^onfurren^ noc^ md)t ff)lbar auf ben 3lrbeitIoi)n brcfte.
tarn eine bauernbe Steigerung ber 9fia(f)frage
bie

im

{)eimif(^en 9Jlar!t,

mit ber tangfamen ^erme()rung ber SSeolferung (^ritt


alfo fmmtlid)e Slrbeiter be[cf)ftigte,

unb

unb bann

bie Unmglirf)=

!eit einer t)eftigen

^onturrenj ber 5lrbeiter gegen einanber, bie au


it)rer

ber lnbli(i)en SSereingelung

2ot)nungen entftanb.

@o fam

e,

ba^ ber Seber meift im tanbe mar, etraa prrf^utegen unb ficf) ein !Ieine runbfttf gu pad)ten, ba er in feinen SJtu^eftunben

unb beren

t)atte er

fo iele ai er

moHte, ba

er

meben

!onnte,

mann unb mie


nnb

fange er Suft erfprte

bearbeitete.
mar

^reiU(i)

mar

er ein fd)Ie(^ter 93auer

unb

betrieb feine 2lc!ermirtf)fd)aft nad)tffig

o^m

t)iel

reellen
l)atte,

rtrag; aber er

hod) menigften fein

mie bie ngtnber fagen, einen ^fa'^I in ben 93oben feinet ^atertanbe eingefdE)lagen, er mar anfffig unb ftanb um
Proletarier, er
eine

tufe

t)!^er

in ber efefc^aft, at ber je^ige englifdie 3lrbeiter.

2luf biefe Seife egetirten bie 3lrbeiter in einer gan be^agtici)en


jciften^

@ottfe(ig!eit
beffer

unb fhrten ein rec^tfd)affene unb gerui)igei Seben in aller unb (5t)rbar!eit, i^x^ materielle Stellung mar bei meitem
fie

al bie ilirer 9^ad)f olger;


fie fie

braud)ten
fie

fic^

nid)t gu ber*

arbeiten,
bocl),

mad)ten nic^t mel)r, at


brau(^ten,
fie l)atten

Suft l^atten,

unb rerbienten

wa

SJZu^e fr gefunbe 5lrbeit in it)rem

arten ober ^elbe, eine Slrbeit, bie il)nen felbft fd^on @r{)olung mar, unb fonnten au^erbem nod) an h^n @rl)olungen unb (Spielen il)rer ^ad)haxn 2:i)eil nel)men; unb ae biefe Spiele, ^egel, SSallfpiel u. f. m., trugen gur @rl)altung ber @efunbl)eit unb gur Krftigung il)re
:Sirper bei.

Sie maren meift


entbedEen mar.

ftarfe mol)lgebaute Seute,

in

beren

Krperbilbung menig ober gar fein Unterfcl)ieb t)on


tRacf)barn

il)ren burif(^en

gu

^l)re
il)ren

Kinber murf)fen in ber freien

Sanbluft auf, unb


fonnten, fo

menn

fie

Item

bei

ber

Slrbeit

l)elfen

fam

bie bocf)

nur bann unb mann or, unb on einer

ad)t= ober gmlfftnbigen tglid)en 2lrbeit5eit

mar

feine 9^ebe.
biefer Klaffe
fie

2a ber moralifclie unb


war, l^t
fidt)

intelleftuelle

(S;f)arafter

erratl)en.

3lbgefcl)loffen t)on

ben Stbten, in bie


reifenbe

nie l^ineinfamen, ba ha

@arn unb (3tmtb^ an

3lgenten

ba^

gegen 5lu5al)lung be Sol)n abgeliefert mrbe; fo abgefdt)loffen, alte Seute, bie gang in ber 9lt)e oon Stbten mol)nten, bod^
nie f^ingingen, bi
fie

enblidf)

burdf)

bie 9Jlafdf)inen il)re (Srmerb


fiel)

beraubt unb gegmungen mrben, in ben Stbten

nadfi 2lrbeit


um3ufc")n, [tauben
fie

uo(^ bnxdi
i{)re

auf bcr mora[(i)eu uub mtcHettuelleu tufe


fie o:^ue{)iu

ber

2anWnt^, mit beuen

Heiue ^ad)tuug
i{)ren

meifteu unmittelbar erfnpft waren,

ie

fat)en

quire
natrif)m it)re

ben bebeutenbften @runbt)errn ber egenb


SSorgefe^ten an,
SW"*^

IicE)en

fie

frugen

i{)n

um

diati)

fr legten

it)ren

tleinen 3"^if^

ntfi^eibung cor, unb gaben ii)m

alle (^^re, bie

bie patriard)alifd)e SSer^ltni^ mit fid) bracf)te.

ie raaren refpe!fie

table" Seute

unb gute ^amilieuter,


l^atten

lebten moralifd), weit

feine

SSeranlaffung
Xieberlid)en

unmoratifd) gu fein,

Kufer in ii)rer 9'Zt)e bann unb wann i^ren ^urft tfd)ten, aucf) ein refpettabler sodann unb meift ein groer ^d)ter war, ber auf gute SSier, gute Drbnung unb frt)en ^tmah^nt ^ielt. ie {)atten it)re ^inber ben Sag ber im aufe bei fict) unb erlogen fie in e^orfam unb ber

ha feine d)en!en unb waren, unb weit ber 3irt^, bei

bem

fie

ottefurd)t; ba patriard)alifc^e gamilienoertiltni^ blieb ungeftrt,


fo

lange bie ^inber no(^ nid)t


ibrillifi^er
fie

felbft t)erl)eiratl)et

waren; bk jungen
gefcf)lecl)tlic^er

Seute wud)fen in
^erfel)r cor ber

infatt unb SSertraulid)!eit mit il)ren

efpielen fieran, bi
(Sl)e

l)eiratl)eten,

unb wenn auc^

faft

burdl)gngig orfam, gefdial) bie bod) nur,

wo

bie moralifcf)e

SSerpflid)tung

gur @t)e von beiben eiten

att=

crfannt war, unb bie nad)folgenbe eiratl) bracl)te alle wieber in


leicl)e.

^urj, bie bamaligen englifd)en l^nbuftriearbeiter lebten


auf biefelbe Seife, wie
in 2lbgef(^loffenl)eit

unb
l)ie

bacl)ten

man
unb

e in S)eutfcl)lanb nod)

unb

t)a finbet,

3urcfge3ogenl)eit, ol)ne

geiftige

2^l)tig!eit

unb

ol)ne

gewaltfame (^wanfungen in i^rer

SebenIage.

ie fonntcn

feiten lefen

unb nod^

iel

weniger fc^reiben,
bie hex

<jingen regelmig in bie ^ircl)e, politifirten nid)t, !onfpirirten n\d)t,

ttadjim nid)t, erg^ten


SSibel
il)rer

fid)

an frperlid)en Uebungen, hrten


fid)

mit angeftammter ^Inbad^t orlefen, unb vertrugen


anfpruc^lofen
2)emutl)

mit

ben

ongefel)enern klaffen
fie

ber

<5iefeKfd)aft

ganj

ortrefflid).

^afr aber waren

aud) geiftig

tobt, lebten
ftu'^l

nur fr
xi)x

il)re fleinlid)en

^rioatintereffen, fr il)ren Seb;

unb

@rtd)en, unb wuten nid)ti t)on ber gewattigen


9}Zenfd)l)eit

^Bewegung, bie brauen burd) bie


fid^

ging,

ie

fl)lten

bel)agli(^ in

il)rem

ftiHen ^flangenleben,

unb wren

ol)ne

bk
fel)r

inbuftrieHe Oieolution nie l)eraugetreten au biefer aerbingg

Tomantifd);gemtl)lid)en,
@jiften.

aber

bod)

eine

3)^enfd)en

unwrbigen

ie waren eben feine 3Jlenfd)en, fonbern blo arbeitenbe

SRafd)inen im ienft ber wenigen 2lriftofraten, bie bt bdi)\n bie


@ef(i)id)te geleitet {)atten;

f)at

bie

inbuftriee D^eoolution

aud) nur

bie ^onfequert^ {)tert)n burcf)gefe^t,

inbem

fie

bie 2Irbeiter t)otIenb


9^eft

bloen 50?af deinen mad)te unb tf)nen ben legten

felbftn-

biger 2;{)tig!eit unter ben

nben

raegna'Eim, fie aber eben

baburc^

gum en!en unb


unb
bie

gur ^orberung einer ntenf(^lirf)en teHung antrieb.

2ie in f^ranfreid) bie ^otit, fo

war e in ngtanb bie ^nbuftrie ^Bewegung ber brgerlicf)en efefrfjaft iiberl)aupt, bie bie

legten in ber 2lpatf)ie gegen allgemein tnenf(i)tidf)e ^ntereffen

funfenen klaffen in ben trubel ber efd^id^te fiineinri^.

mx^

^ie
2lrbeiter

erfte

rfinbung, bie in ber bit)erigen Sage ber


bur(i)greifenbe

englifdtien

eine

^ernberung
iefe

{)ert)orbrac^te,

rcar bie
bei

^ennr) be Seber

^ame argreat)e

p tanbtiiU
anb
in

^iad-

burn in 9^orb;Sancaf^ire (1764).


gefegt,

SRafc^ine voax ber ri)e

2lnfang ber fpteren SJiule unb wrbe mit ber


fpinnrab, beren
getrieben

^atte aber ftatt einer pinbel, mie ba gen)l)nlirf)e


fecf)5ef)n

Bewegung anb^Irbeiter

hi a(^t5e{)n, bie

on einem einzigen
mglich,

mrben,

.^ierburd)

mrbe

bebeutenb mei)r

(Baxn
brei

tiefern al bil)er; mt)renb frl)er,


bef(i)ftigt i)iett nie

mo

ein Seber
i)a

immer

pinnerinnen

genug @arn

gemefen mar,

unb ber Seber oft auf axn J)atte mrten muffen, mar je^t xm^x @arn ta, ai on ben or'^anbenen Slrbeitern ermebt merben fonnte. %k ^f^ad) frage nacf) gemebten Q^u<^m, bie oi)nef)in im Qnwad)^ mar, ftieg wod) mei)r burd) ben billigeren ^rei biefer 3i^9^/ ^^^
a ben burd)
bie

neue SJiafd^ine erniebrigten ^robuftiongfoften be


mel)r Seber ntl)ig,

@arn

folgte; e

maren

unb ber SSeblol)n

ftieg.

^e^t, ba ber 3eber mel)r an feinem tul)l oerbienen fonnte, lie^


er feine

2lderbaubefd)ftigung allmlig fallen unb legte

aufi Soeben.

Um

biefe

3^^^ fonnte

eine

fid) gans Familie von oier @r=

mad)fenen unb jmei ^inbern, bie


bei tglid^

pulen angelialten mrben, ac^t unb ^funb Sterling mangig Stliater ^reu^ifd) Mourant in ber Soc^e oerbienen, unb oft no(^ mel)r, menn ba efd)ft gut ging unb bie 3lrbeit brngte; e fam oft genug cor, ba^ ein einzelner Seber an feinem tut)l md)entlid) ^mei ^funb oerbiente. 9^ad) unb nad) t)erfd)manb fo bie klaffe ber aderbauenben Seber gan^ unb lfte fid) in
^el^nftnbiger
3lrbeit t)ier

pm

bie

neuentftel)enbe klaffe

ber bloen Seber

auf,

bie

allein

com

5lrbeittol)n lebten, gar feinen 93efi^,

nid)t einmal

ben (^einbefi^

einer

^ad)tung

l)atten

unb fomit Proletarier (Working Men)


t>a^ and)

mrben, ^iergu fam nod),

ta

alte SSerl)ltni| be

pinner


%um
2eber aufgehoben turbe.

S3B)er voax, foraeit bie


t)ern)oben

anging,
n)orben.

unter

@tnem ad) ha arn gefponnen unb

^e^t,

wo

bie

^anb

erforberte, fingen aud)

^ennt) tb^n fo gut njie ber Sebftu^t eine krftige aJlnner an gu fpinnen, unb gange
t)a je^t

^amitien lebten on i^r aein, nj!)renb 2lnbre tieberum


ceraltete

unb

berflgelte

pinnrab

bei eite

[teilen,

il)nen bie aJlittet

pm

3ln!auf einer ^ennt) fel)lten,


leben muten,

unb n)enn aein oon bem


ber Slrbeit

Sebftut)l

bei f5ramtlienoater

hiermit fing bie in


2;i)eiluttg

ber fpteren ^nbuftrie fo unenblid) auigebilbete

beim Soeben unb pinnen an.


3l)renb
t)D^afd)ine

fo

frf)on

mit ber erften

nodf)
fid)

fel)r

unollfommnen

ta inbuftrielle Proletariat
S3i^er l)atte
e

entmidelte, gab bie-

felbe

2Jlafci)ine

Slnla^ aur (ntftel)ung avai) be


eine

^Iderbauprolc^
bie in berfelben
il)re

tariat.
tille

gro^e SRenge fleiner runbeigen^

tl)mer gegeben, bie

Yeomen genannt mrben unb


t)inegetirt l^atten,
(Sie

unb @eban!enlofig!eit
alten

mie

9lad|barn,

bie aderbauenben Seber.


in

bebauten

xf)X

^ledc^en Sanb gang

ber

nac^tffigen

Seife il)rer Spter

unb

miberfet3ten

fid)

jcber Steuerung mit ber ^artndigfeit, bie fold)en burd) eine 9ieil)e

on enerationen ftabil gebliebnen emol)nl)eitmenfd)en eigen= tpmlid) ift. Unter il)nen gab e aud) t)iele fleine ^d)ter, aber nic^t ^d)ter im l)eutigen inne be Sort, fonbern Seute, bie cnt=
^ledd)en Sanb t)on

meber burd) x)ertragm^ige (Srbpad)t ober fraft alter @itte ii)X il)ren SStern unb ro^otern berfommen unb
bi:^er fo feft gefeffen l)atten, al

barauf
geljre.

ob e il)nen eigentl)mlid)

^e^t mrben, ha

fic^

bie ^nbuftriearbeiter
frei,

om

3lderbau

gurdgogen, eine SJienge runbftde


bie

unb auf
ein, bie

il)nen niftete fid)

neue klaffe ber

groen ^d)ter
gufammen

fnfzig,

:^unbert,

^meil)unbert
at-will

unb
b.

mel)r fD^orgen
l).

in ^ad)t nal^men, tenants-

maren,

^d)ter, beren ^ad^t jebei ^ai)X gefnbigt merben


befferen 3lderbau

tonnte,
jd)aft
it)re

unb

bie

nun burd)

unb groartigere
Sie

SSirtl)-

ben rtrag ber runbftde gu fteigern muten.

fonnten

^robutte mot)lfeiler erfaufen al ber fleine ^2)eoman, unb biefem

blieb nun, t)a fein

al e 5U eriaufen
an3ufd)affen, ober

runbftd il)n unb entmeber

nid)t

me^r

ernl)rte, nid)t brig,

eine ^ennt) ober einen Sebftu{)l

fid)

al 2^agll)ner, 3lderbauproletarier, bei

bem

groen ^(^ter gu cerbingen. eine angeftammte 2^rgl)eit unb bie na(^lffige 3lrt ber SSebauung feine runbftdi, bie er on feinen
S8orfal)ren

berfommen

l)atte

unb ber

bie

er

fid)

nid)t

erl)eben

it)re

fonnte, liefen i'^m ntd^tg anbre brig, al er in bie 9^ott)n)enbig!eit

erfe^t wrbe, gegen Seute ^u !on!urriren, bie

^a(i)t nad) er^

nnftigeren ^rin^ipien unb mit allen SJorttieilen betrieben, bie eine

gro^e 2irtt)fd)aft unb bie Einlage t)on Kapitalien in ber ^erbefferung


be

^oben

in bie

^anb

geben.
l)ierbei

^ie Bewegung ber ^nbuftrie blieb inbe^

nic^t

ftel)n.

in^elne Kapitaliften fingen an, 3ennt)' in groen ebuben auf= treiben, raoburrf) fie in ben aufteilen unb hnxd) 2affer!raft

tanb

gefegt rourben, bie ^Irbeiter^a^l

verringern unb

\i)x

arn

n:)ol)lfeiler

gu erfaufen, al bie einzelnen Spinner, bie bt mit ber

anb
ber

bie 3Jlafrf)ine beroegten.

fielen fortn)l)renb Serbefferungen

^enng

cor, fo ha^ jeben 3lugenblicf eine 9Jiafcf)ine veraltet

mar

unb ernbert ober gar bei Seite gemorfen merben mu^te; unb menn ber Kapitalift burcf) 5lnmenbung ber 2affer!raft felbft mit
lteren
9iJlaf deinen nocf)

beftel)n

fonnte, fo

pinner auf

bie

auer unmglid).

SInfang be 3^abri!fi)ftem lag, fo


in

mar bie bem einzelnen Unb menn fc^on l)ierin ber eri)ielt bie burc^ bie Spinntng=
^refton
iefe
ift

S;^roftle, bie D^ic^arb 2lrtmrtgt)t, ein SSarbier au


9^orb=Sancafl)ire

1767

erfanb,

eine

neue

^uSbe^nung.

3D^af(^ine,

im eutfd)en

geml)nli(^ Kettenftuf)l genannt,

neben
a(i)t=

ber ampfmafd)ine bie mid)tigfte mect)anifcl)e rfinbung be


5el)nten ^al)rl)unbert.

oon vorn l)erein auf eine mec^a^ nifd)e Sriebfraft berechnet unb auf ganj neuen ^rinjipien bafirt. ^urd) bie Bereinigung ber @igentl)mlid)!eiten ber ^ennri unb be Kettenftul)l hxadqtt Samuel rompton au f^irmoob (Sanca= fl)ire) 1785 bie SJiule gu Staube, unb ba 3Irfmrigl)t um biefelbe 3eit bie Karbir= unb S8orfpinnmaf(^inen erfanb, fo mar ^kxburdf) fr ba Spinnen ber SSaummoHe ba 3^abri!ft)ftem gum allein
Sie
ift

^errfcE)enben
burct) einige

gemorben.

einmalig

fing

man

an,

biefe

9i)^afd)inen

unbebeutenbe SSernberungen auf ha Spinnen ber SBolle unb fpter (im erften ^al)rael)nt biefe Sal)rl)unbert) and) be
^lad)fe anmenbbar gu macf)en, unb baburc^ and)
arbeit gu oerbrngen.
l)ier

bie

^anh-

31ber auc^ f)ierbei blieb ei nid)t; in ben legten

Sat)ren be oorigen
Pfarrer, ben

:SaWn^e^t^ ^(^^t^ Dr. artrorigl)t, einSanb^ medlianifc^enSBebftul)! erfunben unb gegen 1804

fo meit gebrarf)t, "oa^ er erfolgreich gegen bie

^anbmeber fonlurriren

fonnte;

unb

alle biefe 9Jiafd)inen erf)ielten

boppelte SG5id)tigfeit burd)

^ame

2att' ampfmafd)ine, bie um 1764 erfunben unb feit 1785 5ur 33etreibung oon Spinnmafd)inen angemanbt roorben mar.

Tili biefen rfinbungen, bte feitbem noc^ jebe ^ai)x erbeffcrt

raurben, raar ber

@teg ber 9J?afdf)inenarbeit ber bie ^anb-

arbeit in bcn ^aupt^raeigen ber englifc^en :^nbu[trie entfc{)ieben, unb bie ganje @efd)icf)te biefer te^teren berid)tet on nun an nur, raie bie anbarbeiter au einer ^ofition nad) ber anbern burrf) bie 2Rafd)inen oertrieben n)urben. ^ie fj^olgen ^ieroon waren auf ber
einen eite rafd)e flauen ber greife aKer 2Jianufa!turn)aaren, 2luf=
blf)en

be

^anbel

unb

ber

i^nbuftrie,
rafci)e

(Eroberung

faft

aer

unbefd)^ten fremben 9Jir!te,

$8ermet)rung ber Kapitalien


nocf) iel rafd^ere

unb be
{)eit

9flationalreicf)t^um; auf ber

anbern eine

S8ermet)rung be Proletariats, 3^[irung alle 33efi^e, aUer irf)er'


be rroerbi fr bie arbeitenbe Klaffe, ^emoralifation, politifi^e
alle bie
,

3lufregung unb
rortigen
betracl)ten

2^t)atf ad)en

bie

ben befi^enben (Snglnbern fo l)d)ft raibernnr in hen nacl)folgenben 93ogen

l)aben raerben.

aben mix

fcf)n

oben

gefet)n,

n)eld)e

Umralgung in ben
eine

gefellfcl)aftlic^en SSerl)ltniffen

ber unteren Klaffen


l)erorbracf)te,

einzige

unbeholfene
fid) nii^t

9Jlafdl)ine,

wie bie ^ennt),

fo n)irb

man
\)at,

me^r ber ba raunbern, n)a


(Softem
fein
rol)e 9J?aterial

ein ooUftnbig
3Jiafcl)inerie

in

einanber

greifenbe
tt)el(^e

aufgearbeiteter

bewirft
fertig

ha

oon un empfngt unb un

gewebten toff gurdgibt. Verfolgen wir inbe^ bie (Sntwicflung ber englifcf)en ^nbuftrie*)

etwas genauer unb fangen wir mit il)rem ^aupt^weige, ber SSaumwotleninbuftrie an. ^n ben ^al)ren 177175 wrben im S)urcE)fd)nitt jl)rlic^ weniger al fnf 3)Zillionen ^funb rol)er S3aum= woUe importirt; im :Sal)re 1841 fnf^unbert acl)t unb gwangig SJiiHionen, unb bie (Sinful)r oon 1844 wirb minbeftenS fed)l)unbert HJlillionen ^funb betragen. 1834 ejportirte (Snglanb 556 SRillionen ^arbS gewebter SSaumwoKenftoffe, 76V2 HJZiUionen ^funb 9Saum= woengarn unb fr 1 200 000 ^f. t. baumwoHne trumpfwaaren.

^n

bemfelben ^al)re arbeiteten ber

a6:)t

SJliUionen ^Ululefpinbeln,

110 000 med)anifcl)e unb 250 000 anbwebftl)le , ungerecl)net bie


Kettenftu^lfpinbeln,

im ienft

ber SSaumwolteninbuftrie, unb nad)

*)

''Rad}

Porter's Progress of the Nation.

London, 1836
gefc^icf)tlicf)e

I vol.,

1838

vol.,

1843

III vol.

ebenfalls offisieffen Duetten.


inbuftrietten
fein beffere

{au offijienen Eingaben) unb

anbeten meift

(1892) Sie obige

Umwlzung

ift

in (Sin^el^citen ungenau; e lag aber

Hjge ber 1843 44

Ouettenmaterial cor.

Tlac unod)' S3ered)nung


betnaf)e

lebten

bamaB

bireft

ober

inbirelt

anbertt)atb

SRitlionen SJienfi^en in ben bret 9ieirf)en

oon

biefem ^nbuftriegweige, on benen 220 000 allein in ben ^abren


orbeiteten; bie ^raft, bie oon biefen g^abren gebraucE)t wrbe, war 33 000 ^ferbe 2)ampf!raft unb 11000 ^fe^be Safferfraft. ^e^t rei(^en aUe biefe 3ci^ ^^i weitem nid)t mei)r au, unb man wirb ru:^ig annet)men fnnen, ha^ im ^al)re 1845 bie ^raft unb 3a{)l

ber 30^afcf)inen, fowie bie Qai)l ber 3Irbeitcr


fein

um

bie lfte grer


ift

wirb al 1834.

er ^auptfi^
fie

biefer ^nbuftrie

Sancaf{)ire,
in eine

t)on

wo

fie

aucf)

auging;

^at biefe raffc^aft burrf) unb burc^


fd)(ed)t

reolutionirt,

au einem obffuren,

bebauten

umpf

egenb umgefd)affen, it)re SSeoIferung in acE)t5ig ^at)ren t)er5et)nfarf)t unb D^iefenftbte, wie Sierpool unb Man^ rf)efter, mit jufammen 700 000 @innjol)nern, unb i{)re S^ebenftbtc SSolton (60 000 @inw.), ^oc^bale (75 000 @inw.), Drbt)am
belebte, arbeitfame

(50 000 @inw.), ^refton (60 000 @inw.), 5lf^ton unb talg* bribge (40000 @inw.) unb eine gan5e 50iaffe anbere f^abrftbte wie mit einem 3^it^^f<^t9 ^^^ bem 93oben waiiifen laffen. 2)ie @efd)id)te von @blancafl)ire wei^ oon h^n grten SBunbern ber neueren Q^xt, unb bod) fprict)t lein SJienfcf) on il)r, unb aHe biefe

SSunber
bilbet

f)at bie

SSaumwolIeninbuftrie gu Sege gebrad)t.


ein jweiteS 3^^*^^!^"^ f"^ ^

5lu^erbem
aud)

@Iagow

SSaumwoenbiftrt
i)ier

(5rf)ottlanb,
i)at bie

Sanarff^ire unb 9ienfrewf{)ire, unb


fiel)

SSeIferung ber entralftabt


t)on t)on

feit

ber @inff)rung biefer

^nbuftrie

30 000

auf

300 000

t)erme{)rt.

ie

trumpfe
bie ernie-

wir!erei

9^otting'f)am unb erbt)

erhielt

burrf)

unb einen ^weiten burd) eine SSerbefferung be trumpf ftut)l, woburc^ mit einem tut)I gwei trumpfe gu gleirf)er3eit gewebt werben fonnten; t)k @pi^en= n wrbe feit 1777, in wetcf)em :a{)re bie S a c e ' 9Ji a f (^ i n f a b r i! a t i
brigten arnpreife ebenfalls einen neuen 3lnfto^,

erfunben wrbe, ebenfalls ein bebeutenber ^nbuftriegweig; halb barauf


erfanb

Sinble^

bie

^ointsnet'5[Rafd)ine unb 1809 eat{)Cote

bie93obbin;net=30flafrf)ine, woburc^ bie SSerfertigung t)on pi^en

unb ber 8erbrau(^ in f^otge ber billigen greife wrbe, fo ha^ je^t minbeftenS 200,000 Slen= fclien on biefer ^abration ficE) ern{)ren. ie ^at i^xe ^auptfi^e in Sf^ottingljam, Seicefter unb bem Seften on ngtanb (SSiltff)ire, eonfi)ire :c.). 2)iefe(be 51ubel)nung tiaben bie oon ber
unenblid) ereinfad)t

eben fo

fef)r

gefteigert

SSaumwoHeninbuftrie ab)ngigen 5lrbeit5weige,

t>a S8Ieict)en, f^rrben

unb ^rucfen erfa!)ren. ^ic 93(ei(i)erei erf)ielt burd) bie ^Xnroen^ bung on {)lor ftatt be auerftop in ber (5d)neableic^e, bie Frberei unb Bruder ei burct) bie rafrf)e ntrairftung ber fiemie, unb bie ^rurferei burcJ) eine ^eif)e ber glnjenbften med)anifrf)en (Srfinbungen au^erbem no(^ einen ^luffdiraung, ber neben ber burdt) bie 3unat)me ber ^aumwoEenfabration bebingten 2Iube^nung
biefer

@ef (^ftbrand)en
ber

fie

ju einer

t)ori)er nie

gefannten ^(tt)e
firf)

ert)ob.

^n
tig!eit.

^Verarbeitung ber SoUe entwidelte


bit)er

biefelbe 2:t);

ie max

ber ^aupt^raeig ber engtifd)en ^nbuftrie

geroefen, aber bie SD^affe ber

gegen ha,
arbeitet ha,

ma
unb

t)eute fabri^irt rairb.

^robuftion in jenen :Saf)ren ift ni(^t 1782 lag bie ganse Sotlernte

ber t)orf)ergei)enben brei ^at)re au 50?angel an Slrbeitern nocE) unverf)tte

liegen bleiben muffen, rcenn nid)t bie neufie

erfunbne aRafd)inerie gu itfe gefontmen rare unb


t)tte.

erfponnen

'^ie

Uebertragung biefer

5lRaf(i)inen

auf bie SfoIIfpinnerei

TOurbe mit

bem

beften rfolg burci^geft)rt.

^e^t trat in hen 2000=

begirfen biefelbe rafc^e ntraiiilung ein, bie

mir in ben ^aummott=

1738 maren im Seftribing oon 2)or!= f{)ire 75 000 tcf motlne 2;ud)e gemadit morben, 1817 mrben 490 000 gemarf)t, unb fo rafd) mar bie 2lubet)nung ber 2otIen=
biftrten gefet)en J)aben.
inbuftrie, ba^ 1834 fd)on 450 000 td Xud}^ mef)r augeff)rt 1801 mrben 101 S^linionen ^funb SoEe mrben, al 1825.

(moon 7 5Utillionen importirte) erarbeitet, 1835 180 aJiiHionen ^funb (moon 42 aj^illionen importirte). ^er ^auptbe^irf biefer Snbuftrie ift ba Seftribing on ^or!ff)ire, mo in SSrabforb namentli(^ bie lange eng(ifd)e SoIIe gu tridgarnen 2C., unb in ben brigen tbten, 8eeb, ^atifa^, ubberfie(b :c. bie fur^e ^oe gu feftgebref)ten amen unb gur 2;u(i)meberei erarbeitet mirb; bann ber angren^enbe 2;J)eit oon Sancaffjire, bie egenb
t)on 9^ocE)bale,

mo
3)er

neben ber SSaummoHtjerarbeitung


3wtt)act)

t)iel

f^lane

gemaci)t mirb,
2u(i)e fabrijirt.

unb ber Seften oon nglanb, ber


ber 93et)l!erung
ift

bie feinften

t)ier

ebenfaH

bemer!enmert^
1801


gent t)ermet)rt f)aben

10

um
minbefteni

eine QSeIferung, bie fid) feit 1831 nocl)

2025 ^ro=

in ben bret 9teicf)en


finb

ie SSoHenfpinnerei befcf)ftigte 1835 1313 ^abrifen mit 71 300 2lrbeitern leitete

mu%

brigens nur
Seber aul.

ein

f leiner

2;)ei(

ber

SJZenge,

bk

bire!t

unb

inbireft
alle

von ber Verarbeitung ber

Sotle leben,

unb

fd)lie^en faft

^er

^ortf(^ritt entmicEelte fid) in ber

Seine ninbuftrie
roar mrben

fpter,

raeit l)ier bie natrlid)e Vefcl)affenl)eit

be rol)en 9Jlaterial bie ^Infrf)on

menbung

ber pinnmafi^ine

fel)r

erfd)tt)erte.

in ben legten ^al)ren be t)origen :Sa^rt)unbert in c!^ottlanb berartige Verfud)e gemacl)t,

inbe^

erft

1810 gelang e bem ^rangofen


eine
praftifd^e

irarb,
5urirf)ten,

bie

^ta(^fpinnerei auf
fetbft

Seife

ein=

unb

irarb' 2Jlafd)inen erlangten

erft

bur*^ bie

33erbefferungen, bie

fie in nglanb erful)ren unb burd) il)re allgemeine 5lnmenbung inSeeb, 2)unbee unb ^elfaft, auf britifc^em 93oben

bie Sebeutung, bie il)nen gebl)rte.


lifd)e

I^e^t aber be^nte

fici^

bie eng=

mrben nad) unbee 3000 2;on ^lad) importirt*), 1833 an 19 000 2:on ^lad) unb 3400 3:on ^anf. 2)ie 2lufut)r irifd)er Seinen nad) roPritannien ftieg on 32 SKiionen ^^arb (1800) auf 53 SRiionen (1825), on benen ein groer 3;f)eil mieber ejportirt mrbe; bie 2luful)r englifd)er unb fd)ttifd)er Seinengemebe flieg on 24 SO^iUionen ^arbi (1820) auf
Seineninbuftrie rafc^ au. 1814

51

aJliaionen (1833).

ie 3al)l ber ^lad)fpinnereien

belief

fid)

1835 auf 347 mit 33 000 5lrbeitern; baoon maren bie lfte im fblid)en d)ottlanb, ber 60 im SKeftribing on ^or!fl)ire (Seeb

unb Umgegenb), 25 in SSelfaft in ^rlanb, unb bie brigen in orfet= 2)ie SBcberei mirb im fblid)en d)ottlanb fl)ire unb Sancaft)ire. unb l)ier unb ha in nglanb, befonber aber in ^rlanb betrieben.
Tili gleid)em (Erfolge legten
fid)

bie (Snglnber
fie

auf bie SSer=

arbeitung ber
europa unb

B^i'CKt.
fertig

^ier befamen

t>a 5lRaterial

au b-

2lfien

gefponnen unb

bie.

Hauptarbeit

mar ta^

3ufammenbrel)en ber feinen f^ben (Stramiren). 93i 1824 f)inberte ber fd)mere oll auf ^ol)feibe (4 d)illing per ^funb) bk englifd)e eibeninbuftrie fel)r, unb nur ber SRarft @nglanb unb feiner
Kolonien ftanb i^r burd) <&d)u^5tle gu ebote.

^c^t mrbe ber


fogleid)
t)ermel)rte

@ingangon auf einen ^ennr)

l^erabgefe^t

unb

*) 2)a
faft

englifrf)e

Son

ift

ein

etr)id)t

on

2240

*:pfunb

englifd},

1000 Kilogramm.


ficf)

11

bie

Qa^

ber ^abrifen bcbeutenb; in einem ^atjre ftieg bie ^In-

ga^l ber oubltrfpinbeIn


bie ^anbet!rifi

von 780 000 auf 1 180 000, unb rcenn and) von 1825 biefen ^nbuftriejroeig fr einen klugenbliif lt)mte, fo wrbe bod) fd)on 1827 mef)r fabri^irt al je, ba ba nterf)anifd)e efc^icf unb bie rfafirung ber nglnber if)ren 2;ramirmafd)inen ben Vorrang or ben unbef)olfenen @inri(i)tungen
^onfurrenten
fid)erte.

i{)rer

1835 befa^ ta

britifdf)e D^eid)

263 2ra=

mirfabrifen mit 30 000 Slrbeitern, bie meiften in f)eff)ire, (SJ^acs

clcfielb, ongteton unb Umgegenb), SKand^efter unb omer; fetf^ire angelegt waren. 3lu^erbem gibt e noc^ iele g^abrifen jur Bearbeitung be eibenabfall t)on ben oconS, au benen ein
eigner 3lrti!el (punfiti) gemai^t wirb,
felbft bie

unb mit bem

bie (Snglnber

^arifer unb St)oner Sebereien cerforgen.

a Verweben

ber

fo

tramirten

@cf)ottIanb (^ailet)

aud^ in

unb gefponnenen eibe gef(^iet)t befonber in zc.) unb Sonbon (@pitalfie(b), bann aber 9Jlanrf)efter unb anberSmo.
ben bie
nid3t
engtifc{)e

2Iber ber riefent)afte 3luffd)wung,


feit

^nbuftrie

1760 genommen

f)at,

befd)rn!t
Slnfto^,

fid^

auf bie ^abritation

ber ^leibungSftoffe.
breitete fid) ber

er

ber einmal gegeben

mar,

oer-

e ^^^^9^ ^^^ inbuftrietten 3:f)tig!eit, unb eine aJZenge rfinbungen, bie au^er allem 3iifinmenl)ang mit bm h\i)^x

ermhnten ftanben
nun, nad)bem
bie

erl)ielten

burd)

il)re

leid)5eitig!eit

mit ber

allgemeinen 3Seroegung boppelte Sic^tig!eit.

wgleid) aber lourbe

unerme^li(^e Bebeutung ber mec^anifcl)en ^raft

mar, aud^ 2llle in S3e= megung gefegt, um biefe Straft nac^ allen (Seiten l)in benu^en unb 5um 33ortl)eile ber einzelnen (grfinber unb ^abrifanten au^ubeuten; unb berbie fe^te bie ^Jrage nacf) 50lafd)inerie, SSrenn- unb ^erarbeitungmaterial f(^on bire!t eine 9?iaffe 3Irbeiter unb emerbe
in ber ^nbuftrie einmal praftifd) ermiefen

in

oerboppelte

2;l)tigfeit.

ie 2)ampfmafd)ine gab

ben weiten

^of)lenlagern @nglanb erft SSebeutung; bie 3Rafd)inenfabrifation entftanb erft je^t unb mit il)r ein neue ^ntereffe an ben ifen bergwerfen, bie ba rol)e SJZateriat fr bie 2Hafd)inen
lieferten;

bie

t)ermel)rte

onfumtion ber Solle

l)ob

bie

engtifd)e

@d)af3ud)t, unb bie 5unel)menbe (Sinful)r oon SoCle,

^lad) unb

eibe

9Sor allem l)ob

Vergrerung ber englifc^en anbelmarine l)ert)or. ie eifenreicl)en SSerge fid) bie @ifenprobu!tion. (SnglanbS waren bit)er wenig ausgebeutet worben man l)atte ba^
rief eine
;

@ifener ftet mit ol5!ol)len gefd)mol5en, bie mit

ber beffern $8e=

12

bauung be $8oben unb bcr ^u^rottung ber SSlber immer tf)eurcr unb fettner rourben; im vorigen ^al)rf)unbert erft fing man an, gefdiraefelte @tein!of)[en (coke) ^ierp an5un)enben, unb feit 1780
entbecfte

man

ha
ber

bi{)er

eine neue SRetf)obe, ba mit o!e gefrfjmolgene ifen, nur al u^eifen gu gebrauci)en gemefen voax, avui) in

brau(i)bare d)miebeeifen gu cermanbetn.

iefe SRett)obe, bie in


fi(^

@nt5ie{)ung

be

im (Sd)mel5en bem @ifen


nennen
bie

beimifd)enben
burcE) fie

^o{)Ienftoff befte{)t,

nglnber puddling, unb

wrbe ber englifci)en @ifenprobu!tion ein ganj neue %db erffnet, ^ie oct)fen raurben fnfzig 9JiaI grer gemad)t, al fr!^er, man ereinfact)te bixx) f)ei^e ebtfe ba @(i)mel5en be (r5e unb fonnte
baburc^ ba ifen fo n:)oi)tfeil probujiren, ha^ eine 5IRaffe inge, bie frf)er oon olj ober tein gemac)t worben waren, je^t oon
(gif en

.angefertigt

mrben.

1788

errid)tete

%'i)oma ^aine, ber


ber ^ine

befannte emo!rat, in ^or!fi)ire t>k

crfte eiferne $8rcEe,

Unja!^! folgten, fo t)a^ je^t faft ae SSrdfen, namentlicf) auf @ifen=


ba'f)nen,

t)on

u^eifen gemad)t merben, unb in Sonbon


eiferne

fogfir eine

S3r(ie ber bie 2;f)emfe, bie @outi)mar!;S3rcfe,

on biefem Wai^xxal
ber 9J?afff)inen zc,

fonftruirt
finb

morben

ift;

ulen,

eftetle

aGgemein, unb
Sflgel

feit

ber (ginf^rung ber @abeleuc^tung unb

(Sifenbatinen finb ber englifc)en


erffnet.

ifengeminnung neue 2Xb^ugquelIen


SJlafc^inen
5IRetf)obe,

unb @d)rauben mrben aUmlig aud) mit


ein fieffielber
,

gemacht;

untman,

fanb 1790 eine

um

6taf)t gu gieen, moburct) iele 5lrbeit berf[ffig gema(i)t


mot)(feiter

bie Slnfertigung ganj neuer,

Saaren
neue

ermglid)t

unb mrbe;
unb

unb burd)
fomie

bie grere 9teint)cit be i^t gu

ebote fte^enben
,

3JZateriaI,

huxd)

oollfommnere l^nftrumente

9Jlafd)inerie

betaiHirtere SLtieilung ber 2Irbeit

mrbe

erft je^t bie

SJ^etatlmaarens

fabrifation

oon nglanb bebeutenb. ie 33eot!erung t)on ^ix^ n)ud) von 73 000 (1801) auf 200000 (1844), bie on <St)effieIb oon 46 000 (1801) auf 110 000 (1844) unb ber ^ot)ren=

ming^am

oerbraud) ber (enteren tabt aein belief

fid|

1836 auf 515 000 3:on.

1805 mrben 4300 Ston (Sifenmaaren unb 4600 2;on D^o^eifen,

unb

1834 16 200 2;on @ifenmaaren unb 107 000 SLonS Oio^eifen eyportirt, bie ganje ifengeminnung, 1740 nur nod) 17000 Sloni betragenb,

ifen

1834 auf beinal)e 700 000 SonS. 2)ie c^melaung be dio^^ !onfumirt allein ii)rli(^ ber 3 SD^iionen 2;on ^o{)Ien, unb meldte 2id)tig!eit berhaupt bie^oJ)Ienbergmer!e im Saufe ber legten fed)5ig ^aiire befommen J)aben, baoon fann man fid)
fticg


feine ^SorfteHitng ma(i)en.

13

bie

^lUe englifd^en

lager roerben je^t ausgebeutet,

unb

unb fcf)ottifd)en ^of)Icns ruben oon 9^orti)umber =


3irbeiter.

tanb unb urf)am

allein liefern jf)rlidf) ber 5 SiJiinionen 2;on

gur ^erfcf)iffung unb befc{)ftigen

4050 000

^a<i)

bem

Durham

Chronicle" rcaren in ben beiben genannten raffcf)aften

1753 1800 1836

14 ^oi)lengruben

40
76

unb 1843 .130

im
feit

93etrieb.

S)abei n)erben ae
al
fr)er.

ruben
ine

je^t

mit oiet mef)r


erme{)rte

2:f)tig=

ausgebeutet

{)n(ic^e

2;t)tig!eit

mrbe in hm 3i^it'/ ^upf er* unb $8leibergmerfen angemenbet, unb neben ber 2tubef)nung ber laSfabrifation entftanb ein
neuer ^nbuftriegmeig in ber Slnfertigung ber Spfermaaren, bie burd) ^ofiaJ) Sebgemoob um 1763 ^ebeutung er:f)iett. tiefer
rebujirte bie gange ^abrifation be (Steinguts auf miffenf(f)aft(icf)e
^^ringipien,
ft)rte

einen befferen efd)macf ein


t)on

unb grnbete
einen

bie

Tpfereien
uon
arf)t

(potteries)

0torbftafforbft)ire,

SSegirf

engtifd^en SJieiten

im Ouabrat,

ber, fri)er eine unfrud)tift

bare Sfte, je^t mit ^abrifen unb 2of)mmgen befdt

unb ber

60 000 3Kenfd)en ernhrt.

^n
Unb
bie

biefen

I)ineingeriffen.

nic^t

trubel ber SSemegung mrbe 3lIIe erb au erlitt ebenfalls einen Umfcf)mung. nur, ha^, mie mir oben fa^en, baS @runbeigentt)um in
allgemeinen
21
dE

er

SSefi^er unb SSebauer berging, fonbern and) auf mrbe ber ^derbau afficirt. ie groen ^d^ter manbten Kapital an bie $8erbefferung beS $8obenS, riffen unnt^ige (^eibemnbe nieber, legten trocf en, bngten, manbten beffere ^nftru= mente an unb flirten eine ft)ftematifc^e 2lbmed)felung ber ^Bebauung (cropping by rotation) ein. ^ud) il)nen J)atf ber f^ortfd)ritt ber ir . at) manbte bie (S;i)emie mit rfolg auf 5iffenf ci)aften ben 2lcf erbau an, unb hie ntmicftung ber 2Jied)anif gab eine 9Jlenge ^ortl)eite an bie ^anb. agu ftieg in ?5^otge ber mxxm^xien

^nbe anberer
norf)

anbre Seife

SBeplferung bie Sf^ac^frage na(^

3l(f erbauprobuften fo fel)r,

ba^

t)on

1760 bis 1834 6 840 540 engt. SJlorgen mfteS Sanb urbar gemarf)t

mrben unb tro^bem nglanb auS einem frnauSff)renben Sanbe


ein forneinf^renbeS mrbe.

iefelbe 2;t)tigfeit in ber ^erfteung

ber^ommunifationen.

SSon 1818 bis 1829 mrben in nglanb unb SateS 1000 engt. SReilen


i)auffeen

14

60 ^u^ angelegt unb


faft

oon ber

ge[e^{icf)cn SSreite t)on

alle alten nact)

SJiac 5lbam'i ^rin^ip erneuert,

^n (i)ottIanb

SSeprbe ber ffentlichen SIrbeiten feit 1803 an neunt)unbert unb ber taufenb S3rc!en an, raoburi^ in ben od)lanben ha ^oit mit einem DJ^ale in bie 9li)e ber iilifation gebrad)t u)urbe. ^ie ^oc^tnber maren biI)er meift Silbbiebe unb @d)muggler geroefen; je^t wrben fie fleiige 5lcferbauer unb .^anb?
legte bie

SD^eiten (S;f)auffee

merter, unb obmot)! gtifc^e deuten gur rl)altung ber (Spracf)e


errichtet

morben

finb,

erfc^minbet glif(^=celtifd)e itte unb prarf)e

tafd)

benfo in vox bem 5lnr(fen ber englifd)en iilifation. ^rtanb. 3n:)ifd)en ben raffd)aften or!, Simericf unb ^'errr)
lag bi{)er ein mfter Sanbftric^ i)ne alte fafirbaren Sege, ber rcegen
feiner Un5ugnglicf)!eit

ber 3iiftwc)tort

aller

SSerbrerf)er

auptfcl)u^ ber

celtifd)4rifc^en S^ationalitt

in

unb ber b-^rlanb mar;


baburi^ ber

man

buri^fd^nitt

i^n mit Sanbftra^en unb


audf)

erffnete

(Sioilifation

3"9nge

in

biefe

milbe

egenb.

%a

gan^e

britifcl)e D^eicl),

namentlich aber nglanb, ba or

fecf)5ig

^at)ren

ebenf
reici),

f(^lect)te
ift

Sege befa^, mie bamal 2)eutfcf)lanb unb ^ranf^

je^t

mit einem 9le^e ber

fcl)nften l)auffeen

berwogen,

unb

aucE) biefe finb,

mie

faft 2llte in

nglanb, ba Ser! ber ^rir)at=


nii)t

inbuftrie,

ta ber taat menig ober gar


i)atte

ta^n getl)an l)at


1755 mrbe
@t.

^or 1755
in Sancafl)ire

(Snglanb

faft

gar feine Kanle.


narf)

ber

^anal on an!er) SSroo!

eten

unb 1759 baute ^ame^rinbler)ben erften bebeutenben ^anal, ben be ^ergogS oon SSribgemater, ber oon SD^an = c)efter unb ben ^ol)lenbergmer!en ber Umgegenb nacl) ber 9J?nbung be SJterfer) gel)t, unb bei 93arton in einem 5lquabu!t ber ben ^tu^ ^rmelt geflirt rairb. ^on t)ier an batirt fic^ ba englifi^e S^anatmefen, bem erft SSrinble^ 2id)tig!eit gegeben l)at. ^e^t mrben S^anle nad) allen 9iicl)tungen ^in angelegt unb i^lff e f d)iff bar gemacht, ^n @n glaub aUein finb 2200 5meilen ^anal unb 1800 aJleilen fd)iparer ^lffe inSc^ottlanb mrbe ber falebonifd)e ^anal, ber ha Sanb quer bur(^fcl)neibet, unb in ^rlanb ebenfalls oerangelegt;
;

fc)iebne

Kanle angelegt.

2lucl)

biefe Einlagen finb,

mie bie @ifen=

unb l)auffeen, faft alle ba SBer! oon Privatleuten unb Kompagnien. ^ie @ifenbat)nen finb erft in ber neueften 3^^^ angelegt. ^ie erfte grere mar bie oon ioerpool nacl) aJiancl)efter (1830
bal)nen
erffnet)
;

feitbem finb alle groen tbte mit einanber burc^ c^ienen^

15

wege erbunben torben. Sonbon mit outfiampton, S3rig'E)ton, Ocr, ambribge, jetcr (ber $8riftoO unb S3irmtngt)am (S^olc^efter ^irmingf)atn mit locefter, Sievpool, Sancafter (ber S^emton unb Sigan, unb ber SD'Zand)e[ter unb SSolton), ferner mit eeb (ber SD^andtiefter unb ^alifay, nnh ber eicefter, erbr) unb tieffielb); eeb mit ull unb S^emcaftte (ber ^or!). ^a^u bie ielen !(eineren, bie im ^au begriffenen unb projettirten Sinien, bie e balb mglid) mad)en merben, oon binburg^ narf) Sonbon in einem 2;age ^u reifen. Sanbe recotutionirt 2ie ber ^ampf bie ^ommunifation

f)att^, fo

gab er
fu{)r

aucf)

ber ^u Sfaffer ein neue ^Infefien.


;

'S)a erfte

1807 auf bem ^ubfon in Slorbamerifa ha erfte im britifd)en 9ieic^ 1811 auf bem lt)be. eitbem finb ber fed)s t)unbert in nglanb gebaut morben, unb ber fnf^unbert waren
ampff(^iff

1836 in britifc^en fen in

2;f)tig!eit.

ag

ift

in

^ur^em

bie efd)i(i)te

ber englifd)en ^nbuftrie

in

ben testen fect)5ig ^at)ren, eine @ef(^ic^te, bie ii)x^ tei(i)en nid)t ^or feci)3ig, ai^tgig ^at)ren t)at in ben 2lnnalen ber SD^enfc{)t)eit. ein Sanb raie ae anbern, mit fleinen tbten, menig unb einfad)er
^nbuftrie, unb einer bnnen, aber t)er{)(tni^m^ig groen ^Icferbau-

belferung
ftabt

unb

je^t ein

Sanb mie

fein anbre, mit einer


,

aupt=

on

brittet)alb SJliionen inroofjnern

mit foloffaten ^abrif=

ftbten,
f aft

mit einer ^nbuftrie, bie bie gan^e 2elt erforgt unb bie

5lel mit ben fompliirteften 5[Rafcf)inen mai^t, mit einer fleiigen,

intelligenten, bi(i)tgefeten

^eotterung, oon ber ^mei drittel burd)

bie :^nbuftrie

genommen werben, unb bie au ganj anbern klaffen beftet)t, ja, bie eine ganj anbre ^f^ation mit anbern itten unb anbern 93ebrfniffen bilbet, al bamal. ie inbuftrieKe
in 3lnfprud)

nglanb biefelbe 33ebeutung wie bie poIitif(^e unb bie pJ)ilofop^ifd)e fr ^eutfc^tanb, unb ber 5tbftanb 5n)ifd)en bem nglanb on 1760 unb bem on
9iet)oIution i)at fr
^Jteotution fr ^ranfreid)

1844
reid)

ift

minbefteng

eben fo gro^, mie ber ^mifc^en

bem ^xanh
S)ie
u)id)=

be ancien regime unb

bem

ber ^ulireolution.

tigfte ^xnii}t

aber biefer inbuftrieen

Umml^ung

ift

ba engtifd)e

Proletariat.
SBir fiaben

oben gefefm, mie


erforberte

"a^ ^Proletariat

burd) bie in-

ff)rung ber 50?afd^inen in Seben gerufen mrbe,

^ie rafd)e 3lu'

bet)nung ber

:Stt^uftrie

in i^olge beffen manberten d)aaren

nbe ber 2(rbeit(oJ)n ftieg, unb on Arbeitern an ben ^Ider;

baubejirfen

nad)

ben tobten,

'^ie

^eolferung

t)ermet)rte

fid)


rei^enb,

16

auf bic klaffe bet ^rofetarier.


be acf)taei)nten Sat)r=

unb

fafl aller 3utt)adE) tarn


feit

ap
ficf)

raar in ^rlanb erft

bem 3tnfange

I)unbert ein

georbneter ^itfi^"*^ eingetreten;

and) ^ier t)ermet)rte

bie in ben frt)eren Unru{)en burcf) englifrf)e 93arbarei met)r al

begimirte 58et)lferung fd)netl, befonberg feitbem ber 5luffc^n)ung ber


:gnbuftrie
U3iet)n.

anfing,

eine

SO^enge

l^rlnber

nac)

nglanb

I)erber-

entftanben bie

britifdEjen 9iei(^,

groen f^abri!= unb anbelftbte be in benen minbeften brei Viertel ber SSeoerung

angepren, unb bie !(eine SBourgeoifie nur an Krmern unb fep, fc{)r wenigen ^anbraerfern beftel)t. ^enn wie
ber ^rbeiteraffe
bie

neue ^nbuftrie

erft

baburc^ bebeutenb wrbe, ba^


in f^abren

fie

bie 2er!-

geuge in SJiaf (i)inen ,

bie SBerffttten

unb

baburdE)

bie arbeitenbe SJlitteltlaffe in arbeitenbeS Proletariat, bie bil)erigen

ro^f)nbIer in ^rcibranten oerroanbelte Keine


39^ittet!laffe

wie alfo fd)on


gefct)at)

l)ier

bie

oerbrngt unb bie S3et)tferung auf ben egenfa^


rebu^irt wrbe, fo

Don

Slrbeitern

unb ^apitatiften

bafelbe

au^er bem ebiet ber

;Stibuftrie

im engern inne,
Slrbeiter,
;

in ben

^anb=

werfen unb

felbft

im Raubet.
if)re

2ln bie (Stec ber e{)emaligen 3Jleifter


bie nie 5lu=

unb @ef eilen traten gro^e ^apitaliften unb


fic^t {)atten, fid)

ber

klaffe

p ert)eben

bie

^anbmerfe wrben

fabrm^ig betrieben, bie 2;^ei(ung ber 2lrbeit ftreng burd^geft)rt unb bie fteinen SJieifter, bie gegen bic groen @tabtiffement mdf)t
fonfurriren tonnten, in
bie klaffe

ber Proletarier J)erabgebrngt.

3u

g(eid)er B^it ^^^^

wrbe bem

Slrbeiter burrf) bie 2luf!^ebung be

bit)erigen

^anbwerfbetrieb , burc^ bie S3erni(i)tung ber einen

SSourgeoifie ae 9Jigndf)!eit

genommen,
t)ieltei(i)t

felbft

$8ourgeoig ^n werben.

^if)er l)atte er

immer

bie 2luficl)t gel)abt, fic^ al anfffiger SJieifter

irgenbwo nieberlaffen, fpdter


je^t

ef eilen annel)men

p fnnen;

aber,

wo hu
i>a

a)leifter felbft

burd) bie g^abranten oerbrngt,

wo gum

fetbftnbigen 3Setrieb einer 3lrbeit gro^e Kapitalien ntl)ig

wrben, wrbe

Proletariat

erft eine wir!lid)e, fefte

Klaffe ber 33e=

olferung, wt)renb e frl)er oft nur ein urcl)gang in bie SSourgeoifie

war. SBer je^t al 3lrbeiter geboren wrbe,


ficl)t,

l)atte feine

anbre 2lu'

^e^t alfo erft war ha Proletariat im tanbe, felbftnbige 33ewegungen Dorpnelimen.


al lebenslang Proletarier
bleiben,

3luf

biefe

Beife

wrbe

bie

ungel)eure SJlaffe

oon

Slrbeitern

ufammen

gebra(^t, bie je^t ha gan^e britifdie Dieid) erfllt,


fid)

unb

beren fojiale Sage

mit jebem Sage ber 3lufmer!fam!eit ber

ciilifirten 2elt mei^r

unb mel)r aufbrngt.


ie Sage ber arbeitenben

17

bie (fraget

klaffe, t>a I)ei^t bie Sac^e ber unge-

I)eurcn SD^ajoritt be engUfd)en 53otf,

2a fo au
if)rer

biefen befit3to[en SRillionen lerben,


fie

bie f)eute

ba er5el)ren, wa
il)rer 3Jla(i)t

geftern oerbicnt l)abeu,

bie

mit i^ren rfinbungen unb

Arbeit @nglanb r^e gefd)affen t)aben, bie tgtid)


firf)

mef)r

5Int^eil

langen

unb met)r bewut lerben unb tglirf) bringenber i^ren an tm ^ortf)ei(en ber gcfellfd)aftlid)en @inrid)tungen erbiefe ^^rage
ift

feit

ber ieformbi bie nationale f^rage


laffen

geraorben.
fid^ fid)

^dle einigermaen n)i(^tigen ^arlamentSbebatten

auf

fie

rebusiren;
nid)t

unb wenn aud^

bie englifd)e SJiittelflaffe


fie

bi je^t

geftef)n
fi(^

m, wenn

biefer

groen ^^rage and)


loafirl^aft

au5uieid)en

unb

if)re

befonbern ^ntereffen al bie


^ilft if)r

nationalen fiin^uftetlen fuc^t, fo


jeber "ipartamentgfeffion lieren

ta

bocf)

gar nic^t.

Tlit

gewinnt bie arbeitenbe klaffe Terrain, er-

bie ^ntereffen ber SJiittelftaffen

bie SRitteltlaffe bie auptmacf)t, ja bie einjige


ift,

fo

war

bod) bie le^te

an 33ebeutung, unb obroof)! Wad)t be ^ar(ament effion 1844 eine fortit)t)renbe Debatte

ber 5lrbeiteroerf)ltniffe (bie 3lrmenbi, bie ^abrifenbi, bie SSiH

ber

"oa^ S3erf)ltni t)on

Ferren unb Wienern) unb Sf)oma 2)un'

combe, ber
5!Jlotion
flaffe

58ertreter

ber 2Irbeiter!Iaffe

im Unterf)aufe, war ber


SJlittelftaffe

groe 3Jiann ber effion; n)t)renb bie liberale

mit i^rer
SJlittel-

wegen 5lbfd)affung ber ^orngefe^e unb


elbft bie Debatten ber ^rlanb
bie

bie

rabale

mit ifirem Eintrag auf teueroerweigerung eine jmmerlid)e

9^olle fpielten.

nur Debatten ber


if)m
aufjutielfen.

Sage be
ift

irifd)en Proletariats

waren im @runbe nnh bie SJlittel,


bie

aber and) f)o^e eit, t)a^

englifdje

5!JlitteI!Iaffe

ben nid^t bittenben, fonbern brot)enben unb forbernben

3lrbeitern ^onjeffionen mad)t,


^ilber bei

benn in ^urjem m'd)tt e gu fpt

fein.

aKebem

will bie engUfd)e SJiittelflaffe


9^otf)

unb

namentlidf)

bie fabrijirenbe, bie

au ber

ber 2Irbeiter
fid)

fid) bireft bereichert,

nichts

oon

biefer 9^ot^ wiffen.

ie, bie
ff)(t,

at bie md)tige,

bie

9lation reprfentirenbe klaffe

fd)mt

fid),
fie

b^n wunben ^led


will e fic^ nid^t

geftern,
ftrielle

nglanb ben ^ilugen ber Selt blo legen; ba^ bie 5lrbeiter elenb finb, weil fie,
klaffe,
bie
2)at)er

bie befitjenbe, inbu=

morafdf)e 33erantwortlid^feit

fr

biefe
bie

@Ienb

tragen mte.

ba

nglnber
auf

fpttifd)e

efid^t,

'oa

gebilbeten

unb nur

biefe, t>a {)eit bie 5!Tiittel!laffe, fennt

man

ba bie bem kontinent pflegen, wenn man on ber Sage


ngel, Sage
ber avi&eitenben Inffe.

gebilbeten

nglnber auf^ufe^en
2

ber 'Jlrbeiter ju fpred^en anfngt;


ba'f)er

18

bie biefe

bie totale Untt)iffen'E)eit ber 3l(Ie, tt)a bie 5lrbctter angcf)t,


;

bei ber ganjen 5D2itteI!(aff e

bat)er bie Id)er(id)en S3(ie,

unb au^er bem Parlament fc^ie^t, roenn bie SSer{)ltniffe be Proletariats gur (5prad)e !ommen; bat)er bie I(^elnbe org=
klaffe in
lofig!eit,

in ber
i[t

fie

auf einem 93oben lebt, ber unter i^ren ^^^en


einftr^en fann,

auge{)i)tt

unb jeben 2:ag

unb

beffen balbiger

infturj fo

fidf)er ift, rcie

irgenb ein matt)ematifd)e ober med)anif(i)e

efe^; bat)er ha SSunber, ba^ bie nglnber no(^ fein einziges


ooUftnbigeS fSnd) ber bie Sage
it)rer 3lrbeiter befi^en, obn)ot)l fie

nun

f(i)on

feit

wer

raei^

rcie

ielen Sat)ren baxan l)erum unter-

fu(^en

unb

l)erumflirfen.

^at)er aber auci) ber tiefe

ro

ber gansen

on lagon) bi Sonbon gegen bie 9leicf)en, on benen fie fgftematifd) ausgebeutet unb bann gefhllos it)rem (^icffal ein roH, ber ber nid)t gar gu lange man berlaffen it)irb !ann fie faft berecf)nen in einer 9^et)oIution aubre(i)en mu^, gegen bie bie erfte franjfifd^e unb ba ^ai)x 1794 ein ^inberfpiel
3lrbeiterftaffe

fein mirb.

35^0 tntrujIri^HB IvtuMaxmt

2)ie 9ieif)ettfoIge, naci) bcr tir bie erfc^iebcncn

eftionen be
felbft

"Proletariats

betrachten

i)aben,

ergibt

ficf)

oon

an ber

t)or!)erget)enben ef(^ici)te feiner @ntftet)ung.

2)ie erften Proletarier

get)rten ber ^nbuftrie

bie

an unb wrben bireft burd) fie erzeugt; inbuftriclten 5lrbeiter, biejenigen, bie firf) mit ber SSer*

arbeitung t)on 9^ot)ftoffen befcf)ftigen, raerben alfo gunci)[t unfre


5lufmer!fam!eit in 3lnfprucf) neiimen. ^ie r^eugung be inbuftriellen
fUlaterialg,
t)e

ber 9^ot);

unb

93renn)toffe felbft,

inbuftrieen Umfcf)n)ung bebeutenb,


:

wrbe unb fonnte

erft

in f^otge
ein neue

fo

Proletariat f)erorbringen

bie Ulrbeiter in ben ^ot)tengruben

unbSD^etallbergraerfen. ^n britter ^nftanj rairtte bk ^nbuftrie auf t)m ^ der bau unb in ierter auf ^rtanb jurcf, unb bem= gem^ ift aud) ben ba{)in gei)renben ^ra!tionen be Proletariats ifire teile anjuroeifen. 2ir werben aud) finben, t>a^, etwa mit
tilunal)me ber ^rtnber, ber S3ilbunggrab ber t)erfci)iebenen 5lrbeiter

Qenau im S8er{)(tni^ gu if)rem i^f^^i^^^^ttS^ wtit ber ^nbuftric ftei)t, unb ba^ alfo bie inbuftriellen 5lrbeiter am meiften, bie bergbauenben fd)on weniger, unb bie aderbauenben faft nod) gar nid^t
ber
it)re

^ntereffen aufgetlrt finb.

SBir werben

felbft

unter ben

inbuftriellen Proletariern biefe D^lei^enfolge wieberfinben

unb

fel)n,

wie

bie ^abrarbeiter, biefe lteften

^inber ber inbuftriellen dltvober 5lrbeiterbewegung

lution,

on 5lnfang an

bis

je^t

ber S^ern

^ewefen finb, unb wie bie brigen ganj in bemfelben STla^e fid) ber SSewegung anfd)loffen, in weld)em U)X ^anbwerf oon bem Um=
f d)wung ber ^nbuftrie ergriffen fpiel

wrbe wir werben fo an bem S3ei= nglanbS, an bem gleisten diritt, h^n bie 5lrbeiterbewegung
;

mit ber inbuftriellen ^Bewegung


ber ^nbuftrie
t)erftel)n lernen.

t)ielt,

bie gefd)i^tlid)e 93ebeutung

2*


a
^Proletariat

20

ift

aber in biefcm 3lugenblicf fo giemlicf) t>a gange inbuftrieKe

on ber ^eraegung
fie

ergriffen

unb

bie

Sage ber einzelnen


enieinfame
t)at,

ettionen, eben leil


fo

alle inbuftrieH finb, oiet

werben

rcir bie

oonoeg burcf)5unef)men ^aben, bamit wir fpter


in i^rer @igentt)mli(f)feit

jebe eingelne ^ergroeigung befto fd)rfer

betrad)ten fnnen.

c^on oben wrbe angebeutet, wie


ben ^nben Seniger
mit benen
fie

bie ^nbuftrie

ben

93efi^ in

centralifirt.

ie erforbert gro^e ^apitalien^

foloffale @tabliffement erri(i)tet

l)anbwer!m^ige SSourgeoifie ruinirt


9latur!rfte bienftbar mad^t,
9Jlar!te 5U fd)lagen.
Sfaffer-

unb baburd) bie fleine, unb mit benen fie fid^ bie
bie

um

ben einzelnen ^anbarbeiter an bem

S)ie 2;f)eilung ber 2lrbeit,

^enu^ung ber

unb befonber ber ^ampffraft unb ber 9}ied)animu ber ba finb bie brei groen ebel, mit benen bie ^n^ aJlafd^inerie buftrie feit ber 9)litte be oorigen ^af)rt)unbert baran arbeitet, bie

Selt

au

it)ren

Saugen

gu hieben.

ie

fleine ^nbuftrie

fd)uf

bie

gro^e fd)uf bie 2lrbeiter!(affe unb t)ob bie wenigen 3luerwf)(ten ber 9J?itteI!Iaffc auf "Den X\)xon, aber nur um fie einft inftweiten inbe^ ift e ein nid)t gelangbefto fi(i)erer ju ftrsen.
9JlitteI!laffe, bie

nete unb Ieid)t er!(rbare ^aftum, t)a^ bie 3a^lreicf)e !(eine

aJlitte(:=

affe

ber guten alten ^it"

burd)

bie ^nbuftrie

serftrt

unb

in

reid^e ^apitaliften auf ber einen


(Seite aufgelft ift.*)

unb arme

3lrbeiter auf ber

anbern

nicl)t

ie centralifirenbe ^enbenj ber ^nbuftric bleibt aber l)ierbei ie SSeolferung wirb ebenfo centralifirt wie ha fte^n. Kapital; gang natrlich, benn in ber ^nbuftrie wirb ber aJlenfd), ber 5lrbeiter nur al ein tdE Kapital angefel)n, bem ber ^abrifant
bafr, ba^ e il)m gur SSenu^ung
fic^ t)ingibt,

BM^"/

w"^er

h^m

gramen
fie

5lrbeitlol)n erftattet.

^a

inbuftrielle gro^e (gtabliffement

erforbert oiele 3lrbeiter, bie

gufammen

in einem

ebube arbeiten;

muffen gufammen wol)nen, fie bilben fcf)on bei einer migen ^abri! ein orf. ie t)aben S3ebrfniff e , unb gur 33efriebigung
*) S3ergl. hierber meine Umriffe einer ^riti! ber D^ationalfonomte"

in ben beulfdi^frangftfc^en ^a^rbc^ern.


freien onfurreng" ausgegangen; ber freien onfurren^

3n

biefem Sluffo^j wirb oon ber


ift

aber bie ^nbuftrie

nur

bie

^rajiS

unb

biefe

nur bo ^ringip

ber ^nbuftrie.


berfelbeti

21

anbre eute tit^ig;

anbtt)er!er
fic^

cf)neiber,

<Sd)ufter,

S3rfer, SJZaurer

unb

rf)reiner 5{et)en

^in.

tc

S3en)o{)ner be
ficf)

^rf, namentlid)
f^rabrtfarbeit
lie
firf)
,

bie

jngere
if)r

Generation,

gen)t)nt
bie

an

bie

roirb

mit

oertraut,

unb wenn
ift

erfte

^abrif,

erftef)t,

nid)t 5llle bef(^ftigen

unb

bie ^Infieblung

neuer ^abrifanten
fleine

fann, fo fUt ber Sot)n, bie ^otge baon. o


f (einen

wirb au bem orf eine


gro^e.
lung.
voai)i

tabt, au ber

tabt eine

^e grer bie tabt, befto grer bie SSort^eite ber 3lnfiebTlan ^at @if enbaf)nen , Kanle unb Sanbftra^en; bie 5lu5n:)if(i)en ben erfaf)rnen 3lrbeitern wirb immer grer; man
,

!ann neue @tabliffement roegen ber ^onfurrenj unter ben SSauIeuten

unb

9[Tiaf d)inen'^abri!anten

bie

man

g(eicf)

bei

ber

anb

f)at,

billiger

anlegen at in einer entfernten @egenb,

tt)ot)in

S3aut)otj,

3Tiafd)inerie, SSauleute

unb ^abrifarbeiter
SD^iarft,

erft

tranportirt werben

man t)at einen brngen; man ftefit in


muffen;

eine $8rfe,

birefter

fii^ bie Kufer ^erbinbung mit ben 5IRr!ten, bie

an ber

ba ro^e 9J?ateriaI liefern ober bie fertige SBaare abnet)men. ^at)er bie munberbar fd)nelle ^ermet)rung ber groen ^abrifftbte.

IHtlerbingS

'i)at

ha platte Sanb bagegen toieber ben


ber
Sot)n

SSortt)ei(,

ba^
l)eute

bort

gen)t)nticf)

biHiger

ift;

ba platte Sanb unb bie

f^abrftabt bleiben fo in fortn)l)renber ^onturren^, unb

menn

ber 3Sortl)eil auf eite ber tabt


Sol)n raieber fooiel,
l)after

morgen brausen ber ba^ neue Einlagen auf bem Sanbe fiel) Dortl)eil*
ift,

fo

fin!t

anbringen

laffen.
borf)

Ulber babei bleibt bie sentralifirenbe Sten^

benj ber ^nbuftrie

unb jebe neue ^abr, bie auf bem Sanbe angelegt wirb, trgt ben ^eim gu einer ^abrifftabt
in ooHer ^raft,

in

fic^.

SSre e mglid), ba^ biei toe Streiben ber ^nbuftrie no(^

ein ^unbert ^al)re fo ooranginge, fo


SSeairfe

wrbe

jeber ber inbuftrieUen

unb 9}^an(^eftct unb Sioerpool bei Sarrington ober S^emton firf) begegnen; benn auc^ im anbel wirft biefe 3entralifation ber SSeolferung gan^ auf biefelbe Sfeifc unb barum monopolifiren ein paar fen wie Sioerpool, SSriftol, ^uU unb Sonbon faft gan^ ben eel)anbel be briti^
eine einsige gro^e ^abrifftabt fein,

@nglanb

f(^en dld).

5)a in biefen groen (Stbten bie ^nbuftrie

unb ber Raubet

am
auc^

ollftnbigften
l)ier it)re

ntwidtlung fommcn, fo treten alfo S^onfequengen in SSejug auf ba Proletariat am beut;


i()rer

licf)ften

unb

offenften l)erDor.

ier

ift

bie entralifation bei 93efi^e finb bie Sitten

auf ben ^d)ften ^unft gefommen;

l)ier

unb ^er^


pitniffe ber guten alten eit

22

9rnb(irf)ften t)ernirf)tet;
l)ier
ift

am

man

meit genug gefommen,


nicf)t
nict)t

um

fid)

bei

bem 9^amen Oid merry


i>a

England gar England felbft


reicf)e

me^r beuten gu fnnen, meil man


at)er
giebt

Old
eine

einmal au ber rinnerung unb ben r^tjlungen


e
l)ier

ber ro^eltcrn mef)r fennt.

and) nur

arme klaffe, benn mit jebem 2age met)r. ie, bie


eine
ben)eglid)fte genjorben; fie beftel^t

unb

bie eine SSourgeoifie t)erfrf)n)inbet


ftabilfte klaffe f ruf) er,
ift

je^t bic

nur no(^ au ben raenigen %xm^ mern einer vergangnen 3eit unb einer %n^a^l von euten, bie fic^ gern ein SSermgen mad)en moen, fompleten ^nbuftrierittern unb pefulanten, oon benen in er reid) wirb, wo neununbneunjig
33an!erott marf)en

unb wo von
3Jlef)r5af)I

biefen neununbneunjig me{)r al bic

^lfte nur

com

93an!erottiren leben.
in

^ie ungeheure
(Stabt auf

biefen

tbten bilben aber bie

Proletarier, unb mie e biefen ergef)t, meieren influ^ bie gro^e


fie

ausbt, merben wir je^t unterfud)en.

3it ^to^tn
So

Sfttfe.

Sonbon, wo man flunbentang raanbern !ann, nur an ben 3Infang be @nbe 3U fommen, t)ne bem geringsten 3eid)en gu begegnen, ba auf bie S^^e bei platten 8anbe
eine 'Btaht rate
of)ne aud)

fd)Iie^en lie^e,

ift

bocf) ein

eigen ing. iefe !o(offale 3entralifation,

biefe 3Xnt)dufung
i)at

von

brittf)alb aJliUionen

Tl^n\d)^n auf (Sinem ^un!t

^raft biefer britt{)atb aj?ittionen t)er{)unbertfarf)t ; fie f)at Sonbon gur fommeraiellen ^auptftabt ber SBelt er{)oben, bie riefen^
bie
f)aften

ocf gefc^affen unb bie S;aufenbe von d)iffen oerfammelt,


bebecfen.
I^cf)

bie ftet bie Sfiemfe

fenne nid)t ^mpofantere ai

ben bie 2;{)emfe barbietet, raenn man on ber ee na) ie ^ufermaff en , bie Sferfte auf Sonbon=S3ribge f)inaufft)rt.
ben
3lnblicf,

von SBoolraid) aufmrtS, bie 5a{)Uofen an beiben Ufern entlang, bie fid) immer bicf)ter unb bid^ter 5ufammenfd)Ue^en unb gule^t nur einen frfimalen Seg in ber SRittc
beiben Seiten, befonber
Sd^iffe

be 3^tuffe freilaffen, einen Sfeg, auf

an einanber
I)aft,

t)rberfrf)ie^en

bem
ift

J)unbert ampffd)iffc

t)a ^leS

fo groartig, fo maffen-

ifa^

man

gar nid)t gur 93efinnung !ommt, unb ta^


ftaunt, noc^
e')e

man

vox

ber

r^e @nglanb
2enn

man

englifd)en 95oben betritt.*)


entbecft

5lber i>k Dpfer, bie 2Ie ha gefoftet f)at,


fpter.

man

erft

paar 3:age lang auf bem ^flafter ber ^auptftra^en herumgetrieben, fid^ mit Tlix^^ unb 9^ott) burcf) ta SRenfcf)engen)^l, bie enbtofen D^leitjen on Sagen unb Darren burd^fid)

man

ein

gefcf)Iagen,

menn man

bie fd^lei^ten Viertel" ber SGeltftabt befud^t


erft,

^at,

bann mer!t man


(1892)

ba^

biefe

Sonboner ba

befte

%^^\i

if)rer

*)

tax or beinol^e

@egelf(i^iffe.

S;iefe liegen

50 Sauren, jur 3eit

ber molerifc^en

foteit
ift

nod^ rvdd)t nadf $?onbon

!ommcn

jc^t in ben 2)ocf, bie 2:^em|e

Ibebecft

on ruhigen ^pd^en 2)Qm^fern.


33Zenfd)t)eU aufopfern

24

ae btc Sunber bcr ^ioilifation

muten,
if)re

um

3u oEbringen, t)on benen

tabt timmelt, ba^ f)unbert Grfte,


entu)ic!eln

bie in if)nen fd)Iummertcn, unttitig blieben

hamit einige n^enige

ficf)

oer

unb unterbrtf t wrben, unb burd) bie SSercinigung


Sc^on ha^ trafenfid)

mit benen 3Inbrer muItipUgirt merben fonnten.


geroi)! l)at et\va SSiberIirf)e,

etmai, togegen

bie menfc^lid)e

Statur eir.prt.

iefe unberttaufenbe con al^en S^taffen unb au


bie fid)

aUen tuben,
5llle

ha aneinanber orbeibrngen, finb

fie

nid^t

9Renfd)en, mit benfelben @igen[d)aften unb ^f)ig!eiten, unb


fie

mit bemfelben ^ntereffe gtdlid) gu merben? unb f)aben


i^r

nid)t ^le

5u

lud am nbe erftreben? Unb


ift

bod) burc^ ein bod) rennen


fie

unb

biefelben

TliiM unb SBege


fie

aneinanber vorber, al ob

gar nid)t gemein,


bod)

gar ni(^t mit einanber gu tf)un Ratten, unb bie einjige Uebereinfunft 3n)ifd)en if)nen bie ftiUfd)n)eigenbe,

ta^ ^eber fid) auf ber eite be Srottoirg i)lt, bie if)m red)t liegt, bamit bie beiben aneinanber t)orbeifd)ie^enben trmungen be ebrnge fid) nid)t gegenfeitig aufhatten; unb bod) fllt e deinem _jin, bie 2lnbern aud) nur eine SSlidei ju mrbigen. '3)ie brutale
leic^gttigfeit,
bie gef^ltofe ^folirung
tritt

jebe einzelnen

auf feine
t)ert)or,

^rioatintereffen
je

um

fo raiberrortiger

unb oerle^enber

mel)r biefer in^elnen auf ben fleinen dlannx gufammengebrngt


;

finb

unb menn
ift,

roir

aud) miffen, ha^ bief e ^folirung be inselnen,

biefe bornirte elbftfud)t berall

ba runbpringip unferer

t)eutigen

nirgenb fo fd)amlo unoerpllt, fo felbftbemu^t auf, al gerabe l)ier in bem @en)l)l ber groen tabt.
@efellfd)aft
fo tritt fie bod)

ie 5luflfung ber
l)ier

3Jienfd)^eit in S^Zonaben, bereu jebe ein aparte

SebenSprin^ip nni> einen aparten


ift

Qmed

i)ai,

bie Selt

ber Sltome

auf

il)re t)d)fte

pi^e

getrieben.
fo^iale ^rieg,

^a'^er

!ommt
5llle,

e
t)ier

benn aud), ha^ ber


offen erflrt
ift.

ber ^rieg
fel)n

^Her gegen

2ie

^reunb tirner,

"bie ^eute einanber

nur fr braud)bare ubjelte an; ^eber beutet ben 5lnbern au, unb e fommt babei l)erau, ta^ ber tariere hin d)n)c^eren unter bie ^^e tritt, unb ha^ bie wenigen tarten,
ba
tiei^t bie

^apitaliften, 2llle

an

fic^

reiben, mt)renb ben ielen

!aum ha nadte Seben bleibt. Unb mag t)on Sonbon gilt, ba gilt an(i) on 5IRand)efter, ^ir^ mingl)am unb 8eeb, ba^ gilt on allen groen tbten. Ueberall barbarifdie @teid)gltigfeit, egoiftifdje |)rte auf ber einen unb
(^tt)ad)en, ben Firmen,

namenlofe lenb auf ber anbern eite, berall fo^ialer ^rieg,

t>a


^an
iebc inscinen

25

unb
"a^ ^Itle^ fo

im

S3elagcruttg5uftanb, berall gegenseitige

^-Plnberung unter

bem

'Bii)u^ be e[e^e,

uner^
gefeit^

f(^mt, fo offent)er5ig, t>a^


[(^aftlid)en 3it[t"^^^^

man
fi

cor ben ^onfequensen unfere

"^i^

^^ unoerfjnt

auftreten,
t>a

erfct)ric!t

unb

ftd)

ber nichts wunbert, at barber, ba^

ganje toUe

Sireiben

ber^upt
in

nocf)

gufammentjlt.
S^riege
t)a

^a
ift,

biefem

foaialen

S^apital,

ber birefte

ober

inbirefte SSefi^

ber SebenSmittet
njirb, fo
ift

mit ber gefmpft

imb ^robu!ttonmitteI, e einleud)tenb, ha^ ae


ben wirren trubel,

bie SBaffe
9^ac^tt)eile

eine foI(^en 3wftanbe auf ben Firmen fallen, ^ein 5D]enf(^


fid)

Jmmert
er
fid)

um

it)n;

f)ineingefto^en in

mu^

burd)f erlagen, fo gut er fann.

Senn

er fo gld(id)

ift,

5trbeit gu
fid)
t)in'

be!ommen,
burd)
it)n

b.

t).

raenn bie SSourgeoifie it)m bie

nabe

antf)ut,

gu bereid)ern, fo mrtet feiner ein Sof)n, ber

faum

Teid)t, Seib

unb eele jufammen ju galten; befommt


ftet)len, fall er bie

er feine 3Xrbeit,

fo !ann er

^oligei nid)t frchtet, ober oerfiungern,


er

imb

bie '^^oligei

mirb auc^ hierbei orge tragen, ba^

auf eine
SCBI)renb

ftille,

bie ^ourgeoifie nic^t erte^enbe Seife erl)ungert.

meiner 5Inmefen^eit in nglanb finb menigftenS s^anjig bi brei^ig


3J?enfd)en unter ben emprenbften

Umftnben
'2)ie

bireft

unger
bie

geftorben,
dJlntl)

unb

bei ber 2;obtenfd)au fanb fid) feiten eine ^uri),

ben

:^atte,

bie gerabe^u

au,5ufpred)en.

3^ii9^ii^[^9^^ mod)ten
bie ^ourgeoifie,

nod) fo ffar, nod) fo unjioeibeutig fein


bie ^urr)

au ber

gem^lt mar, fanb immer eine i5intertt)r, burd) bie fie bem fd)redlid)en 5?erbi!t: unger geftorben, entgefm fonnte. ie
^ourgeoifie barf in biefen ^-tlen bie Sa^rf)eit aber nid)t fagen,
fie

fpri^e \a

ii)x

eigen Urt^eit au.

2lber aud) inbireft finb ^iete

nod) iel mef)r al bire!t


5DZangel

.unger geftorben, inbem ber anSebenmittel


;

t)attenbe
-^eroorrief

^ureid)enber
feine

tbtlid)e

S^ran!t)eiten

Dpfer t)inroegraff te inbem er fie f o f (^md)te, ba^ gemiffe Umftnbe, bie fonft ganj gldtid) abgelaufen mren, not^menbig firmere Slran!f)eiten unb ben 2:ob :^erbeiff)rten. 2)ie englifd)en 5lrbeiter nennen ba^ fogialen 9Jiorb, unb flagen bie gan5e @efenfd)aft an, ha^ fie fortmf)renb bie ^erbred)en beget)e. aben
fo

unb

fie

Unrei^t?
5U(erbing
t)eri)ungern

immer nur
teltung?

(Sin^etne

aber

meiere

Garantie

l)at

ber 5lrbeiter, ba^ er nid)t

morgen aud) an
Sfer teiftet it)m

bie 9?eit)e

fommt?
ba^,

SGBer fid)ert if)m feine

ernhr,

roenn

er

morgen

t)on

feinem S3rotf)errn au irgenb

einem


@runb
lange
gibt?"

26

er
firf)

ober

Ungrunb

enttaffen lirb,
er

mit ben einigen fo

ber if)m ^xot ba^ ber gute Sie pr 5lrbeit f)inreid)enb ift, xnn 3lrbeit befommen, ba^ t)rlic^!eit, ^lei^, @parfam!eit unb vok bie ielen on ber weifen 33ourgeoifie if)m
burrf)fcf)Igt,

h\

einen

anbern

finbet,

Ser verbrgt

bem

2lrbeiter,

empfof)(enen 2;ugenben alle i)ei^en, fr

if)n n)ir!tic^

ber SBeg

gum

lde

finb?

Sliemanb.

rcei^,

ba^

er f)eute etn)a ^at,

unb ba^

c nid)t t)on if)m felbft abt)ngt, ob er


er n)ei^,

ba^ jebcr
er

Sinb, jebe

morgen an) norf) etraaS {)at; Saune be 3lrbeitgeberi, jebe fci)led)te


railben

^anbelSfonjunftur i^n in

hm

trubel jurdEfto^en !ann,

au bem

ficf)

temporr
oben

gerettet f)at,

unb
raei^,

in

bem

e fd)n:)er,

oft

unmi)glid)

ift,

bleiben.
ift,

@r

ta^, wenn er

J)eute

leben !ann, e fe^r

ungemi^

ob er bie and) morgen !ann.

@e^n mir
el)n

inbe^ gu einer betaiHirteren Unlerfu(^ung be 3it'


Soi)n in
fie

ftanbeS ber, in bzn ber fojiale ^rieg bie befi^lofe klaffe erfe^t.

mir,
fr

wa
feine

fr

benn

eigentlich

bie

@efenfcf)aft

bem
gur

2trbeiter
erftattet,

3lrbeit

SKo{)nung, ^teibung unb

S^a^rung
SiReifte

melc^ eine ^iften^

benen gemf)rt, bie bai

(S^nften^

ber @efetlfd)aft beitragen;

nehmen mir

guerft bie S3o!^n=

ungen ror. ^ebe gro^e tabt


benen
bie
ficf)

I)at

ein ober mef)rere fcE)[e(^tc SBiertet," in

bie arbeitenbe klaffe

gufammenbrngt.
bid)t
f)at

3Irmut:^ in cerftecften @^cf)en

Oft freilirf) mof)nt neben ben ^alften ber


i!^r

0?eicf)en;

aber

im Slgemeinen
fie,

man

ein

aparte ebiet

angemiefen,
bannt,
firf)

mo

au ben 2lugen ber


burd)fcl)tagen

glcflid)eren klaffen erfo gut e gel)t.

mit

fid) felbft

mag,

fci)led)ten

58iertel

finb

in

nglanb in

eingerichtet

aUm

^iefe tobten siemlic^ egal


fct)lecl)teften

bie

fd)le(^teften

Kufer in ber

egenb
faft

ber tabt; meift gtoeiftdige ober einftcfige 3ie9t9^fiitbe in langen


JRei^en,
mglidl)er

SSeife

mit bemol)nten ^eerrumen, unb


2)iefe

berall unregelmig angelegt.

urf)en on brei hi oier

^immern unb
gans @nglanb
allgemeinen

einer ^(i)e

einige

merben ottageg genannt unb finb in %f)U von Sonbon aufgenommen bie

So^nungen

ber arbeitenben klaffe,

^ie trafen

felbft

finb gem^nlicf) ungepflaftert, l)c!erig, fcl)mu^ig,

oE

t)egetabilifcf)en

unb animalifd)en

5(bfall, ol)ne

aber mit ftel)enben, ftinfenbcn ^f^en


Ventilation burd^ bie
iertelg
erfrf)mert,
fcf)lecl)te,

2lbpg!anlc ober ^innfteine, bafr %a^n mirb bie t)erfel)n.

unb ta

l)ier

cermorrene SBauart bc ganzen tabtoielc aJZcnfcfien auf einem kleinen


9?aume
leben, fo

27
tetrf)t

oorfteKen,
n)el(i)e

!ann

man

firf)

Suft in biefcn

trafen bienen berbie bei fc^nem Setter al 2;rocfcnpla^; e raerben von au gu au Seinen quer herber gefpannt unb mit naffer 2Bfd)e bef)angen.
Slrbeerbe^irfen
^errfrf)t.

2)ie

91et)men voix einige biefer frf)Ied)ten 33iertel burcf).

S)a

ift

juerft

Sonbon*), unb t. ite, bie

in

Sonbon

bie

berhmte 9iabenf)ecferei" (rookery),

je^t

cnblicE)

burd) ein paar breite trafen burcE)-

brllen unb fo t)ernid)tet werben foH. ie t. ile liegt mitten im beolfertften SI)eite ber tabt, umgeben ron gln^enben, breiten

trafen, in benen bie fd)ne Selt Sonbon


in ber 9^^e

fiel)

l)erumtreibt

ganj

on D^forb treet unb 9?egent


ift

treet,

von 2;rafalgar

quare unb bem tranb.


brei' bi oierftcfigen

eine unorbentlicl)e SJiaffe t)on t)o^en,

Kufern, mit engen, frummen unb fcf)mu^igen trafen, auf benen menigftenS eben fo oiel Seben ift, wie auf itn ^auptrouten burc^ bie tabt, nur t)a^ man in t. (3\U bIo 2mt^

au ber arbeitenben klaffe fiel)t. ^uf t^n trafen wirb 3Jlar!t ^rbe mit emfe unb Dbft, natrlich) ^tle fcf)Ied)t unb faum geniebar, cerengen bie ^affage nod) me:^r, unb t)on i^nen,
get)alten,

wie von Kufer


t)on

tm
finb

^teifi^ertben, gef)t ein abfd^eulicf)er erucE) an.


ben)ot)nt

^ie
brin

com
ift

Getier bi
fel)n

l)art

unter adE), fd)mu^ig

2lu^en unb ^nnen,

unb
aber

an,

ba^

fein

STienfcf)

n)of)nen mchte.

^a

norf) 3ltle 9^id)t

gegen bie

S3ol)n=

ungen in ben engen fen unb M)n 3n)ifd)en ttn trafen, in bie man burd) htt^dU nge 3n)ifd)en ben Kufern l)ineinge^t, unb in benen ber d)mu^ unb bie ^aufigfeit alle ^BorfteHung ber=
trifft

faft

feine

ganje genfterfc^eibe

ift

ju fel)n, bie 5^auern


lofe,

brdlig,
bie

bie 3;i)rpfoften

unb ^enfterral)men jerbroc^en unb


jufammengenagelt ober gar

Spren on

alten SSrettern

nid)t

t)orl)anben
ntt)ig,

{)ier

in biefem ^iebSoiertel fogar finb feine


ftel)len
ift.

%^nx^n
3lfd)e

meil nid)t gu

Raufen

t3on

d)mu^ unb

liegen berall um^er,


i^lffigfeiten

unb
fid)

bie

vox

hk %^x

gefc^tteten fd)mu^igen

fammeln

in ftinfenben ^f^en.

^ier n)ol)nen bie

2lermften ber 3lrmen, bie


*)
Slrtifet

am

fc^led)teften

be^a^lten 2lrbeiter mit


gefd^rteben,
ift

citbem

i}

bie.nadifolgenbe 2)arftcllung

mir

ein

ber bie Slvbeiterbiflrtfte in i^onbon

im Illuminated Magazine

(Oftober 1844) 5U cfic^t gcfommen, ber mit meiner cf)ilberung


ieten

an

tcen

faft

nirtd^,

aber ouc^ fonft ber ac^e noc^ berall ott

ftnbig bereinftimmt.

r ifi berfd)rieben: The Dwellings of the Poor, from the note-book of an M. D. (Medicinae Doctor).


hieben,

28
ber

^roftitution

onber

bic meiften finb Urlauber ober ^tbtmmlinge on ^rlnbern,


bte
felbft
fie

aunern unb Opfern

bimt burd)

ein-

unb

bie jenigen,

nod) ni(^t in

bem

(Strubel moralifi^er
t>od)

^erfommenl)eit, ber

umgibt,

untergegangen finb, finten

tglid) tiefer, t)erlieren tglid) met)r


ralifirenb'en inflffen ber 9iotf),

Umgebung

5U n)iberfte{)n.
ift

unb met)r bie ^raft, ben bemobe d)mu^e unb ber fcf)Ied)ten
,,fd)led)te SSiertel"

5lber t. @ire

nid)t

bag einzige

Sonbon.

^n bem

ungel)euren Stra^enfnul giebt eg ^unberte unb 2;aufenbe

t)erborgner ffen

unb @^rf)en, bereu Kufer gu

fd)le(^t finb fr

5lUe, bie nod) etn)a auf menfd)lid)e 2ot)nung oerroenben


oft
bicf)t

fnnen neben ben gln5enben Kufern ber 9ieid)en finbet man


ber bitterften Slrmutt).
eine

foIrf)e d)tupftt)in!el

0 mrbe or ^ur^em,
bid)t

bei @elegenl)eit einer Siobtenf d)au,

egenb

bei

^ortman

Square, einem
be5eicf)net.

fet)r

anftnbigen ffentlid)en ^la^e, al ber 31ufentf)alt

einer SJ^enge burd)

dimu^ unb

2trmutf) bemoralifirter Urlauber"


u.
f.

finbet

man

in

trafen mie Song-^lcre

m., bie

gmar

nid^t fafl)ionabeI, aber bod^ anftnbig finb, eine SJ^enge fetter-

to^nungen, an benen !rn!Ud)e ^inbergeftalten unb ^albt)ert)ungerte,


verlumpte grauen an 3:ageIid)t fteigen. ^n ber unmittelbaren 9Ml)e bei ^rurri^Sane 2:t)eater bc gmeiten on Sonbon finb einige

^ing unb ipar!er = (5treet, bereu Kufer ebenfalls t)on ben kellern an bi unter! %ad) oon lauter armen f^^amitien bemol)nt finb, ^n ben ipfarreien t. ^of)n unb t. a^argaret in Sfeftminfter tt)ol)nten 1840 nad) bem Journal ber ftatiftifd)en @efeafd)aft 5366 Slrbeiter^
ber fd)lec^teften trafen ber ganzen tabt

ei)arle,

familien

in
,

5294 ,3ol)nungen"

bienen

menn

fie

biefen

S^amen

t)er=

SRnner, Seiber unb S^inber,

oi)ne 9iclfi(^t

auf 5ltter

ober @efc^led)t gufammengemorfen, gufammen 26 830 ^Jnbioibuen,


t)atten brei SSiertel nur ein ein= 3immer. ^n ber arifto!ratifd)en Pfarrei t. eorg, ^anooer^ quare, n)ol)nten nad) berfelben 5lutoritt 1465 5lrbeiterfamitien, 3ufammen an 6000 ^erfonen, in gleid)en SSerl)ttniffen auc^ ^ier

unb

t)on ber obigen ^amilienjal)!

3ige

ber

ijmei drittel

ber gan3en 5ln3al)l auf

je

ein 3^"^^^!^ ^^^

"^i^

l^ramilte

gufammengebrngt.

^ldlid)en, bei benen felbft

Unb mie mirb bie 3Irmutt) biefer Un%kh^ nid)t mel)r gu finben l)offen, on
gefe^tid)em

ben

befi^enben

S^laffen

auf

Sege

ausgebeutet!

2)ie

jd)eu^lid)en 2ol)nungen bei ^rurp^Sane, bereu eben ern)l)nt mrbe,


be3al)len folgenbe aKietl)en: graei ^eltermol)nungen 3 l). (1 %^x.).


ein

29

fo
ba^ aein
bie au'

3iwmcr

parterre 4 S^., eine treppe f)od) 4V2 SJ)., ^lei S^reppen


8t). lc^entlid)

I)od)

4 @^., acf)[tuben 3
33ejt)o{)ner

ge^mtgerten

ber (s;i)arleftreet ben ^uferbefi^ern einen


2;^Ir.)

it)rad)en Sribut

on 2000 ^fb. t. (14 000

unb

bie ertt)t)nten

5366 Familien in Seftminfter eine j^rli(i)e 40,000 ^:pfb. t. (270 000 %\)lx.) be5af)len.

3}iietf)e

von gufammen

^er grte ^(rbeiterbegir! liegt inbe^ ftlirf) tjom %ow^x in 9B^ited)apeI unb 33etl)nat = reen, voo bie ^auptmaffe ber ren wir, wa r. . 5ltfton, 3lrbeiter onbon fon^entrirt ift. ber ^rebiger von t. ^f)ilip'i, $8ett)nal^@reen, ber ben ^itftanb feiner Pfarrei fagt: ie entt)tt 1400.Kufer, bie on 2795 Familien ober ungeft)r 12 000 ^erfonen h^wo^nt werben, ^er 9iaum, auf bem biefe gro^e S8et)l!erung roofjnt, ift weniger al 400 ^arb (1200 ^u^) im Ouabrat, unb bei folc^ einer ufammenbrngung ift e nici)t Ungen))nlidf)e, ta^ zin SJiann, feine ^rau, oier bi fnf ^inber unb juweilen no(^ ro^ater unb ro^mutter in einem einzigen 3^"^"^^^ ^^n ge^n bi gtolf ^u^ im Ouabrat gefunben werben, worin fie arbeiten, effen unb fd)(afen. ^d) glaube, t>a^, el)e ber S3ifcl)of oon Sonbon bie ffentlid)e 3lufmer!famfeit auf biefe fo l)(^ft arme Pfarrei ^inlenfte, man ha am 2eftenbe ber tabt ebenfo wenig oon il)r wu^te, wie oon ben Silben 2luftralien ober ber bfee=^nfeln. Unb wenn wir uni einmal mit b^n Seiben biefer
UnglclClict)en burd) eigne

5Inf(^auung befannt macfien, rvznn wir


belaufeten

fie

unb fie oon ^ran!{)eit ober 2lrbeitlofig!eit gebeugt fel)n, fo werben wir eine fold^e aJiaffe oon ^lflofigfeit unb @tenb finben, ha^ eine Station wie bie unfrigc
bei

ilirem

fargen

Tla^h

ber bie 9Jigli(^!eit berfelben


bei ^ubbergfielb

^d) war Pfarrer fid) 5U fd^men l)at. wl)renb ber brei ^a^re, in benen bie f^abrifen
id)

am
(Sin

fcf)le(^teften

gingen; aber
gefel)n,

l)abe

nie

eine fo gn5lid)e ^lf=


9Zid)t

lofigfeit

ber Firmen

wie feitbem in S8etl)nal=reen.

^amilienoater au 3^^)^^^^ ^^ ^^^ gansen 9^ad)barfd)aft l)at anbere Kleiber al fein 3lrbeit3eug, unb ba ift nod) fo fd)lecr)t unb
jerlumpt wie mglid); ja ^iele t)aben au^er biefen

Cumpen

feine

anbere ^ede w^renb ber 9^ad)t, unb al SSette nid)tg al einen

ad

mit trot) unb .^obelfpnen."


2ir fel)n fd^on au ber obigen S3ef(^reibung, wie e in biefen

2Bol)nungen
einige

felbft

au3ufel)n
bie

pflegt.

3um

Ueberflu^

woen wir
nod)
in

htn englifc^en 93el)rben,

guweilen

baf)in

geratl)en,

^roletarierwo^nungen folgen.


<Surret),

30

r. arter, oroner fr

S3ei etegent)eit einer 3;obtenfc{)au, bie

ber bie

Seicf)e

ber 45if)rigen 5lnn alraar)


bie

am

14. 9^oo.

1843

ab()ielt,

er5f)len

Journale ^olgenbe on ber 3ot)nung

i>erSSer[torbenen: ie ^atte in 9^r. 3^ Sf)ite=Sion'(5:ourt ^ermonbfer);

treet, :onbon, mit if)rem

einem Keinen 3^1^"^^^

gett)o{)nt,

SHann unb i^rem 19it)rigen ot)ne in worin \id} rceber SSettftetle ober
ie lag tobt neben it)rem

^ettseug, nod) fonftige 9Jibel befanben.

geftreut

it)ren faft na(f ten Krper waren, benn e war roeber ec!e nocf) $8etttu(^ rt)anben. ^ie ^ebern ftebten fo feft an if)r ber ben ganjen Krper, ba^ ber
nicf)t

otm

auf einem Raufen Gebern, bie ber

tMr5t bie Sei(i)e

unterfud)en fonnte, beuor

fie

gereinigt war,

unb bann fanb


geriffen,

er fie

gan^ abgemagert unb ber unb ber t)on Un=

in 3:^eit be ^u^boben im Zimmer war auf= unb ba Sod) wrbe oon ber Familie al 5lbtritt benu^t. 9}?ontag ttn 15. l^anuar 1844 wrben gwei Knaben vox t)a tpolijeigeridit Don 3orft)ip=(5treet, Sonbon, gebraci)t, weit fie au junger einen {)atbgefod)ten ^uf)fu^ t)on einem Saben gefto{)len unb vtx^eljxi ^atttn. ^er ^oli3eirid)ter fal) fid^ oeranta^t, fogleidE) weiter na(i)3uforfc^en, unb eri)ielt on ben ^oliseibienern balb fot= ^enbe 2tuf!(rung: ^ie 3J?utter biefer Knaben war bie SBitwe einei alten olbaten unb fpteren ^oligeibienerS, ber e feit bem Xohe ii)re 9J^anne mit if)ren neun ^inbern fei)r frf)[eci)t ergangen war. ie wot)nte ^x. 2, ^ooFg Pace, Ctuafer^Street, pitalfielb^, im
^e^iefer gerbiffen.

^r^ten tenbe.
ferf) i{)rer

5l(i ber ^oligeibiener

^u

ii)x

tarn,

fanb er

fie

mit
gu*

^inber in einem fleinen interftbcE)en

bucf)ftblicf)

fammengebrngt, o^m Whd, ausgenommen ^wei alte S3infenftt)Ie ot)ne ^oben, einen fleinen %i^d) mit gwei 3erbrodl)enen $8einen, eine
^erbrocl)ene 3;affe

ein f^unfen f^euer,

unb eine fleine d)ffel. unb in ber cEe fo oiel

Stuf
alte

bem erbe !aum Sumpen, al eine


il)re

^rau in it)re @cl)r5e nel)men !onnte, bie ^um S3ette bienten. Qux 2)ecfe l)atten fie
S^leibung.
SSett l)ahz
S)ie

aber ber gan5en Familie


nid)t al

rmlid)e
il)r

arme ^rau

erjfjlte il)m,

ha^

fie

origei ^di)x
it)re

cerfaufen muffen,
fie

um
fie

SRalirung gu erlyalten;
al Unterpfanb

93ett'

td)er

^db^

bem

^i!tualienl)nbler
l)abe

fr

einige

ebenmittel bagelaffen, unb


tnffen,

berl)aupt 2ltle t)er!aufen

f^rrau einen betrd)tlicf)en S3orfci)u^

^m
^ift)op,

nur 93rot gu befommen. 'Der ^oli5eirirf)ter gab ber aul ber 5lrmenb(^fe. Februar 1844 wrbe eine Sfitwe oon fe(i)3ig :3cil)^it/ 2;f)erefa
mit
i{)rer

um

26jl)rigen

f raufen

%o(i)t^x

ber

2i3ol)ttf)tigfeit


in ?ir.
5, S3roit)n'@treet,

31

te
to'f)ntc
nicf)t

bc ^oIt5emdE)tcrl t)on 5lRartboroug{)=trect empfohlen,

rot)enor;quarc, in einem ffeinen ^inter^


ein cinjtgeS tcf

^immer, nid)t grer al ein iSd)ran!, raorin


5IRbcI

war.

^n

einer @c!e
eine
^ifte

lagen einige Sumpen, auf benen bie


biente

SBeiben

fci)Iiefen;

aB

%\\d)

unb

tuf)I

5ug(ei(^.
raie

2)ie Tlntt^x t)erbiente etn)a burd^ (Stubenreinigen;

fie J)atten,

ber Sirtt) fagte,


3llle erfauft

feit

Tlai 1843 in biefem 3itf^^^^


fie noc)

gelebt,

aHmtig

ober werfest, voa

Jiatten,

bie SRiet{)e be3ai)lt.

2)er

^oIi5eirict)ter tie^ it)nen ein

ber 2Irmenbd)fe gufommen.

unb bennod^ nie ^funb an^

@i

fQt mir nic^t ein, gu be{)aupten, alte Sonboner 5trbeiter

lebten in einem foId)en tenb, n)ie bie


tei^ n)i)l,

obigen brei f^amilien;

id)

ba^ 3^^^ beffer i)aben, to iner fo gan^ unb gar aber id) behaupte, von ber cfetlfci)aft mit ^^en getreten n)irb ha^ 2:aufenbe on fleiigen unb brauen f^romien, iel braoer, oiel ct)renn)erti)er al fmmtlid)e 9ieid)e on Sonbon, in biefer eine! 9JlenfdE)en unrarbigen Sage fic^ befinben, unb ha^ jeber Proletarier, jeber o^ne 2Iuina^me, o^ne feine d)ulb unb tro^ aen feinen

5(nftrengungen on g(eid)em (Sd)idfa[ getroffen ujerben fann.


5lber bei attebem finb diejenigen nod)
gld'lid),

bie

nur nod)

Dbbad^ irgenb einer 5(rt \)abm gldlic^ gegen bie ganj Db^n Sonbon ftel)en jeben 3J?orgen fnfzig Saufenb SLRenfd)en auf, o{)ne rciffen, tdo fie fr bie nd)fte 9^ad)t it)r aupt l)inlegen follen. ie ldlidiften biefer Qdi)i, benen ei gelingt, am SIbenb einen ober ein paar ^ence gu erbrigen, ge{)en in ein
ein
bad)Iofen.

fogenannteg Sogir^auS (lodginghouse), bereu e

in

alten

groen

tbten eine SO^enge gibt,

unb

jo

fie

fr

ii)x

@elb ein Untere


ift

fommen

finben.

^ber

roeld) ein

Unterfommen!

%a au

oon

oben bii unten mit Letten angefllt, ier, fnf, fed^S 93ctten in einer Stuhi, fo t)iel itirer '^ineingct)n. ^n jebe 33ett werben t)ier,
fnf,
fed)i

Tlm\(i)^n

unb i^unge, 9J?nner unb Seiber, 3;run!ene unb 9lcf)terne, n)ie e gerabe fommt, 5lUe bunt burdf)= einanber. ^a gibt e benn (Streit, (Sdf)(gercien unb ^ern)un=: bungen unb raenn fi(^ bie SSettgenoffen vertragen, fo ift ba nod) fc^limmer, e werben iebft^te oerabrebet ober ^inge getrieben, bereu 93eftialitt unfre menf(^lid)er gemorbnen Sprad)en nid)t in
5Ilte

geftopft,

ebenfalls fo iel il)rer l)ineinge^n

Traufe unb efunbe,

SOBorten raieber geben ujotlen.

Unb

diejenigen,

bie

fein fotd)e

9^ad)ttager bejatjlen fnnen?

S^Jun, bie fdf)lafcn, rao fie

^ta^

finben.


bie

32

wo
bie ^olijei ober
laffen;
fiier

in ^affagen, 5Ir!abett, in irgenb einem 2Bin!et,

@igent{)mer

fic

ungeftrt

frfitafen

injelne

fommen
in

wol)i unter in ben 3"fliicf)tt)dufern,


^^rit)atn)of)ttf)tig!eit

bie

errid)tet
bicf)t

tourben

unb bort on ber


fc^Iafen

3(nbre

ben

^^ar! auf b^n SSnfen,

unter ben ^-enftern ber Knigin 3?i!toria

f)ren wir, \va bie 2^ime

om

D!tober 1843 fagt:


gel)t

5(u

unferm

geftrigen

^oIijeiberid)t

t)ert)or,

ba^ eine
't!fla(i)t

^urd)f(i)nittan3at)l

on

fnfzig menfc^Udf)en Sefen jebe

in

ben ^ar! fd)Iafen, of)ne anberen d)u^ gegen ha Setter ati bie

SBume unb
ftabt gebrad)t

einige .^)tungen

in

ben

dmmen,

^ie meiften ber-

felben finb junge SRb(^en, bie

on olbaten

oerff)rt, in bie

aupt=
^inau
all bie

unb

in bie raeite Selt ()inaugefto^en finb,

in atl bie ^erlaffenl)eit ber 9^ot^ in einer


railbe

fremben tabt, in

Unbe!mmertf)eit frl)reifen Safter.


ift

a
er

in 2al)rl)eit

fcl)rec!li(^.

3lrme

mu^

e berall geben.

unb fid^ mit feiner ganzen @d)eu^licl)!eit im ^er^en einer groen unb ppigen tabt nieberlaffen. ^n ben taufenb engen ffen unb @^d)en einer olf? reid)en SJietropole mu^ e immer, frcl)ten rair, iel Seiben geben, -j^l, bag nie an 2;agelirf)t fommt. t)iel, ba^ ba^ Sluge beleibigt ,,5lber ha^ im Greife, ben fi^~^~^^d(f)t^um, ^rl)licl)teit unb tanj gebogen ^aben, t>a^ nal)e an ber ilnigtid)en r^e von <Bt. ^ame, i^axt am ftral)lenben ^alaft von S3ar)iuatcr, wo ba alte unb ba neue arifto!ratif(^e Viertel fid) begegnen, in einer egenb, wo i>a rorfid)tige Diaffinement moberner tbtebaufunft gel)tet l)at, aud) nur bie fleinfte ^tt^ fr bie 2lrmutl) gu fic!^ errid)ten, in einer @egenb, bie ben aufd)lie^lid)ften enffen be 9ieid)t^um gejreit)t ju fein fc^eint t>a^ ta 9^otf) unb junger unb ^ran!l)eit unb fiafter mit all i^ren ernjanbten (^reden einl)erSJlangel njirb berall ^in feinen SSeg ftnben

giel)en, r)er5el)renb

Seib auf Seib, eele auf Seele!


3^l)at

ift

in

ber

ein

monftrfer 3itf^^"^geiftige

ie

!^d)ften

enffe, roeldie frperlici^e efunbl)eit,


bigere innenfreuben

3lnregung, unfc^ul^

mit bem
t)erab

f)rteften (Slenb!

gewhren fnnen, in unmittelbarer 33erl)rung 9*?eid)tl)um, on feinen glngenben alon


^reube, unbewut aber graufam
ftl)nt!
5llle

lad)enb, mit brutaler ebanlenlofigfeit lad^enb bei ben un=

getannten Sunben be SRangel!


t}erl)l)nenb

ben Sc^mcrj, ber bort unten


alle

@egenf^e
in ^er=

im ^ampf,
fud)ung

fl)rt,

im SSiberftreit, nur nid^t bag Safter, ba unb t>a Safter, ba fid) t)erfud)en l^t

3lber


alle 3}?enfrf)ett

33

in

mgen be^ gebenfen: ha^


finb,

bem

gln^enbften SBe^ir!

ber reid^ften ^tabt auf biefev @rbe,

Sinter, Seiber gu finben

^ad)t auf ^a(i)t, SOBinter auf Seiber jung an ^al^rcn, alt an

nben unb
S>unger,

Seiben,

5lugefto^ne ber efetlfd)aft,


^ran!f)eit.
SlJigen
fie

erfaulenb in

(S(i)mu^

unb

be^ geben!en,

unb
e

lernen, nic^t gu tI)eoretifiren, fonbern ^u f)anbetn.


ift

ott

lei^,

9iaum ha gum ^anbeln l)eut5utage!" ^d) fprad) oben von 3wflu(^tf)ufern fr Dbbad)fofe. SOBic (Sin fef)r biefe berlaufen finb, mgen un gmei SSeifpiele lcl)ren. neuerrid)tcte Refuge of the Houseless" in Upper Dgle=treet, ba
iel

jebe

ffnung
rourbc,
3lfi)Ien

^ad)t 300 ^erfonen bel)erbergen fann, na^m feit feiner te am 27. I^anuar bi gum 17. aJirj 1844 2740 ^erfonen fr

eine ober mel)rere 9^(i)te auf;

unb obmo^l

bie ^al)recit gnftiger

mar
t)on

bie

3^^

^^^ 3lppti!anten fomol)l in biefem al in beii

begriffen,

2{)itecro^=treet unb apping ftar! im wnetimen unb jebe d}ad)t muten eine SJtenge Dbbad)lofer an ^n einem anbern, t)^m SJlanget an dlaum jurrfgemiefen merben. (entrat'5lfi)l oon ^(ai)^oufe = ^arb, mrben in hen erften brei ajlonaten be ^di)XQ 1844 bur^fdE)nittlirf) jebe 9la(i)t 460 ma<i)U

lager gegeben,

im an^en 6681 ^erfoncn


ertl)ei(t.

bel)erbergt

unb 96 141
erft

Stationen SBrot

^ennocE) er!trt ha leitenbe omite, ba^


ber 93entt)igten einigermaen
ftli(i)e
3lfr)l

auc^ biefe 5lnftalt

bem 5lnbrange
al

bann gengt
SSerlaffen

f)ah^,

aud) ba
fei.

ber 3lufnat)me

von

Dbbarf)lofen geffnet morben

mir Sonbon,

um

bie brigen
9'?et)men

groen tobte ber brei

mir 5unrf)ft Dublin, @ee au ebenfo rcijenb, mic bie t)on Sonbon impofant ift; bie 93ai on Dublin ift bie fd)nfte be ganzen britif(^en ^nfetreirf), unb pflegt on btn Urlaubern mol)l gar mit ber on Sleapel t)ergli(^en gu merben. 2)ie tabt felbft l)at ebenfalls groe d)nt)eit, unb bie arifto!ratifd)en 2:^eilc berfelben finb beffer unb gefcf)madt)oKer angelegt, al bie irgenb einer ahbern
^eic^e ber 9teif)e nad) burd)5uge^n.

eine Btabt, bereu (Sinfat)rt t)on ber

britifd)en

tabt.

5lber

bafr

gepren aud)

bie

armem

SSejirfe

t)on

Dublin ju bem SSiberlid)ften unb lid)ften, ma man in ber 3lllerbing t)at baran ber irifd)e ^olfgd)arafter, Sfelt fel)en !ann.
fid)

ber

unter Umftnben

erft

im @d)mu^

bet)aglid)

fl)lt,

feinen

3lntl^eil;

aber ha lir in jeber groen tabt @nglanb unb d)ott=

lanb auc^ S^aufenbe oon l^rlnbern finben unb jebe arme S3el=
ferung allmtig in biefelbe Unreintid)!cit uerfinfen
(Sngel, Sngc ber
aibeitenbcii laffe.

mu,
3

fo

ift

ta


(iknt> in

34

ber iri[d)en tabt attetn

Dublin

nicf)t pejififc^cS, nid)t

5lnge{)rige me{)r, fonbern @tn)a,

ba aen groen tbten ber

^te armen ^iftrte oon Dublin finb ganzen Sclt gcmcinfam tft. beraus augebei)nt, unb ber @d)mu^, bie Unben)o{)nbarfeit ber
Kufer, bie Sernac^lffigung ber trafen berfteigen ade
SSon ber 2lrt, vok bie Firmen
t)ier

93egriffe.

man
bem
in 52

fid)

eine

gufammengebrngt finb, !ann 35orfteEung marf)en, wenn man ^rt, ha^ 1817 nad)
l^^fP^Woren be 2trbeitf)aufe*) in SSarra-Street

S3erid)t ber

Kufern mit 390 3intmern 1318 ^erfonen, unb in ^^uxd)treet unb ber Umgegenb in 71 Kufern mit 393 ^in^n^e^n 1997 9Jienfd)en wohnten; ba^ in biefem unb bem anfto^enben iftri!t eine 9J?enge ftin!enber (foul) @^d)en unb \^fe finb, ba^ mand)e Kelter xi)x Sid)t nur burd) bie Slpre empfangen, unb in mctireren berfelben bie @inmol)ner auf ber nadten @rbe fd)lafen, obroo^l bie
Tlef)x^a^l berfelben bod) menigftenS 33ettftel(en befi^t
g. 93.

ha^ aber tuben 151 ^KReufdien in ber grten 9lot^ enti)(t, fo ba^ in bem ganjen of nur gmei %xe 3lrmut^ ift 93ettfteEen unb gwei 58ettbeden gu finben waren." fo gro^ in Dublin, ba^ eine einsige n)oi)lt{)tige 5lnftalt, bie ber Mendicity Association'-, tgtic^ 2500 ^erfonen, alfo @in ^ro^ent ber gangen ct)l!erung aufnimmt, ben 3^ag ber ernhrt unb
^Rii^otfon'S (Sourt in

28

fleinen, elenben

3lbenb wieber entlt.

in (eid)e
mobernen

ergJilt

un Dr.

5lIifon

X)on

binburgf)

roieber einer tabt, bereu prd)tige Sage,


3ttt)en t)erfd)afft i)at,

bie

if)r

ben S^amen be
arifto!ratifd^e
''Firmen

unb bereu glngenbcS


biefer

Siertel in ber D^euftabt fd)roff

mit bem ftinfenben @(enb ber

in ber 5(Uftabt fontraftirt.


ttjeil fei

5(lifon bei)auptet,

gro^e tabt-

t)on 2)ubUn,

eben fo unfttt)ig unb fd)eu^lid), loie bie fd)(ed)teften ^iftrifte unb bie Mendicity Association" torbe in binburg^

eine ebenfo

gro^e Proportion 9'lott)leibenber u unterft^en )aben,


irifd)en ^auptftabt; ja er fagt, bie

wie in ber

Firmen in c^ottlanb,

namentlid) in binburg'^ unb taSgoio, feien fd)limmer baran, al


in irgenb einer anbern

egenb be

britifc^en 9{eid),

unb

bie clen^

*) eittrt in Dr. W. P. Alison, F. R, S. E., fellow and late President of the Royal College of Physicians etc. etc., Observations on the Management of the Poor in Scotland and its Effects on 2)ec 3Jcvfaffcr ift the Health of Great Towns. Edinburgh 1840. ^:cftgifer Slor^ unb S3vuber bejS ^iftorifer %x). Sllifon.


heften
feien nic^t

35

^er ^rebigcr bet Commission

^rlnber, fonbern Schotten,

alten ^irc^e in binbuvgt), Dr. See, fagte 1836 t)or ber

Pfarrei, nirgenb suor gefet)n.

of Religions Instruction au: @v i)ah^ fotd)e leub, roie in feiner ^ie Seute feien ot)ne SRbel, o^ne

9le; I)ufig n)of)nten swei (St)epaare in

inem

^iwttte^-

5ln inern

2;age

fei

er in

fieben

Kufern gemefen, in benen

!ein 33ett

in

einigen fogar fein trof)

geioefen fei; 80jt)rige Seute t)tten auf

bem
it)ren

bretternen SSoben gefd)Iafen, faft 5U(e br(i)ten bie 9^act)t in

Kleibern 5U.

3n

einem ^eerraum

t)abe

er

jwei fd)ottifc^e

^amitien t)om Sanbe gefunben; balb nac^ i^rer 3ln!unft in ber tabt feien 5wei ^inber geftorben, t>a britte fei gur Qt feine
93efud)

im

Sterben geroefen

fr jebe ^amie ^abt ein frf)mu^iger


gelegen,

@tro^t)aufen in einem
ber fo bunfet geroefen

inM
fei,

unb obenbrein ^abz ber

Heller,

t>a^

man

bei Stage feinen 9)lenfd)en barin

l)abe erfennen fnnen, nod) einen @fel bel)erbergt.

^er5 von Demant bluten machen,


(5c{)otttanb, gu fe^n/'

folcl)e

5le^nlicl)e

@ mff^ ein lenb in einem Sanbe, tuie bericl)tet Dr. Rennen im Edin-

burgh Medical and Surgical Journal.


berid)te*) ge^t fjeroor,
roeld^e
ift

5lu einem ^arlament=

Unreinlid)feit - wie unter folc^en

Umftnben voo^i su erwarten


Strmen
f)errfd)t.

in ben Kufern ber (Sbinburgt)er


xf)x

5luf ben ^ettpfoften galten l)ner

9lad)tlagcr,

^unbe unb fogar ^ferbe fd)lafen mit ben 9}?enf(^en in inem 3immer, unb bie natrlid)e ^^olge baoon ift, ha^ ein entfe^lid)er @(^mu^ unb eftanf, fomie eere con Ungeziefer aer 5lrt in biefen
Sof)nungen
ejiftiren.

2)ie

fc^eu^lid)en uftanb fo iel roie mglid).

Bauart @binburgl) begnftigt biefen %k 5l(tftabt ift an beiben

^Ibljngen eine ^get gebaut, ber beffen Dicfen bie o(^ftra^e


(high-street) luft.
aJlenge fd)maler

SSon biefer au laufen nac^ beiben Seiten eine


il)ren
t>ielen

frummer ^d)en, oon wynds genannt, ten ^erg ^inab, unb biefe
<5tabttf)eit.

Sinbungcn

bilben ben proletarifd)en

fnf'

unb

fed)ftcfig,

ie Kufer ber fd)ottifd)en @tbte finb berhaupt f)OC^, n^lanb. wie in ^arii, unb im egenfa^

Report to tlie Home Secretary from the Poor-Law Comon an Inquiry into the Sanitary Condition of the Labouring Classes of Great Britain. With Appendices. Presented 3 vols. in Folio. to both Houses of Parhament in July 1842.
*)

missioners,

(Scfammelt unb

gcovbnet

au

nrjtc^en S3crid()ten oon (Sbrain S^abmicf

@cfretr ber 2(rmongefy*tommiffion.


it>o

36

deinen ^lc^c lirb ^ierburc^


ber
in

|o

t)ie(

groen

^In^al)!

\vk mglid) ^ebcr fein aparte .au ^at, on einer t)er[d)iebener ^amitien be)t)o()nt; bie ^fantmcn'
iefe trafen/' fagt ein englifd)e Journal in
bie

brngung
einem

ieler SJlenfd^en auf einer

nod^ crgr^ert.
5Irtife(

ber
biefe

efunbt)eiter^[tniffc

3lrbeiter

trafen finb oft fo eng, ta^ man au bem ^enfter be einen ^aufe in ha^ be gegenberftet)enben fteigen !ann, unb babei finb bie Kufer fo ^od) tod auf tod getf)rmt, bafj ta Sid)t faum in ben of ober bie ffe, bie bajiuifdien liegt, ^n biefem %f)nit ber tabt finb raeber I)inein3ubringen vermag,
tobten*)

^(oa!en nod) fonftige, ^u ben Kufern gel)renbe ^Ib^ge ober 3lbs


tritte;

unb

bafier

roirb

alter Unratf),

Slbfatt

unb ^-Eremente oon

loenigfteng 50
fo

000 ^erfonen

jebe Slad^t in bie Df^innfteine geioorfen,

ta^ tro^ alte tra^enfet)ren eine SJlaffe aufgetrodneten ^otl) unb ein ftinfenber ^unft entfte^t, unb baburd) nid)t nur 5luge unb
erud^
^d^fte
beleibigt,
geff)rbet

fonbern aud^ bie efunbt)eit ber 93en)oI)ner auf


wirb,
^ft
e

gu vertunbern,

ha^ in fo(d)cn
felbft

SoMitdten aKe
tl)eit,

9idfid)ten

auf @efunbt)eit, itten unb


irerben?

t>^n

gett)nlicf)ften 3lnftanb gnjlict) ernac^tffigt

^m

@egen=

3tne, bie ben 3wftanb ber S8en)ot)ner n^er !ennen, werben 3eugni^ geben, TDeId)en J)of)en rab ^ranft)eit, lenb unb ^emo* ratifation ^ier erreid)t t)aben. ie efeltfdiaft ift in biefen egen^ ben ju einer unbefc^reiblid) niebrigen unb etenben tufe ^erab= ie SSoi)nungen ber rmeren klaffe finb im SUtgemeinen gefunfen.

fei)r fd)mu^ig unb ugen fd)eintid) nie auf irgenb eine SOBeife gereinigt; fic beftef)n in ben meiften i^iUn au einem einzigen iww^er, ba,

bei ber fcf)led)teften Ventilation, bennod)

wegen ^erbrochener,

f(^(ed)t

paffenber f^enfter
ber @rbe,

!att

ift

juweiten feu<^t unb tl)eilweife unter

immer

fd)(ec^t

mblirt unb burd)au unwot)nIid), fo ba^

ein trot)i)aufen oft einer ganzen ^amitie

pm

$8ette bient,

auf

bem

STinner unb SSeiber,

^m\Q^ unb
SBaffer
ift

3t(te

in emprenber 3Serwirrung
bei

burd)einanber liegen.

nur

ben ffentlichen

pumpen

5U t)aben,, unb bie 9Jlf)e, mit ber e f)erbeige^olt werben muj3,


begnftigt natrlich alle mglid)en Unfltt)ereien."

^n

anbern groen ^afenftbten

fie^t e nid)t beffer au.

Sioer-

pool, mit aH feinem Raubet, @(anj unb

0ieid)tt)um, befianbelt ben=

noc^ feine 2lrbeiter mit berfelben 93arbarei.

in

oolle ^^nftel ber

*)

The Artizan,

1842, Dftobcrl^cft.

ine 9WonQl|d)vift.


93et)l!cruttg

37

-tt)o{)neu in engen, bnntten,

atfo ber 45 000 3)]en[d)en,


[c^(e(^t

feuchten
giebt.

unb

enttrten Wertem, beren e 78G2 in ber Stabt


nocf)

Da^u fonimen

2270 fe (courts),

b. ^.

Keine ^^l^e,
fcf)nialen,

bie narf) allen ier eilen

gugebaul finb unb nur einen


l)aben, bie alfo

meift berilbten
laffen, meift fef)r

3"9"9

gar feine

5Sentilation ^\u

faft auSfc^Ue^Ud) von Proletariern fen rcerben wix mel)r 5U fpred)en {)aben, lenn lir 5U 5IRanc^efter fommen. ^n ^riftol n)urben bei einer elegenl)eit 2800 ^Irbeiterfamitien befud^t unb on biefen l)atten 46 ^ro5ent nur ein ein^ige 3^"^"^^^an^ bafetbe fmben wir in ben ^abrftbten. ^n 9lotting = ^axn finb im anjen 11000 Kufer, von benen 5n)ifd)en 7000 unb 8000 mit ber Didroanb aneinanber gebaut finb, fo ha^ feine burc^gel)enbe Ventilation mglid) ift; baju ift meiften nur ein gemein^ famer ^Ibtritt fr mehrere Kufer orl)anben. ^ei einer cor ^ur5em

fd)mu^ig unb
folci)en

bewohnt

finb.

^on

gel)altenen :^nfpeftion

fanb

man
^n

oiele 9leil)ett

Kufer ber

feid)te

^IbgugSgrben gebaut, bie mit nid)t meiter ai ben Brettern be

^u^boben bebedt

roaren.

Seicefter,

^erbi) unb

(5l)effielb fiet)t

e nid^t anber au.

SSon

33irmingl)am

berid)tet ber

oben

citirte

^rtifel be Artizan":
fd)ted)te

^n ben

lteren 3:f)eilen ber tabt finb oiele


ftel)enber

egenben, fd)mu^ig unb ernad)lffigt, voU


5lbfalt.
2)ie i^fe finb in

^f^en
ie

unb Raufen

^irmingl)am

fel)r ja^lreid),

ber 2000, imb entt)atten bie grfale 3at)l ber Slrbeiterflaffe.


finb meift eng, fotl)ig, fc^led)t entilirt
entl)atten

unb mit

fd)le(^ten ^Ib^gen,

oon

ad)t bi ju

^man^ig Kufern, bie meift nur nac^ einer


fie

eile

l)in

gu lften finb, meil

bie

Oidtoanb mit einem anbern


liegt jieni^
fic^

ebube gemein ^aben, unb im ^intergrunbe be of


lic^

allgemein ein 3lfc^enloci^ ober bergleid)en, beffen


befd)reiben
l^t.

d)mu^
ha^

nid)t

@ mu^

inbe^ bemerft toerben,

bie

neueren ^fe erftnbiger angelegt unb anftnbiger gel)alten finb; unb felbft in ben fen finb bie d^ottageg iel weniger gebrngt al
in
3JZand)efter

unb Sioerpool,
5.

met)alb

benn

aud)

S3irmingl)am

ml)renb ber errfd)aft epibemifd)er S?ranfl)eiten iel weniger terbe^


flle liatte ali

^. Sotx)erl)ampton, Jublet) unb


liegen.

33ilfton, bie

nur

einige SJieilen

baoon

^ellermol)nungen finb in 93irmingl)am


Sogirl)ufer

ebenfalls unbetannt,

obmof)l einige ^eUerlofale ungeeigneter eife


S)ie

u
finb

Serffttten

benu^t werben.

fr

Proletarier

etwa

5al)lreid)

(ber 400), l)auptfd)tid) in fen


finb
faft alle efel()aft

im

SJttet-

punfte ber tabt;

fie

fd)mu^ig unb bumpfig.


bic

38

3"f^"f^)^rter

bie nhere
i)ier

on 93ettlcru, Sanbftreid)ern (trampers ber ^ebeutung biefe 3orte fpter), 2)ieben unb ^iiren, bic
alle 9iudffid)t

ol)ne

auf 5lnftanb ober onifort effen, trinfen,

raud)en unb

fcf)(afcn in einer

Ud)en ^tmofpt)re."

nur biegen begrabirten

SD^enfct)en ertrag*

F)at in oieter $8e5iet)ung 3lef)ntid)feit mit binburgt) Si)nb, biefetben ^ot)en Kufer. Ueber biefe tabt bemerft ber Artizan": ie arbeitenbe klaffe mad)t t)ier etia 78 ^ro^ent ber gansen SSeolferung (an 300 000) au, unb lofint

@(agon)

biefelben

in tabttf)eilen, n)etd)e in tenb


Srf)(up[n3in!el

unb d)eu^Ud)feit bie niebrigften von @t. (Bxh unb 2i)itecf)ape(, bie Sibertiel von 2)ublin, bie SKi)nbg oon binburgl) bertreffen. oIrf)e egenben gibt e in 90^enge im .^er^en ber tabt fblid) om S^rongate, toeft= Ud) x)om atjmartt, im alton, feitmrtg t)on ber .^od)ftra^e u. f. w.

enbtofe 8abr)rintt)e enger ffen ober 3i)nb, in n)eld)e faft bei jebem d)ritt fe ober Sadgaffen mnben, bie oon alten, fd)ted)t entilirten, ^od)get^rmten, loaffertofen unb erfallenben Kufern
gebilbet loerben.

^iefe Kufer finb frmlid) ooUgebrngt tjon @in-

ioot)nern;

fic

entl)alten brei ober oier

Familien

oielleic^t gmangig
ift

^^erfonen

auf jebem todioerfe, unb ^uroeilen

jebeS todraerf

in d)lafftellen t)ermiett)et, fo
in

ha^

fnf5el)n

bi awfi5i9 ^erfonen

einem einzigen 3^"^"^^^' aufeinanber gepadt, mir mgen nid)t


iefe ^iftrifte bef)erbergen bie rmften,
SlZitglieber

fagen, untergebrad)t finb.


beprairteften
finb ai bie

unb

n)ertl)tofeften

ber ^eolferung,

unb

Quellen jener furd)tbaren ^ieberepibemien gu betrad)ten,

bie oon f)ier au ^ermftung ber ganj laSgom verbreiten. ren mir, mie ^. 6. r)mon, iegierunggfommiffr bei ber

Unterfud)ung
befd)reibt*):

ber

bie
l)abe

Sage

ber

.^anbmeber,

bicfe

Stabttl)eilc

^d)

ha lenb in einigen feiner fd)limmften

^^afen, fomot)l
bie 2r)nb

l)ier

al auf

bem kontinente,

gefet)n,

aber

ef)e

ic^

on lagom
Sanbe

befuc^te, glaubte ic^ nid)t,

einem

cioilifirten

fo

iel

ba^ in irgenb ^erbrec^en, (Slenb unb ^ran!l)eit


fd)lafen
el)n,

ejiftiren

fnne.

^n

ben niebrigeren 8ogirl)ufern

gmlf, ja jumeilen jroangig ^erfonen t)on beiben efd)led)tern unb

*) Alis and Artizans at Home and Abroad. By J. Edinbm-gh 1839. 2)cu 5>cvfaffcr, mie c fd)eint, fclbft

G. Symonf?.
ein

d)ottc,

unb folgd) fnnotifd) gegen jcbc felbftnbige 5(ibeitev* beircgung eingcnoinntcn. Sie oben citivten tcKen finbcn fic^ p. 116 u. f.
ift

ein

Jibevnlcr


jebem
3lttcr

39

ber 9lacftf)eit

in t)crfd)icbncn

5lb|tufungcn

auf

bem

^u^boben burc^einanbcr. icfe S03f)nfttten finb gett){)nli(^ (generally) fo fd)mu^tg, feud)t unb oerfacn, ba^ fein SJicnfd) fein ^ferb barin unterbringen md)te.'" Unb an einer anbern teile: %it 2t)nb von iaQow enthalten eine flu!tuirenbe 33et)lferung von %k SSiertel beftet)t an^ fnf^efin bi brei^ig Siaufenb SRenfcfien. lauter engen ffen unb oiererfigen .f)fen, in beren 9Jlitte jebeSmat
ein aUiftI)aufen liegt.

(So eniprenb t>a uere 5lnfe^en biefer

Drtc

njar, fo lar

icf)

bod) nodt) wenig oorbereitet auf hzn

@d)mu^ unb
bei 9^a(^t

ba lenb brinnen.
^^oli^eifuperintenbent

^n

einigen biefer ci)lafftuben, bie roir (ber

Hauptmann Tlizv unb 6i)moni)


@(i)ici)t

befud^ten, fanben roir eine oUftnbige

menfci)Ud)er SBefen
einige

auf

bem ^u^boben
anbre
eine

augeftredt,

oft

fnf3ef)n h\ ^xvan^iQ,

befleibet,

nacft, 9Jinner

unb Seibcr
mit

burrf)einanber.

^f)r

^t

war

Sage mobrige

trol)

einigen

fiumpen vermengt.

Senig ober feine SJlbet roaren ha, unb t>a innige, xva biefen
S(^ern eUva
iebftaf)t
tt>of)nlicf)en 5(nfct)ein

gab,
bie
ficf)

unb ^roftitution machen


9'^iemanb
frf)ien

war ein ^euer im ^amin. ^aupterwerbSqueKen biefer


bie 9Wf)e

3Set)tferung au.
^lugiagftall,

gu geben, biefen
^erbred)en,
be SleidiS

^anbmonium, biefen Knuel oon cf)mu^ unb ^eftilen^ im entrum ber ^weiten 8tabt
bie

@ine augebef)nte 93eficf)tigung ber niebrigften $8ejir!e anbrer <&tbte jeigte mir nie ^tvoa, t>a f)alb fo fd)(e(i)t gewefen wre, weber an ^ntenfitt moraUfd)er unb pt)t)fifd)er Serpeftung, ^n biefem nod^ an t)erf)ttni^m^iger 2)ic!^tigfeit ber ^eoerung.
ju
fegen.

Giertet finb bie mciften .^ufer burrf) ben


fallen

ourt

unb unbewot)nbar
bewot)nt,

be^eirf)net

of

uilb al uer^

aber

gerabc biefc finb

am

meiften

weil tjon iljnen nad)

geforbert

werben fann."

bem @efe^

feine STiiettie

bid^tbeolferte @trid)
gibt

er gro^e ^nbuftriebejirf in ber ilitte ber britifd^en ^nfel, ber oon 3eft'^orffl)ire unb @b = Sancafl)ire
mit feinen ieten ^abrifftbten ben brigen groen tobten

nid)t nad^.
eine

^er

SoHenbegirf be Seft^^ibing
ein frf)ne

oon

^orffl)ire

ift

reijenbe egenb,

grnei ^gellanb,
fteiler

beffen
fie

@r=

l)l)ungen
fd^roffen

nad) 2eften gu immer

werben, bi

in

^amm
unb

t)on 33tacEftone

@bge

bem

ber Safferfdl)eibe jwifdtien


i)dl)fte

bem

irifd)en

^ie 2f)ler be
weld^e bie

pi^e erreid^en. unb be alber, burd) 9J?anc^efter=8eeb;@ifenbal)n luft, gepren su hen anbeutfcl)en SKeere
it)re

5lire,

an bem Seeb

liegt,


unb
reinlich aii

40

mutt)igften nc|(anb, unb finb berall mit ^abrifen, 2)rfern unb tbtcn befet; bie brud)ftemernen, grauen ufer feiert fo nett

gegen bie gefd)tt)r5ten ^iegelgebube ron ganca=

ha^ e eine Suft ift. 5lber toenn man in bie (BtU<i fetbft fommt, finbet man menig @rfreulid)e. Seeb liegt, mie ber Artizan (a. a. D.) e fd^itbert unb tie irf) ei beftttgt fanb, an einem fanften 3lb^ange, ber in ba %f)ai be 5tire t)inabluft. 2)iefer ^lu^ burcf)fcf)lngelt bie @tabt auf einer Snge on ungefhr anbert= t^alh SJleen*), unb ift mf)renb be 3;i)auroetteri ober {)eftiger
f^ire,

Slegengiiffe

ftarten

Ueberfrf)n)emmungen ausgefegt.

ie

l^t)er

ge-

legenen, tt)eftli(^en 6tabttt)eire finb fr eine fo gro^e @tabt reintid^,

aber bie niebrigeren egenben


Teid)enb,

um

ben ^(u^ unb feine tributren

93d)e (becks) finb fd)mu^ig, eng,

unb

fcf)on

um

ba Seben ber inraotiner


nocf) gererf)net

befonber !(einer S^inber


3uftanb ber
2Irbciter=

an unb

fr

fidt)

^in=

^u ertr^en; ^iergu
SSegirfe

ben

e!elt)aften

um

^ir!gate, SRarf^^Sane, (Sro^^@treet

unb

9iicf)monb=9'?oab,

ber fid) ^auptfd)ti(^ on ungepftafterten unb abflu^tofen trafen, unregelmiger 33auart, ben oielen i)fen unb adgaffen unb ber gnjli^en 5lbnjefenf)eit auc^ ber gen)l)nlicf)ften 9^einlict)!eitmittet
l)crf(^reibt

t>a 5llle

sufammengenommen, unb mir

l)aben

Ur-

fadl)en
ticf)en

genug,

um

un

bie bergroe terblicl)feit in biefen unglrf-

iegionen be fd)mu^igften @lenb ju erllren.


(ber,
roie

^n olge

ber Ueberfd)n)emmungen be 5lire"

liinpgefgt werben

gleicf) allen ber ^nbuftrie bienftbaren ^^r^ffcn am einen @nbe unb burcf)ficl)ttg in bie Stabt l)inein, unb am anbern bicf, fdl)roar^ unb ftinfenb t)on allem mglicl)en Unratt) loieber l)eraufliet) merben bie olmpufer unb ^eUer pufig fo voU Saffer, ba biei auf bie trae l)inaugepumpt roerben mu; unb gu

mu,
flar

folc^en 3eiten fteigt t>a Sfaffer, felbft

mo

^loafen

finb,

au ben=

felben in bie Steiler**), erzeugt miamatifct)e, ftar! mit (5d)mefelmafferftoffga t)ermifc)te 5lubnftungen

unb

l)interlt

einen e!elt)aften,

ber efunbl)eit pd^ft nacl)tl)eiligen idftanb.

SOBt)renb ber ^rrl)-

ial)rberfd)n)emmung oon 1839 maren bie SOBirfungen einer fol(^eu

*) Ucbevott,

UJO

on

3)?eilen

o^nc naivere 33e3ei(^nung bie

Sf^ebc

ifl,

ftnb englifcl)c gemeint, bercn


etttja

69V2 auf ben rab be SlequotorS unb


feine

otfo

fnf ouf bie beutfcfic 'SfidU gel^n. **) Wlan ergeffe nic^t, bog bicfe ^eei"

9?um^etfommevn,

fonbern SBo^nungen fr SD^enfc^en fmb.


^erftopfung bcr floaten [o

41

ba^ nai^ bcm


S3evicf)t

nad)t{)ei(ig,

be

iitftanbregiftratov in biefcm tabtt^eil it)t)renb be Ciuartatg

auf

3it)ei

aUt anbren
2lubre

eburten brei ^obef(Ie tarnen, roo in bemfetben Duartat @tabttf)ei(e brei eburten auf jiei Sobefe f)atten."

bicf)t

beulferte SSe^irte finb ot)nc alle 5(b,3ge ober fo f(^led)t


t>a^
fie

bamit

erfet)en,

feinen 58ortf)eit

baon

t)aben.

^n

einigen

Luferreihen finb bie Kelter feiten trocfen; in anbern ^e^irfen finb ^ie inmeiirere trafen mit f untiefem, weicfiem ^otl) bebedt.
n)of)ner l)aben
firf)

ergebend beml)t,
5lfrf)e

biefe

trafen von Q^it gu


ftet)en SJiift-

3eit mit cf)aufcln


jaud)c

^u repariren;

aber tro^bem

unb au ben $)ufern weggefctitteteg, frf)mu^ige Saffcr in allen ci)ern, bi SOBinb unb @onne e ertrocfnet f)ah^n (ergl. ^eridjt be Stabtratp im Statistical Journal vol. 2 p. 404).

ine
al

gen)l)nli(^e

ottage in Seeb bebecft nid)t mel)r @runbftct)e


bcftel)t

fnf

^arb im Cluabrat, unb

gen)l)nticf)

an einem

Steuer,

^ag
ber

iefe engen, einem So^njimmer unb einer cl)tafftube. unb 9^ac^t von 5lenfc^en gefllten 2ot)nungen finb ein anberer,

@ittlict)!eit

lieber '!:\intt

mie bem @efunbl)eit5uftanbe ber @inmol)ner Unb mie fel)r biefe SBol)nungen gebrngt finb,

geff)r*
er^fitt

ber oben
klaffe:

citirtc S3ericl)t

ber ben efunb^eitS^uftanb ber arbeitenben


S3rber unb @d)meftern, unb ^oft=

^n 8eeb fanben mir


barau
entftet)en

ganger beiber
t^eilten;

@efcl)tec^ter, bie bafelbe

cl)laf5immcr mit ben Item bcnn S^olgen, or beren ^etraci)tung ba

menfd)lid)e ef^l 5urdfd)aubert."

oon 8eeb, im an einem fleinen, ^i^ <Stabt bietet an einem ped)fd)n)ar5en, ftinfenben 5'l"ff^ t^^^"mn an Sfer!tagen mirb fie oon einer grauen fd)nen onntage on t>en umliegenbcn ^^en einen SGBolfe ^ol)lenraud) x)erl)llt prd)tigen 5lnblid bar; aber brinncn l)errfc^t berfelbe <Sd)mu^ unb %u lteren @tabttl)eile finb biefelbe Unn)ol)nlic^feit mie in 8eeb. an fteilen 5lbl)ngen eng unb unregelmig gebaut; in bm ffen, adgaffen unb fen liegt (Sd)mu^ unb @d)utt anget)uft; bie Lufer finb erfatten, unfauber unb unmol)nlid), unb in ber unmittelbaren IR^e be t5^luffe unb ber %^al\o^e fanb id) mand)e, beren untere^, i)alh in ben SSergab^ang t)inein oergrabneS Stod^ mer! ganj unbemo^nbar mar. Ucber^aupt finb bie teilen ber 2;f)alfo^le, an benen ftd) 5(rbeitermol)nungen gmifci^en bie l)o^en gabrifen gebrngt '^aben, bie am fc^led)teften gebauten unb unrein(Sbenfo

33rabforb, ba nur

fieben

9Jieilen

3J!ittelpun!te mcl)rerer gufamuienfto^enben 2;^ler


lid^ften

42

Uebelftnbe, bie mit bcr


l^er-

jeber

bcr ganzen ^taht ^n beu neueren egenben biefer, wie anbern ^abrftabt, finb bie 6ottage tegelnm^igcr, in di^cn
tf)ei(cn

angelegt

aber and)

t)ier

afle

gebrad)ten 3Jrt,

bie 3lrbeiter
bei

unterzubringen, oerfnpft finb, unb

von bencn
werben.

von 9)lanrf)efter ntier fpred)eu von ben brigen tbten be Seft9?ibing, nameutlirf) ^arnSIet), .^atifa^' unb .f)ubberfielb. Se^tere, bei feiner rei^enben Sage unb mobernen SSauart bei SSeitem bie frf)nfte aller ^abrifftbte t)on ^orff^ire unb Sancaft)ire, f)at bennod) aucf) feine f(i)Ied)ten ^ejirfe; benn ein von einer OSrger* crfammlung jur 33eftd)tigung ber tabt ernanntet omite berid)tetc am 5. 5luguft 1844: e fei notorifrf), ba^ in ubberfietb gange trafen unb oiele ffen unb fe roeber gcpflaftert, nod) mit
tir

@elegcnt)eit
gilt

@in

Ieirf)e

^loafen ober fonftigen ^Ibggen


f^ulni^ bergel)e,

t)crfet)n

feien;

tia^

t)icr

^Ibfa,

Unratl) unb rf)mu^ jeber 5lrt aufge{)uft liege,

in t)rung

unb
firf)

unb

faft berall ftef)enbe Saffer in

^f^en

anfammle, ba^ in ^^olge beffen bie anfrf)ie^enben SBof)nungen notl); menbig frf)led)t unb fdf)mu^ig feien, fo t>a^ an folcf)en Drtcn ^rant^
t)eiten
fiel)

erzeugten unb bie @efunbt)eit ber ganzen tabt bebrof)ten/'


ber, ober mit ber @ifenbat)n mitten burc^ ^larfftones
ftaffifdl)en

@e^n mir
lifd)e

@bge, fo fomnten mir auf ben


^nbuftrie
\i)x

SBoben,

auf

bem

bie eng*
alle

9[Reiftermer! t)oltbrad)t f)at

unb von bem

SSemegungen ber 3lrbeiter


feiner

augef)n,

nad)

@blancaf)irc mit

entralftabt
t)a

^getlanb,

fiel)

SR anlieft er. Sieber l)aben mir ein fcl)ne von ber 2Bafferfc^eibe meftmdrt nac^ bem
mit hzn reigenben grnen %f)hxn
9Jlerfet)

irifd)en 9Jieere gu fanft abbad)t,

be atibble, :Sr^e unb

unb

if)rer

91ebenflffe;
3;f)eile

ein Sanb,

ba cor f)unbert ^a^ren nod) gum grten

bloer

umpf
unb

unb menig

beolfert,

je^t

mit tbten unb Drfern berfet unb

bcr bclfertftc Sanbftrid)

oon ngtanb
if)r

ift.

^n

Sancafl^ire,

namcnttid) in 9}land)efter, finbet bie ^nbuftric bc britifd)en 9^cid),

mie
ift

it)ren

2luggangpun!t, fo

t)a 2;t)crmomctcr

fr alte

(5;cntrum; bie JBrfe oon )^and)efter d)man!ungcn be inbuftricUen ^cr-

!et)r3,

bie

SSoenbung

moberne ^unft ber Fabrikation l)at in 90^and)eftcr ifirc crreid)t. ^n bcr $8aummollen = ^nbuftrie on b=
SSenuljung
bcr tementarfrfte,
bie
S3er*

2ancafl)ire crfd)eint bie

brngung bcr $)anbarbeit burd) 9Jiafd)inerie (befonber im mcd)anifd)cn Sebftul)l unb bcr clf^^lctor^SOlulc), unb bie 3;f)eilung ber 5lrbcit auf if)rcr !E)d)ftcn pi^e, unb menn mir in biefen brei Elementen


t)<x

43

mobernen ^nbuftrie crfanuteu, fo mffcu ha^ and) in i^ncn bie SBaumiolIenoerarbeitunn aficn brigen ^nbuftrie^roeigcn on Einfang an bi je^t oorauineblieben 3u gleirf)er Qdt inbe^ muten I)icr aurf) bie ?^olcn ber ift. mobernen iS^^uftrie fr bie arbeitenbe klaffe fid) am oUftnbigften unb reinften entmidtetn, unb ha inbuftriee Proletariat in feiiter
t)ara!teriftifd)e bcr
ge[tef)tt,

wix

oKften ^(afficitt gur @rfrf)einung


melci)e ber 3Irbeiter

fommen;

bie rniebrigung,

in

bur^

bie

5(mt)enbung oon

^ampf !raft,
muten
arften

90'lafrf)inerie

unb
firf)

5Irbeittt)eilung oer[e^t roirb,

unb

bie S3erfurf)e bc Proletariats,

au

bie[er cntirbigenben

^age

p crt)eben,
am

^icr ebenfalls

auf bie pc^fte @pi^e getrieben merben unb


fein

gum SSemu^t*

fommen. 2)ef)alb alfo, meil S[Rand)efter ber f(affifd)e Xv}^u ber mobernen ^nbuftrieftabt ift, unb bann aurf), meil irf) e fo genau mic meine eigne 58aterftabt genauer, al bie meiften @inuior)ner fenne, loerben mir un :^ier etma lnger aufut)alten ()aben. ^ie tbte xmt 3J?anrf)efter t)erum n:)eid)en in 33e5ie'E)ung auf nur ba^ in bie 'ilrbeiterbe^irfe menig von ber entralftabt ab

it)nen

bie

3lrbeiter

ix)omgli(^

einen nod) grfjeren ^{)ei( ber SSe-

tferung bitben, a( bort.

iefe Drtc nmlid) finb rein inbuftriell

unb

taffen

alle

fommergieen @efd)fte in unb burd) 5D^and)efter

bcforgen;
baf)er

fie Rngen in jeber S3e5ier)ung t)on 90'?and)efter ah, unb finb nur on 3lrbeitern, ^-abrifanten unb untergeorbneten Stromern bemo^nt m()renb 3J?and)efter bod) nod) eine fet)r bebeutenbe fommerjielle SSetferung, namentlid) ^ommiffion= unb angefet)ene

^etailf)ufer

befi^t.

'3)af)er

finb

33olton,
m.

SSurr), 9lo(^bale, 9Jlibbteton, ,^ei)moob,

^refton, Sigan, Dtbf)am, Slf^ton,


faft

8tali)bribge, todport u. on brei^ig, fnfzig, fiebenjig


faft

f.

obmof)(

^llleS

tobte

bi

neunzig S^aufenb inmo^nern,

lauter

gro^e ^Irbeiteroiertet,

nur con f^abren unb einigen

^auptftra^en, bereu fronten von Sben gebilbet merben, untere

unb mit einigen ^auffeejugngen t)erfef)en, an benen bie arten unb Kufer ber ^abritanten mie ^iOen angebaut finb. ^ie tbte fetbft finb fd)led)t unb unregelmig gebaut, mit fd)mu^igen ^fen, ffen unb .^intergd)en, vo ^of)lenraud), unb l}abin
brocken,
ein befonberS unn)o!)ntid)e 5lufel)en
rotf)en,

t)on

bem

urfprngli(^

l)od)=
t>a^

mit ber Qtxt aber fdjmarj geraud)ten Qk^ti, ber ^ier


ift.

angemeine ^Saumateriat

^ellermofjnungen finb ^ier allgemein;


biefe

mo
unb

e irgenb

angel)t,

merben

unterirbifd)en Sc^er angelegt,

ein fel)r bebeutenber

2^l)eil

ber SSeollerung mof)nt in if)nen.

__

44

von
SOfZani^efter gelegett.

3u
^
!^at,

ben

fcf)tc(i)tcftcn

biefcr

tbtc gehrt nd)ft ^vefton imb


3lnn)e[ent)eit

C)lbl)am ^^olton,

elf

Steifen tiorbieftUc^

fo iel i(^ bei

meiner mehrmaligen
norf)

tonnte,

nnr eine unb

bemerfen ba^n giemlid) fd)mut3ige ^auptftra^e,

^eanggate, bie gugleid^ al Tlaxlt bient, unb


Setter

ift h^i bem j"cl)nften immer nod^ ein fin[tre, unan[et)nlict)e 2o(i), tro^bem, ba^ aufeer ben ^abren nur ein= unb smeifttfige nicbrige Kufer

I)at.

2Bie bera,
unn)ol)nti(^.

ift

bcr ltere 2)eil ber tabt befonber cerfatten


Saffer, t)on

unb

in fdimar^eS

bem man
ift,

jmeifelt,

ob e

ein ^arf) ober eine lange 9ieit)e ftinlenbcr

^f^en
nicl)t

fliegt f)inbur(^

unb

trgt t>a einige ha^u hii, bie ot)nel)in

reine Suft t)ollenb

3U oerpeften.

^a
^Jietfe^
gel)rt.

ift

ferner

tocfport, ha ^mar auf ber

Ijef^ire^Seite be
t)on SD^ani^efter

liegt,

aber bod)

jum

inbuftrielten SSe^ir!
SO^Zerfei)

liegt in

einem engen 2;^al ben


fteil

entlang, fo ba&

auf ber einen eite bie tra^c

bergab unb auf ber anbern

tbzn fo fteil lieber bergauf f^rt, unb bie @ifenbat)n oon 99Iand)efter na) 33irmingl)am auf einem l)ol)en ^iabuft ber bie tabt unb

ba ganje %^al

l)inu)egget)t.

todport
t)erab,

ift

ein ber finfterften

unb

rucl^erigften 9Zefter

im gansen SSe^ir! al befannt, unb fiet)t in


ottage
bi

ber 3:^at, befonber


3lber

oom

^iabuft

anwerft unfreunblid) an.

noc^

t)iel

unfreunblidjer

fe^n

bie

unb
fid)

Heller-

u)ol)nungen ber Proletarier


alle 2t)eile

au, bie in langen Steigen


S^alfol)le
nid)t,

burc^

ber tabt,

on ber

^gel tabt

l)in5iet)en.

^d) erinnere mid)

^rone ber in irgenb einer anbern


auf
bie

biefe SSe^irfS cerljltni^m^ig fo

oiele bemol)nte Heller ge-

fe^n ^u l)aben.
Senige JZeilen norbftlid) ontodport
liegt

2lfl)ton=unber=

S^nc,
fid)

einer ber neueften ^abriforte ber egenb.

liegt

am ^bregele

l^ange eine gel,


liinjie^n,

an
ift

beffen

^u^

ber ^anal unb ber ^lu^ 3;ame

unb

im angemeinen nac^ bem neueren,

migeren t)ftem gebaut, ^nf ober fed) lange ^arallel;tra^en gielju fid) quer ben gel entlang unb toerbeu red)tn)in!lig on
anbern,
in

X^al

{)inabfl)renben

fjrabrifen toerben burd) biefe

Bauart

alle

trafen burd)fd)nitten. ^ie au ber eigentlid)en tabt

t)erau erbrngt,

aud)

menn

nid)t bie 9^f)e be aaffer

unb ber

SSafferftra^c fie fmmtlid)


fie

unten in ^^al liinabgejogen ptte,

mo

gufammengebrngt fte^n unb au it)ren d)ornfteinen biden diaxid) ergieen, ^aburd) befommt 5lfl)ton ein iel freunbbi(^t


finb
breit

45

Iid)ere 3lufel)en, al bie tneiften

aubern f^abrif flbtc


fef)en

bie

trafen

unb temlid)ev,
au.
I)at

bie

ottageS

neu,

frifd)roti)

unb

it)of)nIirf)

gu bauen,

neue i)ftem, 6ottage fr bie 5lrbeiter aud) feine frf){ed)ten (Seiten; jebe tra^e l)at it)re
3lber
t>a

erfterfte ^intergaffe,

p
ift.

ber ein enger eitenieg f()rt,

bafr befto fd)niu^iger

Unb

aud) in 5lf{)ton

unb

bie

obtol)! id) fein

ebube, au^er einigen


in

am

Eingang, gefe^n ^ahz, ha met)r al

fnfzig ^ai)re att fein fnnte

auc^ in ^Ifjton gibt e trafen,


alt

t^mn

bie ottageg fd)(ed)t

unb

werben, in beren SRauereden


fid)

bie Bieget
bie

nid)t met)r t)atten luoflcn


riffig
;

unb

rerf (Rieben,

in benen

^nbe

lerben unb ben inioenbig aufgeteilten ^al! abf d)n)ar5

brodeln laffen
3lufel)n

trafen, beren unveintid)e unb

geru(^ertc

nur ha^ bieg in 2lf^ton 5lunal)me mxb nid)t Siegel ift. @ine SiJieile meiter ftlid) liegt tati)bribge, ebenfalls am %anu. SBenn man on 5lfl)ton ber ben S3erg fommt, l)at man oben auf ber pi^e red)t unb lin! fd)ne, gro^e arten mit
oillenartigen,

hm

brigen tobten bei ^e^irfi 9^id)t nad^gibt

prchtigen Kufern in ber

SJiitte

meift

im

elifa-

betl)eifd)en" @tt)l gebaut, ber fid)


itie bie

gum

gotl)if(^en

genau fo

i)erl)lt,

proteftantifc^=anglifanifd)e Oieligion 5ur apoftolifd)?rmifd)=

fatl)olifd)en.
fid^

@inl)unbert

@d)ritt

weiter,

mxb talpbribge
(S:ottagcg

geigt

im Z^ai

aber ein fc^roffer egenfa^ gegen bie pr(^tigen

Sanbfitje,
3lf f)ton
!

fd)roff

fogar nod)

gegen

bk

befd)eibnen

von

talribribge liegt in einer engen, geujunbenen ^t)alf d)luci^t,

nod)

t)iel

enger ali ba %\)al hei todport, beren beibe ^bt)nge


eroirre

mit

einem unorbentlic^en
befe^t
finb.

on

(SottageS,
fo

Kufern unb
finb
gleid)

^abren
erften

3enn

man

l)ineingel)t,

bie

ottageg eng, rud)erig, alt unb verfallen, unb


bie mciften laufen !reug
faft in allen

loie bie crften

Kufer, fo bie gange tabt.


^t)alf ot)le
;

SSenige trafen liegen in ber fd)malen

unb quer burc^einanber, bergauf megen biefer abfd)ffigen Sage ba @rbgefd)o^ l)alb in bie (Srbe ergraben, unb roeld^e SOlaffen oon .^fcn, ^intergaffen unb abgelegnen Sin!eln au biefer fon^ fufen SSauart entftel)n, !ann man on ben 33ergen fet)n, uon benen au man bie tabt i)ier unb ba faft in ber ^ogelperfpeftioe unter 'i^a^u bzn entfe^lid)en d)mu^ gered)net fid) l)at. unb man begreift ben wiberlid^en inbrud, ben talt)bribge tro^ feiner
unb bergab,
Kufern
ift

^bfd)en

Umgebung

mad)t.
biefc

^od) genug ber

Ileinern

tbtc.

ie f)aben aUe

il)r


IMpartc^,

46

^^Irbeiter in it)nen

aber im aujen leben bie


;

gerabe wie
SSauart

in aJianci^efter

barum

i)ahQ kl)

and) nur

il)re eigentf)mtirf)e

befonber

(;efd)ilbert,

unb bemerfe nur,

t>a^ alte allgemeineren SSe-

inerhmgen ber
auc^
auf
bie
(5Jel)en n)ir

hm

Qu^tarxh ber 2lrbeiterrool)nungen in SRan(i)e[ter

ilire tioHe Slnmenbung finben. nun 5ur entralftabt felbft ber. 3}Zan(^efter liegt am ^u^e be f blichen 5lbl)ang einer ^gelfette, bie fid) on Dlbliam t)er 5n)ifd)en bie ^f)ler be ^rraell unb be aJieblod brngt, unb beren le^te pi^e ^erfalls^lHoor, bie iRennba^n unb awQ^icl) ber Mons sacer von 30^and)efter, bilbet. %a eigentlid)e SD'?and)efter liegt auf bem linfen Ufer be ^rmeU, 5n)ifd)en biefem ^^-luffe unb ben beiben Heineren, i^r! nnh 9Jieblod, bie fid) ^ier in ben ^rraeH ergieen. 5luf bem red)ten ^rroeltufer unb eingefat von einer ftarfen 93iegung biefe ^luffeS, liegt @al =

umliegenben Stbte

forb, weiter weftlid) ^enbleton; nrblid) om ^rmell liegen ^ig^er unb Soroer ^rougf)ton, nrblid) com ^xt lieetliam ^^1^; fblid) t)om SReblod liegt ulme, weiter fttid) (5;^orltonson SJieblod, nod) weiter, jiemlid) im Dften von 9Jiand)efter, ^Irbmid. ^er gan^e ^uferfomple^ wirb im gew^nlidien Seben a)'Zand)eftet genannt unb fa^t et)cr ber al unter iermal^unbert Staufenb 2)ie @tabt felbft ift eigentl)mlid) gebaut, fo ba^ man SD^enfi^en. ^al)re lang in i^r wol)nen unb tgtid) l^inein unb t)erauget)n lann, ol^ne je in ein 5lrbeiteri)iertel ober nur mit 3lrbeitern in 93c: Tl)rung gu fommen fo lange man nmlic^ eben nur feinen
=

efd)ften nad) ober fpa^ieren


bal)er,

gel)t.

^a fommt

aber l)auptfd)lic^

ta^ burc^ unbewute,

ftillfd)weigenbe Uebereinfunft,

wie buri^

bewute, augefprod^ene
^ittelflaffe

5lbfid)t,

bie Slrbeiterbe^irfe

on ben ber
werben.

berlaffenen tabtt^eilen
get)t,

auf fd)rffte getrennt ober,


ber Siebe
t)erl)llt

wo

bieg

nid)t

mit bem

Spi^antet

SO^land^efter

entl)lt in

feinem (Zentrum einen giemlii^ augebel)nten

^Se^ir!, etwa eine l)albe 2Jieile lang nnh eben fo breit, nur an^ omptoiren unb Saarcnlagern (warehouses) befte()t. f^aft ber ganje f8^ixt ift unbewohnt unb wl)renb ber 9^ad)t einfam nur wad^tliabenbe ^^oli5eibiener ftreic^en mit i\)X^n tmb be 58lenblatcrnen burd) bie engen, bunflen ffen. iefe @egenb wirb on einigen ^auptftra^en burd)fd)nitten, auf benen fid^ ber ungel)eure ^erfel^r brngt, unb in benen bie @rbgefd)offe mit brillanten Sben befe^t finb; in biefen trafen finben fid) l)ier unb ba Jbewot)nte Dberrume, unb l)ier ift auc^ bi fpt 3lbenb giemlid^ t)iel

fommerjieUen
faft

ber


fiebert
ift

47

rittet oon unb ^rougt)ton


burc^[ct)nittlic^
^^iertel ^ie^t.

auf ber Strafe. Tili 3(una^me bic[e fommergieffen ^i[triEt ba c^an^e eiaentlict)e 9}lanc^efter, gart5 atforb unb ulme, ein

bebeutenber 2t)eU oon ^eubleton unb f)rrton, ^roei


iMrbiicf,

unb

einjetnc trid)e

von f)eetf)am
ber
fic^

^ill
ein

^eg

tautet

^(rbeiterbe^ir!,

rote

anbertbatb 9}Zetfen breiter rtet

um

ha fomineraietle

S)rau^en, jenfeitg biefe rtel, voo^nt bie f)^ere unb mittlere


aSourgeoifte

bie mittlere

in

regelmigen trafen in ber 9?^e

ber

3lrbeiterr)iertet,

namentlid^ in t)orlton unb ben tiefer liegenben

artigen artenl)ufetn

egenben on t)eetl)am ^iH, bie l)f)ere in ben entfernteren t)itten= on ^orlton unb 5trbroid, ober auf ben
S3rougl)ton

luftigen .g)l)en x)on l)eet^atn itl,

unb ^enbleton

in einer freien, gefunben Sanbluft, in pr(i)tigen, bequemen 2ol)n=

<Stabt faf)renben

ungen, an benen lialbftnbUd) ober wiertelftnblic^ bie nad) ber Dmnibuffe orbeifotnmen. Unb ba @(^nfte bei
<Ba<i)^
ift,

ter

ha^

biefe

reichen etbariftotraten mitten burd) bie

fmuttlid)en

5lrbeiteruiertel

auf

bem

nc^ften

Sege

nad)

if)ren

<Sefd)ftlo!alen in ber 9J?itte ber @tabt


itur

lommen fnnen, o^ne


be

aud)

5U tnerfen,

ha^

fie

in

bie

9l^e

fd)mu^igften

@lenb

gerat^en, ta red)t unb lin! gu finben

ift.

ie ,auptftraen

oon ber 58rfe nac^ alten 9*iid)tungen au ber tabt f|inauf^ren, finb an beiben eiten mit einer faft ununterbrod)enen fRei'^e on 2bm befe^t, unb fo in ben ^nben ber mittleren unb
nmlid),
bie

flcineren SSourgeoifie

bie fd)on

um

tt)re ^ortl)eil tillen


l)lt

auf an^
3lllcr=

ftnbigere

unb

reinlid)e 5lufel)en

unb

Ijalten fattn.

bing t)aben biefe Sben immert)in einige SSertt)anbfd)aft mit ben


^iftriften, bie t)inter il)nen liegen, finb alfo

im fommerjieHen
al
fie

SSiertel
fie

unb ber
reic^enb,

'Slai)t

ber

SSourgeoifiebe^irfe
;

eleganter

ha, roo

fd)mu^ige 5lrbeitercottage tjerbeden

aber

finb immerl)itt ^in^

um

oor ben Slugen ber reid)en Ferren unb

amen

mit

ftartem SDZagen unb fd)tt)ad)en 9lert)en ha^ lenb unb ben

dimu^

ju erbergen, bie ba ergngenbe 9}?oment ^u il)rem 9iei(^tl)um unb

SuyuS

bilben.

ift

3.

!.

S)eangate, ha tjon ber alten ^ird)e in


fiil)rt,

geraber fRid)tung nad^

ben

anfangt mit 2aarenlagern unb

^abrifen, bann mit Sbcn streiten 9iange unb einigen SSier^ufern,


roeiter fblic^,
f cl)nlid)eren .mel)r

roo e ba foromer^ielle Viertel erlt, mit unan*

bie, je toeiter man lomntt, befto f d^mu^iger unb unb mel)r oon d)enfen unb d)napf)ufern unterbrochen toerben, h^hani, U^ am fblid^en @nbe ba 5lufel)en ber ben

Sben,


^unben
finb.

48

unb nur
^i^lrbeiter

feinen 3"^^^!^^ barber l^t, ha^ 2lrbetter

ii)rc

^rfe fbftUc^ laufenb anfangt brittonte Sben erften 9tange, unb in ben f){)eren toc!= werfen omptoire unb SSaarentager n)eitert)in in ber gortfe^ung
;

So

9JJar!et=treet, t)on ber

unb SSaarenlager in ber weiteren ^ortfe^ung (Sonbon dioab) in ber egenb be ajlebtocf gabren, dienten, Sben fr niebere $8ourgeoifie unb 5lrbeiter, bann an 'Hxbmd @reen So^nungen fr ^f)ere unb mittlere SSourgeoifie, unb von ba an gro^e arten unb Sanbljufer fr bie reid)eren ^abranten unb ^aufleute. 5luf biefe Seife tann man mof)l, menn man 5!Jlan(^efter fennt, von hm ^auptftra^en an auf bie
(ipiccabit))

foloffale

,f>oteI

SSejirfe frf) liefen, aber man ift fet)r feiten im tanbe, on il)nen au bie mir flicken ^Irbeiterbe^irfe felbft ju efid)t 5U befommen. ^d) mei^ fel)r mol)l, ha^ biefe ^eudE)lerifd^e SSauart mef)r ober weniger aen groen tbten gemein ift; id) mei^ ebenfalls, t>a^ bie 2)etaill)nbler fdl)on wegen ber 9iatur il)re

anfcf)Iie^enben

@efd)ft bie groen burdif^renben trafen fr

fid^

in SSefd^lag

an fotd)en trafen mel)r gute al fcl)led)te Kufer ^at, unb ba^ in il)rer 9^f)e ber runbwert^ {)l)er ift al in abgelegnen egenben; aber icf) l)abe pgleirf^ eine fo fr)ftematifc)e 5lbfperrung ber 3lrbeiterflaffe von ben aupt=
nelimen muffen;
id)

wei^, \)a^

man

berall

ftra^en, eine fo 5artfl)lenbe ^erf)llung alle beffen, Vi)a

ha 5lugc
gefunben

unb

bie S^eroen ber SSourgeoifie beleibigen !nnte, nirgenb

al in 9Jiancl)efter.

Unb

bod)

ift

gerabe 9Jianct)efter fonft weniger

planmig ober nad)


ben 3wfall gebaut,
eifrigen

^^oli5eit)orfd)riften,

aB

irgenb eine anbre @tabt;


STiittelflaffe,

^ef^euerungen ber
get)e,

unb bagegen mef)r burd^ unb wenn idt) bie ba^ e ben 5lrbeitern ganj
e micf) bo) bnfen, al

ortrefflid)

babei erwge, fo

wiU

^abranten, bie big wigs" on 9Wandt)efter nid)t fo ganj unfd)utbig an biefer fd)aml)aften SSauart. ^d) erwlme nod) eben, ba^ bie ^abranlagen fid) faft alle bem Sauf ber brei g^lffe ober ber t)erfdl)tebeneu Kanle, bie fid) burd) bie tabt rerjweigen, anfd)lie^en, unb gel)e bann sur @d)il= berung ber 3lrbeiterbe5ir!e felbft ber. %a ift juerft bie 2lltftabt
feien

bie

liberalen

t)on

9Jland)efter

bie

^wifdf)en
liegt,

ber

^^orbgrenje

be fommerjieHen
felbft bie beffercn,

Viertels

unb bem ^r!

.^ier finb bie

trafen,
alt

eng unb

frumm

unb t)ube

wie 2;obb'treet, Song iH, bie Kufer f(^mu^ig,

$!Jiillgate, S5itl)r)

@rooc unb baufllig, unb


SGBenn

bie 33auart ber 9^ebenftra^en t)oflcnb abfdt)eulid).

man

t>on


recf)t eine 9ieif)e

49
fo
f)at

ber alten ^irrfie in Song 9JJingate f)ineinge^t,

man

gleidt)

altmobifc^er Kufer, an benen feine einzige ^ronte finb bie D^efte be alten, r>orinbu=
fid)

mauer

fen!recf)t geblieben ift;

ftrietlen 9}Zand)elter,

beren frt)ere inroo^ner

mit

if)rett

^ad)-

fommen

in beffer gebaute ^e^irfe gebogen,

unb

bie Kufer, bie il)nen

fc^Ierf)t

maren, einer

ftar!

mit irifd)em ^lut ermifditen ^Irbeiterift

race berlaffen {)aben.

9Jian

f)ier

miricf) in einem faft uncet;

f)Hten 2lrbeiten)iertel, benn felbft bie 2t)en

unb Kneipen ber tra^e


5lber ba

net)men
ift

fid^ nid)t bie

Tl^z, etmaS

reinlid) au5ufet)en.

att

nod)

nirf)t

unb gu hzmn
benen feine

gegen bie ffen unb ^fe, bie bat)inter liegen, man nur burc^ enge, berbaute 3iinge gelangt, in

gnjei 9J?enfd)en

an einanber vorbei fnnen.

SSon ber

unorbentltc^en ,

aller

vernnftigen 93au!unft ot)tt fpred)enben Qn-

fammenwrflung ber Kufer, von ber @ebrngtl)eit, mit ber fie f)ier frmli(^ an einanber gepadtt finb, fann man fid) feine 5or= Unb e finb nid)t nur bie au ber alten 3it ftellung mad)en. 9Rand)efter t)interlaffenen (^^bu'Oe, bie bie @cl)ulb baoon tragen; bie 5ern)irrung ift in neuerer 3^^^ ^^fi ^"f ^i^ Spi^e getrieben u)orben, inbem berall, voo bie gange SSauart ber frtjeren poc^e nocl) ein ^lecfc^en 9iaum lie^, fpter nad^gebaut unb angeftidft mrbe, bi enblid) gmifdien ben $)ufern fein Qo breit ^la^ blieb, ber fic^ nod) ptte erbauen laffen. Qux S3efttigung 5eid)ne id) ein e ift fleine 3-ledd)en au bem ^lane t)on 3}?and)efter ^ier ah nid)t ha fd)limmfte tcf unb nid^t ber gel)nte %^exl ber gangen

Slltftabt.

iefe 3ei'^^iing mirb


reid)en,

l)ins

um
be

bie

n)al)nfinmge
93egirf,

SSauart

gangen
in

namentlid^

be

ber

9^l)e

be ^rf, gu d)arafterifiren.

%a

Ufer be ^rf

ift

l)ier

auf ber
gn:)ifd)en
t)Oct);

(Sbfeite fe^r fteil

unb

fnfgetm unb brei^ig

^u^

an
finb

biefe abfcl)ffige

SSergmanb
9?eit)en

meift

nocl)

brei

F^nruU'^'Pr^

uf er
rigfte

l)ingepflangt, beren niebfid)

unmittelbar
ber

au

$8orbermanb
ngel.

l)d)ften

auf

bem ^luffe ertjebt, wai)X^nb bem S^lieau ber gelfronc


ftef)en

bie

in

Song Rigate

ftel)t.

^agmifdjen

nod) ^abrifen

am

^^luffe

Sage ber arbeitenben klaffe.

furj bte

50

f8amxt ift ^ier eben fo eng nnb unorbcntUd), wie on Song 9JliIIgate. 9^cc^t unb Iin! fE)ren eine Renge berbauter 3w9nge t)on ber ^auptftra^e in bie ieten fe ab, unb raenn man hinein get)t, fo gertf) man in einen @dE)mu^ unb eine e!el{)afte Unfauber!eit, hk ii)re @feicE)en nid)t ^at namentlich in ben C>fen, bie nacE) bem ^r! t)inabft)ren, unb bie unbebingt bie fc^eu^licfjften o^nungen entt)alten, x^l(i)^ mir bii je^t t)orge!ommen finb. ^n einem biefer fe fte^t gleid)

im untern

%l)i\l

am

Eingnge,
i)at

mo
fo

ber bebedte

@ang aufprt,

ein 5lbtritt, ber feine

X^x

unb

fd)mu^ig
tjon

ftagnirenbe

^f^e

ba^ bie inmof)ner nur burd^ eine faulem Urin unb (gjcrementen, bie i^n
ift,

umgibt, in ben of ober J)erau fnnen; e ift ber erfte |>of am ^r! obert)aIb 2)ucie SSribge, menn ^emanb Suft tiaben foUte, nad)^
,5ufel)en;

unten

am

^^luffe ftef)en mei)rere

erbereien, bie bie ganse


erfllen,

Umgegenb mit animalif(i)em SlJermefungSgerud)

^n

bie

fe untert)alb 2)ucie S3ribge fteigt man meift auf engen, fd)mu^igen 2:reppen {)inab, unb gelangt nur ber Raufen on diutt unb Unratl) an bie Kufer. er erfte of unterl)alb ucie $8ribge l)ei^t

Men'
ha^

ourt, unb

mar

gur liolerageit in einem fold)en 3ii[tanbe,


ilm aufrumen, fegen unb mit Ijlor
fcl)re(fen'

bie efunblieitSpolijei
lie^;

aurud)ern

Dr. ^at) gibt in einer ^rofrf)re*) eine

erregenbe S3efd)reibung t)on ber bamaligen Sage biefe $ofe.

eit=

bem

fcl)eint er tl)eiln)eife

abgebrochen unb neu erbaut morben gu fein


fiet)t

von ucie S3ribge l)erab


l)ol)e

man

menigfteng nod) mel)r"ere 9J?auer=

ruinen unb

d)uttl)aufen neben einigen Kufern neuern S3aue.


SSrrfe

^ie 2luficE)t t)on biefer mann^ol)en gemauerten


^t

3artfl)tenber Seife

on

einer

93ruftn)el)r

ben fleinern
fr

(Sterbticl)en oer*

ift

berl)aupt

cl)ara!teriftif(^

ben gangen SSegirt

^n

ber S;iefe fliegt ober t)ielmel)r ftagnirt ber ^r!, ein f(f)maler, pec^-

fd^marger, ftinfenber ^lu^, voU Unrat^ unb ^IbfaK, htn er an


red)te,

fladiere Ufer anfplt;


9ieil)e

bei troctnem Setter bleibt


e!ell)afteften

an biefem

Ufer eine lange

ber

fd)) arg grnen (Sdt)lamm=

pf^en

ftel)n, au bereu 2;iefe fortmlirenb Olafen miamatif(^er afe auffteigen unb einen erud) entmicfeln, ber felbft oben auf

*) The Moral and Physical Condition of the Working Classes, employed in the Gotton Manufacture in Manchester. By James 35crn)ecl^feU bie SlrbeiterKaffe Ph. Kay, Dr. Med. 2nd edit. 1832.

im Slflgemeinen mit

ber ^abritarbciterfloffc, fonft ortrefflid^.


ber f8xde,
unertrglich^

51

SOSaff erfpieger
,

vm^xQ
tft.

ober fnfzig

^u^ ber bem


f)irtter

noc^

2)er

^lu^

felbft roirb

ba^n nod) aUe ^^ingerlattg


benen
fid)

burd)
otttb

t)ot)e

SKef)re
in

aufget)aUen,

ber

@d)lamm
ber

SlbfaE

bieten 9}laifen

abfegt

unb

oerfautt.

Dbert)atb

S3rcCe fielen t)ot)e erbereien, weiter J)inauf Frbereien, ^no(i)en=


nit)Ien

unb

an:)er!e, bereu 5lbflffe

unb ^IbfHe fammt unb fonberg


firf)

in ben ^r! wanbern, ber au^erbem nod) ben ^n'f)alt ber anfd)ie^enben

^toafen unb
ber ^rcfe

3lbtritte

aufnimmt.

Wflan tamx

alfo benfen, rcetd)er

^e[d)affen^eit bie 9lefibuen finb, bie ber g^tu^ t)interl^t.


fie!)t

Unterhalb

man

in bie c^uttt)aufen, h^n Unratt),


tinfen, fteilen Ufer; ein

Verfa ber fe auf bem


bi(^t f)inter

d)mu^ unb aui ftei)t immer


fief)t

bem anbern, unb megen

ber (Steigerung be Ufer

man

t)on

jebem ein tcf

alle fd)it)ar5 geraucf)t,

brdelig,

att,

mit 5erbrod)nen ^enfterfc^eiben unb 3^enfterra'E)men. 'Den inter= grunb bilben fafernenartige, alte ^abrgebube. 3luf bem red)ten,

flad)ern Ufer
'i>a

ftef)t

eine lange didljt


ift

Kufer unb ^abrifen


t)a unterfte

gleid)

gmeite

au

eine 9iuine otjue '^ad},


fo niebrig,

mit d)utt angefUt,


@todn)er! unbe=

unb ha

britte

fte!)t

ba^

to^nbar unb in ^otge beffen of)ne ^enfter unb 3:{)ren tft. 2)en ^intergrunb bilbet i)kx ber 2lrmen!ird):^of, bie S3at)npfe ber Sicer^
pooter unb Seebfer ifenba^nen, unb
baf)inter
,

ba 2lrbeiti)au,
auf

bie 5lrmengefe'$8aftine" ron SJiand^efter


t)on

ha von eine itabee


^^^i^i^ brot)enb

einem .^gel

{)inter

I)of)en

Rauern unb
linfe

t)a gegenbertiegenbe 3lrbeitert)iertet l^erabfd)aut.

Dberf)alb 2)ucie $8ribge wirb ha^


red)tc

Ufer flad)er unb ba

bagegen

fteifer,

ber 3iift"^

J^er

SOBol)nungen auf beiben eiten


beffer.

be ^rf inbeffen

ef)er

fd)limmer al

SSenn

ber ^auptftra^e
ift

nod)

immer Song

SJiitlgate

man

{)ier

oon

tin! abgel)t, fo

man

verloren;
lauter
bi

man

gert^ au einem

^of

in ben anbern, ba^


Sfinfet

gel)t

um

den, burd)

lauter enge,

fd)mu^ige

unb

@nge, unb gar


l)alb

man

nad) menig SJZinuten aUe ^id)tung oerloren ^a\


n)ol)in

nid)t mel)r roei^,

ober gan^ erfaUene ebube

n)ol)nt,

unb ba

milt

{)ier t)iel

ein5etne finb {)ei^en in ben Kufern


unb
ein

man

fic^

menben

fott.

Ueberall

roirflic^

unbe-

fetten ein

bretterner ober fteinerner fyupoben, bagegen faft


fd)led)t paffenbe g^enfter

unb

3:i)ren,

Raufen, ^Ibfa unb Unflatl) berall; ftetienbe


fteine,

immer 5erbrod)ne, d)mu^! c^utt^f^en ftatt ber ^linn^

unb

ein erud), ber e allein jebem einigermaen ciilifirten


2)iftri!t

SRenfd)en unertrgtid) madien wrbe, in einem fold)en


voo^mn.
'^k
neuerbaute
n)eld)e I)ier

52

ber
Seebfer
(Sifenbat)n,
t)at

Serlngerung

ben ^xt berf errettet ,

einen

X^di

biefer

^fe unb
offen

^d)en weggefegt, bagegen anbre


gelegt.

lieber erft red)t

bem 93Ude

80

ift

unmittelbar untetf)alb ber @ifenbaf)nbr(fe

dn

^of,

ber an

d)mu^ unb
i)inein

rf)eu^U(^feit e anbern weit bertrifft, ^bzn

weil er bi^er fo abgef(^(offen, fo gurcfgejogen war, ta^

man nur
ot)ne

mit

9Jif)e

gelangen fonnte;

irf)

felbft

f)tte

it)n

bie

burd) ben @ifenbat)niabu!t gefd)affne Scfe nie gefunben,


id)

obio^t

biefe

gange egenb

genau gu fennen glaubte.


5n)ifrf)en

9J^an

gelangt
l)inburrf>

ber ein l)oIprige Ufer,

^f^len unb 2afcl)leinen

in bie f)aoi Heiner, einftcfiger


bie meiften ol)ne alten fnftlicl)en

unb

einftubiger ^tten,

on benen

unb (Scf)laf5immer , 3ltte !aum fect) ^u^ lang unb fnf breit mar, fat) id) gmei SSetten unb vda fr SSettftellen unb S3etten bie nebft einer ^Ireppe unb einem erb gerabe I)inreid)ten , um ba gange 3^^^^^^ 3^ fllen, ^n mel)reren anbern fal) id) gar nid)t, obmo^l bie %^\xx meit SSor ben 2;l)ren offen ftanb unb bie (Sinn)ol)ner an il)r lel)nten. berall c^utt unb Unratt); ba^ eine 2(rt oon ^flaftev barunter fei, roar nid)t gu fel)n, fonbern blo l)ie unb ba mit ben ^^en t)erau=

^upoben finb ^c^e, 2ol)n= ereinigt. ^n einem fotd)en Soct)e, baS^

5ufl)len.

S)er gange

Raufen menf(^enberool)nter

^iet)ftlle

mar auf

gmei eiten t)on Kufern unb einer ^abr,

auf ber britten

vom

^lu^ begrengt, unb au^er bem fd)malen


ein enger 2l)ormeg t)inau

Uferfteig fhrte
faft

nur nod)

in ein anbrei,

eben fo fd)le(^t

gebaute^ unb gel)altne Sabi)rintl) t)on Sol)nungen.

enug baoon!
ein planlos

^n

biefer Seife

ift

bie gange :^r!feite hebaut^

oon Kufern, bie ber Uu:; bemot)nbar!eit mel)r ober meniger nal)e fte^n, unb beren unreinlid)e innere ber unfltf)igen Umgebung ollfommen entfprid)t. Sie
gufammengemrfelteg
(5:f)ao
f ollen

bie Seute aud) reinlid) fein!

^i(i)t

einmal fr bie SSefriebigung.

ber allernatrlid)ften unb alltglic^ften 93ebrfniffe gibt e geeignete

ba^ fie entmeber alle '2)ie Slbtritte finb l)ier fo rar, merben ober ben meiften gu entlegen finb. 2ie foHten fid) bie Seute n)afd)en, mo fie nur ba fd)mu^ige ^rfmaffer nal)ebei I)aben, unb Safferleitungen unb pumpen erft in fjonetten tabt= tl)eilen orfommen! SBal)rl)aftig, man fann e biefen ^eloten ber mobernen efeUfc^aft nic^t gured)nen, menn il)re SSobnungen nid)t reinlid)er finb, al bie d)raeineftlle, bie i)ier unb ba mitten
elegenl)eit.
t)olt

2;age

bagmif(^en fte^n!

d^men

fid^

bod) bie aubefi^er nid)t, SSotin-


iirtgen
ciieid)

53
fec^S

ober fieben Heller

gu ermiet^en ,

tte

bie

am Duat,

unter{)al6 cotlanb S3ribge, bereu

bem Safferfpiegel bei utebrigem Saffer be uid)t ^u^ baou flie^eubeu ^r! liegt; ober u)ie ha obere Btod im @df)au auf bem entgegeuge[e^ten Ufer gleid) oberf)atb ber 33rcfe,
unter
|ed)
ot)ue alle ^ugfUuug fr Sprbeffeu @rbgefd)o^ uubeu)oi)nbar unb ^eu[terld)er bod) ba ift ja ein ^aU, ber in biefer gangen @egenb nid)t feiten orfommt, roobei bann gera^nlid) bie offene untre todraer! oon ber gangen 9'^ad)barfd)aft au SD^angel an
,

^u^

^upoben

minbeftetti jtei

anbern Sofalitten al

3lbtritt

benu^t wirb!
auf ber entgegengefe^ten eite on
SO^itte

S3ertaffen lir t^n ^xt,

um
bie

Song

SJiiOgate

lieber

in

ber

3lrbeitern)ol)nungen
fid)

gu

bringen, fo

fommen

voix in ein etn)a

neueres Viertel, ba

on

ber t. 9J?id)aeli'S^ird)e bi
6^ier
ift

n)enigften etn)a
t)ier

xt finben loir

2itl)r) rooe unb @l)ubel)itt erftredt. me^r Drbnung; ftatt ber d)aotifd)en ^auraenigften lange, gerabe ffen unb adgaffen

ober abfid)tlid) gebaute,


jebe
einzelne

meift

ieredige fe;

aber toenn frfier

<of

au, fo ift t)ier n:)enigften n)ill!l)rlid) unb o^ne alle 9?dfid)t auf

jebe
bie

@affe unb jeber

Sage ber brigen

angebaut
alle

S3alb luft eine affe in biefer, balb in jener 9iid)tung,

fingerlang gert^

man

in einen

<Sde, bie gerabe rcieber bal)in flirt, t)on

ad ober um eine gugebautc wo man ausgegangen ift


l)at,

raer nic^t in biefem Sabririntl) eine gute cit It^ng gen:)ol)nt

finbet fid)

wenn

id)

gemi^ nid)t l)inbur(^. ha SSort on biefem

'3)ie

SSentilation ber

trafen

iftri!t

gebraud)en barf

unb

^fe wirb baburd) eben fo unoollfommen, wie bie ber ^rfgegenb; unb wenn bennod) biefer SSegir! etnjaS or bem ^rft^ale orauS
l)aben foHte

bie

u)enigften gumeilen ^innfteine


faft

Kufer finb allerbing neuer, bie trafen l)abe.n fo ^at er bagegen an) wieber

unter jebem ^aufe eine Kellerwohnung,

wa

fid^

im

^r!tl)ale

ben wegen beS groem 3llter unb ber nad)lffigern SSauart ber

^m Uebrigen ift ber (Sd)mu^, bie d)utt' unb ^f^en auf ben trafen beiben SSierteln gemein^ fam, unb in bem iftri!t, on bem wir je^t reben, finben wir au^erbem noc^ einen anbern Umftanb, ber fr bie D^leinlidifeit ber
<ufer feiten finbet.
5lfd)enl)aufen, bie

<Sinwol)ner
l)ier

fel)r nad)tl)eilig

ift,

nmlid) bie SJJaffe

(Sd)n;)eine,

bk

berall

auf ben ffen um^erfpagieren,

hm

Unratt)

burd)-

ober in ben ^fen in !leinen (Stallen eingefperrt finb. ^ie (^weinemfter mietl)en fic^ l)ier , wie in ben meiften ^Irbeiterfd)nffeln,


bcgirfen
faft

54

oon

9J?and)efter, bie

in jebem

ofe

ift

me{)rere, in weld)e bie


rati)

i)inein

werfen
biefen

^fe unb fe^en 8cE)n)etneftKe hinein; abgefperrter 2tn!et ober gar S3ett)of)ner be of allen 5lbfaH unb Un= babei werben bie cE)n)eine fett, unb bie
ein
folcfier

{)nel)in

in

nacE)

allen

gefperrte Suft

ooUenbS

fd)ledl)t

unb

animatifcl)en Stoffen.
l)onette

giemli(^

Strafe

oier Seiten erbauten fen einon ben erwefenben t)egetabilifrf)en Tlan l)at burd) biefen 93ejir! eine breite, 9Jliller Street gebrocf)en unb ben

^intergrunb mit 5iemlid)em (Erfolge oerbecft; loenn

man

fid)

aber

on ber 9^eugier in einen ber


ft)ren, verleiten l^t,
alle

5al)lrei(^en

@ange,

bie

in bie

fe

fo

!ann

man
fe'^n.

biefe buc^ftblid)e Sd)n)einerei

swanaig Sd)ritt roieber^olt

%a

ift

bie 5lltftabt

Don

3Rancl)efter

unb menn

id)

meine
fie,

Sd)ilberung nod) einmal burd)lefe, fo mu^ id) befennen, ha^ ftatt bertrieben gu fein, nod) lange nid)t grell genug ift, um

hexi

Sd)mu^,

bie

SSerfommen^eit unb Unn)ol)nlic^!eit, bie alten dUid-

fid)ten auf 9leinlid)!eit, 3Sentilation

unb

@efunbl)eit ol)n fpred)enbc

SSauart biefe, minbeften gmanjig bi brei^ig 2;aufenb inmoljner


faffenben SSegir!^ anfd)aulid) ju machen.
ejciftirt

Unb

ein fold)e SSiertel

im entrum ber ^meiten Stabt (Snglanb, ber erften ^^abrif? ftabt ber SBelt! Senn man fel)en miU, mie menig dianm ber 9JZenfd> unb n)eld)e Suft! er gum gum ^emegen, mie menig Suft 2ltl)men im 9^otl)fall gu l)aben braud)t, mit mie menig ioilifation er ejiftiren fann, bann l)at man nur l)iel)er gu fommen. (S ift freiunb barauf berufen fid) bie Seute l)ier, menn lief) bie 31 It ftabt man il)nen t)on bem fd)eu^lic^en ^ftanbe biefer lte auf rben

fprid)t

aber

maS

mill ha fagen?

3llle,

n)a unfren 2lbf(^eu

unb unfre ^nbignation l)ier am f)eftigften gel)rt ber inbuftriellen po(^e an.
bie

erregt,

ift neuern Urfprungg, ie paar l)unbert Kufer,

bem

alten 9Jian(^efter angel)ren, finb t)on il)ren urfprnglid)en


lngft

S3en)ol)nern

erlaffen;

nur

bie

i^nbuftrie

l)at

fie

mit ben

Sc^aaren t)on 5lrbeitern vollgepfropft, bie je^t in ilinen beherbergt roerben; nur bie ^nbuftrie ^at iebe %Udd)tn 5n)ifd)en biefen alten Kufern t)erbaut, um Dbbad) ju gewinnen fr bie 9JZaffen, bie fie fi(^ au ben 5lderbaugegenben unb au :$5rlanb erfc^rieb; nur bie
^nbuftrie geftattet e ben 33efi^ern biefer ^iel)ftlle,
fr
f)ol)e
fie

an SJlenfc^en
3lrmutl)

3)lietl)e

gur 2o^nung
bie
fi(^

gu

berlaffen,

bie

ber

3lrbeiter

au5ubeuten,

efunbt)eit

graben, bamit nur fie

oon 2;aufenben gu untere bereid)ern; nur bie ^nbuftrie l)at e


mglid^
gemacf)t,
5lrbeitet

00

ha^ ber faum au ber Seibetgenfcf)aft befreite ein blo^eS TlaUxial, al ad)e gebraucht werben fonnte, ba^ er fic^ in eine iE5ot)nung fperren laffen ntu^, bie jebem 2lnbern ^u fd^ted)t unb bie er nun fr fein tt)eure @e(b \)a ag f)at nur bie ^nbuftrie 9^erf)t i)at, t)o(lenb verfallen gu laffen. gett)an, bie of)ne biefe Slrbeiter, of)ne bie ^rmutf) unb pnec^tfdiaft
lieber ai
biefer 5lrbeiter nidf)t I)tte leben !i)nnen.
Iid)e

ift

wa1:)x, bie

urfprng=

Stniage

biefe

SSierteI

voax fd)Ie(^t,

man

fonnte nid)t iel

ute baraug mad)en wattung (^iwa gett)an,


@egentt)eil,

aber :^aben bie runbbefi^er, ^at bie ^er=

um

ha beim 9^arf)bau ju erbeffern?


frei

^m
^in=

wo

nod) ein Sinfelc^en

war,
ift

ift

ein

au
je

gefegt, lo norf) ein berftffiger 5lugang,

er gugebaut roorben;

ber runbraerti)

ftieg

mit bem 5lufbli)en ber ^nbuftrie unb


t

mel)r

er ftieg, befto toUer

mrbe barauf

gebaut, i)ne

9icfficf)t

bie @efunbf)eit

unb

S8equemlicf)feit ber

@inmof)ner

auf

ift

feine

SSaracfe fo fcf)Ied)t, e finbet ficC) immer ein 2lrmer, ber nur mit 9icffid)t auf ben gr^t= feine beffere begaljten fann ocE) e ift einmal bie 2lltftabt, unb bamit mglictien eminn.

berut)igt fid)

bie ^ourgeoifie;
fid^

fef)en

mir benn, mie bie S^euftabt


ge=

(the

new town)

anlt.

^ie S^euftabt, aud) bie ^rifc^e tabt (the Irish town)


nannt, gie^t
fi(^ jenfeit

ber 5l(tftabt einen Se{)ml)get ^mifcfien

bem

fet)en auf; einzelne ^i^U)^n

^rf unb 6t. @eorge' dloab hinauf. ier ^xt alle ftbtifrf)e 3lu= Kufer ober tra^enfompleje ftef)n mie fleine Drfer )ier unb ba auf bem nadten, nic^t einmal mit @ra
bemad^fenen Sel)mboben; bie ^dufer ober
t)ielmet)r

ottage finb in

fc^ledjtem ^uftanbe, nie reparirt, fcl)mu^ig, mit feud)ten

unb un-

reinen Kelter raotmungen t)erfel)n; bie ffen finb meber gepftaftert,


nocf) l)aben fie ^Ib^ge,

bagegen

3al)lreicl)e

Kolonien on (^meinen,

bie in fleinen

fen unb

^tUm
2)er

abgefperrt finb ober ungenirt an

ber ^albe fpa^ieren gel)n.


gro^, ba^

^ot^ auf ben Segen

ift

!^ier

fo

man nur
ol)ne bei

bei anwerft trocfnem SBetter 5lufirf)t

l)at,

burdl);

gutommen,

jebem

(i)ritt

ber bie ^nd)el gu erfinfen.

^n

oon St. @eorge' dioab frf)lie^en fid^ bie einzelnen bebauten Rieden bid)ter aneinanber, man gert!) in eine forttaufenbe d{ti\)^ ffen, acfgaffen, ^intergaffen unb fe, bie je gebrngter unb unorbentli(i)er werben, je nl)er man bem entrum ber tabt fommt. 2)afr finb fie freilid) and) fter gepflaftert ober menigften mit gepflafterten gu^roegen unb 9?innfteinen oerfel)n; ber <&d)mu^.
ber 9^l)e

.
bie
fcf)Iect)te

56

unb befonber ber ^eUer

S3efd)affcnt)eit

ber Kufer,

bleibt aber berfelbe.


(S

tirb

am

Drte

fein,

^ier einige allgemeine 93emer!ungett

ber bie in 9)Zancl)efter blid^e Bauart ber ^Irbeiteroiertel gu machen.


tt)ie in ber 5lltftabt meift ber reine Qn^aU ber ruppirnng ber u[er erfgte. ^ebe au ift :^ne 9tcffic^t auf tu brigen gebaut, unb bie n)in!ligen 3"^ifct)6"^ume ber ein= .^elnen Sfol)nungen raerben in Ermanglung eine anbern 9^amen ^n b^n ctwag neuern 3:^eilen befelben .^fe (courts) genannt, ^-8iertel unb in anbern ^Irbeiteroierteln, bie au ben erften Reiten ber aufbll)enben ^nbuftrie l)errl)ren, finben wir ein etroag plan* m^igere 3lrrangement. er 3^if<^enraum graifd^en groei trafen mxt) in regelmigere, meift ieredige fe getl)eilt, etma fo:

2ir l)aben gefel)n,

bie

Strasse

Strasse

bie

on com f)erein fo nge on ben trafen


fel)r

angelegt
fl)ren.

wrben unb gu benen


SKenn
bie

t)erbecfte

ganj planlofe S3auart

ber @efunbl)eit ber SSen:)ol)ner burd) SSerl)inberung ber Ventilation


fd^on
nad)tl)eilig raar, fo ift e biefe 5trt, bie Slrbeiter in

fe
finb,

einaufperren, bie nad) allen eiten

on ^thnb^n umfd)loffen

no^
bie

t)iel

mel)r.

ie Suft fann

l)ier

platterbing ntd)t l)erau; bie

ct)ornfteine ber

Kufer

felbft finb, fo

lange ^euer angel)alten mirb,

eingigen ^Ibgge fr bie eingefperrte Suft be ofe.*)


nocl),

^a^u
je
ift

fommt

ha^ bie Kufer

mit ber 9f{cfn)anb


rei(^enb,

fe meift boppelt, pf ammengebaut finb, unb fc^on ha


folcf)e

um

gmei
l)in'

um

alle gute, burd)gel)enbe

Ventilation gu erl)inbern.

Unb

*)

Unb

boc^ Behauptet

einmal ein

33erid^t ber

Children's Empl.
fie,

Comm.

n)ei[er
biefe

englifdjer $?iberaler

im

^fe

feien

ha
n)cnn

3)?eifterft(f

ber tbtcboufunft, weit


bie SSentilation
ttjei

gleich

einer Slnja^l fleiner ffentlid^er ^l^e,


!

unb ben Suftjug


ftreidjen
faft

evbcff erten

?^reitic^,

jeber ^tte,

ober ier breite, oben offene, gegcnberftel^enbe


bie

burc^

?uft

fnnte

Zugnge
gnjei,

^of wo*

ober

fte

l)aben

nie

fe^r

feiten

einen offnen, unb

5ltle

nur fc^male, berboute

iniffe.

57
"a

bie

trafienpoliget

fid)

nid)t

um

ben 3"ftonb biefer ^fe be|)aufen on 5Ifd)e


id)

fmmert,
fo barf

t>a 5llle rut)tg


firf)

liegen bleibt, n)a l)inein geworfen wirb,

man

nicfit

ber ben
bie

nnb Unratt) wunbern,


geroefen

man

f)ier

d)mu^ unb bie ^in finbet.


(Street

fie

liegen

an

9Jiit(er

\id)

boc^ in fen
einen

bie

minbeften

i)alhm ^ni^

tiefer

lagen a( bie ^auptftra^e, unb bie aud) nid)t ben


in it)nen
i^

niinbeften 3lbf[u^ fr ba h^i 9^egenmetter

anfammetnbe

Saffer I)atten!

^n

fpterer 3^i^ ^^t


ift.

^^^

anbre SSauart
ja fctjocfroeife

angefangen, bie je^t bie aHgemeine

^ie 5lrbeitercottage werben

je^t nmlid) faft nie einsein, fonbcrn

immer bu^enb-,

Unternehmer baut gleid) eine ober ein paar <S trafen. iefe werben bann auf folgenbe SBeife angelegt: 2)ie eine ^ront Dergl. bie tc^nung unten bilbcn ottage erften 9iange, bie fo gldlid) finb, eine intertl)r unb einen fleinen of gu befi^en, unb bie bie l)d)fte 9Jlietl)e bringen. inter ben ofmauern biefer
gebaut
ein einziger

(S^ttageg

ift

eine fc^male ffe,


ift,

bie intergaffe (back-street) ,

bie

an beiben ^nh^n zugebaut


Seg ober ein bebedter

unb

in bie

entweber ein fdjmaler

ang on

ber eite

I)er fl)rt.

^ie ottage,

bie auf biefe @affe fl)ren, h^^ai)l^n

am

wenigften

9Jlietl)e

unb

finb

berhaupt

am

meiften

ernad)lffigt.

ie t)aben bie 9?dwanb


bie nad)

gemeinfam mit ber


gefegten eite
erfte,
l)in

britten 9ieil)e ottage,

ber entgegen*

auf bie tra^e get)en unb weniger 9nietl)e al bie


Dieilje

bagegen met)r al bie gweite


ift

tragen.

ie Anlage ber

trafen

alfo

xva

fo:

Stras

Erste Reikc mit Hfen


Strasse

urd)

biefe S3auart

eine giemlid) gute SSentilation

wirb gwar fr bie gewonnen, unb

erfte

9teit)e

ottageS

bie ber britten ^l^i^^

wenigften nid)t gegen bie ber entfpred)enben in ber frhem ^Bauart


t)erfc^led)tert;
ijentilirt,

bagegen
bie

ift

bie 9)littelreil)e minbeften eben fo f(^ted)t

ftet

Kufer in ben fen, unb bie ^intergaffe felbft in bemfelben fc^mu^igen unb imanfel)nlid)en 3itftcinbe wie jene.
wie
5iel)en

^ie Unternelimer

biefe

SSauart or, weil

fie

il)nen

Diaum


fpart

58
bie

beffer

unb

@clegen{)eit

gibt,

be^a^lten 2lrbeiter

burcE)

^^ere

9Jlietf)e

in

hm

ottage bcr erften unb britten

erfoIreid)er

auszubeuten.

9?eif)e befto

^iefe

breierlei

formen

be ottoge-

hane finbet

man
fd)on

in ganj SO^and)efter, ja in
nteift

ganj Sancaff)ire unb


gef (Rieben,
2l(ter

^orff^ire lieber, oft t)ermengt, aber

)inreid)enb

um

l)ierau

auf

ta rerpltni^m^ige

ber

einzelnen

tabtti)eile fcf)lie^en gu !nnen.

britte r)ftem,
ftlirf)

ba ber inter=

gaffen,
9floab,

ift

ha in bem groen Slrbeiterbegir!

von t. eorge'g

5U beiben Seiten t)on D(b{)am D^oab unb @reat 2Incoat

treet, entfd)ieben t)or^errfd)enbe,


^Irbeiterbegirfen t)on 3)^ancE)efter

unb finbet fi(^ aucf) in ben brigen unb feinen ^orftbten am i)ufigften.

^n bem
c^cfter

ern)f)nten groen SSejirf, ben

man

unter

bem 9^amen

2Incat begreift, finb bie meiften unb grten ^abrifen t)on 9J^an*

an ben Kanlen angelegt


i'E)ren

foloffale

fecf)=

bi ficbenftdige

ebube, bie mit


5lrbeitercottage

fcE)lan!en 9iaurf)fngen f)od)

ber bie niebrigen

emporragen.
bie

ie S8et)t!erung bei ^e5ir! finb

ba!)er :^auptfd)ti(^ Fabrikarbeiter unb, in

hm

fd)Iec^teften

trafen,
nd)ften

^anbweber.
pflaftert

ie trafen,

bem Zentrum
td)

ber tabt

am

liegen, finb bie lteften

unh

bat)er bie fd)(eci)teften, bod) finb fie gc=


x)erfef)n;

unb mit ^tbggen

rechne i)iergu bie nd)ften

Dlbl)am dioab unb @reat 2Xncoat @trect. SBeitert)in nac^ S^orboften finbet man mand)e neugebaute tra^e; !)ier fei)en bie ottageg nett unb reinlid) au, bie 2^f)ren unb
^araelftra^en on

9tume rein ^aupt^e 3n)ifd)en ii)mn grfer unb l)ufiger. 3lber ha l^t fid) nur on ber fleineren Qdi)l bcr 2ol)nungen fagen; baju !ommt bann nod), ha^ S?elter= roolinungen faft unter jeber (Sottage eingerid)tet, ba^ t)iele Strafen ungepflaftert unb ol)ne Slb^ge finb, unb vox Willem, ha^ biefeS nette 5lufe^en bod^ nur cl)ein ift, d)ein, ber nad) ben erften
f^enfter finb
frifd)

neu unb

angeftrid)en,

bie inneren

gemeint; bie trafen

felbft finb luftiger, bie leeren

iz\)n

^al)ren

fd)on
ift

rerf(^rounben

ift.

ie SSauart ber einzelnen


anfangt nett unb folibe

(ottage felbft

nmlic^ nid)t meniger ermerflid), al bie Einlage

ber (Strafen.

(Std)e (S:ottage fel)en alte

au, bie maffit)en 3i9elmauern befted)en ba 3luge, unb

menn man

burd)

eine

neugebaute

Slrbeiterftra^e

ge^t,

ol)ne

fid)

um

bie

intergaffen ober bie Sauart ber Kufer


fo ftimmt

felbft nf)er

gu befmmern,

man

in bie ^el)auptung
fo

ber liberalen Fabrikanten ein,


5lber
biefer

ha^ nirgenb

bie Slrbeiter

gut molinen mie in nglanb.

wenn man

nt)er 3ufiel)t, fo finbet

man, ha^

bie SJiauern


(^ottaQ^^ fo

59

ift

bnn
finb

finb,

von c nur mgtid)


^etlerftocfterf,

fie

^u mad)en.

%k

ueren Tlautxn, bie ta^

t)a @rbge[dt)o^
bicf

unb ba
fo

^ad) tragen,
gefugt werben
felben t)e

pc^fteni einen gangen QkQ^l


I)abe

ha^ in

jeber n)agered)ten ^d)xd)t bie ^^^J^ ^^^^ ^^^ langen eite aneinanber

);

irf)

aber mand)e ottage on ber=

einige fogar noc^

im ^an

gefet)n, bei

benen bie
bie S^e^tl
fo

uern 9Jiauern nur einen J)alben iegel alfo ni(^t ber breite, fonbern ber Snge
fie

bicf roaren,

unb

nacf) gelegt

waren,

ba^
^ie

mit ber fd)mafen Seite an einanber ftie^en (rzEZEZUH).


tf)eiln)eife,

gefd)iei)t

um

SJJateriat

fparen,

tt)ei(n)eife

aber aud),

weil bie S3auunternet)mer nie bie @igentf)mer

be ^oben finb,

fonbern

ifin

nad) englif(^er itte nur auf graanjig, brei^ig, iergig,


eitlem,

fnfgig ber neununbneungig :^a^re gemietf)et I)aben, nac^ n)etd)er

3eit er mit

mag barauf

ift,

bem urfprnglid)en

Sefi^er

mieber suft, of)ne ba^ biefer fr gemad)tc Einlagen etmaS ^u oergten {)tte. ^ie Einlagen merben alfo com ^cE)ter barauf be=
red)net,

ha^

fie

mglid) finb; unb ba

nad) 5lbtauf ber fontra!tlid)en 3tt fo mertt)to mie folct)e ottage oft nur gmangig ober brei^ig
fo
ift

^ai)re cor biefem 3eitpit^fi errid)tet merben,


begreifen,

e Ieid)t ju

ba^
'^a^n

bie

Unternet)mer
nod^,

nid)t

gu oiet barauf oerroenben

merben.

!ommt
*^^^

t>a^ biefe Unternefimer, meift


tf)eil

SHaurer

unb
ni(^t

i'i^tt^^^^wt^

t^abranten,

um

ben SJliet^ertrag

SU verringern,

tt)eil

megen J)erannal)enben dind\aU bc

^aupta^e, menig ober gar nid)t auf ^Reparaturen ermenben, ha^ megen anbel!rifen unb ber barauf folgenben SSrottofigteit oft
gange trafen leer
fet)r

fte!)n,

unb ba^

in ^olge fiieroon bie (Sottageg

rafd) verfallen

unb

in unbeit)ol)nbaren

3uftanb
!ltngt

geratl)en.

9Jian

Ted)net

mirflid)

altgemein, ba^ 3Irbeitermol)nungen burc^fcl)nittli(^

nur

iergig ^al)re bemol)nbar bleiben;


bie
bie

ba

munberbar genug,

menn man
babei
fiel)t,

fd)nen,
eine

maffioen SJiaucrn neuerbauter ottageg


ein

^auer on
aber e
ift

paar ^a^rl)unberten gu erfo,

fpred)en fcl)einen

bennod)

bie

^niderei ber ur-

fprnglid^en Einlage, bie ^ernad)tffigung aer Dieparaturen, ba


f)ufige Seerftel)n,

ber fortml)renbe fd)nelle 2ed)fel ber 33emol)ner

unb bagu
fie

bie Sermftungen, bie bie (inraot)ner

m^renb ber

legten

5et)n ^al)re

ber ^emol)nbar!eit, meift Urlauber, anrid)ten, inbem


oft

ba ^olgmer!
t>a

alle

mad)t
e

biefe

genug aufbred)en unb gur Neigung gebraud)en ottage nac^ iergig ^af)ren gu 9tuinen.
iftrift

a^er fommt

benn and), ba^ ber

oon

3lncoat, ber erft


feit

60

tneift
erft

bem

5tufblt)ett

ber ^nbuftrie, ja

in

biefcm ^a{)X'

E)unbert

erbaut raurbe, bennocE) eine 3}?enge alter unb oerfallenber


3^(t,

Kufer

ja

ba^

bie

grere

Qa^

ber ufer fcf)on je^t


fid)

in

bem
lirb,

testen

tabium ber
roie

S3eTt)of)nbarfeit

befinbet.

^rf)

n)itl

md)t baon reben,


mit

t)iel

Kapital auf biefe Seife erf(^it)enbet


urfprngticEier

wk

raenig

me^r

Einlage

unb fpterer
an=

^ieparatur biefer ganae SSejir! lange ^at)re fiinburd) reinlic^,


ftnbig
bie

unb

n)o{)nIicE)

gehalten lerben fnnte


i{)rer

micf) get)t t)ier

nur

Sage ber Kufer unb

S3en)ot)ner

an,

unb ha mu^

aller-

bing gefagt werben, ha^ e fein fd)blid)ere unb bemoralifirenbereS

Softem,

tk

3lrbeiter unterzubringen,

gibt,

al gerabe biefe.

^er

^ilrbeiter ift
n;)eit

gezwungen, foId)e erfornmene ottage ju


beffern be3a'E)Ien
t)ienei(f)t

ben)o'E)nen,

er feine

'iUt)e

feiner ^abrif liegen,

fann ober weit feine beffern in ber aud) gar, roeil fie bem ^abriS^atrlid^

lauten gel)ren, unb biefer itm nur bann in Slrbeit nimmt, luenn
er eine fotd)e 3ot)nung be^ie'^t.

^af)ren fo genau nic^t gelialten,

mirb e mit ben vm^xQ benn menn bie 2of)nungen in


fr jene 3U finben, tfiun bie

einem
pad)t

ftarf
t)iel

bebauten tabttt)eil liegen, unb alfo bei tt)eurer runb=

5lufid)t

ha

ift,

ftet 9Jiiett)er

Unternel)mer an)
einigermajjen
gerai^
nic^t

n3ot)(

etn)a,

um

fie

ber vierzig ^a)re l^inauS


3W
ert)alten;

in

ben)of)nbarem ^^f^'^^'^
at

aber auc^
reparirten

mei)r,

ha

atlerntt)igfte,

unb

biefe

Sot)nungen finb bann gerabe bie atlerfd)ted)teften. 3"^^^^^^^ ^^^ brot)enben pibemien, rairb ha fonft fet)r fd)tfrige emiffen ber efunbJieitSpoUjei etvoa aufgeregt, unb bann unternimmt fie treif* 3ge in bie 3Irbeiterbiftrifte, fd)lie^t ganze 9^eit)en oon feuern unb @ottage, wie bieg 3. f&. mit mel)reren ffen in ber 9^f)e oon Dlbtiam dloah gefd)et)ett ift; aber ha bauert nid)t lange, bie ged)teten SSot)nungen finben balb wieber i^nf ffen, unb bie @igentt)mer
ftef)n fi(^ beffer

babei,

wenn

fie

fid)

wieber

9J^iett)er

fud)en

man

wei^

ja,

ha^

bie efunb^eitSpoUzei fobatb nid)t wieber

fommt!

fttid)e unb norbftlid)e Seite t)on SRand)efter ift bie au an welcher fid) bie SSourgeoifie nid)t angebaut f)at bem runbe, weil ber l)ier ge'^n ober elf SJionate im ^a^x l)errfd)enbe unb ber ift ffieft- unb bweftwinb ben 9iaud) alter ^abrifen

%i^\^

eingige,

uid)t gering

fteti

nad) biefer eite l)inber

treibt.

en fnnen

bie 5lrbeiter allein einatt)men.

blid) von reat 2lncoat treet liegt ein groer l)albbebauter


'^rbeiterbe^irf

ein

pgeliger, nadter trid) Sanbe, mit einzelnen


leere

61

a5n:)ifci)en

unorbentlic^ angelegten u[erreii)en ober arre befe^t.

^aupl^e, uneben;

Iet)mtg, of)ne

ra unb

baf)er bei feurf)tem

SBetter
att,

!aum gu
oft

paffiren.

ie ottageg ftnb aOe fcE)mu^ig unb

liegen

S^euftabt.
iStrecfe
ift

unb erinnern bert)aupt an bie ie oon ber S8irming:f)amer @ifenbat)n bur(^fd)nittene


in
tiefen Srfjern

bie

am

bid)te[len bebaute, a(fo aud) bie fd)Ied)tefte.

^ier
beiben

fliegt in

uns^Iigen

Krmmungen

ber SRebloc^ burd) ein %i)ai, ba


fteJ)t.

ftellenroeife

mit bem be ^r! auf gteidjer tufe


(Eintritt in bie
fid)

Qu

(Seiten be rcieber ped)f(^n)ar5en, ftagnirenben

unb ftintenben

f^tuffe,

on feinem
i^rmeK,

5ie{)t

ein

breiter

tabt bi gu feiner ^Bereinigung mit bem rtet von ^abren unb 5lrbeiter=

n)ot)nungen, meli^e (enteren alte in

bem

fd)led)teften 3uft^tt^ fi^b.


t)inein

^a Ufer
gerabe

ift

meift abfc^ffig

unb

bi

in ben g-lu^

hthaut,

mie mir e

am
ift

^r!

gefet)n

^ahm, unb
ob
fie

bie

Einlage

ber

Kufer unb trafen


9)lanct)efter
finb.

gteic^

fd)ted)t,

auf ber eite t)on

ober ber t)on 2lrbn)id, ^ortton ober


abfd)eulid)fte

er

betaitliren rcollte,

^led wrbe id)

ulme

angelegt

roenn

id)

alle bie einzelnen

^(ede
aber

nid)t gu

@nbe !ommen

liegt

auf ber 50iand)efter^eite, gleid^ fbn)eftli(^ t)on D^forb 9^oab unb


^ei^t K(ein=^rtanb (Little Irelancl).
\)a in
l)ot)en
ift,

^n einem

^iemlid) tiefen Sod)e,

einem albtrei t)om SJteblod unb an aOen oier eiten t)on


Gabrilen, t)ot)en bebauten Ufern ober 3luffd)ttungen umgeben

liegen in jmei

fd)aft(ic^en

ruppen ^tma 200 ^ottageS, meift mit gemein^ O^dmnben fr je jmei 2ol)nungen, raorin jufammen
faft

an 4000
l)oIperig

3Jlenfd)en,

lauter l^rlnber,

mol^ncn.

S)ie

ottageS

finb alt, f(^mu^ig

unb

t)on ber fleinften orte, bie

unb gum

S;i)ei(

ungepftaftert

unb
ift

ol)ne

trafen uneben, 3lbflffe; eine Unfte^enben

maffe Unratl), 3lbfalt unb efet^after Kott)

liegt 3n)ifd)en

Sad)en berall l)erum, bie 3ltmofpl)re


berfelben erpeftet
fd)ornfteinen

burd) bie 2lubnftungen

unb burd) ben Oiaud) oon einem u^enb ^abrif; unb fd)n)er gemai^t eine 9Jienge gerlumpter Kinber unb Seiber treibt fic^ ^ier umt)er, eben fo fc^mu^ig n)ie bie c^roeine, bie fid) auf ben 5lfd)enl)aufen unb in ben ^f^en
oerfinftert

vooi)l

fein laffen

furj,

ha ganje

S^eft

gen)l)rt

einen

fo

un=

angenel)men, fo gurdfto^enben 5lnblid, mie

Jaum

bie fd)led)teften

^fe
I)inter

am

^rf.

@efd)led)t,

ba in biefen oerfallenben ottage,


ober

ben jerbrodjenen unb mit Delleinmanb tjerflebten ^enftern,


abfaulenben ^foften

ben riffigen Stpren unb


finftern naffen Keltern,

gar

in

ben

3n)ifd)cn

biefem gren^enlofen

d)mu^ unb


cftan!
in
bicfer

62

eingefperrten

wie

abfid)tlic^

5Itmofp^re
(Stufe

lebt

bie

ha

efd)(e(^t
ftetjit

mu^

tirfc^

3}lenfd)t)eit

auf

bei? niebrigften

bcr

t>a tft bcr

inbrucf unb bic (5c)Iu^foIgerung,


5lber

inem

bIo bic 5lu^enfeite biefe SSegirfg aufbrngt.

wai

foQ ha

man

fagen,

lcnn

man

I)rt*),

allcri)ci)ften ^raei 3i"^ii^6i^


burcf)fcf)nittlici)

ba^ in jcbem biefcr uci)en, wnb bcn ad)raum, rieneid)t nod)

sroan^ig SO^enfcf)en n)of)nen, ba^ in nur auf etwa 120 SJienfc^en ein natrlich 5lbtritt !ommt, unb t>a^ tro^ aUeS meift gang unzugnglicher ^rebigen ber ^ler^te, tro^ bcr 3lufregung, in bie gur Gl)oIera5eit

einen Getier I)at

bcm gangen

SSegir!

bie efunbt)eitpottgei

bennod) ^lOei

3uftanbc
feien;

ift

ber ben 3^fi'J"^ ^on ^Iein=^rlanb geriett), im Sal)r ber nabe 1844 faft in bemfelbcn Dr. ^at) ergt)tt ha^ md)t nur bie ^eHer, wie 1831?
l)eute

fonbern fogar bie (Srbgefc^offe aller Kufer in biefem ^egir!

feudl)t

ha^ frl)er eine ^Ingatil Heller mit @rbe aufgefllt morben, amlig aber mieber augeleert unb je^t t)on l^rtnbern bcn)ol)nt wrben ba^ in einem fetter t>a Saffer ba ber SSoben be

^eller tiefer

lag

al

bcr

^-lu^

fortn)l)renb
fei,

Sel)m t)erftopften SScrfenflod^ l)craugequollen


njot)ncr,

fo

au einem mit ba^ ber S3c=

fd^pfen

ein ^anbmeber, jeben 9}Zorgen feinen Heller l}ab^ trodfen unb ha^ SBaffer auf bie tra^e gieen muffen! Seiter abmrtS liegt auf bcr iinUn eite b^^ SKebloc! ulme, ha eigentlich nur ein gro^eg ^rbeitcroiertel ift, unb beffen uftanb 2)ic faft gang mit beut be ^egirtS on 2lncoat bereinftimmt. bicl)ter bebauten $8egirte meift fd)tecl)t xmb bcm Verfall nal)cnb, bie roeniger benlfertcn oon neuerer Bauart, luftiger, aber meift im
^ott) crfunfen.

^eud)te Sage bcr @ottage allgemein, ebenfo bie

SSauart mit ^intergaffen unb ^eUcrmotinungen.


bcrlicgenbcn eitc be SReblod,

2luf ber gegcn=


liegt

im

eigentlicl)en 9J?an(^efter,

ein groeiter groer 5lrbeitcrbiftri!t, ber fid^

gu beiben eiten oon


erftredt

eangate bi an ha tommergielle
bcr 5lltftabt ni(^t nacl)gibt.

SSiertel

unb

tficilmcifc

S'Zamentlii^ in ber unmittelbaren 9^t)c

bc fommergiellen SSiertel,

gn)ifcf)en 33ribge=(Street

nnb Ciua^^Street,
@ebrngtl)eit
ber

^rince^=treet unb

^eter=treet,

bertrifft

bie

33auart ftetlenmcife bie engften fe ber 5lltftabt.

ier finbet

man

lange

fd^male
fid)

ffen,

gn)ifdl)en

benen enge, min!lige fe unb

^affagen
*)

befinben, beren Slug-

unb (Eingnge

fo

unorbcntlid)

Dr.

Qt),

a. 0.

O.

^
angelegt ftnb, ha^

63

t)erau!ommt, roenn

man

in biefem Sabprintt) alle ^tugenblicCc in einem


t)er!ef)rten teile

(Bad feftrennt ober an ber ganj

ntan nid)t jebe ^affage unb jeben of genau fennt. ^n biefen engen, verfallenen unb fc^mu^igen egenben n)ot)nt nac^ Dr. ^at) bie bemoratifirtefte S'tlaffe

ober ^roftitution
nod), barin
9ieci)t.

von ganj SJlanc^efter, beren ^anbmer! ^iebfta'^l ift, unb aem 5lnf(^eine nac^ t)at er, aud) je^t
5l(g auc^ l)ier bie @efunbl)eitpoIi5ei

1831

it)ren

<Streif5ug mai^te, fanb fie in biefem 33e3ir! bie Unreinlid)feit ebenfo

iet beffer

^r! ober in i^ittle^^relanb (ha^ e bamit je^t nod) nic^t !ann id) bezeugen), unb unter 2Inberem in ^ar(iament treet fr breit)unbert unb ad)t^\Q 9JZenfcI)en unb in ^ar= liament ^affage fr brei^ig ftarfbeolterte ufer nur einen eingro^
n)ie
ftetit,

am

zigen 3lbtritt.

et)en wir ber bcn


einer

^rme
unb

nact)

alforb, fo finben rcir auf

on biefem ^luffe

gebilbeten ^albinfet eine


eigentlid)

3:aufenb inio^ner

5t)lt,

StaU, bie ad)t5ig nur ein groer, oon einer


ift.

einsigen breiten tra^e burd)fcl)niltner ^Xrbeiterbe^ir!


frf)er bebeutenber al 3)^and)efter, roar

alforb,

bamalg ber ^auptort be um* liegenben iftri!t unb gibt it)m nod) ben S^amen (Salford Hundred). ^at)er !ommt e, ta^ fid) aud) I)ier ein giemlid) alter unb fotglid) je^t fe{)r ungefunber, fd)mut3iger unb erfaQener SSejir! orfinbet, ber ber alten ^ird)e on 5D^and)efter gegenber liegt unb in ebenfo
fd)led)tem 3itf^<^"^
ift.

n)ie

bie 2lltftabt auf ber

anbern eite be
2)iftri!t,

^rmeU.

Seiter

com
in

f^luffe

ab

liegt ein

neuerer
bat)er

ber aber
ift.

ebenfalls fc^on ber iersig ^a):)x^

unb

baufUig genug

^fen ober fd)malen ffen gebaut, bie fo eng finb, ha^ fie mid) an bie engften erinnerten, bie ic^ gefel)n ^ah^, nmtid) an bie fd)malen ^(^en t)on enua. ^n biefer ^e^ie^ung ift bie burd)fd)nittli(^e SSauart on alforb nod) bebeutenb fd)led)ter al bie t)on SD^anc^efter, unb ebenfo ift e mit ber 9^einlid)!eit. SBenn aUe fed) in 9Jiand)efter bie ^oli^ei n)enigften oon eit gu Qiit

ans alforb

ift

big

et)n

^at)re

einmal

fid)

in

bie

^Irbeiterbe^irfe

begab, bie

f d)led)teften

ftalleg

2ol)nungen fd)lo^, bie fd^mu^igften teilen biefe ^ugia= fegen lie^, fo fd)eint fie in alforb gar nid)t gett)an gu

ie engen eitengaffen unb fe on 6l)apel-treet, reenfinb gerci^ feit i^rer (Erbauung nid)t gereinigt n)orben je^t gel)t bie Sioerpooler (gifenbal)n auf einem I)ol)en
l)aben.

gate

unb raoel-ane

^iabult mitten baburd) unb

!t)at

weggenommen, aber wa

t)ilft

ha^'^

mand)en ber fc^mu^igften Sinfel Senn man ber biefen ^iabuft


fl)rt, fo
fiet)t

64

f)crab,

man

nocfi

cl)mu^ unb @(enb genug oon oben

unb raenn man


biird)

fid) bic 9Jit)e

nimmt
fid)

biefe @^rf)en ^u burcfiftreid^en,

bie

offenen 2;i)ren

unb

^^enfter

in bie Heller

unb Kufer

llineingubUden, fo !ann
bie Arbeiter

man

jeben 2lugenblicE berzeugen, ba|

oon Salfovb in Sof)nungen leben, in benen 9ieinltcf)!eit unb ^equemlic^teit unmglirf) finb. an^ bafetbe finben wir in ben entfernter gelegenen trid)en oon atforb, in ^Iington, an D'Jegent 9?oab unb hinter ber SSoltoner (Sifenbat)n. ie 5lrbeiter? n)of)nungen 5iif(^en Dtbfielb 9^oab unb @ro^ Sane, rao fid) gu beiben eiten oon ope treet eine Renge oon fen unb ffen im fd)Ied)teften uftanbe finben, wetteifern an S(^mu^ unb gebrngter inmo^nerfd^aft mit ber 2lltftabt oon 3?land)efter; in biefer @egenb
fanb
id)

einen SD^ann,

ber

bcm

5lufef)en nad)

fed)3ig l^a^re

alt

war, meber

in

einem

^u!)ftatt

too^nenb

er

f)atte

fic^

ben fenfterlofen,

gebielten nod) gepftafterten oieredigen haften mit einer 3lrt

9taud)fang oerfet)en, eine SSettftee {)ineingebrac^t unb n)ot)nte barin,


obn)o{)l ber 9?egen burd)

ba

fd)Ied)te,

oerfadenc %ad)

troff,

STiann

mar
fid)

gu alt unb gu fd)mad) gur regelmigen 5lrbeit, burd) 9Jiiftfat)ren u.


f.

^er unb

ern{)rte

m. mit feiner d)ubfarre; bie

aniftpf^e ftie bi(^t an feinen taft.

%a

finb bie oerfd)iebenen ^Irbeiterbejirfe

oon

SJianc^efter,

wie

id) fie felbft

ml)renb gmanjig 3Jionaten gu beobad)ten elegeni)eit

E)atte. Raffen mir t)a fRefultat unfrer SGBanberung burd) biefe egenbcn ^ufammen, fo muffen mir fagen, ba^ breit)unbertfnf3ig 2;aufenb 5lrbeiter oon SRand)efter unb feinen SSorftbten faft ade in fd)lec^ten, feud)ten unb fd)mu^igen ottage mol)nen, ha^ bie trafen, bie fie einnehmen, meift in bem fd)(ed)teften unb unreinften 3uftanbe fid) befinben unb of)ne alte 9idfic^t auf SSentitation, blo mit Oidfic^t auf ben bem rbauer guflieenben eminn angelegt morben finb mit (ginem Sort, ha^ in ben 2lrbeitermot)nungen oon 3D'?and)efter feine 9?einlid)feit, feine S3equemtid)!eit, atfo aud) feine uli(^!eit mglid) ift; t>a^ in biefen 2ol)nungen nur eine

entmenfd)te,

begrabirte, inteHeftuelt

unb moralifd) sur


fid)

Seftialitt

f)erabgemrbtgte, frperlid) frnflid)e D^ace


mifd)
f l)Ien f ann.

bef)aglid)

unb

f)tU

Unb

id)

bin nid)t ber injige, ber t)a be:i)auptet ;


biefelbe

mir f)aben

gefel)n,

ha^ Dr. ^at) gan^

S3efd)reibung gibt,

unb gum Ueberflu mi ic^ nod) bie orte cine Siberaten, einer anerfannten unb fe)r gefc^^ten Slutoritt ber ^abrifanten, eine fanatifd)en egner acr felbftnbigen 5Irbeiterbemegungen, bie Sorte


Fabrikarbeiter in ber
erftaunte id)

65

id) burcf) bie So^nungen ber ^ncoat unb ^lein=^rlanb ging,


fei,

be rn. (Senior l^erfe^en*): W.


irifcf)en <Stabt,

nur barber, ba^

e mglirf)

in foI(i)en SBo{)nungen

eine ertrglid)e @efunbt)eit gu bett)af)ren.


finb fic in

5)iefe

tbte

^ubet)nung unb inn)ol)ner5a:^t


fHd"ficf)t(ofig!eit

finb

benn

't)a

errid)tet

n)orben

mit ber

ciu^erften

gegen

5l[Ie,

aufgenommen
in 3^tt^wer=
SSaupt^e gu

unmittelbaren 9lu^en fr bie fpefulirenben (Srbauer.

mann unb
faufen"

ein SRaurer

ereinigen

fid),

eine Olei^e

(b. ^.

auf eine ^Ingaf)! ^a'Ejre gu miett)en) unb biefe mit

fogenannten Kufern gu bebeden; an einer teile fanben mir eine


gange tra^e, bie
bie Sloften ber

bem Saufe

eine

2Iugrabung

tiefere Heller

@raben folgte, bamit man l)ne be!am Heller, nic^t gu

9^umpel!ammern unb S^ieberlagen , fonbern gu aol)nungen fr ^ein einjige ^a\i in biefer tra^e entging SD^enfd)en. ber fl)olera. Unb im Slllgemeinen finb bie trafen in biefen
SSorftbten xmgepflaftert, mit einem ngert)aufen ober einer 2ad)t

in ber 9}Zitte, bie Kufer mit ber

of)ne Ventilation ober 2;rodentegung,

fRdmanb pf ammengebaut unb unb gange Familien finb auf

h^n Sinfel eine ^eller ober einer ^ac^ftube befc^rnft."

^d) ermf)nte fd)on oben einer ungen)l)nlid)en Sf)tig!eit, bie


bie @efunbl)eitpoli3ei gur Ijolerageit in aiJiand)efter entmidelte.

%i

nmlid) biefe (Spibemie l)erannal)te,


bie

befiel ein

allgemeiner d)reden
fid)

SSourgeoifie biefer tabt;

man

erinnerte

auf einmal ber


ber en)i^l)eit,

ungefunben Sol)nfi^e ber 3Xrmutl), unb

gitterte bei

ba^ jebe

biefer fd)led)tcn Viertel ein

Zentrum

fr bie <Bm(i)^ bilben

mrbe, on
eine

mo

au

fie

il)re

Vermftungen nad)

aUm

9'?id)tungen

in bie Sol)nungen ber befi^enben klaffe ausbreite,

ogleid)

mrbe

@efunbl)eit!ommiffion

ernannt,

um

biefe

S3egir!e

gu unter*
berid)ten.

fud)en

unb ber

il)ren iiftatib

genau an ben tabtratl) gu

Dr. ^at), felbft SHitglieb ber ^ommiffion, bie jeben eingelnen ^oligeibiftrt,
$8erid)t

mit 5tuna[)me be
eingelne

elften, fpegie befic^tigte, gibt

au

il)rem

9lugge.

@ mrben im angen 6951 Kufer


3)iand)efter, mit 5lufd)lu^

natrtid)

nur im eigentlid)en

atforb unb ben brigen Vorftbten


bringenb
einen

infpicirt;

innern ^alfanftrid) ntl)ig,

on baoon l)atten 2565 an 960 maren notl)-

*) Nassau W. Senior, Letters on the Factory Act to the Rt. Hon. the President of the Board of Trade (Chas. Poulett Thomson

Esq.).

London

1837.

p. 24.

ngel, Soge

ber aveitenbeii klaffe.


oi)tte

66

waren
feu(i)t

tenbigc a^ieparaturen t)erna(^lffigt (were out of repair), 939


I)inreid)enbe 3lbflffc,

1435 waten

452
112

frf)led)t entilirt,

2221

o^m

3Ibtrittc.

3Son ben infpicirten 687 (Strafen waren 248


ti)eilneife

ungepflaftert,

53 nur

gepflaftert,

fd)led)t

centitirt
u. bgt.

352

enti)ietten fte{)enbe

^f^en, Raufen on Unratt), 3ZbfaE

S^atrttd) einen fold)en ^2lugia|taU t)or ber 3Infunft ber (5;t)otera gu


fegen,

war

platterbing unmglich ; baf)er begngte


fd)tecE)te[ten

man

fict)

mit ber

9leinigung einiger ber


Sllten

SinM, unb

lie^ fonft 2tlle

beim

t)erftet)t fid),

i>a^

an ben gereinigten teKen, wie

S^lein^

^rlanb

beweift, nad) ein

paar SJ^onaten

bie alte Unfltiierei wieber

I)ergefteEt

war.

Unb

ber ben innern 3wftanb biefer Sot)nungen

wie wir von Sonbon, binunb anbern tbten t)rten: Oft ift eine gan^e irif(^e Familie in inern ^ett sufammengebrngt; oft erbirgt ein Raufen fd)mu^ige trot) unb ^ecfen t)on altem adleinen alle in einem
berichtet biefelbe S^ommiffion t)nlid)e,

burg!^

imunterfd^eibbaren Raufen,

wo

jeber burd^
ift.

Rangel, Stumpf finn


bie ^nfpettoren

unb

Sieberlid)!eit gleid) erniebrigt

Dft fanben

in einem aufe mit gwei

3i^i^"^i'tt

b^^^^ f^amitien; in

bem

einen

3immer
unh
bi

fcl)liefen fie

alle,

ba anbre war gemeinfameg ^jimmer

^cl)e;

unb

oft

wol)nte met)r al eine Familie in einem ein*

ftubigen feud^ten ^eer, in beffen peftilengialifdier 3ltmofpl)re gwlf


fed)3e:^n

50lenfc^en

jufammengebrngt waren; gu biefen unb


@!ell)aftig!eiten

anbern Ouellen oon ^ran!l)eiten famen noc^, ha^ @cf)weine barin


get)alten
fid)

wrben unb anbre


ein

ber emprenbften 5lrt

Dorfanben."*)

2ir muffen I)in5ufgen, ba^ iele f^^amilien, bie


l)aben, barin

felbft

nur

3^^^^^
nic^t

^oftgnger unb c^lafgenoffen

fr eine (SntfcJ^bigung aufnel)men, ha^ fold)e ^oftgngcr


@efd)led)tern
feiten

oon beiben
einem unb
ein

fogar mit

bem fiepaar
j. 33.

in

bemfetben

SSette

fc^lafen,

unb ha^

ber

eine

^aE, ha^

9Hann, feine ^rau unb feine erwad)fene d)wiegerin in (Sinem ^ette f erliefen, nad) bem S3erid)t ber ben @efunbt)eit3xiftanb ber ^Irbeiter; ic flaffe", in SJianc^efter fed)' ober mel)rmal orgefunben wrbe.
gemeinen Sogirl)ufer finb auc^ ijier fel)r 3al)lreid); Dr. ^at) gibt tl)re Qai)l 1831 auf 267 im eigentlid)en 3Rand)efter an, unb feitbem

mu^

fie

fid)

fel)r

t)ermel)rt

l)aben.

S)iefe

nel)men jebe 5wifd)en

Swanjig unb brei^ig fte auf unb


9^a(^t 5wifd)en fnf

be't)erbergen alfo

gufammen

jebe

unb

fieben

taufenb 9JZenfd)en;

ber liarafter

*) ni),

a. a.

D. p 32.


ber

67
ift

berfelbe,
liegen
tie

Kufer unb

it)rcr

S^unben

in

bcn attbern

tbten.
33ettftetlen

^nf
finben,

bi

fteben ^Betten

in

jebem 3^"^"^^^^ ^^c


Selc^e

auf ber @rbe, unb barauf lerben fo iet ajienfd^en gelegt,

Tie

fid)

unb

alit

burcE)einanber.

p^t)fifc^e

unb

inorali[rf)e

3ltmo[pt)re
n)ot)( nid)t

in

biefen

{)len
biefer

be

Safterg
ift

t)errfd)t,

braud)e

id)

gu fagen.

^^he

ufer

ein

^ocu

be 3}erbred)en unb ber rf)aupla^ oon anblungen, bie bie


Iicf)!eit

aJZenfrf)^

empren, unb

t)ielleicf)t

ot)ne biefe geroaltfame enlralifation

ber Unfitttici)!eit nie gur 3luft)rung

gefommen wren.*)

S)ie

^nbiibuen gibt &at eil S)a Weekly fr ha eigentlid)e 90^anrf)efter auf 20 000 an. Dispatch" gibt bie ^Injat)! naii) offigictlen 93ericf)ten" auf 12 ^ro* 5ent ber ^trbeiterftaffe an, loai bamit ftimmen wrbe bie Hngal)! ber 5lrbeiter gu 175 000 angenommen, finb 12 ^rogent gleicf) 21 000.
Stnjat)! ber in ^etterrootinungen lebenben

5^ie

^eQern)o!^nungen in ben ^orftbten finb minbeften ebcnfo

^atjtreid),

xmb fo wirb bie 3aJ)l ber in 29^and)efter im weitem 8inne in Vettern n)ot)nenben ^erfonen nirf)t unter 4050 000 betragen,

ooiel ber bie 2ot)nungen ber Slrbeiter in t>m groen

tbten.

ie ^efriebigung be 33ebrfniffe fr DbbacE) wirb einen


werben.
fcEjlec^t

SO^a^ftab obQih^n fr bie 3trt, in welcher alle brigen SSebrfniffe


befriebigt

2)a

in

biefen

fd)mul3igen Scf)ern nur


fid)

eine

verlumpte,
l^t
fid)

genl)rte

@inwol)nerfcl)aft
fo
ift

aufl) alten

fann,

f(^on fd)lie^en.

Unb

aud).

2)ie

^leibung ber

*) P. Gaskell, the Manufacturing Population of England, its Moral, Social and Physical Condition, and the changes, which have arisen from the Use of Steam-Machinery. With an Examination of Infant Labour. Fiat Justitia." 1833. ^auptfdjlicl^ bie ![?age ber 5lrbeitcr in $?QUCQff)ive fd^ilbernb. er Jcrfoffer ifl ein liberaler/ fd)neb aber gu einer Qdt, n)0 e noc^ ni^t jum i^ibcralmu gel^rte, ha lud" ber Slvbeiter u greifen. a^cr ift er noc^ unbefangen unb barf norf) 2(ugen l^aben fr bie Ucbel be je(}igcn 3uftonbe, unb nantentlit^ bc0 ^abviffi^ftemS. 2)Qfr fc^ricb er aber au) or ber Factories Inquiry Commission, unb entnimmt an jftjcibeutigen OucKen

manci)e, fpter burc^ ben ommiffionbevid)t njiberlcgte Seljnuptung.

3)a

unb meit er mie totj bie Slrbeiter* flaffe berhaupt mit ber ^abrifarbcitertlaffe im ^efonbern ermec^felt, in (Sinjcl^citen nur mit 5?orfic^t ju gebraud^en. Sie in ber Einleitung gegebne ntmidlungggefc^ic^tc bc Proletariats ift ^auptfd^lic^ au biefem 2ev!c genommen.
gut,
ift

SBcrf, obiuo^I

im Jansen

ba^er,


^Irbeiter
ift

68

Qw
finb

bei

bcr ungel)eurett SO^ajoritt in fe^r fd)(erf)tem


bte Stoffe,
bie

ftanbe.

c^on

ba^u genommen werben, finb nid)t

bie geetgnetften;
ef(f)Ie(i)ter

getreten.

ebenfo bie

au ber arberobe beibcr tee ift SBaummotte ie ^emben finb t)on gebleiditem ober buntem Kattun, Kleiber ber ^rauengimmer meift gebrudter Kattun, raoHene
faft

Seinen unb

Soe

t)erfd)n)unben

unb an

it)re

^ie auf ben Saf(i)leinen. on SSaummoHenfammt ober an= bern frf)raeren baumwonen toffen, unb D^de ober ^adzn von bemfelben S^n%^. %^x 58aummoKenfammt (fustian) ift fogar fprd}n)rttid) bie 3;rad)t ber 3(rbeiter geworben fustian-jackets, fo werben bie 5lrbeiter genannt unb nennen ficf) fetbft fo im egenfalj
Unterrcke 9JZnncr
fiet)t

man

ebenfall

fetten

lE)aben

meift $8ein!Ieiber

gu ben Ferren in

woHenem

%u:)

(broad-cloth),

tt)efc^e

Se^tere
2ll

ebenfallg al ^e5eicf)nung fr bie 9}?ittelflaffe gebrandet wirb.

w^renb ber ^nfurre!tion t)on 1842 na(^ 9Jiand)efter !am, erfd)ien er unter bem rafenbften SSei* fa ber 3lrbeiter in einem baumraoenfammtncn ^tnguge. te finb in ngtanb bie allgemeine Sracfjt aud) ber 3Irbeiter, .^te ber t)erfd)iebenften formen, runbe, fegeifrmige ober cr)linbrifd)e, breit= ranbig, fd)matranbig ober ranbto nur jngere Seute tragen in ben ^abritftbten Tln^^n. Ser feinen ut f)at, faltet fid) t)on Rapier
t)artiftenct)ef,

^eargu D'Sonnor, ber

eine niebrige, ieredige ^a:ppQ.

aud) t)oraugefe^t, t>a^

fie

ie ganje S3efteibung ber SIrbeiter wenig in gutem 3uftanbe


ift
ift

ie feuchte Suft @ngtanb, bie mit if)ren fd)neen Sitterungwed)fetn me^r at jebe anbre rfltungen f)ert)orruft, ntf)igt faft bie ganse SJlittelftaffe, ^tane auf ber bloen
in inflang mit

Dem ^Uma.

Seibbinben finb

aut be Dberfrperg gu tragen; ftanene a(binben, ^aden unb S)ie arbeitenbe S^taffe faft agemein im ebraud). entbef)rt nid)t nur biefer SSorforge, fonbern ift an<i) faft nie im tanbe, berf)aupt einen ^aben 2oe gur ^leibung 5U oerwenben. 2)ie
fteifer

fd)weren SSaumwoengeuge aber, obwof)( bider,


at

unb fd)werer

woene

2;ud), l^alten bennod)

ah al
be

biefe, bleiben

9J?aterial lnger feud^t,

wegen if)rer unb f)aben bert)aupt

^tte unb 9^ffe oiel weniger ide unb wegen ber Sf^atur be
nid)t bie S)id)tigfeit

gewalften 2Boentud).

Unb wenn

ber

5lrbeiter

fid)

einmal

einen

woenen 9^od

fr ben Sonntag anfd)affen fann, fo

mu^

er

in einen ber biigen Sben" get)en,

wo

er fd)ted)te,

fogenannte
ober fabcn=:

deviFs dust"-2ud) befommt, ba nur auf SScrfaufen, nid)t auf

fragen" gemacf)t

ift,

unb nad)

iergefin 2;agen rei^t


fct)emig

69
fid)

beim S^rbler einen


t)atber-

voixb

ober

er

mu^

fd)Uffenen alten diod faufen, beffen befte


if)m
norf)

Qt vorber
leiftet.

ift,

unb ber

nur fr Tentge SocI)en gute ienfte


bei

2)a5u

!ommt aber

hin
gu

tneiften

ber

fc^(e(i)te

3itfi^^^
bie

i^^^^'

arberobe unb
^Injat)! aber,

t>on

Qdt

Qt

bie

9^otf)Tenbig!eit,

befferen ^Ieibungftrfe
fet)r

in ^[anbf)au gu tragen,

^ei einer
finb,

fel)r,

groen

befonber benen
oft

irifrf)en

^tut, finb bie ^(eiber n)at)re Sumpen, bie

gar nid)t met)r

fticfft)ig

ober bei benen


nid)t

man

oor lauter

^tiefen bie urfprnglicE)e

^arbe gar

lnber ober bie 2lngIo=^ren

f(i(ien boc)

me^r erfennt. ie @ng= noc^ unb l}abin e in biefer


Sotte

^unft merfmrbig weit gebrad^t

ober

acfteinen

auf

SSaummoHenfammt ober
aber bie au nur im I)d)ften
rei^t;

umge!ef)rt,

ba

marf)t

i^nen gar nid^t


fliegen

cl)ten,

eingemanberten Urlauber

faft

nie,

9'^otf)faUe,

loenn t)a ^(eib fonft in gwei <BtMi

gem^nlid) t)angen bie

Sumpen
fie

be

embe

burc^ bie

Diiffe

be diod ober ber ofen t)erau;


fagt, einen ^Injug
fctimierigften

tragen, wie 2;t)oma arltite*)

oon ^e^en, bie au- unb an5U5iet)en eine ber ift, unb nur an ^efttagen unb gu befon^ ber gnftigen Q^it^n oorgenommen voixb." ^ie Urlauber t)aben
Operationen
aucE)

bai

frt)er

in (Snglanb unbefannte $8arfu^gef)n mit l)erber;

gebra(i)t.

i^e^t

fiei)t

man

in allen ^^abrifftbten eine SJienge Seute,

unb SBeiber, barfu umt)ergef)n, unb bie finbct atlmlig aud) bei ben armem nglnbern (Eingang. 2ie mit ber ^(eibung, fo mit ber 9^at)rung. ^ie Slrbeiter befommen ba, rt)a ber befi^enben klaffe gu fcf)Ie(^t ift. ^n ben groen tobten @ngtanb !ann man 5ine auf S3efte t)aben, aber e loftet tt)eure @elb; ber 3lrbeiter, ber mit feinen paar rof(i)en ^a^n belommt er i)auf)alten mu^, fann fooiet nid)t anlegen, man ^at feinen So'^n meift erft amftag 2lbenb auge5al)lt
namentlich) S^inber

angefangen,
ri(^tung
ift

fct)on

Freitag gu begalilen, aber biefe


nicl)t

fel)r

gute @in=

nod) lange

allgemein

unb fo lommt er amftag


erft

5lbenb

um

oier, fnf ober fieben

U^r

auf ben 9Jlar!t, oon

bem
auS-

n)f)renb be gefu(^t ^at.

^ormittag

frf)on bie SD^Zittetflaffe \id}

ha

SSefte

aber

e SRorgen ftro^t ber 3Rar!t oon ben beften ad^en, fommen, ift ba ^efte fort, unb menn e aud) nod^ ba mre, fo mrben fie e n)al)rfd)einli(^ nicl)t faufen

menn

bie Slrbeiter

*)

Thomas

Carlyle, Chartism.
ficl^e

London

1840. -- p. 28.

Ueber

2;omQ Sarjlc

unten.


fnnen.
bie

70

unb oon geringer Dualitt, bcr


alt, gl), t)on alten, oft

te Kartoffeln,
oertelft, ber

bie bcr Slrbeiter fauft, finb meift fd)Ied)t

@emfc

Kfe

alt

pecE rangig, ba
meiften

S^letfrf)

mager,

!ran!en

ober rcrre(ften 2:l)ieren

oft fcl)on l)alb faul.


fcl)led)te

Heine fer, bie

ie SSerfufer finb 3^W9 gufammenfaufen unb e


lieber erfaufen fnnen.

eben wegen feiner (5d)led)tig!eit fo

billig

%k
um
Ul)r

rmften Arbeiter muffen

nocf)

einen anbern Kunftgriff gebraucl)en,


felbft

mit i^rem wenigen elbe

bei ber fd^lec^teften Ciualitt


'2)a

bcr eingufaufenben ^rtcl auS^ufommen.

nmlid)

um

gmlf

am onnabenb 5lbenb ac unb am onntag nid)t crfauft


3cl)n

2h^n gcfdiloffcn merben muffen mcrbcn barf, fo werben jmifc^cn


SSaaren,
bie

unb

3mi)lf

XU)X

biejenigen

bi

gum

aJZontag

iD^orgen oerberben mrben,

aber

um

gelin Ul)r nocE) liegen geblieben

am onntag 50Zorgen
3lrbeiter

nid)t

SSa baoon finb neun 3el)ntel mc^r geniebar, unb gerabc biefe Saarcn
gu pottpreifen logef dalagen.
ift,

bilben tzn <5onntagtifc^ ber rmften Klaffe.

^leifd),

ba bie
aber

befommen,

ift

fel)r f)ufig

ungeniebar

fie

weil

fie'

einmal gefauft l)aben, fo muffen fie e effen. 2lm 6. Januar (toenn i) md)t fel)r irre) 1844 mar aj?ar!tgericl)t (court leet) in 9iJiand)efter,

wobei
f^leifdl)

elf

^leifd^erfufer geftraft

wrben, weil
l)attc ein

ungcniepare
dlint)

t)er!auft l)atten.

^eber berfelben

gangeg

ober

@dl)wein, ober mel)rere d)afe, ober


in biefem 3uftanbe fonfiSgirt

5060 ^funb
33ei

^leifd), bie

aUe
gu

worben waren.
mit

einem berfelben
belegt,
bie

wrben 64
Sioerpool
portirt

gefllte

SSeil)na(^tgnfe

93efct)lag

nirf)t t)er!auft

unb in

f^olge beffen nad) 50land)efter tran=

worben waren,

wo

fie

famen.
t)om

%k

gange

@efcl)icl)te

faul unb ftinfenb auf ben 9J?arft mit S^amen unb trafbetrag wrbe
ergl)lt.

bamalg im
1.

9iRanct)efter

uarbian

^n

^tn

ferf)

SSorf)en
ber^

^uli big 14. 3luguft

beri(J)tet

baSfelbc 93latt brei

^e

felben 3lrt; nac^ ber S^lummer t)om 3. ^uli

wrbe gu er)woob

ein

d)wein on 200 ^funb, ha tobt unb faul gefunben, hd einem (5rf)lct)ter ger'^adt unb gum SSerfauf augeftellt war, !onfigirt; nad^ ber om 31. ^uli wrben gwei cl)lcl)ter gu SSigan, bereu
einer fci)on frl)er
\id)

befelben $8ergel)en fd^ulbig gemacl)t

liatte,

wegen ^Xu^fteung t)on ungeniebarem t^leifd) in 2 ^fb. t. unb 4 ^fb. t. trfe genommen, unb laut Plummer t>om 10. 5luguft bei einem Krmer gu SSolton 26 ungeniebare c^infen mit 95efd)lag belegt, ffentli(^ oerbrannt unb ber Krmer im 93etrage von 20 l).
geftraft.

2)a finb aber lange nod)

nicl)t

ac ^Ke, nod^

nidE)t ein^


mal
ein ur(^frf)nitt

71

ferf) 2odf)ett,

fr bie

Qnt on

tonad) ber

:at)reburcf)f(i)mtt gu bered^nen rore

iommen

oft Reiten, n)0

jebe S^iummer be 5rteimat wc{)entttrf) crfc^einenben

uarbian einen
^abrbiftrift
bei

fol(^en g^aU

bringt

nnb

bem umliegenben unb wenn man beben!t, mie iele ^Ue


au
aJJan(f)efter

ober

hm

au=

gebet)nten 30^r!ten,
giefien,

bie

ficf)

an

allen ^auptftra^enfronten entlang

bei ber

wenigen

3luffi(i)t

htn SJiarftinfpeftoren entge{)n

muffen
<Btd^

wie

ift

fonft and) bie ^re(i)t)eit erftrlid^,

3Sie{)

gum

SSerfauf gebracf)t

werben?

mit ber ganse


bebenft,

wenn man

wie gro^ bie S3erfucf)ung hn hen oben angegebnen unbegreiflich nieb\ngen (Strafbetrgen fein mu^ wenn man bebenft, in we((^em

3uftanbe ein tcf ^leifd^


al
total

mu^, um on ben i^nfpeftoren ungeniepar fonfiS^irt werben gu !nnen, fo fann man unmglicf) glauben, ha^ bie 3lrbeiter im urd)fc^nitt gute unb nal)rl)afte ^leif^ bekommen. Slber fie werben and) auf nocf) anbere ie Krmer unb SOBeife oon ber elbgier ber 9Jtittel!laffe gepreHt.
f(i)on fein

^abrifanten oerflfc^en
licf)e

alle 9Zal)rungmittel

auf eine unoerantwort* gegen bie efunb^

Seife,

unb mit ber grten


wir

91rfficl)tlofigfeit

l)eit

berer, bie fie erge^ren follen.

Sir liefen oben ben ajiancl)efter

uarbian

fprec^en, l)ren

je^t ein

anbre

93latt ber SRittelflaffe

meine egner gu 3^119^" i^ nel)men l)ren wir ben Sierpool 5IRercurt)": efalgne SSutter wirb fr frifct)e oer^ fauft, entweber inbem bie klumpen mit einem Ueber^uge oon frifc^er
\d) liebe e,

^funb gum d)meden oben gefallen ^funbe oerfauft werben, ober inbem ba alj augewafd)en unb bie 93utter bann Unter hm udfer wirb gefto^ner di^x fr frifd)e t)er!auft wirb. ober anbre wol)lfeile acf)en gemifc^t unb oollen greife t)er= er 5lbfall ber eifenfiebereien wirb ebenfalls mit anbern fauft. (Stoffen x)ermifd)t unb al Qndtx oerfauft. Unter gemal)lnen Kaffee wirb idl)orie ober anbre wof)lfeile QeuQ gemifd)t, ja fogar unter ungema^lnen, wobei bie SJ^ifc^ung in bie ^orm von ^affeebol)nen acao wirb fel)r l)ufig mit feiner brauner rbe gebrad)t wirb. oerfe^t, bie mit ^ammelfett gerieben ift unb \id) bann mit bem cl)ten ^acao leichter t)ermifct)t. 2;^ee wirb mit (Sd)le^enblttern unb anberm Unratl) t)ermifd)t, ober augebraud)te 2;i)eebltter werben getroclnet, auf !upfernen l)ei^en platten gerftet, bamit fie wieber ^arbe bekommen, unb fo fr frifcf) oerfauft. Pfeffer wirb mit (Staub oon hlfen u. f. w. t)erflfd)t; Portwein wirb gerabeju
93utter bebecEt, ober

inbem ein

frifcf)e

^in gelegt unb nad) biefer ^robe bie

pm

72

2C.), ba e notorifd) ift, ba^ in ngtanb allein mei)r havon getrunfen wirb al in gan^ Portugal n)d)ft, unb 3:aba! wirb mit efet^aften toffen aller 2lrt t)ermifcl)t

fabri^irt (au^ ^arbftoffen, 5ltfot)ol

in

allen

mglichen formen, bie biefem

5lrti!el

gegeben werben."

{^d) !ann Ijingufe^en, ha^ raegen ber altgemeinen 2;aba!erflfd)ung

mehrere ber angefel)en[ten Saba!l)nbler on SRancl)efter im vorigen

ommer

ffentlicl)

erllrten,

fein

berartige efi^ft
einjige d^igarre,
be[tel)t.)

!nne ol)ne
bie n)eniger
bleibt

SSerflfct)ung

beftel)n,

al 3 ^ence foftet,
nicl)t bei

unb ba^ feine ganj au %bat

S^Zatrlid)

S)u^enb

ben SSetrgereien in 9^a^rungmitteln, beren


unter

id) nocf) ein

anbern bie

9^iebertrd)tig!eit,

unter ba 5D^e^l gu mifd)en

@;)p ober treibe

anff)ren fnnte; in allen Slrtifeln


zc.

mirb betrogen, Flanell, trumpfe


erfd)einen,

werben

gere(it,

um

grer ^u

unb laufen nad) ber

erften 3fd)e ein,

f(i)male %u(i)

wirb

wirb fr anbert^alb ober brei 3"^^ breitere rer!auft, teingut fo bnn glafirt, ha^ bie lafur fo gut wie feine ift unb gleii^ Tout comme chez fpringt, unb l^unbert anbre rf)nblid)feiten.

nous

aber wer bie blen ^^r^lgen ber 93etrgerei


2)er Dieti^e

am

meiften gu

tragen ^at, ha finb bie 5lrbeiter.

wirb

nic^t betrogen,

weil er bie tl)euren greife ber groen Sben be3al)len fann, bie

auf guten

^uf

f)alten

muffen unb

fid)

felbft

am

meiften fd)aben

wrben, wenn
feinen 3wng.

fie fcl)led)te, X)erflfrf)te

Saare

l)ielten;

ber ^{^\d)^

ift

t)erwl)nt burrf) gute ^oft,

unb merft ben


3lrme,

Setrug leid)ter mit feiner


hzi

3lber ber

ber

3lrbeiter,

bem

ein

paar

Pfennige iel auimacf)en, ber fr wenig elb iel Saaren l)aben mu^, ber auf bie Ciuatitt fo genau nic)t fe^en barf unb fann,
weil er nie @elegenl)eit
f)atte,

feinen efcf)ma(ffinn gu erfeinern,

befommt alt fleinen Krmern


ber
biefe

bie t)erflfd)te, ja oft vergiftete Saare; er


gel)en,

mu^

gu

mu^

t)ielteid)t

fogar auf ^rebit faufen, unb

Krmer,

bie

wegen

il)re

fleinen ^apital
nirf)t

unb ber groem


einmal fo wol)lfcil

@efcl)ftunfoften bei gleiclier Dualitt gar

rerfaufen fnnen wie bie bebeutenben


ber

2)etailliften,

on

il)nen verlangten niebrigern greife

unb

um

mifen f(^on um ber ^onfurrenj


ber

ber Uebrigen willen erflfdt)te Saare wiffentlirf) ober unwtffentlii^


anfrf)affen.

2)a5u,

wenn

ein

bebeutenber

^etailtift,

gro|e

Kapital in feinem efcl)ft


burcf)

ftecfen f)at, bei

einem entbecften SSetrug

wa t)erfrf)lgt c feinen ruinirten ^rebit mit ruinirt ift einem Sinfelfrmer, ber eine einzige tra^e mit Saaren verforgt,
ob

man

if)m S3etrgereien nacE)weift?

2;raut

man

il)m in 5lncoat


fennt

73

m(i)t met)r, fo gietit er narf) f)ortton ober

unb wo

er lieber

utme, to if)n S^iemanb von oorn anfngt gu betrgen; nnb gefe^-

Iid)e trafen ftei)n auf ben wenigften S3erf(fcf)ungen, e fei benn, ba^ fie sugleicE) einen Slccife^Unterfc^Ieif inobiren. 3Iber nid^t nur in ber Ciualitt, fonbern aucC) in ber Duantitt ber aaren voixh ber engtifd)e Strbeiter betrogen; bie deinen Krmer J)aben gro^entt)eili falfcf)e SDIa^e unb @en)irf)te, unb eine ungtaubticf)e

SJlenge (Strafflle loegen fold)er SSerget)en finb tgtid) in ben ^oli^ei^


beri(^ten

gu

tefcn.
ift,

SBie

allgemein
ein

biefe

5lrt

93etrgerei

in

ben

f^abrbiftriften

mgen

uarbian Ief)ren; fie erftrecEen unb felbft I)ier liegen mir nid)t alle 9lummern vox: uarb. 16. ^uni 1844. 9iocE) baier effionen 4 Krmer wegen ju leicE)ter en)icl)te in 5 bi 10 l). geftraft. <Btod' einer baon p ort er effionen 2 Krmer mit 1 '^. beftraft l)atte fieben leicl)te @emicl)te unb eine falfcl)e SBagfd^ale, unb beibe waren t)orl)er gemarnt. @uarb. 19. i^uni. 9i od) baier effionen 1 Krmer mit 5 unb 2 SSauern mit 10 ^. trfe belegt. uarb. 22. ^uni. aRanrf)efter f^riebengericf)t 19 Krmer

paar 5lu^ge au bem 9JiancE)efter fid) nur ber einen furzen 3^itraum,

t)on 2V2

^. bi 2 ^fb. geftraft. @uarb. 26. ^uni. 31 f l) 1 n e r effionen


l). bi 1

on 2V2

^fb. t. beftraft.

14 Krmer unb 93auern ^j^ber Keine effion

9 SSauern unb Krmer in bie S^often unb 5 l). trfe t)erurtl)eitt. uarb. 9. :Suli. aRancl)efter, 16 Krmer t)erurtl)eilt in bie
Soften unb trafen bi gu 10 {).

uarb.
beftraft.

13. ^uli.

3nand)efter, 9 Krmer t)on 2V2 bi 20


9tod)bale, 4 Krmer oon 10 bi 20

).

uarb.
beftraft.

24. ^uli.

l).

uarb. 27. ^uli. SSolton, 12 S^rmer unb


in bie S^often.

Sirtl)e t)erurtl)eilt

93olton, 3 beiglei^en au 2V2 bi 5 l). trfe. SSolton, 1 begteid)en 5 l). trfe. Unb au benfelben rnben, avi benen ber betrug in ber Dualitt ber SBaaren l)auptf(^lid) auf bie 3lrbeiter fiel, au ben=
3. 3lug.

@uarb. uarb.

10. 2lug.

felben fllt aud) ber quantitatioe 93etrug auf

fie.

ie
natrlid)

gen)l)nlid)e

9^al)rung

ber

einjelnen

3lrbeiter

felbft

ift

nad)

bem

5lrbeitlol)n

t)erfd)ieben.

ie

beffer

beja^lten


glieb

74

bcncn jebeS ^nmilien^


{)aben,
fo

3lrbeitcr, bcfonber foIdC)e ^abrifarbeiter, bei

im tanbc

tft,

cttr)a

gu erbienen,
g^leifrf)

lange ba

unb 5lbenb pecO urtb S^fe. So weniger rerbient wirb, finbet man nur (Sonntag ober jiei bi breimal tt)(i)entlic^ i^tei[<^/ bafr mef)r Kartoffeln unb ^rot;
bauert, gute 9^a{)rung, tglicE)
gel)en voix

aHmlig

tiefer,

fo

finben mir bie animalifcf)e S^a^rung

auf ein wenig unter bie Kartoffeln gefcl)nittenen pecf rebu^irt


nod)
tiefer

erfc^minbet aud) biefe, e bleibt nur Kfe, $8rot, afer=

mel)lbrei (porridge)

unb Kartoffeln, bi auf ber


S:i)ee, t)ielleicl)t

tiefften tufe,

hti

b^n Urlaubern, nur Kartoffeln bie 9^al)rung bilben.

%a^n mirb
2J?ilcf)

agemein ein bnner


QSranntmeitt
felbft

mit ttwa Qnd^x,


gilt

ober

t)ermifcf)t,

getrunfen;

ber %^^^

in

nglanb unb

in ^rlanb

fr

ein

eben fo notl)menbige unb unerl^licl)e

@etrn! mie bei un ber Kaffee, unb


mirb, ha
l)errfcl)t

mo

fein 2;f)ee mcl)r getrunfen

immer
tft

bie bitterfte 3lrmutl).

3llfe
ift;

ba aber

unter ber 3Soraufe^ung, ha^ ber Slrbeiter bef(i)ftigt


leine 3lrbeit
er gefcf)en!t er 9^id)t
l)aben.
l)at,

menn
i^t,

er

fo

er

ganj bem 3^^?^^ berlaffen, unb

voa

mie bie
l)aben,

befommt, fid^ gufammenbettelt ober ftiel)lt; unb menn befommt, fo rerl)ungert er ^bm, mie mir vox^n gefel)n t)erftel)t fidl) berhaupt, ba^ bie Duantitt ber 9^at)rung Dualitt firf) narf) bem So^ne richtet, unb ha^ bei tm

f(^lecl)ter be3al)lten 2lrbeitern,

menn

fie

nod) gar eine ftar!e ^amilie

and) m^renb voU^x


Qai)l
biefer

93efrf)ftigung
be3al)lten

ungernotl)
3lrbeiter
ift

l)errfdE)t;

unb

bie

fd)lerf)ter

fel)r

gro^.

S^amentlid)

in Sonbon,

mo

bie

Konfurrenj ber 3lrbeiter in bem-

felben 9iRa^e fteigt


xtid),

aber

aucf) in

mie bie 93el!erung, ift biefe Klaffe fel)r ^af:)U aen anbern tbten finben mir fie. ^a merben
gefud)t, Kartoffetf(i)alen, emfeabfaH, an SJlangel an anbrer 9^al)rung gegeffen xt)a t)ieKeicl)t nod) ^in Sltom l)erbeigel)olt,

benn aKerlei 3lu!unftmittel


faulenbe SSegetabilien *)

unb aKe

begierig

9lal)rungftoff

entl^alten

!nnte.

Unb menn
!ommt

ber SSod)enlol)n or
e oft genug t)or,

bem @nbe
iel

ber Sod^e
in ben

t)er3el)rt ift, fo

ba^

bie f^amilie

legten

^agen
folclie

berfelben gar nid)t ober nur fo


ift,

S^a^rung befommt, al bringenb ntl)ig

fie

or bem ^er-

l)ungern gu frf)^en.

ine

Sebenmeife !ann natrtirf) nur

Kran!^eiten in SJiaffe erzeugen, unb

menn
'Sftai

biefe

eintreten,

menn
S3e*

*)
rid^te

Weekly Dispatch,

^px\i ober
bie

1844, na) einem

be

Dr. outtjtooob @mit^ ber

?agc ber STrmen in Sonbon.


lebt

75

bie

DoHenbg ber SJ^ann, t)on bcffen

5trbett

f^^amiUe iiauptfi^licE^

unb

beffen

angcftrengte

2:f)cltig!eit

am

forbert, ber atfo and)

am

erften unterliegt

meiftcn

SRa{)ruttg

er-

wenn oHenbS
bie

biefer

fran! tirb, fo

ift

bie ^^ot^ erft gro^,


if)re

fo

tritt

93rutatitt,

mit
fic

ber bie efenfcE)aft


tt)rer

aJiitglieber gerabe

battn t)erl^t,

menn

Unterftljung

am

meiften bebrfen,

erft rccf)t

gre

t)ert)or.

Raffen mir nun gum (5c)tu^ bie angeff)rten Sttiatfac^en nodE)= mal !urj gufammen: '.e groen tbte finb f)auptfc)li(^ von 3trbeitern bemol)nt, ha im gnftigften ^aUe ein S3ourgeoi auf jmet, oft an<i) brei, ^ier unb ba auf ier 5lrbeiter fommt; biefe 5lrbeiter f)aben felbft burcf)au !ein @igentt)um unb leben von bem 5lrbeit' to^n, ber faft immer au ber ^anb in ben ^OZunb gei)t; bie in lauter 3ltome aufgelfte @efenfrf)aft fmmert firf) nidit um fie, berldt e if)nen, fr fic) unb i^re ^amitien gu forgen, unb gibt if)nen bennod^ nicf)t bie SJ^ittet an bie anb, bie auf eine mirffame unb bauernbc
Seife ti)un gu !nnen; jeber 5lrbeiter, aucE) ber befte,
ift

ba{)er ftet
t)iele

ber 93rotlofigfeit,
erliegen

ba

f)ei^t

bem ^ungertobe

augefe^t unb

i^m;

bie 2ol)nungen ber 2lrbeiter finb burd)gel)enb f(^lecf)t

gruppirt,

f(^lecE)t

gebaut, in f(^lecl)tem 3uftanbe gehalten, fd)le(^t

entilirt, feudE)t

unb ungefunb; bie @inmol)ner finb auf ben Jleinften S^laum bef(f)rn!t, unb in ben meiften ^Uen fdl)lft menigften^

ine ^amilic in inem 3^^^^^^? ^^^ innere @inrid)tung ber Sol)nungen ift rmlicf) in t)erf(i)iebnen 3lbftufungen bi gum gnjlii^en
ajlangel au(^ ber notl)raenbigften
ift

Whd;
unb

bie ^leibung ber 5lrbeiter

ebenfalls

burcf)fcf)nittlirf)

frglid)

bei einer
frf)led)t,

groen

SO^ienge

gerlumpt; bie 9lat)rung im 3lllgemeinen


bar, unb in ielen
Ciuantitt, fo t)a^

oft faft ungenie-

^Uen menigftenS geitmeife in ungureirf)enber ^ie im uerften ^aUe ^ungertob eintritt. 5lrbeiter!laffe ber groen tbte bietet un fo eine (Stufenleiter t)er* im gnftigften f^aUe eine temporr fcf)iebener Sebenlagen bar

ertrglid)e jifteng, fr angeftrcngte 9lrbeit guten Sol)n, gute SSol)-

nung unb gerabe


(Slenb,

feine fd)lerf)te 9Zal)rung

5lrbeiterftanbpun!t au gut

unb

ertrglicl)

im

3lfle

natrlid^ voxn

frf)limmften bittre^
fteigern

ba

fi(^

bi gur Dbbac^lofigfeit
liegt

unb bem ^ungertobe


fc^limmften
tl)eilt

!ann; ber urcf)fd)nitt


al

aber

bem

^ae meit

nl)er

bem

beften.

Unb
fo

biefe Stufenleiter

fic^ nicf)t

etma blo

in fi^e

klaffen,
gel)t e

ha^

man

fagen fnntc:

biefer

^raltion ber

Arbeiter

gut, jener

fd)lerf)t,

unb

fo bleibt e

on

je^er gemefen; fonbern,

menn

t>a aurf) l)ier

unb ift e fdE)on unb ba ber ^aU

70
ift

tenn einaelne 3lrbeit5tt)e{ge


fd)tt)an!t bod)

im an^en

einen S3or5ug vox 5ln^

bern genieen, fo

and) bie Sage ber 5lrbeiter in jeber

^rand)e

fo

fei)r,

ha^ ein

jeber einzelne 3lrbeiter in ben


5n)ifrf)en

^aU fommen

erpltni^m^igem omfort nnb bem u^erften SJiangel, ja bem ungertobe burd)3umac^en wk benn auc^ faft jeber engli[d)e Proletarier on bebeutenben (5ilcfn)ed)feln gu er5f)Ien wei^. S)ie Ur[ac)en baoon wollen rcir
lann, bie gan^e tufenteiter

je^t etit)a nJ)er betrac)ten.

Mt
tttt

KttnFturrtni.

2tr ^abin in bcr inleitung gcfet)n, tte bte ^ottfurrenj


3lttfattge

gleicE^
itt-

ber tttbuftrierien 93eit)eguttg ba Proletariat fc^uf,

bettt fie

bei t)erttte{)rter 9^adf)frage ttac^

gewebten toffen ben Seb=


i'E)rc

lot)n

fteigerte

2l(fern)irtt)fd)aft

unb baburcE) bie tebenben dauern eranla^te, bran 3U geben, um am Sebftul)! befto met)r
n)ir

t)er=

bienen ju fnnen;
biircE)

{)aben ge[et)n, raie

fie

bie Keinen Sauern


fie

ba riftem ber

93ett)irtf)fd)aftung

im ro^en cerbrngte,
2;t)eit

u Proletariern f)erabfe^te unb battn


tt)ie

t^eilitjeife

in bie tbte 30g;

fie

ferner bie fleine

93ourgeoifie

gum grten
vok
fie

ruinirte

unb

ebenfalls 5U Proletariern i)erabbrcte,

ba Kapital in

h^n ^nben SSeniger unb bie S3et)lferung in h^n groen tbten


centratifirte.
tt)eld)e bie

a
unb

finb

bie t)erfrf)iebenen SSege


fie

^onfurren^, n)ie

in ber

unb 5IRittet, burd> mobernen ^nbuftrie gur ooKen


i{)rer

(Srfd)einung

pr

freien

ntroicElung

^onfequengen fam,
(Sin-

ba Proletariat fd)uf unb aube^nte. 2ir terben je^t it)ren flu^ auf ^a fcfjon beftel)enbe ^Proletariat ju betracl)ten liaben.
l)ier
fiel)

Unb

l)aben

tx)ir

guerft bie

^onfurrenj ber einzelnen 5lrbeiter unter

in il)ren S^olgen gu entn)ic!eln.

^ie S^onfurren^

ift

ber

oHfommenfte 3lubru(i be in ber


l)errfd)enben ^rieg

mobernen
3llle.

brgerlidl)en @efellfcE)aft

Mer

gegen

tiefer ^rieg, ein ^rieg


alfo aud}

um

ba Seben,

um

bie jiftenj,

um

3llle,
nicl)t

im

9^otl)falle ein

^rieg auf Seben uttb Xob,

beftel)t

nur

5n)ifd)en
3tt)ifrf)en

ben

terfcl)iebenen klaffen

ber efellfdjaft, fon-

bern auc^
ift

ben eins einen SJZitgliebern biefer klaffen; jeber


Sege,

bem anbern im
im Sege
3lrbeiter
finb,

unb

jeber

fuc^t
fiel)

bal)er
il)re

an<i) alle,

bie

il)m

t)erbrngen unb
fiel),

an

teKe gu fe^en.
fiel)

ie

!onfurriren unter
3)er me(^anifcl)e

tie

bie 95ourgeoi unter

fonfurriren.

Seber fonfurrirt gegen bzn ^anb-


tebcr,

78

bega'Ejtte

bcr unbefd)fttgte

ober

jrf)tec)t

^anbroebcr gegen
aber bie fd)timmfte
fcf)rffte

ben befd)ftigten ber


5)iefe

beffer be5at)tten,

unb

fud)t i^n gu etbrngen.


i[t

^onfurrenj ber ^Ixbeitev gegen einanber


'^n

6eite ber je^tgen SSer{)ltniffe fr b^n 3lrbeiter, bie

Saffe

gegen ha Proletariat in

nben

ber SSourgeoific.

S)a{)er

ba

treben ber 5lrbeiter,


I)eben,

biefe

^onturrenj

burcf) 5Xffociationen

aufgu-

bat)er bie SOBut^

ber SSourgeoifie gegen biefe Slffociationen,


(Scf)Iappe.
felbft nicE)t

unb

\i)x

2;riump^ ber jebe biefen beigebrad)te


Proletarier
ift

55)er

^(fto;

er

fann fr
t)at
ficf)

ficf)

einen

einzigen

Sag

leben.

ie 93ourgeoifie

t)a

SJlonopol alter

Seben^mittel

im

roeiteften

inne be aort angemat.

Sa ber

Proletarier braucf)t, !ann er nur t)on biefer SSourgeoifie, bie burc^


bie taatggeroalt in il)rem SJionopol gefrf)^t roirb, erl)alten.

%ax
Sie

Proletarier
gcoifie;
bietet
fie

ift

alfo

recf)tlicf)

unb

tl)atfct)lirf)

ber ftaoe ber ^our=


x)erfgen.

!ann ber fein 2Qbtn unb feinen 2;ob


i{)re
fie

il)m

Sebenmittel an, aber fr ein ^lequioalent," fr


l^t \i)m fogar noi^

feine Slrbeit;

hm

d)ein,

al

ob er au

freiem SfiUen l)anbelte, mit freier, groanglofer @inn)iltigung, al

mnbiger
l)eit,

SJlenfd)

einen Vertrag mit

if)r

abfcl)lffe.

(Scf)ne ^rei=

wo bem

Proletarier feine anbre Saljl bleibt,


fteHt,

al bie

S3e=

bingungen, bie il)m bie SSourgeoifie

gu unterf (^reiben ober

5U t)er^ungern, ju erfrieren,
gu betten!
ber 93ourgeoifie

firf)

nadi

bei

ben

2;i)ieren

be SSalbe

(Sd)ne ^lequioalent," beffen 93etrag ganj im belieben


ftef)t!

Unb

ift

ber ^^Proletarier ein

folcf)er 9^arr,

lieber erljungern gu

ber Bourgeois, feiner


je

moKen, al fid) in bie billigen" ^orfd)lgc natrlid)en SSorgefe^ten"*) gu fgen

nun, c

finbet fic^

leicf)t

ein Slnberer, e gibt Proletarier genug

in ber SBelt,

unb

nici)t

SlUe finb fo errdt, nic^t SlUe giel^en h^n

Xch bem Seben

or.

a l)aben mir bie ^onfurrenj ber Proletarier unter einanber. Senn alle Proletarier nur ben SSien aufprcl)en, lieber oer^ l)ungern al fr bie 93ourgeoifie arbeiten gu mollen, fo mrbe biefe fc)on t)on il)rem 9)Zonopol abfte^en muffen; aber ba^ ift nicl)t ber ^aU, ha ift fogar ein giemlid) unmglii^er ^aU, unb bal)er ift bie SSourgeoifie nod) immer guter 2)inge. 9^ur ine @d)ran!e l)at biefe ^onfurren^ ber Arbeiter fein Slrbeiter mirb fr weniger arbeiten

mollen, al er gu feiner ^iften^ ntl)ig

l)at;

roenn er einmal er=

*) icblingau0bru(f ber engtifc^en ^abrifonten.


l^ungern foU,
fo

79

al

rairb
ift

er

Heber faul,

arbettenb

t)ert)unern

TOoHen.

f^-reilid)

tiefe <Sd)ran!e relatitj;


ift

ber eine hxa\xd)t met)r


ati

al ber anbre, ber eine

ber anbre
ntel)r al

an rm^x

S3equemti()!eit gen)l)nt,

ber nglnber, ber noc^

Qtvoa ciiltfirt
get)t,

ift,

braucf)t

ber ^rtnber, ber in

Sumpen

Kartoffeln i^t

unb

in

einem

rf)n)eineftall fd)lft.

2lber ha l)inbert ben ^rlnber nid)t,

gegen h^n nglnber gu fonfurriren unb aKmlig ben Sol)n unh mit il)m ben it)itifationgrab be englifc^en 3lrbeiter auf ba
SRieau be
irifdl)en

l^erab^ubrdfen.

emiffc 3lrbeiten erforbern

einen beftimmten iitifationigrab,


inbuftrieEen; bal)er

unb

ba'^in

get)ren

faft

alte

mu^

ber Sol)n

l)ier fcf)on

im

^ntereffe ber SSour-

geoifie felbft fo l)0(^ fein,

in biefer
beften

ba^ er bem 3lrbeiter mglief) macl)t, fid) p^re gu erl^alten. S)er frifrf)eingen)anberte, im erften taue fampirenbe ;Srlnber, ber felbft in einer ertrglid)en
Sfocf)e

9of)nung jebe
uerfuft

auf

bie

tra^e gefegt mirb, meil

er

atle

unb

bie 9J?ietf)e nicf)t bejal^len fann, ber

mrbe

ein fd)lecl)ter

f^abrarbeiter fein; bat)er

mu^

aber
bel)ren

merben, ha^
au)

fie il)re

Kinber gu regelmiger 5Irbeit

ben ^abrarbeitern fo oiel gegeben erjiel^en fnnen


fie nidf)t

nicl)t

mel)r,
fie
ift

bamit
etmaS

ben Sol)n

il)rer

Kinber
al

ent=

fnnen unb
3lucl)
l)ier

anbre merben

laffen,

bloe

5lrbeiter.

bie cl)ran!e,

ba 9Jiinimum be So^n,
braucf)t

relatio;

mo

jeber in ber

g-amilie arbeitet,

ber injetne
bie

um

fo

t)iel

weniger ju

erl)alten,

unb

bie SSourgeoifie l)at

@e=

legenl)eit

gur S5efcf)ftigung unb 9lentbarmacf)ung ber Seiber unb


i{)r

Kinber, bie

in ber Rafc^inenarbeit gegeben mrbe, gur ^erab^atrlirf)


foldje
ift

brctung be Sol)n roeiblic^ benu^t.


t^amilie
f(i)lecl)t

nicl)t

in jeber
fid)

jeber
ftel)n,

arbeitfl)ig,

unb

eine

^^amilie

mrbe
ftellt

menn

fie

gu

bem auf

eine ganj arbeitsfhige ^amilie


fid^

bered^neten 9)Zinimum be Sol)n arbeiten moUte; bal)er

ber Sol)n
fl)igen

l)ier

auf einen 2)urd)fcl)nitt, h^i


^iemlicf) gut,
fcl)led)t

bem

e ber ganj arbeit=

^amitie

ber meniger arbeitfl)ige Spf^itglieber


3lber

5:^tenben giemlirf)

gel)t.

im fd)limmften ^aO: mirb


6it)ilifation aufgeben,
er

jeber Ulrbeiter lieber

ba ^x)^n SujuS ober

an ha
mirb

er geml)nt

mar,

um

nur

bie nacfte yiftenj gu friften;

lieber einen (Srf)meineftall a[

gar fein Dbbacl), lieber

Sumpen
al er-

al gar feine Kleiber, lieber nur Kartoffeln t)aben


l)ungern.

moUen

@r mirb

lieber, in 2luifict)t
ftilt

auf beffere Briten, mit l^albem

Jol)n gufrieben fein, al fic^

auf bie trae fe^en unb vox btn


l)at.

^ugen

ber Selt fterben, mie fo mancE)er ^rotlofe e getl)an


%k
33id)cn alfo, bie

80

ift

^twa^

me{)r al 9^td)t,

ba STiinimum

be Sot)n.

Unb wenn

mct)r Slrbciter ba finb, at bie SBourgeoifie

gu befc^ftigen fr gut ^, lenn alfo am @nbe bei ^on!urren3= !ampf bod) nocf) eine 3<J^t brig bleibt, bie feine Arbeit finbet fo

mu^

biefe Qai)i ohtn t)er{)ungern;

benn ber Bourgeois rairb

if)nen

bod) n3at)rfd)einti(^ feine Slrbeit geben,


3lrbeit nid)t
Sir

wenn

er bie

^robufte i^rer

mit Sinken erfaufen fann.

I)ierau, wa^ t)a Tlimmum be So^n ift. %a^ 3J?ajimum wirb burd) bie ^onfurrenj ber $8ourgeoi gegen ein= anber feftgefteltt, benn wir fa'f)en, mie aud) biefe fonfurriren. ^er Bourgeois fann fein Kapital nur burd) ^anbel ober ^nbuftrie tjerfef)n

groem, unb gu beiben Qvo^dm braudjt


er fein Kapital auf

er 5Irbeiter.

elbft

wenn
oI)ne

Qxn\^n

legt, braud)t er fie inbireft,

benn

^anbel unb ^nbuftrie wrbe it)m 91iemanb i^f^^ bafr geben, wrbe S^iemanb e benu^en fnnen. @o braud)t allerbing ber
^Bourgeois ben Proletarier, aber nid)t

gum unmittelbaren Seben

er fnnte ja t)on feinem Kapitale jel)ren

fonbern

wie

man

einen

anbelartifel ober ein 8afttl)ier braud)t, gur S8ereid)erung.


Proletarier erarbeitet
'^ui^tn
nerfauft.

er

bem

S3ourgeoi bie SBaaren, bie biefer mit


bie

SBenn

alfo

9^ad)frage nad)

biefen

Saaren

wc^ft, fo ba^ bie gegen einanber fonfurrirenben Arbeiter aUe h^fc^ftigt

werben, t)ielleid)t einige gu wenig ha finb, fo fHt bie ^onfurrenj ber 5lrbeiter weg, unb bie Bourgeois fangen an, gegen einanber ^u fonfurriren. ^er 5lrbeiter fud)enbe ^apitalift wei^ fel)r
wol)l,

ha^

er bei

i>m in ^^olge ber t)ermel)rten 9^ad)frage fteigenben

groem ewinn mad)t, alfo aud) lieber etwa me^r 2o^n be5al)tt, al fid) ben ganzen ewinn entgel)en l^t; er wirft mit ber SBurft nad) htm d)infen, unb wenn er nur biefen befommt, gnnt er bem Proletarier gern bie 2urft. o jagt ein ^apitalift bem anbern bie 5lrbeiter ah, unb ber Sol)n fteigt. 5lber nur fo
greifen
l)od),

wie
t)on

ber wol)l

Senn ber bie fteigenbe 9^ad)frage erlaubt. von feinem au^erorbentlid)en ewinn etwa
feinem
orbentlid)en,
fid)

^apitatift,

aufopferte^

aud)

b.

^.

^urd)fd)nittgewinn

etvoa^

opfern foUte, fo ptet er


ju 5af)len.

wol)l, l)l)ern

aB

urd)fd)nittlo^n

urd)fd^nittgoerl)ltniffen,
taliften

ierau fnnen wir hzn S)ur(^fc^nittlol)n beftimmcn. Unter b. l). wenn weber 5Irbeiter noc^ ^api=

runb {)aben, befonberg gegen einanber gu fonfurriren, wenn gerabe fo iel 5lrbeiter ta finb, al befd^ftigt werben


fnncn,

81

Sie
fe^ir

um

bie gerabe errangtcn

Saaren ju verfertigen, wirb ber


er t>a

ot)n etn)a

me^r

al t)a !KRinimum betragen.

SiJlinimunt berfteigen wirb, njirb t)on ben ur(^fci)nittbebrfniffett

unb
fo

hem

it)itifationgrab

ber

3lrbeiter

abtjngen.

Senn

bie

Slrbeiter gett)oI)nt finb, n)d)entlicE)

mehrere

Tlah

^leifrf)

gu effen,

werben

fi(^ bie

^apitaliften

oiel So{)n gu be5a{)ten,

bequemen muffen, t>m Slrbeitern fo ba^ biefen eine fotcE)e SRalirung erfrf)n)inglid)
fid^

wirb.

^x(i)t

weniger, weil bie Slrbeiter ntd)t unter

fonfurriren,

atfo aud) feine Urfac^e J)aben, mit weniger orlieb gu nel)men; nic^t
mei)r, weit ber SJZanget ber

^onfurrenj unter ben ^apitaliften biefen


au^erorbentIi()e SSe-

feine SSeranlaffung

gibt,

bie 5lrbeiter burd)

gnftigungen an

ficf)

gu

3iet)n.

fd)nitttid)en ioilifation ber 2lrbeiter


!)ltniffe

ie 9Jia^ ber burc^f(^nittti(^en SSebrfniffe unb ber burd)ift bux<i) bie fompUgirten SSer
ber l^eutigen englifrf)en i^nbuftrie ein
fe{)r

oerwidelteS unb

fr rerfdt)iebene 3Xrbeiterftaffen t)erfcf)iebene geworben, wie fc^on

oben angebeutet wrbe.

ie meiften inbuftrieHen arbeiten erforbern

inbe^ eine gewiffe efd)icfli(^!eit unb 9f{egelm^ig!eit, unb fr biefe, bie bann a\x<i) einen gewiffen iilifationggrab erforbern, mu^ bann
aurf)
ficE)

ber S)urrf)fcf)nittto^n fo fein,


biefe @efci)icfli(i)!eit
ficE)

t>a^ er

ben 5Irbeiter oeranta^t,


e,

anzueignen unb biefer D^egelm^igfeit ber


^a'f)er

3Irbeit

gu unterwerfen.

fommt

ba| ber Sol^n ber

^nbuftriearbeiter bur(^frf)nittUcE)
trger, S^agel^ner u.
f.

f)f)er ift,

al ber ber bto^en Saftal ber ber 3lrbeiter

w., namentlid^

f)f)er

bem Sanbe, wogu frei(irf) nod^ bie 3Sertt)eurung ber Sebenmittel Ober beutf(^ gefproc)en: ber in ben Stbten il)r X^t beitrgt. 5trbeiter ift rec)tlic) unb faltifdf) aoe ber befi^enben ^(affe, ber
auf

SSourgeoifie, fo fel^r

it)r

Sffaoe,

ba^

er

wie eine SBaare


fttt.

t)er!auft

wirb, wie eine Saare

im

greife fteigt

unb

teigt bie S^ad)


fie,

frage nacf) 3lrbeitern, fo fteigen bie ^trbeiter


fatlen
fie

im

greife: fllt

fo

im

greife; fllt

fie

fo

fef)r,

ha^ eine

5tn3at)l 3(rbeiter nid)t

oerfufd^ finb, auf Sager bleiben," fo bleiben

fie eben liegen, unb ba fie t)om bloen Siegen nt(i)t leben fonnen, fo fterben fie unger. enn, um in ber (Sprad)e ber Slationalfonomen gu fprecf)en, bie

auf il)ren Unterl)alt oerwenbeten Soften wrben


bujiren,"
SJienfrf)

fic^ nicf)t

repro=

wrben weggeworfne elb


Kapital
l)er.

fein,

fein

feiner ^opulationtl)eorie

Unb fo weit l)at ooEfommen 9^ec^t. '2)er gange


ift
Jltaffe.

unb bagu gibt fein err 9}Zaltl)u mit


Unterfd^ieb
l)eutige

gegen bie alte, offenl)er5ige flaoerei


@ngel.
Sage ber areitenben

nur ber, ha^ ber


6


5trbcitcr
frei

82

Sfod)e,

gu fein fdieint, weil er ntd)t auf einmal oer!auft


fttfieife,

wirb, fonbern
nicf)t

pro Zaq, pro


xi)n

pro ^a^r,

ux\t> roeil

ein

@igentt)nier

fetbft

auf biefe

eines inetnen,
bleibt bie acf)e
f^reit)eit it)m

bem anbern erfauft, fonbern er firf) 2eife t)er!aufen mu^, ha er ja nid)t ber !Iae fonbern ber gan5en befi^enben klaffe ift. ^r i^n im runbe biefelbe, unb wenn biefer 6ct)ein ber
anbern
(Seite

aud^ einerfeit einige Tir!tid)e ^reit)eit geben mu^, aud)


t>^n 9'lad)t^eil,

fo

i)at

er auf ber

ha^ if)m !ein

SJienfd) feinen Unterf)alt garantirt,

93ourgeoifie,

jeben 3lugenbli(i

on feinem ^errn, ber gurdgefto^en unb bem ^ungertob


er

ha^

berlaffen raerben !ann,

wenn
an

bie 93ourgeoifte fein ^ntereffe mzi)X


f)at.

an

feiner S3efrf)ftigung,

feiner i'iften^

2)ie S3ourgeoifie

bagegen

fte^t fid) bei biefer @inrirf)tung t)iet beffer al bei ber alten

6!taerei

fie

!ann

il)re

Seute abbauten, toenn

fic

Suft

{)at,

o{)ne

ha^

fie

baburd) ein angelegte^ Kapital verlre, unb be!ommt ber=


al e
fic^

f)aupt bie 2lrbeit iel tt)oi)tfeiter getf)an,


tt)un l^t,

burc^ !lat)en

mie bieg 3lbam 6mitt)*) \i)x gu Srofte t)orrecf)net. ierau folgt benn auc^, i>a^ SIbam mitt) ganj rec^t t)at roenn er (a. a. D.) ben <Ba^ aufftet: ha^ bie '9^ad)frage nad)
3Irbeitern

gerabe mie bie S^ad^frage nad) irgenb

einem anbern

3lrtifel, bie ^robuftion t)on 5lrbeitern, bie Duantitt ber erzeugten

wenn fie ju lang* fam gef)t, fie auff)lt wenn fie gu rafd) fortfd)reitet." @anj mie mit jebem anbern ^anbelarti!el ift gu roenig ha, fo
3Jienfd)en regutirt, biefe ^robuftion befd)Ieunigt,

fteigen bie ^-Preife, b.

f).

ber Sot)n, e

get)t

ben 2Irbeitern
cineS flaen

beffer, bie

*)

'ifflan

f)at

gcfagt,

bog ber
irl^renb

5ISer|d)(ei

auf Soften
eben
f.

fetnc0

^errn or

f\)

ge^e,

ber eine freien Arbeiters fr 9?cd)*


ift

nung

bicfc SlrbeiterS

ge[rf)el^e.

Slber ber 33crfc^Iei^ beS !Oe^teren

fa fr SJec^nang beg errn. on jegd^er 2(vt bcjatjttc :?o^n

S^er ben ^tagelhnern,

2)icnern u.
er
biefe

tv.

mu

fo

^od^

fein,

ba^

in

ben

tanb

fel^t,

bie

9?ace

ber

jtagel^ner

gu^jflansen,

tt)ie

e bie june^mcnbe,

ftationre ober

unb iener in ber SBeife fort* abne^menbe Slad^frage


ertangt.
Slber
obgleid^

ber ejefc^aft

nod^

foId)en beuten

gerobe

ber
fic^

SBerfdjIeiB eines freien SlrbeiterS


gel)t,

ebenfaS
ber 9ffegel

ouf Soften beS ^errn or


biet

fo

foftet

er

i^m

boci^

in

ujentger,

a\8

ber

eines

flauen.

2)er

gonbS, ber baju beftimmt

ift,

ben ^erfc^Iei eine flauen

gu repariren ober ju erfe^en, toirb gelo^ntic^ oon einem nad^tffigen A. Smith, Wealth $errn ober unaufmerffamen STuffe^cr Oertoaltet jc. of Nations, I, 8, p. 133 ber 2)^'Suttod)'fd;en ierbnbigen 5tug.


^eiratt)cn crmefjrcn
ficf),

83

e
ift

ei

lerben mel)r 9JlenfcE)en erjcugt,

Tarf)fen met)r ^ittber l)eran, bii c^tnuQ 3lrbetter probujirt finb;

gu iet

ba,

fo

fallen

bie

greife,

tritt

^rotlofigfeit,

@(enb,
bie

^utigergnotf)

unb

in

^olge baon (Seuchen ein,

unb raffen

berflffige S3et)l!erung" raeg.

Unb

Tlaltfin, ber obigen rniti)-

a^ raeiter auft)rt, :^at ebenfalls in feiner SSeife diid)t, wenn er bel)auptet, e fei ftet berfiffige Seolferung ba, e feien immer gu iet 9Jlenfci)en in ber Selt; er {)at nur bann Unred^t, wenn er bet)auptet, ei feien meJ)r 9Henfd)en ba, ali von ben x)or'
f(^en

I)anbnen Sebenimitteln ernf)rt werben !nnten.


$8et)l!crung
fid^

S)ie

berflffige

wirb

t)ietmet)r burd) bie

^onfurrenj ber 3irbeiter unter


geftatten.

erseugt, bie jeben einzelnen Arbeiter graingt, tglid^ fo oiel gu

arbeiten, al feine Grfte it)m

nur eben

SBenn

ein ^abri=

fant tgtid) 8el)n ^Irbeiter neun tunben lang befd)ftigen !ann, fo

!ann

er,

wenn

bie 3lrbeiter 5et)n


gefinte

befct)ftigen,

unb ber

tunben wirb brotloi.

tglirf) arbeiten,

nur neun

Unb wenn

ber f5r^n!ant
ift,

3U einer 3^^^
bie

^^

bie 9^acf)fragc nad^ Slrbeitern nid^t fe{)r gro^

neun

5lrbeiter burdf) bie rof)ung, fie


tglidf)

p enttaffen,
Station
ficf)

gwingen !ann,

fr benfelben So'^n
arbeiten,
f)ier

eine

fo

entlt er ben 5et)nten


fo
gel)t

@tunbe met)r, alfo 3et)n tunben gu unb fpart beffen Sol)n. Sie
einer

im steinen,

ei

bei

im @ro^en.
it)r

2)ic

burdf) bie

^onfurrenj ber 5lrbciter unter

auf

SJlajimum

ge-

fteigerten Seiftungen jebei ingetnen,

bie 2^f)eilung ber 3lrbeit,

bie

@inft)rung oon 9JZafdE)inerie, bie 93enu^ung ber tementarfrftc

werfen eine 50Zenge 3lrbeiter au^er SSrot. S)iefe brotlofen 5lrbeiter fommen aber aui bem SJ^arfte; fie fnnen nid^ti xm^x laufen, alfo bie frfier on il)nen erlangte Ouantitt ^anbeliwaaren wirb je^t
nid)t mel)r vzxiaxiQt, braudE)t alfo nidl)t mcl)r angefertigt gu werben,
bie frl)er

mit beren Verfertigung befd)ftigten 3lrbeiter werben alfo

wieber brotloi, treten t)om SJiarfte ebenfalli ah, unb fo gel)t ei ober t)ielmel)r, immer weiter, immer benfelben ^relauf burd)

fo wrbe ei gel)n, wenn nidf)t anbre Umftnbe bagwifrf)en trten. ie @infl)rung ber oben angeff)rten inbuftriellen SJlittel, bie ^ro-

buftion gu ermel)ren, fl)rt nmlid) auf bie 2)auer niebrigere greife


ber

probugirten
l)erbei,

Slrtel
fo

unb in

?^olge
2;^eil

baoon einen

x)ermel)rten

^onfum
2lrbeiter
enblidt)

ha^ ein groer

ber au^er 93rot gefegten

in neuen Slrbeitigweigen
bodt)

unb

freilid^

nad^ langen Seiben


no(^,
toie

wieber unterfommt.

Stritt

l)ier5U

ei

in

nglanb wl)renb ber legten

fedl)i3ig i^afyre gefdf)al), bie

Eroberung


3lrbeitern
(Statt

84

S3er{)ttniffe.

frcmber Tlxtte, fo ba^ bie 9Zad)fragc nad^ 9JJanufa!lurn)aaren fortn?f)rcnb unb rafd) fteigt, fo fteigt aud) bie $Rad)frage nad^

unb mit

if)r

bie

^elferung in bemfelben
fid)

alfo

ab5une!)men, ^at

bie @inTt)o{)ner5a{)l be britif d)en

9^cid) rei^enb fd^nett ermetirt, t)ermel)rt fid) nod) fortTof)renb

unb hn a ber fteigenben 3Iubet)nung ber i^nbuftrie, bei all bcr im angen unb ro^en fteigenben 9^ad)frage nad) 3lrbcitern f)at
ngtanb, nac^ bem eftnbniffe
2;orie,
2l)ig
aller offisieUen

Parteien

(b.

l|.

ber

unb

Df^abifalen)
ift

bennod) fortn)l)renb ber3l)lige


bennod) fortn)l)renb im anjen

unb
bie

betflffige S3et)t!erung,

^onfurrenj unter b^n 3lrbeitern grer al bie ^onlurrenj


2lrbeiter.

um

buftrie
93ei

!ommt biefer Sibetfprud) ? 3lu bem Sefen ber i^m unb ^onfurrenj unb ben barin begrnbeten anbet!rifen. ber f)eutigen regellofen ^robuftion unb S8ertl)eilung ber Seben=
aBol)er

mittel,
niffe,

bie nid)t

um

ber. unmittelbaren

SSefriebigung ber SSebrf-

fonbern

um
alle

be elbgerainnS raiHen unternommen mirb, hei


eigne ^^auft arbeitet
eine

bem Softem, monad) ^eber auf


reid)ert,
g.

unb

fic^

be*

mu^

Slugenblide

todung

entftel)n.

(Snglanb

33.

oerforgt eine ^Jienge Sauber mit ben t)erfd)iebenften SBaaren.

SBenn nun auc^ ber f^^abrifant mei^, mie vkl oon jebem 3lrti!el in jebem einzelnen Sanbe jl)rlid) gebraud)t rairb, fo mei^ er bod) nid)t, mie iel gu jeber 3^^^ ^te SSorrtl)e bort betragen, unb nod) @r fann iet roeniger, wie iel feine ^on!urrenten bort^in fluiden.

nur au ben emig fd)n)anfenben greifen einen unfid)ern @d)lu^ auf ben taub ber ^orrtl)e unb ber 93ebrfniffe mad)en, er mu^ auf
eratl)en)ol)l feine

in

^laue

l^inein,

SSaaren {)inaufd)iden; alle gefd)iel)t blinbling^ mel)r ober roeniger nur unter ber 3Iegibe bc
geringften

3ufan.

3luf

bie

gnftigen
ift

SSerid^te

l)in

fd)idt

jeber,

voa er fann

unb

nid)t lange, fo

ein foldier Tlaxit berfllt

mit SSaaren,
greife
fr

ber S3er!auf

ftodt,

bie

9^dflffe bleiben au,


l)at

bie

faen, unb bie englifc^e ^nbuftrie


3lrbeiter mel)r.
fid)

leine 33efdf)ftigung

il)re

^m

3lnfange ber inbuftriellen ntmidlung


einzelne

bef(^rn!ten

biefe

todungen auf
bie

^abrilationS^roeige

unb

einzelne 50ir!te;
bie

aber burd) bie gentrat ifirenbe SSirfung ber


in

^'onlurrenj,

bie Slrbeiter,

einem 3lrbeit5n)eige brotlos


"en

werben, auf bie


in

am

leid)teften

erlernbaren au

brigen,

unb

bie

einem 9Har!te nid)t mel)r untergubringenben SOSaaren auf bie

brigen 9J^r!te wirft, unb baburd) allmlig bie einselnen tleinen


ftd^e
$8ltl)e
"SJlaxtt,

85

na^ unb
auf
eine
nacf) in eine einzige

^rifen n^tx aufammenrdft, finb biefe


5Heii)c t)on pcriobifc^ n){eber!el)renbcn

^rifen oereinigt torbcn.


furje

(Sine

^nfi

pflegt

alle

fnf ^a^xz

^eriobe bcr

unb be allgemeinen
wie ae fremben
biefe leiteten
ftodEt

Sfoi)(befinben gu folgen; ber ()eimifrf)e

3J?r!tc,

liegen

vo
bie

englifdjer f^abrifatc
bie inbuftrielte

unb fnnen
SSeraegung

nur langfam fonfumiren;


it)rer

in faft allen 3"'ei96tt;

fleincren

^abranten
2)auer
ber

unb ^aufteute,
fnnen,

bie

ha 2lubleiben
bie

Kapitalien
it)f)renb

nirf)t berftel)n

falliren,

groem

{)ren

ber

fd)Ummften poc^e auf, @efd)ftc gu mad)en, fe^en i)re ajiafc^inen ftiU ober laffen nur !ur5e3eit" arbeiten, b. {). etwa nur ^aiU Stage;
ber 8oi)n fat burcf) bie Konfurrenj ber SSrotlofen, bie ^Verringerung ber ^Irbeiti^eit

unb ben SJZanget an genjinnbringenben


fid^

SSaaren-

Dertufen; allgemeines lenb verbreitet

unter ben 5lrbeitern, bie


rafdfi t)ergel)rt, bie n)ol)l-

etwaigen fteinen rfparniffe injelner finb


tl)tigen Slnftalten

werben bertaufen, bie 3lrmenfteuer erboppett, t)erbreifad)t fic^ unb reicl)t bod) nid)t au, bie Qal)i ber ^er= t)ungernben r>ermel)rt fid), unb auf einmal tritt bie ganje HJ^enge
ber berflffigen" SSeolferung in fd)recEenerregenber 5ln5al)l {)eroor.

%a

bauert bann eine ^itlattg; bie Ueberfd^ffigen" fc()lagen


gel)t,

fid)

burd), fo gut e
t^tigfeit

ober fd)tagen

fid)

aud^ nid)t burd); bie Sol)t=


ieten gu
l)ier

unb
il)rer

bie

3lrmengefe^e

l)elfen

einer

m^famen
folcE)en

^riftung

jiftenj;
bie

anbre

finben

unb ha in
offen
gelegt

5lrbeit5n)eigen,
finb,
bie

ber Konfurrenj weniger

worben

ferner ftel)n, eine !mmerlid)e Seben= mit wie wenigem fann ber 3J?enfd) fid) nid)t fr eine Zeitlang burd^f dalagen! einmalig wirb ber tanb ber inge

ber

^nbuftrie

erl)altung

unt)

gnftiger;

aufgepuften SBaarent)orrtl)e werben fonfumirt, bie allgemeine 9^iebergefdl)lagenl)eit ber anbel- unb :S"^ufi^iemnner
bie
l)inbert

ein gu rafd)e 5luf fllen


93ericl)te

greife unb gnftige


l)erftellen.

ber Sden, on aUen eiten

bi

enblid^

fteigenbe

bie 2:f)tig!eit wieber


bie
erften

ie Tlxtte liegen meift weit entfernt; h\

neuen 3uful)ren l)ingelangen fnnen, fteigt bie 9^adt)frage fortwl)renb unb mit i^r bie greife; man rci^t fid) um bie guerft anfommenben
Saaren, bie erften S3erfufe beleben ben
in (Erwartung eine ferneren 2luffdE)lag
S3erfel^r

nodl)

mel)r,

bie

nod^ erwarteten 3wful)ren t)erfpredl)en nod) pl)ere greife,


faufen,

man

fngt

an, auf pefulation gu


gerabe jur
fteigert

unb

fo bie fr t>en

Konfum beftimmten aaren


ent3iel)en

ntt)igften 3it

bem Konfum gu

bie pefulation

Bebte greife nod) mct)r, t>a


fie

3ufut)ren orroeg
bie

nimmt
alle

anbre jum kaufen ermutt)igt unb neue

aOei ba tpirb
flott

narf)

nglanb

berirf)tet

^abrifanten fangen lieber


erric!)tet,

an gu

arbeiten,

neue ^abtuen
gnftige @poc{)e

tcrben

SRittet

aufgeboten,
tritt

um

bie

an^^nh^nttn; bie Refutation

auc^

t)icr

ein,

ganj mit berfelben

Sirfung, mie auf ben fremben 3D^r!ten, bie greife fteigernb, bie SKaaren bem ^onfum n3egne{)menb, burrf) beibe bie inbuftriette
^robuftion jur
bie unfoliben"
f)d)ften

^raftanftrengung treibenb
bie

bann

fommen

peManten,
fid)

mit fiftioem Kapital arbeiten,


fie

om

^rebit leben, bie ruinirt finb,

menn
bie

nid)t gteirf) flott ccrfaufen

fnnen, unb ftr^en

in

allgemeine,

unorbentlirf)e

Sett-

rennen nad) etbgenoinn, t)ermet)ren bie Unorbnung unb ^aft burd^ i^re eigne jgellofe Seibenfc^aft, n)etd)e greife unb ^robuftion bi

gum

S03a{)nfinn fteigert

ift

ein tollet S^reiben,

ba aud) btn

9iul)igften

unb

(Srfa!^renften ergreift, e rairb get)mmert, gefponnen^


9Tienfd)f)eit

gemoben, al glte e bie gange

neu gu equipiren,

aB
bem

xxm

ein

paar Saufenb

SJiillionen

neuer ^onfumenten auf

SiJlonbe entbedt roorben.

5luf einmal fangen brben bie unfoliben 8pe!utanten, bie etb t)aben muffen, gu t)er!aufen an - unter bem
t)erftet)t
fid),

SOIarftpreife,

benn

bie

Ba^e

i)at

(Site

bem

inen:

3Jer!auf folgen mel)rere, bie greife raanten, bie pefulanten werfen


crfd)redt
if)re
ift

Saaren in
erfd)ttert,

hm
ein

Tlaxtt, ber 9Jiar!t

ift

in

Unorbnung,
ftellt

ber ^rebit

au

nac^

bem 5lnbern
unb man

bie

3al)lungett ein, 93an!erott folgt auf SBanferott,


brei Tlal mel)r Saare

finbet,

ha^

erforbern turbc.

am ^la^e unb untcrmeg ift, al ber ^onfum ^ie 9lad)rid)tcn fommen nad) nglanb, mo in
immer mit
ergreift
5iel)en

ber ^^^ifc^cnjeit nod^

aller
au<S)

@enalt fabrigirt raorben


l)ier

ein

panif(^er d)reden

bie

emtl)er,
fid^,

bie

f^alliffementg

on brben
5Jorrtt)e

anbre in nglanb nad)

bie

(Stodung
aud)
l)ier

ftrgt
alle

ha^u nod) eine SJJenge Kufer, in ber 5lngft merben gleid) an ben SD^artt gebrad)t, unb ber

(Sd)red"en baburd) nod) bertrieben.

ift

ber Einfang ber ^rifi,


roie

bie

bann mieber genau benfelben

SSerlauf

nimmt,

bie origc^

unb fpter wiebcr


e in

in eine ^eriobe ber 93ltt)e umfd)lgt.


^rifi,

gef)t

inem
in

fort, $8lt^e,

^ltl)e, ^rifi,

unb

biefer

ewige
fid),

Kreislauf,

bem

fid)

bie

englifd)e

^nbuftrie bemegt, pflegt

roie gefagt, in je fnf

ober fed) ^al)ren gu Doltenben.

ierau ge^t

l)eroor,

ba^ ju allen ei^^", aufgenommen in


eine

bixt

Jurjen ^erioben t)d)fter 93ltl)e, bie englifd)e i^nbuftrie

un-


be[d)ftigte JHefere

87

^ahm mu^, um
im
SO^Zarfte

oon

3lrbeitern

eben ra^rcnb

ber

am

meiften belebten SJionate bie

erlangten SO^affen

oon SSaaren probujiren 5U !nnen. ^iefe D^leferoe ift mef)r ober minber 3af)lreid), je nac^bem bic age bei aJlar!te minber ober
mef)r
bie

93efd)ftigung

eine

Stf)ei(e

berfelben

oeranla^t.

Unb

n)enn and) bei


geitraeife

bem

f)c^ften 93(tt)enftanbe be 9i)lar!te roenigftenS

bie

3lderbaubiftri!te,

^rfanb unb

bie

weniger t)on bem


liefern

3luffrf)n)ung

ergriffnen 3Irbeit5meige eine

^Injal)! 5lrbeiter

!nnen, fo bilben biefe einerfeit


ber jebemalige 5luff(i)n)ung
9)lan fd)rn!t
treten,
fid),

borf) eine 3?Zinber5al)l,

unb

gel)ren

anbrerfeitS ebenfalls ^ur Sf^eferoe,


e

erft

nur mit bem Unterfdiiebe, 'Da^ geigt, ba^ fie ha^n gel)ren.

menn

fie

5U ben belebteren ^IrbeitSgmeigen ber-

bal)eim ein,

um

ben 2lufa[l roeniger ju merfen, arbeitet

lnger, befd)ftigt Seiber


intritt

unb jngere Seute, unb wenn


gurcllommen , finben
finb
fie,

fie

beim
if)re

ber

S?rifi

entlaffen
fie

ba^

Stellen befe^t
2)iefe Dlefere,

unb

berflffig

menigftenS gro^ent^eil.

ju ber n)l)renb ber ^rifi eine ungel)eure 9Jlenge,


S)urd)fd)nitt

unb ml)renb ber ^^^^^f'^^^i^^' ^^^ ^^^ ^^^ 93ltl)e unb ^rifi annel)men fann, nocl) immer
gehren

on

eine

gute ^Injalil

ha

ift

bie

bert)lige

^eolferung" (Snglanbg, bie

burd) SSetteln unb tel)len, burd) tra^enfel^ren,


^ferbemift, ^al)ren mit d)ubfarren ober fein,

infammein on ^erumpfern, ober


friftet.

einjetne gelegentliche fleine arbeiten eine fmmerlid)e jiftenj

ajlan fie^t in allen groen tbten

eine 93Zenge fold)er Seute,

bie

fo burd) !leine gelegentlid)e S3erbienfte Seib


!^alten,"

unb @eele gufammen^

wie bic nglnber fagen. ift merfmrbig, gu n)cld)en rmerbjmeigen biefe berflffige SSeolferung" il)re 3uflud)t nimmt. ie Sonboner (5tra^en!el)rer (crossing sweeps) finb meltbefannt; bi=

t)er

mrben aber

nid)t

nur

biefe

^reu^mcge, fonbern aud^ in anbern

groen tbten bie ^auptftra^en t)on 3lrbeitlofen


ber

gefel)rt, bie on ^rmen* ober tra^enoermaltung ha^n angenommen mrben


l)at

jc^t

man

eine 9Jiafd)ine, bie tglid) burd) bie

trafen
f)at.

raffelt

unb ben

3lrbeitlofen biefen rroerbSgmeig erborben

groen 9?outen, bie


3agenoertel)r
bie
ift,

in

bie

6tbte

fl)ren,

Huf ben unb auf benen cid

fiel)t

man

eine Jf^enge Seute mit fleinen Darren,

ben frifd)gefallnen ^ferbemift mit Sebengefat)r 3n)ifd)en ben

orbeiroKenben ^utfd)cn unb


SSerfauf einfammeln

Dmnibuffen megfc^arren unb jum


fie

bafr muffen

oft

nod) rod)entlic^ ein

paar ^iUinge an

bie tra^enoerroaltung be3al)len,

unb an fielen


Drtcn
ift

88

ben gel)rigcn Qlnt^eil ^fcrbemift


lixl\<i) finb biejenigcn

e ganj tjcrbotcn, tpcil fonft bie tra^enocrTOattung tl^ren


nidf)t

5ufammcngc!e')rten ^oti), ber


enthielt, nid)t at

Jnger
bie
fid)

erfaufctt tonnte.
eine
(5cf)ubfarre

Ueberflffigen/'

t)erf(^affen

unb bamit

f^ul)ren ti)un fnnen, nod^

gIcfUdE)er

biejenigen, benen e gelingt,

fein ^utter felbft fud)en ober

^arre gu befommen ber @fel mu^ fic^ er^tt ein racnig jufammengefucJ)ten Slbfa, unb fann bod) einiget elb einbringen. ^ie meiften

@elb fr einen

(Sfet nebft

Ueberflffigen"
2lbenb,
fief)t

werfen
bie

firf)

auf

!ern.

91amentlid)

@amtag

wenn

ganje Slrbeiterbeolferung auf ben trafen ift

man

bie SJlenge

gufammen,

bie

baon

lebt.

(5rf)nrriemen,

^ofentrger, Si^en, Drangen, ^u(i)en, fur^ alle mgtic^en Slrtel

werben on 5a{)l(ofen 9Jinnern, f^^rauen unb ^inbern aufgeboten unb auc^ fonft fietjt man alle 3tugenblic!e fotrf)e !er mit Drangen, ^uc^en, inger=beer ober 9^ettle=beer*) in ben trafen

ftef)n

ober

uml)er5ie'E)n.

3nb{)t5d)en unb berartige inge, <Sieget=

lad, ^atent'^ompofitionen

gum ^eueranjnben

u.

fogenannte Jobbers faE ^anbelSartel fr biefe Seute. 3tnbre gelin in ben trafen uml)er unb fel)n fic^ nad) gelegentlicl)en fleinen
3lrbeiten

f.

m. bitben eben=

um;

3Jiancl)cm berfelben gelingt e,


finb nid^t
erjlilt

fid)

ein S^ageraer! gu

rerfi^affen,

SSiele

fo

gldlid).
SOS.

3ln ben St)oren aller

Sonboner od,"
ftlicl)en

ber 9?eob.

l)ampne^, ^rebiger im

^iftrt t)on Sonbon, erfd)eincn jeben 9}?orgett

im

Sinter

fd^on or 2;ageanbruc) unberte t)on Firmen, bie in ber Hoffnung,


ein 3:agen)er! 5u erlangen,

auf bie Erffnung ber ^l)ore mrten,

unb menn bie jngften unb ftrfften unb bie am meiften betannten engagirt morben finb, gel)n nod) ^unberte, niebergefd)lagen on
getufd)ter Hoffnung, gu il)ren rmlicl)en SBot)nungen gurd."
bleibt

2a
nicl)t

biefen :euten,

menn

fie

feine

Slrbeit

finben

unb

fic^

gegen bie efellfc^aft auflel)nen moUen, anber brig,

aB

gu betteln?

Unb ha fann man fid) arbeitfl)ige Tlnmx


n)l)renb

nid)t ber bie SJienge

von

Bettlern,' bie meift

finb,
l)at.

rounbern, mit benen bie ^oligei fort=

gu fmpfen

%u

SSettelei

biefer SJinner

I)at

aber

einen eigentl)mli(^en t)ara!ter.


f5:amilie uml)er3U5iel)n, in

(Sold) ein SJ^ann pflegt

mit feiner

ben trafen ein bittenbe Sieb 5U fingen

*;

Qtvd
unb

i^Ienbc unb mouffircnbe etrnfe,

ba

crf!e

tjon SBaffer,

3u(fcr unb ettraS 3ngrt)er,


bereitet,

ha^ onbre on Saffer, gndex unb 9^effctn


2Ji0tgfeitlmnnern, beliebt.

bei ben Slrbeitern, namentlid)


ober in einem SSorttage bie

89

ber S'Zac^barn an3ufpred)en.

aJZilbtfjtigfeit

Unb

ift

auffallenb,

ba^

man

biefe fSatihx faft

nur in

5(rbeiter=

be^irfen finbet,

ba^ e

faft

nur

&dbm

von

5Mrbeitern
ficf)

finb,

benen

fie fic^

eri)atten.

Dber

bie f^amilie fteEt

fcf)njeigenb

oon an
bie

eine belebte Strafe

unb

l^t, o^^ne ein Sort ju fagen,


3Iucf) f)ier

b^n bloen

2lnbli(i ber ^tftofigfeit wirfen.

red)nen

fie

nur auf

2:t)eitnal)me ber 5lrbeiter, bie


t'f)ut,

au @rfa{)rung wiffen, wie ber junger unb jeben 3Iugenbtirf in bie glei(i)e Sage fommen fnnen;
finbet biefe

ftumme unb bod) fo t)d)ft ergreifenbe 5ln= nur an fold)en trafen, bie on Slrbeitern frequentirt unb gu f oIcf)en tunben, in benen fie on SIrbeitern paffirt werben namentlid) aber <Samtag 5lbenb, wo bert)aupt bk ei)eimniffe"
benn
fprarf)e faft

man

ber ^Irbeiterbe^irfe
9JiitteI!taffe fi(^

in

ben ^auptftra^en

firf)

ent{)llen,

unb

bie

on

biefen fo t)erunreinigten

egenben

fo oiet

wie

mglid)

3urcf5ief)t.

Unb wer oon bzn


fi(i)

UeberfCffigen 9?Zutf)

Seibenfc^aft genug i)at

ber @efeflfd)aft offen gu miberfe^en,


if)n

unb unb

auf ben oerftedten ^rieg, ben bie SSourgeoifie gegen

ffjrt,

mit bem offnen ^rieg gegen bie 93ourgeoifie gu antworten, ber gel)t I)in, ftie^It unb raubt unb morbet.
tiefer Ueberflffigen gibt e nad) b^n ^eric)ten ber 5lrmen;

gefe^^^ommiffre

bur(^f(i)nittlirf)

anberf)alb SiTiiKionen in (Sngtanb


firf)

unb

SCBaleg,

in d)ottIanb

l^t

bie Q^l^l

wegen

SIRangel

an

5lrmengefe^en nid)t beftimmen, unb on ^rlanb werben wir fpegieH

gu fprec^en ^ahm.

2)iefe anbert:^atb SJiiHionen

fd)lie^en

brigeng

nur biejenigen

ein, bie wir!ct) bie


fid^,

3lrment)erwattung
barin
ber

um

lfe an=

fpred)en; bie gro^e SJZenge, bie

ot)ne bie le^te, fo fei)r gefcfjeute


nirf)t eingefc^toffen;

3luifunftmittel anguwenben,

fortt)iIft, ift
3:f)eil

bafr

fllt

aber an)

ein

guter
f)ier

obigen

Qa^

auf bie

3Ic!erbaubiftri!te

unb fommt
fict)

alfo nirf)t in 93etracf)t.


natrlirf)

aBf)renb

einer ^rifi oermet)rt

bie

Qa^

um

ein 93ebeutenbe,

unb
benn

bie

S^otJ)

fteigt

auf ben

I)cf)ften

@rab.

9^ei)men

wir

g.

^.

bie ^rifi

oon 1842,
^ntenfitt

bie, weil bie le^te,

aud) bie

l)eftigfte

war

bie

ber ^rifen

wcl)ft

mit jeber 3ieberf)olung,


3t)renb biefer

unb

bie n(i)fte, bie wol)l

1847 fpteften eintreten wirb, wirb allem

5lnfcl)eine

nad) nod)

l)eftiger

unb bauernber

fein.

^rifi ftieg bie 2lrmenfteuer in allen tbten auf einen nie ge!annten

^l)enpun!t.

ba an aumietl)e
werben, fo

Unter anbern muten in(Stodport oon jebem ^funb, be5al)lt wrbe, ac^t ^i^iU. Slrmenfteuer begalilt ba^ bie teuer allein 40 ^rocent oom 9Jiieti)betrage ber


unb man an
Stockport to
geit)t)nlirf)en

90

Raufet
ge[ci)rieben

gangen @tabt aumad^te; bagu ftanben gange trafen leer, fo ba^ minbeften 20 000 tnraofiner weniger a( gei^nlid) ba waxzn
bie ^f)ren ber leerftetjenben
let

fanb
u)o

tocfport gu t)ermiet)en.

i^n SSolton,

in

^a^ren ber ^rmenfteuer ga^Ienbe 9J?ietf)ertrag burd)fd)mtta(^ 86 000 ^fb. t. betrug, fan! er auf 36 000 ^fb. t.;
bagegen
ftieg bie Slngat)!

alfo ber

ber gu unterft^enben 2lrmen auf 14000, 20 ^rocent ber gangen @intt)o{)ncrga^(. i^n Seeb t)atte
einen 9iefert)efonb t)on

bie Strmenerraaltung
biefer,

10000 ^fb. t.
ef)e

foraie eine ^ollefte t)on

7000 ^fb.

lurbe fd^on,

bie

^rifi ii)ren f)epun!t erreichte, otlftnbig erf(^pft.

loar e

omite ber 5tnti'^orngefe^=Sigue im :^anuar 1843 ber ben 3itftnb ber ^nbuftriebegirfe im ^di)X^ 1842 erftattete, unb ber auf auff)r(icf)en eingaben ber ^abrifanten berui)te, fagt an, ba^ i>k 2lrmenfteuer burd^frfjnittlid^ boppelt fo ^od) gemefen fei, al 1839, unb bie 3a^l ber Unterft^ungSberall;
ein S3erid)t, bcn ein

bebrftigen

firf)

feit

jener 3eit crbreifad^t,

ja

t)crfnffacf)t

t)abc;

ba^ eine SJienge 2lppli!anten einer klaffe angef)rten, bie bi je^t nie um Unterft^ung anget)atten :^tten u. f. m. ha^ bie arbeitenbe klaffe ber graei ^rittet weniger 8ebenmittel gu verfgen \)ahe, ai 1834/36; ha^ bie ^onfumtion von ^leifrf) bebeutenb geringer an einigen Orten 20 ^rocent, an anbern bt gu geraefen fei 60 ^rocent; ba^ fetbft bie gen){)nlid^en ^anbmerter, c{)miebe,
;

SJiaurer u.

f. vo.,

bie fonft in

ben gebrdtteften ^eriobcn


iel

norf) otle

93efrf)ftigung

t)atten,

ebenfalls

So^nt)erabfe^ung gelitten {)tten


1843,

an SD^angel an 5lrbeit unb unb ba^ felbft je^t, im Januar


fei.

ber So{)n nocl)

fortn)cit)renb

im fallen

93erici^te
ftill

on ^^abrifanten!

Unb ba

finb

2)ie brotlofen 3lrbeiter,

beren g'abren

ftanben,

beren S3rott)erren i^nen

feine 5lrbeit

geben fonnten,
bie ^orber:=

ftanben beralt auf

bm

trafen, bettelten eingeln ober in Raufen,

belagerten fd)aarenn)eife bie fjauffeen

Jommenben
n)ic

um

Unterft^ung an

unb

fpracl)en

fic

baten aber

nicl)t

friec^enb,

gem^nlirf)e SSettler,

fonbern brolienb burd^

i{)re

S^^^^ ^^^^

eberben unb SBorte. o fal) e in allen ^nbuftriebegirfen au. Don Seicefter bi Seeb unb oon Tlan(i}^\Ux bi 93irmingl)am. ier unb ba bracljen eingelne Unrut)en au, fo im ^uli in btn 2:pfcreien
t)on 9Jorb=tafforbfl)ire; bie frd)terlicl)fte

lirung
!am.

l)errfd)te

unter
i^n*

ben ^Irbcitern, bi

fie

cnblid^

im 3luguft in ber allgemeinen

furreion ber ^abrilbiftrtc

gum

3lubru(i)e

311^

irf)

iS^nb^


S^locmber

91

tarn,

1842 nad)

9D'?anrf)eftcr

ftanben

rtorf)

berall

eine

SJZenge 5lrbeitlofer
norf)
ftitl;

an ben tra^enecEen, imb


@(ienftef)er

oiele

^abtuen ftanben
firf)

in ben nc^ften 9}lonaten

bi SRitte 1843 erloren

bie

unfreiraiigen

aUmltg, unb bie ^^abrifen famen

tieber in SSetrieb.

Sa
nicf)t

{)ier

fr eine SJiaffe t)on le^b

unb

9^otf)

unter biefen

5lrbeit(ofen n)t)renb einer fold^en ^rifi ^errfrf)t, brau(i)e ic^ n)o^t


erft

ju fagen.

'S)ie

Slrmenfteuer reid)t nid)t aui


ber 9ieid)en
ift

bei teitem
bie ^Bettelei bie tieinen

nid)t;

bie 2ot)ltt)ttg!eit

ein

d^tag in Saffer,
ift;

beffen Sirfung in einem 51ugenblic! erf(^ir>unben

!ann,
lange
galten

wo
fie

oie(e

finb,

nur wenigen
laffen
fic^

!)elfen.

SBenn

nirf)t

Krmer ben

Slrbeitern gu folrf)en 3^^^^^

ciuf

fnnen

fie

^rebit t)er!auften, fo

fie

freilid)

aud) ti^tig bafr nadE)fid)

unb wenn

nicf)t

bie Arbeiter

unter

einanber unter-

ft^ten, fo lange

fnnen, fo rarbe jebe ^rifi allerbing 2JZaffen


burd) ungernotl) wegraffen.
ift,

t)on Ueberflffigen" bie gebrdtefte

<Bo

aber,

ba
mit

@pod)e bod) nur lurj


bauert,

ein ^aijv,

l)d)ften

roei

ober

brittl)atb ^al)re

!ommen

bie SD^eiften

bod^ nod)

bem nadten 2^bQn unb


burd) ^ranf^eiten u.
f.

fd)n)eren ntbel)rungen baoon.


ro.

S)a^ inbireft,

in jeber ^rifi eine SJlenge

Dpfer

falten,

merben mir

fel)n.

inftmcilen menben mir un gu einer anbern

Urfacl)e ber rniebrigung, ber bie engtifd)en 5lrbeiter anl)eimgegeben


finb, einer Urfac^e, bie

nod) fortml)renb baxaxi arbeitet, jene klaffe

immer

tiefer

unb

tiefer l)erab

gu brdeu.

3^fe irif^Jie QJinhtanb:etnm0*

SOBir ern)t)ntcn

fd)on

nte'f)rcrc 9Jla(c gelegcntlid)

bcr l^rlanber,

bie

fici)

na(^ (Snglanb i)mbergefiebelt i)aben, unb terben bie Ux-

fad)en
t)aben.

unb S3ir!ungen

btefer (Sinraanberung jc^t Ttf)cr ju errtern

^ie rafd^e 2lubet)nung ber englifi^en ^nbuftrie pttc nid)t lnnen, wenn nglanb nid)t an ber 5a'^treicf)en unb armen 93et)t!erung von ^xlanh eine Oieferoe gel)abt {)tte, ber
ftattfinben
bie e verfgen !onnte.
lieren,

in nglanb

er :^rlnber !f)atte bal^eim nicf)t gu t)er' vid gu gewinnen, unb feit ber 3it ba^ e in

^rlanb betannt wrbe, auf ber Dftfeite be eorg!anal fei fidire Slrbeit unb guter 2o^n fr ftarfe 5lrme gu finben, finb jebeg ^ai)x <SdE)aaren von i^rlnbern ^^erber ge!ommen. 9Jlan rechnet, ba^
bi je^t ber eine SJliion auf biefe Seife eingewanbert finb,
j{)rlic)

unb

nod^ an fnfzig taufenb einwanbern, bie fid^ faft aUt auf bie l^nbuftriebe^irfe, namenttid) bie groen tbte werfen, unb bort
bie
niebrigfte klaffe

ber 93et)lferung bilben.

finb in
riftol

onbon
24000,

120000, in aJlan^efter 40000, in Sioerpool 34000,

@tagow 40000, binburgt) 29000 arme


faft

:S^tnber.*)

iefe Seutc,

oI)ne

aUe iilifation aufgewad)fen,

5lrt t)on

^ugenb auf

gewl)nt, ro^, trun!frf)tig,


fo
i)erber

an @ntbef)rungen aHer unbe!mmert um


if)re

bie 3ufunft,
(Sitten

fommen
Oieij

unb bringen aHe

brutalen
bie

mit f)erber in eine klaffe ber

englifcf)en 93et)l!erung,
I)at.

voa^xli)

wenig

jur SSilbung unb J^oralitt

Saffen wir

ciples of Population,

Archibald Alison, High Sheriff of Lanarkshire, The Prinand their connection with Human Happiness.

2 vols. 1840. SReoIution, unb

Siefer Stlifon

i|l

ber efc^idjtfc^reiber ber franjftfc^cn

tt)ie

fein S3rubcr, ber

Dr.

23B.

^.

Sllifon, religifcr Xox\).


%^oma
arlt)lc*) fprcdiett:
bte nadE) falf^cr @d)laut)eit,

93

milefifcf)ett

ie tilben
(5d)led)tig!ett

eftrf)ter**),

Unernunft, lenb unb


'i!fl^h^n'

pttcrci aufe!E)n, grben cud^ an atn unfren ^aupt^ unb


[trafen.

cr englif^e

^utfrf)er,

mie er orbeiroKt,

fcE)tgt

mit ber

biefer t)crfludE)t if)n mit feiner 3w9^/ unb bettelt. @r i[t ba frf)limm[te Uebel, mit bem bieg Sanb ^u fmpfen t)at. SO^it feinen Sumpen unb feinem ermilberten 2a(i)tn ift er bei ber anb, ae Slrbeit gu tf)un, bie nur ftarfe 3lrme unb einen ftar!en D^iicfen erforbert fr einen (r braucf)t nur alj gur Srje; Soiin, ber if)m Kartoffeln fauft. er fdjlft ganj cergngt im erften beften cf)n)eineftatt ober ^unbe ftad, niftet ficf) in rf)eunen ein, unb trgt einen ^In^ug tjon f^e^en, bie au* unb angugie^^en eine ber frfimierigften Operationen ift, bie nur an ^^refttagen unb ^u befonber gnftigen Q^it^n t)orgenommen

^eitfi^e nad)

bcm

9Jii(eficr;

i)tt

ben ^ut

{)in

mirb.

S)er

f(i)fifd)e

9Jiann,

ber

auf

foIrf)e

Sebingungen

ntdE)t

arbeiten !ann, mirb brotlo.


feine Kraft, fonbern burd)

S)er unciilifirte Urlauber, nic^t burd)

fd)en ingebornen

ba @egentf)eil baoon, treibt 'Om fd)fis au unb nimmt on feiner teile Sefi^. a

molint er in feinem

@d)mu^ unb

feiner Unbe!mmertl)eit, in feiner

betrunfnen emaltfamfeit unb


S)egrabation unb Unorbnung.

f^alfcl)l)eit,

ber fertige SRucteu^

oon

Ser

fid)

nod) gu fd^mimmen, nod^

fel)n,

an ber Dberfld)e fid) gu l)alten abml)t, ber fann ^ier ein SSeifpiet mic ber 9Jlenfd) ejciftiren !ann, nid)t fdjwimmenb, fonbern %a^ bie Sage ber niebrigen 50laffe ber untergefunten. englifdien ^tlrbeiter immer nt)er fommt ber ber irifd)en, bie mit it)nen in allen SJirften fonfurriren; ha^ alle 3lrbeit, bie mit bloer Krperftrfe ol)ne t)iel efd)idtid)!eit abget^an merben fann, nic^t fr englifd)en Sol)n getrau mirb, fonbern fr eine 2lnnl)erung an irifd)en So^^n, b. f). fr etmag mel)r al l)albfatt von Kartoffeln fd)led)tefter orte fr brei^ig 3od)en im ^a^x" fr ^twa^ me^r, aber mit ber 3ln!unft jebeS neuen 5)ampfboot t)on ^rlanb mer fiet)t ba nid)t?" biefem nbjiel n^er rdenb (Sarlt)te l)at tjierin menn mir bie bertriebne unb einfeitige

SSermerfung be

irifc^en

9f?ationald)ara!ter

aunel)men

voU-

fommen

red)t.

iefe irifd)en 3lrbeiter, bie fr oier ^ence (SVs gr.)

nad) (gnglanb l)erber fahren

f.

auf

bem

SSerbed ber ^ampffd)iffe.

)
*)

Chartism, p. 28, 31
'MiltS
ift

u.

tu.

ber

^amt

ber alten celtifd^en Knige

on ^i^lanb.


voo
fic

94

niften
ficE)

oft

fo

gebrngt

ftei)n tic SSiet)

berall ein.

SSot)nungcn finb brigen? gut genug fr fie; it)re Kleiber macf)cn it)nen wenig SJJt), fo lange fie nur nocE) mit einem
2)te fcf)tcd)teften

f5:aben

finb Kartoffeln

gufammen l^atten, <5dE)ut)e !ennen fie unb nur Kartoffeln wa

nic^t;
fie

it)re

S^Zatirung

brber oerbienen,

oertrinten

fie,

ma
to

braurf)t ein fold)e @efrf)lecl)t oiet Sol)n?


alter

^ie

fd)tect)teften

3Jiertel

groen tobte finb oon Urlaubern befid)

looljnt;

berall,

ein S3c5ir!

huxd) befonbern (S(i)mu^

unb

befonbern SSerfaH auSgeirfjnet,


t)on

!ann

man

barauf red)nen, oorjugS^


bie

loeife biefe celtifd)en efid)ter anzutreffen,


93licE

man

auf ten erften

ben

fcl)fifd)en

^l)r)fiognomien ber (Singebornen untere

fcl)eibet,

unb

bie fingenbe, afpirirte irifc^e SSrogue gu l)ren, bie ber

d)te Urlauber nie oerlernt.

3i^"^i^^^ ^<^^^

fogar

irifdE)=celtifd)

in

ben bid)teftbel!erten
Urfprungg.
fagt,

2;i)eilen

oon

50ianc^efter

fprei^en

l)ren.

5)ie 39^el)r5al)l

ber Familien, bie in Kellern tt)ol)nen, finb faft berall

irifc^en
toie

Kurj, bie l^rlnber l)aben e l)eraugefunben,


voa
i>a

Dr. Kat)
lct)rcn

SHinimum
mitgebrad)t.

ber SebenSbebrfniffe
5lud^

ift,

unb unb
auf

nun ben

englifct)en 5lrbeitern.
fie

h^n Bd)mui^
oiel
ift,

bie Strunffuc^t l)aben

^iefe Unreinlid^feit, bie

bem Sanbe, mo bie 93et)l!erung serftreut lebt, nid)t fo fd^abet, bie aber bem :Srlnber gur anbern S'Zatur gemorben
loirb
l)ier

in

ben groen tbten bur(^

it)re

Konzentration

erft

fd)redenerregenb unb efal)r bringenb. SOBic e ber SJZilefier gu ^aufe gen)ol)nt toar, fd)ttet er aud) l)ier allen Unratl) unb 5lbfaU vox bie autl)re, unb bringt baburd) bie ^f^en unb Kotl)l)aufett 3ufammen, bie bie Strbeiteroiertel oerunsieren unb t^re Suft oer^ peften. SSie gu aufe, baut er fi(^ feinen c^meinfta an! au, unb Toenn er i>a nid)t tann, fo l^t er fein d)iein h^^ fid) im 3immer fd)lafen. iefe neue abnorme 5lrt oon S8iel)zud)t in ben groen tobten ift ganj irifd)en Urfprungg; ber Urlauber f)ngt an feinem (^mein, n)ie ber 5lraber an feinem ^ferb, nur ha^ er'
t)er!auft,

loenn e

pm

d)lad)ten

fett

genug

ift

fonft aber i^t

i^m unb fd)lft mit if)m, feine Kinber fpielen mit il)m unb reiten barauf unb mlzen fid) mit il)m im Kotl), mie man t>a in aUen groen tbten (5nglanb taufenbe oon TlaUn fe^n fann. Unb ma? babei fr ein d)mu^, fr eine Unn)0^nlid)!eit in b^n Kufern felbft l)errfd)t, baoon !ann man fid) feine ^orfteUung ein Raufen SO^bel ift ber Urlauber nid)t gen:)ol)nt ntad)en. trol), ein paar Sumpen, bie ju Kleibern total oerborben finb, ba
er mit


ift

95

ein
5erbrorf)net

genug fr fein
einige

S^ladtitlager.

in <BtM oIj,

tu^I, eine alte ^ifte


3:{)eefeffet,

ftatt

be 2^ifc^e, mz^x braud)t er nid)t;

ein

unb ererben, ha reicf)t I)in, um feine Md)e, bie sugleid) d)laf= unb 2o!)n5immer ift, au5urften. Unb wenn e if)m an Neuerung mangelt, fo roanbert alleS 93rennbare
3:pfe

in feinem S3ereid),
ja t>a fein foHten,

(Stf)le,

Sf)rpfoften, efimfe, fielen,

in

btn ^amin.
met)r

%a^VL

wenn

fie

voa^ braud)t er

t)iet

9^aum? Grben,
fr
alte

in feiner Setim^tte, raar

nur in innerer
3i"^"^^*
biefe

^aum
bie

t)ulic^en

3^^cEe;

al

ein
ift

brauct)t

f5-amilie

aud) in
SSieler

ngtanb
in

nirf)t.

o
bie

auc^

3"f^"^^"=
l)erein=

brngung
firf)

einem einzigen
burci^

3i"^"^ei^/
irifcl)e

^ie je^t fo allgemein

finbet,

l)auptf(i)licl)
tia

inraanberung

gebracht.

Unb
l)in

ber

arme

2:eufel bocf)

@inen enu^ liaben mu^,


augefcl)loffen liat

unb oon
ge^t
er

allen anbern il)n bie efellfd)aft

fo

unb

trin!t

SSranntmein.

er SSranntmein

ift

"iia^

einzige,

mag bem Urlauber ba ^zhtn


unb
fct)n)elgt er

ber Wl)Z mertl) maci)t

ber Branntwein

allenfalls fein forglofe, l)eitere

^Temperament,

unb ba^er
trunfen^eit.

auc^ im SSranntmein bi jur brutalften S3e=


leid)tfinnige
(5:i)ara!ter

S)er

fblid)e,

be ^rlnber,
ftellt,

feine &?of)l)eit,

bie i^n

menig ber einen

SQSilben

feine SSer=

ad)tung aUer menf(i)licl)eren enffe, beren er zhzn megen biefer


9(tol)l)eit

unft)ig

ift,

fein

cl)mu^ unb feine 2lrmutl), ^ne

ho.^
grof?,

begnftigt bei
er

i^m

bie 2:run!fucl)t
n)iberftel)n,

fo

bie 9Serfud)ung

ift

au
Sie

!ann

il)r

ni(^t

unb

mie

er

@elb befommt,

mu^
miU

er' burd) bie ^el)le jagen.

2ie follte er a\x6) anberg?

bie @efellfcl)aft, bie il)n in eine Sage erfe^t, in ber er faft notl)=

tenbig ein auf er werben mu^, bie il)n in 3lllem erna^lffigt wie will fie il)n l)ernad) erflagen, wenn unb ermilbern l^t er mirtlicf) ein S^runfenbolb wirb?

Tili einem folrf)en ^onfurrenten

l)at

ber englifd)e 3lrbeiter gu

Jmpfen
ftel)t,

mit einem ^onhirrenten, ber auf ber niebrigften Stufe bie in einem cioilifirten Sanbe berl)aupt mglid) ift, unb ber

bel)alb aud)
ift

weniger Sof)n

brau()t, al irgenb ein anbrer.

%cii)zx

e gar

nicl)t

be englifcl)en

anber mglid), al 'a^ wie arlr)le fagt, ber Sol)n 3lrbeiter in allen weigen, in benen ber Urlauber
tiefer

mit it)m !on!urriren fann, immer


wirb.

unb

tiefer
5Xlle
ftel)n

f)erabgebrdt
bie

Unb

biefer

3lrbeit5weige finb

iele.

bie jenigen,

wenig ober gar


offen,

feine efc^ic!tid)!eit erforbern,

bem Urlauber

^reilid) fr 5lrbeiten, bie eine lange Sel)r3eit ober regelmig


unb erfoffne ^rtnber ju
beiter),
tief.

96

9Jie(i)anifer

anf)altenbe 2;^ttg!cit crforbern, fte^t ber Uebcrlid^e, tt)an!ermt^tgc

Um

(mechanic

ift

im
Wc^

@ng(ifcE)en jebct gut Verfertigung t)on 3LRafcf)ineric gebrauchter

um

f^abrarbeiter gu merben, m^te er


lurj,

erft cngtifd^e ioiti*

fation uttb ettglifd)e itten annef)men,

erft

ber <Bad)z nad)

nglnber werben.
gilt,
ift

5lber lo e eine einfacf)e, weniger ejafte 5lrbeit

wo

e met)r auf trfe

al auf efd)i(flict)!eit

anfommt, ha
bie

ber Urlauber eben fo gut, wie ber nglnber.

S)at)er finb aucf)


:

biefe ^Irbeitgjweige

vox allen t)on Urlaubern berlaufen


Safttrger

meber,
SJiaffen

SJiaurergef eilen,
t)Ott

unb :3obber

u. bergt.

anb^^Un
l)at

;Srlnbern,

unb

bie (Sinbrngung

biefer Station

f)ier fel)r

iel gur (Srniebrigung be 8ol)ne

unb ber

2lrbeiter!laffe

felbft

beigetragen.

Unb wenn

aud) bie in anbre 2lrbeit3weige eim

gebrungnen :^rlnber

^ioilifirter

werben muten,
t)on

fo blieb bod)

nod) genug von ber alten

S[Birtl)fd)aft t)ngen,

um

auc^

i)ier

neben
Ijeroor-

immer

bem

(Sinftuffe, t>en bie

bringen mu^te
einguwirfen.

Umgebung
faft

Urlaubern berl)aupt

begrabirenb

auf bie englifcl)en 3lrbeitgenoffen


in jeber groen

^enn wenn

tabt ein fnftel

ober ein SSiertel ber Slrbeiter Urlauber ober in irifdf)em cfjmu^


aufgewacl)fne ^inber t)on :^rlnbern finb, fo wirb

man

fid^

nid)t
il)rc

barber wunbern, ha^ ha Seben ber ganzen 3lrbeiter!laffe,


(Sitten,
tl)re

inteeftuelle

unb

moralifcf)e

Stellung,

il)r

ganger
an--

(5;i)ara!ter

einen bebeutenben %f)^xl


f^at,

on biefem
nrf)ften

irifd)en SOSefen

genommen
bie

fo

wirb
ber

man
unb

begreifen fnnen, wie bie fcf)on burcf^


il)re

moberne

:^nbuftrie

?5rolgen
norf)

I)ert)orgerufne

inbignirenbe
gema(i)t

Sage

englifcl)en

Slrbeiter

entwrbigenber

werben fonnte.

mB|*urfafE.

Scnn
iiaben,

voix

je^t

bte

S3ert)ttntffe,
lebt,

unter

benen

bie

englifdfie

5Irbeiter!Iaffe ber

tbte
e

in 5temItcE)er 2luft)rlid)feit betracf)tet

fo

rairb

nun an
unb
rair

ber 3eit fein,


biefe

au biefen

2;{)atfa(i)en

weitre @cE)Iffe gu

siei)n,

raieberum mit bem 2;^atbe[tanbe

gu oergfeii^en.

e^n

au ben 2lrbeitern
{)aben,
befrf)affen

felbft

benn gu, xva^ unter fold)en Umftnben geworben ift, ra fr Seute n:)ir an ii)mn
intetleftueKer

n)ie i^r !rperlicf)er,


ift.

unb

mratifcf)er i^ftnb

enn ein (Sin^elner einem 5lnbern frperti(i)cn c^aben t!)ut, unb gnjar foIcE)en i^aben, ber bem SSefcf) ab igten ben Xob 3U5ief)t, fo nennen rcir ba 2;obtfrf)Iag; menn ber %^Ux im 3Sorau mu^te, ha^ ber d)aben tbtlirf) fein mrbe, fo nennen mir feine %^at einen 3Jlorb. Senn aber bie efellfd)aft*) ^unberte von Proletariern
Senn

*)
fettfrfiaft

ic^

in

bem inne,
erftel)t

hjte l^ier

unb
\d)

anbcrrt)rt6,

bon ber (^f


i^re 9f?ed)tc

a\ einer eranth)ortlid)en
e

efammt^eit
fic^,

fpred^e,

bie
bie

unb ^fc^ten ^ot, fo efeltfc^aft meine, unb fogialc ^errfd^aft


feit

ta\i

bamit

Tladjt ber
bie politifc^e

biejenige klaffe qI[o,


befi^t,

bie gegenirrtig

unb bamit
benen
ift

sugleit^

aud) bie S5eranltt)ortlic^s


Sfjeit
n)ic

fr

bie IBage

berer

trgt,

fte

feinen

gibt.

!5)iefe

^errfcenbe

klaffe

in

(Snglanb,

an ber ^errfdjaft in aen anbern


f^e^tett

ciiUfirten 5?nbern bie 53ourgeotfie.


bie

2)0^ aber bie efefc^oft unb


jebeg

iBourgeoifte

bie

^fcf)t

^at,

efefd^aft^geb

minbeftenS

in

feinem $?eben gu fdj^en, bafr

g. 33.

u forgen, ba^ ^fJiemanb er^ungert


nic^t erft gu bettjeifen.

biefen afe brauch' ic^


ic^

meinen beut [dien ^efern


atte feit

c^rieb'

fr bie englifd)e SSourgeoifie, ha tv'dxt ba freilid) anber^.


fiat
fic^

(1892)

SSie

baS
bie

50 ^a^xen genbert!

^eute gibt e

engtifc^e 33ourgeoig,

3SerpfUd)tungen ber (Sefefd^aft gegen bie einjelncn

(Sefettfc^aftSgeber anerfennen; ober beutfc^e?!?

(gngelS, Sage ber orBeitenben

klaffe.


in eine
foIcf)e

98
fie

nott)raenbig einem t)or5eitigen,

Sage erfe^t

t>a^

unnatrlici)en 2:obe

erfatlen,

einem Sobe,

ber

eh^n fo

gewalt*

fam

ift,

n)ie

ber Stob burcf)' cJ)n)ert ober bie ^uget;


entbiet)!, fie

wenn
fie

fie

2;aufenben bie nt^igen Sebenbebingungen


niffe ftet,

in SSerf)lt=
fie

in n)el(i)en

fie

nic^t leben

!nnen; vo^nn

burc^

ben ftarfen 2Irm be @efe^e graingt, in biefen bleiben, big ber Sob eintritt, ber bie ^olge biefer

9Sert)ltniffen

ju

^er:f)ltniffe fein

mu^; n)enn
SSebingungen
befteJ)n l^t

fie

rcei^,

gum Dpfer faen


fo
ift

nur gu gut wei^, ba^ biefe Staufenbe fld)en muffen, unb bod) biefe 93ebingungen
ha^ eben fo gut aorb,
njie

bie 2;t)at

be

ingetnen, nur t)erftedter, l)eimtdifc^er SJlorb, ein

Morb,

gegen

hzn

firf)

man

ben

S^iemanb rae^ren !ann, ber fein SJiorb gu fein fd)eint, weit SO^lrber nii^t fiet)t, meit alle unb borf) mieber nicmanb
ift,

biefer SD^rber
Iid)er aufie{)t,

meit ber 2;ob be cf)tact)topfer wie ein natr=


er

unb meil
ift.

Unterlaffunggfnbe

Slber er bleibt 9Jiorb.

meniger eine ^eget)ungfnbe, a( eine ^c^ werbe nun gu

beweifen f)aben, t)a^ bie @efeUfd)aft in nglanb biefen on ben


englifcfien Slrbeitergeitungen

mit oltem

9iecf)te

aB

fo((^en begeicf)neten

fogialen SJlorb tgtirf)


eine

unb

ftnblirf) begebt; t>a^ fie bie 3Irbeiter in

Sage erfe^t

f)at,

in ber biefe nid)t gefunb bleiben


fie

unb

nic^t

lange leben fnnen; ba^

fo

ha Seben

biefer 2lrbeiter ftcf weife,

amlig untergrbt, unb fie fo or ber ^it ini rab bringt; i<i) werbe ferner beweif en muffen, tta^ bie ef etlf djaft wei^, wie fdiblidi eine fold)e Sage ber efunbt)eit unb bem Seben ber 3Irbeiter ift, unb ha^ fie borf) nid)t ti)ut, um biefe Sage gu erbeffern. S)a^ fie um bie i^^olgen it)rer Einrichtungen wei^, ba^ if)re anb(ung'
weife
alfo
nid)t

bloer 2;obtfd)Iag,

fonbern

Moxb

ift,

l)abe

ic)

f(^on bewiefen,

wenn

td)

offigielle

2)o!umente,

^arlament= unb

9?egierungberidE)te al ^lutoritt fr

anfhren fann.

ba ^a!tum be 2;obtfd)(ag

^a^
lebt

eine klaffe, welrf)e in htn oben gefcf)itberten SSeri)ltniffen


fo fd|lecf)t mit ben atIernott)wenbigften Sebenbebrfniffen

unb

t)erfel)n

t)erftet)t fic^

unb fein ^o{)e Htter errei(^en fann, on fetbft. e'fien wir inbe^ bie eingelnen Umftnbe nod)ma( unb in fpegieHcr S3egiel)ung auf ben
ift,

ni(^t gefunb fein


t)on t)ornt)erein

efunbt)eitguftanb ber 5trbeiter burcf).


ber

cfion bie

(Sentralifation

83eot!erung in groen

tbten uert ungnftigen Einflu;


nie fo
rein,
fo
fauerftofff)altig
brittet)atb 39^iaionen

bie 3ttmofpt)re t)on


fein

Sonbon fann

wie

bie

eine Sanbbiftrift;

Sungen unb


bnttef)alb

99

t>erbraucf)en

f)unberttaufenb ^euer

auf bret h\ icr gcograp'E)i[d)cn


eine

Ouabratmeilen

gufammengebrngt,

ungeheure

nur mit <^n)ierig!eit lieber erfe^t, ba bie ftbti[d)e Bauart an unb fr ficE) bie SSentilation erfcE)n)ert. 5)a burd) 2It{)men unb 33rennen erzeugte !ot)lenfaure a bleibt vermge feiner fpe5tfif(^en @d)n:)ere in ben trafen, unb ber aupt=
SJJenge auerftoff, ber fic^

2)ie ftreicf)t ber ben S)d)ern ber Kufer i)inn)eg. Sungen ber @inn)ot)ner er!)alten nic^t ba voUz Ciuantum auer= ftoff, unb bie ^^olge baoon ift !rperlid)e unb geiftige (Srfd)Iaffung 3tu biefem @runbe finb bie tinb 9^iebert)altung ber Seben!raft.

5ug be Sinbe

^inn)oI)ner groer tbte gtar ben a!uten, befonber ent5nblicf)en


^ran!t)eiten weit raeniger auggefe^t al bie Sanbleute, bie in einer
freien,

normaren 3ltmofp{)re
Uebetn.

(eben,

leiben aber bafr befto

me^r

an

d)ronifd)en

Unb wenn

fd)on

ha

Seben

in

groen

tbten an unb fr fic^ ber @efunbt)eit nid)t gutrglid) ift, rcie gro^ mu^ biefer nad)tl)eilige inftu^ einer abnormen 5ltmofpf)re
erft in
ift,

ben ^Irbeiterbejirfen

fein, n)0,

wie

n^ir faf)en, 5ine t)ereinigt

voa bie 2ltmofpt)re erfd)te(^tern lann.

2tuf

bem Sanbe mag

e unfd)blid)

genug
f)ier

5U {)aben,

it)eil

neben bem aufe eine SJliftpf^c bie Suft on allen eiten freien ^ittritt t)at;
fein,
bicf)t

ober mitten in einer groen Stabt, 3mifd)en erbauten, allem Suft=


guge abgefd)nittnen ffen unb fen,
2lller
ift

ganj etmag anbre.


(Stoff

t)erfaulenbe

animalifd)e

unb

t)egetabilifd)e

entmidelt

@afe, bie ber @efunbl)eit entfcl)ieben fd)blid) finb, unb


(Safe feinen freien ^Ib^ug l)aben, fo muffen
|)eften.
fie

menn

biefe

bie 2ltmofpl)re v^x-

er Unrat^ unb

bie ftel)enben

^f^en in ben

^Irbeiterierteln

ber groen tbte finb bal)er t)on ben fc^Ummften folgen fr bie
ffentlid)e @efunbl)eit,

meil

fie

grabe bie fran!l)eiter5eugenben afe


allei.

i)ert)orbringen; ebenfo bie 2lubnftungen ber verunreinigten ^-lffe.


lilber

ba

ift

nod) lange nid)t

(S

ift

mirflid)

emprenb,

gro^e SJZenge ber 2lrmen t)on ber l)eutigen efenfd)aft be= l)anbelt mirb. Wan $iel)t fie in bie groen tbte, mo fie eine
n^ie bie

fd)(ed)tere 3ltmofpl)re

al in iljrer lnbli(^en eimatl) einatl)men.

aJian

erraeift

fie

in

^e^irle,

bie

nac^

il)rer

93auart fd)led)ter

t)entilirt finb, a[ alle


9fleinlid)!eit,

brigen.

Tlan

entaie'^t it)nen

ae

SJ^ittel

pr
gu

man

ent3iel)t il)nen

ha^ Saffer, inbem

man nur
ba^
fie,

gegen
fie

SSeja'^lung 9il)ren legt,

unb

bie ^lffe fo verunreinigt,

9ieinlic^!eit3meden nid)t mel)r taugen;

man

gmingt

allen SIbfaK

unb

^et)rid)t, alle fcl)mu^ige Saffer, ja oft

aUen efet^aften Unratl)

100

unb ^ner auf bic tra^e gu fd)tten, inbem man tt)nen aKe TlitM nimmt, ficf) feiner fonft gu cntlebigen; man smingt fie baburrf), if)re eignen iftri!te ^amit nod) nid)t genug. oerpeflen. 3ine mglid^en Uebel werben auf ba aupt ber Firmen gel^uft. ^ft bie SSet)l!erung ber @tabt beri)aupt fd)on gu bid)t, fo merben fic erft re(^t auf einen f leinen diaum gufammengebrngt. 9'ii(i)t
bamit gufrieben, bie Sltmofp'^re in ber tra^e erborben gu i)aben, fperrt man fie bu^enbmeife in ein einjigeg ^immer, fo ha^ bic Suft, bie fie ^ad)t atJ)men, oKenbS gum rftiden wirb. Tlan
gibt
i{)nen

feud)te St)nungcn,

^enertcf)er,

bie

on unten, ober
5nZan baut i^rc

2)acE)!ammern, bie on oben nid)t mafferbid)t finb.

Kufer
gibt
f(^ted)te,

fo,

ba^

bie

bumpfige
gerlumpte

Suft

ni(^t

abgietin

!ann.
Kleiber

9J?an

i{)nen

fd)ted)te,

ober

jerlumpenbe

erflfd^te

unb fc^mer

t)erbauli(^e 9^a{)rungmittel.

imb Tlan

fe^t

fie

ben aufregenbften timmungSmecfifetn, b^n

ungen oon 5lngft unb Hoffnung au man t)e^t fie ab mie ba SCBilb unb l^t fie nid)t pr ^lu^^ unb gum ru{)igen Sebengenu^ !ommen. Tlan entgiel^t i^mn alle enffe, au^er bem ef(i)led)t= genu^ unb bem ^irunt, arbeitet fie bagegen tgfid) bi gur gn5tid)en Slbfpannung aer geiftigen unb pt)r)fifc^en Grfte ab, unb reigt fie
baburd) fortn)t)renb

{)eftigften

(5d)man!'

gum
alle

totlften

Ueberma^

in 'o^n beiben einzigen


nic^t

enffen, bie it)nen gu ebote


l)itft,

ftet)en.

Unb menn ba aUeS


fallen
fie

menn
^rifi

fie

ba

berftet)n, fo

ber $8rotIofig!eit

einer

mirb,

gum Dpfer, in ber if)nen aud) ha menige ma man i{)nen bit)er nod) gelaffen ^atte.
ift

entzogen

ha^ unter foId)en Umftnben bie rmere unb lange Teben fann? 2a t^t fid) ha anbre enoarten, ai eine bermige Proportion on terbeftlen, eine fortm^renbe jiftenj ron pibemien, eine fii^er fortfd)reitenbe Irperlid)e (Sd)n)d)ung ber arbeitenben eneration? el)n mir gu, mie bie 2;^atfad)en fte{)n.
Bie
e mglid),

klaffe gefunb fein

%a^
vereinigt

bie So:^nungen ber 5Xrbeiter in

ben fd)red)ten tabttt) eilen,


allen eilen l)er bezeugt.

mit ber fonftigen Sebenlage biefer klaffe, eine SJienge

^ran!t)eiten I)ert)orrufen,

mirb un

t)on

er oben

citirte Slrtel

be Slrtigan bel)auptet mit ollem 9^ed)t,

ba Sungen!ran!l)eiten bie notl)roenbige ^olge on fold)en @inrid)ts ungen fein muffen unb mirflid) befonber ^ufig unter ben Slrbeitern t)or!ommen. 3)a bie fd)led)te 2ltmofpl)re Sonbon unb befonber
ber 3lrbeitergegenben bie 5lubilbung ber d)n)inbfud)t

im

!^d)ften


rabe
begnfttgt, geigt

101

3tufe^en fo ietcr Scutc, benen

ba

f)e!tifcE)e

man
3eit,

auf ber tra^e begegnet.

Sfenn
gei)t,

man
ein

93lorgen frt)
bie

um

bic

mo

5llle

an

bie Slrbeit

menig burd)
f)alb

trafen

ftrei(i)t,

fo

erftaunt

man

ber bie 9JZenge

ober gang frf)minbelbft in SiJZancfjefter

f c^tig

aufet)enber Seute, benen

man

begegnet,

fel)n bie SRenfcE)en fo nid)t

au; biefe bleid)en, f)orf)aufgefd)offenen,


efpenfter,

engbrftigen

unb

I)of)Iugigen

an benen
fo

man

jeben

3Iugenbli(^ vorber

fommt,
f^aV

biefe fd)laffen, Irafttofen,


id)

aKer (Snergie
auffaHenber
ber

unft)igen
SJZenge

@efid)ter

nur in Sonbon in Opfer


j{)rlid)

gefe^n

obmol)! and) in ben ^abrftbten be S^iorbenS


I)inn)egrafft.
9Jlit

bie d)minbfud)t eine 5[Renge

@d)n)inbfucf)t Jonturrirt nod), au^er anbern Sungenfran!f)eiten

unb
ie
ber

bem

(Sd)ar(ad)fieber, t)or eitlen bie ^ran!t)eit, bie bie frd)terUd)ften

SSern)ftungen unter ben 2lrbeitern anrid)tet

ber 2:r)p^u.

altgemein verbreitete Uebel mirb on

bem

offiziellen ^erid)t

ben efunbl)eit5uftanb ber

5lrbeiter!laffe

birett

au bem

f(^led)ten

^uftanbe ber 2ol)nungen in S3e3iel)ung auf 58entilation, 3:roden*


legung unb 9teintid)!eit abgeleitet.
t)ergeffen,

2)iefer 3Serid)t

ber,

nid)t 'gu

t)on

ben erften ^SRebi^inern nglanbg auf bie eingaben


l)in

t)on

anbern SHebiginern

aufgearbeitet

ift

biefer ^erid)t be=

l)auptet,

ba^ ein einziger

fd)le(^tt)entilirter

of, eine einzige

ad-

o^ne ^Ibjge, befonber menn bie S8en)ol)ner gebrngt u)ot)nen unb organifd)e toffe in ber 9lt)e fid) gerfe^en, im tanbe ift,
gaffe
f^^ieber

gu erzeugen, unb

faft

faft berall benfelben (S:i)ara!ter

immer erzeugt. unb entmidelt fid)

S)ie lieber l)at

beinal)e in alten

f^llen

gum

augebilbeten %r)Tj)^n.
felbft in

^n bm
unb

Slrbeiterbegirten aKer

groen tbte,

einzelnen fd)led)t gebauten

unb

gcl)altenen

trafen
erl)lt

kleinerer

Orte

finbet e fid),
^Vierteln,

feine grte ^Verbreitung

in

ben ft^lei^ten
SSegirfen

obn)ol)t e natrlid) and) in

'i)m
feit

beffern

einzelne

Opfer

auffud)t.

^n Sonbon

l)at

geraumer 3^^*^ gel)errfd)t; feine au^erorbentlid)e eftig!eit im 9lad) bem ^al)re 1837 veranlagte ben erml)nten offiziellen ^erid)t. ^al)reberi(^t be Dr. outl)moob mttl) ber bo Sonboner
^ieber^ofpital

im

^al)re 1843

mar

bie

S<^U ber verpflegten ^ran!en

1462,

um

418

l)l)er

a( in irgenb einem frl)ern ^atir.

^n

t>^n

unb fd)mu^igen egenben be Dft=, S^orb^ unb bbiftrtS von Sonbon l)atte biefe ^ran!l)eit au^erorbentlii^ l)ftis gen)tl)et. S3iele ber Patienten maren eingemanberte 5lrbeiter vom Sanbe, bie untermegS unb nad) i^rer 5ln!unft bie l)rteften (Sntbel)rungen auSfeud)ten


geftanben,

102

unb
J)atbt)crt)Uttgert gefd)tafen,

an bcn trafen

f)al6nadft

feine 3lrbeit gefunben i)atten,


S)ie[e

unb

fo

bem lieber

verfallen raarcn.

Seutc raxirben fo

f(i)n)ad)

tn ^ofpitat

geliefert,

ha^ eine

un^en)t)nlid)

gro^e Duantitt on Sein,

ognac,

:prparatctt

mu^te.

SSott fmnttlicE)en
ift

unb anbern ftimutirenben SJlitteln ^tan!en ftarben I6V2 ^rogent.


bte bsartige f^ieber gu finben;

^Immonium^ angcwanbt n)erben


Sludf)

in

aRand)efter

in

hm

fcf)te(i)teren

f. w. ift e wie berhaupt in b^n eng^ (ifdien tbten, nid)t in ber 5Xube{)nung, bie man erwarten foltte. ^n d^ttlanb unb ^rlanb bagegen graffirt ber %^p^u mit einer eftig!eit, bie aEe 33egriffe berfteigt; in binburg^ unb (agon> trat er 1817 nad) ber 2:t)eurung, 1826 unb 1837 nad) ben ^anbelS-

31rbeitert)icrteln ber 5irtftabt,

3Incoat, Sittle ^relanb u.


{)ier,

faft nie ejcftinft,

bo(^ f)errf(^t e

frifen

mit befonbrer 2uti) auf, unb Ue^ jebemat, nacf)bem er etroa

brei ^at)re lang gen)tf)et, fr eine eit^i^g etn)a nad); in bin*

burg^ raaren n)t)renb ber pibemie t)on 1817 an 6000, in ber von 1837 an 10 000 ^erfonen t)om lieber ergriffen werben, unb nid)t

nur
f)eit

bie Qaf)l ber ^ran!en,

fonbern

aucf) bie eftig!eit

ber ^ran!=

mit jeber neuen 2ieber{)oIung ber pibemie. *) Slber bie ^nti) ber ^ranf{)eit fd)eint in aUen frt)ern ^erioben ein ^inberfpiet gegen ifir Sluftreten nac) ber ^rifi on 1842 gemefen gu fein. (Sin @ecE)tet
t)ermet)rte
fid)

unb

bie ^-Proportion ber terbefUe

aller Firmen in ganj rf)ottlanb mrbe t)om lieber ergriffen unb ha Uebel burc^ manbernbe SSettler mit rei^enber df)neig!eit on

einem Ort
l)l)ern

pm

anbern

getragen;

erreid)te

bie

klaffen ber efeUfd^aft nid)t

mittlem unb

in gmei SJZonaten
t)orl)er.

waren
er^

mel)r f^iebertran!e

al in gmlf ^al)ren

^n laSgom

im ^al)re 1843 jmlf ^rogent ber ^eotferung, 32 000 aRenfd)en am lieber, t)on bcnen 32 ^rojent ftarben, m^renb bie @terbtict)!eit in 9Jland)efter unb 8it)erpoot gen):^nlid) nur ad^t ^ro^ent betrgt, ^ie ^ranflieit l^atte il)re frifen am fiebenten unb fnf= 3el)nten 2;age; an biefem le^tern mrbe ber Patient gem^nlirf^ gelb, wa^ unfre 2lutoritt fr einen ^emei l)lt, ha^ bie UrfacE)e be Uebel and) in geiftiger 3lufregung unb 3lngft gu fuct)en fei.**)
frantten

^n

^rtanb

finb biefe epibemifcl)en ^rieber ebenfalls l)eimifcl).

SKl)=

*) Dr. Alison,
**)

Manag, of Poor
einem
Slrtilcl,

in Scotland.
orgelefen bor ber British

Dr.

5llifon, in

Asso-

ciation fr the

Advancement of Science

in 9)or!, Dftober 1844.


ber Principles of Population)

103

60 000 ^ieber!ran!e burd)


"Oa^

renb 21 9J?onaten ber ^af)rc 181718 gingen 39 000 ^kh^xlxanU, unb in einem fptern ^dt^x nad) (S)eriff Sllifon (im ^weiten SSanbe
f ogar

Kubaner
fiebenten

^ofpitat.

^n

(Eoxt l)atte

ha ^ieberfpital 181718 ben


voax gu
Sater=

berfetben

%^di ber 93et)l!erung aufzunehmen, in Simeridf Qdt ein SSiertel unb im fd)Ierf)ten Giertet on

forb neun3e{)n wangigftet ber intt)o{)ner fieberfran!. *)

2enn man fict) bie Umftnbe in @ebd)tni^ gurcfruft, unter benen bie Slrbeiter leben, wenn man bebenft, mie gebrngt if)re
3o'f)nungen finb, raie ogepfropft jeber Slnfet

on

SJienfdien

ift,

mie ^ran!e unb efunbe in inem 3^wmer, auf inem Sager frf)tafen, fo n:)irb man fid) nod) munbern, ba^ eine anftecfenbe
^ranf^eit, wie bie
^5riet>ci^/
ficf)

ni(i)t

nodE) me)r verbreitet.

Unb

menn man
5U ebote

bebentt,
ftef)t,

wie wenig mebijinifdie ^tfe ben @r!rantten mie oiete on aem r^tlirfien diat^Q oerlaffen
bitetifc^en
SSorf(i)riften

unb mit h^n


biefe

gem{)nlid)ften

unbekannt

bleiben, fo erfd)eint bie terblic^feit nodE) gering.

Dr. Sllifon, ber

^ranf^eit genau !ennt,


elenbe

ft)rt fie

gerabegu auf bie 9lot^ unb

bie

be{)auptet,

Sage ber Firmen gurcf, vok ber citirte SSerid^t; er ha^ @ntbef)rung unb ungengenbe 93efriebigung ber

Sebenbebrfniffe

hm

Krper fr
erft

bie

2lnftedfung

gugnglicf)

unb
eine

berf)aupt bie pibemie

furrf)tbar

mad)e unb

rafcf) t)erbreite.

@r

bemeift,

ha^ jebemal eine ^eriobe ber (Sntbe^rung

^anbe(!rifi ober eine SJii^ernte


t)a epibemifdfje 3tuftreten

in ci)ottIanb raie in
I)at,

be %x}p^\i :^ert)orgebradE)t

^rlanb unb ha^

bie SButi) ber ^ran!{)eit faft aufd)Iie^Hc^ auf bie arbeitenbe klaffe

gefallen

ift.

3)Zet)r3a'f)l

ber

@ ift bemer!enmertf), ha^ nad) feiner 3Iufage bie bem 2;t)pt)u erliegenben ^nbiibuen ^amilienoter
welche on ben ^f)rigen

finb,

alfo grabe biejenigen,

am

ttjenigften
citirte

entbehrt raerben

fnnen; baffelbe fagen mehrere x)on i^m

irifd)e ^ler^te au.

ine anbere diex^t t)on ^ranf{)eiten


ung,
al

f)at
it)re

meniger in ber

SOBof)ns

in

ber 9^at)rung ber 5trbeiter


fid)

unmittelbare Urfacl)e.
ift

^ie an unb fr

fd)on fdimererbautidie ^oft ber 3lrbeiter

DollenbS fr !leine ^inber ungeeignet; unb bod) fehlen

bem

3lrbeiter

hk

SKittel

unb

bie

fd)affen.

^agu fommt nod)

Qdt, feinen ^inbern paffenbere SUa^rung ju oer* bie fe:^r verbreitete itte, ben ^inbern

")

Dr. Alison, Manag, of Poor in Scotland.


^ranntraetn ober gar

104

unb
avi

Dpium
bie

gu geben,

aebem

entftel)n

unter 3}litn)ir!ung ber brigen fr bie !rperlirf)e ntraicttung fd)bs


liefen
Sebenr)erl)ttniffe
i)re

t)er[(^iebenften

^ran!t)eiten

ber 33er=

bauungorgane, bie
f^^aft

puren

fr ba ganje 2^b^n gurrfCaffen.


fd)n)arf)en SJtagen,

ae 5lrbeiter f)aben einen met)r ober weniger


finb
bie

unb
bie

tro^bem ge^raungen,
Urfarf)e

fortn:){)renb bei ber S)it

gu bleiben,

i^re Uebet
ift

war.

2Bie
fte'

wa baran djulb

foten

fie'

aud) wiffen,
foUten
fte

unb wenn

wten,
fie

u)ie

eine paffenbere S)it I)alten !nnen, fo lange

nii^t in eine

Sebentage werfest unb anber gebilbet werben?


fd)le(i)ten

anbre

5lber au biefer

SSerbauung entwideln

fid)

fc^on

rf)renb

ber

^inbf)eit

neue ^ran!)eiten.
verbreitet,

@!ropt)eln finb faft allgemein unter ben 5lrbeitern

unb

ffropt)uIfe

Item

I)oben ftrop^utfe ^inber, befonber

wenn
biefer

bie urfprnglid)e Urfac^e ber ^ranffieit biefer le^tern

wieberum auf

bie ge=

erbte ffropI)uIfe Einlage

wirft,

ine gweite ^olge


(Snt=

ungengenben @rnJ)rung be ^rperg wt)renb ber


ift

wicEtung

9lt)ac^iti (engtifd)e ^ran!!^eit,

t)tn elen!en),

bie

ficf)

ebenfa

fef)r

an pufig an ben S^inbern ber


fnotige

3Iuw(^fe

3Irbeiter finbet.

ie SSerprtung ber ^nod)en wirb er^gert, ber


rI)acE)itifd)en

S^nod)enbau ber')aupt in feiner 2lubilbung gel)emmt, unb neben

ben gewt)nlid)en

5lffe!tionen

finbet

man
fe{)r

oft

genug

3Ser!rmmung ber
burd)
bie

SSeine

unb be

?f{dq,xai.

Sie

alte biefe

Uebel burd) bie Sed)felflte i;)erfd)limmert werben, benen bie 3Irbeiter

d)wan!ungen be anbel,,

bie S3rotIofig!eit

unb

'i)m

knappen So^n ber ^rifen auggefe^t finb, hxand)^ id) wo')t ni(^t erft gu fagen. er temporre 3J?angel an gureid^enber 9^a^rung, bem
faft jeber Slrbeiter

wenigfteng ein Tlal in feinem Seben eine 3^^^bei, bie ^^olgen

lang augefe^t wirb, trgt nur ha^n


aber bod) 3ureid)enben
9^at)rung
fie

ber fd)(ed)ten,

gu erfd)Iimmern.

^inber,

bk

gerabe gu ber Q^\t,


t)albfatt

wo

bie 9^at)rung

gu effen betommen

am

nttjigften i)tten,

unb wie ^iele

gibt

nur e beren w^renb

jeber ^rifii, ja nod) in ben beften ^erioben be SSerfe{)r

foId)e

^inber muffen not{)wenbig fd)wad), ffropi)ut unb rt)ad)itif(^ in f)o'^em @rabe werben. Unb ba^ fie' werben, geigt ber 2lgenfd)ein.
2)ie $8ernad)lffigung,

gu ber bie gro^e 9}Zaffe ber 5lrbeiter!inber

erurtt)eilt

unoertilgbare puren unb pt bie d^wc^ung ber gangen arbeitenben Generation gur ^olge. 2)agu nod) gered)net bie ungeeignete ^(eibung biefer klaffe unb bie J)ier gefteigerte Unmglid)!eit, fid) vox rtttungen gu fd)^en, bann

wirb,

i)interl^t


bie
9^ott)it)enbig!ett

105

lange bie Unpf3ti(i)!eit


eben
S8eiftanb

gu arbeiten, fo
alle

erlaubt bie im ^ran!r)eitfa[l gesteigerte ^lo) ber ^amitie, bie nur

gen)t)nlid)e
ficf)

ntbe^rung
orftellen
ift.

r5tli(i)en

fo rairb

man

ungefhr

fnnen,

rva ber @efunbt)eit3uftanb

ber engUfd)en 3lrbeiter


3lrbeit3n)eigen,
l^ier noc)

ie

f(^b(irf)en

folgen, roeli^e einzelnen


eigen finb,

von

fie je^t

betrieben werben,

wi

id)

gar nid)t ern)f)nen.


inflffe,

%a^n fommen nod) anbre


groen Qai)l t)n Slrbeitern

bie bie efunbt)eit

einer
Sitte

fcf)m(i)en.

SSor Willem ber 2;run!.


fid),
ift

Socfungen, alte mglicf)en SSerfud)ungen vereinigen


beiter gur Srun!fuct)t gu bringen.

um

bie 3tr=
faft

er SSranntraein
oereinigt
fict),

it)nen
fie

bie einzige ^reubenquetle,


rect)t

unb

3llle

um

i^nen

nat)e su legen,

^er

Strbeiter

!ommt mbe unb

erfct)tafft t)on

feiner Slrbeit t)eim; er finbet eine 2ot)nung ot)ne atte Sot)ntid)feit,


feuct)t,

unfreunbtic^
er

unb fd)mu^ig;

er bebarf bringenb einer Stuf-

^^eiterung,
TX)ertf),

mu^

ettt)a tiaben,

t>a

it)m

bie

Strbeit

ber SO^tie

bie 3Iufid)t

auf ben n(i)ften fauren

Xq

ertrgtid^ mai^t;

feine abgefpannte, unbe^aglirf)e

unb

t)9pod)onbrifct)c

Stimmung,

bie

fd)on au feinem ungefunben ^iifi^^^c, namentlid) au ber ^nbi=


geftion entfielt,
ficf)ert)eit

n)irb burcE) feine brige SebenIage,

burd) bie Un=

feiner jciftenj,

burc^ feine 3Xbt)ngig!eit t)on alten mg=


fetbft <>tra

ttcf)en

3ufcitlen

unb

fein

Unoermgen,
burct)

gur irf)erfteltung
fein
ge-

feiner

Sage gu

tt)un,

bi gur Unertrglicbfeit
fci)tect)te

gefteigert;

fdirad^ter

Krper,

gef(i)n)d)t

S^a^rung, erlangt mit eujalt nadt)


I)er;

unb fd)te(^te einem timutug von au^en


Suft
be-

fein

gefeltige SSebrfni^

lann nur in einem 2irt^l)aufe

friebigt roerben,

er

l)at

i^reunbe treffen Cnnte

burd)au feinen anbern Drt,

wo

er feine

unb

hti

aUebem

foltte

ber Slrbeiter nid)t

bie ftrffte 58erfurf)ung gur 3^run!fud)t t)aben, follte

im taube

fein,

ben Sodungen be 3;runf gu n)iberfte:^n?


bie moralifct)e

^m

@egentl)eil,

ift

biefen

unb pl)t)fifct)e 9^otl)n)enbigfeit t)orl)anben, ta^ unter Umftnben eine fel)r gro^e SOIenge ber Slrbeiter bem 2^run!

verfallen
bie
t)zn

mu^.

Slrbeiter

Unb abgefe^n gum 3;run!

t)on

ben mel)r

pl)r)fifd)en (Sinftffen,

antreiben,

wirft

ha

SBeifpiel

ber

groen 9J?enge, bie t)ernad)tffigte @r5iel)ung, bie Unmgtid)!eit, bie


Jngern Seute vox ber SSerfuc^ung gu fct)^en, in Dielen fllen ber
birefte

inftu^

trunff^tigcr

Item,

bie

il)ren

^inbern

felbft

SSranntmein geben, bie en)i^l)eit, im

Diaufrf)

n)enigften fr ein
oergeffen.

paar tunben

bie

Syjotl)

unb ben %xnd be eben gu


unb
{)unbert mtbre

106
fo \taxt,

ha^

Umftnbe

man

htn ^Irbeitern ba

tfire

SSorlicbe fr ben ^ranntraeitt raa^rlid) nicE)t

t)erben!en tann.

S)ie

2;run!fud)t ^at

I)ier

aufge{)rt, ein Safter su fein, fr

Safterf)aften cerantraortlid)
bie

machen fann,

fie

ben mirb ein ^i)nomen,

man

notf)menbic;e,

unoermeibIid)e ^^olge geroiffer $8ebingungen auf

ein, n)enigften

biefen SSebingungen gegenber, mienlofeS Dbjeft.

S)ieienigen,

bie

ben SIrbeiter gum bloen Dbje gemacf)t {)aben,


tragen.
5lber

mgen

bie

^erantn)ortIid)!eit

mit berfelben

S^ott)-

menbigfeit, mit ber eine


oerfatlen,

gro^e JZenge ber SIrbeiter

bem

3:runf

mit berfelben 9lotf)n)enbigteit uert ber 2:run! feine ^^x^ 2Bir!ungen auf @eift unb Krper feiner Dpfer. 3tae ^ranff)eitantagen, bie au ben Sebenoerf)ltniffen ber Slrbeiter
ftrenben
entfpringen,

werben

burcE)

x^n

gefrbert,

bie

ntmidTung von

Sungen= unb Unterleib!ranff)eiten, fomie bk @ntftef)ung unb SSer= breitung be ^t)p^ug merben im i)d)ften rabe burcE) if)n begnftigt.

ine anbre Urfacf)e frperlidier Uebel


^(affe

liegt fr bie arbeitenbe

in ber UnmgIicE)!eit,
SIergte

firf)

in ^ran!f)eitfaen

b^n SSeiftanb

ba^ eine Stenge n)ot)(tt)tiger 2lnftalten biefem 9Jianget abguf)elfen fu(i)t, ha^ j. 93. ba ^ran!en()au in 9J?an(^efter \^xl\<i) an 22 000 ^ran!e tf)eil aufnimmt, tF)eiI mit r3tlicf)em 9^at^ unb ^Irgnei unterft^t aber n)a ift ba ^Uq in einer BtaK wo md) (3aUW 93ered)nung*)
gef(^icEter

gu

t)erfrf)affen.

ift

xva^x,

brei ^iertel ber (Sinn)ol)ner

jJ)rIirf)

ratlicf)er

tfe bebrfen?
bie
3Irbeiter

^ie
finb

engUfd)en Slergte red)nen


nicE)t

I)of)e

@ebf)ren,

unb

im tanbe,
tt)un,

biefe gu begaJ)len.
fie

nic)t

ober

finb

ie !nnen alfo entmeber gar gegmungen, n)ol)Ifeire Duacff alber unb


fie fid)

DuacEargneien gu gebraudl)en, mit benen


frf)aben al
treibt
burcl)
tl)r

auf bie 2)auer mel)r


foldf)er

n^en.

(Sine

beraus gro^e Slnjabl

Duacffalber
fic^

SBefen in allen englifi^en tbten,

unb

t)erf(i)afft

2lnnoncen, SRaueranfcl)lge unb fonftige kniffe eine ^unbfcl)aft

an ben rmern klaffen.

3lu^erbem aber werben nod) eine

SiTienge

fogenannter ^atent^Slrgneien (patent medicines) fr alle mglirf)en unb unmgtid)en Uebel oer!auft, 9)^orrifon' Rillen, ^arr' SebenSpillen, Dr. SD^ainroaring'S Rillen unb taufenb anbere Rillen, ffenjen

unb 33alfame,
l)eiten in

bie

alle

bie

igenfc^aft

l)aben,

fmmtlicl)e ^ranf=

ber SBelt gu furiren.


fcl)blicl)e

2)iefe ^Irgneien entl)alten


fel)r

gmar

feiten
oft

grabeju

inge, mirfen aber bod^

l)ufig,

menn

*)

Manufacturing Population of England,

c. 8.


unb
5U
iet genoffen, auf

107

unb ba bcn untunbigen


nirb,

ben Krper

nacf)tf)eiUg,

Slrbeitern in allen 3Innonccn orgeprebigt

man

!nne

nicf)t

wnnbern, wenn biefc o{)nc fonftige SSeranlaffung, gro^e Quantitten erfc^tucfen. (S ift nid)t Ungenj)ntid)ei, ha^ ber SSerfertiger ber ^arr'f(^en SebenSpitlen in einer Sod)e 20 bi 25 000 d^ad)teln von biefen I)eilfamen Rillen t)er!auft unb fie raerben eingenommen,
t)tel

baon ne)men, fortn)t)renb, mit unb

fo barf

man

fid) nid)t

on biefem gegen
f^ieber,

SSerftopfung,

t)on

jenem gegen

S)iarrf)e,

gegen

d)n)d)e unb aUe mgtid)en Uebel.


fid)

SSie unfere beutfdien

SBauern ju geroiffen ^a^reggeiten baburd) gu fc^aben unb


ein

fd)rpfen ober gut 3lber liefen,

fo nef)men je^t bie englifd)en 3lrbciter iE)re ^atentmebisin,


felbft

um
ii)X

fid)

bem ^abranten
fd)bli(^ften

berfelben

elb

in bie Safd)e 5U jagen.

@in ber

on

biefen ^atcnt=

Xxant ber on Opiaten, befonber Saubanum, bereitet .unb unter bem Slamen: Godfrey's Cordial oer!auft wirb, grauen,
mittein
ift

bie 5u

I)aben,

^aufe arbeiten unb eigne ober frembe ^inber ju t)ern:)af)ren geben i^nen biefen Xxaxxt, bamit fie ru^ig fein unb, mie SSiete meinen, frftiger merben foen. ic fangen oft fd)on gleid^ nac^ ber eburt an gu mebi5iniren, ol^ne bie fd)blid)en folgen
biefer ergftr!ung"

ju !ennen, fo lange, bi bie ^inber fterben.


bie SBirfungen bei
ii)m batjon gegeben.
mo'fil

^Q ftumpfer ber Drganimu bei ^inbe gegen Dpiumi mirb, befto grere Ciuantitten merben
Senn ba orbial nid)t met)r
jieJjt,

wirb auc^

unoermifd^teS
2)er

oroner ha^ in 2lpotJ)e!er nad) eigner 2lufage brei5et)n entner t)rup in einem :3ai)re gu @obfrei)' orbiat" verarbeitet ^abe. Wan fann fi(^
gereicht, oft

Saubanum

15 bi 20 Krpfen auf einmal.

on 9^otting:^am

beg engte einer 9?egierung!ommiffion*),

leid)t

benfen,

wa

bie f^olgen

fr bie fo be:^anbelten ^inber finb.


meift, ei)c fie jmei

Sie

merben bla^, melf unb fd^mad), unb fterben

*) Report of Commission of Inquiry into the Employment of Children and Young Persons in Mines and GoUieries and in the Trades and Manufactures in which Numbers of them work together, not being included under the Terms of the Factories Regulation Act. First and Second Reports. Grainger's Repi, second Rept. ^ctof^nd) a\ Children's Employment Commission's Rept." cittrt einer ber bcften offijicKen S3ericf)te, ber eine Unmoffe ber

trert^often, ober an)


erfte

ber fc^recfcncrregenbften i^atfac^en enthlt.


gireite jroei

2)er

SSerid^t tarn

1841, ber

^a^xz

f^ter l^erouS.


^at)re alt finb.
(Stbten
'^ie

108

ift

5Inn)enbung biefer 5D^ebi3tn

in allen groen

unb ^nbuftriebe^irfen be 9teicl) fel)r ^ie t^lge on aUen biefen inflffen


be ^rper
bei

erbreitet.
ift

eine

allgemeine

(^tt)d)ung
ftarfe,

ben 3lrbeitern.

9Jlan
il)nen

finbet

wenig

il)lgebaute

unb gefunbe Seute unter

raenigften

gefd)loffenen D^umen unb t)n biefen nur ift l)ier bie 9iebe. ie finb faft 3llte fcl)n)d)lid), von etfigem, aber nicf)t frftigem ^nod)enbau, mager, bleid) unb mit 2lunal)me ber bei il)rer 2lrbeit befonberS an= geftrengten 3Jlu!eln fcf)laff t)on gnber. ^aft SlUe leiben an fcE)led)ter ^erbauung, unb finb in ^^^olge beffen mel)r ober meniger l)9pocf)onbrifd) unb t)on trber, unbel)aglid)er emtpftimmung. ^l)r gefd)n)ct)ter Krper ift nidl)t im tanbe, einer S^ranfljeit SKiberftanb gu leiften, unb n)irb bat)er bei jeber elegenl^eit baoon ergriffen, ^aljer altern ie <Sterblid)!eittabellen liefern bafr fie frl) unb fterben jung.

unter ben ^nbuftriearbeitern, bie meift in


arbeiten,

einen unraiberfprec^lid^en SSemeiS.


9^ad)

bem
b.

^eric^te

be eneral-D^JegiftratorS @. @ral)am
jl)rli()

ift

bie terblicl)Ieit t)on

ganj nglanb unb Sale

etn)a unter

2V4 ^rogent,
SBenigftenS

l).

au 45
ber

SO^enfrf)en

ftirbt

jebeS

^al)r

iner.

*)

^d^xe 1839/40 im ncl)ften ^al)re nal)m bie (Sterblidt)teit etwa ab, unb wax nur einer au 46. ^n ben groen tbten aber fteUt fidl) ha 93ert)(tni^ ganj anber. SJiir liegen (im 9Jlancl)efter @uarb. 31. ^uli 1844)
^urcf)fcE)nitt

war hk

ber

offigieHe terblic^!eittabellen vox,

nad) benen

fiel)

bie terblicl)!eit

einiger groen tbte fo bered)net:

^n

9J?and)efter,

inclufie als
(S;i)orlton

forb unb t)orlton 1 au 32,72,


1

unb

ejclufie

alforb unb

au 30,75; in Sierpool

incluf. Seft^^erbr) ($8orftabt) 31,90

unb

ejccluf.

Seft=erbt) 29,90, wt)renb ber ^ur(^fcl)nitt fmmtlicl)er an^


l)efl)ire,

gegebnen iftri!te t)n


biefe
fcl)lie^en

Sancafl)ire

unb

^orfft)ire

unb

eine SiRenge

ha^VL iele

fleine

tbte

gana ober

l^alb lnblid)er

^iftrte ein,

mit einer 93et)l!erung t)n 2172 506

9}?enfd)en eine terblid)feit t)on 1


bie Arbeiter in ben

au 39,80

ergibt.

SSie ungnftig

tbten

geftellt finb, ^eigt bie @terblid)!eit t)on

^recott in Sancafliire

einem t)on ^ol)lengrubens5lrbeitern be=

wohnten unb, ta bie 2lrbeit in ben ruben feine fe^^r gefunbe ift, an efunb^eit nod) unter ben ^Idcrbaubejirfen ftelienben 2)iftrift.
*) Fifth Annual Report of Reg. Gen. of Births, Deaths and Marriages.


3I6er
fteat

109
auf

bie 6tcrblirf)!eit

bie
firf)

5lrbeiter

n)o{)nen

bem Sanbe, unb

auf

1 in 47,54,

alfo

beinal)e 2V2 t)ort^eilf)after al ber

mmtltd)e eingaben berut)en auf urcf)f(^nitt on gang ngtanb. bcn terba(i)feittabetlen on 1843. 9^od) f)f)er ift ba ^erf)ltm^ bcr terblt^Jeit in ben frf)ottifrf)en tbten; in binburgt) 1838/39
1

au 29, ja 1831 in ber 5Utftabt aein an 30, in einjetnen ^a^ren


fllt,

Dr. oraan (Vital Statistics of Glasgow) bur(^fd)nittac^


1 1

au 22; in laSgoro nad^ feit 1830


24.

an 22 bi

a^

biefe

enorme

SSerfrgung ber burd)f(^nittli(^en Sebenbauer tiauptfdilid) auf bie


arbeitenbe klaffe
bie

ja

ba^ ber
ber

urd)fct)nitt aer klaffen burc^

geringere

(Sterblid)!eit

i):^ern

tjerbeffert

mirb, irirb un t)on allen Seiten bezeugt.


ift

unb mittlem klaffen nocff @in ber

neueften ^^W^iffe

"^(^^

^^^ SlrgteS ^. ^.

^oHanb

in SD^and)efter,

ber in offigieKem 3tuf trage*) bie SSorftabt t)on 5lRand)efter, t)or(ton=


on-'Tlehiod,
brei klaffen,
(Srfte

unterfurf)te.

@r

affifigirt

Kufer unb trafen in


(Sterblid)feit:

je

unb fanb folgenbe Unterfd)iebe ber


I.

@tra|en!taffe: Kufer
.
.

^affe, terbUd)feit 1 au 51.


,

n.
ni.
I.

rr

Breite

n.
ni.
I.

dritte

.
.

n.
ni.

2lu met)reren anbern t)on olIanb gegebnen S^abeHen

ba^ unb ha^ unb ba^


ficf)

bie terblirf)!eit
britter klaffe

in

ben
ben

trafen
ift,

gmeiter klaffe 18 ^rogent


a[ in benen erfter klaffe;

68 ^rojent grer
in

bie terbticE)!eit
britter klaffe

Kufern
ift,

gmeiter klaffe 31 ^rogent


at in benen erfter klaffe;

78 ^rogent grer

bie (Sterblich) feit in

um

ben fd)(e(^ten trafen, bie erbeffert n)urben, 25 ^rojent t)erminbert ^at. @r fcf)tie^t mit ber, fr einen
fef)r

englifd^en S3ourgeoi

offenen SSemerfung:

Senn mir
fo ^od)
ift

finben,

ha^

bie (Sterbli()feit in einigen

trafen viermal

ai in

anbern unb in gangen tra^enftaffen boppett fo ^od) ift at in anbern klaffen, menn mir ferner finben, ba^ fie fo gut mie unoer-


nberlid)
l^ocf)
ift

110
bie

in f(^Icd)tem Bwft^^ ft^^^


rciberftetjn,

in ben trafen,

unb
f

fo gut raie unernberlic^ niebrig in gutfonbitionirten @traj3en,


t>a^ SJiaffen

!nnen wir bcm c^tu^ ni(^t

unfrer

9Jiitmenfcf)en,

unbertc unfrer

nci)ften 9f^a(^barn j^rlid) gctbtet


"qxi

(destroyed) roerben au SJlangel an


fi(^tma^regeln."

attergen){)nUd)ften

^or=

er

93cricf)t

ber

t>^n

efunb^eit5u[tanb ber

arbeitenben klaffen
teift.

^n

Sierpoot
klaffen

entplt eine Eingabe, bie baffetbe ^aumbewar 1840 bie burcf)fc^nittlid)e Sebenibauer
(gentry, professional

ber

I)t)ern

men

etc.)

35,

ber

e-

fc^ftSteute

3^agetf)ner
S)ie

unb beffergefteUten anbnjer!er 22 :^a'f)re, ber 5lrbeiter, unb ber bienenben klaffe berhaupt nur 15 ^^a^re.
nodf) eine ^Jlenge !^nlidt)er

^arlamentberid)te enti)alten

fad)en.

%^aU
ielen

^ie
fteigert.

(Sterbticf)!eitliften

werben

J)auptfcE)nci)

burcf)

bie

SiobeSfHe unter ben tieinen J^inbern ber Slrbeiteraffe fo


S)er garte einer

t)0(^ ge=

Krper eine ^inbe

n)iberftei)t

h^n ungnftigen

inflffen

niebrigen SebenSlage
ift,

am

wenigften; bie SSernad)=

lffigung, ber e oft augefe^t

wenn

beibe

einer
nic^t

von beiben

tobt

ift,

rcf)t fid) fet)r balb,

Item arbeiten ober unb fo barf man fid)

wunbern, wenn

g.

S3.

in SOZan^efter, laut

^erii^t, ber 57 ^ro^ent ber 5lrbeiter!inber vor


fterben, n)t)renb x)on

bem bem

leljterwJinten

fnften ^a\)XQ

bm

^inbern ber
t)otIe

t)t)ern

klaffen nur 20 ^rojent

unb im ur(i)fct)nitt atler klaffen unter bem fnften ^a^x^ nid)t


met)rerro()nte
9^acf)n)eifungen,

in Sanbbiftrten

32 ^rogent*)
gibt

on aUen ^inbern er fterben.


genauere

SIrtel

be ^Irtijan"
er bie

un

!t)ierber

Proportionen ber terbefUe bei ein= feinen S^inber!ran!f)eiten in ben tbten bencn auf bem Sanbe gegen^
berfteEt,
3Jlan(f)efter

inbem

unb fo bemeift, ba^ pibemien im Sltlgemeinen in unb Sioerpool breimat tbtIicE)er finb al in Sanb=
ha^ ^ran!t)eiten be
9^eri:)enft)ftem in
't>^n

biftriften;
fnffact)t

tobten er-

unb 2J?agenbel me^r ai oerboppelt werben, wt)renb bie 2;obelfEe in ^otge on Sungen!rantt)eiten in tobten firf) gu benen auf bem Sanbe t)erf)atten wie 2V2 gu 1. ^obeSftte oon Ileinen ^inbern in ^otge on ^ocfen, aJlafern, tidt)uften unb d)arlad)fieber t)erierfac)en fid); bie in ?^oIge t)on Saffer im
*)

Dr.

Hawkins on Lancashire, wo

fr bie

Factories Inquiry Commission's Report, 3rd vol. Report of Dr. 9iobei*ton, bie ^auptautoritt tatiftif in SRandjcftcv," at etnljv^mann ange[l;rt Jirb.


e^irn
fid)

111
in

in feiner History of the

t)crbreifad)en,

unb

in tbten.
f)ier

Um

^olge on Krmpfen vtx^Qf}Xi\ad)m

nod) eine frf)Iagenbe 5lutoritt auf3uff)ren,


bie Dr. SOBabe

gebe id)

eine Xab^Ue,

Middle and Working Classes (London, 1835, 3rd ed.) nad) bcm
93erid^t be

parlamentarifc^en f^abrcomiteS

nom

^at)re 1832 gibt.

SSonlOOOO^menfd^en


ober Uebergie^ung
n)l)renb

112

'^ufig

mit {)ei^em Saffer


faft

in

2J?ancf)efter

ber Sintermonate
{)ufig,
boc)
fiet)!

jebe

SSodie ein
feiten

SJial,

in

Sonbon

in hin mir ift nur eine Eingabe im Seeflt) ^ipatc^ t)om 15. e= gember 1844 gur anb, monad) in ber 20(i)e om 1. 7. 2)e5ember iefe armen ^inber, ferf) berartige ^tle t)orgefommen waren. bie auf eine fo frd)terli(i)e Seife um Seben fommen, finb rein bie Opfer unfrer gefellfrf)aftlicf)en Unorbnung unb ber bei ber r-

ebenfag

man

bort

etn)a

baon

^Blttern;

i)altung
borf)

biefer

Unorbnung
nid)t,

intereffirten
nict)t

befi^enben klaffe
biefer fcf)retflid)e,
fie

n)ei^

man

ob

felbft

unb quaboUe

Zob

eine 2of)Uf)at

fr

bie

^inber mar, inbem er


(SIenb,
ift

vox einem

langen Seben o

9Jlt)e

unb
weit

(SJenffen, bema'^rte.

o
ba

bie 93ourgeoifie lieft


fid)

alleg tglich
ficf)

an Seiben unb arm an unb gefommen in ngtanb in ben 3eitungen unb fmmert
reic^

nic^t
id)

brum.
fie

ie mirb
fennen

aber aud) nid^t beflagen tonnen,


offiziellen

menn

nad) ben angefl)rten


fie

unb

nic^t=offi3iellen

eugniffen, bie
fd)ulbige.

mu^,
fie

gerabeju be fogialen SHorbeS be=

ntmeber forge

bafr,

ftanbe abgel)olfen merbe

ober

fie trete

ba^ biefem entfe^lid)en 3bie Verwaltung ber all-

gemeinen ^ntereffen an
i)at fie feine Suft,

tu

arbeitenbe S^laffe ab.


fie

Unb
fie

gu le^terem
$8ourgeoifie

rotirenb

gu erfterem

fo

lange

unb

in ^ourgeoifiet)orurtl)eiten

befangen bleibt

nid)t bie ^raft

befi^t;

benn menn

fie

je^t enblid),

nac^bem f)unberttaufenbe von

d)lad)topfern gefallen finb, einige fleinlidie 3Sorforge fr bie Qnfnft trifft, einen Metropolitan Buildings Act" erlt, monad)

menigften bie rdfic^tlofefte

etmaS befd)rn!t rairb


meit entfernt,
nid)t

3ufammenbrngung on SSol)mmgen menn fie mit SJla^regeln prunft, bie,

an

bie

auf bie SSurael be Uebet ein3ugel)n, nod) lange Slnorbnungen ber allergem^nlid)ften @efunbl)eitpoliaei

mirb fie fic^ baburd) bod) nid^t r>on ber Slnflage reinigen ie englifd)e SSourgeoifie l)at nur bie 2al)l, entmeber mit ber unmiberlegbaren 3ln!lage be 9Jiorbe auf il)ren d)ultern unb ober ju unften ber 5trbeiter^ tro^ biefer 3ln!lage fort^uregieren
rcid)en, fo

!nnen.

!laffe

ab5uban!en.

$8i je^t t)at fie

ba

erftere orgejogen.

@e^n mir on
ber.
ntf)ig

ber p^i)fifd)en auf bie geiftige Sage ber 3lrbeiter

SBenn
ift,

bie SSourgeoifie il)nen t)om

Seben fo

t)iel

t^t, al eben
fie

fo brfen mir un nid)t munbern,

menn

if)nen aud)
liegt.

nur

fo oiel
ift

93ilbung
fo
oiel

gibt,

al

im

^ntereffe ber 93ourgeoifie


2)ie S3ilbungmittel

Unb ba

mat)rlid)

nic^t.

finb

in


ngranb unert)ltnt^m^ig
ber
ttur

113
gerittg

SSol!3a!)I.

gegen bte

^ie n)enigen

arbeitenben klaffe gu ebote ftetienben 2od)enfdf)u(en !nnen

oon

\>^n tenigften befud)t

werben, unb finb au^erbem

fc^redt)t,

bie Sel)rer bie nur,

bem

augebiente 5lrbeiter unb fonftige untauglicE)e Seute,

um

leben gu !nnen, rf)urmeifter

wrben
SSilbung

finb gro^en^

t{)ett felbft

in ben not{)brftigften lementarfenntniffen unerfa{)ren,


Set)rer
fo
ntl)igc
fitttid)e

ol)ne

bie

unb

oi)ne

alle

ffentlirf)e

^ontrote.
f)aben bie

3lud)

{)ier t)errfd)t

bie freie ^onEurren^,

unb

n)ie

immer

9'iei(i)en

ben
ift,

Sf^u^en,

unb

bie Slrmen, fr bie

gePrigen ^enntniffe I)aben, um urf^eiten gu fnnen, Ijaben ben @rf)aben. in (^ul= gmang ejiftirt nirgenb, in ben eigent(id)en ^abren, mie roir fe{)n werben, nur bem 9iamen nad), unb al in ber effton t)on 1843 bie Dtegierung biefen fd^einbaren djulgmang in ^raft treten laffen
bie

^onfurrenj

ihm

nid)t frei

bie nid)t bie

wollte,

opponirte bie fabrigirenbe SSourgeoifie au SeibeSfrften,


bie

obwoI)l
fpracf)en.

5lrbeiter

fid)

entfdjieben
eine

fr hin @cf)ut5wang au^

D{)net)in

arbeitet

gro^e SJlenge ^inber bie gange

2oct)e

ber in ^abrifen unb


bie

gu

aufe, unb fann bet)atb bie


gar nid)t
t)ie(

<Srf)ule nid)t befuctjen,

5)enn bie 2Ibenbf(^uten, wot)in biejenigen


faft

gel)n

follen,

be 3:;ag befcf)ftigt finb, werben


befud^t.

unb

o^m

"iJlul^en

@ wre

audt) wirflidt)

gar ju

er*

wenn junge 3Irbeiter, bie ficf) gwlf Stunben lang abgeplagt I)aben, nun no(^ on ac^t bi ge^n U^x in bk (i)ule get)n foUten. Unb biejenigen, bie e tpn, f(i)lafen bort meiftenS ein, wie burc^
langt,

ben Children's Empl. Rept. in l)unberten t)on 2lufagen fonftatirt


ift.

Merbingg
{)(^ft

l)at

man

onntagfrf)ulen eingerid)tet, bie aber eben=

fan
S)er
t)a^

mangelt)aft mit 8ei)rcrn befe^t finb,

bie f()on in ber 2od)enfd)uIe itvoa gelernt !)aben,

unb nur benen, n^en !nnen.

3eit^awm oon einem onntag ^nm anbern ift gu lang, al ein gang ungebilbete ^inb in ber gweiten 8e!tion ha ni(i)t
follte,
S3erirf)t

wieber oergeffen traben


fr{)er, gelernt J)at.

xt)a

in

ber

erften,

acf)t

^age
felbft

er

ber Children's

Employment Gombie SOocEjen-

mission

liefert

taufenbe von SSeweifen, unb bie ^ommiffion


entfcf)iebenfte

fprid)t fid) auf

bal)in au,

ba^ weber

nod) bie @onntagfd)ulen


ntfernteften
wiffenl)eit

bem

SSebrfni^ ber Station

auc^ nur

im

entfpredien.

tiefer S3erid)t liefert S3eweife t)on Un-

unter ber arbeitenben klaffe @nglanb, bie man nid)t au einem Sanbe wie Spanien unh Italien erwarten foUte. !ann aber nid)t anber fein; bie SSourgeoifie l^at wenig gu l)offen,
(Sngel, Sage ber arbeitenben
laffe.


gierung
I)at

114

bie 9ic=

aber manrf)e gu frd)ten t>on ber $8t(bung bcr 5Irbetter;

in i^rem ganzen foloffalen 33ubget t)on 55 000 000 ^fb. t.

nur einen
Ii(i)en

einj^igen raingigen

Soften von 40 000 ^fb. t. fr ffentnici)t

Unterrid)t;

unb wenn

ber ^anatimu

ber refigifen
I)ier

@e!ten wre, ber n)enigften ebenfot)iet cerbirbt, al er

unb
fein.

ba

beffert,

fo

lrben bie Unterrid)tmittel nod) iet elenber


bie
odf)!ircf)e
ii)re

Slber

fo
if)re

errict)tet

National Schools, unb jebe

e!te

rf)uten, einzig in ber 5lbfid)t, bie

^inber

it)rer

tauben;

genoffen in if)rem d)oo^ gu be{)alten

unb n)omgIid)

J)ier

unb ba
?^oIge

ben anbern etten eine arme ^inberfeele abzujagen.

ie

baon
't)oben

ift,

Dieligion,

ha^ bie 9ieligion unb gerabe bie unfruc^tbarfte eite ber bie ^olemi! gum orjglii^ften Unterrirf)tgegenftanbe er=
unt)erftnbtirf)en

unb ba @ebd)tni^ ber ^inber mit


S)iftin!tionen

Dogmen
alle

unb unb

tt)eotogif(^en

oltgepfropft,

ba^ ber

(Se!tent)a^

bie fanatifc)e ^Bigotterie fo fr:^


geiftige

mie mgti(^ gemeint unb

oernnftige,

unb

fittlicf)e

SSilbung fd)nb(i(i) rernad^Iffigt

mirb.

%k

^Irbeiter

l)aben oft genug eine rein mettlidf)e ffentlirf)e

rgietjung,

bie

S^leligion

hzn @eiftlid)en jeber elte berlaffenb,

Dom Parlament

gefordert

fie

l)aben bi je^t nod^ lein SJ^inifte^

rium gefunben, ba it)nen etma ^nlid)e bemiigt ptte. S^atrlid). ^er Slinifter ift ber ge{)orfame ^ne^t ber SSourgeoifie, unb biefe
ttieilt

fid)

in ga^tfofe eften;

jebe e!te aber

gnnt bem 5lrbeiter


t)a

nur bann bie fonft


bcr
fpe^iett

gefi)rtid)e ($rgiel)ung,

biefer

(Se!te

angef)rigen
firf)

menn er Dogmen mit


nod)
bi

egengift

in

ben ^auf

uet)men mu^.

Unb ba

biefc <Se!ten

I)eute

um

bie

Dberi)errfrf)aft ganfen,

fo bleibt bie 3lrbeiterttaffe

einftmeifen o^ne

93ilbung.

S^y>ax rt)men fid^ bie f^rcibranten, ber groen


ift

^a^x^a^
geigt.

ba Sefen beigebracht ju t)aben, aber e

aud^ ein Sefen banad^

tt)ie

ber

S3eridf)t

ber Ghildren's

Employment Gommission
tefen,

2er ba 3llpt)abet fennt, fagt, er !nne


fi^ bie ^abranten.
graptjie

unb babei
ift

berutjigcn

Unb menn man


ber

bie fonfufe engUfd)e Drtt)0'

beben!t,

bei

ba Sefen eine rva^xt ^unft

unb nur

nac^ langem Unterrid)t gelernt werben !ann, fo finbet man biefe Unmiffen^eit begreiflid^. (Scl)reiben t)ollenb !nnen fel)r wenige

ort^ograpl)if(^

fd)reiben

felbft

fel)r

t)iele

ebilbete"
icf)

nid)t.

^ie

onntagfc^ulen ber od)!irc^e, ber Dufer unb


mehrerer anbern eften
let)ren

glaube nodt)
bie eine

gar !ein @d)reiben,


fei."

,,n)eil

gu meltlid)e 93efrf)ftigung fr ben onntag

3Bie e fonft mit

ber SSilbung, bie ben 5lrbeitern geboten mirb,

ftel)t,

foHen ein paar


SSeifpiete geigen,

115

ie ftnb aui bem Ch. Empl. Commiss.=S3ericC)t,

ber

fi(^

leiber ntc^t auf bie eigentlid)e f^-abrinbuftrie aubet)nt.

3n

geprften Einber in

S3irming^am, fagt ^ommiffr rainger, finb bie on mir ifirer efammtt)eit gnglid) i)ne aeg, voa

aud) nur
iEnnte.

im

entfernteften eine n^lid)e @riet)ung


faft

genannt merbcn
Ijierber

Dbmot)!

in

allen
bocf)

rf)ulen

nur

9fleIigionunterric)t

gegeben mirb,

geigten

grbfte Unn)iffenl)eit.

fxe

im allgemeinen auc^

bie

^n

2oler:^amptn,

tx^ai)lt

^ommiffdr

in 9JZbd)en, unb onntagfd)ule gemefen, f)atte nie t)on einer anbern Selt, oom Fimmel ober einem anbern Seben gel)rt." (gin anbrer, 17 ^a\)xe alt, mupte ni(^t, mie t)iel gmei mal gmei macl)ten, mie t)iel ^artl)ing (V* ^enni)) in 2 ^encc inigc feien, felbft al man ba @etb il)m in bie anb legte, Knaben {)atten nie on Sonbon ober felbft oon illen^all gel)rt, obmol)l le^tere nur eine @tunbe oon it)rem SSol)nort entfernt liegt, unb fortmt)renb in ^ommunation mit aotx)ert)ampton ftet)t. inige Ratten nie ben 9^amen ber Knigin, ober S^lamen, mic
orne, fanb
11
^al)re,
id)

unter anbern folgenbe SSeifpiele:


einer

mar

in

2od)en=

S^elfon,

SBeHington, 93uonaparte geprt.

2lber c

mar bemer!en=

anct ^aulu, SJ^ofcS ober alomon nie gel)rt l^atten, ber Seben, 2;!^aten unb ^ara!tcr %\d %uxpm^ be tra^enruber, unb befonber ^ad @l)epparb be 2)ieb unb @efngni^bre(^er fe{)r mol)l unterrirf)tet maren. in S^unge, 16 ^al)re alt, mu^te nicl)t, mie oiel jmci mal gmei mad)ten, ober mie t)icl t)ier ^artl)ingi macl)ten ein ^unge t)on 17 ^al)ren bel)auptete, 5el)n ^artl)ingi feien ael)n l)albe ^ence, unb
mertl),
bie
felbft

ha^ biejenigen,

t)on

ein 2)ritter, 17 ^al)re alt,

antmortete furg auf einige


9flid^t
II,

fel)r

einfad)C
o'

oon gar nothin')" (Hrne, Rept, App. Part


f^ragen: er miffe
9^idl)t

(he

was ne judge

Q. 18, No. 216, 217, 226,


fnf :^at)re l)inburd)

233

etc.).

^iefe ^inber, bie ier bi

mit

religifcn
orlier.
fcf)ule

Dogmen
(Sin

geplagt merben,
ift

roiffen

am

(Snbe fo oiel mie

^inb

fnf ^al)re lang regelmig gur <5onntagni(i)t,

gegangen;
3laron

mei

mer
t)on

:3efu

(Sl)riftu

mar,

l)at

hzn

9^amen aber
9Jlofe,
,,fecl)

gel)rt;
zc.

l)at

nie

gehrt" (ibid.

ben gmlf 5lpofteln, @imfon, Evid. p. 9. 39, 1. 33). @in anbre


Sei,

:^al)re

regelmig gur (5onntagf(^ule gegangen.

mer

^efui ^riftuS mar, er ftarb

am
l)at

^reug, fein 35lut gu ergieen,


nie

um

unfern rlf er gu erlfen;


1.

oon

<5t.

^etru ober ^aulu


8*

gel)rt" (ibid. p. 9. 36,

46),

@in

2)ritte:

fieben ^al)re in oer*


frf)icbncn
Icjen, leidste cinfitbigc Srter; ntd)t,

116

t)on

onntagf(^ulcn gercefcn, fann nur in ben bnnen SBcfjcrn


!t)at

htn ^poftetn

ob

<5t.

^cter einer war, ober

<Bt.

get)rt, wei ^o^ann, e nt^te benn

anct ^ot)ann SBeSteg


34,
1.

(Stifter ber S!Jlet^obiften) fein 2C." (ibid. p. 9.

58),
norf)

auf bie
er

f^^rage,

wer

:Sefu

f)riftu

fei,

erJjielt

^orne
ein

u. 31.

folgenbe ^Intraorten:

er

war 3lbam";

er

Slpoftel";

war

ber @ot)n be errn be @rlfer (he

war was

the

Saviour's Lord's Son)/' unb oon einem fed)3e{)njf)rigen jungen:


er

war

ein

^nig von Sonbon or langer, langer

St"

^n

^ommiffr <5t)mon bie onntagfcf)(er lefen; fie waren nid)t im tanbe, gu fagen, wa fie getefen !E)atten, ober xa fr cute bie 3lpoftel gewefen feien, von benen fie foeben gelefen 9fiarf)bem er fie ade na) ber dieil)^ wegen ber 5lpoftct i)atten.
@{)effielb
lie^

befragt

I)atte,

ot)ne eine rid)tige 2tntwort

ju

ert)atten, rief ein ffeiuer

fd)lau aufet)enber

^unge mit groer

3woerfic{)t an:

^d) wei^

e,

err, e waren bie flugfhigen!"


pp.

22 sqq.)

(Symons, Rept. App. Part I, 3(u h^n 2;pfereibeir!en unb au 8ancaf{)ire wirb

^nlid)e

berirf)tet.
fiei)t,

2Jian
jie'Ciung

wa

bie ^ourgeoifie

unb ber ^taat fr


klaffe
getl^an

hi^ r^
I)aben.

unb 2lubilbung
ba^
fie
ii)r

ber

arbeitenben

@I(^li^er Seife finb bie


ber
2lrt,

$erf)ltniffe,

in benen biefe ^affe bt,

eine pra!tifcf)e S3ilbung geben, welche nid)t

nur
t)ev=

ben c)ul!ram

erfe^t,

fonbern aud) bie mit if)m t)erbunbnen

worrnen religifen ^Sorfteungen unfcf)btid) mad)t, unb bie 3lrbeiter fogar an bie pi^e ber nationalen SSewegung @ngtanb fteHt. ^otf) er le^rt beten, unb, n)a met)r f)eiten wiU, beuten unb i)anbetn. englifcf)e 3trbeiter, ber faum lefen unb nocf) weniger fd)reiben !ann, wei^ bennocf) fel)r gut, xva fein eignet :^ntereffe unb ba ber
gangen ^lation
93ourgeoifie
t)at.
ift,

ift

er

unb wai
er
nirf)t

wei^ and), wa ba fpegieUe ^ntereffe ber er on biefer SBourgeoifie ju erwarten


fo

^ann

er nicl)t fclireiben,

fpred)cn;

!ann

re(^nen,

!ann er bod) fpred^en, ffentlid^ fo !ann er boci) mit national^


al

!onomifcl)en SSegriffen fo iel

falfuliren,

bagu geprt, einen

fornge[e^abfcf)affenben 93ourgeoi
legen;

ju burc)fcl)auen unb ju wiber-

bleiben

il)m

tro^
fo

aer Tlnt)^ ber Pfaffen bie l)immlif d)en


er
befto beffer $8cfc^eib
SSir

f5:ragen fel)r unflar,

wei^
gel)en

in irbifcl)en,

politifc^en

unb

fogialen fragen.

werben baoon nod) weiter


fittlid)en

reben

l)aben,

unb

je^t

gur

(5;i)arafterifirung

unfrer 3lrbeiter ber.


%a^
bem
bcr 9)floraluntcrri(^t
religifen ocreinigt ift
ift

117

TOeld)e

bcr in allen <B(i)VLim @ngtanb mit


feiner beffern Sirfung fein fann,

on
2)ie

al biefer,

giemlic^

flar.

einfallen ^rin^ipien,
3Tienfrf)en

fr

ben 9JJenfd)en ba ^erpttni^ bc


liren,

gum

9J?enfd)en regu=

^rin^ipien, bie f(^on burd) ben fogialen ^ufttxnb, ben ^rieg


in bie gruticf)fte SSerrairrung geratt)cn,
ntffen

^ler gegen ^Itle,

bem
fie

ungebilbeten 3trbeiter t)oflenb

unar unb fremb


unbegrnbeten

bleiben,

wenn
tjor*

mit religifen,

uni;)erftnblicf)en Se{)rf^en t)ermifcf)t,

unb in ber

retigifen

orm

eine

n)infrlicf)en,

S3efel)t

getragen werben.

2)ie cf)u(en

tragen nac^

Slutoritten, namentlid) ber Child.

bem eftnbni^ aer Empl. Comm., gur (5ittlict)!eit ber


<Bo rc!fict)tlo, fo

arbeitenben klaffe faft gar


bornirt
ift

nidE)t bei.

bumm
ba^
fie

bie

englifd)e

S3ourgeoifie in it)rem (ggoimu,


gibt,

fid) nicf)t

einmal bie Tli}^

ben 5lrbeitern bie

l^eutige Spfiorat

einjuprgen, eine SJZoral,

n)elci)e

bie S3ourgeoifie fid^ bod) in il)rem

eignen ^ntereffe unb gu it)rem eignen c^u^ gufammengeftmpert


l)at!

elbft biefe

orge fr

fic^ fetbft

mad)t ber
fd^eint

fc)laff

roerbenben,
'S)ie

trgen 93ourgeoifte gu
3eit wirb
wirb.
freilief)

t)iel 9J?l)e, felbft

ba

il)r

berflffig.

fommen, voo
fie

fie xi)x

SSerfumni^ gu fpt bereuen

Slber beflagen barf

fid)
fiel)

nid)t,
nicl)t

wenn
nad)

bie

3lrbeiter

on
au(i)

biefer 3Jioral nict)t miffen,

unb
rcie

if)r ricf)ten.

@o
moralifd)

finb

bie

2lrbeiter,

frperlii^

t)on

ber

mad)tl)abenben

klaffe

unb inteHeftueE, ausgeflogen unb


nod) fr
fie
fie l)at,
ift

er-

nad)lffigt.

2)ie einjige 9fldfid)t, bie


fid)

man

bai

efe^, ba

na^e treten

an
raie

fie

anflammert, fobalb
auf

ber SSourgeoifie gu
2:f)iere

gegen bie unoernnftigen


fie

rcenbet
bie
ift

nur
nid)t

ein

93ilbungmittel

an

man

bie

^eitfd)e,

brutale,
alfo an6)

berjeugenbe, nur einfd)d)ternbe eraalt.

nid)t 3U oerraunbern, raenn bie fo raie

X^m^
ober
innere

bel)anbelten 5trbeiter
fid)

entraeber

rairflic^

gu

2:i)ieren

raerben,

nur burd) ben


bie

gl^enbften a^,

burd)

fortral)renbe

mprung gegen
fie

mad)tl)abenbe SBourgeoifie ha^ 93erau|tfein unb @eff)l i^rer 3?Zenfd)=


l)eit

beraal)ren

fnnen.

ie finb nur 5IRenfd)en, fo lange

b^n

3orn gegen
fie

bie l)errfd)enbe klaffe ff)len; fie raerben 3:i)iere, fobalb


ii)x

fid)

gebulbig in

^od) fgen, imb


fud)en,
ol)ne

fid)

nur

t)a

Seben im
bred)en

^od) angenel)m gu
5U raollen.
S)a
ift

ma^en
alle,

ba ^od)
gur

felbft

alfo

raa
t)at

bie

SSourgeoifie
rair

93ilbung

ber

arbeitenben klaffe getl)an

unb raenn

bie brigen

Um*


Ingrimm, ben
fic

118

f)egt,

ftnbe errogen, in bcnen btefe testete lebt, fo tocrben wix i^r hzn

t)erbetn fnnen.

gegen bie J)errfd)enbe klaffe

t)oenb md)t

ie

fittUci)e

SSilbung, bie

bem

2Irbeiter in ber

<Srf)ute nid)t gereicht tirb, tirb

i^m and)

erpltniffen nid)t geboten


bie in

in feinen fonftigen SebenSi

n)enigften b

c ftttli(i)e $8ilbung nirf)t,

bm

3lugen ber SSourgeoifie etraaS


entt)lt

gilt,

eine gan^e tetlung


gur :^mmoraIitt.
faft
iE)n,

unb Umgebung

bie
i)at

ftr![ten Steigungen

@r
ftnb

ift

arm, ba^ eben


erfagt,

feinen 9ieij fr

e enffe

il)m

bie trafen be efe^e f)aben ni(^t ^rrf)ter'

iid)e

mei)r

fr

il^n

voa foH er

fidf)

alfo

in feinen elften
feiner

geniren, vo^^^aih foU er ben 9^eid)en


ftatt
fid)

im enu^

ter

taffen,

rnbe @g ift aK red)t frf)n, unb t)at ber Proletarier, nic^t gu fteJ)len? fUngt hzn 93ourgeoi angenet)m genug in D^r, wenn man pon
felbft

einen ^^eil baon anzueignen?

S03a fr

ber .^eiligteit bei @igentt)um"

fprid)t

aber fr ben, ber fein

@igentl)um

I)at,
ift

^xt bie eiligfeit bei igentl^umi t)on fetber auf.


ber @ott
biefer
SSett.

%a e(b
Proletarier

er 93ourgeoii nimmt bem

elb unb ma(i)t if)n baburdE) gum pra!tif(i)en ^ein Sunber alfo, wenn ber Proletarier feinen 2ltt)eii? 2ltl)eiften. mu bcn)f)rt unb bie ^eitigfeit unb bie Tlad)t bei irbifd)en ottei
fein
ttid)t

mef)r refpeftirt.

Unb

tenn bie 9Xrmutf) b^ ^roletarieri bii


bii

gum

n)ir!lid)en SJZangel

ber ntl)igften Sebenibebrfniffe,

gum

renb unb gur SSrotlofigfeit gefteigert wirb, fo fteigt ber 9ieij gur 9^trf)tarf)tung aUer gefenf(^afttid)en Drbnung noct) me{)r. ^a miffen aud) bie SSourgeo gro^entf)eiti felbft. gmoni bemerft*), ba^
bie

3lrmutl)

biefelbe

gerrttenbe

SSirfung

auf b^n eift aniihe,

wie

ben Krper, unb oenbi ^eriff 5lltfon er5cil)lt ben 93cfi^enbcn ganj genau, xva bie i^olgen ber fo^ialen Unterbrtfung fr bie 2lrbetter fein muffen.**) %a tenb l^t bem
bie 3:run!fucf)t auf

2lrbeiter

nur

bie Sal)l,

langfam au

t)erl)ungern,
l)at,

fidl)

rafd) ju tobten,

ober

fi<i)

ju nehmen, xoa er nt^ig

wo

er ei finbet, auf eutfc),

Unb ba werben wir uni nidE)t wunbern brfen, wenn ben 5)iebftal)l bem ^ungertobe ober bem elbftmorbe i gibt freitid) aurf) unter ben 3lrbeitern eine 3ln5al)t, i)or5iel)n. bie moralifd) genug finb, um nicl)t gu ftet)len, felbft wenn fie aufi
gu
ftef)len.

bie

meiftcn

3leu|erfte

gebradtit

werben, unb biefe t)cri)ungern ober tobten

fiel).

*)

**) Princ.

Arts and Artizans. of Popul. vol.

II,

p. 196, 197.

S)er

119
"oaS

^riiregium ber

elbftmorb,
Pfaffen

ber fonft
ift

beneibenSraertfie

f)t)ern
9iJtobe

xvax,

in

getorben,

unb

eine

nglanb aud) unter ben Proletariern SJZenge armer Seute tbUn fiel), um bem
fie ficf)

lenb 3U
englifcfien

entge{)n,

an bem
bie

fonft nid)t gu retten raiffen.

3Iber norf) oiet bemoratifirenber at bie 2lrmut)


5lrbeiter
Unfid)er{)eit

mxtt auf
teben,

bie

ber

SebenSfteHung, bie

S^ott)*

Tenbigfeit,

om So^n au
fie

ba,

xa

ju

ber anb in Proletariern marf)t.


gro^ent{)eil

hm

Tlunh gu

furj

Unfre einen SSauern in


oft SJlangel,

eutfrf)tanb

finb

and)

arm, unb leiben


fie

aber

fie

finb

weniger abl^ngig

com BwfaK,
wa

^ahm

roenigftenS

ttvoa ^efte.

5lber ber Proletarier,


t)er5el)rt,

ber gar nid)t

l)at,

al feine

beiben nbe, ber ^eute


allen mglid^en

er geftern erbiente, ber


nii^t bie geringfte

on

ufKen abfngt, ber


fiel)

Garantie
brotlog

fr feine ^l)ig!eit befi^t,

werben,
macl)en

jebe jebe Saune feine !ann ber Proletarier in bie cmprenbftc,


^rifi,
9JZeifter
ift

bie ntl)igften Sebenbebrfniffe gu er=


\t)n

unmenfcf)licl)ftc

Sage

crfe^t,

bie

ein SJZenfrf)

fid^

njenigften feine jiftenj burcl) ben

benfen fann. em flauen ift igennu^ feine errn gefirf)ert,


er lebt,
fie

ber Seibeigne

Ifat

hod)

ein

^td Sanb, woon

l)aben

wenigftenS fr ha nacEte Seben eine arantie


tarier
ift

aber ber Prolegugleid) au^er

allein auf

fiel)

felbft angeroiefen,

unb tod)
i>a^ er

tanbe
fann.
felbft

gefegt,
2llle,

feine Grfte fo

an^umenben,

auf

fie

red^nen

raaS

ber Proletarier gur

^erbefferung feiner Sage

tl)un

!ann, t)erf(i)n)inbet wie ein 2;ropfen

am imer
ift,

gegen

bie

^lutt)en

on

2e(^felflten,

benen er auggefe^t

unb ber

bie er nic^t
aller

@r ift ba niillenlofc Dbjeft Kombinationen t)on Umftnben, unb tann tjom lcf nodf) fagen, wenn er nur auf fur^e 3^1^ ^^^ narfte Seben rettet. Unb n)ie fi(^ i>a oon felbft erftel)t, x\d)iet fid) fein fjarafter unb feine Sebenn)eife lieber nad^ biefen Umftnben. ntmeber fud^t er fid^ in biefem Strubel oben ju l^alten, feine 9Jienfdt)t)eit ju retten, unb ba fann er lieber nur in ber (Emprung*) gegen bie Klaffe, bie il)n fo fdl)onunglo ausbeutet unb bann feinem (5dt)idffal
geringfte Tlad)t l}at

bk

mglid)ett

berldt,

bie i^n ju jroingen fucf)t,

in biefer,

eineg SRenfdl)en un=

rorbigen Sage ju bleiben, gegen bie SBourgeoifie

ober er gibt

*)

3ir ttjerbcn fpter

fel^n,

ftie bie

Emprung

be Proletariers gegen

bie S3ourgeoi|te in

nglanb burc^ bog

dttd)t ber freien Slffociation gefe^jUc^

tegitimirt

ift.


gu
nicf)t,

120

fo
t)iel

ben ^ampf gegen feine Sage al frucf)tlo auf unb fud)t fo iet er !ann t)on hzn gnftigcn 2Jlomenten gu profittren. Sparen n^t if)m
brauct)t,

fammeln, al er unb n)irb er einmal brotlos, fo bleibt e ni(^t bei ein paar Sod^en. ic^ auf bie auer @igent{)um erwerben !ann er nic^t, unb !nnte er', fo m^te er bann ja aufl)ren, 5lrbeiter gu fein, unb ein anbrer trte an feine teile. 2a fann er alfo 93effrei tl)un, wenn er guten Sol)n befommt, al gut bat)on leben? 2)er englifd)e Bourgeois rounbert unb ffanbalifirt fid^ auf c)fte ber ha flotte Seben ber 3Irbeiter tt):^renb ber 3cit ba^ ber Sol)n l)orf) ift unb borf) ift c nicE)t nur gang natrlicl), fonbern fogar ganj ernnftig t)on bm Seuten, ha^ fie ba Seben genieen, wenn fie fnnen, ftatt cl)^e gu fammeln, bie il)nen nirf)t n^en, unb bie am @nbe bod) mieber
er
fic^

benn

fann

t)d)ften

um

fid)

ein paar Sodf)en lang

ernhren

bie 3)totten

unb ber

D^ioft,

b.

f).

bie 93ourgeoi freffen.


fein anbre. t)on

3lber

folcf)

ein Seben

ift

bemoralifirenb,
fagt,

voxt
gilt

SGBag arlgle

on

ten SSaumraoUfpinnern
arbeitern: 93ei il)nen
ift

aKen

engtifcf)en

^nbuftrie*

ba@efci)ft l^eute bll)enb,

morgen melf
wie pieler,

ein fortn)l)renbe ^agarbfpiel,


f)^\^t^

unb

fo leben

fie

aucE)

im Suju, morgen im junger,


n)ol)nen

diroarge meuterifc^e Ungu^

friebenl)eit ijergelirt fie,

ba elenbefte efl)l, ba in be yZenfd^en englif(i)e ^anbel mit feinen meltmeiten ^ontmlfionen unb @d)n)anfungen, mit feinem unerme^Ucl)en S)ampf'
SSruft

fann.

er

proteu

t)at

aUc ^fabe fr

fie

unfid^er gemacht,

wie ein

^^Jw'^^^

bann;

9^d)ternl)eit, f^^eftigfeit, rul)ige

^auer, bie erften Segnungen


S)iefe 2Belt ift fr fie fein
toller,

be SJJlenfc^en finb il)nen fremb.


i^eimat^lid^

^au, fonbern
D^lebeHion,

ein

bumpftge efngni^ voU

fru(^tlofer ^lage,

roll,

^ngrimm

gegen

fic^ felbft

unb

aUe

aj^enfcf)en.

^ft e eine grne, blumige Selt, gemad)t

unb

regiert

on einem @ott
SSitriolraud),

ober

ift

ein

bfter=brobelnbe 3:opl)et

oU

SSaummoUftaub, (5d)naplrm, Sutl) unb 5lrbeitqual, Unb weiter p. 40: gemac)t unb regiert von einem 2;eufel?*)" Senn Ungeredtjtigfeit, Untreue gegen SBal)rl)eit, 2;i)atfacf)e unb

Drbnung

ber Statur t>a einzige Uebel unter ber Sonne


t>a

ift,

unb

ba SSemu^tfcin, Unred^t, Ungered)tigfeit ju ertragen,


unertrglidE) fdE)mer3lid)e @efl)l, fo

eingige

mre unfre gro^e

^^rage

wegen
allem:

ber Sage ber

Slrbeiter

biefe:

^ft bieg gered)t?

Unb vox

*)

Chartism,

p.

34

ff.


2a
SOBorte
{)atten
fic

121

ber Sad)C?

fctbft

oon bcr
genug,

@crcc^tig!eit
2:f)atctt

St)rc

finb

2lntn)ort

if)re

nod) mci)r.

@m=

prung, pl^lic^er rad)elufttger %x\ih jur (Smprung gegen bic I)f)ern klaffen, abnef)menbe 5ld)tung gegen bie S3efet)Ie if)rer njelt
Iicf)en

Dbern, abne^^menbcr laube gegen bie Setiren


ie[e

ii)rer getftlid)en

)b^xn voixh xm^x unb tnet)r bie oKgemeine


klaffen.
alle

Stimmung mag

getabett

timmung ber niebem mag beftraft merben, aber

muffen fie ali bort n)ir!lid) ejiftirenb anerfennen, muffen miffen, ha^ e traurig ift unb, voo nid)t genbert, un{)ei(bringenb
fein Toirb."

artete
Unrecf)t,

I)at

in

ben 2t)atfad)en gan^


biefer

9iec^t,

unb nur barin


gegen
ift

ta^

er bie n)ilbe Seibenfd)aft ber 5lrbeiter

t>xz

l)l)em

klaffen tabelt.
SSemeiS,
"a^
fie fie

iefe Seibenfdt)aft,
bie
Slrbeiter

3orn

ielme^r ber

ha^

ba Unmenfd)Iid)e

iJ)rer

Sage

ff)len,

fi(^ nid)t

gum

2;t)ier

t)erabbrngen laffen moHen, unb t>a^

au ber ^ne(i)tfd)aft ber $8ourgeoifie befreien merben. ent= ja an benen, bie biefen 3rn nid)t t^eiten weber unterwerfen fie ficf) in S)emut{) bem efcf)ict, ha fie trifft,
bereinft fid^

2ir feJ)en

leben

al

e^rlid)e Privatleute,

fo gut e gel)t,

fmmern
bie

fi(^

nid^t

um

ben

ang

ber

Selt,

I)elfen

ber

SSourgeoifie

Letten ber

3lrbeiter fefter fcE)mieben

unb

ftel)n

punfte ber orinbuftrieen ^eriobe

ober

auf

bem
fie

geiftig4obten tanbfidl)

laffen

oom (i)ic6fal
ben
feften

werfen unb fpielen mit i^m, erlieren aud)


alt,

tnnerlicf)

ben

fie

fcE)on

u^erlidl)

t)erloren

I)aben,

leben in t>^n

l)inein, trinfen

@(i)nap unb laufen ben 3?lbeln nad)


2;i)iere.

bei,

XaQ

in beiben

fllen finb
f^lidf)

fie

iefe

le^teren

tragen benn aud) l)aupt=

gu ber

fd)nelten

SSerme^rung be Safterg"
entfe^t
ift,

ber bie
bie

bie

fentimentale SSourgeoifie fo

nac^bem

fie felbft

Urfacl)en berfelben in SSeroegung gefegt

l)at.
ift

ine anbre DueEe ber ^emoralifation unter ben 3lrbeitern


bie

SSerbammung
ber

gur

3lrbeit.
ift,

Sffienn

bie

freiwillige
ift

probuftioe

2;t)tig!eit

l)cf)fte

@enu^

ben mir fennen, fo

bie

3iang=

arbeit bie prtefte, entmrbigenbfte

Dual.

9^i()t ift frrf)terlirf)er,

al
it)a

aUc 3:age t)on SJ^orgenS bi 2lbenb ^iwa^ tl)un ju muffen, einem miberftrebt. Unb je menfd)ticl)er ber Slrbeiter ft)lt,

befto mel)r

mu^

il)m feine 5lrbeit oerlia^t fein, weil er


ftilt,

ben B^^^i^/
SOSe^l)alb

bie 3ttJC^toft9^it fr il)n felbft


arbeitet er

bie

in i^r liegen.
9fJaturtrieb ?

benn? 3lu Suft amd)affen? 3lug


arbeitet

^eine*

meg.

@r

um

be elbe,

um

einer Sac^e miUen, bie mit


ber 5lrbeit felbft gar
n\(i)i

122

f)at,

gu fd)affen
lattge

er arbeitet, teit er

mu^,

unb
"i^a^

arbeitet nocf)

baju fo

unb

fo

ununterbrodE)en einfrmig,

fd)on au biefem

runbe aKein
5lrbeit
f)at

if)m bie 5lrbeit in ben erften

3ocf)en
f^lt.

gur

Dual werben mu^,

roenn er nod) irgenb menfd)lid)

^ie ^t)eilung ber

tk

ertJ)ierenben Sirfungen

ber

^'i^^^^^^i^ berf)aupt nod)


ift

t)ert)ielfad)t.

^n
fid)

ben meiften
!teinlid)e,

2lrbeit5n)eigen

bie 2;{)tig!eit be 3Irbeiter

auf eine

rein

ntecE)anifc^e

39^anipuIation

befcf)rn!t,

bie

SJiinute

fr

unb ^a^x au ^ai)x ein biefelbe bleibt.*) 2Ber t)on ^inbebeinen an jeben 2ag 5n)lf tunben unb brbcr S^abet* fnpfe gemacht ober ^ammrber abgefeilt unb auferbem in hin Sert)(tniffen eine engtifd^en Proletarier^ gelebt ^at, vok iet menfd)li(^e ef^te unb ^{)ig!eiten mag ber in fein brei^igfte
SJlinute raieber^ott

^di)X {)inberretten?
!raft

^afelbe iff mit ber (Sinft)rung ber 2)ampf'


2)ie 2;^tig!eit

unb ber

SJiafd^inen.

be 2lrbeiter toirb

leirf)t,

wirb gefpart, unb bie SIrbeit fetbft unbebeutenb, aber eintnig im I)(^ften rabe. @ic gemJirt if)m
bie 3Inftrengung ber
fein f^etb fr geiftige 2;t)tig!eit,
feit

TlnM

unb nimmt

t>od) feine

Slufmerlfam^

gerabe fo oiel in Slnfpruc^, ba^ er, um fic gut gu beforgen, an nid)t anbre benfen barf. Unb eine SSerurt^eilung ju einer fotd^en
Slrbcit

einer 5lrbeit, bie

aKc bigponiblc 3^^^ ^^^ 5lrbeiter in


d)(afen, nid)t
freier Suft,

3Infprud)

nimmt

if)tn

faum S^it jum ffen unb


SSemegung in
3:{)citigfeit

einmal ^u
Sflatur,

frperlicf)er

gef(i)n)eigc

gu geiftiger

lft

pm

enu^

ber

eine foId)e SSer


2)er

urt{)eirung fott ben 9}lenfd)en nid)t


Slrbeiter
t)at

gum %^kx ^erabmrbigen!


fid^

mieber nur bie

3l(ternatit)e,

in fein d)icfal

ergeben, ein guter 3lrbeiter" ju werben, ba ^ntereffe be 93ourgeoi


treuUrf)" n)al)r3unef)men

unb bann

t)ertf)iert er

ganj gemi^

ober
0el)t,

fid)

gu ftruben, fr feine
t>a

9Jlenfd)l)eit

gu fmpfen, fo lange e
bie SSourgeoific.

unb

fann

er

nur im ^ampf gegen


Urfadien eine

Unb menn aUe


Urfac^e
{)inju,

biefe

SJlaffe

t)on 2)emoralifation
tritt

unter ber arbeitenben klaffe erzeugt f)aben, bann

eine neue

um

biefe S)emoraIifation weiter

gu verbreiten unb

auf ben {)d)ften ipfel gu treiben


t)tferung.
2)ic

bie entralifation ber SSe*

cnglifd)en

@d)riftfteaer

ber

SSourgeoifie

fc)reien

*)

Ott

id

and)

^ier iBourgeotscugmffe

fr

m\)
in
5,

fprcc^en

loffen?

nur ein, Wealth of Nations,


^d^
tl}k

ba8
(citirte

jeber

nodjlefen

!ann,

Adam
cap.
8,

STuSg.) vol. 3,

book

Smith's pag. 297.

123

biefe
nirf)t

3eter ber bie entfitt(id)enbett 2tr!urtgen ber groen ^t&bt^


umge!et)rten ^eremiaffe roeincn ^lagelieber

ber bie ei^ftrung,

fonbern ber ben ^lor berfelben.

Sf)eriff 5llif on frf)iebt faft aeS,

unb Dr.
Cities,"

^ ugt) an,
ttorf)

S8erfaffer

eineg 93ud)e:
biefe
Urfaci)e.

The Age of Great


Sf^atrlid).

t)ie(

mef)r

auf

SSei

ben

brigen Urfad)en, bie auf Krper unb eift ber ^Irbeiter jerftrenb
n)ir!en,
<Spiet.

!ommt ha
(Sagten
fie:

^ntereffe

ber befi^enben klaffe ju bireft in


bie Unficf)eri)eit ber
fei bie

bie 5lrmuti),

teKung, bie

Ueberarbeitung unb 3^ngarbeit


jeber, fo

^aupturfad^e

fo wrbe

antworten muffen: alfo geben wir ben Firmen @igentt)um, garantiren wir ifinen if)re ^iftenj, ertaffen unb t>a barf bie SSourgeoifie wir efe^e gegen Ueberarbeitung
fie

wrben

fid^

felbft

nicf)t

groen @tbte finb fo ganj oon felbft l)erangewac^fen, bie Seute finb gan^ freiwillig ^^ineinge^ogen, unb
gugeben.
Slber
bie

ber df)lu^, ba^ ein5ig bie ^nbuftrie


9JJittel!laffe biefe

unb

bie t)on

\i)x

profitirenbe

groen tbte

gefcf)affen f)abe,
leicE)t

liegt fo fern,

ha^
bod)

c ber ^errfc^enben klaffe gar gu

einfallen

mu^, aEe

Unl)eil

auf biefe anfd)einenb unoermeiblid^e Urfacl)e ju wlgen


bie

er

wo

groen Stat>te nur bem wenigftenS im ^eime fd^on ejiftirenben Unl)eil eine fcl)nellere unb reifere ntwidlung geben fnnen. 3ltifon
ift

wenigften no(^ fo l)uman, ba^ er bieg aner!ennt


liberaler,

ift

fein

ooUftnbig auSgebilbeter, inbuftrieller unb


ein

fonbern nur
bel)alb
t)ie

l)albentwicf elter,

tort)ftifd)er

Bourgeois, unb

l^at

unb ha

offne 2Iugen,
l)ier

wo

bie wal)ren 93ourgeoi ftodblinb finb.


ift

^i)n

wollen wir

reben laffen: @

in h^n groen tbtcn, ba^

ha Safter feine $erfu(^ungen, bie SBolluft i^rc ?le^e ausbreiten, ba^ bie d^ulb burd) bie Hoffnung ber traflofigfeit, unb bie 2;rgt)eit burd^ l)ufige SSeifpiel angefpornt wirb, ^ie^er ju biefen
groen tapetpl^en mcnfd)li(^er S3erborben^eit
fliel)n bie d)led)tett

unb Siebertid^en von ber


Dpfer fr
fahren,
gel)llt
i{)re

@infad)l)eit be 8anbleben, tjier finben fie

dl)lec^tig!eit,
fie
fic!^

unb

in

bie

begeben,

ew^n ali Sol)n fr bie e^ ^ie Siugenb wirb in un!el{)eit

unb unter brdt, bie @dl)ulb reift in ber d^wierigfeit ber ntbedung, 3lufdf)weifungen werben burdf) unocrjglicfien enu^
Sfer bei 9lad)t

belol)nt.

burd) @t. ile, burcE) bie engen gebrngten

^dE)en oon 2)ubtin, bie


bieg befttigt finben, wirb

armem
fidl)

SSiertel t)on

lagow

ge^t,

wirb

wunbern, ba^ fo oiet, fonbern ba^ fo wenig SSerbred^en in ber SBelt ift. %xt gro^e Urfad^c ber 5Jerberbt{)eit ber groen tdbte ift bie anftedenbe ^atnx be
nid)t

au bem
SQSegc

124

unb tgUdjc 93ert)rung


^ie 9'leid)en fnnen in berfelben Sage ber
ift,

bfen 93eifpict unb bic @d)n)tengfeit, bcr S5erff)ruttg be SaftcrS


gu
gei)n,

roenn

fic

in nat)c

mit ber f)erann)ad)yent)cn Generation gebrad)t werben,


jtnb eo ipso nid^t beffer,

and)

fie

^erfudE)ung nid)t roiberfte^n;

t>a

befonbre UnglcC ber 3trmen

ba^

fie

berall ben certorfenben eftalten be 8after

unb ben

SSer^

ff)rungen cerbotner enffe begegnen

Unmglicf)!eit bie Diei^e be Safter vox

S)ie ern>iefene muffen. bem jungem 2:l)eite ber


ift

Firmen in groen tbten ju verbergen,


fation."
fort:

bie Urfactie ber 2)emorali=

S^ad) einer lngern ittenf(i)ilberung

f^rt unfer 3lutor

5lKe

ha fommt

nirf)t

t)on au^erorbentlidier S)eprat)ation

be ($l)ara!ter, fonbern t)on ber faft unn)iberftel)(ict)en 9^atur ber


SSerfu(i)ungen,
t>a 93etragen

benen bie Firmen auSgefe^t


ber

finb.

ie

9tei(i)en,

bie

Firmen tabeln, wrben bem influ^ l)nUd)er

Urfa(i)en tooI)1 ebenfo rafrf) nad)geben.

gibt

einen

rab

be

lenbg, ein @i(^-5lufbrngen ber nbe, benen entgegen gu treten


bie 3:ugenb feiten f^ig
lid) nid)t n)iberftel)n
ift,

unb ber befonber

bie

^ugenb

geit)t)n=

fann.
gerai^

S)er f^ortfd^ritt be Safter in folcl)en

Umftnben

ift

faft

fo

unb

oft

eben fo rafd^, mie ber ber

pl)t)fifd)en 5lnftecfung."

Unb an

einer fptern

@teUe:

Senn bic

l)l)ern klaffen

bie 5lrbeiter fr it)ren ^ortl)eit in

groen SO^affen

auf einen engen D^aum sufammengejogen l)aben, mirb bie 5lnftedfung


be SSerbred)cn
klaffen, roie
fie

rei^enb
je^t

fcl)nell

in 93e5iel)ung auf religifen

unb unermeiblic^. ^ie niebern unb moralifcl)en

Unterrid^t gefteHt finb, finb ^ufig


fie

faum

mel)r bafr gu tabeln, ha^

ben auf
fie

fie

einbringenben SSerfudiungen nad)geben, al bafr,

ba^

bem

%x)'p^u

gum Opfer

fallen."*)

enug!
fr
bie

S)er albbourgeoi 5llifon tjerrtl) un,

wenn

aud) in

bornirter 3lubrucfn)eife, bie f(^limmen ?^olgen ber groen tbtc


fittlid)e

ntmicflung

ber

3lrbeiter.

in anbrer, ganger

J8ourgeoi, ein 33Zann nact)

bem ^^x^m

ber 2lntiforngefe^Iigue, ber

oftor 5lnbren) Ure**), errtl) un bie anbre eite. @r ergt)lt un, t>a^ ba Seben in groen tbten Kabalen unter ben 5lrbeitern
erleid)tere

unb bem ^lebi

'iffla)t

gebe.

Senn

l)ier

bie SXrbeiter

Princ. of Population, vol. II, p. 76 ff., p. 135. iESir terbcn Philosophy of Manufactures. London, 1835. Don bicfcm faubcrn ^nd]t nodj mc^r gu f))rec^en ^abcn. 5)ie angefhrten tcKcn ftc^n p. 406 ff.
*)

**)


md)t erlogen
feien,
(b.
l).

125

bte 93ourgeoific erlogen)

jum @cf)orfam gegen


bie 2)inge
einfeitig,
fid)
Ieirf)t

fo

wrben

fie

oom
oon

tanbpunfte einer

finiftren elbftfucf)! anfe')n

unb

frf)lauen

erf^ren I ffen

Demagogen

\a, fie feien

fapabet, if)ren beftenSl^ltlE)tcr,

bcn frugalen unb unterne{)menbcn ^Hpitalifteu, mit einem ciferier !nnc nur gute f ntigen unb feinbfeligen 5lugc angufe^n."
@r5ief)ung
folgen,
{)e(fen, fonft

muffe SUationatbanferott unb anbre 6d)recfen


f)at

ha

eine 9iet)oIution ber 5lrbeiter fnft nirf)t ausbleiben fnne.

Unb

unfer S3ourgeoi

ganj 9^ed)t mit feinen ^Befrchtungen.


rairft,

SBenn

bic entralifation ber SSeIferung frf)on auf bic befi^enben


fo treibt fie biz ntmidE?

klaffen anregenb unb entrcicfetnb

lung ber ^Irbeiter nod) meit


an,
fid)

rafc)er oorrortg.

^ie 3Irbeiter fangen


fie

at klaffe in i{)rer efammtf)eit gu ff)(en,


fie,

werben

ge=

mat)r,
finb;

ba^
bie

obraot)( einseht fc^road),

bod^

sufammen
bie

eine Tlad}t

Strennung

on ber

Sourgeoifie,

5lubilbung

ben

2lrbeitern

unb

if)rer

SebenSfteung eigentf)mtidf)er 2lnfcf)auungen

unb ^been wirb befrbert, t)a 33ett)u^tfein, unterbrcft ju werben, ftetit fid) ein unb bie 3lrbeiter befommen fogiale unb poIitif(^e 93e= beutung. %k groen tbte finb ber ^erb ber ^Arbeiterbewegung,
in it)nen

t)ahm

bie Strbeiter suerft angefangen, ber if)re


fie

Sage nac^s

gubenfen unb gegen


wifci)en Proletariat

ansufmpfen, in it)nen !am ber egenfa^


SSourgeoifie
juerft

unb

jur rfc^einung, xjon

il^nen finb "lrbeiteroerbinbungen,

t)artimu unb o^ialiSmuS aus-

gegangen.

Krpers, bie auf

ie groen @tbte I)aben bie ^ran!f)eit beS fo^iaten bem Sanbe in d)rontf(^er ^orm auftritt, in eine

atute erwanbelt,

unb baburd) ba
fie

eigentlid)e SBefen berfelben

unb

gugleid) bie re(^te ^rt,


bie

gu

I^eifen,

an ben Sag

gebrad)t.

Dl)ne

groen tbte unb

il)ren

treibenben @inf[u^ auf bie ntwid-

tung ber ffentlid)en l^^telligenj wren bie Slrbeiter lange nic^t fo weit, als fie je^t finb. ^agu !f)aben fie bie te^te Spur be patri=
ard)alifd)en
SSert)ltniffe

5wifd)en ben

Slrbeitern

unb ben

93rot=

i)erren gerftrt,

woju au)
einjigen

bie gro^e :^nbuftrie burd) SSeroietfa^ung

ber

on einem

SSourgeoiS
freilid)

abhngigen 3trbeiter beitrug.


fie

ie SSourgeoific jammert

barber, unb

{)at

3^ed)t

benn unter biefem SSert)Itnt^ war ber 93ourgeoi siemtid^ fid)er oor einer ^ufle{)nung ber 3lrbeiter. @r lonnte fie nai^ ^ergenStuft ausbeuten unb bominiren, unb ert)iett nod) e{)orfam, an! unb

3uneigung in ben ^auf on bem bummen ^olfe, wenn er it)m au^er bem 2o^n etwaS ^reunblid)teit, bie \t)m nid)tS foftete, unb


niclleicf)!

126

lie^

einige fteine ^orttieite

^ufornmen

ae jufammen

anfd)einenb an purer berflffiger aufopfernber ^ergenSgte,


t)0(i)

nocC)

lange

nici)t

ben 5et)nten %^dl feiner

<S(i)ulbigfeit.

unb W.

einzelner 93ourgeoi,

bcr in Serpttniffe geftellt war,

bie er felbft

md)t gefd)affen
t^eilraeife,

i)atte, tt)at er

allerbing feine (Scf)ulbigteit inenigften^

aber at 9JZitgtieb ber regierenben klaffe, bie fc^on hafie regiert,

t>nxd),

ba^
ift,

fr bie Sage ber ganzen Station erant*

rcortlid)
tl^at er

unb

bie 2at)rung be allgemeinen ^ntereffeS

bernimmt,

gar nid)t tjon bem, voa er mit feiner Stellung bernat)m,

fonbern beutete no(^ obenbrein bie gange Station u feinem eignen


^riatort^eil au.

^n bem

patriard)atif(f)en ^erf)ltni^,

t>a bie

Stlaerei ber 2lrbeiter

l)eucf)lerifd)

erbedte,

mu^te ber

Slrbeiter geiftig

tobt, ber feine eignen ^ntereffen total unmiffenb, ein bloer ^rioat-

mcnf(^ bleiben.
offenbar rourbc,

@rft al er feinem 93rotl)errn etitfrembet,

al eg

ha^ er mit biefem nur burc^ ba ^rioatintereffe, nur burd) ben elbgeminn ufamment)nge, al bie fcf)einbare ^nneigung, bie nid)t bie geringfte ^robe aul)ielt, gnslirf) megfiel, erft ba fing ber 3lrbeiter an, feine Stellung unb feine ^ntereffen 3U crfennen unb fid) fetbftftnbig gu entmirfetn; erft ha l)rte er
auf, aud) in feinen ebanfen, eft)len
<5!tat)e

unb 2illenu^erungen bcr


!^at

ber SSourgeoifie

gu

fein.

Unb baju
bie

I)auptfd)lict| bie

:Snbuftric

im groen

3Jla^ftabe

unb
t)on

groen

'Btt>tz gemirft. t>tn

in anbre SJioment, ta^


itng,

bebeutenbem influ^ auf


irifdf)e

(S^aratter ber englifd)en 3lrbeiter mar, bilbet bie

(Sinmanber^

on ber

auci)

fd)on in biefem

Sinn

bie Stiebe

mar.

Sie

t)at

aUerbingg, mie mir


fie

f al)en,

cinerf eit bie cnglifcl)en 5lrbeiter begrabirt,

ber ioilifation cntriffen

unb

i^re

Sage

t)erfcl)timmert

aber

aud) anbrerfeit baburc^ gur 5lutiefung ber ^luft gmifd^en 2lrbeitern

unb

93ourgeoifie,

unb

fo

gur

S3efcl)leunigung

ber l)erannal)enben

^rifi beigetragen.

2)enn ber SJerlauf ber fogialen ^ranf^eit, an

ber nglanb

leibet, ift berfelbe

mic ber einer

pl)t)fifd)en ^ran!l)eit;
t)at it)re

fie entroicCelt fid)

nac^ gemiffen efe^en unb

^rifen, bereu

le^te

unb

^eftigfte

ber ha (^idfal be Traufen entfd)eibet.


bei
biefer

Unb

ha

bie

englifc^e Station

legten ^rifi bod) nid)t unter*


il)r

el)n !ann,

fonbern erneut unb miebergeboren au

l)eroorgel)n

mu^,

fo

!ann

man

fid)

nur ber ae freuen, ma

bie ^ranf^eit

Unb ha^u trgt bie irifc^e inmanbrung auf bie pi^e treibt. au^erbem nod) bei burd) ba^ leibenfd)aftlid)e, lebenbige irifd)e Sefen,
melc^e^
fie

in

^nglanb einbrgert unb

in bie englifc^e 3lrbeiter!laffe


bringt,

127

fic^

^rtrtber
n)ie

unb ngtnber er^atten


irifcf)en

in ielen SSe^ie'^
Ieid)teren,

nngen

^ranjofen unb ^eutfc^e, unb bie SD^ifd)ung be


{)ei^en

erregbaren,

Temperaments mit bem


!ann auf
bie

rut)igen,

auSfr

bauernben,
beibe ^f)eite
S3ourgeoifie
fein,

erftnbigen
gnftig

englifd)en

2)auer nur

fein.

er

fd)roffe

@goimu ber

englifci)en

rorbe votit met)r in ber SlrbeiterHaffe fi^en geblieben

n)enn nid)t t)a bi gur Segraerfung gro^mtt)ige, orroiegenb


efl)l bei)errfd)te
irifcf)e
,

Dom
burd)

Sefen l)in3ugefommen, unb einerfeitS


anbrerfeit

tammerf d)mel5ung

burc^

ben gem^nlii^en

SSer!ei)r

ben rein erftnbigen, taitm englifc^en f)ara!ter gemil=

bert

t)tte.

bem nid)t mel)r barber rcunbern, aOmlig ein ganj anbre S5o(! geworben ie SSourgeoifie I)at mit allen at bie englifd)e SSourgeoifie. ift, anbern Stationen ber rbe me^r SSermanbteS, al mit ben Strbcitern, 2)ie 2lrbeiter fvrerf)en anbre 2)iale!te, bie bid)t neben iJ)r n)ot)nen. !)aben anbre ^been unb ^orftellungen, anbre itten nnh (Sitten=
Sir werben un nac) alle
t>a^ bie arbeitenbe klaffe

Prinzipien,

anbre ieligion unb ^oliti! ali bie ^ourgeoifie.

@
auf

finb groei ganj t)erfd)iebene SSlfer, fo cerfd^ieben,


fc^ieb ber D^ace

wie

fie

ber Unterbit)er

nur mad)en !ann, unb von benen wir


eine, bie SSourgeoifie,

bem kontinent nur ha^


bod)
ift

gefannt i)aben.

Unb

t>a fr bie 3ii^w^ft

au ben Proletariern beftel)enbc SSolf @ngtanb bei weitem wid)tigfte.*) 93n bem ffentlid)en (5l)ara!ter ber engtifd)en 2lrbeiter, wie er fid) in 5lffociationen unb politifd^en ^rin^ipien auifprid)t, werben wir no(^ weiter f)ier wollen wir nur bie 5Hefpred^en t)aben
gerabe ba anbre,

fultate

ber eben pfammengeftellten

Urfad)en erwl)nen, infofern

biefe auf
ift

ben ^rit)atd)ara!ter ber 5lrbeiter wirten.

2)er 5(rbeiter

weitem t)umaner im gewt)nlid)en Seben al ber 93ourgeoi. ^d) erwt)ntc fd)on oben, ba^ bie SSettler faft nur an 2lrbeiter gu appetliren pflegen, unb bert)aupt meiir t)on eiten ber 3lrbeitcr fr bie rl)altung ber Firmen getl)an wirb, al t)on eiten ber SSourgeoifie. man !ann fie brigeng alle Stage ^iefe 3:i)atfad)e
bei

befttigt fel)n

befttigt
SDiefelbc

u. 21.

aud^ ^r. ^arnfon, 6anonifu oon

*)

(1892)

Sluffaffung,

bog

bie

gro^e ^nbuftrtc
^at,
ift

bie

@ng
un*

lnber in jujet erfd^iebene Stationen


gcfl)r
gteirf)eitig,

gef|)Qtten

bcfanntlidj,

auc^ tjon iSroeli ausgefhrt trorben in feinem 9?oman:

Sybil, or the

Two

Nations".

9Jiand)efter:

128

beobad^tenbften unb f)umanften

5lrmen geben,
eine

ie Firmen geben cinanber me^r, al bte 9^etd)en bcn ^ci^ !ann meine S8erfirf)erung burd) ha 3i^9^i^^
gefrfiidEteften,

unfrer tteften,

Zierate,

be Dr. ^arbSter), befttigen.

tiefer

t)at ffentticf)

crflrt

ba^

bte

efammtfumme,
fonft
tritt

n)elrf)e bte

Firmen jf)rUd) etnanber geben,


3lrbeiter

bieienige bertrifft, n)e(cf)e bie9^ei(^en in berfelben^ttbeifteuern."*)

Sund)

bie

Humanitt ber
I)arte

bera

erfreulid)

l)ert)or.

ic

\:)ahQn

felbft

d^icffale

erfat)ren,

unb fnnen
fr

bat)er
fie ift

fr bie jenigen 2?litgefi)l {)egen,

benen e

fcle(i)t get)t;

jeber SJZenfd) ein SO^enfrf), tt){)renb ber 2lrbeiter

bem ^ourgeoi
freunb^

weniger
Ud)er,

aB

ein 9JZenfd)

ift;

bat)er finb fie umgngtief) er,

unb

obroot)! fie

ba etb ntt)iger
meit

t)aben, al bie ^efi^enben,


if)nen
t>a

bennoc^ weniger barauf erpid)t,


bejfentroitlen Sertt) t)at, n)a fie

(Selb

nur

um

bafr taufen, n)t)renb e fr ben S5ourgeoi einen befonbern, tnf)renten Sertf), ben SKertf) eine
l^at,

otte

menfct)en" mad^t.

unb t^n S3ourgeoi fo gum gemeinen, fcf)mu^igen elber 3trbeiter, ber bie eft)t ber @t)rfurc^t vox
ift

wie ber $8our= @elb gu cerbienen, ber feinen Sebens gmed im 5tn!)ufen oon elbfaden fiet)t. arum ift ber Slrbeiter

bem elbe
geoi, ber

ni(^t fennt,

bat)er nid)t fo t)abgierig,

aeS nur

t!^ut,

um

au6:) oiet

unbefangener,

t)at iel

offnere Singen fr ^')atfacE)en, al


burrf)

ber Bourgeois,

unb

fiet)t

nid)t alle

bie SSrille
it)n

bei igen-

nu^e an.
lhafte

5or religifen 58orurtt)eiten f(^^t


t)erftet)t nic)t

feine

mangebamit
befangen
fie

@riet)ung; er

baoon unb plagt


^ab^n

fid) ni(^t

:^erum, er fennt ben


l^lt,

^anatimu
ja

nid)t, ber bie SSourgeoifte


fotite,

unb wenn unb unb


fud)t

er

dma
il)r

^etigion

ttomineU, nid)t einmal tl)eoretifd)


Selt,
fid)

fo

ift

nur
biefe

praltifd) lebt er

nur fr

in

einzubrgern.

SlUe d)riftfteUer ber

SSourgeoifie ftimmen barin berein,

ba^

bie 5lrbeiter !eine 9^eligion

l)aben

bie ^ird)e nid)t befud)en.

2lHenfall bie Urlauber finb

auunel)men unb einige ltere Seute, bann bie albbourgeoi, bie


3lufiel)er,

SBerfmeifter

unb

bergl.

5lber

unter

ber

SJZaffe

finbet

man
wenn

faft berall eine gn3lid)e

^nbifferen^ gegen bie 9ieligion,

unb

e i)od)

!ommt,

ein bid)en

eimu, gu unentmidelt,
ober

um

gu etma mel)r

aB

5U 9^ebenarten bienen ju fnnen,

^txt)a.

*)

On

chester etc.
3rd. edit.

the present Condition of the Labouring Poor in Manby the Rev. Rd. Parkinson, Canon of Manchester.

London and Manchester,

.1841.

^am|jf)let.


me'Eir
<xl

129

rate infidel

einen agen d^retfen

cor 3lubrcfen

(Un=

glubiger)
ftet)t

unb

atheist l^erorgurufen.

2)ie eiftUrf)!eit aller

eften

fef)r fd)Iecf)t

bei ben 3lrbeitern ange[rf)rieben, obn)ot)t


erft

fte if)ren
ftel)t fie

influ^ auf biefe


aber
oft
fo,

in ber testen 3eit oerloren i)at; je^t

er ift ein ^faff! ba^ ber blo^e din^: he is a parson genug im tanbe ift, einen eiftlicf)en von ber 2;ribne ffent-

Ii(i)er

^erfamntlungen gu verjagen.
aucf)

Unb

rcie f(i)on bie

SebenIage

berf)aupt fo trgt
SSilbung

ber Jiangel

ba^n bei, bie 3Xrbeiter


ftabilen

!ommenen
t)a(ten,

runbf^en
bie
t)on

unb fonftiger unbefangener, freier von ber= unb vorgefaten 9)?einungen ^u


an
religifer

al

ber 33ourgeoi
in ben
i{)m

ift.

tiefer fi^t in feinen Pfaffen-

t)orurt)eiIen,

l^ugenb

auf eingetricf)terten ^rin-

jipien

bi

ber bie Df)ren eingerammt;


ift

mit i!)m

ift

nichts anzu-

fangen, er

wefentlirf),

menn
tritt

aud) in liberaler ^orm, fonferatit),


er
ift

fein ^ntereffe

mit bem ^eftel)enben ermacf)fen,


(5r

aller S3e=

roegung abgeftorben.
@ntn)i(ilung,
faftif(i)

ab von ber pi^e ber


erft

l)iftorifrf)en

bie

Arbeiter treten

red^tlid^

unb

bereinft

aucl)

an feine teile. %k unb bie barau folgenbe ffentlidE)e 2;i)tig!eit ber SIrbeiter, bie wir fpter ertebigen werben, ftnb bie gnftigen Seiten be @l)a^ ra!ter biefer klaffe; bie ungnftigen finb ^btn fo rafd) gufammen^ gefat, unb folgen ebenfo natrlicl) au ben angegebnen UrfacE)en. ^run!fud)t, 9^egellofig!eit be gefd)tecf)tlicl)en SSerfe'l)r, 9'iol)l)eit unb ajiangel an 2lcl)tung fr ta^ @igentl)um finb bie auptpun!te, bie
ber $8ourgeoi
nic^t
xf)x

ormirft.

bie 3lrbeiter

ftar!

trinfen,

ift

anber su erwarten.

l)eriff

5ll-ifon

bel)auptet,

ha^ in
3lrbeiter

laSgom i^bm onnabenb 3lbenb an


berauf cE)t finb,

breiig

taufenb

gewi nidit au gering; ha^ in biefer Stabt 1830 auf gwlf Kufer, unb 1840 auf je 3el)n Kufer eine 93ranntweinfd)en!e tarn, ba^ in (5rf)ottlanb 1823 fr 2 300 000

unb

bie

Qa^l

ift

aKonen, 1837 fr 6 620 000 a., unb in nglanb 1823 fr 1 976 000 a., 1837 fr 7 875 000 a. SSranntwein 2lccif eabgabe be-ga^tt wrbe.*) ie 33iera!te on 1830, welrf)e bie @rrid)tung oon SSieri)ufern,

fogenannten ^errr)'l)op
to

erleid)terte

beren S3efi^er ^um


3I!te erleichterte

5Jer!auf t)on ^ier,


felbft

be drunk on the premises (ba im aufe


ift

getrunfen werben barf), fonceffionirt

biefe
fie

au) bie 3lubreitung ber 2;run!furf)t, inbem


Princ. of Popul., passim.
ber areitenben laffe.

jebem bie cl)en!e

*)

ngel. Sage


faft

130

man
brei
me')terc

cor bie S!)re

bracE)te.

^aft in jebcr tra^e finbet

bie[er S3ier{)ufer,

gufammen
nirf)t

ftetin,

unb ba

voo
t[t

auf

bem Sanbe gwei ober


geroi^
b.

u[er
bie

gan^

ein
i).

^err9st)op

barunter.

5lu^erbem gibt e

no^

uf)=@i)op,
in 9)lenge,

i)eimli(i)e (Sd)en!en,

!onceffionirt finb,

unb ^hzn

fo iete aSranntwein-

brennereien, bie mitten in ben groen tbten, in abgelegnen,

von

ber ^oligei feiten befucf)ten SSiertetn

gro^e Ciuantitten biefeg e=

trn! probugiren.

agfe

(a. a.

D.) fd)tgt bie 3a{)l btefer le^tern

in 9)^ancf)efter allein auf ber l)unbert

unb

il)re jl)rlirf)e

^robuftion
au^er=

auf ntinbeften 156000

aUonen
alfo

an.

^n

a}Zanci)efter finb

bem ber taufenb


menigfteng ebenfo

cf)en!en,
t)iete

im

SSert)Itni^

^ux ^uferjal)!

al in (agon).

:n aUen anbern groen


nocE) au^er ben ba^ SJlnner unb

tbten
Seiber

fie'f)t

e ebenfo au.

Unb menn man nun


bebentt,
oft
fetbft

gemt)nli(i)en
t>on

f^olgen

ber
2ltter,

2^run!fud)t

jebem

^inber,
i>tn

9}?tter

mit

il)ren

kleinen auf
9Jibd)en

bem

SIrme,

{)ier

mit

am

tiefften

gefuntnen Opfern

be 93ourgeoifieregime,

mit hieben, S3etrgern unb proftituirten


bebentt,

gufammenfommen, menn man


fie

ba^ manc)e

SJlutter

bem ugting, ben


gibt, fo

mirb

man

auf ben Firmen trgt 93ranntmein u trinken bie bemoralifirenbe SOBir!ung be S8efud) folrf)er

Drte aHerbing zugeben.


^ol)n
aube5al)lt
ift

gemarf)t

S^amentlid) amftag 5lbenb, menn ber unb etma frher at gemtinlid) f^eierabenb mirb, menn bie gange arbeitenbe klaffe au it)ren fd)Ied)ten

^^ierteln fid) in bie

^auptftra^en ergiet, !ann


fet)n.

man

bie ^runfen'^eit
fold)ett

in il)rer ganaen Brutalitt

^c^ bin

feiten

an einem

Slbenb au 3}iand)efter ]^e.rauge!ommen, ol)ne einer SJienge fdiman*


fenber

2lm (Sonntag 5lbenb


gu mieberl)olen.

ober in ben 9linnfteinen liegenber 93etrunfner au begegnen. pflegt fid^ biefelbe cene, nur weniger lrmenb,

3um

erften

beften

SRenge finb in aJiand)efter ber fed^^a^r wnb in einer eingigen unb t)er= tra^e von alforb (^apel=treet) 3el)n bi amlf

Unb menn t)a elb ^fanb^u, beren

auf
in

ift,

fo

ge^n bie Strinfer

jeber

groen @tabt eine

fe^en, n)a

fie

nod^ l)aben.

SJibel, onntag!leiber,

mo

fie ejiftiren,

@ef(^irre merben jeben


abgel)olt,

um

faft

onnabenb immer or bem

in SJJaffen au t>^n
ncl)ften SRittmodl)

^fanbpufern
mieber
l)inein

gu manbern, bi gule^t irgenb ein Bufall bie inlfung unmglid^ macl)t unb ein ttf nacl) bem anbern bem Su(f)erer erfHt, ober
bi biefer auf bie cerf^liffene

unb augenu^te Saare feinen ^eUer

mel)r t)orfd)ie^en mi.

Sfenn

man

bie Verbreitung ber Slrunffud^t


gern ber $8eJ)auptuttg Sorb

131

gefe^n ^at, fo Qlanht

unter ben Strbeitern in ngtanb

felbft

man
an

^ff)(ei)'*),

ba^

btefe ^(affe jf)rUc^

fnfunb^wan^ig ^Dlitlionen ^funb (Sterling fr geifttge etrnfe au5 gibt, unb n)eld)e ^erfd)(ed)terung ber uern Sage, welche furd)tbare

Zerrttung ber geiftigen unb !rperUd)en e[unbt)eit, wetcf)e Q&x=^ ftrung aUer t)uti(i)en ^erpltniffe barau ent[tef)t, !ann \x) jeber

ie SK^igfeitSereine J)aben aerbingg iet ,getJ)an, ein paar taufenb Teatotallers" auf bie ajiinionen 2lrbeiter? Sfenn ^at^er 9iRat{)en), ber trifd)e SJZ^igIeid)t ben!en.

aber

wa

erf(^Iagen

feitapofteI, burc^ bie englifd)en

tbte

reift,

fo ne')men oft brei^ig

bi fecf)5ig taufenb 3Irbeiter bie pledge" (ha elbbe), aber narf)


ier od^en
5.

ift

S3.

bie Raffen

ba bei ben meiften wieber ergeffen. Senn man ufammeng^lt, bie in ben legten brei bi oier
abgelegt

^at)ren in 9}land)efter ba R^ig!eitgeIbbe

^aben, fo

!ommen

ntet)r

Seute {)erau,
nid)t,

ai ber{)aupt in ber @tabt n:)ot)nen

unb bod) mer!t man

Sieben ber 3ge(Iofig!eit

im @enu^

ba^ ber Slrun! abnimmt. geiftiger etrnfe


58er!e')r eine

bitbet bie

3geUofig!eit be gefd)Ied)tIicE)en
englifcl)en Slrbeiter.

^auptuntugenb

ieler

3lud) biefe folgt mit eiferner ^onfequeng,

mit
fid)

unumgngU(i)er 9^otl)n)enbig!eit au ber Sage einer klaffe, bie


felbft

berlaffen mirb, ot)ne bie aJiittel gu befi^etj, o.on biefer

g^rett)eit

geeigneten ebraud) gu machen,

^ie SSourgeoifie
fie
il)r

tiat ii)x

nur

biefe

beiben enffe gelaffen, vo^xmb

eine S^Zenge t)on SJ^Iien

unb Seiben auferlegt ^at, unb bie f^olge baoon ift, ba^ bk 5lrbeiter, um boc^ etmaS vom. Seben ju i)aben, ae Seibenf(i)aft auf biefe beiben enffe fongentriren, unb \id} xf)mn im Ueberma^ unb auf enn man bie Seute in eine Sage bie regellofefte Seife ergeben, erfe^t, bie nur bem Xl)kx gufagen !ann, fo bleibt il)nen nidE)t brig, al fid) gu empren ober in ber ^eftialitt unter5ugel)n.

Unb menn

obenbrein nod) bie Sourgeoifie

felbft

il)r

reblidl)

on ben 40 000 ^reubenmbcl)en, bie jeben 3lbenb bie trafen t)on Sonbon wie iele oon fllen**), leben t)on ber tugenbl)aften ^ourgeoifie? il)nen l)aben e ber SSerfl)ruttg eine 93ourgeoi gu banfcn, ba^ fie
gur bireften
^roftitution beitrgt
oiele

ebung ber

mie

%^dl

il)ren

Krper ben ^orbergel)enben

feil

bieten muffen,

um gu leben?

*) Unter^aufi^ung

om

28. ^ebruar 1843.

**) Sheriff Alison, Princ.

of Popul. vol.

II.


fo
f)at
fie

132

ben 3lrbeitcrn
i{)re
fidf)

Tt)at)rUc)

am

wenigften ba ditd)t,

fejuele ^Brutalitt rauterfen.


3)ie ^e{)ter ber 5lrbeiter laffen
lofigfcit ber @ettu^fucf)t,
feit

berJ)aupt aUe auf Bgel-

unb an ^gfamDrbnung, berl)aupt auf bic Unff)igfeit, tm augenblidtii^en enu^ bcm entferntem ^ort{)eil aufpopfern, jurd= fhren. Slber wie ift ba ju oerraunbern? ine klaffe, bie wenig unb nur bie ftnnlicE)ften enffe fid) fr faure 2lrbeit erlaufen fann, mu^ fidf) bie nicfjt toU unb blinb auf biefe enffe n)erfen? (Sine klaffe, um beren 93itbung fi(^ niemanb fmmert, bie aen mglicE)en
5lRangeI
^orf)erft(i)t

an

in

bk

fogiale

3ufllen unterworfen
fennt,

ift,

bie

gar feine

6ic^er:E)eit

ber Seben^lage

wa

fr rnbe, voa fr ein :"tereffe ^at bie, ^or^erfi(^t

au ben, ein folibe" Seben au ff)ren, unb, ftatt t)on ber unft be 2lugenbli(i ^n profitiren, auf einen entferntem enu^ ^v, benfen, ber gerabe fr fie unb tf)re eroig f(i)ti:)anfenbe, fid) ber*
fd)Iagenbe (Stellung nod)
9flarf)tl)eile

fef)r

ungewi

ift?

ine klaffe, bie


f)at,

alle

ber foaialen

Drbnung au tragen

l)ne il)re SSortl)eile feinbfetig

au genieen, eine klaffe, ber biefe foaiale


erfct)eint, t)on

Drbnung nur
fie

ber erlangt

man

nod),

ba^
iel.

biefe foaiale

Orbnung

tefpeftiren fott?

%a

ift

n?af)rlidl)

au

3lber bie Slrbeiterflaffe


nid)t entrinnen,

fann ber foaialen Drbnung, fo lange

biefe beftel)t,
fie

unb wenn ber grte d^aben


2lrbeiter

eingelne

Slrbeiter

gegen

aufftel)t,

fo

fllt

ber

auf

il)n.

mac^t

bk

foaiale

Drbnung bzm
unn)ol)nlicl)e,

ba

^Familienleben

faft

unmglich);
nd)tli(i)en

ein

fcf)mu^ige au,
f(^le()t

ba faum aum

Dbbac^ gut genug,


ge^eiat
ift,

mblirt unb oft nid)t

regettbicf)t

unb

nicf)t

eine

bumpfige 3ltmofpl)re im menfcf)engefnten 3^^^^^ erlaubt feine


ulid)feit; ber SJiann arbeitet ben ganaen Slag, tjieHcic^t aud) bie

^rau unb

bie

altem ^inber, aUe an

t)erfcE)iebnen

nur 90^orgen

unb 2lbenb
voo

Drten, fe^n
SSerfud^ung

fiel)

baau

bie

ftete

aum
in

95rannttt)eintrinfen;

fann babei ba Familienleben ejiftiren?

^ennodf) fann ber Arbeiter ber f^^amilie ni^t entrinnen, er


ber Familie leben,

mu^

unb

bie i^oIqq

baon

finb fortn)l)renbe Familien*

aerrttungen unb f)uli(^e 3>ifi^/ ^^^ ]ovoo^ auf bie (Seeleute wie

namentlid) auf

il)re

^inber im

l)d)ften

rabe bemoralifirenb mirfen.


SSernad)lffigung
be=
engtifc)en Slrbeitem,

^emad)lffigung aer
fonberS ber ^inber
ift

f)uli(f)en

^flid)ten,

nur au ^ufig unter ben

unb wirb nur au

fef)r

bnxd) bie beftel)enben ($inrid)tungen ber e=

fellfdiaft l)ert)orgcbrac)t.

Unb

^inber, bie auf biefe SBeife wilb, in

133
ber bemoraUfirenbften Umgebung, gu ber oft genug bie

Item

felbft

gepren,

I)erantt)a(^fen, bie
n)ir!U(i)

foUen nad)!)er nod) femmoraltf(i)n)erben?


wet(i)e
ftettt.

ift

gu

nab,

^orberungen ber

felbftjufriebne

^urgeoi an ben 5(rbetter

te
ifirem

9^icf)ta(^tung ber fo^iaten

Orbnung
Sirfen

tritt

am

beutlic{)ften in

%trem, im ^erbrei^en
berfelben

auf.

bie Urfa(^en,

bie

ben

3Irbeiter bemoratifiren, ftrfer, fonjentrirter i gem{)nlid), fo

mirb

er mit

80

rab 9leaumur

emi^^eit ^erbred^er, mit ber ha Saffer bei au bem tropfbaren in b^n luftfrmigen

Slggregatguftanb

berge'f)t.

^er
unb

5lrbeiter

mirb

burdE)

bie

brutale

unb
feit

brutalifirenbe 58et)anbhtng ber SSourgeoifie grabe ein fo millens

Iofe S)ing

mie

t)a Siaffer,

ift

grabe mit berfelben IRotlimenbigs

ben efe^en ber Statur unterrcorfen h^i il)m {)rt auf einem gemiffen fnfte aUe ^reil)eit auf. 9iRit ber 2lubel)nung be Proletariats l)at bal)er aucl) ba SSerbrecf)en in nglanb angenommen,

unb
5lu

bie britifcl)e S^^ation

ift

bie t)erbrecl)erif(^fte ber Selt geworben.

ben jl)rUd) verffentlichten ^riminal^Stiabeen"


gel)t l)ert)or,

be SRini-

fterium be Innern

ba^ in nglanb

bie SSermel)rung

be ^erbrecl)en mit unbegreiflicl^er d)nelltg!eit vox


ift.

S)ie 5lnal)l ber S8erl)aftungen fr

im ^a^re 1805

fid) gegangen Eriminalerbredl)en betrug 4 605

1810 1815

5146
7 898

1820

....
. . . .

13710
14 437 18 107

1825 1830
1835


,,

20 731

1840
1841

.....
alfo

27187
27 760

1842

31309
erfiebettfadl)ten
fiel)

in nglanb

unb 2ate aKein;

bie ^tx^
allein

iiaftungen in 37 ^al)ren.

SSon biefen ^erl)aftungen

auf Sancaf^ire im ^al)re 1842 auf SRibblefej


tariat
(einfdl)lie^li(^

fommen

4497, alfo ber 14 ^ro^ent, unb

<Bo fel)n mir, t)a^ gmei ^iftrifte,


einfcl)Ue^en,
allein

Sonbon) 4094, alfo ber 13 ^ro^ent. bie gro^e tbte mit oiel ^role=
il)re

gefammten efammtbelferung lange nid)t ben oierten 2;i)eil ber be ganzen 8anbe aumacl)t. S)ie ^riminaltabeEen bemeifen aufi) nod) bire!t, ba^ faft aUei ^er58erbred)en l)er orbringen, obgleich

ber bzn ierten 2;^eil bei


SSerbrecf)ern
burcf)fd)ttittti(^

134

t)ort

breiten auf ha Proletariat fat, benn 1842 fonnten

jeben 100

unofommen
{)atten

tefen

nod^

)t)ere

unb f(i)reiben, 58,32 unb frf)reiben, 6,77 gut lefen unb fd)reiben, 0,22 SSitbung genoffen, unb on 2,34 fonnte bic
32 35
ni(i)t

lefen

SSilbung

ntc^t

angegeben werben,

^n

@d)ottlanb

f)at

ba

SSer^

bred)en norf) iet f(i)nener zugenommen,

^ier waren 1819 nur 89,

unb 1837 fdion 3176, 1842 fogar 4189 ^rtminatoerJ)aftungen t)or^ gcfommen. ^n Sanar!ff)ire, voo @f)er{ff 3lUfon felbft ben offigteHen
93eric)t

abfate,

f)at

firf)

bie

^eolferung in 30
alfo

:Saf)ren,
rafdl)er

ha ^er=
at
bie

bred)en alle 5V2 ^al)re oerboppelt,

ferf)mal

SSelferung

angenommen.

^ie

9SerbrecE)en

felbft

finb,

wie in

aU^n

cioilifirten

Subern, bei Seitem ber Tl^^x^al)l nad) ^erbred)en


fotcl)e,

gegen ba @igentl)um, alfo


2lrt it)ren

bie in 9J?angel biefer ober jener


l)at,

runb

l)aben,

benn wa einer

ftie^lt er ni(i)t.

%a
fid)

9Serl)ltni^ ber SSerbretfien gegen

@igentl)um jur ^ollS^alil, ha


:

in ben SRieberlanben wie 1

7140, in ^ranfreid) wie 1


in

1804

fteKt,

ftanb gur ^^it

<^t

a!ell

fcE)rieb,

nglanb wie 1:799;

t>a

ber

SSerbred^en gegen ^erfonen

pr

^ot!5al)t in t>^n 9^ieberlanben

wie

1:28
wie
fiel)

904, in f^rantreid) wie

1:17

573, in

nglanb wie 1:23 395;

\>a be 9Serbrecl)en

berl)aupt gur ^oll^at}l in 3ldEerbaubiftri!ten


:

1043, in grabrifbiftren wie 1

840*); in ganj (Snglanb fteKt

bie je^t

!aum

auf 1:660**), unb e finb

faum

gel)n ^al^re,

feit

(3aUW

S3ud) erfc^ien!

iefe 2:i)atfad)en finb wa^rli(^ mel)r all l)inreid)enb,


felbft

um

jeben,

einen S3ourgeoi,
eine

gur ^efinnung
3itfi^'^^
SSerbrerf)en

unb

pm

9^a(^ben!en ber

bie

i^olgen

fold^en
bie

bringen.

Senn

fidl)

bie

S)emoralifation unb

nod) gwangig ^a^re lang in


bie
ift

bicfem SJia^e t)ermel)ren

unb wenn
fid)

englifcf)e

l^^^buftrie

in
bie

biefen ^^^^^3^9 :^al)ren weniger gldlid)

al bil)er, fo

mu^

^rogreffion be SSerbred)en

nur nod) befd)leunigen

voa

wirb bann

t>a D^lefultat fein?

Sir feE)n fd)on je^t bie @efellfct)aft

in oUer 2luflfung

begriffen,
\x\

wir

lnnen feine 3^ii"^9 i^ ^^^

^anb
in ben

nel)men,

ol)ne

ben fd)lagenbften 2l)atfacE)en bic Socferung

aEer fogialen SSanbe lefen gu muffen,

^d)

greife auf @eratl)ewol)l


ift

Raufen

englifd)er ^itungen, bie

oor mir liegen; ha

ein

*)

Manuf. Popul. of Engl, chapt.


bevfiH)rtcn
(circa

10.

**) 2)te 3al)( ber


S5olf3af)l

^'eiBredjcr (22 733) biibirt in bie

15

mmonm).


aj^anc^efter
rtcf)tet;

135

ber
aJlanrf)efter
er5f)lt

uarbian
gibt
firf)

(30.

Dftober 1844), ber ber brei Siage be^


b(o bie intereffanteften

er

gar ntd3t me^r bie Tl^^,

genaue 9^ad)rtd)ten gu geben, unb

^e, ba^ in einer ^abrif bie


langen,
bie
3Irbeit

5lrbeiter,

um

f)f)ern Sof)n

gu er^

unb om 3?riebenrid)ter 5U il^rer 2ieberaufnat)me gezwungen feien; ta^ in alforb ein paax Knaben iebftt)le oerbt unb ein banferotter Kaufmann feine (3lneingeftet
I)tten,

biger

^ab^ betrgen wollen.

5luf)rUdE)er

finb

bie

Sflac^ric^tcn

au ben S^ebenorten: in
Slccifebetrug,

3lf)ton

^wei iebft{)te, ein @inbru(^, ein


in

elbftmorb, in S3urt) ein ^iebftaf)t, in Molton ^wei iebftf)(e, ein


in Seigt) ein iebftaf)l,

Dlb^am

5lrbeiteinfteKung

tegen So{)n, ein iebfta{)t, eine c)Igerei groifdien ^rlnberinnen,


ein
nirf)t

pr

3(rbeitert)erbinbung

get)renber

3)ZitgIiebern

ber ^erbinbung mi^^anbett,

eine SRutter

utmad)er x)n h^n on it)rem


ein Eingriff

(5t)n gefc)Iagen, in 9iod)ba[e eine 9iei^e (Sd)Igereien,

auf bie ^oli^ei, ein ^ird^enraub, in tocfport Unpfriebenfieit ber


Slrbeiter

mit bem 8o{)n, ein

iebftat)t,

ein SSetrug, cf)tgerei, ein ein iebfta^t

S0iann,

ber feine g^rau mi^f)anbett,

in Sarrington

unb
ie

eine d)lgerei,
93crirf)te

in Sigan ein iebftaf)t

unb

ein ^ird)enraub.

ber Sonboner ^itwngen finb nocE)

x)ie(

fd)Ummer;

33e=

trgereien,

iebftf)te,

O^aubanfe, ^amilien^errorfniffe brngen


grabe eine 2^ime (12. (September 1844),
beri(i)tet

ein ba anbre;
bie

mir

fllt

nur bie SSorftle @ine 2;ag einem S)iebfta^t, einem Singriff auf
urt^eil

in bie

^anb,

bie

on

bie ^oligei,

einem SllimentationS-

gegen ben SSater eine unel)elicl;en ^inbe, ber 2lufe^ung

eine ^inbe burd) feine (Altern

unb ber Vergiftung eine Tlanm


ift

buxd)

feine

^rau

ergfjlt.

5le^nlid)e
ift

in alten englifd)en ^^it-

ungen gu
gegen

finben.

^n

biefem Sanbe

ber fogiale ^rieg oUftnbig

augebrorf)en;
alte

jeber fte^t fr fid) felbft

unb fmpft

fr
feine

fic^

felbft

anbern,

unb ob

er

alten

anbern,

bk

erftrten

^einbe

finb,

ct)aben gufgen

fll

ober nid)t, l)ngt nur on einer

felbftfcl)tigen S3erecl)nung
ift.

ber ba ah,
fiel)

wa

il)m

am

ortl)eill)afteften

fUt feinem met)r ein,

auf frieblidl)em SSege mit feinen


Differenzen merben burd) Dro^-

9^ebenmenfcl)en

p erftnbigen;

alte

ungen, elbftplfe ober bie @ericl)te abgemad)t. ^urj, jeber fiel)t rumen, ober im anbern einen ^einb, ben er au bem 3Bege

:^d^ften

Unb

baB er gu feinen Qvo^dtn auszubeuten l^at biefer ^rieg mirb, mie bie ^riminattabelten bemeifen, t)on
ein SD^ittel,
l)eftiger, leibenfd)aftlic^er, unoerfl)ntid)er; bie

^al)r 3U ^ai)x

^einb-


fcfiaft
tl^eilt
fict)

136
jtei

i>a

aUmltg in
alte

gro^e Sager, bie gegen einanber


Proletariat
bort,

ftreiten:

bie

^Bourgeoifie

^ier

unb

tiefer

^rieg aller gegen


barf un nid)t

unb be Proletariats gegen bie 93ourgeoifie wunbern, benn er ift nur bie fonfequcnte ^urd)*
gegen bie

fl)rung be fcf)on in ber freien ^onlurren^ ent:^altnen ^ringtpg;

aber
fid)

n)ol)l

barf e un wunbern, ba^ bie SSourgeoifie,

tagtglicf)

neue unb brol)enbe @en)ittern)ol!en pfammen^ielin,

bei

aebem

fo rul)ig

unb

gelaffen bleibt,

wie

fie biefe

Sachen tglich

in

ben 3^^^"^9^i^ ^^f^^ !ann, o'l)ne, wxx woEen nic^t fagen ^n= bignation ber ben fo^ialen 3itftanb, fonbern nur f^urd)t t)or feinen
f^olgen, or

einem allgemeinen 2lubruc^

beffen, voa

im ^erbred)en
ift

einzeln

gu 3:age fommt, ^u empftnben.

93ourgeotfie,

unb !ann

x)on

il)rem

^ber bafr tanbpunfte au

fie

grabe

nidjt

einmal

bie 2:i)atfad)en,

gefd)reige

il)re

^onfequengen, n)al)rnel)men.

^nx

ba^ ^laffenorurtl)eile unb eingetrommelte orgefa^te SJ^einungen eine ganje SJienfctientlaffe mit einem f o t)ol)en,
ba
ift

ftaunenn)ertl),

id^

mcf)te

fagen fo n)al)nfinnigen rabe on S3linbl)eit fi^lagen


gel)t

lnnen.

ie @ntn)ic!tung ber Station

inbe^ il)ren @ang, bie

S3ourgeoi

mgen ^ugen

fr

fie

l)aben ober nic^t,

unb

rairb eine

fd)nen 20^orgen bie befi^enbe klaffe mit fingen berrafd)en, on

benen

fid) il)re SCBeil)eit nid)t

trumen

t^t.

3x2 txnitlntn MxbtxHi'wtxc^t.


JDle
SfBenn
Iif(i)en

Fabrikarbeiter tm ungern Sinne*


je^t

vd\x

auf bie eingetnen tx(^tigern 3^^9^ ^^ ^"9einget)n

^nbuftrteproletariat nl)er
(<S.

foUen,

fo trerben roir,

bcm oben
arbeitern,
{)aben.

19)

aufgestellten

^ringip

gufolge,

mit ben ^abxih

b. ^. benen, bie unter bem ^abri!a!t ftet)n, ansufangen ie efe^ regutirt bie 5lrbeit3eit ber ^abrifen, in benen Sotle, eibe, S3aumrooHe unb ^tac^g mit tfe von SSaffer- ober

S)ampf!raft gefponnen ober gewoben wirb, unb

erftrecft \x6) bei)alb

auf bie bebeutenbften ^i^i^


tf)nen

^^^ englif(f)en ^nbuftrie.


ttefle,

ie on

unb unb ber ^ourgeoifie am meiften t)ert)a^te on allen englifcf)en5lrbeitern; fie ftel)t, unb fpegieH bie 58aumn)ollf abrif arbeiter ftel)n, an ber pi^e ber 3lrbeiterbemegung, wie it)re S3rotl)erren, bie ^abranten, namentlich t)on Sancafl)ire, an ber pi^e ber ^ourgeoi;5lgitation. 2ir fa'^n fd)on in ber Einleitung, wie bie in ben genannten
lebenbe klaffe
ift

bie 3ai)lrei(^fte,

inteUigentefte

energifd)fte, ba{)er aber and) bie unru'^igfte

tilrteln arbeitenbe SSeollerung

and) guerft burc^ neue 9JiafcE)inen


geriffen

au

il)ren

biSlierigen

3Serl)ltniffen

mrbe.

(S barf

un
(Sx-

balier

nic^t

munbern, raenn ber ^ortfd)ritt ber med)anifcE)en


in

finbung

and)

fptern ^al)ren grabe

fie

am

meiften

unb an*

l)altenbften

berl)rte.

^ie

@efcl)icl)te

ber

^aummoltenfabration,

mie mir

fie

bei Ure*), 93aine**) u. 51. lefen,

mei^ auf jeber eite


ebenfaK ein=

von neuen ^erbefferungen


nannten ^nbuftrie^meige
-")

p
finb

tx^ai)Un,
bie

unb

in h^n brigen ber ge^

meiften berfelben

Cottoii Manufacture of Great Britain. By Dr. A. Ure. 1836. History of the Cotton Manufacture of Great Britain. By E. Baines, Esq.

The

**)


gebtert torben.
SBaffer

138
ift

bte .f>anbarbett burrf) SO^afd^inen^

^aft berC(

arbeit er[e^t, faft aUe SKanipulattonen raerben bur(^ bie ^raft be

ober

ampfe

gett)an,

unb no(^

jebeS ^at)r

bringt

neue

S3erbefferungen.

^n einem georbneten fo^ialen ^uftanbe raren foI(i)e 3Serbeffer= ungen nur erfreutirf); im 3itfto^*^6 '^^^ ^rieg aller gegen ae reiben einselne ben ^ortf)eit an \id) nnh bringen baburc!^ bie
meiften
fct)inerie

um

bie

TlxtM

ber jiftenj.

I^ebe^^erbefferung ber Tta=


je

rairft Slrbeiter

au^er ^rot, unb


bie

bebeutenber bie SSer=


klaffe;"

befferung,

befto

ga^Ireid^er

arbeitto

geworbene

jebe

bringt bemnad) auf eine Slnjat)! 2Irbeiter bie Strtung einer anbel=
!rifi

{)eror,

erzeugt 9^ot),

(SIenb

unb

^erbrecE)en.

9^e{)men
(f.

mx

einige $8eifpiete.

gleidE)

bie erfte (Srfinbung, bie

^enng

oben),

on inem
lieferte,

3lrbeiter getrieben, tt)enigften


t)a

voa

wurden burd)
nur einen
bie

jebe

ha^ fec^fac^e oon bem pinnrab in gleicher Qt machen tonnte, fo neue ^enng fnf Spinner brotlo. ie Stl)roftte,
b'^raud)te,

bie raieberum bebeutenb met)r lieferte al bie ^ennt),

Slrbeiter

macl)te nodf) mel)r brotlos,

unb ebenfalls ^ie SJZute,


ntl)ig

wieber weniger Slrbeiter im SSer^ltni^

pm

^robuft

macl)te, l)atte biefelbe SKirlung,

jebe

unb jebe ^erbefferung ber 2Jlule, b. l). ^ermel)rung ber @pinbel5al)l an ber 3J?ute, erminberte roieberum
^iefe 93ermel)rung ber pinbet-

bie Qai)l ber bentl)igten 5lrbeiter.


gal)!

an ber

2Jiute

ift

aber fo bebeutenb, ta^ baburd^ ganje (Scl)aaren

t)on 2lrbeitern brotlog

geworben

finb;

benn wenn

frl)er ein

pinner"

mit ein paar ^inbern (piecers) 600 pinbeln in Bewegung fe^te, f'fonntc er nun 1400 bi 2000 pinbeln auf gwei 2JZule beauf=
frcl)tigen

^w

erwacf)fene (Spinner

unb

ein %^^xl ber

on i^nen
ein-

tiefd^ftigten ^iecer
fel^r

wrben

baburcl) brotlos.

Unb

feitbem bei einem

bebeutenben Steile ber SJZulefpinnereien bie self-actors


dio^ be Spinner^ gan^
SJiir liegf ein 93ucl)

gefl)rt finb, fat bie

ber 9Jiafrf)ine getl)an.

weg unb wirb on oor*), ba oon bem an*

er!5nnfen 3^l)rer ber l)artiften in


rl)rt.
'2)er

9J?ancf)efter,

^me

SeacE), l)er'

SJiann

l)at

in Derfdtiiebnen ^nbuftrie^weigen, in 3?cibrifen


:^al)relang gearbeitet

unb ^ol)lenbergwerfen
al

brao,

gunerlffig

unb

tchtig

befannt.

unb ift mir perfnlid^ ^l)m ftanben, feiner

tive.

Stubborn Facts from the Factories, by a Manchester OperaPublished and dedicated to the working Classes, by Wm. Rashleigh, M. P. London, OlHvier, 1844. p. 28 ff.
*)


^arteifteHung sufotgc,
f(^tebnen ^abrifen, bie
bie

139

ber bie
t)er=

augebel)nteften bettig

von ben 2(rbeitern felbft gefammelt turbcn, gu Gebote, unb er gibt nun SiabeUen, an benen )er);)orget)t, ba^ 1829 in 35 ^abren 1060 SO^utefpinner met)r angeftet raaren at 1841, obrDo{)l bie ^In^af)! ber pinbeln in biefen 35 ^abren firf) um 99 239 t)erme{)rt f)at. r ff)rt 5 ^abtuen auf, in benen gar feine (Spinner mef)r finb, ba biefe f^abren nur self-actors befi^en.
Sf)renb
bie
Qai:)i

ber pinbetn

firf)

um

10 ^rogent

t)ermel)rte,

na^m
lung

bie

ber pinner
feit

um

mefir at 60 ^rogent ab.

Unb,

fgt

Seai^ {)in5U,
ber

1841 finb fo iele SSerbefferungen burrf) S3erbopps pinbelrei!)en (double decking) unb fonft, eingeff)rt

worben, ha^ in einigen ber genannten ^abren feit 1841 u)ieber bie lfte ber pinner entlaffen worben finb; in einer ^abri! allein, voo vox turpem 80 pinner roaren, finb nod) 20, bie brigen
finb
n)eggefd)i(^t ober muffen ^inberarbeit fr ^inberto{)n tt)un. 800 pinner Iei^e berietet Sead^ au to(iport, wo 1835 unb 1843 nur 140 pinner befrf)ftigt gemefen feien, obraol)! bie

^nbuftrie to(iport in ben legten

89

^a^ren bebeutenb guge^


cif)nlici)e SSerbeffer:=

nommen
ungen

^at.

^n

ber ^arbirmafc{)inerie finb je^t

gemarf)t, moburcf) bie lfte ber 3lrbciter brotIo wirb,


bie

^n

einer ^abri! finb oerbefferte S)ublirftf)le aufgefegt,


9Jibcf)en ier brotlos

mad)ten

So^n ber brigen

ier

au^erbem fe^te on 8 auf 7 f). tierab. 21el)nlicf)


in S3efrf)Iag

non aci)t ber ^abrant ben


ift

e mit

ber Seberei gegangen. ber ^anbroeberei nadf)


er

2)er med)anifrf)e 2ebftul)l l)at einen Qxv^xq

bem anbern

vki me^r probujirt


aucf)
{)ier

aB

ber

anbn)ebftut)l,

genommen, unb ba unb ein 2lrbeiter


finb

gmei med)anifd)e t^le beauffid^tigen !ann,


2lrbeiter

fo

eine 9)lenge

brotlo

geworben.

Unb

in

alten 5lrten

ber

f^abration,
ber eibe
einzelne
ift

in e

ber ^lad)=
ebenfo-;
^'^^

unb SoHenfpinnerei, beim 2:ramiren


ber me(^anifd)e 2ebftu{)l fngt an,
fid)

felbft

^^^^

SBoHen- unb Seinenmeberei an


finb

ju reiben;
h^x

in 9ftod)bale

altein

mel)r

me(^anifct)e

at anbn)ebftl)[e
befcf)ftigt.

ber ^tanelt' unb fonftigen Sollenmeberei


geoifie

ie ^ourin

pflegt

l)ierauf

^n

antworten,

t)a^

SSerbefferungen

ben

inbem fie bie ^robu!tion!often cerringerten, bie fertige Saare gu einem niebrigern greife liefern, unb ba^ buri^ biefen niebrigern ^^rei eine fotcf)e SBerme'^rung ber ^onfumtion cntftel)t, t>a^ bie brotlo gemorbnen 3lrbeiter batb mieber an hm neuewi^, bie erfte^enben ^abrifen ^efd)ftigung vollauf fnben.
SO'?af(i)inen,

140

geraiffen,

SBourgeotfie i)at ganj red)t barin,

ha^ unter

fr bte aUjebe

gemeine inbuftrielle (SntraicEtung

t)ort^eiIf)aften

S3ert)ltniffen

^reierniebrigung einer foId)en Saare, bei ber ba

roJ)e SJ^ateriat
t)er=

wenig
orruft;

foftet, bie

^onfumtion
ift

fel)r fteigert

unb neue ^abren

aber fonft
e

jebeS

Sort

i)rer

^ei)auptung eine Sge.

ie

fc^Igt

fr

nidf)t

an,

f^olgen ber ^rei^erniebrigung eingetreten,

gebaut finb;

fie

t)erfrf)n)eigt

ha^ e ja{)relang bauert, bi biefe bi bie neuen ^abren un, ta^ alte ^erbefferungen b2r
ntet)r

SO^afc^inen bie eigentUci)e,


bie 9Jlafd)ine werfen

anftrengenbe Slrbeit

unb met)r auf

unb

fo bie SIrbeit eriDactjfner SJinner in eine

blo^e 3Iuffi(^t ^erwanbetn,

bie

ein fd)n)ad)e

SSeib ober gar ein

^n^abration nidittieber befd)ftigt roerben; fie t)erfd)n:)eigt un, ba^ gange ^Irbeitggweige baburcE) wegfallen ober fo oernbert werben, ha^ fie neu gelernt werben muffen, unb I)tet fiel) wol)l, l^ier ta^ gu geftel)n, worauf fie fonft pod)t, wenn bie 3lrbeit !leiner ^inber oerboten werben nmlid) ha^ ^abrarbeit in ber frl)eften ^ugenb unb oor foH tftm 3el)nten ^a^re gelernt werben muffe, um fie orbenttid) gu
atfo bie
ertt)adf)fnen

^inb eben tt)ut; ha^

fo gut tt)un

!ann unb aud^ fr


SJinner
bie cerme^rte

!t)alben

ober rittel=Sot)n

immer

met)r au ber

buftrie cerbrngt

unb burd)

Comm. Rept. an er fd)i ebenen ba^ ber ^roge^ ber 9JZafd)ineners befferung fortwl)renb vox fid) gel)t, unb bem Slrbeiter, fobalb er fic^, wenn e einmal wirHic^ ber ^aU wre, in einem neuen 2lrbeit=
lernen (ogl.
5.

S8.

Factories Inq,

teUen);

fie

fagt nii^t babei,

gweige eingebrgert

!^at,

il)m

aud)

biefer

wieber genommen unb ben ^ortl)eil

baburd) ber le^te


wirb, ben er

9^eft

on

(Si(^erl)eit

ber SebenSfteEung entriffen


jielit

nocl) fiatte.

3lber bie ^ourgeoifie


fie

t)on ber ^erbefferung ber SJlafc^inevie, ^al)re,

^at wl)renb ber erften

wo

nod) iele alte 2Jlaf(^inen arbeiten, unb bie SSerbefferung


ift,

nod) ni^t allgemein burdjgef^rt


@elbanl)ufen, unb
e

bie fi^nfte elegenl)eit

$um

wre gu

t)iel

verlangt,

wenn

fie

and) fr

bie SRac^tl)eile ber r*erbefferten SJZafdiinen klugen l)aben follte.

%a^
ebenfalls
Slrbeiter

bie

cerbefferten

9}Zafd)inen

ben Sol)n l)erabbrden,

ift

on ber $8ourgeoifie l)eftig e fort unb fort bel)auptet

beftritten

worben, w'^renb bie


beftel)t

l)aben.

ie 95ourgeoifie

barauf, "Oa^

obwo!^l mit ber erleid)terten ^robuftion ber tct=


ber SBod)enlol)n

Iol)n gefallen, bennocf)


al gefallen
fei,

im angen
fiel)

e^er geftiegen
al

imb

bie

Sage ber
ift

Slrbeiter

el)er cerbeffert

t)erfd)limmert liabe.

frf)wer,

ber (5ad)e auf ben

@runb gu


fommen, ha
berufen;
bte 3Irbeiter
ift
ficf)

141

--

mcift auf t^n

%aU

be trftot)n

inbeffen

fo

vkl

Qzm%
bur^

i)a^

and) ber Sod)en(oI)n in

r)erf(i)iebncn SlrbeitS^n) eigen

bie 3JZafcf)inerie niebriger geftet

^ie fogenannten ^einfpinner (bie feine 5!HuIe=arn fpinncn) bc^ic^Eien aOerbingS I)ot)en So{)n, 30 bi 40 f). n)cf)enttid), weil fie eine ftar!e Slffociation gur 2lufrec^tl)altung be pinngelbeS
raorben
ift.

{)aben

unb

i{)tc Slrbeit

Tnt)fam

erlernt

werben mu^;

bie

@rob=

fpinner aber, weldje gegen bie fr feine


felbftt^ttgen

&axn

ni(^t

anraenbbaren

SJiafi^inen

(self-actors)

u fonfurriren ^aben,

unb

teren Slffociation burd) bie (5inf{)rung biefer 9J?afc^inen entfrftet

wrbe, f)aben bagegen


fpinner,

feJ)r

niebrigen

So')n.

'SJlit

fagte ein $DZu(e=

ha^

er ni(^t ber 14 t). n)d)entli(^ tjerbiene,


Seatf),

ftimmen bie 5lufagen on bie robfpinner unter I6V2


(Spinner, ber or brei

{).

unb bamit ^abren njd)entn(^ nerbienen, unb ta^ ein


t>a^

in

t)erfd)iebenen

^a^ren 30 !). tjerbiente, je^t !aum 12V2 f). aufbringen !nne, unb im legten ^at)re aurf) burc^f(^nittUd) nii^t er So^n fr Seiber unb ^inber mag aer^^ mei)r erbient {)abe. bing weniger gefallen fein, aber auc^ nur bel)alb, weil er t)on
^d) fenne mel)rere f^rauen, bie ^ocl) gefteEt war. Sitwen finb unb ^inber l)aben, unb ml)fam genug act)t bi neun l)ininge wd^entUd) t)erbienen, unb ba^ fie mit Familie baon
5lnfang an nid)t
nid)t

orbentlid)

leben

fnnen,

greife

ber ntl)igften Scbenbebrfniffe

wirb mir jcber gugeben, ber bie a^ in ngtanb fennt.


2lufage aller 3lrbeiter;
t>a^

aber ber Sol)n berl)aupt burc^ bie cerbefferte 99^afd)inerie gebrdt

worben
ber

fei,

ift

bie

cinftimmige
bie

bie

S3el)auptung ber

fabrigirenben $8ourgeoifie,

al ^abt fic^ bie Sage


erbeffert,

arbeitenben klaffe burd)

aJiafd)inenfabri!ation

oon

biefer klaffe felbft auf lautefte

Sgen

geftraft wirb,

fann

man
Unb

in jeber 3lrbeitererfammlung in ben f^abrbiftrten t)ren.


felbft

wenn

e wal)r wre,

ha^ nur ber relatie

Sol)n, ber

td=

lo^n gefallen, unb ber abfolute, bie

umme
folgt

be wd)entlid) gu @r==
bie Slrbeitcr

werbenben
e

ftel)n

geblieben

fei,

wa

barau? a^

mit anfe^n muffen, wie t>k Ferren Fabrikanten i^re Seutel fllten unb von jeber ^erbefferung 9^u^en aogcn, ol)ne i^nen aud^ nur ben fleinften %^txi baoon abzugeben. ie S3our=

^aben

rul)ig

gcoifie

ergibt,

wenn

fie

gegen bie Slrbeiter fmpft, aud) bie ge^


il)rer

w{)nlid)ften ^rin^ipien

eignen 9^ational!nomie.

ie, bie

fonft auf 5maltl)u fd^wrt, wirft in i:^rer 2lngft

ben 3lrbettern ein:

2of)er i)tten ol)ne 9yiafd)inerie bte fielen SJliUionen,

um

bie fid)


(Snglanb ^olU^af)l crme^tt
l^eit,

14:2

^ummha^
c{)ue

')at

5lrbeit finben roollen?*)

ai ob bie S3ourgeot[ie nirf)t felbft gut genug trbte,

hk

Tla^(i)xmn unb

ben

burd)

btefe
ni(i)t

{)erDorgebrad)ten

^nbuftrie^

auff(i)tt)ung biefe ,,3Jliionen"

gar

erzeugt

unb

i)erangen)acf)fen
'i^at,

u)ren!
bie,

SSa
fie

bie 9Jiafc)inerte

ben 3lrbeitern gengt

ift

etnfarf)

ba^
bie

t)nen bie 9^otf)n)enbigfeit einer fogialen ^eform, burc^


nicE)t
f)at.

bie

90'Zaf(i)inen

met)r
'Die

gegen, fonbern fr
n)eifen

bie

5lrbeiter

Ferren S3ourgeoi mgen einmal bie Seute fragen, bie in 9]^and)efter unb anberSmo trafen !eJ)ren (ba ift freilid) je^t orbei, ba aud) liierfr 9iJlafd)inen er*
arbeiten,
beigebracE)t

funben unb eingeff)rt finb) ober atj, 3nbf)(3cE)en, 5tpfelfinen unb @cf)nrriemen auf ben trafen erfaufen, ober betteln geJ)n
muffen, voa
arbeiter.
fie

fr!)er

gemefen feien

unb

bei

mie fielen roirb

bie Slntmort fein:

Durct) 2}ZafcE)inerie brotto geworbener f^abr-

Die f^olgen ber 3[Rafcf)inenoerbefferungen fr t)m 5lrbeiter

finb

ben je^igen fogialen SSerl)(tniffen nur ungnftig unb oft im u^erften rabe brcEenb; jebe neue 3Jiafcf)ine bringt 93rotIofig=
in
feit,

lenb unb
SXrbeit

9^ott) !)eror

unb

in einem Sanbe vok (Sngtanb,


ift

n)o ol)nel)in faft

immer

ber5f)tige S5et)lferung,"

bie nttaffung

an ber
2lrbeiter

in ben meiften

%^n ba

fct)timmfte,

wa ben
ber

betreffen lann.

Unb
bem

au(^ abgefe{)n baoon, meld^' einen

erfcf)laffenben,

entneroenben inftu^

mu^

biefe

Ungemi^i^eit
ber

SebengfteHung, bie au
fd)inerie

unauft)rlirf)en

f^ortfd)ritt

^a-

unb mit i^r ber


ftel)n

^rotlofigfeit I)eroorget)t,

auf bie

o'Ejneliin

fc^on fd)n:)an!enb geftellten 5lrbeiter ausben!

Um

ber Verzweiflung

gu

entgel)n,

aud)

l)ier

bem

Slrbeiter

nur gmei Sege

bie innere

unb uere mprung gegen


Sieberlicl)!eit
tl)re

bie SSourgeoifie

ober ber
bie

offen:

Srunl,

bie

berl)aupt.

Unb gu

beiben pflegen

englifd)en 2lrbeiter

3wflw<^t ju nel)men.

Die

efcl)id)te

be

englifd)en Proletariats
bie 3Rafcl)inen
lidjfeit :^aben

on l)unberten oon meuten gegen unb oon ber 8ieber= mir fd)on gefprodl)en. Diefe ift felbft freilid) nur eine
erjl)lt

unb

bie 93ourgeoifie berl)aupt,

anbre

3lrt ber SSerjmeiflung.

5lm

gebrcEteften leben biejenigen 5lrbeiter,

bie gegen eine

ficf)

S3al)n brec^enbe a)Zafcl)ine gu fonturriren l)aben.


il)nen fabri^irten 3lrti!el richtet \\d) nad)

Der ^rei be on
gleid)en 9}^afcl)inen=

bem be

fabratg^ unb

t>a bie 3JZafd)ine billiger

arbeitet, fo ^at ber

mit i^r

^)

fragt

g.

33.

err

^mon

in

Arts and Artizans.

~
ion!urrirettbe 3lrbeiter

143

ie ^exbltni^
S^atrlici^, n)er
tritt

ben

fd)ted)teften So{)n.

ein bei jebem ^Irbeiter, ber

an einer

alten,

mit fptern, erbefferten

2}?afd)inen fonfurrirenben 9}lafcf)ine arbeitet.


fotlte
nicfjt

anber

ben d)aben tragen?


fortwerfen,
er

^er

g^abritant

mU

feine

SiJlafc^ine

tobte 9iRafd)ine l^at er feinen D^tefurg, atfo

wi and) ben d)aben nirf)t tragen; on hk plt er fid) an ben leben^


SSon

ben 3{rbeiter, ben allgemeinen 6nbenbocf ber efeUfc^aft.


biefen mit SJ^afc^inen !on!urrirenben 5lrbeitern finb bie

am

meiften

mi^l)anbelten bie

befommen ben
tanbe,
fid)

geringften Sof)n,

^anbmeber ber SSaummoUentnbuftrie. iefe Seutc unb finb bei oHer 5lrbeit nid)t im
l). n)d)entlid)

ine attung von htm mec^anifd^en eb= ftul)l ftreitig gemacht, uub, au^erbem ift bie ^anbmeberei bie le^te 3uftnd)t aUer in anbern ^ranc^en brotlo gemorbnen Slrbeiter, fo ha^ fie ftet berfat ift. a^er !ommt e, ba^ in urd)f(^nitt-' perioben ber ^anbmeber fid^ gldtici) fd)^t, wenn er 67 t). n)d)entlicl) erbienen fann, unb felbft um biefe Summe ju erringen, mu^ er 1418 tunben tglid) liinter feinem 2ebftul)l fi^en. ie meiften emebe erforbern ol)nel)in ein feud)te 2lrbeitlo!al, bamit ber (Sinf(^lagfaben nid)t ieben 3lugenblid rei^t, unb tl)eit bat)er, tl)eit megen ber 3lrmut^ ber 3lrbeiter, bie feine beffre ol)nung be5al)len fnnen, finb bie 2er!fttten ber ^anbmeber meift l)ne
ber 10
gu erbienen.
Seberei nad) ber anbern wirb il)nen
bretternen ober gepflafterten f^uPoben.

^d) mar in fielen


fd)led)ten

2i3ol)n=

ungen

t)on

^anbmebern

in

abgelegnen,

fen unb

ffen, geml)nlid) in kellern.

^anbmeber, on benen
alle
l)atte,

einige t)erl)eirat^et

Dft n)ol)nten ein f)alb ^u^cnb biefer maren, in einer ottage,

bie ein ober gmei 5lrbeit5immer

unb

ein gro^c d)laf^immer fr

gufammen.

^l)re 3^al)rung befielt faft einzig

au ^ar*

toffeln, t)ielteid)t ttw)a Haferbrei, feiten SJlild),

unb

faft nie ^^leifd)

eine gro^e 5ln5al)l

oon

it)nen

finb

Urlauber ober

irifc^er 3lbfunft.

Unb

biefe

armen, t)on jeber ^rifi

am

erften

erreii^ten

unb

am

legten
bienen,

oerlapen ^anbmeber muffen ber

93ourgeoifie gur anbl)abe


f^abriffi;)ftem

um

gegen bie Eingriffe auf ba

tanb

l)alten

gu fnnen!
biefe

el)t, ruft bie ^ourgeoifie triumpl)irenb au,

fel)t,

mie

armen 2eber barben muffen, n)l)renb e ben ^abrifarbeitern gut gel)t, unb bann urtl)eilt ber ha ^abriff^ftem!*) 3ll ob nidjt gerabe t>a ^abrfriftem unb bie ba^u gel)rige 9??afd)inerie bie
3.
33.

Dr. Ure in ber Philos. of Manuf."

-^
^artbiceber
fo
frf)m^Urf)
felbft nid^t
tief

144

I)tte

J)erabgebrcft

al

ob bie

^ourgeotfie bie
93ourgeoi[ie
tft

cbcnfo gut raupte, wie wixl


e
it)r

Slber bie

intereffirt,

unb ba fommt

auf ein paar Sgen

unb

eud)eleictt nid)t an.

Raffen wix bie eine Sf)atfa(^e, t>a^ bie 9J?afd)inerie bie 3lrbeit
be ern)ad)fenen mnnlichen Arbeiters met)r unb
ettt)a nfier ntet)r

erbrngt,

in 5luge.

ie

Pinnen
brocf)ner

al Soeben, beftet)t

an t^n 9Jlafd)inen, fon)I)t beim f)auptfrf)lirf) im 3wf<^ittmen!npfen geSlrbeit


9J?af(f)ine

^ben, ba
alfo
nid)t

fonft

bie

aUeg

t{)ut;

biefe

Slrbeit

crforbert feine ^raft, aber gr^re etenfigfeit ber f^inger.


finb

3Jinner

bap

nur unntl)tg, fonbern wegen ber ftrfern

TlnUh unb
ai SBeiber

S?no()enentn)i(irung i{)rer

^nbe fogar weniger

geeignet

unb ^inber, unb


burd)

fo natrlicher SOBeife faft gan^

on

biefer 3lrt 5lrbeit erbrngt.

^e

mel)r alfo bie 2:^tig!eit ber Slrme,

hie

^raftanftrengung,

(5infl)rung

on

3Jiafcl)inen

Saffer*

ober ^ampffraft geworfen wirb, befto

auf bie weniger 3JZnner


ol)nes

braurf)en befrf)ftigt gu
i)in

werben
gefagt,

unb

ha Seiber unb ^inber

billiger

unb,

wie
fo

in biefen SlrbeitS^w eigen beffer al


fic

5!Jinner
finbet

arbeiten,

werben

befd^ftigt.

^n bm

pinnereien
hQi

man

bei hen 2;i)roftle

nur Seiber unb 9Jibd)en,

hm
self-

Ruleg einen pinner, einen erwad)fnen Tlann (ber h^i ben


actors wegft) unb mel)rere ^iecer

pm

3ln!npfen ber ^ben,

meift ^inber ober SSeiber, juweiten junge 9JZnner t)on


l)ie

1820 ^al)ren,
S3ei

unb ha einen

alten,

brotlos geworbnen pinner.*)

htn

mecl)anif(^en SSebftl)len arbeiten meift Seiber t)on

1520 ^a^ren
5ln ben S3or^
allenfalls einige

unb brber, and)

einige SJinner,

bie aber feiten ber i^r einunb*

jwanaigfteg ^af)X bei biefer 93efd)ftigung bleiben.


fpinnmafct)inen finbet

man

ebenfalls

nur Seiber,

ayZnner

^um

rf)rfen

allen biefen befd^ftigen bie

unb 9ieinigen ber ^arbirmafcf)inen. 3lu^er ^abren eine Sln^alil ^inber jum Slb*

*)

2)er
fe^r

tanb

ber 3)inge.in 53ciel^ung auf SlrbeitSlo^n

ifl

ougeii*

blidlic^

erbre^t in

einigen

^^^^^"

^^^

SaumtoKfabrifation in

SoncQf^ire;

c gibt ^unberte oon jungen SD^nnern, gn^ifc^en 20 unb 30 i^Q^ren, bie a\& ^ucn unb fonft befd^ftigt fmb, unb nid^t mel|r qI 8 ober 9 ^tUingc mc^entlic^ erhalten, ir^renb unter bemfelben 2)ad^ ^nber on 13 ^o^rcn 5 ^. unb junge 9J2bc^en gmifc^en 16 unb 20^a^ren

1012 ^.

tc^entlic^

erbienen."

S3eri(^t

be5

gabrifinfi). ?.

orner,

Dftober 1844.


3Jiafd)iniften fr bie

145

einige

nel)men unb 2luffe^en ber pulen (doffers) unb

ern)ad)fne

SJlnner al 3luffei)er in ben ^in^w^ei^"/ inen SRedjanifer unb einen

^ie
2)ie

eigentlid)e Slrbeit aber rairb

ampfmafd)ine, au) n)o{)I Schreiner, Sortier :c. ron Seibern unb ^inbern getfjan.
n)eIcE)e

^abrifanten leugnen oud) bie, unb i)aben im origen ^at)re


beraeifen foUten,

bebeutcnbe 2:abellen t)erffentlicf)t


SiJlafc^itten
gef)t lieroor,

ha^ bie
Tabellen

bie

SIRnner nic^t cerbrngten.

5lu

biefen

ba^ von allen ^abrifarbeitern etn)a ber

bie ^lfte

(52 7o) n)eiblid)en

unb

^tvoa

48%

mnnlici)en efd)led)t,

unb

t>a^

von

biefen 3lrbeitern met)r ai bie ^lfte ber 18 3at)re alt roaren.

oieit ganj gut.

ie Ferren ^abranten
waren.
mit

l)teten

fiel)

aber

n)ol)l,

unl gu fagen,
l^in

raie t)iele ber

@rn)ad)fnen mnnlirf)en unb vok iele

n)eibli(^en ef(^lecl)t

a
il)ren
:c.

ift

aber eben ber ^un!t.

Df)ne'

l)aben

fic

offenbar ^XRedianifer, cl)reiner


irgenbn)ie

Sylnner,
ftanben,
nicl)t

bie

t)ieEeicl)t

gar (5d)reiber

unb aEe ern)ad)fnen ^abrifen im i^f^^^^^^^^ mitgejlilt, unb bod) l)aben fie
iefe 3ln*

ben HJiut^, ben gangen 2;i)atbeftanb au3ufprecf)en.


^alfcl)l)eiten

gaben wimmeln berl)aupt t)on


3luffaffungen,
iel,

unb

t)erbre{)ten, fcl)iefen

2)urcf)fcl)nittbered)nungen,
nicl)t

bie

fr

ben Unfunbigen
S3erl)eimlicf)ungen
fetbftfcl)tige

fr

ben ^unbigen
n)irf)tigften

bemeifcn,

t)on

gerabe ber

fnfte, unb bemeifcn nur bie

S3erbtenbung unb Unreblid)!eit biefer ^abranten.


9tebe,

Sir wollen ber

mit ber Sorb

5lfl)ler)

am

15.

Tlx^ 1844 im Unterl)aufe bie

3el)nftunben=3J?otion ma(^te,

einige eingaben ber

ba

SSerl)ltni^

ber 5lltcr

unb
fic^

@efcf)lec^ter
ol)nel)in

entnet)men,

bie

t)on

ben Fabrikanten,

beren '^ata

inbuftric begielin,

nic^t

miberlegt morben finb.

nur auf einen %^l ber englifd^en ^abr^on ben 419 560

waren 192,887, alfo unb 242 296 weiblicE)en efd)lecl)t, oon benen 112192 unter 18^a{)ren waren, onad) bleiben 80695 mnnlid)e 3lrbeiter unter 18 ^a{)ren unb 96 569 mnnltd)C erwai^fne 3lrbeiter ober 23 ^^rojent, alfo fein t)olle Viertel ber ganzen Qai)l. ^n ben ^aumwoHfabrifen waren 56V4, in bm
f^abrarbeitern

be britifd)en dttxd)^ (1839)

beina{)e

bie ^lfte,

unter 18 ^al)ren,

SoHenfabrifen 69 Vs, eibenfabren 70V2, Ftacl)fpinnereien70V2 ^ro=


gent fmmtlidf)er 3trbeiter weiblid)en (^efd)lecE)t. ^iefe 3al)len reichen
t)in,

um

bie

^erbrngung mnnlid)er erwad)fner

Slrbeiter

nac^p^

Tlan braucht aber aud) nur in bie erfte befte ^rabrif gu gel)n, um bie befttigt gu fetin. ^arau folgt nun notl)wenbig jene Um!el)rung ber beftel)enben f oktalen Drbnung, bie eben, weil
weifen.

ngel. Sage

ber arfieitenben klaffe.

10


fte
t)at.

146

or aen fingen bte f^amitie ben %aQ ber 1213 tunben

eine

gezwungne
3lrbeit

ift,

fr bie 5lrbeiter bte t)erberbncE)ften Jrgen


lft

ie

ber Seiber

gnalid) an^;

bcnn

lettn bte f^rau

unb ber Tlann ebenbafelbft ber an einem anbern Drte arbeitet v)a foE ha au ben ^inbern werben? ie n)ad)fen voiih auf n)ie Unfraut, fie n)erben gum ^erraa^ren au'
in ber ^abri! gubringt,
gemietf)et fr einen ober anberf^alb (Sf)ining bie Soc^e,

unb

n:)etc^'

eine S3e{)anblung it)nen


fid)

ha

rairb, l^t

fi(i)

beuten.

at)er ermetirett

auct)

in

h^n ^abrbiftriften bie UngltfSfUe, benen fteine


anlanget

^inber wegen

an

fd^recfenerregenbe SKeife.
3)'?and)efter

5(uffi(^t gum Opfer faden, auf eine ^ie Siften be 2;obtenfd)aubeamten t)on

I)atten

(taut S3erid)t

be

Fact. Inq.

Comm., Rept. of

Dr. Hawkins, p. 3) in 9 SJlonaten 69 burci) Verbrennung, 56 burrf)


rtrinfen, 23 burc^ ^aEen, 77 bur(^ anbre UngldSfe etbtete,
alfo

im an^en 225

Unglcksflle aufproeifen*),

n)l)renb in

h^m

nid)tfabri5irenben Sierpool n)l)renb gralf 3J?onatcn nur 146 tbt=


lid^e

Unglrfflle t)or!amen.

ie Ungltffe in ben ^ol)len;

gruben finb bei beiben tbten augef(^loffen, unb e ift gu be^ beuten, ha^ ber (Soroner tjon SJianc^efter feine Slutoritt in alforb
!^at,

fo

ha^

bie 93et)l!erung ber beiben 2)iftri!te giemlic^ gleicl)

ift.

er

aJian()efter

uarbian

bericE)tet

faft

in jeber

0Zummer on
gefteigert

einer ober mel)reren SSerbrennungen.


feit fleiner

%a^

bie allgemeine terblid);

^inber ebenfalls burd) bie 2lrbeit ber SRtter

oon felbft, unb ift burd) Sl)atfac^en au^er aUen 3meifel gefegt. 2)ie grauen fommen oft fd)on brei bi ier 2^age nac^ ber SfZiebertunft wieber in bie ^abri! unb laffen i^ren ugling
wirb,
t)erftel)t fid)

natrlii^
laufen,

gurd;

nieen

voa ha fr eine tiKung fein mu,


einiger 2lrbeiterinnen:

um

in ben ^reiftunben muffen fie eilig nad) aufe ha ^inb gu fllen unb nebenbei felbft etwa gu geift

flar.

Sorb ^flileg

gibt bie 2lufagen

Tl. ^.,

gwanjig ^al)re

alt, l)at gwei ^inber, ha jngfte ein (Sugling, ha oon bem anbern etwa altern t)erwal)rt wirb fie gel)t 2iJlorgen balb nad^ fnf

XU)x in bie g'^br,

%aQ ber
triefen.

fliet

bie

unb tommt SJiild) au

um

ad)t Ul)r 3lbenb gurd;


93ruft,

h^n

il)rer

ha^

\i)x

bie

Kleiber

. SB.

'i)at

brei S^inber, gel)t

um

fnf Ul)r 3}iontag

oon

*)

1843 tvaun unter ben UnglcfSfen,


189,

bie

bem ran!enaufe
aditjig

in

JJand^efter gugef^rt turben,

fage l^unbert

neun unb

35er

brennungen.

Sie

tete tbttid^, n)irb nic^t gcfagt.


aufe unb fommt bann fo vid fr
erft
it)re

147

um
fieben tieber
fie

onnabcnb 5Ibcnb

^at

^inber gu beforgen, ba^

oor bret Utir

iDZorgen nid)t gu SSett gei)n !ann.

Dom
unb
t)on

D^iegen

butd^n^t unb gentt)tgt in


{)aben

Dft frmlid^ big auf bie aut biefer Sage ju arbeiten.

9Jleine
ici)

33rfte

bin trief enb

mir bie fcf)re(^(icf)ften (Scf)mer3en gemad)t, na^ on Tliid) getefen/'" %k 2lnn)enbung

nar!otifrf)en

Slrpeien,

um

bie

^inber ru^ig gu
tft

i)alten,

u)irb

burd) bieg infame gftem nur begnftigt, unb


f^abrbiftrten

n)ir!Uc^ in ben

auf einen

J)o{)en

@rab

ber Verbreitung geftiegen;


ift

Dr. I^o'^ng, Dberregiftrator be 20'Zand)efter'iftrift,

ber Sl^einung,

ha^ biefe itte bie aupturfad)e ber tiufigen 2^obeflIe burdf) Krmpfe fei. %k ^efcf)ftigung ber g-rau in ber ^abri! tft bie f^amilie notiimenbig gnjlid) auf, unb biefe 3luflfung f)at in bem
f)eutigen

bemoratifirenbften
S^inber.

uftanbe ber @efellfd)aft, ber auf ber ^amitie beru{)t, bie folgen, fomof)t fr bie (t)eleute wie fr bie
(Sine SO^utter,

bie nid)t bie Q^xt ^at, fid)

um

i^r

^inb gu
fef)n be-

bekmmern,
bienfte

it)m rat^renb ber erften

^a^re

bie gen:)f)nlid)ften 8iebe;

ermeifen, eine ^OZutter, bie

xi)X

^inb !aum gu
fie

fommt, !ann biefem ^inbe


n)ie ein

feine 9Jiutter fein,

mu^

nott)tt)enbig

gteid)gltig bagegen raerben, e J)ne Siebe, ot)ne ^rforge

bejubeln
f nnen

ganj frembe ^inb; unt) S^inber, bie in folc^en SSerpItniffen


bie fie f eiber ftiften,
f)eimifd) ff)len,

aufgen)ad)fen, finb fptcr fr bie Familie gn^Iid) erborben,


nie in ber Familie,
fie

fic^

weit

nur

ein ifoUrteg Seben

fennen gelernt

'i)ah^n,

unb muffen be=


^amitie wirb
biefe

!t)alb

gur o'^net)in fd)on allgemeinen Untergrabung ber Familie bei

ben Slrbeitern beitragen.


burd)
finb,
ftefin

@ine

dt)nlid)e ^luflfung ber

bie

^Irbeit

ber ^inber f)erbeigefl)rt.

2enn

fo

weit

ta^ fie mei)r erbienen, at x^x^n Item bie 33e!ftigung gu fommt, fo fangen fie an, ben Itern ein @en)iffe fr ^oft

unb Sogi gu geben unb ben D^left fr fid) felbft gu cerbraud^en. ^ie gef(^ie!)t oft fc^on mit b^m ier^et^nten unb funf5et)nten ^a^r. (Power, Rept. on Leeds, passim, Tufnell, Rept. on Manchester p. 17 etc. im g^abrifberid^t.) SRit einem Sort, bie ^inber emangipiren fid) unb betradjten ba elterlid)e ^a\i at ein ^oftt)au, ba fie
and) oft genug,
taufd)en.

wenn

e it)nen nid)t gefat, mit einem anbern oer-

^n
^rau

oielen f^en roirb bie ^amitie

burd)

t>a

SMrbeiten

ber

gang aufgelft, fonbern auf ben ^opf gefteHt. ie ^rau ernt)rt bie Familie, ber SJiann fi^t gu aufe, t)ern:)af)rt bie ^inber, 10*
nid)t


fel)rt

148

fommt
fe!)r, fet)r

bte

tubcn unb

fod^t.

tiefer ^^aU

f)uftg

or; in Tland)t\Ut allem Ue^e fi^ manrf)e tjunbcrt fold)cr Scanner,


bie gu ^uli(i)^n Slrbeiten

erbammt
gered)te

finb,

aufammenbringen.

Wan

fann

ftd^

bcttJen,

tt)etrf)c

ntrftung biefe

tf)atfd)lid)e

^aftration bei ben Slrbeitern t)ert)orruft,


aller SScrfiltniffe

unb

n)eld)e

Um!et)rung
Tlix

ber f^amilie,

n)l)renb

bod) bie brigen gefe-

fd^aftlid^en

S3ert)ltniffe

biefelben bleiben,

baburd)

entftet)t.

liegt ein S3rief cine engtifi^en 3lrbeiter, JRobert

^ounber, S3aron'

93uilbing, SBoobl)oufe 9Jioor=<5ibe, in Ceeb (bie ^ourgeoifie

mag
l)atb

ha au[fud)en, um i^retn)itlen geb' idf) bie genaue ben biefer an Daftler rid)tete, unb beffen SRaiitt
\i)n

2lbre[fe), cor,
id)

nur

n)iebergeben fann;
fl)irer

bie )rtl)ograpl)ie l^t fid) aHenfaUg,


nicf)t

ber ^or!=

^iateft aber gar


ein

im eutfd)en

narfimac^en.

@r

erjlilt

anbrer Slrbeiter feiner 93e!anntfd)aft einmal auf einer Suberung, um 2lrbeit fuct)en, in <&t. ^elen in Sancaf:^ire einen alten g^reunb getroffen i)ah^. 9^un,^err, er fanb il)n, unb
barin, raie

al er gu feiner 93arade fam,

mag mar

*e,

ben!t ^i)X,

nun

ein

feucl)ter niebrigcr Heller, bie S3efcl)reibung,

bie er

on

gab,

mar mie

folgt

gmei

hm

SRbeln
tifd)

alte <Stl)le, ein

runber 3S3einiger

tro in einem @d mit ein paar fcl)mut^ige bet 3:d)er oben brauf un 2 ftde ^ol^ an ba^ Ramien Unb al mein 5lrme freunb lierein ging ba fa ber 2lrme
eine ^ifte ^ein bett aber ein ^auffen 3lltc

jad 2lm feuer auff ba 015 unb 2a

tl)at

@r

bencft

^r?

@r

fa

unb toppfte feiner frau ^xt ftrmpfe mit ber topf ^aM unb fobalt @r ein alten f^rreunb an ben Str^often 'Bai)^, SSerfugte @r ei gu SSerberrgen Slber ^oe fo ^eift SJiein befanter ^atte e ^og gefeeen unb acl)te jad 3um Steuffel ma SJiagft %u bod) mo l^ft beine frau voa^ ift %a^ beine 5lrbeit ber 3lrme jad d)mbe fig Unb agbe nein ^g mei ba^ ^\t nig 9Jiein arbbeib abber mein arme

^^rau S
fie

i btx fabri
ift

fie

mu

8 ur 2lben^ unb iel)

fo

Um

V26 ur gen

Unb

5lrbeib bi^

%a ie

Rig^ 2)ul)n

an SBen
id)

nag ^au^e ^omb

fo

9Jlu ig al8e ^ljr

^x ul)n Sa^

en ig l)ab ^ein arSSeib nnb ^ein @el)apb 3eib aiHeer alj 3 ^ar Unb ^g frid) 9J?ein Seeben ^ein meer, unb 2)an Seinette er ein 2)ife trel)ne nein ^oe agte er @ ift arbeib nud)t cor meibiSeute Unb nbern ir ^nn ber egent Slber ^ein cor
(i.an

manniSeut bu ^anft
211^

eer

|>unberb ^unbt 5luff ber ftrafe f^rinben


nig eglaubeb

arbeib

aber

^g

ette

b\i

iemanbt mir efeeen ette

ig

SZeiner frau

Dberr onft ^re ftrmpffe


^topbt,
auff

149

@an ^rancf Unb an


fiel)

cn

ift

(5rf)tegte

arbeib 3Iber iet) (5;an bei9^a nig 9D^ecr

Sre

ffe tcecn ig S3in SSangc

ie wirt

n)ei :^g nig

SaS

fol 5lu^

unj SBerben en

^[t frf)oon Sauge

Unb ig ie frau e ^ft <Sc)lime Slrbeib joe Unb njeinbe SSiterlig Unb agte e ^ft nigt ^mer foo eroeffen ^ein ^ad agte ^oe Unb 3Ben bn ^aft ^ein arbeib @e{)abt al ie jcib Sie I)aft hu bir 3Im leben @rl)alben ig rait bir (Sagen ^oe <Bo gub alj @ gin! 2lber @ gin! frf)(eci)t nurf)t bu Seift als ^g heiratete %a ate ig arbeib nud)t Unb bu Seift ig 2at)r ^\d)t graul nein a^ wareft bu SRigt. unb SBil)r aten ein @ute SJZebtirte^ fiu^ Unb Tlaxv} Erugte nicl)t u arbeibn ig ^onte ^or un^ beiben Slrbeibn aber ^e^b ift S)ie t)er^el)rte raelb aj?arr) 9Jiu^ arbeibn Unb ig 9J?u ^irbteibben ie nber ferwaren Unb ^eren unb 2Baffcl)en S3a!en Unb ften S)en raen ie arme frau S^iag ^an^^ ^omb am abent %an ^ft @iel) mbe Unb ^apput t>\x Seift joe a^ ^ft arb vox einem er 2lnber eraonb ^a junge @t i arb Unb 2)an fien! ^acE Siber n)al)r joe (Sagte, at)n 3 weinen Unb @r Solbe er ete ni @eeirab Unb rcere ^i eSBoren aber 6r l)ete nig ebagb 3tl^ er ie Tlaxr) eiratten ^a e ^m (So rgeen werbe, ig ^ab offt @nugt trber e^eult (Sagbe er jadE nun l^err al^ ^oe S)a| rete (Sagbe @r 9Jiic^ ^a (gr tte S5erf[ugb Unb t)er2)amb 2)ie fabren Unb bie ^a-^an^ eroe^en.
brianbn unb ic 9?egirung Tlxt atn flgen 2luff in er fabrif! elernb ate."
S)ie (Sr t)on jugent

^er man

^m

^ann man

ficf)

einen rerrcftern, unfinnigern ^itftanb beuten,

al bin in biefem SSrief gef Gilberten?

Unb

bocE) ift biefer 3uftcinb,

ber ben SJiann entmannt


ol)ne

unb bem Seibe feine S[eiblirf)!eit nimmt, im (Staube gu fein, bem SRanne tt)ir!Ii(i)e SBeiblid)feit unb
3U geben, biefer, beibe @efd)le(i)ter

bem
unb

Sfeibe n)ir!licf)e 9Jlnnc)leit

in il)nen bie 9Jlenfd)l)eit auf S(^nb(id)fte entwrbigenbe Qn--

ftanb bie le^te f^olge unfrer l)odE)geIobten ioilifation,


9iefuttat

ba le^te

aUer ber ^Inftrengungen, bie ^unberte on enerationen


il)rer

aur 58erbefferung
marf)t l)aben!

eignen Sage unb ber

il)rer

9flad)!ommen ge-

unb ilirem unb Saufen gerabep ergmeifetn, wenn wir aUe unfre Mui)e unb 3lrbeit in ben iefultaten felbft fo gum ^inberfpott geSOBoHen
f(i)aft

2ir muffen entmeber an ber Tltr\\(i}^zxt

mad)t fe^n, ober wir muffen gugeben, ba^ bie menfct)Iid)e efettil)r lcC bigl)er auf einem falfcJ)en SBege gefud^t i)at; wir

muffen gugeben, ba^ eine fo totale Um!el)rung ber teUung ber


efd)Ie(i)ter

150

bie
@ef(i)(ed)ter

nur

baf)cr

tommen fann, ha^


einanber
geftet
fie

von
bie

Slnfang an falfd)
^errf(f)aft ber

gegen

raorben finb.

^[t

^rau ber ben

SJiann, wie

burc^ ha ^abri![r)ftem

not^rcenbig f)ert)orgerufen rotrb, unmenfd)U(), fo

mu^

and) bie ur=

fprngtid^e errfd)aft be 3Jlanne ber bie ^-rau unmen[d)Ud) fein,

^ann

je^t bie ^-rau, raie frf)er ber SJiann, feine errfd)aft

barauf

bafiren,

ha^

fie

ha^ meifte, ja

atleS in bie tergemeinfrf)aft ber

f^amilie legt, fo folgt notf)n)enbig, ba^ biefe @tergemeinfrf)aft feine


V!)ai)xe,

vernnftige

ift,

weit in ^amilienglieb noc^ auf ben

groem

SSetrag ber intage pod)t.

Sirb bie

^amie

ber je^igen efell-

fd^aft aufgelft, fo geigt [id) eben in biefer 2luflfung,

ha^ im @runbe
tergemein*

nid)t bie ^amilienliebe,. fonbern

ba in ber

i)erfel)rten

f(^aft not{)n:)enbig !onfert)irte ^rioatintereffe

ha

t)a(tenbe $8anb ber

f^amilie war.*) affe(be SSer{)Itni^ finbet aud^ n)ot)l bei ben Slinbern
^tatt,

bie ti)re arbeittofen Itern unterhatten,


ern)t)nt,

njenn

fie

nid^t,

vok

oben

ben ttcrn ^oftgelb geben.

Dr. an)!in begeugt

im

f^abrifberi(^t, t>a^ bie S3ert)(tni^ oft

in 9D^and)efter bert)aupt notorifc^.

genug t)or!ommt, unb e ift 2Bie bie ^rau, fo finb in biefem


*:Uff)Ieg

^a

bie

^inber bie Ferren im ^au, loooon orb

in feiner

Siebe (Untert)aufi^ung v. 15.

Wx^

1844)

ein $8eifpiet
fie

gibt,

in

SJZann
t)au

frf)alt

feine

beiben %'6d}itx an, roeit

in einem SBirtt)=

gewefen raaren, unb biefe crrten, fie feien t>a iegiertwerben leib: Damn you, we have you to keep, nnb njoHten bann and) etma ron if)rer 5lrbeit i)aben; fie gogen an bem elterlicf)en aufe unb berfielen SSater unb 3Jtutter it)rem c^icffat.
2)ie unt)ert)eiratt)eten

Frauenzimmer,
'Oa
feit

bie in

^abrifen aufn)ad)fen,

finb nic^t beffer bran, al bie t}ert)eirat{)eten.

oon

felbft,

ba^ ein

9Jibcf)en,

@ t)erftet)t fid) ganj bem neunten ^afixe in ber

^abri! gearbeitet

l)at,

n\d)t

5lrbeiten befannt gu macf)en,

arbeiterinnen barin gnjlic^

im tanbe mar, firf) mit t)ulirf)en unb ba{)er fommt e, ba^ alle Fabri!= unerfal)ren unb burcl)au nxd)t gu ^an^-

*)

3ie

ga^lreid)

bie

in Gabrilen arbeitcnben
felbft

Oer^eirat^etcn

grouen

fmb, ge^t auS einer oon ben ^obranten


in

gcmad^ten 2(ngaBe ^eror:

412 ^abrcn in Joncaf^ire orbeiteten t^rer 10 721; on i^ren S^Jnnern nur 5314 glcic^fofiS in Gabrilen Slrbeit, 3927 maren fonft be= 2lt[o auf jebe fc^ftigt, 821 arbeitslos unb ber 659 fehlten bie D^ottjen. ^abrif burrfifc^nittlic^ ^mi, n)o nidjt gar brei Tlnmx, bie oon i^rer grauen Slrbeit leben.
Ratten


frauen geeignet
ober n)afd)en,
finb.
fie

151

Tit)en

ie fnnen nic^t
mit h^n

unb

[triefen,

!od)en

finb

gen)t)nlicf)ften SSerrirf)tungen einer

^aufrau unbefannt, unb mk [ie mit fleinen ^inbern umuget)n 2)er ^erid^t ber Fact. f)aben, baoon miffen fie t)oIIenb gar nid)t. Inq. Comm. gibt ^u^enbe on Seifpielen fr biefe 2:f)atfarf)e, unb Dr. ^awtxn, ber ^ommiffr fr Sancaft)ire, fprid)t feine 3lnfid)t ftgenberma^en au (p. 4 be 9Serid)t): 5)ie a}lbd)en ^eiratf)en fr{) unb unberlegt, fie I)aben meber bie 9JlitteI, nod^ bie Q^xt,
nod)
bie

elegentieit,

bie

gen)t)nlic^en
fie

^fli(^ten
:^tten, fo

be

f)uIid)en
fie

Seben gu lernen, unb menn


ber
t)e
feine

alle

ba

mrben
!)aben.

in

3^^^

S^^r

2lubung

biefer

^flicf)ten

2)ic

ift t)on it)rem ^inbe ber gmtf tunben tglirf) abmefenb; ^inb mirb on einem 3Jib(^en ober einer alten ^rau, ber e oermiet^et mirb, t)ermat)rt; bagu ift nur oft bie SKof)nung ber

SJ^utter

t)a

^abrilleute !ein I)eimati)lid)

^od)= ober SBafdjgertf),

^au (home), oft ein Keffer, nirf)t jum 9^{)en unb 5lubeffern
Seben angenel)m unb
cioilifirt

ber fein
entfilt,

bem

atle

fefilt,

wa

t>a

unb ben

erb augielienb macf)en fnnte. ^cf) fann nad) biefen unb anbern rnben, befonber um ber groem Seben(i)ancen fr fteine ^inber mitten, nur mnfc^en unb hoffen, ha^ eine 3eit fommen mge, in ber bie t)erl)eiratt)eten g^rauen oon ben ^abrifen auSingelne SSeifpiele unb 5lufagen ergf. Fact. gefct)Ioffen finb."
I)eimif(^en

Inq.

Comm.
a

Report, Cowell, evid. p. 37, 38, 39, 72, 77, 50. Tufnell,
aber nod) ba menigfte.

evid. p. 9, 15, 45, 54 etc.


alle
ift

^ie moraIifcf)en ^^otgen ^ic


einem
2trbeit=

on Seibern in ^abrifen Sereinigung beiber ef(i)lec^ter unb


ber Slrbeit

finb nod) iel fd)limmer.


aller ^Iter in

faale, bie unt)ermeibli(i)e 3lnnt)erung gmifc^en itinen, bie 5lnt)ufung

on

Seilten,
ift,

benen meber intetteftuee, nod)


auf einem engen D^aume
fann,
ift

fittlic^e

S3ilbung gegeben

lorben

eben nidjt geeignet, on

gnftigen ^^olgen fr bie ntmicftung bt meiblid)en t)ara!ter gu


fein.

2)er ^abrifant

felbft

menn

er

barauf

fief)t,

nur bann

einfd)reiten,

menn

mirflid)

einmal etma (5fanbal[e paffirt; bie


bie

bauernbe, meniger auffallenbe inmirfung tocferer (t)araftere auf


bie moraUfcf)eren
fal)ren, alfo

unb namentlich
t)erl)ten.

jngeren fann er
ift

nicl)t

er*

and) nidjt

iefe (Sinmirfung

aber gerabe

bie fcl)blid)fte.

ie Sprache, bie in 'l>^n ^abrifen geft)rt mirb, ift ben ^abriffommiffren oon 1833 oon ielen eiten al unan*
ftnbig,"
frf)lec^t,"

fd)muig"

u.

f.

m.

ge[d)ilbert

morben (Cowell,


evid. p. 35, 37

152

'^ie <Sad)e
tft

im einen,

roie

unb an wix

Dielen anbern teQen).


fie

biefetbe
fatien.

in ben groen tbten


t)at

im groen

ie entralifation ber S3el!erung


biefelben Seilte,

biefetben

33ir!ungen ouf
bie

mag

fie

nun auf

biefe in einer

groen tabt ober


fo
ift

in einer fleinern ^abri! rairfen.

^ft bie ^abri! fleiner,

2lnn^erung grer unb ber

Umgang

unermeiblid)er.

ie f^olgen
er n)iirbe

baoon bleiben

nicf)t

au.

ine ^uge in

Seicefter fagt:

feine %o&)ttx lieber betteln,

al in bie f^abrif ge^n laffen

feien rvai)xe nenlct)er, bie meiften


Ijtten e

ba ^reubenmb(^en in ber @tabt


p. 8), ein

ben f^abren gu oerbanfen (Power, evid.

anbrer

in 9Jian(i)efter ^at feinen 2lnftanb, gu beliaupten, ba^ brei Siertel


ber jungen ^abrarbeiterinnen
(Gowell, evid. p. 57).
l)in

von 1420 ^al)ren unteufd) feien" ^ommiffr oraeU fprirf)t fic^ berl)aupt baftel)e

au, ba^ bie ittlic^teit ber g^abrifarbeiter ctmag unter


ber

Surcl)frf)nitt

arbeitenben klaffe

(p.

82)

bem unb Dr. an)!in


@ittticl)!eit

fagt (Rept. p. 4):


fic^
nicf)t

@ine 5lbfd)^ung ber fejuelen

l^t

gut in 3<^^ln rebu^iren, aber

wenn

i)

93eobac^tungen unb ber allgemeinen 5lnfid)t berer,


fprad),
foroie

meinen eignen mit benen id^

ber

gangen Haltung ber mir abgelegten 3cit9niff

trauen barf, fo bietet fic^ eine l)cl)ft nieberfcl)lagenbe 2lnfid)t t)on bem (Sinftu^ be f^abri!leben auf bie itttid)!eit ber n}eiblicf)en
;Sugenb bar."
n)ie

t)erftel)t fiel)

brigen^, ba^ bie g^abrifbienftbarfeit

unb norf) me^r, bem ^rot^errn ba Jus primae noctis ertl)eitt. ^er ^abrant ift and) in biefer ^ejiel)ung err ber bm Seib unb bie D^eige feiner 5lrbeiterinnen. ie ntlaffung
jebe

anbrc,

ift

(Strafe genug,

um

in neun fllen au 3el)nen,

mo

nid^t in neun=

unbneunjig au l)unbert,

alle 2iberftreben bei 9Jibcl)en, bie o^ne^

^in feine gro^e SSeranlaffung


$5ft

pr

^eufdE)l)eit liaben, nieber5ufd)lagen.

ber f^abrifant gemein genug


t)on

mehreren ^Uen fo ift feine ^abri! gugleict) fein ^arem; unb ba^ nid)t ae ^abrifanten ebraud) on il)rem 9^ed)te
erl)lt

unb ber ^ommiffionberi(^t

mad)en, ernbert bie @a(^lage in ^ejieliung

auf

bie

2Jibrf)en

burc^au

nicf)t.

^m

5tnfange ber ^abrinbuftrie,


ol)ne $8ilbung

wo
aurf)

bie meiften

f5rabri!anten

mporfmmlinge

unb

ol)ne

9'l(fficl)t

auf

bie gefeltfdl)aftlicl)e eudl)elei roaren, liefen

fie fid)

burd) nid)t

in ber 3lubung il)re n)ol)lern)orbnen" 9{ecf)tei ftren.

Um

bie Steigen

ber f^abrarbeit auf ben pl)r)ftfd)en 3iifinb


riditig

be meiblii^en

@efct)lecf)t

gu beurtlieilen,

mirb e

ntl)ig

fein, t)orl)er bie 5lrbeit ber

^inber unb bie

5lrt ber 3lrbeit felbft in


S3etrad)t

153

3U gie^n. SSon Einfang bcr neuen i^nbuftrie an rourben ^inber in ben ^^abrifen befd)ftigt; anfangt wegen bcr ^(ein^eit 9Jiafrf)inen faft aufct)Iie^licE), unb bcr fptcr Dcrgr^crten

^voax nai)m
tcifc

man

bie

^inber au ben 3lrmen')ufern, bie fd)aarens

aB

Se^rlinge" bei ben ^abrifanten auf lngere ^at)re oer-

@ie wrben gemeinfrf)aftticf) Togirt unb befteibet, unb laren natrlid) bie oUftnbigen ttanen ifirer S3rott)errn, von benen fie mit ber grten 9^cffid)tIofig!eit unb ^Barbarei bc=
ntieti)et

wrben.

l^anbelt

wrben.
be

(Sd)on

1796 fprad)

fid)

ber

ffentliche

Unwille
dl.

ber bieg emprenbe riftem buri^ Dr. ^ercitjal unb ir


(Sater

^eel

unb felbft 33aumwollfabri!ant) fo energifd) au, ha^ ba Parlament 1802 eine Apprentice-bill (Cel)rtingggefe^) paffirte, woburd) bie fdireienbftcn SJ^iprud^e abgefteUt wrben. 3lKmlig trat bie ^onturrenj freier 5lrbeiter ein unb oer^ brngte ta ganje Sel)rlingfr)ftem. ie gabren wrben amlig nte^r in ben tbten errid)tet, bie 9JZafcl)inen tjergr^ert unb bie Sofale luftiger unb gefunbcr angelegt; amlig fanb fid) aud) mel)r 3lrbeit fr @rwad)fene unb junge 2^ntQ, unb fo nalim bie relatie 3al)l ber arbeitenben ^inber etwa ah, unb ha Hlter, in bem bie SJian befd)ftigte wenig 3lrbeit angefangen wrbe, ftieg ttvoa^. ^inber unter 89 ^al)ren mel)r. pter trat, wie wir fel)n werben, bie gefe^gebenbe ewalt nod) mel)rere SJ^ale gum @d)u^ ber ^inber
ie^igen
9Jlinifter

gegen bie clbwutl) ber iBourgeoifie auf.


S)ie gro^e terblic^feit unter
t>^n

^inbern ber 5lrbeiter unb


^iefe Urfad)cn

fpesieH ber grbrifarbeiter

ift

93ewei genug Don ber Ungefunbl)eit

ber Sage, in bcr

fic il)re

erftcn ^di)XQ crbringen,

wirfen aud) auf bieienigen ^inbcr, weldjc am Seben bleiben, nur natrlid) nid)t ganj fo ftarf, wie auf bie, weld)e il)nen Dpfer

pm

fallen.

%^^ irfung bcrfelben

ift

alfo

im

gelinbeften

%aU

eine

^ran!^eitanlagc ober eine gelicmmte (Sntwidlung, unb bal)er eine


geringere ^rperftrfe al bie normale.
^abrifarbeiter,
SSert)ltniffen,

%a

neunjl)rige ^inb eine

ba unter SO^angel, @ntbel)rung unb wed)felnben in S^^ffe, ^lte unb ungengenbcr ^leibung unb
ift,

SSol^nung aufgewad)fen

^at bei weitem nic^t bie 3lrbeitft)ig!eit


SD^iit

bt in gefunberer Sebenilage erlogenen ^inbe.

bem neunten
tunben
^ic
breigelinten

^al)re wirb e in bie ^abri! gefd)idt, arbeitet tglid) 6V2


(frljcr 8,
iSa'^re,

nod) frl)er 1214, ja 16 tunben) bi

^um

tjon

ha an bi jum

ad)t3et)nten
fort,

^ai)xe 12 tunben.

fd)wd)enben Urfai^en bauern

unb

bie 5lrbeit tritt nod) l)inju.


@
ift

154

atlerbingi

nidf)!

ju leugnen, ba^ ein neunjt)nge ^inb, allen;

on 6V2 tunben ba^ fid)t lieber unb offenbar I)ierauf ju rebujirenber rf)aben an feiner @ntn)i(flung gefc^et)e; aber feinem
fan and)
auf)alten
t)a eine 5lrbeiter, eine tglid)e ^Irbeit

fnne,

o{)ne

fall

trgt

ber 5lufentf)alt in

ber bumpfigen,

feuctjten,

oft feurf)t'

f)ei^en g-abratmofptire ju feiner

efimb^eit

bei.

Unoerantroortlirf)
bie

ober bleibt e unter allen Umftnben,


rein ber frperlic^en

bie 3eit t)on ^inbern,

unb

geifttgen ntraicf (ung getoibmet fein fote,

ber Habgier einer geft)nofen ^ourgeoifie gu opfern, bie ^inber ber

d)ule unb ber freien Suft gu entgieijn,

um

fie

pm

SSort{)eil

ber

Ferren ^abrifanten auszubeuten. 3IIterbing fagt bie Sourgeoifie: raenn rair bie ^inber nirf)t in ben ^abren befd)ftigcn, fo bleiben
fie

in SSerf)(tniffen, bie it)rer (Sntiridtung nic^t gnftig finb


ift

t>a

im anzen

rid^tig

aber wa

{)ei^t

ba, auf feinen

unb wa^xtn

Sertf) rebugirt, al:


fc^Ied)te ^erpltniffe,

erft fe^t bie

^ourgeoifie bie 5Irbeiter!inber in

nod) gu ifirem

unb beutet bann biefe fcf)(e(^ten ^erl)ltniffe ^ortt)eil au fie beruft fid) auf etn)a, wa eh^n
ift,

fo TOO^I i{)re c)ulb

rcie

ha ^abriffriftem,
bie,

fie

entfcf)ulbigt bie

nbe,

bie

fie

^eute

tf)ut burcf)

n)eld)e fie geftern gett)an l}at

Unb

raenn ba '^abrifgefe^ nic^t roenigftenS einigermaen i^nen bie


feffelte,

nbe

raie
if)re

wrben

biefe

rao^InJoUenben,"

f)umanm"

^Bourgeois, bie

^-abren eigentd) nur

gum

Sof)l ber 2Xrbeiter

errid)tet f)aben, bie i^ntereffen biefer Slrbeiter n)a!)rnet)men!


n)ir,

mk

fie

e getrieben fiaben,
itir

ei)e

itinen ber

ren ^brinfpeftor auf


S3eri(i)t

ben Werfen fa;


f5:abrif!ommiffion

eigne

anerfannteg 36"9^i^/ ^^^


fie frf)tagen,

ber

on 1833 fo

er S3erirf)t ber entraltommiffion er5t)lt, ba bie ^abranten ^inber feiten mit fnf, pufig mit fed), fe^r oft mit fieben, meift mit ad)t bi neun ^at)ren ^u befd^ftigen anfingen, ba^ bie 5lrbeits
geit

oft

1416 tunben

(auer ^reiftunben gu

9Jia'f)l3eiten) tglid)

baure, ba^ bie ^abrifanten e gulieen, ba^ bie 3luffet)er bie ^inber
f(i)lugen

unb mif)anbe(ten,
fogar
erglitt,

ja oft felbft tt)tige

anb

anlegten; ein

^abrant einem ent^ laufenen fecl)3e^njf)rigen Arbeiter nacl)ritt, il)n smang, fo rafd) raie ba ^ferb trabte, or il)m f)er pr^aulaufen, unb fortm^renb
tt)o

%a wixb

ein f(f)ottifct)er

mit einer langen

^eitfdt)e

auf i^n lo^ieb!

(Stuart, evid. p. 35.)


fid)

^n
fiel

btn groen tbten, rao bie Slrbeiter


bergleid)en allerbing meniger vox.

mei)r miberfe^ten,
biefe

3lber felbft

lange
galt.

2lrbeit5eit

gengte ber abfud)t ber ^apitaliften

nid)t.


gu laffen.

155

mit allen mg^

ba in ebuben unb 5Rafcf)inen


Iid)en SJiittetn rentbar 5U mai^en,

ftecfenbe Kapital

c fo ftar! n)ie mglid) arbeiten


bat)er

^ie ^abrantcn fhrten


bei

ha

fcE)nblid)e 6r)[tem

be 9^a(i)tarbeiten ein;

einigen

raaren groei ftef)enbe klaffen

t)on Slrbeitern, jebe fo ftar!,

um
ficf)

bie gange gabri! befe^en gu fnnen,

unb

bie eine klaffe arbeitete bie gmlf 2age;, bie anbre bie gmlf

Sfiac^tftunben.

STian

!ann

(ei(^t

ben!en, melcf)e

fold)e
fd)taf

bauernbe 93eraubung ber


gu erfe^en
ift,

9^acbtrut)e, bie burd) feinen

folgen eine %aQ^^

auf bie frperli(^e Sage, namentlich Heiner

unb grerer S^inber unb felbft (grn)ad)fener, ^ab^n mu^te. 5luf= reipng be gangen 9^err)enft)ftem, erbunben mit atigemeiner (i)ti:)rf)ung unb (SrfcE)(affung be gangen ^rper, maren bie nott)rcenbigen D^tefuttate. agu bie ^efrberung unb ^lufreigung ber
2;run!fud)t, bei regellofen @efct)tecl)tt)erfef)r; ein ^abrifant begeugt

(Tufnell,

evid. p. 91),

ba^ mfirenb
raurbe,
bie

groei

^at)ren,

roo

in feiner
unef)elid)er

^abrif 9^ad)t
rourbe,

gearbeitet

boppelte

Qa^l

^inber geboren unb berhaupt eine foId)e ^emoralifation probugirt

ba^ er ba 9^ad)tarbeiten t)abe aufgeben muffen. 3lnbre ^abranten t}erfu{)ren nod) barbarifd)er, liefen iete Slrbeiter 3040 tunben burd^ arbeiten, unb ba tt)d)entlid) me{)rcre SD^ale, inbcm i{)re (rfa^mannfd)aft ni(^t oog^lig war, fonbern nur hen toed !^atte, immer einen 3:f)eil ber 5lrbeiter gu erfe^en unb i{)m ein paar tunben d)(af gu erlauben. ie S3erid)te ber ^ommiffion ber biefe ^Barbarei unb if)re ^^otgen bertreffen alle, voa mir fonft in biefem i^ad) befannt ift. (5old)e (Sd)eu^lid)!eiten, mie t)ier ergf)It werben, finben fid^ nirgenb mieber unb mir merben fe'EjU, ba^ bie SSourgeoifie "Oa^ ^^"9^^^^ ^er ^ommiffion fortn)f)renb al gu if)ren unften in 2lnfpru(^ nimmt. ie folgen f)ieron traten balb genug J)eroor: bie ^ommiffre erg{)Ien on einer SD^Zenge Krppel, bk il)nen orgcfommen feien, unb bie

entfd)ieben ber langen 3lrbeitgeit


i)tten.

i{)re

^erfrppetung gu erbanfen

iefe SSerfrppetung

befte{)t

gemt)nlidi au
roirb

SSerMmmung
<S{)arp,

be

9ldgrat

unb ber

S3eine,

unb

on ^ranci

m.

m. .

<B.

(3J?itglieb be tnigt.

Kollegiums ber SSunbrgte) in

Seeb folgenberma^en befd)rieben: ^) faf) bie eigent^mlid^c SSer= bret)ung ber untern (Snben be d)enfe(!nod^en nie, beoor id) nad) eeb !am.
ber
fid)

2lnfang glaubte

id),

e fei 9^{)ac^iti, aber bie SJlenge

im pital prfentirenben Patienten unb 'i>a 3Sor!ommen ber Kran!f)eit in einem 2llter (814 ^at)re), in n)etd)em Kinber


gett>!)nUd)
nic!)t

156

untcrtorfen finb, foroie ber

me!)r ber

9'lf)ad)iti

Umftanb, t>a^ ba Ucbcl crft angefangen "tiatte, feitbem bie ^inber in ber %abx\t arbeiteten, beraogcn mid) balb, meine SJieinung gu
nbern.

^)

i)abi

bi je^t ungeff)r I)unbert fold)er

%Uz

gefel)n,

unb fann auf unb


fie felbft

@ntfd)ieben[te au]>red)en,
icf)

ba^

fie

bie fj^olge

oon

Ueberarbeitung finb; fo vki


fd)reiben

raei^, taren e a(le ^^^abriinber,

ba Uebel jener Urfaci)e

gu.

%k

^n^at^l

ber mir torge!ommenen

^de Don erfrmmtem


evid. p. 12, 13).

9?dEgrat, offenbar
nici)t

ber f^olge t)on ju langem 2Iufred)tftet)n, wirb


breiJ)unbert fein (Dr.

geringer al

Loudon,

benfo Dr. ^ag

in Seeb, 18 ^ai)XQ lang ^Irjt


Sfltfgrati

am

S^ranfen^aufe: 33erbilbungen be

inige bie folgen anbre bie Sirtung t)on langer 5lrbeit auf eine urfprngli(i^ fd)n)adf)e ober burd) f(^Ie()te 9^a^rung gefcif)n)cf)te
bloer Ueberarbeitung
,

fe^r ^ufig unter ben ^^abrifleuten.

^onftitution.

biefe ^ranff)eiten; bie

^ertrppelungen f(^ienen i)ufiger gu fein, al ^nie maren nad) l^nncn gebeugt, bie ^nber

ber ^nd)et fe!)r i)ufig aufgelodert unb erfcf)lafft, unb bie langen ^nod)en ber S3eine gebogen. Sefonber maren bie biden nben biefer langen ^nod)en t)erbrel)t unb bermig entmidelt, unb biefe

Patienten famen t)on ben ^abrifen, in meldien pufig


gearbeitet

fe-^r

Tange

wrbe" (Dr. Loudon, evid. p. 16). ^affelbc fagen bie Sunbrjte 93caumont unb <B^axp oon $8rabforb avL. 3)ie S3erid)te ber ^ommiffre ^rintwater, ^omer unb Dr. Soubon cntfialten eine aJZenge, bie oon S^ufnell unb Dr. ir atb S3arrt), bie fid) weniger auf biefen ?pun!t ridjten, einzelne SSeifpiele fold^er Ser!rmmungen
(Drinkwater, evid. p. 69 gwei S3rber,
p. 72,

80, 146, 148, 150

gmei 93rber, 155 unb mele anbere; Power, evid. p. 63, 66, 67 gmeimal, 68 breimal, 69 zweimal; in 8eeb p. 29, 31, 40, 43, 53 ff.;
Dr. Loudon, evid.
p. 4,

7 oiermal, 8 mei)rere

TlaU

zc; Sir D. Barry,

p. 6, 8, 13, 21, 22, 44,

55 breimal zc; Tufnell,


2;ufnell

p. 5,

16 zc).

3)ie
l)abett

^ommiffre fr Sancaf^ire, Gome,


t)ernad)lffigt,

unb Dr. ^axvtini,

biefe eite ber mebi3inifd)en 9iefuttate bei 0^abrifft)ftem faft

ganj

obn)ol)l biefer iftrift

ooUfommen mit

^or!ff)ire in

oon Krppeln wetteifern fann. ^d) bin feiten burd^ Krppeln ^u begegnen, bie grabe an benfelben SSerfrmmungen be 3ldgrat unb ber 93eine litten, wie bie befd)riebnen, unb id) l^ah^ oft genug grabe t)ierauf gead)tet unb ad)ten fnnen. ^d) fenne felbft einen Krppel, ber genau ber obigen 93efc^reibung oon Dr. ^ar) entfprid)t, unb ber fid)
ber ^Inja^l
SZand^efter gegangen, ol)ne brei bi oier


bcrl^aupt
bei

157

bie

feinen 3#<^i^^ i^ ^^^ j^ahtit be

errn 2)ougIa in ^enbleton,

ben 5Irbcitern wegen ber frf)ern langen,

^^t^
geholt

I)inburd) fortgelegten 2lrbeit5eit nod^


t)at.

im

fd)nften 9lufe

fte{)t,

Tlan

fie^t e

and) biefer 2lrt on Slippetn gleid) an, u)ot)er


fie fe{)n

if)re

SSerbbung fommt,

aUe gans

gleich au, bie

^nie finb

unb xwxt, bie ^^e einn)rt gebogen, bie etenfe mi^geftaltet unb bid, unb oft t>a dlndQxat voxxxt^ ober feitn>rt gefrmmt. 3lm rgften aber fcf)einen c bk menfc^enfreunbtid)en Qrabrifanten im eibenbiftrt t)on J?acc(eftcIb getrieben gu ^aben, voa mit ba^er fonmit, t>a^ in biefen ^abren fe{)r junge ^inber, oon fnf unb fe(i) :Sa{)ren, arbeiteten, ^n hm nacf)trglirf)en 3eugniffen be ^ommiffr 2;ufneII finben n3ir bie 5Iufagen eine
cinn)rt

^abrifbirigenten 2rig{)t
lirf)fte

(p. 26), beffen

beibe (i)it)eftern auf c^nbbie ^In^atfl


reinli(^ftcn

oerfrppett wrben,

unb ber einmal

in mehreren trafen, einige barunter

bk

von Krppeln unb netteften


jelin,

Don

9Jiacc(efieIb,

ge^^It

i)atte;

er

fanb in Sownletiftreet
SG3atercot fnf^el^n,

eorgeftreet fnf,

fjartotteftreet t)ier,

93an!

Zop
gmei,

brei, Sorbftreet fieben,

aJiiH

Sane ^mlf, reat @eorge-(Street


einen, ^idfforbftreet gmei

im 5lrment)aufe gmei, ^arf=reen


Slrbeit in

Krppel, beren ^-amilien aUe einftimmig erltrten, ba^ biefe burd)

bermige

bzn eibentramirfabrifen ermad^fen


fonnte,

feien.

P. 27 wirb ein S^nabe orgef^rt, ber fo oermadifen mar,


feine 2;reppe {)inauf

ba^

er

fommen

unb

93eifpietc
feien.

on

ajJbrf)en

ermf)nt, bie in S^lcfen

unb Ruften rertrppelt

5lnbre SSerbilbungen finb ebenfalls an biefer Ueberarbeitung

befonberS ^lattfigteit, bie bem Sir 2). fSaxxt) oorfam (j. f&. p. 21 gmeimat ff.) unb ebenfatt oon b^n ^lerjten unb Sunbr^ten in 8eeb (Loudon, p. 13, 16 :c.) al J)ufig orfommcnb angegeben wirb, ^n b^n ^en, mo eine ftrfrc ^onftitution, eine beffre ?ta'E)rung unb fonftige Umftnbe ben jungen
l)ert}orgegangen,
t)ufig

5lrbeiter beff)igten,

biefen (Sinwirfungcn einer barbarifd)en 3Iui

beutung gu miberfte{)n, finben mir menigftenS dimer^en in 9^dcn,

Ruften unb

$8einen,

gefd)monene ^nd)et, aricofe

Slbern

ober

an ben Sc^enteln unb Saben. iefe Uebet finb faft allgemein bei btn Slrbeitern gefunben morben; bie 93erid)te tuarfS, 5madintoff)^ ir . S8arrt)' entJ)aIten ^unberte on ^eifpielen, ja fie miffen faft oon teinem, ber nic^t an irgenb einem biefer Uebel litte; unb in b^n brigen ^erid)ten wirb ba SSorlommen berfelben folgen menigften t)on ielen ^ler^ten begeugt.
groe, i)artndige efi^rore


^ie
S3erid)te

158
ftetten

c au^er 3"^ifet
5lrbeit itod) bei

ber djotttanb

burd)

jat)!-

lofe SSeifpielc,

ha^ breigeiinftnbige

18 22j{)rtgen
:^ert)or=

mntttid)en unb roeiblidjen 5lrbettern it)emg[ten bief e folgen


bringt,

unb

graar foraot)! in ben ^fa(i)fpinnereien

2)unfermline, wie in btn SSaumwoHfabrifen t)on


^llte bie[e

on unbee unb laSgou) unb Sanar!.

Uebel erHren

firf)

arbeit, bie aerbingg,

wie

bie

Ieid)t au ber Statur ber ^abrif= ^abranten fagen, fei)r tei(^t" ift,

aber eben wegen i^rer Seid)tig!eit erfrf)laffenber al irgenb


anbre.

eine

^ie 2lrbeiter I)aben wenig 5U


o{)ne
fic^

tf)un,

3eit ftef)n,

fe^en u fnnen.
fe^t,

muffen aber bie gan5e Ser fic^ etwa auf eine

^enfterban! ober einen ^orb

wirb

geftraft;

unb

biefe

bauernbe
be Dber=

aufred)te Stellung, biefer fortwtirenbe me(^anifcE)e

^xnd

!rper auf Stdgrat, Ruften unb ^eine bringt ganj not{)wenbig

folgen {)eror. ^ie tef)n ift aUerbingS nii^t not^wenbig gur 3lrbeit, wie benn anii) in 9lotting!)am, in ben ^oublirgimmern wenigften, i^e eingefi)rt finb (bie f^olge baon war bie 2lbwefenl)eit jener Uebel, unb folglid^ bie Sitligfeit ber 5lrbeiter=
bie erw{)nten

innen, lange 3lrbeit5eit mit3umac)en), aber in einer ^abrif,


3Irbeiter
i)at,

wo

ber

nur fr ben ^Bourgeois

arbeitet

unb wenig

l^ntereffe

baran

feine 5lrbeit gut gu tl)un, torbe

er

aUerbingS wal)rfd)einlic^

mel)r ebraud)
t)ortl)eill)aft

baoon mad)en, al bem ^abranten angenel)m unb .wre unb bamit bem S3ourgeoi etwa weniger rol)e

erborben wirb, muffen bie 2lrbeiter bie efunbl)eit il)rer lieber opfern.*) ^iefe lang anl)altenbe aufrechte Stellung bringt
SJlaterial

aber au^erbem nod) in ^erbinbung mit ber meift fd)led)ten ^Itmo^


fpl)re ber

f^abren eine bebeutenbe (5rf(^laffung


allerlei

aller S^rperfrfte

unb

in beren efolge

anbre loeniger lotale al generelle


ber ^abrifen
ift

Uebel l)eroor.
gleid)er

%k

^tmofpl)re

gewl)nlicl)
ift,

gu

Qdi

feud)t

unb warm,

meift

wrmer,

al ntl)ig

unb

bei

nicl)t

fel)r

guter SSentilation

fel)r

unrein, bumpfig unb tjon

geringem

(Sauerftoffgel)alt,

angefKt mit taub unb bem unft be


il)n lierein-

3nafd)inenl, ba faft berall ben SSoben befrf)mu^t, in


3iel)t

unb rangig wirb; bie 3lrbeiter felbft finb fcf)on wegen ber Srme nicf)t gu bicl)t befleibet, unb wrben fid) ba'^er bei Ungleid); m^ig!eit ber ^iemperatur im ^i^tmer notl)wenbig erflten; ber Suftgug ift il)nen in ber SSrme unangenel)m, bie allmlige r*)

5lud^

im pinnfaot
evid. p. 80.

einer ^abrif in $?eeb njaren

i^e

eingefhrt,

Drinkwater


bie animalifd)e

159

^unttionen
f)er
f(i)lei(i)t,

fd)laffung, bic ber alle frperlicf)ett

verringert

SBrme, bie on Stufen

aufrecht er!)atten terben

mu^, unb
fann.

fo

ift

bem

SIrbeiter felbft ntci)t lieber,

a( rcenn er bei

gn^lid^ gcfdjloffenen ^enftern in feiner raarmen ^abrluft bleiben

^iersu

tritt

bann

nocl) bie

2ir!ung be !)ufigen pl^lid)en

2:emperaturn)ed)fel

beim

erauge{)n

an

ber

I)ei^en

^abri!=

atmofpl)re in bie froftfatte ober na^falte freie Suft, bie Unff)igfeit


ber 3lrbeiter,
fid)

gengenb gegen 9?egen

fdi^en ober bie naffen


beben!t, t>a^ bei ae^

Kleiber mit trodncn gu oertaufdien, alle Umftnbe, bie fortmt)renb

rMltungen probu^iren.

Unb menn man

bem

faft

fein

einziger

mirid) in

Sll)tig!eit

Wvitd be ^rper wirflid) angeftrengt, gefegt mirb, au^er etma benen ber 33eine,
abfpannenben Sirfung ber genannten

ha^ ber
ben

erfcf)laffenben,

Umbie

ftnbe gar nid)t entgegentritt, fonbern ba^ ae

Uebung

fel)lt,

TtnMn

^raft, ben ^ibern taftijitt

unb

^onfiftenj

geben

ba^ oon ^ugcnb auf ben 5lrbeitern alle 3it ii^ Bewegung fo mirb man fiel) nic^t mel)r ber bie faft einftimmige 5lufage ber SJZebijiner im ^abri!berid)t munbern, ba^
fonnte,

in freier Suft abgel)t,

fie

bei f^abrarbeitern ganj befonber eine gro^e 3iberftanblofigs

feit

gegen ^ranll)eitanflte, eine allgemeine 2)epreffion aKer Seben=


eine

t^tigfeiten,
f rperlid^en

fortml)renbe

2lbfpannung

aller

geiftigen

unb

Grfte gefunben

l)tten.

.^ren toir guerft ir %. SSarrt)

ie ungnftigen inftffe ber gabrifarbeit auf bie 3lrbeiter finb


fotgenbe: 1) bie unumgngliche 9^otl)n:)enbig!eit,
geiftigen 2lnftrengungen
il)re

frperlid)en

unb

gu einem gleid)en

(Scl)ritt

mit h^n SSemeg^

ungen einer
9JZafcl)inerie

burcf)

gleid)m^igc unb unaufl)i)rlicl)e ^raft bewegten


2) bie 2lubauer in einer aufred)ten

p gmingen;

teHung

tt)t)renb

imnatrli(^ langer unb gu fc^nell auf einanber folgenber

Zeitrume; 3) bie SSeraubung be cl)laf (burd) lange ^Irbeitsgeit, dimergen in ben deinen unb agemeinereS !rperlid)e Unn)oI)(=
fein),

^iergu

fommen

oft nod) niebrige, gebrngte,

ftaubige ober

feud)te Arbeitszimmer, unreine Suft, erl)i^te 3ltmofp^re, fortn)l)=

renber @d)it)ei^. S)al)er oerlieren befonber Knaben, mit

fel)r

menigen

3lunal)men,

fel)r

balb bie rofige ^rifd)e ber ^inbl)eit unb werben

blffer unb bnner al anbre Knaben, elbft ber djuljunge be anbmeber, ber mit nadten ^^en auf bem Sel)mfupoben feiner

SSebftube

ftel)t,

bel)lt ein beffre 2lufe^n,

meil er gumeilen dvoa

an

bie freie Suft gel)t.

3lber ha ^abriffinb l)at feinen 5lugenbltd


freie Suft,

frei,

au^er $um ffen, unb fommt nie in bie

au^er wenn

160

e effen ge{)t. SIHe ern)ad)fnen mnntid)en ptnner finb Ua^ unb bnn, fie leiben an fapriciofem 3Ippettt unb Unerbaulid)!eit, unb ha fie oKe t)on l^ugenb auf in ber f^abri! erlogen unb wenig ober

gar feine f)od)gen)ad)fene,


ift

atl)Ietifd^e

SJJnner unter if)nen finb, fo

ber <Sd)(u^ gerechtfertigt, ba^

it)re

^efd^ftigung

fe^^r

ungnftig

fr bie ntroicClung ber mnnlid)en ^onftitution

ift.

Sciber er=
feiin,

tragen bie 3trbeit

roeit beffcr"

(ganj natrlid), voix werben aber


lf)aben).

ba^

aucf)

fie

i^x^

^ran!f)eiten

(General Report by Sir


i>a^

D. Barry.)

(gbenfo

^oraer:

^d) !ann grabeju fagen,


fei)r

ba

^abri!fr)ftem in 93rabforb eine


l^at

gro^e SJlenge Krppel erzeugt


3lrbeit

unb ha^

bie Sirfung Iangan!)altenber

auf ben
auc^ iet

Krper

nid)t aein ai n)ir!Iid)e SSertrppelung, fonbern

allgemeiner nod) al unentn)idelte


3JlufeIn

Sad)t^um, @rfd)Iaffung ber


^i
id)

unb

garte ^rperbilbung i)erortritt" (Power, Rept. p. 74).

f^erner ber fcf)on citirte SSunbargt*) ^. @t)arp in Seeb:

oon carborougi) nad) Seeb ^inbersog,

fiel

mir

gleid) auf,

ba^

ha allgemeine 2lufe^n ber ^inber :^ier iel bleicher unb bie f^iber berfelben weit weniger ftraff war, al in carborougl) unb ber

Umgegenb.

^d) fanb ebenfalls, ba^

oiele

^inber fr i^r
f^Hc

Sllter avL'

nel)menb flein waren.

9Jiir finb jaljtlofe

on

!ropl)eln,

8ungen!ran!l)eiten, mefenterif d)en 3lffe!tionen

unb

Unt)erbaulid)!eit

orgefommen,
3n)eifel ^ahe,
finb.

bei benen ic^,

al SJiebijiner,

nid)t

ben geringften

ba^

fie

burd) 2lrbeiten in ben f^^abren entftanben

^d) bin ber

2lnfid)t,

ha^

bie nerofe nergie be

^rpcr

burd) bie lange 2lrbeit gefc^wc^t unb ber


gelegt wirb;
fo

runb

ieler ^ranl^eiten

wenn

nid)t fortwl)renb Seute t)om

Sanbe

l)erein5gen,

wrbe

bie dlact ber ^abrarbeiter

balb ganj ausarten."

^eS*

gleid)en 93eaumont,

SBunbar^t in 58rabforb:

SJleiner 3Infid)t nad)

bringt ba @r)ftem, nad)

bem

l)ier

in bin ^^abrifen gearbeitet wirb,

eine eigentl)mlid)e 6d)laff^eit be ganzen

Drganimu

I)eror

unb

mad)t baburc^ ^inber im ^d)ften @rabe fr (gpibemien fowol^l, wie fr zufllige ^ran!l)eiten empfnglid). ^d) l)alte bie 3lbwefenl)eit alter geeigneten SSorfc^riften

wegen

SJentilation

unb

9iein=

*)

2)tc

fogenannten Sunbrte (surgeons) fmb j^ubirte SWebijiner,


trie

gerabe fo gut,

bie

promoivten

Slerjte

(physicians) unb l^abcn bei*

^alb aud) attgcmein fowofjl rstc^e w'it raunbrjtUci^e ^rajiS.

im allgemeinen au8
gebogen.

oerfc^iebnen

rnben fogar ben

@ic n^erben physicians or*


lid)feit

161

eine

in g^abrifen ganj

entfd)ieben fr

^aupturfad)e jener

eigentpmUctien 2:cnben5 ober @mpfnglid)!eit fr fran!f)afte 2lffe!= benfo tionen, bie id) in meiner ^raji fo oft gefunben {)abe/' Dr. ^ax) bezeugt: 1) t>a^ i<^ Gelegenheit get)abt ^ah^, bie 2ir!=

nngen be ^abri!fr)ftem auf bie efunbt)eit oon ^inbern unter ben Umftdnben (in ber ^abri! von Soob in ^rabforb, ber befteingerii^teten be Drt, wo er ^abrargt max) gu beobad)ten; 2) ba^ biefe 3Bir!ung gan^ entfcf)ieben unb in fe{)r auSge^
t)ort)eiIi)afteften

bet)ntem SJia^e felbft unter biefen gnfttgen ^er{)(tniffen


ift;

fcf)blict)

ba^ im ^a^re 1842 brei pnftel fmmtlicf)er in Soob'g abri! befd)ftigten hinter on mir mebijinifi^ be^anbelt mrben; 4) ta^
3)

bie fct)blid)fte Sir!ung nid)t

t>a S8or'E)errfd)en erfrppelter,


ift;

fon-

bern gefd)md)ter unb !ran!t)after ^onftitutionen


al(e fef)r
gebeffert t)at,
feit bie

5)

ha^

fid) i>a

Arbeitszeit ber S^inber t)on

SSoob
genug

auf

3et)n

tunben

{)erabgefe^t mrbe."

S)er ^ommiffar Dr. Soubon


ift

felbft,

ber biefe ^ewgniffe anft)rt, fagt: ^d) benfe, ei

!(ar

bemiefen morben, ba^ S^inber unvernnftig unb unbarm'^erzig lange t)aben arbeiten unb fetbft @rmacl)fene ein Quantum 5lrbeit berne{)men muffen, ta
tann.

taum
mit

irgenb ein menfd)lid)e SBefen au{)alten


ift,

^ie ^otge bat)on


tebenSIngtid)

t>a^

iete

vox ber

Qdt

geftorben,

anbre

einer

fel)tert)aften

^onftitution

behaftet

toorben finb, unb bie S5efrd)tung einer burd) bie erfd)tterten S^on^
ftitutionen

ber

Ueberlebenben

gefd)md)ten

0Zac^!ommenf(^aft

ift,

pfirifiologifd) gefprod)en,

nur gu gegrnbet." Unb enblid^ Dr. Tarnung ber 9Hand)efter: ^d) glaube, ben meiften ^eifenben fllt bie S^leinl)eit unb 3^^^t)eit ber tatur unb bie $8lffe auf, bie man fo allgemein in SRandiefter unt t^or alten bei ben ^abrarbeitern finbet. ^) bin nie in irgenb einer Stabt ropritannien ober @uropa gemefen, mortn bie 5luartung ber eftalt unb g^arbe om nationalen S^ormalma^ftabe fo augenfd)einlid^ mar. en oerl)eiratl)eten

Seibern

felilen

ganj

auffaHenb

aUe

c^ara!teriftifd)en

@igent^mlid)!eiten ber englifdien

^rau

:c.

^c^

mu^

geftel)n,

ha^ bie mir t)orgefl)rten Knaben unb aRbd)en au ben ^abren on 9Jland)efter angemein ein gebrdte 3lufel)n unb eine bleid)e ^arbe liatten; in bem 5lubrud il)rer @efid)ter lag nid)t on ber
geml)nli(^en S3emeglid)!eit, Sebl)aftig!eit unb eiter!eit ber ^ugenb.

^iele er!lrten mir, ba^

fie

gar feinen

Qhq

erfprten, (Sonnabenb

im freien fid) l)erumptummeln, fonbern ba^ fie orjgen, ru^ig ju aufe gu bleiben." ?^gen mir l)ier 11 ngeU, Sage ber orbeitenben kffe.

2lbenb unb (Sonntag


gleidf)

162

fo gut f)ier al anberiio

eine

anbre tee au at!m' ^erid)t ein, bie graar nur

{)alb f)ie^er
ftet)n

geprt, aber eben be^alb eben

fann:

Unm^igteit, 3(ufd)n)eifungen unb 9}?angel an $8or^


bie[e

Jorge fr bie ^w^unft finb bie ^auptuntugenben ber ^abrifbet-

ferung,
fi)ren,

unb
bie

Uebelftnbe laffen

fic^

leirf)t

auf itten 5urc!=

unter beut {)eutigen Aftern gebilbet werben unb bei*

nal)e

unermeibtid) barau entfpringen.


groer 3lubel)nung afftjiren;
ift

ift

altgemein

zugegeben, ha^ Unuerbautic)feit, t)poc^onbrie unb generelle d^rodje


biefe klaffe in fel)r
nadt) gralf 'Btun-

ben monotoner Slrbeit


mittel
biefer

nur gu natrlid),
um5ufel)n,

firf)

nad) einem ^eigbie

ober jener

2lrt

aber

menn ooHenbS

obigen ^ran!l)eit3uftnbe l)in3u!ommen, fo wirb

man

rafd)

unb

immer on neuem 3iiftu<^t geiftigen etrnten nel)men." ^r alle biefe 3lufagen ber ^lergte unb ^ommiffre bietet ber
93erirf)t

felbft

:^unberte

t)on

SBemeiSfaen.

%a^

ber

SSudE)

ber

jungen 3Irbeiter

burrf) bie 3lrbeit

gel)emmt mirb, bezeugen ^unberte


@en)icl)te

oon Slngaben

beffelben; unter
alt

anbern gibt omell bie

oon

46 Knaben, aUe 17 ^d{)x^

unb au

einer

onntagfcl)ule an,
104,5 engl,

on benen 26 ^funb, unb 20


angel)rige,

in

^abrifen befd)ftigte

burcl)fd)nittti(^

ni(^t in

^abren

arbeitenbe, aber ber 3Irbeiter!laffe


engl,

burd)fd)nittli(i) 117,7

^funb mgen,

iner ber

bebeutenbften f^r^ibrifanten t)on 3J?and)efter unb 2lnfl)rer ber


fition

Dppo= on eiten ber ^abranten gegen bie 5lrbeiter id) glaube D^lobert r)be reg fagt felbft einmal, wenn t>a fo fortginge, fo mrben bie f^abrleute t)on Sancaf^ire balb ein @efd)lecl)t oon in 9ie!rutirunglieutenant (Tufnell, p. 59) ^^rigmen werben.*) fagt au, ba^ bie f^abrifarbeiter fic^ wenig fr ben SJiilitrbienft eignen; fie fl)en bnn unb frf)w(i)lidl) au unb wrben oft von

ben Zieraten al untauglid) gurcfgewiefen.


er

^n

HTiancl)efter

Unm

!aum Seute
nur

t)on 5

^u^

QoU befommen,

bie Seute

Ratten faft

alle

67

3^11/ wl)renb in ben 2lcferbaubiftri!ten bie meiften

9ie!ruten 8 3oll

ptten

(ber Unterfct)ieb be englifcl)en 3Jla^e gegen

ba preu^ifrf)e betrgt auf 5


fleiner
ift).

^u^ etwa

2 oH,

um

bie

ta englifd)e
aufge^

^ie ajlnner
rieben.

finb

in ^olge biefer

inflffe fel)r balb

2)ie meiften finb

mit iergig ^al^ren arbeitunfl)ig, einige


fnfunboiergigflen,
faft

wenige

l)alten

fid)

bi

gum
nic^t

gar feine bi

3)iefe SluSfage

ift

bem ^obrberid^t entnommen.


5um
fnfsigften ^a^rc.
fd)n)dd)e,

163

eine

ie wirb, au^er burd) agemeine Krperd)n)(^ung be @eft(^t


tft,

gum

2;f)eit

aucE) tiorf) buxrf)

^ert)orgebraci)t,

Telci)e

btc ^^otge be 3Hurefpxnnen

toBei ber

^Irbeiter feine klugen auf eine lange diQU)^ feiner, paraHet laufenbev

^h^n

l)eften

unb

fie

baburd) fe^r anftrengen mu^.

3lu

1600

arpur unb Sanar! befc^f^ tigt wrben, waren nur 10 ber 45 ^at)ren; an 22094 Arbeitern in t)erf(^iebnen ^abren in todport unb SD^anc^efter nur 143 ber 45 ^a{)ren. 3Son biefen 143 wrben 16 au befonberer unft nod) ine Sifte von 131 beibel)alten, unb einer tt)at ^inberarbeit. (Spinnern ent{)ielt nur fieben ber 45 ^af)ren, unb bod) waren ae 131 wegen gu {)o^en 3lUer" x)on ben ^abrifanten, bei weld)en fie
^Irbeitern, bie in meJ)reren ^abrifen in

um

3lrbeit anf)ielten,

abgewiefen.

SSon 50 aurangirten pinnern

in SSolton

nod) nid)t
brotlos!

waren nur gwei ber 50, unb ber O^eft im ^ur(^fd)nitt 40 ^a{)re alt unb alle waren wegen gu l)ol)en 2llter

err 2lfl)wort^, ein bebeutenber ^abrifant, gibt in einem Briefe an Sorb 5lfl)let) felbft ^u, ba^ gegen ha 40. Sebenjal)r bie pinner nid)t mel)r bie gel)rige Quantitt &axn aufpbringen er^ mgen, unb bel)alb ,,3uweilen" cntlaffen werben; er nennt bie
oier^igjdfjrigen Slrbeiter

alte Seute"!*)

(Sbenfo fprid)t ber

^om=

miffr SRadintofl)
2lrt,

im

95erid)t

on 1833:

Dbgleid)

ic^

burd) bie

wie ^inber befd)ftigt werben, fd)on vorbereitet war, fo wrbe mir bod) fd)wer, b^n altern Slrbeitern il)re eingaben wegen ^reS

2llter

p
in

glauben, fo

fel)r

frl)

altern

biefe

2mk."

3unbar5t

mellie

lagow, ber
ba^ bei

l)auptfd)lid)

^abrifarbeiter bel)anbelt,

fagt ebenfan,

il)nen oiergig ^alire f(^on l)ol)e Sllter (old

age) feien (Stuart, evid. p. 101).


fid)

@teid)lautenbe ^^wgniffe finben


p. 4, evid. p.

Tufnell, evid. p. 3, 9, 15,


ift

Hawkins, Rept.

14

etc. etc.

^n 9J?and)efter man faft jeben


\t)X

bie frl)e filtern ber Slrbeiter fo allgemein,

ba^

^ier^iger fr 3et)n big funf3el)n ^al)re lter anfiel)t,

wl)renb bie wol)ll)abenben klaffen, fowol)l 9Jinner al grauen,


2lufel)en fel)r gut tonferoiren,
2)ie

wenn

fie

nid)t

oiel trinfen.
ift

2ir!ung ber ^abrarbeit

auf btn weiblid)en Krper

ebenfalls gan^ eigner 5lrt.


SlrbeitSgeit

ie SSerbilbungen, bie bie ^olge langer finb, werben beim eibe no*^ oiel ernft^after; SSer=
tl)eil

bilbungen be SSedenS,

burd) unrid^tige Sage unb ntwidlung

*)

SleS ber 9?ebe on ?orb

2l[lei)

(Unter^auft^ung

om

13. Tlx^ 1844)

entnommen.

11*


ber
S8ecfen!nocf)en
felbft,
2:f)etl

164

Serlrmmung be unteren
S3eri(i)t,

tt)^iB

burcf)

ber Sirbelfule n)erben pufig burd) biefe Urfad^e {)eruor=

ebrad)t.

Dbglei(^/'

fagt

Dr. Soubon in feinem


93eifen

fein

^eifpiel

von einem rerbilbeten


fo finb bocl) biefe

mir orfam,
fie

unb einigen anbern Uebetn inge ber 2lrt, ba^ jeber ^IRebijiner
f)ct)ften

al rDat)rfd)einIicf)e ^olge einer foIcI)en ^IrbeirS^eit bei S^inbern

l}inftetlen

mu^, unb au^erbem verbrgt on SO^nnern on ber

mebi3inifcE)en (aubit)rbigfeit/'

%a^ ^abrarbeiterinnen fd^raerer


ebammen unb @e=
j.

gebren al anbre grauen, tirb on me{)reren


burtt)elfern bezeugt,

ebenfo, ha^

fie

J)ufiger abortiren,

93.

Dr.

Hawkins,

evid. p. 11 et 13.

^agu fommt

no(^,

ha^

bie SBeiber

an

ber allen ^abrifarbeitern gemeinfamen allgemeinen (3cf)md)e leiben,

unb menn
fo

fie

f(^n)anger finb, bi

in ben g^abren arbeiten

gur tunbe ber ntbinbung

natrlid),

menn

fie

gu

frl)

aufl)ren,

muffen

fie

frd)ten,

ha^

ilire

teHen befe^t unb

aud) verlieren fie ben Sol)n. ( fommt fel)r l)ufig cor, merben ha^ grauen, bie ben Slbenb nod) arbeiteten, ben nd^ften 9JZorgen

fie fetbft

entlaffen

entbunben

finb, ja e

ift

nid)t alt^u feiten,

ba^

fie

in t>in

^abren
aucf) bie

fetbft, 5n)if(^en

ben 9Hafcl)inen nieberfommen.

Unb wenn
fo

.^erren Bourgeois barin nid)t befonbre

finben,

werben mir

boc^

il)re

grauen

ielleidf)t
ift,

gugeben, "ba^ e eine raufamfeit, eine

infame ^Barbarei

ein fcf)mangere^ Seib inbireft gu gmingen, bi


tglicf)

5um

2;age il)rer SRieberfunft

gmlf bi brei^elin (frl)er nod)

mel)r)

tunben

arbeitenb, in ftelienber ^ofitur, bei


ift

pufigem drfen,
bie g-rauen nacf)

3U3ubringen.

aber nocl) nid)t

alle.

enn

ber S^ieberfunft m^x^^^n 2:age nid)t gu arbeiten brauchen, fo finb


fie

frol)

unb

fialten e fr lange.

dJland)^

fommen

fd)on nact) ad)t,

ja nacf)

brei bi ier Stagen mieber in bie ^abrif,

um

bie

olle

^rbeit^seit burd)3umad)en

id)

prte einmal, wie


bie

ein ^abrifant

einen 3Iuffel)er frug:


9f^ein.

^ft bie
ift

xmb

nod) nid)t lieber l)ier?

Sfie

lang

fie

entbunben?

Uld^t 2;age.

ie ptte
pflegt

bod) mal)rl)aftig lngft mieberfommen fnnen.


brei 2:age gu

^ene ha
fie,

nur

aufe ^u
il)rer

bleiben.

Sf^atrlid);

bie ^urd^t, entlaffen

gu werben, bie ^urd)t t)or ber Srotlofigfeit, treibt

tro^

il)rer

d)wd)e, tro^
.paufe bleiben,
unterftel)n,
9J?ttfd)inen

(^mer^en in

bie f^abrtf;

ba ^ntereffe be
brfen
nid)t

g^abrifanten leibet e ni<^t, ba^ feine 3lrbeiter franft)eitwegen gu


fie

biirfen nid)t franf

werben,

fie

fid)

in 3Bod)enbett gu
ftitlfe^en

fommen

fonft

m^te

er ja feine

ober feinen

allerl)d)ften

^opf mit ber in-


entlt er feine Seute,

165

unb
firf)

ric^tung einer temporren 3lbdnberung plagen;

e{)e

er

ba

t\)nt,

raenn

fie

ficJ)

unterfangen, umt)ot)t gu
fel)r

fein,

^rt (Cowell, evid.

p. 77):

in

3Jibrf)en f{)lt
fie

fran!,

tavn

tanm

i^re 2lrbeit t\)nn.

Sfarum

nid)t

nad) aufe gu geJ)n?

um
ift

rtaubni^ frage,
fet)r

2i(^,

err, ber err"

eigen barin,

menn mir
gefrf)irft

einen SSicrteltag abmefenb finb,

fo ri!iren mir,

meg=

5U merben."
3Irbeiter,

Ober
t)at

(Sir D. Barry, evid. p. 44):

2;f)oma

SiRac^urt,

gelinbe g^ieber:

!ann

nirf)t

p
faft

aufe
aUen
f)^X'

bleiben, menigften nic^t lnger ai ier Sage, meil er fonft frct)ten

mu^,

feine

5lrbeit

gu verlieren."

Unb

^abren.
or.

ie 3lrbeit junger

fo

get)t

in

aj?b(i)en bringt in ber

@ntmic!fung-

periobe berfetben nod) eine 30^enge fonftiger Unregelm^igfeiten

^ei einigen, befonber ben beffergenf)rten, treibt bie ^i^e ber ^abren bie ntmicEIung rafci)er Doran, ai gemf)nlirf), fo ba^
einjelne

aJibd)en t)on 12 bi

14 ^af)rett

ooEfommen

augebilbet

finb;

ermhnte, mie ber ^abri!berid)t fagt, eminente" eburt{)elfer in SO^ancfiefter er3t)(t im North of Eng9ioberton,
ber
fcfjon

land medical and surgical Journal, ba^ i)m ein

etf]t)rige SJZbrfjen

oltfommen augebilbete Seib, fonbern fogar fd)manger gemefen fei, unb ba^ e gar nic^tg feltne in 9JJand)efter fei, menn ^rauengimmer oon 15 ^at)ren nieberfmen. ^n folcf)en ^^llen mirft bie SOBrme ber ^^abren grabe mie bie i^e tropifc^er ^limate, unb, mie in fo(c)en ^limaten, rd)t ficf) bie bermig frf)e @ntmic!fung aud) burc^ frl) eintretenbe 2ltter unb
bie nic^t

orgetommen,

nur

ein

Dft jebod) finbet fid) eine prdge{)altne fejuelle ntmidlung be meiblid)en ^rper; bie Prfte bitben fid) fpt ober
@rfd)laffung.

gar nid)t au,

mooon omell,

p. 35, ^eifpiete gibt, bie SJienftrua^

tion tritt in oieten ^^Hen erft mit

bzm

fiebje^nten ober a(i)^^^ntm,


oft

gumeen
p. 5 etc.).

erft

mit bem ^man^igften ^a^re ein unb bleibt


p. 11,

ganj

au (Dr. Hawkins, evid.

Dr. Loudon, p. 14

etc.,

Sir D. Barry,

Unregelmige SRenftruation, mit fielen d^mer^en unb


$8ieid)fud)t
ift

Uebeln nerbunben, namentlid)

fe^r l)ufig,

morber
ber

bie mebi3inifd)en SSeri^te einftimmig finb.

ie ott fold)en grauen,


fein,

befonber

wenn

fie

mt)renb

(Sc^mangerfd)aft arbeiten muffen, gebornen ^inber

tnmn

nid)t ftar!

^m
fie

egentl)eil, namentlid)

oon

ajiand^efter au,

merben

fie

im
ta^

33erid)t al fet)r fd)md)lid) gefd)ilbert,

gefunb feien

unb nur

SSarrt) bel)auptet,

fagt aber aud),

ha^ in d)ottlanb,

mo

er

infpi^irtc, faft

gar feine nert)eiratl)eten grauen arbeiteten;


gon),
S^inber bei:

166

Umgebung on Tlanfie

ha^n liegen bie meiften ^abrifen bort, mit 5lunaf)me t)on @la= auf bem Sanbe, unb ha trgt fel)r iel gur trfung ber

%u

5lrbeiterfinber in ber nd^ften

diefter finb faft

aUe blt)cnb unb


weil

frif(^,

n:)t)renb

in ber

8tabt

bleid)

unb

j!ropt)ut aufe{)n;

aber mit
fie

bem neunten

^ai)x^ v^x-

liert fid) bie ^^arbe pl^lid),

werben, unb balb !ann


fc^eiben.

man

fie ni(i)t

bann in bie g^abri! gef(^icft me^r von tabtnbern unter=

bie befonberg nad)tt)eilige

Slu^erbem aber gibt e nod) einige B^^i^ i^ ^^^ ^abrifarbeit, folgen ^aben. ^n fielen 3ittimern ber
^Iacf)fpinnereien fliegt eine SJlenge faferiger

SSaummoE' unb
um')er,

ber namentlich in ben ^arbirerzeugt,

taub unb ed)el3immern ^ruft=


it)n

befd)n)erben

inige ^onftitutionen fnnen


SSa'E)!,

ertragen,

anbre

nicf)t.

3Iber ber 5Irbeiter ^at feine


er 3lrbeit finbet,

er

mu^

ba 3^^^^^

ne'^men,

mo

feine S3ruft

mag

gut fein ober nid)t.

^ie

gen:)t)nUd)ften i^olgen bief e eingeatt)meten (Staube finb $8Iut=

fpeien, fc^merer pfeifenber 3lt{)em,

d)mer5en in ber
2j[fti)ma, bie

SSruft,

Ruften,

c^taftofigfeit, Jurj

aUe rimptome Don


etc.,

im fd^timmften

^alte in ber ^uer)rung

enbigen (ergl. Stuart, p. 13, 70, 101,

Mackintosh,

p.

24

Power Rept. on Nottingham, on Leeds,


p.

Co well,
52,

p.

33

etc.,

Barry
in
ift

60

etc.;

ebenfo

beffen

12 [fnf in einer g^abr] p. 17, 44, S3ericf)t; Loudon, p. 13 etc. etc.).

S3efonber ungefunb

aber t)a S^a^fpinnen bc Seinengarn, ba

on jungen 9Jib()en unb ^inbern get{)an wirb. a Saffer fpri^t it)nen on ben pinbetn auf ben 8eib, fo ba^ bie orbere eite itirer Kleiber fortn;)t)renb bi auf bie aut burcf)n^t ift unb fort= tt)t)renb SSaffer auf bem S3oben ftet)t. ^xi geringerm Tla^^ finbet ba aud) in ben ^oublir^immern ber ^aummoUfabren ftatt, unb bie f^roI^ bat)on finb fortn)t)renbe rfttungen unb 3Iffc!tionen
ber SSruft.

ine

fieifere,

rauiie

prad)e

ift

alten ^abrarbeitern

gemein, vox alten aber h^n 9^a^f pinnern unb S)oubtirern. tuart, aJZactintoff) unb ir %. 93arrr) fpred)en fid) in ben ftrfften 3lu=

brden ber
fict)t

bie Ungefunbt)eit biefer 3lrbeit

tmb

bie geringe diixd'

ber meiften gabritanten fr bie efunb^eit ber biefe 3lrbeit


SJlbdien

Derric^tenben

au.

ine

anbre

Sirfung
ber

be

i^lad)=

fpinnen finb eigentt)mlid)e SSerbretiungen ber d)ulter, namenttid^

^orfpringen be red)ten (^utterb(att,


Slrbeit

bie

avi

9latur

ber

folgen.

iefe 5lrt gu fpinnen, fomie t>a 2:l)rofttefpinnen


l)er-

ber S3aumn)olte bringen oft aud^ ^ran!l)eiten ber ^niefcf)eibe


cor, bie
riffencr

167

a puftge drfen
bei

gum

^luf^alten ber pinbel Tf)renb ber 2lnf)eftung 3er=


biefen

^ben angeroanbt tirb. beiben ^IrbeitS^raeigen unb bie

S^iebrigfeit

ber

aRa[d)inen t)aben

berhaupt einen mangelt)aften Sud)^ gur

f^olge.

^n bem

2:t)roftte=

simmer ber SSaummoHfabri! ju SlRand)efter, in roe(df)er id) tigt mar, erinnere id) mid) nid)t ein einziges gut unb
gemad)fene a}ibd)en gefe^n gu I)aben;
Qemacf)fen,
fie

befd)f=

f(^tan!

maren

atle flein, f(^Iecf)t

unb eigentpmtid) gebrngten 93au,

entfcE)ieben p^tidE)

in

if)rer

ganzen S^rperbilbung.

3tu^er allen biefen ^ran!l)eiten unb

^erMppetungen l)aben bie 2Irbeiter aber nodl) auf eine anbre SBeife an i^ren liebern cl)aben gu leiben. ie 5lrbeit 5mifd)en ben "SJlaf(^inen eranla^t eine Stenge Ungldflle, bie mel)r ober weniger
ernftcr 9Zatur finb

unb fr ben

5lrbeiter nod)

bagu bie ^olge

l)aben,

ba^

fie i{)n tt)eilmeife

ober ganj gu feiner 5lrbeit unfl)ig mad)en.

2lm pufigften fommt e or, ba^ ein eingelneg lieb t)on einem Ringer abgequetfd)t roirb, feltner fd)on, ba^ gange g^ingcr, eine l)albe
ober gange anb, ein 3lrm u. f. m. t)on ben O^bern ergriffen unb germalmt mirb. el)r l^ufig tritt nacE) biefen, felbft ben geringern Unfllen aJlaulfperre ein unb giel)t ben Stob nad) fid). SOfian ficl)t in ^XJiand^efter au^er ben ielen Krppeln an) eine gro^e 5lngal)l

^erftmmelter uml)erge^n;

^rm, bem anbern


glaubt unter einer

bem einen fe'l)lt ber gange ober l)albe %n^, bem britten ba I)albe S3ein; man 5lrmee gu leben, bie th^n au bem ^elbguge
ber
a)Zafd)inerie

gurdfommt.
bie
SJ^af deinen

ie gef^rlii^ften teUen ber


befonber

finb aber

D^iemen, meldje bie Sriebfraft t)om <Sd)aft auf bie eingelnen


leiten,

menn

fie

(5d)nallen

l)aben,

bie

man

inbe^ feiten melir finbet.

2er t)on biefen stiemen ergriffen mirb,

ben rei^t bie treibenbe ^raft pfeilfd^ne mit fid) t)erum, fd^lgt il)n oben gegen bie ede unb unten gegen ben ^upoben mit fold)er emalt, ba^ feiten ein ^nod)en am Krper gang bleibt, unb augen^
12. ^uni unb 3. 3luguft 1843 uarbian ber folgenbe ernftlid)e Unbie leid)tern ermhnt er gar nic^t: 12. ^uni QldgfHe ein ^nabe ftarb in aj?and)efter an ber SO^unbflemme, in f^olge einer gmifd)en ibern gerquetfd)ten anb. 16. ^uni, ein ^unge in abblemortl), oon einem diab^ ergriffen unb mitgeriffen, ftarb, gang

blidli^er

Sob

erfolgt.

3mif(^en bem

berid)tete

ber 9JJand)efter

3erfd)mettert.

29.

^uni, ein junger STiann in reenacre SO^oor


il)n fel)r ger-

bei Spflanc^efter, ber in einer 9JZafd)inenfabri! axheiUt^, gerietl) unter

einen c^leifftein, ber il)m gmei Oiippen gerbrad) unb


flcifd)tc.

168

Dlb)am
ftarb,
t)on

24. ^vdi,

ein

3?lbcE)cn in

einent

9iiemen fnfzig Tlal mit {)erumgetiffen, fein ^nod)en blieb gang. 27. ^uli, in 3Tiancf)efter gerietf) ein 2Jlbd)en in ben ^loraer (bie
erfte ajlafd) ine,
n)e(cf)e

bie tot)e

^aumroolle aufnimmt) unb [tarb

an ben
S'lippen
l^atte

erlittenen

58erftmmelungen.

3.

3Iuguft,

ein

pulen-

brecl)ler ftarb, t)on

einem D^iemen

fortgeriffen, in

^unftclb

alle

maren

gerbrodien.
allein

^ran!enl)au t)on

3Jlan(i)eftev

im ^al)re 1843
99^afd)inerie

962 ^ermunbungen unb SSerftmjnelungen


n)l)renb
bie
^Inj^al)!

burd)

l)eilen,

aller
fid)

brigen
beliefen,

Unglcksflle
fo

im

SBereicl)

be ^ran!enl)aufe auf 2426

ba^ auf fnf Unglcksflle au allen anbern Urfa(^en gmei bur(^ famen. ie in alforb orgefommnen Unflle finb t)ier nic^t eingefd^loffen, ob^n fo menig bie, n)elct)e on ^rioatrjten
SiRafd^inerie
gel)eilt
fie

wrben.

S)ie

^abrifanten bega^len bei fold)en Ungltfen,

mgen arbeitunfl)ig mad)en ober nicl)t, l)ct)ften ben Slrjt, unb menn e fel)r t)ocl) fommt, ben 2o^n n)l)renb ber 2)auer ber ^ur n)t)in ber 3lrbeiter fpter gertl), menn er nicl)t arbeiten fann, ift
il)nen gteict)gltig.

er ^abrberid^t
fnnten
fidf)

fagt ber biefen egenftanb:

^n aEen ^Uen
fiel)

muffe ber ^rbrant tjerantmortlid) gemacht merben: benn ^inber


nirf)t

in ^c^t nel)men

unb rmaclifne mrben


ne!^men.
bal)er

in

il)rem eignen ^ntereffe fct)on in


geoiS, bie

2lcf)t

Slber e finb SSour^

ben

93erid)t

fd)reiben,

unb

muffen

fie fid)

iniber*

fpred)en,
l)eit"
ift

unb

nac^l)er allerlei albaberei ber fnblid)e

^ermegen^
ie ac^e
fo

(culpable temerity) ber 3lrbeiter t)erfl)ren. Einerlei.

biefe:

Senn ^inber
t)on

fid) nict)t

in

5llcf)t

nel)men

knnen,

mu^
fiel)

bie

2lrbeit

^inbern erboten merben.

Senn
fie

@rmacl)fne

nicf)t

gel)rig in 2lcf)t

nel)men,
fte'l)n,

fo

muffen

entmeber ^inber

fein,

auf einer 93ilbungftufe


in il)rer ganzen

bie il)nen nic^t erlaubt,

bie efal)r
fcl)ulb

@r^e

p
fie

erfennen

unb mer

ift

baran

al bie SSourgeoifie, bie

in einer Sage erl)lt, in ber


fd)lecl)t

fie fiel) nict)t

bilben

!nnen?

ober bie 9Jlafd)inen finb

arrangirt

unb

muffen mit ^ruftrael)ren ober ^erfd)lgen umgeben merben, voa


and)
bie

bem
bie

SSourgeoiS

pr

Saft fllt

ober ber Slrbeiter


mu^
rafd)
fid)

l)at

SRotioe,

brol)enbe efal)r

berwiegen, er

arbeiten,
2C.

um

elb 3U oerbienen, unb


auc^ baran
j. 58. ift

f)at feine

Qdt,

in 2l(^t gu nel)men

ber SSourgeoiS

fcl)ulb.

^iele UnglefSflle

fommen
n)t)renb

t)or,

menn

bie 3lrbeiter 9JiafcE)inen reinigen wollen,


finb.

biefe in

^Bewegung

2el)alb?

Seit ber

Bourgeois

bie 3lrbeiter


p
freien Q^it etn)a
freie

169

\id)

5tt)ingt T^renb ber ^rciftunben, tt>enn fie fti [tef)n, bie 9D^afd)incn

pu^en, unb ber 3lrbetter natrlid^ feine Suft ^at,

von

feiner

abnagen gu laffen. tunbe roerti), ba^ er fic^ oft


fie

iel

ift

bem

5lrbeiter jebe
in.

lieber graeimal radjenttic^

ebengefat)r begibt, a(

bem

S3urgeoi opfert.

2a^t bie Q^abri^


laufenbe
<S(^ulb

!anten bie

gum ^u^en
unb
e

ber HJZafc^inen ntt)ige Qtit von ber 5lrbeit^


3lrbeiter met)r einfallen,

seit ne{)mett,

wirb feinem
S^ur^ in

3Jiafcf)inerie

gu pu^en.

aUen ^flen
getinbeften

fllt bie le^te

auf ben ^abrifanten, oon


licf)e

bem im

^ae

bie lebenslang*

Unterft^ung be arbeitunfl)ig geraorbnen 5lrbeiter ober bei

2obeftten feiner Familie gu verlangen rare.


ber ^nbuftrie

^n

ben erften eiten


3al)lreicl)er

waxtn

bie

Unflle erpltni^m^ig vid

al je^t, raeil bie SJ^afc^inen fdl)lec^ter, fleiner, gebrngter

unb

faft

gar nid^t
ift

t)erfcl)lagen

waren.

2ie aber obige eingaben beweifen^

il)re

Qaf)l nod)

immer gro^ genug,

um

ernfte

^Bebenfen ber

einen ^wftanb rege gu mact)en, ber erlaubt, ba^ fo iele ^erftmme=

lungen xmb ^ermunbungen ^um beften einer einzigen klaffe oorfommen, unb fo mand)er fleiige 2lrbeiter burc^ ein Ungl(f, baer im ienft unb burrf) ^erf<i)ulben ber ^ourgeoifie unb bem junger preisgegeben wirb.
erlitt,

ber 9^otl^

ine f(^ne ^eil)e ^ranfl)eiten, blo


gier

burdl) bie fdl)eu^lic^e

etb*
ge=

ber $8ourgeoifie

erzeugt!

Seiber

gum ebren

unfl)ig

mad)t,. ^inber erfrppelt, 9Jlnner gefc^tt)d)t, lieber erquetfcl)t,

ganje Generationen erborben, mit (Sd)n)rf)e unb ied)tl)um


bloS

infi^irt,

um

ber Sourgeoifie bie 33eutel gu fllen!


lieft,

Unb wenn man

erft

bie ^Barbarei ber einzelnen ^lle


fel)ern

wie

bie

^inber on ben ^luf-

nadt au bem ^^tu


fonft)

geholt,

unter @(i)lgen unb 2^ritten in bie ^abrifen gejagt


p.

mit ben Kleibern auf t^m 2lrm (5. ^. Stuart

trieben,

wrben, wie ifjuen ber cf)laf mit d)lgen er^ tro^bem ber ber Slrbeit eingefct)lafen, wie ein arme ^inb nocl) im d)laf, unb nadibem bie 3J?afd)ine ftillgefe^t war, auf bin 3wruf be 2luffel)er auffprang unb mit gefcl)loffenen 3lugen bie ^anbgriffe feiner 2lrbeit burcl)mact)te, wenn man lieft, wie bie ^inber, ^u mbe, nacf) aufe gu gel)n, fiel) im S^rorfengimmer unter ber SoUe verbargen, um bort 5U fcl)lafen, unb nur mit bem Dliemen au ber ^abrif getrieben werben fonnten, wie iele l)unbeite jeben 2lbenb fo mbe nacl) aufe famen, ba^ fie oor ci)lfrigfeit unb SKangel an Slppetit i^r ^benbbrot nid^t t)er3el)ren fonnten, ba^
39 unb

wie

fie

il)re

Itern

fie

fnieenb or

bem

^^ztte

fanben,

wo

fie

wl)renb be


@ebct eingefc^tafen raaren
anbete Infamien unb
lieft,
;

170
lenn

t>a

man

aeS unb nod) t)unbcrt


btefem
einen ^erici)te
befttigt,

@(^nbUd)!etten

in

ae auf ben @ib bezeugt, burd) mef)rere B^wgen


augefagt,
bie
bie

on

3}^nnern

^ommiffre felbft fr glaubrorbig erren, wenn man bebenft, ba^ e ein liberaler" SBeric^t ift, ein 93ourgeoiberid)t, um ben frheren ber %oxk um^ufto^en unb bie
er5enreinl)eit
felbft

ber ^abrifanten

l)er5uftellen,

t>a^

bie

^ommiffre

auf (Seiten ber 33ourgeoifie finb unb alle ta wiber Sitten

berict)ten

fo

fo

man
bie

nid)t

entrftet,

nicf)t

ingrimmig merben

ber

biefe

klaffe,
brftet,

fid)

mit 3D^enfd)enfreunblicl)!eit unb 5luf*


e
il)r

Opferung

n3l)renb

einzig

auf bie

^Hung

il)rer

Torfen tout prix anfommt? ren mir inbe^ bie SSourgeoifie, mie fie burcE) ben Runb il)re auern)l)lten ^ned)t, be o!tor
Ure,
fpridf)t:

^ytan f)db^, er5l)lt biefer in feiner Philosophy of Manufactures,

pag. 277 u.

folg.,

ben 3lrbeitern orgefagt,

\i)x

Sol)n

ftel)e

in feinem

9Serl)ttni^ gu il)ren

Opfern, unb {)abe baburcE) ba gute 33ernel)men


geftrt.

3mif(i)en

Ferren unb 3lrbeitern


fic)

tatt beffen

ptten

bie

Arbeiter

burd) g-lei^ unb 3lufmer!fam!eit empfel)len unb ber

ben S^u^en
fel)er,

il)rer

efcE)ftfl)rer

Ferren freuen foHen, bann mren fie and) 2luf= unb enblic^ Slffocie^ gemorben unb l)tten

baburd) (o Seil)eit,
9lac^frage nad) 2lrbeit
beiter nid)t fo unrul)ig

^u
im

fpric^ft

mie eine 2;aube!) pgleid) bie


oermelirt"

9}^ar!te

SKenn

bie

Ar-

mren, fo mrbe ha f^abri!ft)ftem fid^ nod^ oiel mol)ltl)tiger entmidelt ^aben." darauf folgt benn
eine lange

^eremiabc ber

bie oielen Siberfe^tic^feiten ber Slrbeiter

unb
xi)X

bei elegenl)eit

einer SlrbeitieinfteUung ber beftbe^alilten 3lr-

beiter,

ber ^einf pinner, folgenber naioe 3lufprud):

^a, e mar

l)ol)er 8ol)n,

ber e il)nen mglid) mad^te, ein befolbete omite


in nerofe t)pertropl)ie burd) eine ^it :^inein=
il)re

gu t)alten unb

fid)

2lrbeit oiet su frftig unb aufregenb mar!" ren mir, mie ber 93ourgeoi bie Slrbeit ber ^inber fd)itbert: ^d) liabe mani^e ^abri! befu(^t, in 9Jland)efter unb ber XXmgegenb, unb nie ^inber mi^l)anbelt, frperlid) ge5d)tigt, ober nur bel gelaunt gefel)n. ie f(^ienen alle l)eiter (cheerful) unb alert, an bem leid)ten piel it)rer Tln^M fid) erfreuenb (taking

gumften, bie fr
(p. 298.)

pleasure),

bie

il)rem

2llter

natrlid)e

93emeglid)!eit

in o ollem
ftet

SJia^e genieen b.
rige (Emotionen in

ie cene ber ^nbuftrie, meit


l)eror5ubringen,

entfernt, trau-

meinem emtl)

mar mir


auf^eiternb.
beoba(i)ten, mit ber
fie

171

(delightful), bie urttg!eit gu

war entjdenb
bic jerriffenen

^ben
fie

tieber vereinigten, fo
fie,

wie ber SO^ule-Sagen gurrfging, unb

in SD^iu^e gu fet)n, wie

nad)bem

i^re garten ^ingerd^en


fid) .in

ein

paar efunben in
fertig raar.

2;E)tig!eit

geraefen roaren,

allen erbenflic^en (Stellungen

bi t)a 2lu3iet)en
biefcr

unb 5lufn)inben lieber


(lively)

antfirten, ie 3lrbeit

fld)tigen
il)re

Ifen
eine

fcl)ien

einem piel

p
fie

gleicl)en,

rcorin it)nen

Uebung

gefllige

eroanbtf)eit gab.
fie

:^l)rer

^efc^idflicl)feit fid) beraubt,

freuten

fie fii^,

or jebem f^remben

gu seigen.

SSon @rfcf)pfung !eine pur, benn tenn


fie

au ber

^abri! !amen, fingen


fiel)

auf

bem

nd)ften pielpla^ fogleid^ an,


Seb^aftigteit,

^erumjutummeln mit berfelben


atter

mie i^ungen, bie

eben au ber cE)ule fommen."

(^atnxlid), al ob nid)t bie SSefteif

wegung
gugleid)

TlnUln
biefe

ein unmittelbare^ Sebrfni^ fr ben

fcf)laff

geworbenen Krper mre!


augenbli(flicf)e
fei.

Slber

Ure

{)tte

unb mrten

foHen,

ob

nic^t

Slufregung

SRinuten t)erf(^munben

Unb

o^nel)in tonnte

narf) ein paar Ure bie boc^ nur

Mittags,
fel)n!)
f)at

(p. 301.)

nad) fnf^ bi fe(i)ftnbiger Slrbeit, aber nid)t 2Xbenb 2a bie @efunb{)eit ber 3Irbeiter betrifft, fo

ber Bourgeois bie grenjenlofe ^recl)l)eit, ben, eben an taufenb


citirten

teen
bie

unb

ejcerpirten, 33erid)t

on 1833 al 3"9^i^ fr moHen, ha^


fid)

auge5eid)nete @efunbl)eit biefer Seute anguf^ren, burdf) ein=


bei il)nen
ift,

gelne ^eraugeriffene itate bemeifen gu feine

pur oon

!ropl)eln finbe unb,

wa ganj

rid)tig

ba

f^abri!fr)ftem fie
alle d)ronifcl)en

oon alten afuten ^ran!:^eiten befreie (ha^ fie bafr an ben al befommen, t)erfcf)meigt er natrlid)).
ha^ ber
93eri(^t an brei biden ^oliobnben einem englifd)en mol)lgenl)rten ^our=

Man mu^
beftel)t,

miffen,

bie burcf)3uftubiren

geoi nid)t einfllt,

um

bie g^red)l)eit begreifen ju fnnen,


englifcl)en

mit ber

unfer ^reunb Ure

Sgen auf= ren mir nod), mie er fid) ber t>a ^abrgefe^ on 1834 l)eftet. aufpri(^t, ha t)on ber liberalen Sourgeoifie gegeben mrbe, unb bem f^abritanten nur bie notl)brftigften ^efd)rn!ungen auflegt, mie mir felm merben. ^ic efe^, namentlid^ ber dmlgmang, fei eine abfurbe unb bepotifd)e SJia^regel gegen bie ^rabrifanten. 5Illc
bie grbften

bem

^ublum

wa

^inber unter gmlf ^al)ren feien baburd) arbeitlo gemorben, unb 2)ie ^inber, fo t)on il)rer leid)ten unb n^= fei bie ^olge?
liefen
Slrbeit

entlaffen,

bem marmen pinnfaal

befmen nun gar feine rgie^ung; an in bie falte elt f)inaugefto^ett.


ejiftirten fie

172
unb

(Stet)len

nur

burrf) SSetteln

ein Seben,

traurig

!ontraftirenb mit it)rer ^Ut

ficf)

erbeffernben Sage in ber ^abrif


er|"rf)n)ere

unb

i{)rer

onntag[(^uIe!

ie efe^

unter ber 50late

ber ^^iIantf)ropie bie Seiben ber 5trmen,

unb

raerbe ben geroiff en =

l)a\tQn ^abranten in feiner n^lid)en Slrbeit anwerft t)emmen, njo


nid)t ganj auff)altett (p. 405,

406

ff.).

ie gerftrenben 2ir!ungen be 3^abriffr)ftem fingen fd)on


an, allgemeine ^ufmevffamfeit auf
fi)

fri>

gu ^k^xi.

SSon

bem

et)rling^=

gefe^ t)on 1802 fpradjen wir

f(i)on.

nac^{)erige tifter be engtif(i)en ogialiSmuS,

pter, gegen 1817, fing ber bamaB ^abrifant in

9Zeu=Sanart' (d)otttanb), Dlobert Dten, an, burcf) Petitionen

unb

en!fd)riften ber t)oIl5iei)enben

emalt

bie 9^tt)n)enbig!eit gefe^ticf)er

t)or3ub;alten.

Garantien fr bie @efunb{)eit ber ^er erftorbene ir

3Irbeiter, befonberS ber ^inber,


dl.

^eel, foraie anbre ^{)i(an=

unb erwirften nac^ einanber bie g^abr* gefe^e t)n 1818, 1825 unb 1831, non benen bie beiben erften gar ^ieS @efe^ on nid)t, 'oa le^te nur t)ier unb ha befolgt wrben. 1831, auf ben Eintrag on @ir ^. (^. ob{)Oufe bafirt, fe^te feft, ba^ in feiner SSaumraoIIenfabri! Seute unter 21 Satiren 91ac^t, b. l). 3n)ifd)en 3lbenb t)alb a(i)t unb 3Jlorgen )alb fed) Ut)r, arbeiten, unb in alten ^abren junge 2QutQ unter 18 ^af)ren l)d)ften 12 tunben tglid) unb 9 tunben onnabenbg arbeiten foUten.
tl)ropen fd)toffen fid) if)m an,

%a
ol)ne

aber bie ^Irbeiter ni(^t gegen


entlaffen gu

il)re

^rot:^erren geugen burften,

werben, fo l)alf bie efe^ wenig, ^n groen Stbten, wo bie Arbeiter unruhiger waren, !am aUenfaltS eine tanbe, fic^ bem Uebereintunft ber bebeutenbern gabranten @efe^ fgen 5U wollen, aber felbft l)ier gab c iele, bie fiel), wie

bem Sanbe, gar nid)t um ba efe^ lummcrten. Unterbe^ war unter ben Slrbeitern ha Verlangen nad) einer Q^^nbie 3?abri!anten auf

ftunbenbiU rege geworben,

b.

l).

einem efelj, voa^ alten jungen


3el)n

Seuten unter bem ad)t5el)nten ^ai)X^ erbte, lnger al

Stunbeu

gu arbeiten; bie Slrbeiteraffociationen erl)oben biefen 3unfd) burc^


2lgitation

5um

allgemeinen ber f^abrbeoijlferung, bie l)umane @eftion

ber 2;orr)partei, bamal t)on 3Jlid)ael abier angefl)rt, griff biefen

^lan auf unb

hxadjit il)n cor ba Parlament,

abier

erl)ielt

ein

^arlament!omite gur Unterfud)ung be 3^abri!ft)ftem bewilligt, unb bie gab in ber effion t)on 1832 feinen 93erid)t ab. tiefer ^erid)t

war

entfd)ieben parteiifd),

on lauter ^einben be ^abriff;)ftem


abier
lie^ fid) burd) feine eble

unb gu einem ^arteigwed

erfat,


Seibettfd)aft
leiten, er lorfte fd)on

173

^orm

su ben fd)iefften unb unrt(^tigften Se^auptungen erburd) bie ^rt feiner g-ragen ben 3^9" ^^^t*
bie

njorten

ab,

^max

2al)re,

aber in erfetirter, fc^iefer

cnt{)ietten.

ie ^abrifanten, ber einen


frf)ilberte,

93erid)t entfc^t, ber fie al

Unget)euer
fie

baten

nun

fetbft

um

eine offizielle Unter[ucf)ung;

fie

wuten, ha^ ein genauer SSeric^t if)nen je^t nur n^en !nne, raupten, ba^ SS^ig, c^te S3ourgeoi am taatSruber fa^en,
fie

mit benen

fi(^

gut ftanben, beren ^rinjipien einer $8efd)rn!ung


fie

ber ^nbuftrie entgegen maren;

er')ielten rid)tig

eine

t)on lauter liberalen $8urgeoi, beren ^erid)t berfelbe


bil)er

^ommiffion mar, ben id)

fo lufig citirte.

^er

^ericf)t

fommt

ber

S[al)rl)eit

ctma

nl)er, al ber be abler'fdien

^omite, feine 5lbmeid)ungen on

i^r finb aber auf ber entgegengefe^ten eite.

@r

geigt

auf jeber

eite (S9mpatl)ie fr bie ^abranten, 5IRt^trauen gegen ben abier* fd)en S3erid)t, 5lbneigung gegen bie felbfttl)tigen ^Irbeiter unb bie
Unterft^er ber 3el)nftunbenbia; er ertennt nirgenb t>a Diec^t ber
IMrbeiter

gu einer menfd)licl)en jiftenj, gu eigner

2:t)tig!eit

unb

eignen aJieinungen an; er macE)t e il)nen


bei ber 3el)nftunbenbill nic^t
fid)

gum SBormurf,

t)a^ fie

nur an
m.,

bie ^inber,

fonbern and) an
auf eiten ber

felbft

bcl)ten,

er

nennt bie agitirenben 3lrbeiter Demagogen,


f.

S3millige,

Uebelgefinnte u.

furj,

er

ftel)t

^ourgeoifie

unb

boct)

!ann

unb bo(^
felbft

bleibt eine fold)e

^abranten nicl)t mei^ mafd)en, 50ienge oon d)nbli^!eiten nad^ feinem


er bie
t>a^

eignen eftnbni^ auf ben c^ultern ber ^abrifanten laften,

nad) biefem 93erid)t bie 3el)nftunbenbills5lgitation, ber

a^
9^ur

ber Strbeiter gegen bie ^abrifanten unb bie Ijrteften S3e5eid)nungen

be ^omite gegen bie legieren oUftnbig gerei^tfertigt finb.

mit bem Unterfd)iebe, ba^, ml)renb ber abler'fi^e 93erid)t b^n

^abranten offne, unoerpltte Brutalitt oormirft, e fid) je^t geigte, ba^ biefe Brutalitt meift unter ber TlaU ber iilifation unb @r!lrt fid) bod) Dr. am!in, ber 9Jlenfd)lid)!eit betrieben mrbe.
mebi5inifd)e

^ommiffr fr

Sancafl)ire,

felbft

entfd)ieben

fr

bie

3el)nftunbenbi, gleich in ber erften

Q^ik

feine Berid)tg!

Unb

ber

^ommiffr 9Hadintof^ erllrt felbft, ba^ fein Berid)t nid)t bie oHe Sat)rt)eit entl)alte, ba bie 5lrbeiter nur fel)r fd)mer ba^^in gu bringen feien, gegen ilire S5rotl)erren gu geugen, unb bie ^abranten

l)ne^in fd)on burd) bie 5lufregung unter ben 3lrbeitern gu grerer


9^ad)giebig!eit

gegen biefe gezwungen

oft

genug

fid)

auf ben

Befud) ber ^ommiffion prparirt, bie Gabrilen gefegt, bie d)nellig=


!eit

1-74

ptten
2C.

ber HTJafi^inenbetegung verringert


fie

9ZatnentIi(^

in

Sancaff)ire braucJ)ten

htn ^niff, ber S^ommiffion bie

3luffef)er ber

2lrbeit[le al ^Irbeiter" r3uff)ren,

um

biefe fr bie

Humanitt
bie @teid)==

ber ^abritanten,
gltigfeit,

bie gefunbe Sirfung ber 3Irbeit

unb

ja

Slbneigung ber Slrbeiter


3lber biefe
3luffet)er
S^Iaffe,

gegen
finb
bie

bie

3ef)n[tunbenbia
(^ten 3Xrbeiter

geugen gu
mef)r,
fie

laffen.

feine
fiel)

finb

eferteur

ii)rer

in bin ^ienft ber S3ourgeoifie begeben l)aben

fr ^l)ern 2o^n unb im ^ntereff e ber


tft

^apitaliftcn gegen bie 3lrbeiter fmpfen.


SSourgeoifie,
tt)ie

^f)r ^ntereffe
faft

ba ber

unb

baf)er

finb

fie

ben SIrbeitern
bennoc^
tft

mef)r t)er^a^t

bie ^abrifanten felbft.

Unb

ber

S3eri(i)t

oHfommen

gengenb,

um

bie f(^nblid)fte 9lcffid)ttofigfeit ber


if)re 2trbeiter,

fabrigirenben

^ourgeoifie gegen

bk

gange Infamie be inbuftriellen

3Iubeutungf9ftem in ibrer vollen Unmenfcf)licl)f eit gu geigen. 9lict)t al l)ier in biefem SSerid^t auf ber einen Seite bie tft emprenber,

langen D^egifter von S^ranflieiten unb S3erfrppelungen bnxd) Ueber=


arbeitung ber falten, bered)nenben 9lationalfonomie be ^abrifanten auf ber anbern gegenbergefteHt gu fel)n, n) biefer mit 3al)len gu
beraeifen
tit^te,
fucl)t,

ba^

er

unb gang nglanb mit


nicf)t

il)m gu

runbe

gel)n

mel)r erlaube, jl)rtic^ f unb fo viele S^inber gu Krppeln gu marf)en nur bie frf)amlofe prad)e be

wenn man i^m


bie xd)
fie ni(i)t

errn Ure,
fein,

eben angefl)rt l)abe, mrbe no) emprenber

menn

gu

ldl)erlicl)

mre.

^abrifgefe^ von 1834, ba^ von ^inbern unter neun ^al)ren verbot (mit 3luna^me ber eibenfabrifen), bk ^rbeitgeit ber ^inber gmifc^en 9 unb 13 ^al)ren auf 48 tunben m d) entlief) ober l)cl)ften 9 an einem Stage, bk von jungen Seuten gmifcl)en bem 14. unb 18. CebenSja^re auf 69 mdf)enttid) ober 12 ^ct)ften an einem 3;age befd)rnfte, ein aRinimutti von IV2 tunben 3tvifd)engeit fr SIRaf)lgeiten feft= fe^te unb ba 9^ad)tarbeiten fr aKe unter 18 ^a^xm nocf)mal verbot. ^^^^id) mrbe ein tglicl) gmeiftnbiger gmangm^iger e^ulbefud) fr aEe S^inber unter 14 ^al)ren eingeff)rt, unb ber
biefe S3ericf)t bie 5lrbeit

ie ^lge

mar ba

f^abrifant fr ftraffaUig erflrt,

menn

er

^inber obne

2llterccrtififat

vom
vom
rgte
get)n,

^abrifargte

ober of)ne @cf)ulbefudE)icertififat

vom

8el)rer be=

fel)ftige.

afr burfte

er md)entlidl) einen ^ennr) fr ben 8el)rer

Sol)ne be ^inbe gurcfbel)alten.

9Iu^erbem mrben ^abrifunb ^nfpeftoren ernannt, bie gu jeber 3eit in bie ^abrif bie 3lrbeiter eiblicl) verpren burften unb auf bie Sead^tung


be

175

efe^c
ift

burcf) ^tage beim ^r{ebcngert()t gu f)aUen {)atten. ba e[e^, raorber Dr. Ure fo grenjentoS frf)impft!

^ie ^olge be efe^e unb namenttii^ ber (grnennung von


^nfpeftoren raar, ba^ bte ^Itbeitigeit burd)f(^ntttltrf) auf ^tlf bi
breief)n

tunben
ging.

{)erabgcfel3t

unb

bie

al

S)amit

t)erfrf)roanbett

einige

^inber fo gut erfe^t turben, ber fd)reienbften Uebet


bei fet)r fd)n:)ad)en

faft gngticf);

SSerMppelungen !amen nur no(^

^onftitutionen or, bie SBirfungen ber SIrbeit traten weniger eatant

an
t)a^

2;ageIicf)t.

^nbe^

l)aben

wir im

f5:abri!beri(i)t 36U9ttiffe

genug,

bie

gelinbern Uebet,

2lnfcf)tt)enung

ber ^u^gelenfe,

@cE)n)c^e

unb cf)mer5en in ^Beinen, Ruften unb 9^cfgrat, oaricofe 3Ibern, efd^wre an ben unteren i^remitten, allgemeine cf)n)cf)e, befonber d)n)d)ung be Unterleibs, SfZeigung

gum

@rbrecf)en, 9iJ?anget

an Appetit abn)ed)fe(nb mit ei^t)unger, f(^tecf)te ^erbauung, r)po= dt)nbrie, bann bie 33ruftbet in f^^olge be ^tauh^ unb ber f(^lerf)ten
3Itmofpf)re ber

^abren

unb

bei benfenigen

u. f. w. u. f. n>., ^nbiibuen oorfamen,

alle

auc^ in ben ^abrifen

bie nacf) t>Qn ^or[(i)riften


f)cf)ften brei5et)n

t)on <5ir ^. . obt)oufe'

efe^

alfo gmlf bi

tunben
firib

arbeiteten.

ie

93eric^te

f)ier

namentlid) gu

t)ergteicf)en.

au laSgow unb SRand)efter S)iefe Uebel finb auc) nad) bem

efe^ on 1834 geblieben, unb fahren hx auf ben {)eutigen 3:ag


fort,
f)at

bie efunb'^eit ber arbeitenben ^(affe

untergraben.

SJian

bafr geforgt, ha^ bie brutale @en)innfud)t ber SSourgeoifie


ciitifirte

eine l)euc^lerifcE)e,

^orm

annal)m, ta^ bie ^abranten,


~

burd) ben 3lrm be @efe^e oon allju fraffen 9liebertrd)tig!eiten


abgel)alten,
befto

mel)r

f cl)einbaren

runb

f)aben,

i^re

erlogene
l)eute

Humanitt
eine
eilten biefer

felbftgefig

au5u!ramen

t>a ift alle.

Senn

neue ^rcibrfommiffion ausginge,

wrbe t)a meifte beim Sa ben ejtemporirten (^ulgwang betrifft, fo blieb finben. gan^ wir!ungto, ha bie D^egierung nid)t gu gleicl)er Qdt
fie

fr gute cl)ulen forgte.

^ie ^abrifanten

ftellten

auSgebiente 3Irbeiter

^inber jwei tunben tglid) fd^idten, unb fo bem 33ucl)ftaben be efe^e gengten bie ^inber lernten nicf)t.
an, u benen
fie

bie

Unb

felbft bie S3eric)te ber

gabrinfpeftoren, bie
ift,

befd)rn!en,

wa

i^re 2lmt

fici) nur auf t)a nmlic^ bie ^Befolgung be ^abrif^

gefe^eg, geben SJlaterial genug,


beftel)n

um

barau ha notl)wenbige ^rt=


ju
!nnen.

ber

erwl)nten Uebel

f(i)lie^en

^nfpe!toren

^orner unb aunber, in il)ren ^erid)ten com O!tober unb e^ember 1844, era)len, ha^ eine 3Henge g-abri!anten in bcn=


jentgen SlrbeitSaweigen,
burci)

176

on ^inbern
erfe^t
entbet)rt

wo

bie SIrbeit

ober

fonft

brot(o

geroorbne

rn)arf)fette

1416

lid) iete

(Stunben unb brber arbeiten laffen. junge Seute, bie eben bem efe^ entraac^fen

werben fann, darunter feien nament=


feien.

Slnbre

rerle^en ha @efe^ grabe^u, ertrjen bie ^reiftunben, taffen ^inber

lnger arbeiten al erlaubt

ift, unb laffen e auf eine 5ln!lage an* !ommen, ha bie etwaige trfe bod) fet)r gering ift gegen ben S^ut^en, ben fie on ber Uebertretung t)aben. S^amentUd) je^t, wo \)a efd)ft

befonber gut

ge{)t,

!f)aben bie

Fabrikanten gro^e ^erfud)ung ba^n.

Unter ben Slrbeitern


auf;

i)rte inbe{3 bie 3el)nftunben'2Igitation nicf)t

1839

war

fie

wieber in

roHem

31^0^/ ^^"^
3lf^ler)

abter teile trat im Unterl)aufe Sorb


9^icE)arb Daftler, beibe 2:orie.

^^ be erftorbnen unb au^er bemfelben


agitirt
il)n

Oaftler namentlich, ber fortwf)renb

in ben ^rbeiterbiftrten agitirte


i)atte,

imb fd)on gu abler^ 3^it^

warb

ber fpe5ielle nftling ber 5lrbeiter.

ie nannten

nur

il)ren

guten alten ^nig/' ben ^nig ber ^abrlinber/' unb


ift

in ben

ganzen f^abritbiftrten
t>a il)m nid)t,

fein

S^inb,

t)a

i^n nid)t fennt

unb

erelirt,

wenn

er in bie

tabt fommt, mit ben


opponirte aucf)
bel)alb
fel)r

anbern

in

^roaeffion entgegen3iel)t.

Daftler

^nergifd) gegen ba neue 3lrmengefe^,

unb wrbe

on einem

errn %^oxnUx), einem SBl)ig, auf beffen ut er Verwalter war unb bem er eine umme fd)ulbete, wegen cE)ulben gefangen gefegt. ie 2t)ig boten il)m mel)rmal an, feine d)ulb ju be5al)len, \i)n
fonft gu begnftigen,

wenn

er

feine Dppofition gegen

ha Firmen*

gefe^ aufgeben woUe. Vergebens.

on ba

a\i feine

im efngni^ unb f(^ic!te Fleet-papers" gegen ba ^abrifftiftem unb t>a


blieb
il)re

@r

Slrmengefe^.

ie Sorr)'9iegierung t)on 1841 wanbte wieber


!eit

Slufmerffam-

auf bie ^abrifgefe^e.

er

SJiinifter

be Innern,
bie

ir ^ame
ber

G3ral)am, frf)tug 1843 eine ^ill or,


-S^inber

woburd)

SlrbeitSgeit

auf 6V2 tunben befdjrnft unb ber cliulgwang erfd)rft wrbe; bie auptfacl)e babei war aber bie @rri(^tung beffrer cl)ulen.
iefe
93ill fdieiterte

inbe^ an ber (giferfud)t ber iffenter; obwol)l


bod) bie d^ule berl)aupt unter bie 5luffid)t

ber

3^"9

\^^ iff enternber nid)t auf ben 9ieligionunterricl)t a\x'

gebel)nt wrbe, fo

war

ber taat!ird)e gefteUt,


bilben,
foUte,
bie ieligion fo

xmb ta

bie 93ibel

ta^ allgemeine Sefebud)

alfo

bem gangen
fid)

Unterrid)t gu

runbe

liegen

fanben

fid)

bie iff enter bebrol)t.

%k

^abrifanten unb

berhaupt bie liberalen fd)lugen

gu il)nen, bie 3lrbeiter laren


Tegen bcr fird)l{df)en ?^rage
sition

177

bet)alb unt{)tig, bte


fie

get{)etlt

unb

Oppo-

gegen bie f&i hxa(i}U, obwohl


g. $8.

in ben groen ^^ahtih

ftbten,

alforb xmb torfport, gefrf)Iagen wrbe, unb in


f^urcf)t

anbern, lte 9J?anc^efter, nur einige fnfte ber SSiU aug


fr i^re Petitionen

cor

h^n 2lrbcitern angreifen fonnte, bennocf) an gwei SJZitlionen Unter*

oufammen, unb @rat)am lie^ firf) fo ^i prdna{)m. ^m nc^ften ^at)re lie^ er bie ^eftimmungen legen ber deuten n)eg, unb fc^lug bIo cor, ftatt ber bif)erigen 58orfd)riften bie 3trbeit oon ^inbern gn)if(i)en ad)t unb breijetin ^a{)ren auf 6V2 tunben tglirf) unb ^xoax fo, ba^ fie entweber ben $8ormittag ober ben 9^ad)mittag ganj frei J)tten, bie non jungen Seuten gtifdjen brei5et)n unb ad)t5et)n ^a^ren unb bie aller SBeiber auf gralf tunben feftjufteen, unb au^erbem einige S3efd)rn!ungen ber bit)er i)ufigen Umgef)ung be @efe^e ein5uff)ren. ^aum roar er bamit aufgetreten, fo begann
fd)riften
n)eit einfd)d)tern,

ba^

er bie gange

bie 3^Jiftittt'^i^'5l9ittion ficftiger al


Slnjat)! feiner

je.

Daftler n)urbe

frei,

eine

^reunbe unb

eine ^oUefte unter


Straft

feine

(Sd)ulb he^al)lt

hm

^Irbeitern J)atte
er
fid)

unb mit oer

warf

in bie

^etoegung.

S)ie $8ertreter ber

3e^nftunbenbill im Untert)aufe {)atten


bie

gugenommen,

bie 9?iaffen

von Petitionen,
5lfl)let)

on
eine

allen eiten fr

bie eljnftunbenbi einfamen, ff)rten it)nen

neue Unterft^er gu
9Jiajoritt

am

19. aJirg

1844 fe^te Sorb

burd)

on

179 gegen 170 tzn ^efd)Iu^ burd), ba^ ber 2Iubrud:


ber abri!bill bie

9^ad)t" in
fed) Ut)r

Qt

3wifd)en fed^S

9Jtorgen aubrden

folle,

U^r 2Ibenbg unb toburd^ alfo bei bem ^erbot

ber ^a(i)U

arbeit bie ^Irbeit^geit indufie g-reiftunben auf gmlf,

unb ber Bad)z

nad), e^clufie ^reiftunben auf 5e{)n gefegt wrbe.

3Xber ha SJiinifte-

rium war bamit

nid)t einoerftanben.

ir ^ame rat)am begann

mit einem tdtritt be ^abinetg gu brofien

unb
93itl

bei ber nd)ften

verwarf ba ^an mit deinen SJlajoritten fowot)l 3e5)n al gwlf tunben! rat)am unb ^eel errten nun, ba^ fie eine neue SSill einbringen wrben,
2lbftimmung ber einen ^aragrapt)en ber

unb wenn biefe war genau bie

nid)t paffirte, fo

wrben

fie

abtreten; bie neue

33ill

^orm unb baffelbe Untert)au, ba im SJlrg biefe 33ill in il)ren auptpun!ten erworfen, nal)m fie je^t im Tlai mit aut unb paaren an! 2)ie Urf ad)e baon war, ba^ bie meiften Unterft^er ber 3e^ttftunbenbill 3:orie waren, bie lieber bie S3ilt al ba STliniftecium
fallen

alte 3"5tfftunbenbilt,

nur mit Slbnberungen ber

liefen;

aber

mgen

bie

aJZotioe

@ngelg, Sage

ber avbeitenben laffe.

gewefen fein, weld)e 12


fic

178
fi(i)

2lbftimmungcn, bcrcn
bet)auptete
9^oti)n)enbig!eit

nJoHett,

ha Untert)au
bie

i)at

burcf) bicfe

eine bie anbre umtirft bei otten 3lrbeitern in bie grte ^erac^tung

gebrad)t

unb

on bcn

fiartiften

feiner 9ieform

felbft

ouf ln^enbfte beriefen,


J)atten,

^rei Ritglieber,
ftimmten fpter

bie frher gegen

ta^ 9}Zinifterium geftimmt


e baburd).
S3ei allen

bafr,

unb
t>a

retteten

2lbftimnmngen ftimmte
ber SO^inifterieHen
(3xdf)am'

bie SOi^affe

ber Dppofition fr
S^abinet.*)

unb

bie

9Jiaffe

gegen

ie

obigen 58orf(i)Ige
3Irbeit

wegen

refpeftioe 6V2ftnbiger

unb 12ftnbiger

ber beiben 5lrbeiter=

flaffen finb alfo je^t gefe^lict) feftgeftet,

unb

{)ierburd), foraie burd)


S!}Zafcf)ineric

93ef(^rn!ung be ^ad)\)oUn fr erlorne 3^^^ (roenn


gerbrad)
n)urbe)

ober bie Safferfraft raegen ^roft ober ^rre gu gering

unb anbre

kleinere 93efd)rn!ungen
faft

tft

eine lngere al ^ralf^

ftnbige Slrbeitggeit

unmglid) gemad)t.

unterliegt inbe^

feinem ^^if^^/ ^^^ i^ f^^^ furjer 3it bie 3l)^flwnbenbill wirfli^ ie f^abranten finb natrli(^ faft alle bagegen, burcl)gef)n n)irb.
e gibt t)ielleid)t leine 3el)n, bie bafr finb; fie l^aben alle el)rlirf)en

unb

unel)rlic^en

9JZittel

gegen

biefen

il)nen

x)erl)a^ten

58orf(^lag

aufgeboten, aber t>a


ber 5lrbeiter

i)ilft

il)nen gu ni(^t, al

ba^

fie fid)

ben

a^

immer

mel)r

unb mel)r

^u^ieljn.

^e
fie,

^ill gel^t bod^

burc^, Tt)a bie ^Irbeiter

e^nftunbenbiCt wollen, l)aben

wollen, ba fnnen fie im oorigen

unb

t>a^ fie bie

^rt)jal)r

bewiefen.

ie national!onomifd)en Slrgumente ber ^abrifanten, ba^ eine 3el)nftunbenbill bie ^robu!tion!often fteigere, ha^ fie baburd) bie
englifd)e ^nbuftrie unftiig mad)e, gegen

auswrtige ^onfurrenj gu

kmpfen, t>a^ ber 3lrbcitlol)n notl)wenbig fallen muffe u. f. w., finb allerbingg tialb wa^r, aber fie beweif en nid)t, al ba^ bie in*
ri3^e @nglanb nur burd) barbarifd)e SSe^anblung ber nur burd) 3ei^ftrung ber efunbl)eit, burd) fo^iale, pl)r)fifd)e unb geiftige SSernad^lffigung ganzer Generationen aufred)t erhalten werben !ann. 9^atrlid), wre bie 3^^ttfiunbenbill eine befinitie SKa^regel, fo wrbe nglanb babai ruinirt; weil fie aber nott)wenbig anbre 5Za^regeln nad) fid) 3iel)t, bie nglanb auf eine ganj anbre
buftriee
5lrbeiter,

at

bie

bil)er

befolgte 33a^n lenten muffen,

bel)alb

wirb

fie

ein

^ortfi^ritt fein.

*) S3efanntlid} blamirte fic^

einmal

auf

tiefe

baS Unterhaus in bevfclben effion no Seife in ber ^dex\vaQt, tt)o e guerft gegen, fpter,
entfrfiieb.

nad^ Slnn^cnbung ber S^JegierungSpeitfcfie," fr bie ^iintfter


SSenben
tir

179

f5^abri!ft)ftem,

un nun gu einer anbern eite be


Sir fprad)en fd)on

bie tDeniger, oI bie barau folgenben ^ran!t)eiten, burrf) gefe^lid)e


aSorfd)riften ju

befeitigen

ift.

im Slgemeinen
genug,

oon ber

2lrt ber 5lrbeit,

unb

lir fprarf)en auft)rlidt)

um

au bcm Gegebnen weitere c^Iffe jie'^n gu fnnen. ie S3eauffi(^tigung on 9Jiafd)inen, ha^ 2In!npfen gerriffner f^ben ift feine
2;t)tig!eit,

bie

ba 2)en!en be 3lrbeiter in 5lnfprud) nimmt, unb

auf ber anbern eite roieber ber ^rt, ba^ fie ben 5lrbeiter '^inbert, feinen eift mit anbern fingen 5U befd)ftigen. Qn gleicher 3eit

fa^n

n)ir,

ha^

biefe 5lrbeit ebenfatlg

ben 9Jiu!etn, ber !rperlid)en


ift

'S^tigfeit feinen

Spielraum
e gibt

bietet.

3tuf biefe Seife

ei eigentlich

leine Slrbeit, fonbern bie reine Sangemeile, t>a (Srtbtenbfte,

^b-

mattenbfte,

wa

ber g-abrifarbeiter

ift

ba5u

oerurt!)eilt,

unb geiftigen Grfte gnalid) in biefer Sangemeile Derfommen gu laffen, er f)at ben 33eruf, fiel) t)on feinem ad)ten ^ai)XQ an ben ganzen %aQ gu tangmeilen. ^agu fann er feinen 3lugenblicf bie ampfmafd)ine gel)t ben ganzen 3:ag, bie 9ibcr, abfommen 9iiemen unb Spinbein fd)nurren unb raffeln il)m in einem fort in bie Dl)ren, unb menn er nur einen Hugenblitf rul)en mi, fo l)at S)iefe ^erer gleid) ben 3luffef)er mit bem trafenbuc^ t)inter fid).
feine frperlicf)en

bammung gum Sebenbigbegrabenmerben


al bie tirtefte 2;ortur empfunben.
(S^rabe abftumpfenb,

in ber ^abrif,

gum
im

fteten

2ld)tgeben auf bie unermblic^e 5IRafcl)ine

mirb on ben 5lrbeitern


aurf)

ie mirft aber

f)d)ften

mie auf ben Krper, fo aud) auf ben eift be fann mirflid^ feine beffre SJ^et^obe gur SSer^ '$flan Arbeiters. bummung erfinben al bie ^abrif arbeit, unb menn bennoc^ bie ^abrifarbeiter nic^t nur it)ren SSerftanb gerettet, fonbern and} me^r at anbre augebilbet unb gefc^rft f)aben, fo mar bie mieber nur
burc^ bie

mglid^

ba

mprung gegen

i^r (Srf)icffal

unb gegen

bie 93ourgeoifie

einzige, n)a fie allenfalls nod) bei ber Slrbeit

benfen

xtnb ft)len fonnten.


geoifie nic^t

Unb menn

biefe

^nbignation gegen bie SSourift

pm

t)orl)errfd)enben

ef^l beim 5lrbeiter mirb, fo

bie

notl)menbige ^olge ber Srunf unb berf)aupt alte ba,


gemtinlict)

wa^

man

emoralifation nennt.

d)on

bie frperlid)e 5lb=

fpannung unb bie in ^olge be ^abrifft)ftem allgemein geroorbnen ^ranfi)eiten maren bem offiziellen ^ommiffr amfini f)inreicf)enb, um an il)nen bie 9'lotf)menbigfeit biefer emoralifation abzuleiten mie t)iel mel)r nod), menn aud) bie geiftige 5lbfpannung nod) fjin* autritt, unb bie fd)on errol)nten Umftnbe, bie jeben Slrbeiter gur
12*


^emoralifation oerloden,
Sir
t){er

180
aud)

if)re

inflffe ffjlbar machen!

brfen

un

ba{)er

and)

gar

nid)t

barber
bie

runbern,

ba^
ge^^

namenttirf) in ben ^^abrifftbten bie S^runffuc^t


Itd)e 5lufcf)n)eifung bie
'

unb
ici)

bie gefct)terf)t*

^f)e etreid)t

J)at,

frf)er frf)on

fd)ilbert f)abe.*)

Seiter.
gefeffelt

^ie ftaoerei, in ber

bie S3ourgcoifie

ha Proletariat
auf.

f)(t,

fommt nirgenb
ier
{)rt

beutlid)er
^reil)eit
l)alb

an 2;agelid)t al im

f^abrfriftem.

alle

red)tti(^

tmb

faftifcf)

er Slrbeiter mu^ morgend um !ommt er ein paar SJlinuten gu


er 5el)n aJitnuten gu fpt, fo

fecf)

in

ber ^abri! fein

fpt,
er

fo n)irb er geftraft,

!ommt

wixh

gar nid)t l)ineingelaffen, bi

unb erliert einen 93ierteltag am Sol)n (obgleicl) er nur 2V2 @tunben ron 12 nidl)t arbeitet). @r mu^ auf ^ommanbo effen, trinfen unb fd)lafen. @r l)at pr 93efriebigung
ba ^rl)ftcE oorber
ift,

ber allerbringenbften $8ebrfniffe bie allergeringfte Q^it, bie gu i^rer

5lbmarf)ung ntl)ig
l)albe
nx(i)t

ift.

)h

feine SSol)nung

ober gange tunbe

roeit

abliegt,

on ber ^abri! eine fmmert ben ^abranten

%k

befpotifcl)e locfe ruft il)n


9Jiittagtifcl).
gel)t

au bem ^ette, ruft ilm


in ber ^^abri

om
ber
it)ie

^r^ft(i unb

Unb

roie

if)m

gar

erft

ier

ift

^abrifant abfoluter efe^geber.


*)

erlt ^^abrregulationen,

ren

n)ir noc^

einen lompetenten 9?i(^ter:

'^mn
Slrbeit

baS
ber

^eif)jiet

ber

:3?rtnber

in

SSerbinbung

mit

ber

unablffigen
n^irb,
fo

gangen

baurnnjoHfabrigtrenben Pfaffe
i^re
fd^recfd^e

betrad^tet

merben

emorafation

nieniger

rt)unbern.

un ber 2(nl^altenbe unb


niir
ift

erfc^pfenbe
berechnet,

2lrbeit
bie

Sag

fr

2^og,

^aljv

fr

^a^r
einer

fortgefe^t,

nid^t

intetteftueen

unb morafd^en ^^igleiten be


d^lenbrian
cnblofen

Renfd)en

gu

entnjtdteln.

Ser
ber

trbfetige

5lr6eitqual

(drudgery),
mirb,
Reifen,
gleid^t

tt)orin berfelbe med^anifd^e

^roge immer mieber burd^gemad^t


bie
$?aft

dual

be

@ifij^l)u8;

ber

2lrbeit,

gteid)

bem
2)er

ft

immer

trieber

ouf

ben abgematteten Slrbeiter gurd.

@eift erlangt meber lenntniffe nod^ enft^tigfeit burc^ bie etige 2lrbeit
berfelben

Ru^feln;
grbere

ber

SSerftanb

fc^tummert
9'^atur

ein

in

ftumpfer S^rgl^eit^

aber

ber

X^di

nnferer

erhlt

eine

ppige @ntn)tdlung.

2)en 9}?enfd)en gu fold^er 5lrbeit gu oerbammen, ^ei^t bie tl^ierifc^en 2(n^

lagen in

i^m fultitiiren. @r mirb gleichgltig, er erfc^m^t bie feine attung auSgeidjnenben Sriebe unb itten. (Sr oernad^lffigt bie iBequemlic^ feiten unb feineren ^reuben be ?eben, er lebt in fc^mu^igem @lenb, bei magerer !i>la^rung, unb ergeubet ben 9^eft feinet (Srmerb^ in Dr. ^. ^. tali, 0. a. O. 2lufd)meifungen."


er Suft f)at; er nbert

181

S^obej, rote e
t)ineinfc^t, fo

unb
er

macf)!

3"f^e an feinem

it)m beliebt;

unb lenn

ta tofte Qmg,

fagen

bocf)

bie @erid)te

bem

Slrbeiter:

^l)x voaxt \a euer eigner ^err,

^i)x

brau(i)tet ja einen fold^en

^ontraft nid)t ein5uget)n, rcenn ^^x nic^t

Suft f)attet; jc^t aber, ha

^^x unter

biefen ^ontraft eud) freiraiig

begeben

I)abt, je^t

m^t

^t)r it)n aucf) befolgen"

unb

fo ^at ber

Arbeiter nod) bcn pott be ^riebenri(^ter, ber


ift,

felbft ein

^Bourgeois

unb be efe^ei, ba

t)on ber 93ourgeoifte gegeben

wrbe, in ben

^auf. oId)e @ntf(i)eibungen finb oft genug gegeben worben. ^m Dttober 1844 fteHten bie ^(rbeiter be ^abrifanten ^enneb^ in
SHandjefter bie Slrbeit ein.

^enneb;) eragte

fie

auf

@runb
unb

einer

in ber i^ahxit angefd)(agnen ^orfd)rift: ha^ aug jebem 3i"tiner nie me'^r
al
jroei

5lrbeiter
9ie(^t,

auf einmal

fnbigen

brften!
bie

t)a

&ixid)t

gab if)m
^rt:

unb ben

5trbeitern

obige

2lntn)ort.

(3JZand)efter
gemijfinUcJ)
!

uarbian
1)

30. Dftober.)

Unb mie

finb

biefe

D^egeln

^ie

^abriftf)re roirb 10 9Jiinutcn nac^

bem

anfange ber
l)ereingelaffen.

Slrbeit

gefditoffen,

unb niemanb

bi

pm
ift,

^rfiftd

2er n)t)renb biefer 3eit abraefenb


2)

oermirtt fr

jeben Sebftuf)t 3 d. trfe.


ii)f)renb
ift,

^eber (9}Zaf(i)inenftut)l02Seber, ber


3)Zafcf)ine

einer anbern 3^^^/

n)^renb bie

abiefenb

gefunben lirb,

r>ern)ir!t fr jebe
I)at,

in Sewegung @tunbe unb jeben

2ebftut)I,
3(rbeit3cit

ben er gu beauffid)tigen
ol)ne

d.

3er Tt)renb ber


t)ert^t,

rlaubni^

be

Qj[uffet)er

ba 3^"^"^^^
feine @cf)cere

lirb

ebenfalls 3 d. geftraft.

3) Seber,

bie

bei fic^

l)aben, errairfen fr jeben 3^ag 1 d.

4) 2llle 2eberfd)iffd)en, SSrften,

Delfannen, Oiber,

f^enftcr :c.,
n;)erben.

bie 5erbrod)en
S?ein Seber

merben, muffen oon


barf ol)ne 2luffn=

bem Seber besaljlt btgung, bie eine


ienft treten.

5)

Soc)e
f

orl)er

gefcl)el)n

mu^,

au bem
6)

er

f^abr ant

ann

jeben ^Xrbeiter

ol)ne^nbigung
^eber
ber

fr f(^led)te 5lrbeit ober un5iemlid)e 93etragen entlaffen.


3lrbeiter,

ber

mit einem anbern fpred)enb,


entricl)tet
gel)t,

fingenb ober

pfeif enb betroffen rairb, Arbeit on feinem ^ta^e

Od. trfe.

SScr mlirenb ber

ebenfalls 6 d.*)

Wix

liegt

nod)

ein anbre ^abrifreglement or, nad) n)etd)em jebem, ber brei

Mi-

nuten 5u fpt fommt, eine ^iertelftunbe, unb jebem, ber gmanjig


Spf^inuten su fpt

fommt, ein ^iertettag

am

8ol)n abgelialten mirb.

SKer

t)or

bem

^rl)ftcf gan^ wegbleibt, 1 l).

am

9}Zontag

unb 6d.

*)

Stubborn Facts,

p.

ff.


an jebem anbern %aQ^
^aQ^n,
2C. 2C.

182

ift

^ie leitete

ha D^eglemcnt ber

^t)nij SSorf, in ^erfer);treet,

SD^ani^efter.

Wlan

xvixb

mir

fo(d)e Siegeln feien nott)n)enbig,

um

in einer groen, georb*

neten ^abri! ba ntf)ige ^neinanbergreifen ber t)erfci)iebnen

Manifein,

pulationen 5U fid)ern;
fei i)ier

man

mirb fagen, eine

folcf)e

ftrenge ^igjiplin

ebenfo notf)n)enbig n)ie bei ber ^3lrmee


ift

gut, e

mag

aber
lid)e

mag

ba^ fr eine fojiale Drbnung, bie o^nc


nid^t

foId)e fd^nb?

2;t)rannei
SJlittel,

befte^n

!ann?
ift

(Sntmeber I)eiUgt ber Qvo^d


<Sd)lei)tigfeit

ha^

ber ber d)lu^ on ber

be 3Rittel auf

bie d)lec^tig!eit be

Q\vtd

gan^

geredf)tfertigt.

gemefen

ift,

mei^, voa e

I)ei^t,

and) nur fr
it)rem
fie

Unb mer olbat furje Qdt unter


bagu er^

militrifc^er ^iS^iplin gu

fte'fin;

biefe 5lrbeiter

finb aber

bammt, com neunten ^ai)re an bi gu geiftigen unb !rperlic^en ^u(^tet gu leben,


at bie

Sobe unter ber

finb rgere <Btiax>m

d)mar5en in Slmerifa, meil fie fd)rfer beauffid)tigt merben unb babei mirb nod) verlangt, t>a^ fie menfd)lid) Teben, mcnfd^tid) ben!en unb ft)ten f ollen! Sa{)rli(^, fie fnnen e mieber nur im gl{)ent)ften a^ gegen if)re Unterbrcfer unb gegen bie Drbnung ber inge, bie fie in eine foId)e Sage erfe^t, bie fie ju 3)Zaf(^inen t)erabn)rbigt! @ ift aber nod) oiet f(^nblid)er, ta^ e nad) ber allgemeinen 2lufage ber Slrbeiter eine SJlenge ^abranten gibt,

bie

bie

ben 2lrbeitern auferlegten elbftrafen mit ber

{)erglofeften

Strenge eintreiben,
raubten Pfennigen

um
il)ren

au tQn ben befi^lofen Proletariern

ge-

eminn

gu ergr^ern.

2lu(^ 2iad)

be-

l)auptet, t>a^ bie Slrbeiter oft

morgenS

bie Ul)r ber ^abri!

um

eine

SSiertelftunbe orgercft
Stl)r t)erfd)loffen finben,

unb

in ?^olge beffen bei il)rer 5lnfunft bie


(5cl)reiber

ml)renb ber
gel^t

mit bem trafbud)


augefd)loffenen

brinnen burd) bie 3i^ttter


auffd)reibt.
Seacf)

unb

bie gro^e SJlenge ber ^el)lenben

mill

felbft

einmal

95

folcl)er

3lrbeiter

ge5l)lt
l)

f)aben

vor einer ^abr, beren U^r abenb eine

imb morgen^ eine SSiertelftunbe cor ben er f5rbrifbericl)t erjlilt l)n^n einer ^abrif mrbe bie Ul)r ml)renb ber 2lrbeit= lirf)e ^inge. 5eit 5urcf gefegt, fo ba^ lnger gearbeitet mrbe al bie ricE)tige 3eit, unb ber Arbeiter bocf) nid^t mel)r Sol)n befam; in einer anbern mrbe grabegu eine ^iertelftunbe lnger gearbeitet, in einer britten mar eine gerot)nlicE)e Ul)r unb eine 9Jiafd)inenut)r, melct)e bie Sin*
SSiertelftunbe
ffentlid)en

int er

U^ren ber

^Btabt ging.

5al)l

ber Umbrel)ungen

fcl)inerie

be auptfd)aft anzeigte; ging bie SJla* langfam, fo mrbe nad) ber Rafd)inenul)r gearbeitet, bi


bic fr 12
bie 3lrbeit fo

183

oH
xvax; ging

tunben
gut,
fo

betecE)nete ^Injaf)! Umbref)Uttgen

ha^

biefe

3^^! ^or ber

red)ten 3^^^ ^'' ^^^z

muten

bie 5Irbeiter bennod) big

pm
er

(Snbe ber zwlften tunbe


f)abe

fortarbeiten.

er ^itge
fid)

fgt ^insu,

einige 9Jlbd)en gearbeiteten,


bie

!annt, bie in guter 5lrbeit

waren unb (Sjtraftunben


i)tten

aber bod) lieber

ber ^roftitution

in bie 2lrme geworfen,


laffen

a\

ha^
l)abQ

fie

fid)

biefe

3;grannei

gefallen

(Drinkw. evid.
er

p. 80).

2Qa(i)

er5f)lt,

um

auf bie elbftrafen

prdaufommen,

5U Tieber{)oIten 5IRaIen gefei)n, raie f)d)fd)n:)angere grauen,


einen 2lugenblid hzi
fr bie ^ergef)n
fc^Ied^ter
il^rer 2lrbeit gefegt J)atten,

hk

fid)

ruf)en,

um

d. geftraft

wrben.

um

auS^u^

ie Strafen
bie

wegen

2lrbeit

werben ooKenbS

willfrlid)

auferlegt;

Saare wirb im Sager nad)gefef)n, unb


Sagermeifter bie trafen auf eine

t)ier fd)reibt

ber nad)fet)enbe

Sifte, of)ne ben Slrbeiter auc^ nur f)erbeijurufen; biefer erff)rt erft, t>a^ er geftraft worben ift, wenn \l)m ber 3luffef)er ben Sof)n auhi^ai)it, unb bie SKaare

t)ieneid)t

fd)on erfauft unb

jebenfatlS

auf bie eite gebrad)t

ift.

2iad) befi^t eine fotd)e traflifte, bie 5ufammengel)eftet ge{)n

^u^

unb fid) auf ^fb. t. 3.5.17.10 d. beluft. @r er5l)lt, t>a^ ^abr, wo biefe Sifte aufgefegt, ein neuer Sagermeifter ent= laffen worben fei, weil er ju wenig ftrafe, unb fo b^m f^rabranten fnf ^funb (34 2;i)aler) wd)entlid^ gu wenig einbringe (Stubborn facts p. 1317). Unb id) wieberl)ole nochmals, ba^ xd) Seac^ al einen burd)au 5ui:)erlffigen unb einer Sge unfhigen 3J?ann fenne. 2lber aud) au^erbem ift ber 5lrbeiter ber !lat)e feine SSrotE)errn. Senn bem reid)en ^rrn bie ^rau ober 2;od)ter be 2lrbeiter gefnt fo i)at er nur ju verfgen, nur ^u winfen, unb fie mu^
lang
ift

in ber

it)m il)re D^lei^e opfern.

Senn

ber f^abrant eine Petition

ber SSourgeoiS-'l^ntereffen mit Unterfd)riften gu


er braud)t
fie

^um (Sd)u^ hih^dm wnfd^t


er eine

nur

in feine g^abrif

wal)l burd)fe^en

p fd)iden.

Si

Parlaments-

er fd)idt feine ftimmft)igen 3lrbeiter in di^xi)^

unb lieb an
ftimmen,
fie

bie timmbuben, unb fie muffen wo^l fr ben 33ourgeoi mgen wollen ober nid)t. Silt er in einer ffentlidien

SSerfammlung eine aJiajoritdt l)ahQn er entlt fie eine l)albe tunbe frl)er al gewl)nlid) unb beforgt ilinen ^l^e bid)t an ber
2;ribne,

wo

er fie gel)rig

berwachen !ann.
@inrid)tungen, bie ganj bcfonber

%a^u fommen aber nod) jwei


zwingen

ha^u beitragen, ben 5lrbeiter in bie ^otm^igfeit bei ^abranten gu

ha 2;rud=t)ftem unb

"OaS

ottage-Stiftem. ^rud


i)ci^t bei

184

in Saaren,
xinb

ben 3lrbeitern ba

S3e3al)tcn be 2ol)n

biefer

3<^i^obu wax
erricf)tete,

frf)er

gan^ aEgemein in ngtanb.

er
fic

grabrant
t)or

pr

93equemUd)!eit ber 2lrbeiter unb

um

ben

{)of)en

greifen ber Krmer gu fd)^en/' einen Saben, in

bem

fr feine 9tec^nung Saaren aller 3lrt erfauft raurben;

unb bamit
Saarcn

ber 2Xrbeiter

nicl)t

etraa in

anbre 2h^n

gel)e,

wo

er bie

billiger l)aben fonnte

25 bii 30 ^rojent
aud)
n)l)l

bie 3:ru(f roaaren be 2:omm9=l)op" pflegten tt)eurer ju fein al anber^wo gab man il)m
t>tn

eine Slnraeifung auf

Saben fr ben betrag

feinei

Sol)n anftatt be @elbe.

er allgemeine UnraiQe ber

bieg infame

t)ftem eranla^te 1831

tm

Xxnd'%tt, moburd)

bie 93e5al)lung in

SSaaren fr bie meiften Slrbeiter fr ungltig unb unge)e^lic^ erflrt unb mit trafen belegt rurbe; inbe^ l)at bie efe^, tx)ie bie meiften englifdl)en @efe^e, nur l)ier unb ha fa!tifci)e ^raft erl)alten. ^n
ben @tbten
freilid)
ift

giemlid)

genau burd)gefl)rt, auf bem

2anhi aber
^ltl)e.

ift

"a^ birette

unb

inbirefte 2;rucEfr)ftem noct) in oller

3lucf)

in

Tlix liegen ungefl)r ein


biefe ^ergel)en

famen unb

tt)eil

fommt e fel)r l)ufig vox. ^u^enb ^Ue t>on ^erurtl)eilungen megen or, bie von S^ooember 1843 bi ^uni 1844 orim 3Jlancl)e[ter uarbian, tl)eil im 9^ortl)ern tar
ber tabt Seicefter
Slatrlic^

berid)tet terben.

offen getrieben; ber Arbeiter

befommt

wirb bie ^ftem je^t nirf)t mel)r fo fein @elb meiften aube3al)lt,
er feine

aber ber g^abrant

t)at

TlitM genug, ilm gu jmingen, ha^

Saaren in bem Slrudlaben unb nirgenbS anberSmo tauft. al)er benn je^t fnnen fie ift btn Strurffabranten feiten bei^ufommen,
il)r

Unmefen unter bem dE)u^e be @efe^e treiben, fobalb fie nur 5lrbeiter ta elb mirJlicl) in bie nbe geben. 2)er 9^ortl)ern tar om 27. Slpril 1843 gibt einen ^rief eineg 2lrbeiter in olm*

bem

firt^ hti

ubberfielb in ^orffl)ire, beffen Drtl)ograpl)ie


ift,

id)

mieber^

geben mill, foiel e mgtidf)


93on)er
erflugte
be3iel)t:

unb ber

fic^

auf einen ^abrifanten

ift

caft

S3efrembent

3u

benden

%a^ %a^

olbe in olger au^^enung 5llj (S^ tt)ut gu ^olmfirtl) Unb niemannt geounben Serben ^er 2)ie ^urrafe ^ab 2)en ^abricfanben 1 fto! afor gu tefen. l)ier Set)ben

Sru! iftim

^efteel)n

groofe mengge

erliger

l)anb

SSeeber

urg 2)i^em

SSerolugben

iftftem ier it 1 probe au^ fielen


fle*) ^ft 1

er belSOltigen SSre^ anbelabridanb Selger ^at) Sluff im 2)en flug er anfen

')

2)ic

Sln^ngcr ber 2lntt*orngefe^2igue.


9J?agt

185

^rmen
Dber

gccgenbt Segen eine 2Jb[(^euUg bebragen gegen einen


roeebern len ie ein ft! fertig

^aben

fo

34 ober 36 (5d)iting
brige in 2;ug

ipb

er

ie 20 {)i.^n

gett

Unb a;

S?ler)ber3eug
SSerfeuffern

Unb 40 Unb n)ie

ober 50 pro
offt

Q^nb

teuerer Sllj ber)

en anbern

ein ie loaren oben darein nog vani.

ober SSie fagb er ^rer) anbel S9]er!ur*) ie fein 3^igtt feroUgte

ie an gu SIemen tet gan^ in ^rem beliben


3Jlfcn ie nbieber

^a
SBen

aber ie
fie

anS^lemen ober [erhungeren.

9Jler

bie

20 {)il.^n elbt r)aben Solen


fete

Spnnen ie 8 ober
t)i.

14 tage auf eine

SBarbten ^tber nemen ie ie 20


1

Unb

ie raaren
anbet.

tt

imer

^cte or

fie

Qu

{)aben.

^a

^ft retjer

torb

S3rot)om (33rougi)am) fagb wix

Diflegen in unferen :Swnge

Sge

5luff

a wir

affe bebroen
9^!legen.

wen wir

5[lb fein follen

olben @bn)a ju 9ligt bie armen wir ^ie oaule waren gu

wen

bi 9Kgt ferne

S)a fein ge^irn

on einen Sorbifo fotte Tlann fagen ben o oaut were 5Ii %k waren wo mit wir
al bie Ungeftempelben 3eitungen 3luf'
SD'^enge

unfere arbeib be5alb frigen.

!amen taten
olmfirt{)
5lber

%a war in a waren bie


gu bie

fo

bi
bie

SIi)tf),

er poIi^ei anjeigben in @ftwoob Unb f. w. etcet.


2 mal in
9^ag wir

wo

fein

ie je^ aber

@g

ift

etwa 5lnbereg unfer tru!5}abri-

fanb

gef)i)rb

^ie

firge

fromme $8reif)anbel Seute @r get ^eben fontag Unb fagb ^em pfaoen 3Inbegtig

^aben unter Sa^en ie ^inge fo wir ^^t^n tun foten Unb wir ^btn getan ie binge fo 2ir \)^kn unter Safen folen unb in Un
ift

!ein gut 5lber fcf)o^ne unfer guter

@ott (Sorte ber anglifanifcf)en

Sitanei) \a fd)ot)ne unfer bi^ SDIorgen fo bejafilen

SBebern in aute SBaren."


S)a (S;ottage=t)ftem

wir wiber Unfern


avi

fief)t

iel

unfrf)ulbiger

unb

ift

and)

auf eine oiel unfd)ulbigere Seife entftanben, obwo{)[ e biefelben fnec^tenben Sirfungen fr ben 5lrbeiter l)at. ^n ber 9^t)e ber

f^abren auf bem Sanbe


ber f5rat)ri!ant
tf)ut
ift

fe{)lt

e oft

an So^nungen fr
SFlu^en

bie Slrbeiter;

oft gent^igt,
fie

folc^e

Sofinungen gu bauen, unb


auf fein aufgelegtem

gern,

ba

ii)m reid)Iid)en

Kapital einbringen.

SKenn

bie

@igentf)mer on ^rbeitercottageS

etwa 6 ^ro^ent
ha
er, fo

jfjrlid)

oon

it)rem Kapital

be!ommen,
t>a

fo

!ann

man

red)nen, ha^ bie ottageg

bem ^abrifanten

doppelte eintragen,

lange feine g^abrit ni(^t gnjlid)

ftiCt ftel)t,

immer

SRiet{)er

*) 2)er

Leeds-Mercury

bourgcoilrobifale Statt.


t)at,

186

@r
ift

unb

ivoav foId)e aJiietf)er, bie ftet bcja{)Ien.


frei,

alfo

on

bcn

Mben auptnacE)tf)eilen
ift

bie bie brigen

^aubefi^er treffen:
2)ie

er {)at nie ttageS

leer ftet)n

unb

luft !ein dii^xto.


fie

Tlu)e

einer ottage

aber barnarf) bered)net, ba^

biefc 9flacf)tf)ei(e

bedt,

unb wenn ber f^abrant


fo

alfo biefelbe 9Jiiet{)e

nimmt, mie bie


efd)ft
t>a^ er^

brigen,

mad)t

er

mit

auf Unfoften ber Slrbeiter.

1214 ^rogent ein brillante^ enn e ift offenbar Unred)t,


mie feine

menn

er

im

uferoermietlE)en @efcE)fte mad)t, einen


bejieJit,

ben boppelten S^u^en


Unred^t aber

groem, ja ^onfurrenten, unb gu gleicher


oppette

3eit i{)nen alle 3Jlglid)!eit nimmt, mit il)m gu fonfurriren.


ift

e,

ba^

er biefen

D^u^en au ber %a\)^ ber befi^-

lofen klaffe be5ie{)t, bie ber jeben Pfennig ^aul)atten

mu^

bocf>

ba

ift

r ja gemoljnt, beff en ganjer 9^eicf)tl)um auf Unfoften feiner

2lrbeiter

erworben

ift.

Slber t)a Unred^t


oft

mirb gur Infamie, loenn


bie 3lrbeiter, bie

ber ^abrant,

mie e

genug

gefrf)iel)t,

hQi

trfe ber ntlaffung in feinen Kufern it)ol)nen muffen, ^ux ^e3al)lung einer pl)ern al ber geml)nli(^en 3Kietf)e, ober gar ba3U
9inietl)e fr einau gu be5al)len, ba^ fie garnirf)tben)ol)nen! er alifaj uarbian, citirt im liberalen un," bel)auptet, ba^ ^unberte oon 5lrbeitern in 5lfl)ton=unber''Sr)ne, Dlbl)am unb 9^oc)bale u. f. vo. on il)ren 33rot^erren gentl)igt feien, 9)^ietl)e fr

gmingt,

Kufer gu
nid^t.*)

be^alilen,

gleid)t)iel,

ob
ift

fie

biefe

Kufer bemo^^nten ober


l)at

%a ottage-^ftem

allgemein in ben lnblid^en ^abri!=

biftriften; e l)at

ganse Drtfd)aften ^eroorgerufen, unb meiften

ber f^abrant menig ober gar feine ^onfurren^ mit feinen Kufern,
fo

ha^

er

feine

3Jiietl)e

gar

nidl)t
fie

nadl)

ben ^orberungen anbrer


rcie

ein5urid)ten braud)t,

fonbern

anfe^en fann,
erft

er miU.

Unb
fo

meli^e

2>lacl)t

gibt

ba ottage^^tiftem
9Jlieti)e

bem ^abrifanten h

3ern)rfniffett mit ben 3lrbeitern!


f)at

teilen biefe

bk

Slrbeit ein,

er il)nen

nur bie

gu fnbigen, unb bie ^nbigungfrift

ift nur eine Sfod)e; nac^ SSerlauf berfelben finb bie 5lrbeiter nid)t nur brotlos, fonbern and) obbadl)lo, ^agabunben, bem @efe^ er^

faEen, t>a

fie

ol)ne

@nabe

einen STionat auf bie S^retm^le

fct)idft.

^abrfgftem, fo aufl)rlid) gefci)ilbert, wie e mein 9iaum erlaubt, unb fo unparteiifdi, mie e bie elbentl)aten
ift

t>a

ber 93ourgeoifie gegen melirlofe 2lrbeiter,


unmglicl) gleirfigltig bleiben !ann,
bei

%^at^n, hei benen

man

benen @leid)gltigfeit ein

^)

Sun

(Jonboner Sogeblott) on @nbe 9^oember 1844.


SSerbred)en tre,

187

Sage
Seib^

erlauben.

SSergIeid)en xoix borf) einmal bie

be freien (5ngtnber con 1845

mit bcr be leibeignen ad)fen

unter ber ei^el be normnnifciien S3aron oon 1145.


eigne

er

roar
ift

glebae adscriptus,
e

3lrbeiter

aud)

fd^ulbete

bem

S3rott)errn

an bie d)one gefeffelt; ber freie bur(^ ba ottage;@r)ftem; ber Seibeigne t)a jus primae noctis, t>a 9led)t ber erften

9^ad)t

ber freie 3lrbeiter fdfiulbet feinem ^errn nid)t nur ha,


t>a \Red)t

fonbern fogar
nel)men

jeber ^a<iit

@igent!t)um erwerben, aHe,


l^err

ma

er erroarb, burfte if)m ber

er Seibeigne fonnte fein @runb=


felbft

er

ber freie 3lrbeiter ^at ebenfalls fein igent^um,

fann !ein erwerben burd) ben rucf ber ^onfurrenj, unb xa


ber IRormanne nid^t f^ftem
il)at,

ba

tl)ut

ber ^abrifant: burd) ba


beffen an,
'i^at

Xxudber

ma^t

fid)

tglid)

bie

Verwaltung
burd)

wooon

2lrbeitcr feinen unmittelbaren Sebenunterl)alt

SSerl)ltni^

be

Seibeignen

gum runbl)errn mar


fie

efe^e geregelt, bie

befolgt

mrben, meil

t)tn

itten entfprad)en, fomie and) burd)

bie itten felbft;


ift

be freien 2lrbeiter Verl)ltni^ ju feinem ^errn

fie meber errn entfpred)en. 2)er runbl)err fonnte ben Seibeignen nid^t on ber d)olle loSrei^en, i^n nid)t o^ne fie, unb ha faft alle SJlajorat unb nirgenbS Kapital mar, it)n berl)aupt nid)t nerfaufen; bie moberne SBourgeoifie ^mingt ben 3lrbeiter, fid) felbft gu erfaufen. er Seibeigne mar flac be @runbftd, auf bem er geboren mar; ber 3lrbeiter ift flat)C ber notl)menbigften SebenSbebrfniffe unb bei @elbe, mit bem er

burd) efe^e geregelt, bie nid)t befolgt lerben, meil


:^ntereffe be

ben itten nod) bem

fie

gu faufen

l)at

SBeibe finb Sflaoen ber <Bad)^.

2)cr Seibeigne
efel[fd)aft'

\)at

eine arantie fr feine jiftenj

an ber feubalen

orbnung, in ber jeber feine teile


feine arantie,
l)at,

l)at;

ber freie 3lrbeiter ^at gar

meil er nur tiann eine teile in ber efellfd)aft


il)n

menn

bie SBourgeoifie

braud)t

fonft

mirb

er ignorirt,

al gar nid^t t)orl)anben betrad)tet.

^errn im Kriege
Seibeignen

er Seibeigne opfert fidl) feinem ber ^abrifarbeiter im ^rieben. er ^err bei


er

mar

ein SSarbar,

betrad)tete feinen ^nec^t


ift

mie ein

td
gleid),

58iel);

ber err bei 2lrbeiteri

ciilifirt,

er betracl)tet biefen

mie eine

3Df?afd)ine. ^urj bie beiben ftel)n fidl) in allem fo giemlid) unb menn auf einer eite 9^ad^tl)eil ift, fo ift ei auf ber t)Q freien ^Irbeiteri. flaoen finb fie beibe, nur ba^ bie ^nedf)t= fdE)aft bei einen ungel)eudl)elt, offen, et)rlid^ ift, unb bie hQ anbern ^eudl)lerifd^, l)interliftig erl)cimlid^t or il)m felbft unb acn anbern.

188

f ci)limmer

eine tf)eotogifd)e Seibetgenfd)aft bie

ift

at bie alte.

S)ie

i)umanen 3:orie i)atten 9^ed)t, a( fie ben ^rcxbratbeitern ben 9lamen: white Slaves, tei^e flauen, gaben. Slber bie f)euc)terifd)C, ficf)
rerfterfenbe ^necf)tf(i)aft

erfennt njenigfteni ba 9iec^t auf ^rei^eit

bem

cf)eine nad)

an

fie

beugt

fi(^

ber fteit)eitliebenben off entlid)en

unb barin tiegt ber i)iftorifcf)e ^ortfd)ritt gegen bie alte flacerei, ba^ n)enigften ba ^rinjip ber ^rei^eit burrf)gefe^t unb bie Unterbrdten werben fd)on bafr forgen, ha^ bie ift ^rin^ip aucf) burd)gef{)rt lerbe. 3it^ d)lu^ ein paar tropi)en eines @ebid)t, ha bie 3lnfid)t ber 5lrbeiter felbft ber t)a ^abr@ ift on (Sbroarb ^. 9J?eab in ^irming'Eiam, friftem aufprid)t. unb ber rid)tige 2(ubrud ber unter ben Arbeitern t)errfd)enben
SD^einung,

efinnung.
(Sin

^nig

lebt,

ein jorniger ^v^t,

9lid)t

bc id)tev0 getrumtcS ^nigbilb,

(Sin jtt^rann, btn ber leijje

Unb

ber

Sompf

ift

ber

floc nig w'b.

fcnnt,

@r

^at einen 5(rm, einen eifernen

%vm,

llnb obgleich er

nur (Sinen trgt;


frf)afft

^n bem
S)ie

Slrme

eine 3(i"<^i*fi"aft/

SKiionen

fdjlgt.

Sie

ber SJJotod^

grimm,
fa,
fein

fein 3I^n,

ber einft

^m

Z\)aU

^immon

3ft ?^euergtut^

(Singeleib',

Unb inbcr fmb


eine

fein ?^ra^.

^riefterfc^aar,

ber SJJcnfdj^eit bar,

So SSIutburft, tolj unb 2But^,

ie tenfen

@d^anbM
ou

feine 9fJiefenr)onb

Unb aubern
@ie
treten in

(SJoIb

33Iut.

toub bo
ift

STienfc^enred^t
(55ott,

^r ta^
2)e

fd)nbe @oIb, i^ren

2)eg SBeibeg c^merj

i^nen djerj,

WlanmB

St^rn' tr pott.

9)?ufif ij^ tl^rem

C^r

baS d^rei'n

2)e

Hrmen im

2;obe!ampf;

felette

2)ie Rotten be

on ^ungfraun unb Knaben f'n tnig 2)ampf.


2)te

189
fte

berbreiten

^Wn

auf (grbM

Xob,
irtrb

ett ber

am^f

l^errf(f)t,

ringS

im fUn^,

2)cnn bc

9[>?en[c^en

2dh unb @eele

emorbet brin

jugteid).

2)rum nieber ben 2)am^f, ben 3WoIod^ itjilb, Slrbeitenbe S^aufenbe, aW, 33inb't if|m bie ^anb, ober unfer $?anb
SSringt er ber

mdjt

ju ^-all!

Unb

feine 3Sgte

(S^otbftroijenb

grimm, bie 2)^i*?orb unb blutigrot^,


fie

ftol,

trgen

mu^

bc 5BoIfe ovn,

2Bie ba0 c^eufal, i^ren ott! *)

*) ^d^ l^obe ireber ^c\t nocfj S^iaum, mid^ rtjeitfufig auf bie Entgegnungen ber ^abrifanten auf bie gegen fte feit rt)lf ^afjren gerid^teten STnagen einjulaffen. 3)ie i^eute finb nun einmal nid)t ju belehren, meil

i^r

ermeintcc0 ^ntereffe

fie

blenbet.

2)a

o^nel^in

i^rer (Sintt)nbe fd}on gelegentlich befcitigt finb, fo bleibt

in obigem mand)e mir nur foIgenbeS

fagcn.

3r fommt
f'ennen

nadj
^()r

iWandjefler,

i^r

mot

bie

(ernen.

abt

gute

(Smpfefjlungcn,

engfc^en 3"ftnbe an refpeftable" l^eute,

natrlid).

^^v

la^t einige 2leuevungen ber bie $?age ber Strbeiter fallen.


erften

SD^an
etrt)a

mad)t euc^ mit ein paar btr


9?obert |)i)be
crj^It

beratcn gabritanten befannt,


fo.

:^f)r

reg, Sbmunb Slfljmort^, 2:r)oma0 Slf^ton, ober i|m on euren 2tbfid}ten. 2)er ^abrant erfte^t eud),
f)at.

er

uiei,

^anbc

Jua er u t^un
,^err

@r

f^rt mit eud) auf feine gabrif auf beut

reg nad) Ouarrt}*53anf in


|)err 2lf^ton

^ef^ire,

err Slf^mort^ nad)


f^rt
euc^

Surton
er

bei 33oIton,

nad) i)bc.

de

burd^

ein

prc^tige^, tr)of)Ieingerid}tctc, oietleid^t mit Ventilatoren Derfe^ene^

ebube,
gibt
cudlj

mad^t eud) auf

bie

Ijo^cn,

luftigen

9f?ume,

bie

fi^nen

3}?af deinen,

^ier

unb
gutes

t>a

auf

gefunb

auSfe^enbe Slrbciter
fdjigt eud^

aufmcrffam.

(Sr

ein

^r^pd

gu befuc^en

unb

or,

bie

SBo^nungen ber
bie
felbft

2(rbeiter

er f^rt

euc^

an
in

bie

SottagcS,

neu, reinlich unb nett


i)inein.

auSfc^n, unb

ge^t

mit euc^

biefc

unb

jene

9^atrlid^,

nur gu ben STuffe^ern, 3)?ec^anifern u. f. \v., bamit i^r ,,^amilien fel^t, bie gang on ber gabrif leben." ^ei ben anbern brftet il)r ja finben, ba^ nur ^rau unb inbcr arbeiten unb ber 'Mann trumpfe [topft. Sie cgenmart be ^^brifanten {inbert euc^, inbiSfrete ^^ragen ju tun; i^r
finbet
bie

?eute

ae gut bega^It,
gefunb,
i^r

fomfortabel,

er^ltni^mgig
;^been on (Stenb

fangt

an,

euc^

on megen ber l'anbluft on euren bcrfpannten


3)a aber ha Sottage

unb |)ungernot^ gu

befe^ren.


@^fiem
ta
bic Slrbeiter
ift,

190

bie $?eutc
tft.

ju flocn mad)t, bo telleid^t ein 2;ru(f (aben in


nic^t,
ttjcil

ber 9i^f

bo erfahrt i^r
eud^
nic^t,

bag
er

ben ^obrifonten Raffen,


(u

jeigen

jie

babei

^at

tooi^t

gav audf

c^uie, ird^e, ?cfcjimmer k.


bie

errichtet.

2)a er bie rf)u(c baju gebrandet,


er

inber an
(Sachen

bie

uborbination gu gcn)()ncn, ba^


in
i^eute

im ?e[cgimmer nur
bertreten

folc^c

bulbet,

benen ha ^ntereffe ber SSourgeoifie


tvcgfc^icft,

tirb,

bo^ er feine

8Ittcr

unb Sudler

(efen

hjenn
ift

fie

d^ortiftifd^e

unb

fosiaUftifc^c
fe^t

bQ

euc^

aU erborgen.
fel^t

^f)V

ein

behagliches, ^Qtriard)oIifc^c 3Ser^(tni, i^r


i^r fe^t,
geiftig

haB !?eben ber


njenn

Sluffetjcr,
fie
ift

\va9 bie S3ourgeoi[ie ben Slrbeitern erfpric^t,

aud)

i^re

flauen nierben

toofien.

2)iefe

lnbc^e ^^abration"
teil ^ier

on
freie

ie^er

ta tedfen^fcrb ber ^abronten geirefen,


^obriff^fiemS,
befonberS
bic

bie S^Zod^t^eile bie

be
i^uft

fanitren,

tl^eilmeife

burd^

unb Umgebung aufgel^oben


ber
Strbeiter
[i6)

n)erben,

unb meil

^ier bie

tncc^tft^oft

am

lngften

erhlt.

patriard^atif d^e Dr. Ure ftngt einen


ftc^

S)itl^^rambu barauf.
felbft

5lber tue^e, tt)cnn bie Slrbeiter

gu bcn!en unb (5ortiften gu trerben

einfallen loffen,

ha ^rt

neigung bc f^abrifanten
etn)a

mit einem WlaU

ouf.

bie terlidje
iDottt

3"*
i^r i^r

Uebrigeng,

burd^

bie Slrbeiteriertel

on

SO'Jant^efter

gefhrt n)erben,

bie 2Iu8bitbung

bei

gabriffi)ftem

in

einer

gabrifftabt fe^n

rtjot

ja,

ha

fnnt i^r lange luarten, bis eud^


ftnb
!

biefe rcid^en

33ourgeoi babei beptflic^

ie erren UJiffen nid^t, ta ire 2irbeiter tvoUm unb in ttjetd^er unb fie ujotten, fic brfen e nic^t tiffen, iDeil fte immer frd)ten muffen, Singe gu erfahren, bei benen fie unruhig n)erben ober
$?age fte finb,

gar i^rem ^ntereffe gumiber^anbeln mten.

3ft ^u)
fie

I)d)ft

gteid^gltig

toa bie Slrbeiter burc^guffiren ^aben, fe^jen

fdjon aein burc^.

Mt
SKenn
3eit

brigen Mvhtxt^i\vti^t.

voix bei ber @df)tlberung be

^abrfCf^ftem un lnger auf=


befto frger

3ut)alten Ratten, rceit c eine ganj neue (Schpfung ber inbuftrieUen


ift,

fo raerbcn

wir un bei ben brigen ^Irbeitern


!E)ier

con ben inbuftrieUen Proletariern bert)aupt, ober ma t)om ^abriffr)ftem im befonbern gefagt ift, ganj ober tf)ei(n)eife feine ^Imoenbung finbet. Sir raerben
faffen !nnen,

inbem

entroeber ha, voa

alfo

nur gu berid)ten i)aben, in


hii

n)ie fern

namentlich)

ta ^abrif-

ft)ftem
i)at,

ben ein3elnen 5Irbeit5n)eigen


fic^

fid^

ein5ubrngen gemut

unb rva

fonft @igentf)mli(^e bei il)nen orfinbet.

2)ie ier Slrbeitg^meige,

auf bie

fid)

ta^ ^abrifgefe^
^leibung.

erftrecft,

bejmecfen bie 3lnfertigung on toffen

pr

SSir werben

am
bie

beften
il)r

tl)un,

l)ier

gleirf)

biejenigen 2lrbeiter folgen


f5^t)ri!en erl)alten,

3U taffen,
^uerft

U)etd)e

SJiaterial

au biefen

unb ^mar
Seicefter.

trumpfmirfer on
(bie

9lottingl)am,

erbg unb

Ueber

biefe 3lrbeiter berid)tet ber Child.


3eit

Empl. Rept.,

t>a^ bie lange SlrbeitS-

buri^

niebrigen Sol)n

er5U)ungen lirb) oereint mit ber


n)elrf)e

fi^enben Sebenart unb ber 5lnftrengung ber 5lugen,

au ber

Statur ber 2lrbeit felbft

l)ert)orgel)t,

geml)nlid) ben Krper

gemeinen frnflid) unb befonber


fel)r ftar!e

bie klugen fd)n)ad) mad)t.

Sid)t

fann bei Slbenb nid)t gearbeitet


geml)nli(^

im 2111^ D^ne merben, unb fo


t)a

wenben

bie

Seber

@la!ugeln an,

um

Sid)t

gu

fonjentriren,

wa

bie Slugen fe^r angreift,

^m

ierjigften ^al)re

muffen faft alle eine 93rille gebraud)en. ^ie ^inber, meld)e babei mit pulen unb 9^t)en (umen) be|d)ftigt merben, leiben ge*
n)l)nlid)

an

il)rer

efunblieit

ie arbeiten
2lrbeit

om

fediften, fiebenten
5el)n bi

bumpfigen 3itntnern
ol)nmd)tig,

unb ^onftitution bebeutenben d^aben. ober ad)ten ^di)x^ an in fleinen, gmlf tunben. S3iele merben bei ber
gen)t)nlid)fte

gu fdimad) fr bie

^auarbeit,


xmb
fo
furgfic^tig,
t>a^
fie

192
fc^on

n)f)renb

ber

^inbl)cit

93ritlen

von ben ^ommiffren mit allen gmptomen ffrop^ulfer ^onftitution gefunben, unb bie f^abranten meigcrn ftd) meiften mcgen ber (i)mrf)e ber 9Jibd)en, bie fo ge*
tragen
muffen,
^iele

lurben

arbeitet
biefer

iiaben,

fie

in

ber

^abri! ju

befcf)ftigen.

2)er

itfi^^"^

^inber mirb at ein

(Scf)anbfIecE

fr ein c^riftlid)e 2an't>"

be5eid)net

unb ber SBunfi^ nad)


1,

gefe^licf)em

cE)U^ augefpro(^en

(Grainger, Rept. App. Pt.


beric{)t

p. F. 15, ss.

132142).
bie

^er gabri!^
@f)ill.

fe^t f)in5U,

ta^

bie

trumpfmir!cr

5a{)Iten Arbeiter in Seicefter feien

am

frf)ted)teften be-

fie

oerbienten 6

unb

bei

groer 5Inftrengung 7
3Irbeit.

tiill. n)(i)entlicE) burcE) tglich


fie

16 ISftnbige
bie

grt)er erbienten
tt)Ie

2021
ben

fiitl.,

aber bie @inft)rung

ber vergrerten
SJiajoritt

l)ah^

i^x @ef(^ft erborben, altern,

groe

arbeite

nod)

auf

einfad)en

@tl)ten

unb
5ltfo

fonfurrire mt)felig

gegen ben

f5^ortf(i)ritt

ber

99'Zaf(i)inerie.

aud)

l^ier

jeber O^ortfd)ritt ein 9tdf(^ritt fr t^n SIrbeiter!

3lber

^ommiffr ^omer, feien bie trumpfmirfer ftol^ barauf, ba^ fie frei feien unb feine ^abrglode t)tten, bie if)nen bie Qt jum ffen, (^lafen unb 5Irbeiten gumeffe. ie Sage biefer 2lrbeiter!(affe ift in JBe^ieljung auf ben Sot)n nod) nid)t beffer al 1833, mo bie ^abriommiffion bie obigen eingaben bie ^onfurrenj ber fd)fifd)en trumpf roirJer, bie felbft ma(^te faum etma gu beien t)aben, forgt bafr. ie fd)tgt bie ng* lnber auf faft allen fremben unb in ben geringen Dualitten fogar im englifd)en SJZarft mu e nid)t eine ^reube fr ben beutfd)en patriotifd)en trumpfmirfer fein, burd) feinen junger bie englifd)en trumpf mirfer and) brotlog gu mad)en, unb mirb er ni(^t 5um grern 9iul)me ber beutfd)en ^nbuftrie ftolj unb freubig fortl)ungern, ha bod) S)eutfd)lanb @l)re e forbert, ba^ feine d)ffel nur l)alb tJoU fei? D e ift eine fd)ne ac^e um bie ^onturren^ unb h^n mieber ein ,,SSettlauf ber Stationen!" ^m Morning Chronicle liberales SSlatt, ta^ ^latt ber SSourgeoifie par excellence finben
tro^ aebem,
er^^lt

fid)

im S)ecember 1843

einige ^Briefe tjon

einem trumpfmirfer in

^indtet) ber bie Sage feiner 2lrbeitgenoffen.

@r

berid)tet

unter

anbern on 50 ^^amilien, gufammen 321 ^erfonen, bie on 109 SBebftl)len lebten; jeber Sebftu^l trug burd)fd)nittlic^ 5Vc l)ilt. ein,
iebe f^amilie erbiente burd)f^nittlic^ n)d)entlid) 11 l)ill.

4 ^ence.

S)aoon gingen ah fr ^aumietl)e, trumpfftul)lmietl)e, ^o{)len, 8id)t, Seife, Sf^abeln gufammen 5 ^iH. 10 ^ence, fo ha^ fr 9^al)rung


auf jeben ^opf
blieben,
tirfer,
tglirf)

193

15 Pfennige preu^.

IV2 ^ence
ntc^t.

brig

unb fr ^(eibung gar


i)at gefef)n,

^eiu 3luge/' fagt ber Strumpfe fein Df)r get)rt unb fein ^er^ f ffen !nnen
bie
biefe

bie

lfte ber Seiben,

fef)(ten

ganj ober jur ^lfte, bie ^inber


gef)abt,

armen Seute erbulben." 33etten liefen jertumpt unb barfu


rcie e

umf)er; bie Jinner fagten mit Sfirnen in ben klugen: SBir !E)aben

lange, lange fein


fd^mecft

i^Ieifrf)

rcir f)aben faft ergeffen,

unb jule^t arbeiteten


SJZeinung
atle
ef)er

ffentlicf)e

onntag, obrao^t bie mx^d^t al ha^, unb obwohl ber


einige be

raffeinbc
lirb.

Srm

be Sebftut)l in ber gangen 9^ad)barf(^aft get)rt


fagte einer,
fet)t

,,2lber,"

boc^ meine S^inber an,

unb

la^t

t)a g^ragen.

SJieine

^rmut^

sn^ingt mid) baju; id)

fann unb voiU


of)ne

meine ^inber nid^t


SJiittel

eroig

um
ic^

S3rot fd)reien f)ren,


id)

ha le^te
bi

5u

t)erfucl)en,

burd) ba

mir

ef)rlid) SSrot

erwerben fann.
arbeitete

SSorigen

SJ^ontag

ftanb

um

^mei Uf)r auf unb

beina{)e SHitternad^t, bie brigen 2;age t)on fe(^ Uf)r 9Jiorgen bi

^d) bin e leib, elf unb gmlf in ber 9Zacf)t. mid) nic^t in @rab bringen, i^e^t l)re idl) jeben 3(bcnb
gtifrf)en

id^

ritt

Ul)r auf
ift

unb l)ole bie erlorne ^it @onntag nad)." ^er 8ol)n meber in Seicefter ttO(^ in erbr) unb 9^ottingl)am geftiegen gegen 1833, unb voa t>a fd)limmfte ift, in Seicefter l)errfcf)t ba ^rud=
vok fd)n frher gefagt, in groer 2lubel)nung. @ ift ba^ bie Sirfer biefer egenb an
lebl)aften 5lntl)eil

um

3el)n

friftcm,

bal)er auc^ nid)t gu eriunbern,

allen ^Irbeiterberoegungen fel)r

genommen

f)aben,

unb um fo tl)tiger unb lirf famer, ta bie tl)te felbft meiften on SJlnnern in 33eroegung gefegt merben. ^n berfelben egenb, wo bie trumpf wirf er leben, ift aud^
ber ^auptfi^ ber pi^enfabrifation.
fdt)aften finb

^n

b^n genannten brei raf-

im anjen 2760 <Spi^enmafd)inen im @ange, n)l)renb im brigen %^h oon nglanb nur 786 ejiftiren. ie (Spi^en=
fabrifation
ift

burd^ eine ftreng burd)gefl)rte 2;i)eilung ber 5lrbeit

fe^r ermidelt
t)a

ajlenge 3^eie. Qmx^i mu^ von 9}^b(^en t)on t)ier5el)n :Saf)ren aufwrts gefd)iel)t (winders); bann werben bie pulen t)on Knaben (threaders) om ad)hn ^al)re aufwrts auf bie SJlafd^ine gefegt unb ber ^aben burd) feine Deffnungen, beren jebe 5IRafc^ine burd^s f(^nittli(^ 1800 t)at, eingefbelt unb feiner ^eftimmung entgegen geleitet; bann mad)t ber Arbeiter bie pi^en, bie wie ein breitet %n<i) au ber SRafdl)ine fommen unb on gan^ fleinen ^inbern

geworben unb

l)at eine

&axn

gefpult werben,

xt)a

ngel5.

Sage ber areitenben loffe.

.13


jerlcgt

194

t)re

burc^ erau3iei)n ber ocrbtnbenben ^bcn in

werben
felbft

einzelnen tcfe

bie I)ei^t running

ober drawing lace,


bie (Bpi^en

unb

bic

^inber

lace-runners.

fertig gemacf)t.

ann werben

gum

5Jer!auf

2)ie

ftimmte Slrbeit^jeit, ba
bic

winders wie bie threaders i)aben feine be^ fie in 3lnfprucf) genommen werben, fobalb
abgelaufen finb; unb ha bie 5lrbeiter
fie

pulen

einer

S3^afci)ine

aud^ nact)t weben, fo fnnen


3lrbeitftube be Seber

gu jeber

Qt

in bie ^abri! ober

gerufen werben.
l)ufige

2)iefe

Unregelm^igfeit
bie

ber

^efcf)ftigung,
bie

t>a

9Za(i)tarbeiten,

unorbentli(i)e

8ebenart,

barau
alle

folgt,

erseugt

eine

SRenge

pl)r)fifcl)er

unb

moralifd)er Uebel, befonber regellofen


S5erfel)r,

unb frhen
ie

gefd^lect)tlidt)en
ift

worber

^^"S^tt ^^^9 fi"^-

Slrbeit felbft
9^adE)tl)eil

bem
ben

3luge

fel)r

nad)tl)eilig;

obwol)l ein bauernber

bei

2;t)reaber nicf)t allgemein

augemad)t

ift,

fo erzeugt fie bocE) Slugen--

entpnbungen unb, wf)renb be @infbeln felbft, ^Bdjxmx^m, %^xmn= flu^, momentane Unflar^eit be @eficl)t 2C. 93ei ben 2inber ift e aber aug^macl)t, ba^ if)re 3lrbeit bie 3lugen ernftlicl) angreift unb au^er ben pufigen ntjnbungen ber ornl)aut au:) ben grauen unh fd) warben taar ni(^t feiten l)ert) orbringt. ^ie 3lrbeit ber Sirfer felbft ift fel)r f dl) wer, ba bie 9Jiafd)inen mit ber 3eit immer breiter gemacl)t worben finb, fo ba^ e je^t faft nur folc)e gibt, bie on brei 30^nnern bearbeitet werben, on benen jeber na(^ t)ier tunben ben anbern ablft, fo ta^ fie gufammen aUe ierunbgwan^ig tunben unb jeber ad)t tunben tglid) arbeiten. ierau wirb !lar, wel)alb bie Sinber unb 2;i)reaber fo oft nad)t an bie Arbeit. muffen, bamit bie a)?afd)ine nicl)t gu lange ftillftel)e. a infbeln ber pulen in 1800 Deffnungen nimmt oline^in brei ^inbern gwei tunben Qt weg. aLRand)e 9Jlafcf)inen terben auc^ burct) ^ampffraft getrieben unb baburd) bie Slrbeit ber SJlnner erbrngt, unb ha ber Ch. F. Rept. immer nur on pi^enfabrifen" fprid)t, wol)in bie ^inber gerufen wrben, fo fc^eint l)ierau ^u folgen, ba^ neuerbing entweber bie Slrbeit ber SSirfer in gro^e ^abrfle verlegt, ober bie 5lnwenbung ber ampfwir!erei giemlid) allgemein geworben ift. ^n beiben fllen ^ortfd)ritt be f^abr^ Wim ungefunbeften ift aber bie 2lrbeit ber Oiunner, bie ft)ftem. meift ^inber on fieben, ja fnf ober vkx ^al)ren finb. ^ommiffr rainger fanb fogar ein ^inb on iw^i ^af)ren mit biefer 2)a Verfolgen eine unb befelben ^aben, ber 2lrbeit befd)ftigt.

au einem

fnftlid)

t)erfcf)lungnen &ivoh^

mit ber S^abel ^eraug-


genommen wirb,
5lrbeit,
tft

195

befonber

bem

5luge

fet)r f(i)bttd),

wenn

bie

mie bie gem^nlid), vkx^^^n h\

fcd)3et)n

tunben

fort^

gefegt mirb.

^m

geltnbeften

%aU^
oft

tritt ^ur5fid)ttgfett

in fei)r {)oi)em

rabe, im fcfilimmften, ber


bie

genug t)or!ommt, unf)eilbare @t=


ein.

blinbung burd) ben fd)n)ar5en taar

2lu^erbem aber werben


fdnt)d)licf),

^inber burd) ba fortmfirenbe ^rummfi^en

eng=

brftig

unb

in ^^otge fd)(e(^ter SSerbauung ffropt)uI;

ber ^unftionen be Uteru bei 5IRbc)en finb faft ebenfo bie ^erfrmmung be 9idgrat,
alle

Strungen allgemein, unb


bie D^iunner

fo

ba^ man

folgen l)at fomot)l fr bie Slugen vok fr bie gange ^onftitution t)a tiefen ber (Spieen. ie mebi3inifcl)en 3"9^i^ f^^^"^ ^^ barber einig, ha^ bie @efunbl)eit alter beim pi^enmac^en befd)ftigten ^inber bebeutenb
2)ie[elben
leibet, t)a^ biefe

an il)rem ange !ennen fann."

^inber bta^,

gart, fc^macf),
fl)ig finb,

gu !lein fr

if)r

Sllter,

unb meit
ftelm.

feltener

aB

anbre

einer ^ran!l)eit gu miber*

Uebet finb: allgemeine (Sct)n)cl)e, pufige im ^opf, eiten, dlM^n unb Ruften, i^ergflopfen, Uebelfeit, @rbrecl)en unb SJJangel an Slppetit, S3er= Krmmung be 9icEgrat, 6!ropt)eln unb 3lu5el)rung. 93efonber mirb bie efunbl)eit be meiblicl)en ^rper fortn)l)renb unb tief untergraben; ber $8leict)fud)t, f(i)mere eburten unbSlbortion mrbe aUgemein geflagt (Grainger, Report burd)gngig). %a^VL beri(^tet berfelbe Unterbeamte ber Child. Empl. Comm., ta^ bie ^inber fel)r l)ufig fd)ted)t unb verlumpt gefleibet feien unb ungengenbe 9^at)rung, meift nur ^rot unb 2;i)ee, oft SRonate lang fein ^^leifd) betmen.
:3l^e gen)l)nli(^en

Ol)nmac^ten,

(Scf)mer5en

^wftanb berfelben betrifft, fo berichtet er: ,,5llle oon 9'^ottingl)am , ^olijei, eiftli(^!eit, ^abrifanten, 3lrbeiter unb bie Itcrn ber S^inber felbft finb ber einl)elligen Uebergeugung, ha^ t)a gegenmrtige (St)ftem ber 3lrbeit eine t)cl)ft frud)t= bare Ciuelle ber ^mmoratitt ift. ie 2;i)reaber, meift Knaben, unb bie Sinber, meift SRbd^en, merben gu gleid)er ^it in ber ^abri! erlangt oft mitten in ber 9^ad)t, unb ba il)re Item
fittlic^en

2ai ben

(ginmol)ner

nic^t miffen fnncn,


fie

mie lange

fie

bort gebrau(i)t merben, fo l)aben 2)a

bie fcl)nfte @elegenl)eit,


fid)

ungel)rige ^erbinbungen gu fcf)lie^en


l)at

unb

nad) ber Slrbeit gufammen l)erum5utreiben.


laut

in

feinem geringen rabe gu ber ^mmoralitt beigetragen, meiere in


S^otiing'^am,

ber

ffentlid)en

timme,

in

einer

f(^redlid)en

^ube^nung

eyiftirt.

Dl)net)in

mirb

bie l)ulid)e 9iul)e

unb

S3e=

qucmlid)feit ber ^^amilien,

gu benen bie ^inber unb jungen Seute 13*


gepren, biefem
geopfert."
l^c^ft

196

Staub ber inge


gnslici)

unnatrUd)en

in anbrer Qw^i^ ber pi^enfabration, ha pi^ennppeltt,


tirb in ben fonft atfcrbauenben raff(f)aften 91ortf)ampton, Dj:forb,

93ebforb unb S3udEmgt)am betrieben, unb gmar meift on ^inbern unb jungen Seuten, bie agemein ber frf)(e(i)te 9^af)rung ffagen, unb feiten S^teifd) gu effen befommen. ^ie 3trbeit felbft ift 'f)rf)ft ungefunb. ie ^inber arbeiten in !(einen, fcf)(ecf)t tjentilirten unb bumpfigen 3^^"^^^^/ f^^^^ fi^enb unb frumm gebeugt ber ba

^(ppeUiffen.
unterfingen,

Um

ben Krper in biefer anftrengenben tellung gu

tragen bie SJibc^en eine @ci)nrbruft mit f)lernem

93Ianffd)eit, ba^ bei bem garten 5ltter ber meiften, in bem bie ^nod)en noc^ fe^r rceid) finb, unb bei ber gebten tetlung ba^ SSruftbein unb bie 9iippen gdnglid) errdt unb allgemein ng? ie meiften fterben bal)er, nad)bem fie in brftig!eit eranla^t.
fjrolge

ber fi^enben 3Xrbeit

unb

fd^led^ten

Sltmofppre

eine 3eitlang

an

bm

fc^merjlic^ften (severest)

Sfirfungen

fd)ted)ter

^erbauung
gar feine

gelitten l)aben,

an ber @d)n)inbfud)t.
fittlid)e,

@ie genieen

faft

^u^, unb in ^olge on beibem ift it)r fittli(^er 3wfi^"'^ fcl)t be!lagenmert^ unb ^roftitution unter i^nen faft epibemifd) (Ch. Empl. Comm., Burns, Report).
SSilbung,

am

menigften

lieben ben

2)a

ift

ber ^rei,

um

ben bie @efeltfd)aft

'^n

fd)nen

^amen

ber ^ourgeoifie t)a Vergngen erlauft, (Spiljen gu tragen


ift

unb

paar Saufenb blinbe 2trbeiter, nur einige fdiminbfditige ^roletariertd)ter, nur eine fied)e eneration ber pbell)aften SJiaffe, bie il)r @iei^tl)um auf il)re n)a gleid) pbell^aften ^inber unb ^inbeltnber ererben wirb 9^id)ti, gar nid)t, unfre englifdje SSourgeoifie mirb ift t>a allegV
c nid)t ein fe^r billiger ^rei?
ein

^nx

unb

ben ^erid)t ber 9iegierung!ommiffion gleid)gltig bei eite legen il)re ^-rauen unb 3:c^ter nad) vok cor mit pi^en fd)mden.

ift

bod) eine fd)ne ad^e

um

bie @emtl)rul)e eine englifd)en

^Bourgeois!

ine gro^e

5ln3al)l 5lrbeiter

unb bem

Seften

merben in Sancafl)ire, erb9fl)ire on (Sd)ottlanb in h^n ^attunbrudereien befd)ftigt.


l)at

^n

feiner

^ran(^e ber englifd)en :^nbuftrie


mie in
biefer.
'3)ie

hk

aJied)anif
l)at fie

fo

glngenbe 9lefultate ^ert)orgebrad)t, aber aud) in feiner


2lrbeiter
fo gebrdt,

b^n

3lnmenbung on bampfl)at

getriebenen granirten (Eglinbern, bie (Srfinbung, mit fol(^en i)linbern


t)ier

big fed)

frben gu

gleid)er 3eit

3U bruden,

bie

^anb-


unb Soeben ber $8aumn)oIIe

197

beim pintten

arbeit fo tJoHfornmen erbrngt,

n?ie bte 3Jiaf(^inen

bie tf)aten,

unb

biefe

neuen inridit-

ungen f)aben in ben ^ructeteien nocf) iet me?)r Slrbeiter oerbrngt, in SO^ann, on einem al bie beim 3lnfertigen ber toffe gefd)ai). ^inbe unterft^t tt)ut mit ber S9^afd)ine bie 3lrbeit, bie frf)er on 200 2lrbeitern mit ber ^anb gett)an werben mu^te; eine einzige $mafd)ine liefert jebe SRinute 28 ^arb (80 ^u^) bebru^te Sud),

^n

^olge beffen finb bie ^attunbruder in einer

f et)r

fd)(immen

Sage; bie @raffd)aften Sancafter, ^erbri unb t)efter lieferten (laut Petition ber Bruder an Untert)au) im ^a^re 1842 elf SOKaionen

Btd gebrudten Kattun;


arbeit allein,

t)on biefen

wrben 100 000 burc^ ^anbburd^ 9)Zafd)inerie mit on

900 000

tl)eilmeife

burd^ 9Jiafd)inen mit 9^ad)plfe oon


allein

|)anbbrud, unb 10 i^illionen


einer bi

fed)

frben bebrudt.

S)a t)k SRafd)itten meift neueren

^atum

finb

unb noc^
Diel

ftet cerbeffert

werben, fo

ift

bie

3<i ^e^

^anbbruder
ganzen

natrlid) finb oiele

gro^ fr ba biSponible 5lrbeitquantum, unb


in ber Petition

wirb

gefagt, ein SSiertel ber

Q^^h brotlog, n)l)renb bie Uebrigen bur(^fd)nittlid) nur einen ober ^mei, I)d)fteni brei S^age in ber Sod^e befd)ftigt finb unb f d)led)t h^a^t werben. 2tad) bef)auptet oon einer ruderei
(2)eepli) 2)ale, bei S3urr) in Sancaffiire),

3^

ba^ bie ^anbbruder bort

burd)fc^nittli(^ nid)t mel)r al 5 @f)ill. oerbienten (Stubb. Facts, p. 47),

wl)renb er allerbing wol)l wei^, ba^ bie an hen 9Jiafd)inen 5Irbeitem

ben giemlid) gut

be3al)lt

werben.

ie S)rudereien finb alfo bem


aber ol)ne unter ben biefem
ftel)n.

^abri!fi)ftem oUftnbig beigetreten,

auferlegten gefe^lid)en S8efd)rn!ungen au


HJ^obeartel,
fie

ie fabrijiren einen

unb

l)aben bai)er feine regelmige Slrbeit^aeit.


fo

^aben
fie

wenig 5luftrge,
aJlufter einen
gel)n,

arbeiten

fie

bie

l)albe
gel)t

3^i^;

^^un

mit
fo

einem

guten 2;reffer unb

ba efd)ft

flott,

wirb bi

gwlf Utir, ja bie gange 9^a(^t burd)


3L)'iand)efter

gear'beitet.

^n
bie

ber

SJ^fie

meiner Sol)nung bei

mand)e

SJZal big tief in ber 9^ad)t,


id)

war eine ^ruderei, wenn i^ nad) aufe fam,


bie

nod) erleuchtet war, unb


2:reppen unb
9iul)e

ffobe oft

geprt, ba| bort


fie

^inber

juweilen fo lange gu arbeiten l)tten, t>a^

auf ben fteinernen

im S8orl)aufe in ben Sinfeln ein paar Slugenblide unb c^laf ju er^a[d)en fud)ten. ^d) wei nid)t juriftifc^ gewi, ob e wal)r ift, fonft wrbe ic^ bie ^irma nennen, ^er
^erid)t ber Ch. E.
t>a^ in

Comm.

ift

f)ier

fel)r

pdjtig, er

berid)tet blo,

(Snglanb wenigfteng bie ^inber meift giemlic^ gut gefleibet


uttb gen{)rt finb (bie
ift

198
je

naci)bem i^re

relati,

Item vid
ba^
biefe

er^

bicnen ober md)t), ba^

fic

gar feine 33ilbung l^abm unb moralifcE)


blo gu bebenfen,

wenig taugen.
unter

Sir braud)en

^inber

bem

f^^^^^^i^f^ftc^ ftet)n,
gef)n.

unb !nnen bann, auf ha

i)ierber

efagte weifenb, weiter

SSon ben brigen, mit ber ^abrifation oon ^teiberftoffen be^


f(J)ftigten 3lrbeitern bleibt

un wenig gu jagen;
bei

bie 93lei(i)er
(S;t)for,

^db^n
einen
bic

eine fet)r ungefunbe 3lrbeit,

ber

fie

fortn)f)renb

ber fr bie Sunge nadE)t^eiligften toffe,


Slrbeit ber

ein3uatt)men I)aben;
fet)r

f^rber

ift

fc^on gefunber, in ielen glten

gefunb,

ba
5U

fie

5lnftrengung be gangen ^rper erforbert; wie biefe klaffen

be5ai)lt

werben, barber

prt man
unter

wenig, unb ha

ift

Urfadf)e

bem (^tu^, ba^


fie

fie nic)t

bem

5)urc)fd)nittIoI)n

genug befommen,

weit

bie bei
reid)

2)ie ammtfrf)eerer, fid^ fonft fc^on befc^weren wrben. bem groen ^erbraui^ t)on ^aumwoenfammt giemlid) ^ai}U finb unb fi(^ auf 34000 belaufen, ^aben inbire fei)r f)art

bur^ tzn influ^ be0 ^abruft) ftem


fr{)er

gelitten.

55)ie

Saare,

bie

mit ^anbwebfti)Ien gemad)t wrbe, war nid)t gang egal

gelnen ^abenreit)en;

gewebt unb erforberte eine gebte anb im 2luffd)neiben ber ein= feitbem fie mit med)anifcf)en tl)len gemai^t,
laufen bie 9lei()en gang egal, jeber einfrf)tagfaben
ift

genau b^m

t)or!^ergel)enben parallel,

unb

i>a 5luffct)netben

ift

!eine gro^e ^unft

mel)r.
fid)

ie hnxd) SJlafc^inerie brotlo geworbnen 3lrbeiter werfen

auf t>a Sammtfdieeren unb brden ben So^n burd) il)re ^on= !urreng; bie f^abranten entbedten, ba^ fie Seiber unb ^inber gum

unb ber So^n fan! auf ben 6ammtfd)eeren gebraud)en konnten oon SCeibern unb ^inbern, wl)renb l)unberte von 9JZnnern er= brngt wrben; bie g-abri!anten entbecEten, ba^ fie bie 5lrbeit in
it)rem

^abrloM

billiger tliun laffen fonnten, ali in ber Serfftatt


fie

be Ulrbeiter, fr bie
ftelin bie

bod) bie Tlkt^^ inbireft begal)lten; feitbem

t)ieler

gu (Sd)eergimmern eingerid)teten, niebrigen Dberftodwer!e 6ottage leer ober werben a[ SSol)nungen ermiet^et, wl)renb
t)er=
ift.

ber ammtfd)eerer bie ^rei^eit ber SBa^l feiner 2lrbeitftunben ber 45 ^al)re

loren ^at unb unter bie SSotm^igfeit ber f^^abrifglode gebrad)t


ajlir

fagte ein (5ammtfd)eerer,

alt

fein mod)te,

er

fijnne fic^ ber

Qt

erinnern,

wo
8

er fr biefelbe 5lrbeit, bie er je^t


d. erhalten l)abe; allerbing

fr 1 d. bie
er

^arb

tl)un muffe,

fnne

ha egalere ewebe rafd)er fc^eeren, al ba frt)ere, aber er fnne in ber @tunbe lange nid)t ha doppelte t)on t>^m tl)un, wa

199

er frf)er in berfelben Qdt gett)an fo ta^ fein SOBod)en(oi)n auf weniger al V* feine frf)ern gefunfcn ift. Seac^ gibt (Stubb. F. p. 35) eine Sifte ber .8f)ne, bie 1827 unb 1843 fr t)erfrf)iebne toffe
b^^af)[t

wrben, n)orau
d.,

{)ert)rgef)t,

ba^

bie 5lrti!el, njetrf)e

1827

4d., 2V4d., 2^4

1 d.

per

^arb

hi^at)it

wrben, im ^ai)re 1843


erfiielten.

nur IV2
narf)
^^fb.

d.,

^4

d..

Id. nnb Vs d. per^^arb dieerlo^n

a
fid)

^ert)ltni^ be burcf)fd)nittli(^en n)c^enttici)en SSerbienfte ftet

Sea(^ fo: 1827 ^fb. t. 1^6.6 d., ^fb. t. 1=2^6 d., ^f b. 6t.
t. 1^6.6 d.,

unb fr

gleiche

Saaren 1843 ^fb. t.


,

^10.6d.,
e
gibt

1^ =

^fb.t. =7=6d., ^^fb.t. .6.8d., ^fb.t. ^10.


i)unberte

unb

von

Slrbeitern, "n gu biefen legten Sof)nf^en nict)t

einmal

l^nbuftrie l^aben

3Son ben ^anbmebern ber 93aummotIen= wir fd^on gefprocf)en; bie brigen Sebeftoffe werben faft auf(^lieJ3U(i) burd) .^anbweber verfertigt, bie meift auf biefelbe Seife, wie bie ammtfcf)eerer, burcf) (ginbringen ber burcl) 2Jiafc^inen

anfommen

fnnen.

tjerbrdngten 3lrbeiter gelitten l)aben,


arbeiter,
ftel)n.

unb au^erbem, wie

bie ^abri!=
Slrbeit

unter einem ftrengen trafgefe^ wegen

fcf)led)ter

9^el)men

wir

bie

w e b e r.

S)er

eibenfabrifant
l)at

93roc!lel)urft,

einer ber bebeutenbften

on ganj (Snglanb,
fr bie er

einem

^artament=^omite
l)erorgel)t,

Siften a\i feinen S3dl)ern vorgelegt,

ta^

er

fr biefelben Slrtifet,

an benen 1821 30 f).,

14
9

t).,

3V2

l)., 3/4 f).,

IV12 ^., 10 l). Sol)n be3al)lte, 1831 nur

l).,

7V2 ^., 2V4

t).,

V3 l)., V2 ^., 6V4 ).

beal)lt,

w^renb

bod) l)ier feine ^erbefferungen ber aJZafd)inerie eingetreten waren.

2a err ^rodlel)urft aber tl)ut, !ann wol)t al 9^orm fr ganj nglanb angenommen werben. 3lu benfelben Siften gel)t Ijeroor, ba^ ber 2)ur(^fc^nittoerbienft feiner SBeber nad) allen 3Ibpgen 1821 wd)entlid) I6V2 l). unb 1831 nur 6 l). betrug, eitbem
bie Q^^\t)^b^, bie 1831 Vs t). Sofm nod) mel)r gefallen 4 ^ence 2eblol)n per ^arb brad)ten, be3al)len 1843 nur unb eine gro^e Slngat)! 2V2 ^ence (e finb bie single sarsnets) von SBebern auf bem Sanbe fnnen fid^ nur 5lrbeit erfd)affen,
ift

ber

ber

wenn

fie

biefe

ewebe

fr

IV2 2

^^ence annel)men.

^agu fommt
^olt,

bie willfrlid)fte Sol)noerfr5ung.

^eber Seber, ber eine ^ette


ftel)t:

befommt
SGBeber,

eine ^arte ha^u,

worauf gewl)ntid)
arbeiten

ober jenen StageSftunben bie Slrbcit


ber franfl)eitl)alber nid)t

ha^ ju biefen angenommen wirb, ha^ ein


fann,
bie
innerf)a(b
laffen, fonft gilt

brei

^agen am omptoir mu^ angeigen

^ranf^eit

fr feine @ntfd)ulbigung; ba^ e nid)t al gengenbe @ntf(^ulbigung


angenommen
(roenn
g. SB.

200

er 'i)ab^ auf (3axn fr


geraiffe ^erfer)n

tirb,

raenn ber Seber fagt,

ben (Sinfc^tag raarten muffen, ba^ fr


fben !ommen, a\ oorgef (^rieben
So{)n abgezogen

an ber

3lrbett

auf eine geraiffe Snge be

6top

met)r @infd)lag^

2C.) nicf)t leniger al ber I)albe werben foU, unb ba^, lenn ber (Stoff nid)t in ber
ift,

beftimmten 3^^^ fertig

ein ^ennr) bebucirt lirb.

fr jebe
2)ie

^arb be auf gegebnen

BtM

Sotinuerfr^ungen in ^olge biefer


ber gieimal n)d)entticE)

harten finb

fo bebeutenb,

ba^

5.33. ein 9Jlann,

nad) Seigt) in Sancaftjire fommt,

ewebe ab5unet)men, feinem gabranten minbeften funf3ef)n ^funb (100 Sfialer preu^.) an trafgelbern jebeSmat mitbringt, o fagt er felbft unb er gilt ^rfier mrben bergteid^en ad)en fr einen ber Soleranteften.
bie

um

burd) (Sd)iebrid)ter entfd)ieben, aber ba bie Slrbeiter meift entlaffen

mrben, menn
9^id)ter,

fie

unb ber ^abrant


ge^t ber Sirbeiter
iE)r

barauf brangen, fo ift bie je^t ganj abgetommen, t)erfl)rt ganj miHirlic^, ift ^ntlger, 3^"^^/

efe^geber unb ^oUftreder, atlei in einer ^erfon.

Unb

gum

g'riebenrid)ter,
xi)t

fo I^ei^t e:

baburd), ba^

bie ^arte annal)mt, feib


ii)r

einen S?ontra!t eingegangen, unb


bei

ben m^t

je^t

erfllen.

@rabe mie
erllrt,

ben f^-abrifarbeitern.

Dt)ne^in l^t ber ^abrifant ben 5lrbeiter jebemal ein ^ofument


imterjeii^nen,

morin

biefer

er

miige in bie gema(^ten

^b^ge."

Unb

fperrt er

fid),
ift,

fo miffen gleid) alle ^abrifanten ber


ber,

tabt, ta^ er ein SJiann


verbrieften
t)at,

mie

2^a<i) fagt, ber burd) .harten

Drbnung unb
^orgefe^ten
S^atrlid),
fie

efe^lid)!eit miberftrebt

unb

bie ^red)^eit

an ber
feine

2ei^eit berer gu gmeifefn, bie,

mie
finb"

er miffen

m^te,
ber

hod)
p.

in
bie

ber

@efellfd)aft
finb

(Stubb. Facts,
frei,

3740).

Seber

oIHommen
unb

^abrifant gmingt

ja nid)t,

feine Letten

Sparten gu ne!^men,

aber er fagt if)nen, mie ^ad:) eg in gute nglifc^ berfe^t: 2olIt


i^r nid)t in meiner

aud) grabegu in ^euer fpagieren"


in

my

(^morpfanne gebraten merben, fo fnnt if)r (if you don't like to be frizzled frying-pan, you can take a walk into the fire). 2)ie

eibenmeber in Sonbon, in pitalfielbg namentlid), fiaben raumer 3cit periobifd) im grten lenb gelebt, unb ba^
je^t

feit gefie

auc^
fein,

nod) mit x^ux Sage feine Urfad)e liaben aufrieben

folgt

barau, ha^

fie

einen pd)ft ttigen 2Int^eil an allen eng-

Iifd)en

unb namentlid) Sonboner SIrbeiterberoegungen ne()men.


S^oti)

^ie

unter i^nen t)errfd)enbe


ftlid)en

mar

bie Urfad)e be ^ieber, bie

ba im

X^^ih

t)on

Sonbon auSbrad^ unb

^ommiffion gur


UnterfucE)ung
anlaste.

201

ber
Strbeiterflaffe
t)cr=

ber

fanitren

SSerf)Itni|fe

2ir fe{)en aber au

bem

jngften SSeric^t be Sonboner

gneberf)o[pita(,

ta^ bie

g-tebcr tiod^

immer

fortmffjet.

9lad) ben ^leiberftoffen finb vox allen anbevn bie Wletail-

roaaren

bie

Tt)id)tigfte

^(affe

ber

burc^

bie
l)at

engti[(^e
i'^re

:S^ii[trie

probujirten

Slrtifel.

iefe

f^abrifation

^aiiptfi^e

in

^irmingt)am, wo

feinere SJietaUmaaren alter 2lrt, in f)effielb,

wo

fdmmtlid)e

SD^efferiaaren,

nnb @tafforbft)ire,
(Sd)lffer,

namentlich)
ge=

Soler^ampton,
macl)t werben,

wo

bie grbern 3lrtifel,

Sf^gel zc,

fangen wxx
^at

bei @d)ilberung ber

^nbuftrie^iDeigen befcl)ftigten
@inricl)tung ber Slrbeit

Sage ber in biefen Slrbeiter mit ^irmingl)am an. ie

in

S3irmingf)am,

n^ie

berhaupt in

ben meiften Orten,


alten

mo

SJZetalle verarbeitet

werben, ttwa on bem


bie

l)anbmer!m^igen f)ara!ter bel)alten;


nod) fort unb
arbeiten mit

kleinen

3}Zeifter

beftel)n

il)ren 8el)rlingen
fie

entmeber in
SJ^eifter er;

ber Serfftatt gu ^aufe ober,

wo

^ampf traft

gebrau ct)en, in

groen ^abrifgebuben, bie in fleine, einsein an bie


mietl)ete Sertfttten
burcl) bie
fid)

eingetl)eilt

unb in

allen ^intntern mit einem


t)erfel)n finb,

2)ampfmafd)ine bewegten (^aft


ber englifd^e

burd) ben
(SSet*

wieberum anbre

3J?afd)inerie treiben l^t.

Seon ^aud)er

faffer einer 9^eil)e Slrtifel

2Irbeiterr)erl)ltniffe in ber

9ieiiue be

bm-^ 9Jionbe, bie menigfteng tubium oerrattien, unb


beffer

jebenfatlS

finb,

al

mag

bi

je^t

fomol)l

(Snglnber

wie

^eutfd)e barber gefi^rieben {)aben) be5eid)net bie S3ert)ltni^


(SJcgenfa^ gu ber groen ^abrifation t)on Sancafl)ire

im

unb

^or!fl)ire

mit bem Spanien ber Democratie industrielle unb bemerft, ha^ bie feine fel)r gnftigen ^efultate auf bie Sage ber SJZeifter wie ber
@e[ellen
):)abi.

iefe SBemerfung

ift

ganj

rid)tig,

benn

bie vielen

tleinen SJZeifter, auf bie fid) ber

von ber ^onlurrenj

geregelte, fonft
cert^eilt,

von einem
^apitalg

einzigen groen f^abrifanten abforbirte


beftel)n.

eminn

fnnen nid)t gut babei


l)lt fie

^ie centralifirenbe Stenben^ be


fid) bereid)ert,

niebergebriidt, fr einen, ber


{)unbert

werben
9ieid)en,

5e^n ruinirt,
ber
billiger

unb

burd)

ben

rud

be

einen

verlaufen !ann al

fie,

fc^led)ter
l)erein

geftetlt

al vort)er.

Unb

in ben fllen,

wo

fie

von vorn

gegen gro^e ^apitaliften


felbft,

gu fonfurriren {)aben,

verftel)t e fid)

von

ta^

fie

gegen biefe

^on!urren nur ml)fam anfommen fnnen. S)ie Sel)rlinge tiaben e, wie wir fel)n werben, bei ben fleinen SQZeiftern ivenigften ebenfo
fd)lec^t all bei

ben g^abranten, nur mit bem Unterfc^iebe, ba^

fie


fpter
felbft

202
unb

fo

aJietfter

rrerben

eine

gcraiffe

Selbftnbig-

teit erf)alten

b.

t).

fic

lcrben t)on ber 33ourgeoifie weniger bire!t

al

in

ben ^abren ausgebeutet.

roeber rechte Proletarier


linge leben,

@o

finb

biefe

fleinen 50?eifter
3Irbeit ber Setjr-

t>a fie tf)eitit>eife

on ber

unb

nic)t bie ^^Mrbeit fetbft,

fonbern ta fertige ^robuft

erfaufen

nod)

recf)te

93ourgeoi,
ift,

ha e ber aupt[ad^e nai^


crt)lt.
'2)iefe

immer

iljre

eigne Slrbeit
(Stellung
fie

bie

fic

eigenti)mlid)e,
ift

crmittelnbe

ber

3lrbeiter

t)on

^irmingf)am

f(^ulb

baran, ha^

fid) fel)r fetten

ber englifrf)en ^Irbeiterbemegung ganj

unb

unt)ert)olen angefc^loffen t)aben.

S3irmingl)am

ift

eine potitifcE)beftel)n

rabifale, aber feine entfct)ieben rf)artiftifd)e

^tabt

^nbe^

aud) eine 3J?enge grerer

^abren

fr 9^erf)nung t)on ^apitaliften,

unb

in biefen

l)errfct)t t)a

f^abrifft)ftem

t)o!ommen
(g.

bie 2:i)ei{ung

ber 2lrbeit,

bie

t)ier

bi in ^tUereinselfte
ift,

33.

in ber 9flabel=
93er-

fabrifation) burcf)geft)rt

fomie bie ampf!raft erlaubt bie

fd)ftigung einer groen SRenge Seiber

unb mir finben I)ier (im Gh. E. Rept.) gan^ biefelben QixQ^ tieber, bie un ber 3trbeit ber grauen bi ^ur tunbe ber Sf^ieber^ ^abritbericf)t gab fnft, Unf^igfeit, ber au^altung orjuftelin, ^erna(^lffigung be ^aumefen unb ber ^inber, leid^gltigfeit, ja 2lbneigung ferner 55erbrngung gegen ba f^amilienleben, unb 2)emoralifation ber Rnner von ber 5lrbeit, fortmf)renbe ajlafd)inent)erbefferung, frf)e (Sman^ipation ber ^inber, ajlnner, bie oon ben grauen unb ie ^inber merben ati f)alb= ^inbern ernhrt merben 2C. 2C.
unb
S^inber,

x)eri)ungert

unb verlumpt

gefd)ilbert

bie ^lfte folt nid^t

miffen, voa fatt merben t)ei^t, oiele leben ben ganjen 2;ag on fo oiet 93rot, atg fie fr einen ^enn^ (10 ^f. preu^.) befommen, ober erl)atten or bem 9JZittageffen feine 9^af)rung; ja, e famen aSeifpiele t)or, ba^ ^inber on 8 Ul)r morgen^ bi 7 U^r abenb nid)tg effen befamen. ie ^leibung fe^r pufig faum f)inreict)enb, t^re SSl^e gu bebeden; iete fetbft im Sfinter barfu, ^a^er finb

fie

aUe

ftein

unb fdimad) fr

it)r

2t(ter

unb entmideln

fid) feiten

irgenbmie frftig; unb


aJlitteln

menn man

bebenft, ba^ bei biefen menigen

awr ieprobuftion ber

pt)i)fifd)en

Grfte nod) f)arte, lang=


fo

anl)altenbe 2Xrbeit in gefd)loffenen


fid)

iumen fommt,
fid)

mirb

man

nid)t

barber munbern,

t>a^

njenig

ermac^fne Seute in

fagt ein fHefrutirungSargt,

93irmingl)am finben, bie fr ben ^militrbienft paffen. ie ^Irbeiter," finb flein, fd)md)tig unb uon fel)r ge=

ringer ^rperftrfe

t)iete

obenbrein in $8ruft ober JHdgrat er=


jt)ad)fen."

203

Unteroffisier
ftttb

^ad) ber Angabe eme refrutirenben


Qxo^,

bie Seutc in 33irmingt)am Keiner al irgenbrao anber, meift 5

^u^

imb aui 613 angeraorbnen iefruten wrben nur 2a bie 93ilbung betrifft, fo lurbe frf)on oben (S. 115) eine 9^eif)e von ^ufagen nnh SSeifpielen l)ierber au ben 3)ZetalIbegirfen gegeben, auf bie id) t)ier oerteife; brigen^ gef)t au bem Ch. E. Rept. ^eroor, ba^ in S3irming!)am ber bie ^lftc ber ^inber graifc^en 5 unb 15 ^at)ren feine diute irgenb
238
tauglicf)

45 QoH

bcfunben.

einer 5lrt
fo

befucf)en,

t>a^

bie

fcf)ulbefu(i)enben

^inber

oft

raedjfeln,

ha^ if)nen unmglirf) irgenb eine narf)J)altige SSilbung gegeben werben !ann, unb t)a^ bie ^inber ade fe^r fr^ au ber @d)u(e weggenommen mab an bie 5lrbeit gefegt werben. 2a fr Set)rer babei angewanbt werben, ge^t ebenfalls au biefem $8erirf)t {)ert)or;
eine Sef)rerin

antwortete auf bie ^^rage, ob


9lein,

fie

aud) Unterrid)t in

ber 3Jiorat gebe:


nid^t
nid)t,

fr 3 ^ence wd)entlic) (S(i)ulgelb fei t>a

u verlangen; mef)rere

anbre oerftanben
SO^oral Ie()re

felbft

biefe

^xaQ^
be-

unb
fid),
fie

aitbre

t)ielten

bie burd)au nid)t fr einen %f)^xl if)rer


fie

^^flid)t.

(Sine Sef)rerin fagte,

nidit,

aber

fie,

mt)te

ben ^inbern gute ^rin^ipien beizubringen, unb babei

mad)te

einen berben prad)f(^ni^er.

^n

ben d)ulen

felbft

fanb

ber ^ommiffr fortw()renben


fittlic^e

itftanb

bie ^lfte aller

Srm unb Unorbnung. '3)af)er ift ber ber ^inber felbft im l)d)ften @rabe bef lagenSwertl) ^erbrec^er ift unter 15 ^a^re alt, unb in inem
allein

^af)xe

wrben

90 ge^njl)rige ^erbredier, unter benen 44


Ungeregelter
faft

^riminalflle,

t)erurtl)eilt.

@efcl^led)tt)er!el)r

f(^eint

nad) ber 5lnfid)t ber ^ommiffre


fel)r

allgemein unb jwar fd)on in

iugenbtid)em 2tlter oorgufommen.

(Grainger, Rept. et evid.)

^n bem
au.
S3ei

ifenbiftri!t

oon

tafforbfl)ire fie^t e no(^ fd)limmcr


bie
l)ier

ben groben ifenwaaren,


Sljeilung ber 5lrbeit

gemad)t werben,

ift

weber

oiel

(mit

gewiffen 5lunal)men) nod^

ier in Boloer* ampf!raft unb 3J?afd)inerie anpwenben. ^ampton, SSillent)all, SSilfton, @ebgler), 2ebnefielb, ^arlafton, Jublet), SSalfa, SBebneSburg :c. gibt e bal)er weniger ^^abren,

aber befto
einzeln

mel)r

f leine

dimieben, in benen bie


finb, arbeiten.

f leinen

SJieifter

mit einem ober mehreren Sel)rlingen, bie

it)nen

b jum

einunb^wanjigften ^al)re bienftbar


finb ungefl)r in berfelben

S)ie fleinen 9?ieifter

oon 33irming!^am, aber bie Set)rlinge f)ab^n e meift weit fd)lec^ter. ie befommen faft nur ta g^leifd) oon franfen, gefallnen ^l)ieren, ober faule 3^leifd) unb
Sage wie
bie


faule
?^i[cf)e

204

unb auf
fleine
Se{)rtittgc
fein.

effen,

begteid)en gu frt) geroorfne Klber

ber ifenbatin erfti(fte @cf)tt)emc.


SJlcifter,

Unb

bieg t{)un ni(^t

nur

fonbcrn aud) grere ^abranten, bie

3040

J)aben.
S)ie

^ie

fc^eint in 3olt)erI)ampton
i^^olge

n)ir!lid)

ageuiein 5U

natrlic{)e

bacon

finb

i)ufigc

Unterleibs-

unb anbre
fie

^ran!f)eiten.

^a^u be!ommen

bie ^inber. meift nic^t fatt gu effen,


it)r

unb })ah^n
bef)alb
fci)led)t

fetten

anbre ^(eiber al

Slrbeitg^eug, fo \>a^
gei)n.

fd)on

nicf)t

in bie nntagfcf)ule
fo

2)ie

SSot)nungen finb

barau
bie

entftet)n,

unb f(^mu^ig, oft in unb tro^ ber


!lein,

J)o!)em

rabe, ha^ ^ran!f)eiten


gefunben 3Irbeit finb
fi^Toad)

fonft nieiften

^inber h^i)aih

fd)[ec^t gen:)ad)fen,

unb

in bieten

fllen arg oerfrppett.


bie

^n

Sientjall

on bem eraigen Reiten am frumme S3ein ha Hinterbein, hind-leg, wie

^. finb unj^lige Seute, c^raubftod einen ^udel unb ein


a-

fie'

nennen
folt

:^aben,

fo

ba^

bie SSeine bie

g^orm eine

{)aben;

baju

min=

beften

ber

brte %^z\{

ber bortigen 5lrbeiter einen SSruc^ t)aben.


fid) 3a')I(ofe

Hier

fon)oJ)t

wie in 2olerf)ampton fanben


foit)o!)t bei

^eifpiele

gurdgetialtner Pubertt
in ben @d)mieben!

3Jlbd)en

aud) biefe arbeiten


neun5er)nten ^atir.

al Knaben,

felbft bi

gum

unb ber Umgegenb, roo faft nur S^gel gefd)miebet raerben, TOot)nen unb arbeiten bie Seute in erbrmlid)en, ftatlt)ni Ud)en Htten, bie an d)mu^ it)re @Ieid)en fud)en. 9}lbd)en unb Knaben ff)ren t)om getonten ober grolften ^ai)XQ an bm Hammer unb gelten erft bann fr ootl augebi(bete 3Irbeiter, njenn fie taufenb
ebgtet)
9lgel jeben 3:ag liefern,
f^r 1200 S'Zgel
lieber
ift

^n

ber ot)n 5^4 ^ence

ober nid)t ganj 5

(Silbergrofd)en.

9lagel

bekommt
i)at.

giolf

erlge, unb ha ber H^n^ttier IV4 ^fb. wiegt, fo

mu^

ber SIrbeiter
58ei

18 000 ^fb. f)eben, bi er biefen elenben Soi)n t)erbient


biefer fd)meren SIrbeit

S^inber einen fd)ted)t

muffen bie augebilbeten, f [einen, fc^mad)en Krper be=


9'?af)rung

unb ber ungengenben

fommen, mie
n:)irb.

bie and) burd) bie eingaben ber

^ommiffre
ftet)t

befttigt

Ueber bQn tanb ber SSilbung aud) in biefem ^iftrte finb

oben fd)on ^ata gegeben morben.


nid^t

^ie S3itbung

in

biefem

^ejir! n)ir!Ud) unglaublid) niebrig, bie Hlfte aOer ^inber befud)t

aud) nur

einmal eine onntagfd)ule, unb bie anbre H^^f^^ ^^"^ ^^^^ fei)r unregelmig; fe{)r menige im ^ergleid) mit anbern
Sf^atrlid),

^iftrten !nnen lefen, unb mit


beftet.

benn

3tt)ifd)en

werben

bie

S^inber

an

bie

bem d)reiben iff nod) oiel f d)(ed)ter bem fiebenten unb geinten ^a^re 5lrbeit gefteEt, grabe menn fie eben


fllig terben, eine

205

2)er moralifd)e

fc^ul(ef)rer

c^ute mit 9Zu^en gu befucf)cn, unb bie @onntag; @d)miebe ober rubenteute tonnen oft taxmx lefen,
i()ren

unb
ift

ni(^t

einmal

Dramen

fc^reiben.

^f^^^^
e^iftirt

biefen rgie'^unggmittetn entfpre^enb.

^ommiffr orne
burrf)au
fein

^n

3iKenf)a, bef)auptct

unb

liefert

reid^lic^e

Belege baju

fanb

er,

ef^l unter ben Arbeitern. Ueberl)aupt ba^ bie Slinber meber ^flid)ten gegen i{)re Item tannten,
fitttict)e
fie

nod) ^ittt^ung fr
berlegen,
fie

ff)lten.

ie ivaren

fo

raenig ff)ig,

gu

ixfa fie fagten,

fo abgeftumpft,

fo tf)ierifd)

bumm, ba^

oft bef)aupteten,

trefflid),

in

fie mrben gut bel)anbett, e ginge i)nen ormenn fie gmlf bi ier5et)n tunben arbeiten muten, Sumpen gingen, nic^t fatt ^u effen befamen unb gefcEjtagen fie

mrben, ba^

eg einige 3^age nad)l)er nocf) fllten,

ie muten
fid)

on

feiner

anbern Seben^meife, al oon morgen^ big abcnb


ffi

abzuplagen,

man

i^nen erlaubte,

auf^upren, unb erftanbcn

nid^t einmal bie il)nen unerhrte t^rage: ob fie

mbe
bal)er
l^ier

feien.

(Home,

Rept. and evid.)

^n
bie

l)effielb
il)rer

ift

ber

uere Sage ber Slrbeiter.

So^n beffer unb dagegen finb

mit il)m and)


einige 2lrbeit=

gmeige megen

au^erorbentlid) nad)tl)eiligen SSirfung auf bie

emiffe Operationen bebingen ben fort? m^renben rud on SSerf^eugen gegen bie ^ruft unb erzeugen
efunbl)eit 5U bemerfen.
f)ufig bie

@d)minbfud)t, anbre,

5. 95.

3^eilent)auen, l)inbern bie alt-

gemeine (Sntmidlung be ^rper unb bringen UnterleibSbefc^merben


f)eroor;

ba ^nod)enfd)neiben (5U
93ei

3}?efferl)eften) 5iel)t

^opffdjmersen,
aber

alienbel, unb bei 9J^bd)en,


^leid)fu(^t nad)
fid).

beren oiele babei befc^ftigt finb,


ift

raeitem bie ungefunbefte 3lrbeit

ba d)leifen ber klingen unb abeln, ha, befonber menn e


auf trodnen (Steinen
fid)
3iel)t.

gefd)iel)t,

unfef)lbar einen frl)en


tl)eil

%ob

nad)

%k

Ungefunbl)eit biefer 3lrbeit liegt

in ber ge?

bdten teung, bei ber bie 93ruft unb ber SJiagen gebrdt mirb,
befonber aber in ber SJienge fc^arffantigen, metallifd)en taubeg, ber

beim d^leifen abfpringt,


geatl)met mirb.

bie 2ltmofpl)re fllt

unb notf)menbig

ein=

2)ie Srodenfd)leifer

merben
alt.

burci^fd)nittli(^

faum

35,

bie 9^a^fd)leifer feiten ber

45 ^di)x^

Dr. ^nigl)t in lieffielb

fgt:

^d) fann bie (5d)blid)feit biefer 93efd)ftigung nur baburd)


id)

einigermaen beutlid) mad)en, ba^

bie

ftrfften 2:rinfer unter


fie

ben d)leifern fr bie langlebigften unter il)nen erflre, meil

am

meiften

on

il)rer Slrbeit

abmefenb

finb.

i^m ganzen finb ^twa


2500 @(^leif er in
jal)rc;

206

150 (80 gjJnner unb 70 Knaben)

fieffielb. Ungef{)r

finb @abelfcf)teifcr

biefc

fterbcn gn)ifdE)en

bem

28.

unb

32. eben=

bic D^afirmcfferfc^letfer, bie fn)o!)t

na^ ai

tro(^en f(^leifen,

fterben graifd^en

na^
gibt

f(i)(cifen,

fterben 3n)ifcf)cn

40 unb 45 ^a^ren, unb bic 3^if c^mefferfd)teifer, bic 40 unb 50 ^a^ren." 2)erfelbe 2lr5t

fotgenbe

d)ilberung bt SSerlauf

it)rcr
ii)X^
fic

^ran!f)eit,

bc fo*

genannten @c^teifer;3lftl)ma:
l^abcn,
f puren

ie fangen

Arbeit

gen)f)nlidf)

mit bem ricr^etinten ^i)X^ an, unb


fo
fie

wenn

eine gute ^onftitution


feiten
iel SSc*

vox bem gmangigften ^ai)re


bcr 3ltf)em
get)t

fci)n)erben.
fieit

2)ann fangen bie t)mptme i^rer eigent^mlid)en ^ranf=


fiel)

an,

ju geigen;

ii)nen bei ber geringften


gleicf)

2lnftrengung, beim 3:reppen= ober SSergfteigen,


bic c^ultcrn i)od^,

au,

fie

l^atten

um

bic bcftnbigc
ixd)

gu

ertci entern, fie

beugen

unb pnef)menbc 2ltt)eminot^ nad) vorn unb f (feinen bev{)aupt fid)


fic

in bcr

gcbrcften tellung,
it)rc

in ber

arbeiten,

atti

bci)agli(^ftcn

gu f{)lcn;

@eficf)tfarbc

wirb fd)mu^iggclb,

it)re

@eficf)tg3gc

brden 3lngft au, fic ftagcn ber S8c!Iommcnt)eit auf ber S3ruft; it)rc (Stimme mirb raul) unb i)cifer, fic f)uften laut, vok menn bic
Suft burrf) eine I)lgerne 9it)rc getrieben wrbe.
cjpcftoriren
fie

33on 3eit gu

Qdt

bebeutenbe Quantitten taub, entmcbcr mit c^tetm


SJiaffcn,

crmcngt ober in fugcl; ober c^Unberfrmigen

mit einem

bnnen Ueberguge von


9^ad)tfd)n)ei^,

(Sd)Ieim.

93Iutfpcicn,

Unff)ig!cit gu liegen,

foUiquatioc

2)iarr{)c,

ungen)0{)nli(J)e

Slbmagcrung

mit allen gen)f)nlid)en (5t)mptomen bcr 8ungenfd)minbfud)t raffen fie enblidE) {)in, nacf)bem fic SJtonatc, ja oft ^atire tang gefiec^t
J)aben, unf{)ig,
fid)

unb

bie

i{)rigen

burd) 3lrbeit gu

ernt)rcn.

^d^

mu^

^ingufgen, i>a^ alle 5^erfud)e, bie bi je^t gemad^t mrben,

t)a (Sct)leifcr'2lftt)ma

gu t)crl)inbcrn ober gu
fcf)rieb

{)cilen,

gngtid)

fet)t'

gef erlagen
t)at
fic^

finb."

%k

^nxgfyt vox

gei)n

^a^rcn; feitbem
(5d^Ieif=

bic Qai)l
t)at

ber (Sd)Ieifcr

unb

bie SKutl) ber ^ranf^eit cr-

mct)rt,
ftcine

man

aber aud) SScrfud)e gcmad)t, burd^ oerbedte

unb gufommcn.
(Sdf)leifer
l)icr

Slbleitung be
2)icfc

taube burd) 3i^9


mcnigften
tt)eiln)cife

^ci^

^ran!^eit guooraber
fie

finb

gelungen,

bie

felbft

mollcn

it)re

^Inmcnbung
mcil
fic

nid)t

unb

t)aben

fogar

unb ba

gcrfd)lagen

glauben,

^a^ baburd) mclir


Dr. ^nigt)t
l)at

Arbeiter in i^r efdt)ft


fic

fommen unb
t>tn erften

i^ren 8ol)n brdcn mrben;

finb fr

ein furge Seben,


bie
il)r

aber ein luftigc."

oft d^leifern,

mit

@t)mptomen be
\i)x

5lftl)ma gu il)m

lamen, gcfagt:

^olt eudf) ben 3:ob, locnn

micbcr gurd gum


(Sd)Ieif[tcin gel)!,

207

tt)cr

^ber

e l^at nie geholfen;

einmal @d)teifer
2;eufet cerfauft
feJ)r

war, bcr wax aud) er^raeifelt, nlg ob er fid) bem ^ie SSilbung ift in ^effielb auf einer I)tte.

niebrigen

tufe; ein eiftlidier, bcr


befd)ftigt
f)atte,

mar

mit ber tatifti! ber @r5iet)ung ber 3ln[id)t, ha^ au 16 500 ^inbern ber
fid) iet

arbeitenben klaffe, bie

im tanbe

feien,

eine (Sd)ule

befud)en,

faum 6500 tefen fnnten; bie fommt baf)er, ba^ bie ^inber fd^on mit bem fiebenten unb aerfpteftenS mit bem gmtften ^a^u a\i ber d)ute genommen merben, unb ha^ bie d^utmeifter nid)t taugen (einer on il)nen mar ein berft)rter ieb, ber nad) feiner ntlaffung au bem efngni^ fein anbre 9J?ittel fanb, fid)

p
in

ernt)ren,
(5f)efftelb

a(

bie

(^utmeiftere).

^ie :^mmoralitt
al irgenb

fd)eint

unter ber ^ugenb grer gu fein,

mo

anber

(man mei^ freid) faum, melc^er tabt man ben ^rei guerfennen fo, unb menn man bie S8eric!^te lieft, fo glaubt man on jeber, fie erbiene if)n). 2)ie jungen Seute liegen onntagg ben ganzen 3:ag auf ber tra^e, merfen (SJelb auf ober f)e^en unbe auf einanber, gel)n fleiig in bie ^ranntmeinfd)enfen unb fi^en bort mit it)ren <Sd)^d)en gufammen, bi fie fpt 5Ibenb paarmeife einfame ^romenaben mad)en. ^n einer Kneipe, bie ber ^ommiffr befu(^te, fa^en 4050
junge Seute beiberlei
(5Jef(^le(^t,
faft

alle

unter 17 ^a'E)ren, jeber

l^unge bei feinem 9}MbeI.

ier unb ba mrbe harten gefpielt, in


S)a5mif(^en fa^en

anbern gefungen ober getankt, berall getrunfen.


erflrte

^reubenmbdien von ^rofeffion. ^ein Sunber alfo, ha% tt)ie alte B^wgcn aufagen, ber frt)e regellofe (5Jefd)led)tt)erfel)r, jugenblid)e ^roftitution, fd^on bei ^nbioibuen t)on 14 big 15 ^al)ren au^erorbentlid) f)uftg in l)effielb ift. SSerbred)en, unb ^^roar Don fel)r milber, cer^meifelter 3lrt, finb gang unb gebe; ein ^a\)x or 3ln!unft bei S^ommiffr mrbe eine ^anbe, meift junger Seute, gefangen genommen, al fie eben im SSegriff mar, bie tabt in ^ranb gu fteden; fie maren mit Sanken unb SSrennftoffen ollfommen equipirt. Sfir merben fpter fel)n, ba^ bie 5lrbeiters bemegung in ^effielb benfelben milben f)arafter l)at (Symons, Rept. and evid.).

Slu^er biefen ^auptftapelpt^en ber 3?^etallt)erarbeitung gibt e

nod) tednabelfabrifen in SKarrington (Sancafl)ire),

mo

ebenfaOg

unter ben 5lrbeitern, befonber ben ^inbern, iel lenb, ^mmoralitt

unb Unmiffenlieit f)errfd)t, unb eine 5ln5al)l 9'^agelfd)mieben in ber egenb t)on Sfigan (8ancaft)ire) xmb im Dften oon ^ottlanb; bie


93crid)te

208

aui biefen leiteten ^tftriJten fmmen faft gang mit benen au 6tafforbft)ire bevein. @ bleibt un nun nod) ein einjiget bie aJlafd)inenfabrifation, bie nament= 3n?eig biefer ^"buftrie

lid)

in ben ^abritbiftrten, bej'onber? in Sanca[t)ire betrieben wirb,


bei

unb

ber i)a @igentl)mtid)e bie ^erfertigung t)on SD^afd)inen


ift,

burc^ 5SRafd)inen

roobiiri^

le^te 3iiflwrf)t[tttc, bie ^efc^ftigung bei ber


f deinen,

ben fonft erbrngten 3Irbeitern bie ^abration ber SRa^

burd) teld)e

fie

brotlo raurben, raieber


S3oi)ren,

genommen wrbe.
bie

SHafi^inen
D^lber,

jum pbeln nb
u.
t)ier

SOIafd)inen,

(5d)ranben,

d)raubenmuttern

^aben and)

re)bn!e, f. w. fi^neiben, med)anifd)e eine STienge 2trbeiter, bie frf)er gu gutem So^n
iiuft

regelmig befd)ftigt maren, brotIo gemad)t, unb wer

^at,

!ann beren in aJland^efter eine SRenge


S^rblid) t)on
buftrieller
JBe^ir!,

fetin.

bcm
gu

(Sifenbiftrt

menben irollen: bie 2:pfereien (potteries), beren ^auptfi^ bie emeinbe (borough) tote ift, meld)e bie Ortfd)aften enlet), 93urlem, Sane nb, 8ane 2)elpl), truria, oleribge, Sangport, ^unftaU unb olben^^ill mit gufammen 60 000 (ginmol)nern umfat. er Ch. E. Rept. beridjtet on teingut f)ierber: ^n einigen ^^ci^^ biefer ^abritation t)aben bie ^inber eine leid)te ^efd)ftigung in marmen, luftigen len; in anbern bagegen mirb on il)nen eine f)artc, anftrengenbe
je^t

on bem mir un

tafforbfI)ire

liegt ein in-

5lrbeit erlangt, ml)renb fie

meber

i)inrei(^enbe 9^a)rung nod) gute

^leibung

erl)atten.

58iele

^inber flagen:

^aU

nid)t

genug gu
gel)'

effen,

betomme

meift Kartoffeln

unb al^,

nie 3"teifd), nie SSrot,

nic^t

in bie @(^ule, \)ah' feine Kleiber nic^t."

gu SRittag gehabt, ju aufe l^aben


meift Kartoffeln

fie

nie

^ahe ^eute gar nic^t ein 9J?ittageffen, belomme

S)ie finb aOe Kleiber, unb Salj, aumeilen ^rot." Unter ben Kinbern, bie id) ^abe, fein onntagSgeug gu aufe." beren 2lrbeit befonber nad)t^eilig ift, finb bie mould-rumiers gu

bemerfen, bie bie fertig geformte Saare mit ber


ftube gu tragen l)aben

^orm

in bie 2;roden=

unb nad)l)er, menn bie erftere gel)rig getrodnet o muffen fie ben gangen %aQ ift, bie leere ^orm gurd bringen, unter einem fr il)r ^^llter f(^meren @en)id)t ab unb gu gel)n, unb
bie l)ol)e S^emperatur, in ber
fie

bie gu tl)un l)aben, t)ermel)rt

if)re

5lbmattung nod) bebeutenb.


gigen 5luna^me, mager,

S)iefe

Kinber

finb,

mit faum einer

ein= ge-

bla, fdimdjUd), flein

unb

fd)led)t

mac^fen;
3lppetit,

fie

leiben faft alle


Diele

unb

an SJ^agenbeln, ($rbred)en, SRangel an on il)ncn fterben an ber 3luget)rung. ^aft eben


fo
frf)Tt)rf)licf)

209
bie mit

bem 9^amen
fic

finb bic

Knaben,
bei

jiggers bcjeic^net
{)aben.

rocrben, narf)
fd)blirf)ften

bem dio
tft

(jigger),

t)a

gu

bre{)ctt

2lm
I)uftg

aber

meitem

bie

Slrbeit

berer,

bie
SSIei

bie

fertige

Saare in eine
auc^
oiel

^lffigfeit, meli^e

gro^e Quantitten
ober
bie

unb

3tr[enif

entplt,

eintauchen
I)aben.

frifd)eingetaurf)te

2Baare in bie nbe gu nef)men


biefer

Slrbeiter

3J?nner unb ^inber

ie nbe unb Kleiber finb immer na^ oon

bic aut wirb raeid) unb lft fid) bei bem fortm^renbcn 2lnf ffen rauf)er egenftnbc ab, fo ba^ bie ^^inger oft bluten, unb fortn)i)renb in einem 3wftanbe finb, ber bic ^bforption biefer gefhrlichen toffe im t)(i)ften rabc begnftigt. 2)ic folgen baon finb t)eftigc c)mer^cn unb emftUrf)c ^ran!i)eitcn be 9Jiagen unb ber ingemeibe, ^artndtigc ^onftipation, ^oUf, gutoeilen 3lu5et)rung unb am aller^iufigften pitepfie bei ^inbern. 58ei Jinnern tritt gen)t)nli(^ tt)eitn)eifc S^mung ber ^anbmu^feln, colica pictorum unb ^^mung ganger lieber ein. in Q^UQe ^x^ai)lt, ba^ gmei Knaben, bk mit i{)m arbeiteten, bei ber Arbeit in Krmpfen geftorben feien; ein anbrer, ber gmei ^at)re al ^nabe beim @intaurf)en geJ)oIfen, ^x^atjlt, er ^aht anfangt f)cftige Unterleibibefc^merben get)abt, bann einen Krampf, in ^olge beffen er jmei 9[Ronate bettlgerig mar, feitbcm Krmpfe immer l)uftger, je^t ae S^age, oft ge^n bi gmangig epileptif(i)c Einflle an einem Siage. eine red)te eite fei gelt)mt unb mie bie ^lergte if)m fagten, merbe er nie ben ebraudE) feiner lieber mieber
biefer ^lffigfeit,
erl)alten.
epileptifcf)

^n

einer

^abrif im @intaud^l)aufe oier SJinner, aKe

unb an

heftiger ^olit leibenb,

unb

elf

Knaben, non benen


and)

aud) fd)on einige epileptifd).


in
?^olge biefer

^urj

bicfe frd)terlid)e ^ran!l)eit tritt

^efct)ftigung gan

allgemein ein, unb

ba
mit

gum greren elbgeminn


in

ber S3ourgeoifie!
ift

^n

ben ^^i^^^'^i/

benen ba teingut gefd)euert roirb,


mirft,

bie

3ltmofpl)re

fein puloerifirtem ^ief elftaub angefllt,


fct)blirf)

beffen (inatl)mung eben fo


l)cffielber d)leifern.
rul)ig liegen,

wie bie be tal)lftaube bei t^n


fie

en
leife

3lrbeitern gel)t ber 3Itl)em an,

Jonnen nic^t

leiben

an rounber ^el)le, l)eftigem Ruften unb befommen eine fo timme, ba^ man fie faum Ijren !ann. ie fterben and) ae

an ber d)minbfucf)t.
iele

cl)ulen

fein,
fie

bie fo

^n ben ^otteriei foen erl)ltni^m^ig ben ^inbern @elegenl)eit gum Unterricf)t


^abrifen
gefcl)idt

bieten, aber

ha

frl) in bie

merben unb

fo

lange arbeiten muffen (meift gmlf unb oft mel)r tunben), fo finb 14 @ngel3. Sage ber arbettenben laffe.


ftc

210

benu^en , unb
ba'f)cr

nid)t

im tanbe,
ber

bie ct)ulen

!onnten

brciiertcl
f (^reiben,

om ^ommiffr

geprften ^inber teber tefen nocE)


in ber tiefften Unraiffentieit.

unb ber ganje

^iftrift voax

^inber, bie ^a!)re lang onntagfd)uIen befud)t fiab^n, raaren nic^t

im tanbe, einen ^ud)ftaben om anbern ju


ganzen ^iftrt
religife
ftet)t

unterfd)eiben,

au^er ber intellettuellen an) bie


fe{)r

fittlid)e

unb im unb

SSilbung auf einer

niebrigen tufe (Scriven, Rept.

and

evid.).
Sluci)

in

ber

laSfabration fommen

2lrbeiten

or,

bie

gmar SJinnern n)enig u fd)aben fc)einen, aber bennoc^ oon ^inbern nid)t ertragen rcerben fnnen. ie !f)arte Strbeit, bie Unregelmig^ feit ber 3lrbeit3eit, ha i)ufig 9'lad)tarbeiten unb befonberS bie groe i^e ber 2lrbeitto!ale (300 bi 330 %ai)xmf)t) erjeugen
bei ^inbern atigemeine (5c^u)cf)e unb ^ran!t)eit, fd)tecf)ten 2Suci)g, unb befonber 3lugenbet, Unterleib!ranf:^eiten unb bronct)itif(^e unb rt)eumatifd)e 2tffe!tionen. ^iele ^inber finb bla, t)aben rott)e, oft 90(i)en lang erbtinbete Slugen, leiben an tieftiger Uebelfeit, (5r= bred)en, Ruften, rfttungen unb 9'it)eumatimu. S3ei bem erau= net)men ber Saare au ben Defen muffen bie ^inber i)ufig in eine foId)e i^e t)inetnge^n, ba it)nen bie SSretter, auf benen fie fielen,

unter ben
frt)

^en

in SSranb geratt)en.

(Leifchild, Rept. App. Pt. II, an d)md)e unb ^ruftleiben. p. L 2, SS. 11, 12; Franks, Rept. App. Pt. II, p. K 7, s. 48; Tancred, Evid. App. Pt. II, p. i 76 etc., Ste im Ch. E. Rept.)

%k

@lablf er fterben meift

^m
ba
fic^

allgemeinen bezeugt berfelbe ^erid)t in allen ^^^S^i^ ^^^


befonberg burd) bie S3efcf)ftigung on Seibern unb
gibt,

^nbuftrie ba amlige, aber fid)ere inbringen be ^abri!fr)ftem,

^inbem

gu er!ennen
3rortfct)ritte

^d) ^aba e

nicl)t

fr ntl)ig gel)alten, beralt bie

ber 9iJ?afd)inerie unb bie ^erbrngung ber ermacljfnen SRnner weiter ^u oerfolgen. Ser mit bem ^nbuftrieroefen einiger^ maen befannt ift, mirb fiel) bie leicht felbft ergnzen tonnen, tt)t)renb mir l)ier ber D^iaum mangelt, biefe bei elegentieit be
^abri!fr)ftem
in
il)ren

D^tefultaten
il)ren

entmidEelte

(Seite

be

je^igen

^robu!tionf9ftem in
raenbet

injellieiten

gu verfolgen.
bie

Ueberall

man

aJZaf(i)inen

an unb erniditet baburdt)


Ueberall

le^te

pur

ber Unabl)ngig!eit be 3lrbeiter. ber

lft ftd) "nxd) bie 2lrbeit

^rau unb

ber ^inber bie ^-amilie auf, ober wirb gar burd) bie

S3rotlofig!eit be Spf^annei auf

Unoermeiblic^feit ber SJiafc^inerie

ben ^opf gefteHt; berall liefert bie bem groen ^apitaliften ba e-


fcf)ft

211

nbe.

unb mit

if)m bie 2Irbciter in bie

ie cntralifation
bie

be ^efi^e

fd)reitet

unauff)attfam

v>oxmxt,

S^rennung

ber

@e[enfd)aft in gro^e ^apitatiften unb be[i^lofe 3lrbeiter rairb tgtid)


f(i)rfer,

bie

inbuftrieHe ntwicflung ber Station rcft mit tiefen-

fd)ritten auf eine unaubteibtid)e ^rifi to.

^d)

ern)f)nte fd)on oben,

ba^ in ben

^anbmerfen

bie Tla(i)t

bei Kapitals unb mitunter aud) bie 2:t)eilung ber 5lrbeit baffelbe

unb an it)re unb befi^Iofe 5lrbeiter gefegt J)aben. Ueber biefe anbmer!er ift im @runbe roenig ^u fagen, ha aUei, wa auf fie 33e5ug ^at, bereits ha feine teUe gefunben ^at, wo t)on bem inbuftrieHen Proletariat im allgemeinen hk 9iebe mar; aud) i^ai fidf) f)ier in ber 3lrt ber 5lrbeit unb i^rem influffe auf bie efunbl)eit feit bem (Eintritt ber inbuftrieHen SSemegung menig ernbert. ^ber bie S5erl)rung mit ben eigentlicE)en ^nbuftriearbeitern, ber
iefultat i)erbeigeff)rt, bie fleine ^ourgeoifie erbrngt

teile gro^e ^apitaliften

%xud

ber groen S^apitaliften, ber iel fl)lbarer mrbe, ali ber ber

fleinen 5Jieifter, gu benen ber efelle bod) nodf) in einem perfnlic^en


58erl)ltniffe

ftanb,

bie
faft

inftffe

gro^ftbtifcl)en

Seben, unb ber


gu

faKenbe Sol)n l)aben

aEe anbmer!er gu ttigen 2:i)eilnel)mern


ir merben l^ierber
fogleirf)

ber 2lrbeiterbemegungen gemad)t.

reben l)aben, unb menben un in3mifcl)en gu einer klaffe ber arbei*

tenben SSeolferung oon Sonbon, bie megen ber au^erorbentlid)en

Barbarei, mit mel(^er


gebeutet mirb,

fie

on ber elbgier ber

S3ourgeoifie

aus-

befonbere S3earf)tung erbient.

^) meine bie ^u^;


berjenigen

mac^erinnen unb 9^l)terinnen.

5lrti!et,

ift

eigentl^mlid),

ha^ gerabe
ber

bie SSerfertigung

melcbe

gum (^mud

amen

t)on ber SSourgeoifie

bienen, mit ben traurigften f^olgen fr bie @efunb:^eit ber babei


befcl)ftigten 3lrbeiter oerfnpft
ift.

Sir fal)en bieS fd)on oben bei

ber pi^enfabrifation, unb l)aben je^t mieber bie ^u^mad)erlben


x)on

Sonbon gum
eine

SSeroeife

fr biefe Angabe.

'2)iefe

befd)ftigen

SJienge

junger

3JZbd)en

tabliffementS
il)rer

foUen

im

angen 15 000 fein meiere im aufe mol)nen unb effen, t)om Sanbe l)er!ommen unb fo bie ooEftnbigen flaoen ber
l)errf(^aft
finb.

meift
33rot=

Sl)renb ber fafl)ionablen aifon, bie etma ier

5lRonate

im

^al)re bauert, finb felbft in ben beften tabliffementS

bie 5lrbeitftunben tglich fnfgelin,

unb menn bringenbe


gearbeitet,
fo

efcl)fte

t)or!ommen, ad)t^t^n; in ben meiften Sben inbe^ mirb ml)reitb


biefer 3^^t
*5^"^

^^

fefte

^^il^^^f^^w^t^wng

ba^ hu

14*

212

aJZbd)en nie tnef)r al fedt), oft nur brei ober r>ier, ja 5un)eiten nur gwei tunben in oierunbsiransig gur 9?uf)e unb gum rf)taf frei !)aben, unb neunje^n bi ^raeiunbaroan^ig (Stunben gearbeitet
rairb,

rcenn

fie

md)t, voa oft genug oorfommt, bie gange 9^ad)t


2)ie einjige

burd)arbeiten muffen!

renje, bie

if)rer 3Irbeit

gefegt

wirb,

ift

bie pofitioe pt)i)fifc^e Unff)tgfeit, bie Slabel an:)

nur eine
i)tf=

ajiinute

lnger gu fl^ren.

@ fommen

^lle oor,

wo

biefe

neun 3:age lang t)inter einanber nid)t au ben Kleibern famen, unb nur getegentUd) bann unb raann ein paar
lofcn
efcf)pfe

2lugenblicte auf einer SJiatra^e

aurut)en fonnten,

wo man

if)nen

ha ffen
Iici)en

!leingefrf)nitten orfe^te,

bamit

fie

e in ber frjeftmg?

^^i erf(i)tu(^en fnnten; furj, biefe unglcflid)en S9^bci)en


bie

merben burc^
ntlaffung
galten, mic

moralifd)e !laenpeitfd)e

hk roi)ung

ber

fie

in einer fo antjaltenben
fein ftarfer

unb unabtffigen Arbeit er= HJlann, gef(^Tt)eige benn garte 9Jibrf)en


ebenfalls ber (^laffle, bie gebctte

on

oiergetjn bi

gmangig i^aiiren ertragen f nnen. 2)agu bie bumpfige

Suft ber 3lrbeit5 immer

unb

(Stellung, bie oft fc{)Iec^te, fcf)n)ert)erbaulid)e ^oft

alte
be

ba, aber

oor allem bie lange


SOrjattigfeit

3lrbeit

unb 3lbfperrung on ber


(5^m(^e,
erluft

freien Suft,

erzeugt bie traurigften ^iefultate fr bie efunblieit ber 3Jlbcl)en.

unb

@rf d)laff ung ,

3lppetit,

cfimergen in ben (Srf)ultern,


ber

bem drfen unb ben ften, befon= aber ^opffc^mergen treten fe^r balb ein; bann ^erfrmmung
l)ol)e,

be diixdQxat,
lene, flie^enbe

t)ern)ad)fene cf)ultern,

2lbmagerung,
balb

gefcl)n;)ol'

unb

fcl)mer5l)afte Slugen, bie

!ur3ficl)tig

merben,

Ruften,

ngbrftigleit

unb

furger

3ltl)em,

fomie aUe n)eiblid)en


ftarf,

@ntraic!lunglran!l)eiten.

ie 3lugen leiben in ielen fllen fo


bleibt,

t)a^ unl)eilbare ^linbl)eit, gnglict)e


tritt,

eorganifation be 3lugei ein-

unb menn ta efid^t gut genug


fo

um

eine f^ortfe^ung

ber 3lrbeit mgti(^ gu machen,


fud)t

enbigt gen)l)nlicf) bie <Bd)voin'0'


(Selbft bei

ba

furge,

traurige Seben biefer ^u^mact)erinnen.

benjenigen, bie biefe Arbeit frl) genug oerlaffen, bleibt bie !rper^
lid^e @efunbl)eit fr

immer

gerftrt,

bie ^raft ber ^onftitution ge^

brod)en;

fie

finb

fortmfirenb,

befonber in ber

@t)e,

fiecE)

unb

fd)md)licl)

bie

unb bringen Don bem ^ommiffr


fid)

!rn!li(i)e

^inber gur
feine

Selt.

Sine Slergte,

(ber Gh.
bal)in,

Empl. Comm.) befragt n)urben,


ba^
SebenSmeife
erfunben
bie @efunbl)eit gu

uerten

einftimmig

werben fnne, bie mel)r al biefe bal)in giele, oernid^ten unb einen frl)en Sob f)erbei3ufl)ren.


bie

213

Tiit berfetbcn raufamfeit,

Stdterinnen
fic^

n)el(i)e

nur ttvoa me{)r inbire!t, werben Sonbon ausgebeutet. S)ie SJ^bdjen, mit ber 3lnfertigung von d)nrleib(^en befd)ftigen,
berf)aupt in

i)aben

eine {)arte,

mfifame, ba 5luge an[trengenbe Arbeit, unb

wa

ift

rcei^ id),
lieferte

fie befommen? ^) raei^ e nii^t, aber bas ha^ ber Unterne!^mer, ber SSrgfd)aft fr t>a if)m ber= 3Jlaterial geben mu^ unb bie 3Irbeit an bie einzelnen 9^{)te'

ber Sot)n, bcn

rinnen
er{)lt.

t)ertt)ei[t,

IV2 ^ennri,
get)t

15 Pfennig preu^ifrf),
nod) ab, unb ber
get)t

fr ba <Btd
ift

S)at)on

fein SfJu^en

minbeften

V2

^ennp

I)d)ften alfo 1

^ennt)

in bie 2;afd)e be

armen
fid)

9)Zbct)en.

ie 2Jibd)en,

n)eld)e

^albinben ni)en, muffen


fie

gu fec^5ei)nftnbiger 3lrbeit t)erpf[id)ten, unb

erf)alten roc^entlid)

4V2

(5f)iII.

IV2 Stialer preu^ifd), roofr

etma

fo iet laufen

fnnen, wie fr 20 ilbergrofd^en in ber ti)euerften tabt 2)eutfd)=


lanb.*)
<5ie

2lm fd^limmften aber erget)t e benen, bie ^emben befommen fr ein gemf)n(id)e emb IV2 ^ence

nt)en.
fr)er

befamen fie 2 bi 3 ^ence, aber feitbem ha 2Irmeni)au oon t. ^an!ra, ha t)on einer bourgei = rabi!aIen S3et)rbe oermattet mirb, anfing gu IV2 ^ence 5lrbeit gu berne{)men, muten bie armen ^rauengimmer e aud) tf)un. i^ixx feine, ergierte emben,
bie
bei

ad)t3el)nftnbiger

2trbeit

in

einem 2:age

fertig

gemad)t

merben tonnen, mirb 6 ^ence, 5 (Silbergrofd)en be3at)lt. er Sot)n biefer 9^f)terinnen betrgt {)iernac^ unb nad) ielfeitigen 5lufagen oon Slrbeiterinnen unb Unternef)mern, bei fet)r angeftrengter, tief in bie ^ad)t J)inein fortgefe^ter 5lrbeit n)d)entlid) 2V2 bi3 t)iHinge! Unb ma biefer fd)nblid)en Barbarei bie ^rone auffegt, ift, ha^
bie

9^{)terinnen

ben S3etrag ber if)nen anoertrauten SJiaterialien

tf)ei(meife

beponiren muffen,
fie

al

menn

wa

fie

natrtid) nic^t anberS fnnen,

mie bieg aud)

bie

igent^imer miffen

einen

2;t)eit

berfelben erpfnben

unb entmeber mit

SSerluft einlofen, ober,

menn

fie bie Stoffe nic^t auSlfen fnnen, vox t)a ^riebengeri(^t manbern muffen, mie bie einer 9lt)terin im 9^ooember 1843 ge[d)at). in armei 9Jibd)en, ta^ in biefem ^aUe mar, unb nid)t mu^te, xva e anfangen foUte, ertrnfte fid) im 5luguft 1844 in einem

^anat.

S)iefe

Stdterinnen leben gemt)ntid) in fleinen ad)ftb(^en


iele in

im grten @(enbe, mo fid) i^rer fo brngen, al ber dlaum nur eben


*)

einem 3iwmer ^ufammen-

erlaubt,

unb mo im Sinter

meift

33ergl.

Weekly Dispatch,

16.

Wdvi 1844.


bie ommalifd)e
ift.

214

t)a einzige

*
^eijungSmittel
3Jlorgen

SBrme ber Slntefenben


fte

ort fi^cn

ber i^re Slrbeit

Q^bMt unb n^en on

t)ier

ober fnf bi 3Jiitternad)t, ertften ii)re @efunbf)ett in ein paar ^af)ren unb bringen ftc) in ein fr{)e @rab, ot)ne fidE) aud) nur
bie aUerbringenbften SSebrfniffe t)erfrf)affen

!nnen*), n)!^renb
i)o{)en $8ourgeoifie

unten gu

i{)ren

^r^en bie glnjenben ^aroffen ber

orbei rollen,

unb

n){)renb

ieneidE)t

3et)n @ci)ritt

n)eiter

ein

er-

brmlii^er anbr) an einem 5lbenb mef)r elb


al
fie
fidE)

im ^f)aro

oerliert,

im gangen

Sa'Ejre

ermerben fnnen.

ift

bie

Sage
voix

be

engtifcf)cn

inbuftrieHen

Proletariats.

un wenben, finben rair bauernbe ober tem= porre @(enb, ^ranf^eiten, bie au ber Sage ober ber 3lrbeit entftef)n, emoraIifation; bera Vernichtung, tangfame, aber fi(i)ere Untergrabung ber menfd)fi(^en Statur in !rperlicf)er n)ie geiftiger S3e5iel)ung. ^ft ba ein uftanb, ber bauern !ann? tiefer 3^f^^^^ ^^"^ ^^'^ ^i^^ ^^t bauern. ie Strbeiter,
UeberaU, voo^in

bie

gro^e SJlajoritt be SSoI!, njoUen e

nic)t.

et)n loir gu,

n)a fie oon biefem ^wftanbe fagen.

*)

2^oma ^oob, ber


Qtfe

talentboUfte ocr je^igen engUfc^cn ^umoriften,


otte geifttge

unb

mz

^umoriften, ott men[cI)U(f|cn ef^(, aber o^nc

(Snergie, erffentUd^tc

im

Slnfange be ^are 1844,

aB

ta @(cnb ber

D^J^terinnen ae 3e^tungen fllte, ein fc^neS ebid^t:

the song of the

Shirt, ta 2ut>

om embc,

ba manche mitleibige, ober nu^Iofe St^rne


enttocfte.

ben 2(ugen ber 93ourgeott(^ter

um

{)ier

luiebergeben gu fnnen; e ftonb uvfprngUc^


bie

^) ^abe nid^t 9?aum genug, im Punch unb


2)a bie iOage ber 9H^tertnnen

mad^te bann bie S^tunbe burc^

3eitungcm

bamalS in aen eitungen

be[pro(f)en

wrbe, finb fpeiee Sitate berpffig.

%xhnttvht\xft^vin^m.

Tlan wirb mir gugebcn,


eingelnen nacf)gemiefen
biefcr
ift,

felbft

tenn
bie

id)

c nic^t fo
3lrbeiter

oft
fidf)

im
in

t)tte,

t>a^

engUfrf)en

Sage nidit gtdUct)


fl)Ien

f)ten

fnnen; ba^ bie

if)rige feine

Sage

in ber ein SRenfrf) ober eine gan^e klaffe

con

SiRenfcEien menfd)li(^

ie 3Irbeiter muffen fidf) atfo beftreben, au biefer t)ert{)ierenben Sage {)erau5u!ommen, fic^ eine beffere, menfd)licf)ere (Stellung gu t)erfd)affen, unb bie fnnen fie nid)t tf)un, of)ne gegen ha^ ^ntereffe ber 33urgeoifie al foIct)er, ba d)^n in ber ^ubeutung ber 3Irbeiter beftef)t, angufmpfen. ^ie 3Sourgeoifie aber t)ert{)eibigt \i)X ^ntereffe mit aen Straften,
ben!en,
leben

unb

fann.

bie

fie

burcE)

ben ^efi^ unb bie i^r gu ebote


ift.

fte{)enbe

taatgfirf)

mad)t auf^umenben im tanbe


fein erflrter ^einb.

omie

ber 3lrbeiter

au

ber je^igen Sage ber ^inge f)erauarbeiten miK, wirb ber Bourgeois

^er
unb

3frbeiter

mer!t e aber au^erbem jeben Slugenblicf, ta^

bie 93ourgeoifie i^n

mie eine

(Sacf)e,

mie i^x igent^um bejubelt,

^einb ber 33ourgeoifie auf. ^d) f)abe ben an {)unbert ^eifpieten nadigemiefen unb {)tte an ^unbert
fcE)on besfjalb tritt er al

anbern nac^meifen fnnen, ba^ unter


3lrbeiter feine 90^enfd)f)eit

hm
Unb

je^igen ^er'^ttniffen ber


bie

nur burd) htn a^ unb


t>a^ er

(Emprung
^^eftigften

gegen bie SSourgeoifie retten fann.


Seibenfd)aft

mit ber

gegen bie Si^rannei ber ^efi^enben proteftiren fann,


^tut, ha in bie englifd)e 3lrbeiterf(affe ber^
englifd)e

bafr forgt feine @r5iel)ung ober t)ielmet)r @r5ief)ungIofigfeit, unb

ha iele

f)ei^e irifc^e
ift.

gegangen
ootler

er

3lrbeiter

ift

fein

nglnber
^ad)hax,

mef)r,
er l)at

fein fatfulirenber (Setbmenfc^,

mie

fein befi^enber

entmidelte

@ef^(e, feine

angeborne norbifd)e ^lte mirb


fid)

burd) bie Ungebunben^eit, in ber feine Seibenfd)aften

aubilben

unb

bie

errfd)aft ber

if)n

erringen fonnten,

aufgewogen.

ie

216

58erftanbebitbung, bie bie felbftfd)tigc Einlage bc englifd)cn S8our=


geoi fo bcbeutenb entroirfelt, bie bie elb[tfurf)t ju feiner ^errfct)en=

ben Seibenfc^aft gemad^t unb ae @eft)I!raft auf ben einen ^xmft ber elbgier fonjentrirt t)at, fef)lt bem 3lrbeiter, unb bafr finb
feine Seibenfcf)aften
englifcf)e 9^ationalitt ift

Senn,

n?ie

unb mrf)tig wie beim 2lulnber. ie im 3lrbeiter t)erni(i)tet. wir fat)n, bem ^Irbeiter fein eingigeg ^elb fr bie
ftar!
ift

S5eti)tigung feiner 9Jienf(i)!)eit gelaffen ift al bie Oppofition gegen


feine

ganje Sebenlage, fo

natrlid),

ta^ grabe in

biefer

Dppofition bie 3lrbeiter


menfcf)Iicf)ften erfd)einen

am

tiebenSmrbigften,
2ir merben

am

ebelften,

am
unb
er=

muffen.
ficf)

fe{)n,

ta^

alle Straft,
riditet,

e
t>a^

2;{)tig!eit
felbft

ber Slrbeiter

auf biefen einen ^un!t


fonftige

bie

^em)ungen,

fid)

I)umane SSilbung gu
ftet)n.

TOerben,

aUe in birefter SSerbinbung mit it)m

Sir merben

aUerbing on einjetnen eraaltfamfeiten unb

felbft 33rutalitten

gu berid)ten I)aben, aber e

immer gu bebenfen, ba^ ber fojiale ^rieg in (Snglanb offen befte^t, unb ha^, menn e ta ^ntereffe ber SSourgeoifie ift, biefen ^rieg f)eu(i)lerifd), unter bem (Scheine be f$^rieben unb felbft ber ^t)iIant{)ropie gu ft)ren, bem Slrbeiter
ift

nur eine Offenlegung ber


biefer

n)al)ren

SSerf)ltniffe,

eine

3^^firung

eud)elei

bienen

fann;

ba^

alfo

felbft

bie

gemaltfamften
il)re

f^reinbfeligfeiten ber 5lrbeiter

gegen bie SSourgeoifie unb


ift,

Wiener

nur ber
2)ie

offene,

unoer^olene 2lubrudt beffen


t)erftol)len

wa

bie SSourgeoifie

ben 3lrbeitern
nad)
ber

unb

l)eimt(iifcf) antt)ut.

mprung

ber 3lrbeiter

gegen bie ^ourgeoifie

!^at

balb

inbuftrieQen

ntmidflung

angefangen
nid)t

unb

t)erfcl)iebne
I)iftorifcl)C

^^afen burd)gema(^t.
nl)er bar^ulegen;
bet)alten
fie

ift

l)ier

ber

Ort, bie

SSebeutung biefer ^l)afen fr bie ntmidtlung be englif(^en ^ol!


bie

mu^

id|

mir fr eine fptere

Slrbeit t)or=

unb mid)

einftmeilen auf bie bloen 2;i)atfac)en,

fo weit

gur

(Sl)ara!terifti!

ber Sage be englif(f)en ^Proletariats bienen,

befc^rnfen.

ie

erfte,

rol)fte

mar ha
fal),

S3erbred)en.

unb ^er

unfru()tbarfte

f^rorm
S^lotl)

biefer

mprung

Slrbeiter lebte in
beffer
l)atten

ha^ anbre Seute e

al

er.

unb lenb, unb einem SSerftanbe


efeU-

leud)tete nid^t ein, mel)alb grabe er, ber bocf) mel)r fr bie
fcf)aft t^at,

aB

ber reid)e f^raulenjer, unter biefen Umftnben leiben

fote.

2)ie ^ott) befiegte

nod) ba^u ben angeftammten

D^iefpeft

vox

bem @igentt)um

er

ftal)l.

Sir fal)n, roie mit ber 3lubel)nung


SSerfiaftungen
lotlibatlen

217

mt
bie it)rltrf)e Qal)l bcr

ber ^nbuftric ha S5crbrecf)en junaJjm,

im

ftcten

SScrpltni^ gu ber ber fonfumirten SSaumbalb ein,

ftet)t.

2lber bie Slrbeiter


3Serbred)er

fatin

fonnten nur

einzeln,

ba^ bie md)t {)alf. nur al ^nbiibuen hnxd)


auf jeben
einjetn

ie
it)ren

^iebfta^t gegen bie beftei)cnbe efefcI)aftorbnung proteftiren;

bie
er=

gange Mad}t ber efefi^aft warf


brctte
if)n

firf)

unb

mit

einer

ungeheuren Uebermaci)t.
ber

3^^^^"^

^^^

^^^

^iebfta^I bie ungebilbetfte, berau^tlofefte

f^orm ber ^roteftation,


billigen mod)te.

unb fi^on

bet)alb

nie

allgemeine 5lubrucf fr bie ffenttii^e


fie it)n

2Reinung ber Slrbeiter, obmo^l

im tien

^ie 3lrbeiter!laffe
al
fie fi(^

ergriff

erft

Dppofition gegen bie SSourgeoifie,

geraaltfam ber @inff)rung on 9}Zafd)inerie roiberfe^te,

mie bie
2)ie

gleid)

im 3lnfange ber
3Xrfn)rigl)t u.

inbuftriellen
f.

erften

(Srfinber,

SSeife erfolgt

SJienge

unb if)re 9}laf(^inen on Slufftnben gegen 9iJiafd)inerie or,


bei
bie f^rabren

Bewegung gefc^a!). mrben fd)on auf biefe 5erf(i)tagen; fpter !amen eine
m.,
bei

benen c

faft

genau fo ^uging, mie

ben bt)mifc^en ^rucer-Unrufien im


bie 9J?afd)inen gcr*

^uni 1844;
trmmert.

mrben bemolirt unb

5luc^ biefe 3lrt ber Dppofition

mar nur

ereingelt, auf gemiffe

Sofalitten befd)rn!t

unb

richtete

firf)

nur gegen

eine einzige 6eite


erreid)t,

ber je^igen SSerf)ttniffe.


fo
fiel

2ar ber augenblidUd)e Sro^d


5cI)tigte fie

bie t)olte Suc^t

ber gefellfcf)aftlid)en Tlad)t auf bie mieber

metjrlofen Uebeltt)ter

unb

nad^ ^ergenSluft, ml)renb

hk SRafd)inerie bennod) eingeft)rt mrbe. Tlan mu^te eine neue ^orm fr bie Dppofition finben. ^ierju l)alf ein @efe^, t3a om alten, unreformirten, oligard)ifc^=
torr)ftifd)en

Parlament

ertaffen

mrbe, ein efe^, ha fpter, at


bie

burd) bie 9ieformbi ber egenfa^ jmifc^en SSourgeoifie unb Proletariat


gefe^lid)

fanftionirt

unb

S3ourgeoifie

aur

l)errf(^enben

mrbe, nie melir ha^ Unterhaus paffirt l)tte. '^ie @efe^ ging im ^atire 1824 burd) unb ^ob aEe 5lfte auf, burd) meld)e bit)er SSerbinbungen 5mifd)en 3lrbeitern gu Slrbeitergmeden
S^laffe erljoben

erboten gemefen maren.


ber
5lrifto!ratie

ie

2lrbeiter

befamen ha
JRec^t

bil)er

nur

unb

SBourgeoifie

gel)renbe

ber freien

Slffociation.
Stefultaten

@el)eime SSerbinbungen l)atten ^mar fd)on bil)er


5lrbeitern beftanben, l)atten e aber nie gu groen

immer unter ben

bringen !nnen.

^n

d)ottlanb

l)atte

unter

Slnbern,


tie

218
p.

137
ff.)

(Simons (Arts and Artizans,

etgt)lt,

fd)on

1812

unter ben SBebern in @fagora

eine

alTgemeine ^Irbeitgeinfteung

ftattgefunben, bie burd) eine gcf)eime 5lffociation gu

tanbe gebrai^t

wrbe.

@ie

n)iebert)olte

firf)

1822,

unb

bei biefer @etegen{)eit rcurbe

Snjeien Slrbeitern, bie fid) ber Slffociation nid)t anfrf)liepen raoten,

unb in
fie

klaffe hxa(i)Ut

on ben Slffociirten al $8errtf)er an i^rer wrben, ^itrioll in @efid)t gefd)ttet, woburd) hzn ebraud^ ber 2lugen cerloren. benfo war 1818 bie
i^olge

beffen

Slffociation ber fc^ottifc^en Grubenarbeiter mchtig cjenug,

um

eine

allgemeine ^IrbeitSeinftetlung burc^fe^en gu fnnen. tionen liefen


f)eit

2)iefe ^Iffocia-

it)re

SRitglieber einen @ib ber

Sreue unb ^erf d)n)iegen=

ablegen, t)atten regelmige Siften,

Waffen, 33ud)fi)rung unb

lofale Verzweigungen.

2lber bie eimlid)!eit, mit ber alte getrieben


2lt

wrbe, If)mte
ba
fef)r

it)re

(gntwidlung.

bagegen bie 3lrbeiter 1824

freie

wrben biefe SSerbinbungen balb ber ganj nglanb augebef)nt unb md)tig. ^n allen
5lffociationrec^t
erf)ielten,
fid) fold)e

2lrbeit5weigen bilbeten
unt)er)olenen
2lb[id)t,

Vereine (trades'-unions) mit ber

ben einzelnen Slrbeiter gegen bie 2;r)rannei

unb Vernad)tffigung ber Vourgeoifie gu fd)^en. ^l)re 3wede waren: ben 2o^n fe[tu[tellen unb en masse, al 3Jiad)t mit ben
Sot)n nad) bem Profit be erp^n, wenn gelegne 3^^^ ^"^/ unb il^n in jebem einzelnen anbwerfe berall gleid) l)od) gu erl)alten; bel)alb pflegten fie mit ben ^apitaliften wegen einer atl= gemein zu beobad)tenben Sol)nf!ala ^\i unterf)anbeln unb jebem
2lrbeitgebern

gu

unterl)anbeln,

ben

2lrbeitgeber gu reguliren, il)n gu

einzelnen, ber fid) weigerte, biefer

fala beizutreten,

bie 5lrbeit auf=


Sel)r=

Zu!nbigen.

ferner, burd) SSefc^rnfung ber ^nnal)me von

lingen bie 9lad)frage nad) 5irbeitern

immer

lebl)aft

unb baburc^

ben 2olin

l)od) z l)alten; ber l)interliftigen Sol)ner!rzung ber f^abranten burd) infljrung on neuen 9Jlafd)inen unb Sfer!-

brotlfe 5lrbeiter

zeugende, fo oiel wie mglid) entgegen z arbeiten; unb enblid), bnxd) elbmittel zu unterft^en. S)ie gefc^ie^t

entweber bire!t au ber Verein!affe, ober burd) eine ^arte, worauf


bie
Slrbeiter

Segitimation rterzeii^net ftel)t unb auf bie l)in ber on einem Drt zum anbern wanbert, oon feinen ewerbggenoffen unterft^t unb ber bie befte etegenl)eit, 3lrbeit ^n erntl)ige

I)atten, unterrid)tet

wirb.

2)iefe 2anberfd)aft l)ei|t bei

ben Slrbeitern
biefe

the tramp, unb ber fo 2anbernbe ein trmper.

Um

Qxvtde
t>a

zu erreid)en, wirb ein ^rfibent unb efretr mit @el)alt

^u


erioarten
forate
ftef)t,

219

ein

ha^ fein ^abrant folc^e 2eute befd^ftigen rccrbe ^omite ernannt, ba bie n)d)cntlid)en 93eitrge er{)ebt

unb ber beren SSerraenbung ben Qw^d^n ber 3tffociation wa(i)t Senn e mglirf) raar unb fici) t)ort^eilf)aft erraieg, fo Dereinigten
firf)

bie ^anbraerfggenoffen

einzelner ^iftrte aud) roof)! ju einer

fberirten

^erbinbung unb pulten ju beftimmten ^iten ^erfamm=

lungen t)on elegirten.


bie

^n

einzelnen

^Uen

ift

e t)erfudf)t raorben,

@enoffen eine eraerfS ber ganj nglanb ^u @iner groen ^erbinbung 5U vereinigen unb mef)rere 9JiaIe eine ^uerft 1830

allgemeine ^Irbeiter^^lffociation be ganzen 3ieid^,

mit befonbrer
iefe Slffocia^

Drganifation jebe @eroer! in


tionen
I)ietten
fic)

fid),

gu oereinigen.

inbe^ nie lange unb famen feiten aud) nur fr ben Slugenbtirf ju tanbe, ba nur eine au^erorbentlic^e allgemeine ^lufift,

regung im tanbe
5U mad)en.

eine folrf)e

^erbinbung mglid) unb mirffam

ie SO^ittet, bie biefe SSerbinbungen ^ur rreid^ung il)rer Qxotde an^umenben pflegen, finb folgenbe. Steigert ficf) ein einzelner ober
mel)rere
5IReifter,

ben

on ber

Slffociation

feftgefe^ten

Sol)n

ju

be3al)len, fo rcirb i:^m eine

Deputation gefd)idt, ober eine Petition

(man
nicf)t,

fie{)t,

bk

5lrbeiter

miffen bie

@emalt be abfoluten ^abxih


eingereicl)t;
l)itft

f)errn in

feinem kleinen taate anzuerkennen)


bie 3lrbeit

t>a
alle

fo befiel)lt bie 2lffociation,

einguftellen,

unb

3lrbeiter

ge^n

nacf)

aufe.
partiell,

iefe 5lrbeiteinfteUung (turn-out ober

strike)

ift

entweber

roenn einer ober einige, ober allgemein,


ficb

menn
nacf)

fmmtlirf)e 3lrbeitgeber be etoerfg

weigern,

bm

Sol)n

ben ^orf dalgen ber Slffociation gu regeln,


ber ^erbinbung,
fall
ift,

omeit

gel)n bie

gefe^lidien aJiittel
ftellung, n)a nid)t
gefd)iel)t.

nmlid)

tk

3lrbeitein=

immer ber ^a

unter

i:)ort)eriger

^nbigung
ober
fid)

3lber biefe gefe^lid)en SJiittel finb eben fel)r fdjmac^, fo=


fte:^n

balb e nod^ Arbeiter gibt, bie au^er ber 5lffociation

oon
fic^

il)r

burd) augenblidlid)e,

oom

^Bourgeois

gebotene 35ort^eilc

trennen laffen.

S^amentlid) bei partiellen 2lrbeiteinftellungen !ann

biefen rdubigen @d)afen (^nobftid genannt) relrutiren, unb baburd) bie 2lnftrengungen ber oereinigten
3lrbeiter

ber ^abrifant leid)t au

fruchtlos

mad)ett.

@en)l)nlid)

merben

biefe

^nobftidg
gefd)lagen

bann oon b^n ^erbinbungggliebern


^lage
folgt,

bebrol)t,

gefc^olten,

ober fonft gemi^l)anbelt, fur auf i^be 2eife eingefd)d)tert; eine

unb ba
ift

bie gefe^liebenbe SSourgeoifie bi je^t noc^ bie

3Jiac^t t)at, fo

bie ^raft ber Slffociation burc^ ben erften gefe^-


roibrigcn 5l!t burrf) bie erftc
faft

220

^(age gegen
it)re 9J^itgIieber
ift

gerirf)tltcf)e

jebeimal gebrod)en.

^ie e[d)i(^te

biefer

SSerbinbungen

eine lange 9teti)e

t)on

S'lieberlagen ber 2Xrbetter, unterbrocf)en

on wenigen einzelnen Siegen.

ha^ ae biefe 5Inftrengungen ba efe^ ber Ddonbem fnnen, ba^ fid) ber So{)n bur(^ ba SSerpltni^ a^er ber 9^ad)frage gum 3Ingebot im 2Irbeitmar!te beftimmt. finb biefe SSerbinbungen gegen ae groen Urfacfien, bie auf bie SSer^ltni^ rairfen, t)nm(^tig; in einer anbelfrifi mu bie

ift

natrlid),

nomie

nicf)t

Slffociation ben Sot)n felbft

!f)erabfe^en

ober

fid)

gn^Iic^ auflfen,

unb
fann

bei
fie

einer

bebeutenben Steigerung ber 9^ad)frage nad) Arbeit


o{)net)in

ben 2o^n nid)t ^^er fteen, at e


Urfai^en finb
5lrbeitern

on

felbft

burd) bie S^onfurren^ ber ^apitaliften gefi^e^n rorbe.


fleinere, einzeln roirfenbe
fie

3lber gegen

aUerbingg md)tig.
!on3entrirte,
feine ?iu^en

^tte
lien

ber f^abrifant

Don ben

f