>

c
e
E
(
C
'
T
Q
c

-
I
.
E
C
-
c
.
h
t
Q
g
e
s

C

C
0
6
0
N
TOP Select plus
RSF, HWS
Rcksplfilter und Hauswasserstation
fr Anschluss-Module 3/4" - 1 1/4" (DN 20 - 32)
Einbau- und Bedienungsanleitung
ToPSelect
PFEIFFER &lAY
- GRUPPE
Fig. 3
Einbauschema
2
-/
11.
5
IV.
Lieferumfang
Rcksplfilter Top select plus (Fig. 1) mit An
schlussmglichkeit an ein Anschlussmodul (RSF)
oder ein Anschlussmodul mit Druckminderer
(HWS) (nicht im Lieferumfang enthalten), beste
hend aus:
1 Kopfteil aus Messing
2 Anschlussmodul (nicht im Lieferumfang)
3 Klarsichtzylinder mit Filterelement
4 Abwasseranschluss (HT-Anschluss bzw.
Schlauchtlle)
5 Drehknopf fr Rcksplelement
Verwendungszweck
Der Filter ist zur Filtration von Trink- und Brauch
wasser bestimmt. Er schtzt die Wasserleitun
gen und die daran angeschlossenen wasserfh
renden Systemteile vor Funktionsstrungen und
Korrosionsschden durch Fremdpartikel wie Rost
teilchen, Spne, Sand, Hanf etc.
Der Filter ist nicht bei chemikalienbehandeltem
Kreislaufwasser, Prozesswasser und Khlwas
ser fr Durchlaufkhlungen einsetzbar.
Bei Wssern mit groben Schmutzpartikeln einen
Grobschmutzabscheider vorschalten.
Fr le, Feite, Lsungsmittel, Seifen und sonsti
ge schmierende Medien ist der Filter nicht geeig
net. Ebenso nicht zur Abscheidung wasserlsli
cher Stoffe.
Achtung: Die Einrichtung der Anlage muss
entsprechend der Einbau- und Bedienungs
anleitung lt. der AVB Wasser V, 1 2.2 durch
das Wasserversorgungsunternehmen oder
eine, in ein lnstallateurverzeichnis eines Was
serversorgungsunternehmens, eingetragene
Installationsfirma erfolgen.
Funktion
Das Rohwasser strmt durch den Rohwasser
eintritt in den Filter ein und dort von innen nach
aussen durch das Filterelement zum Reinwas
seraustritt. Dabei werden Fremdpartikel > 90 m
an der Innenseite des Filtergewebes zurckge
halten. Das Filterelement muss durch Rcksp
len in regelmssigen Abstnden gereinigt wer
den.
Bei der Rcksplung werden durch Drehen des
Drehknopfes der Abwasseranschluss geffnet
und das Rcksplelement gedreht. Dabei wer
den die am Filtergewebe haftenden Teilchen ab
gesaugt und ausgesplt.
Einbauvorbedingungen
rtliche Installationsvorschriften, allgemeine
Richtlinien, allgemeine Hygienebedingungen und
technische Daten beachten.
Ein Kanalanschluss (Abfluss) mind. ON 40 sollte
vorhanden sein.
Achtung: Der Einbauort muss frostsicher sein
und strende Einflsse vermeiden (z.B. Lsungs
mitteldmpfe, Heizl, Waschlaugen, Chemikalien
aller Art, UV-Einstrahlung und Wrmequellen ber
40 C)
Achtung: Kunststoffteile von l und Fett,
Lsemitteln und sauren sowie basischen
Reinigern freihalten. Nach harten Stssen
und Schlgen (z.B. mit ungeeignetem Werk
zeug, Fall auf Steinboden etc.) muss ein
Kunststoffteil auch ohne sichtbare Schden
erneuert werden (Berstgefahr). Extreme
Druckschlge vermeiden.
Einbau
Den Filter in Kaltwasserleitungen vor den zu scht
zenden Objekten einbauen (siehe Einbausche
ma). Dabei grundstzlich Absperrventile vorse
hen.
Anschluss-Modul in Flierichtung in die waagrech
te oder senkrechte Kaltwasserleitung einbauen.
(Flierichtungspfeil beachten).
1. Den Sicherungsring bis zum Anschlag nach
links drehen (siehe Fig 3).
11. Die Klauen des Gertes in die Aussparungen
eindrcken.
III. Das Gert um 45 bis zum Anschlag im Uhr
. zeigersinn drehen.
IV. Den Sicherungsring mit beiden Hnden bis zum
Einrasten in Richtung Gert ziehen.
Das Gert ist nun gegen unbeabsichtigtes Ver
drehen gesichert.
Zum Lsen des Filters den Sicherungsring in
Richtung Anschlussmodul drcken.
Splwasseranschluss zum Kanal fhren bzw.
Auffanggefss (ca. 10 Liter) bereitstellen.
Bitte beachten: Nach DIN 1988 muss der Spl
wasserschlauch mit mindestens 20 mm Abstand
zum hchstmglichen Abwasserspiegel befestigt
werden (freier Auslauf).
3
1 nbetriebnahme
Filter und Splwasserleitung auf ordnungsgems
se Installation prfen.
Die Absperrventile drfen noch nicht geffnet sein.
Klarsichtzylinder (3) auf richtigen Sitz prfen und
Drehknopf (5) im Uhrzeigersinn schliessen.
Absperrventile vor und nach der Hauswassers
tation langsam ffnen und die Rohrleitung an der
nchsten Entnahmestelle nach der Hauswasser
station entlften.
Absperrventile vor und nach dem Filter langsam
ffnen und die Rohrleitung an der nchsten Ent
nahmestelle nach dem Filter entlften.
Vor dem Rcksplen ein Auffanggefss unter
stellen, wenn der Splwasseranschluss nicht mit
dem Kanalanschluss verbunden ist.
Drehgriff gegen den Uhrzeigersinn ffnen, bis
deutlich hrbar Wasser austritt und wieder schlie
ssen. Filter auf Dichtheit prfen.
Strungsbeseitigung
Strung
Ursache
Bedienung
Eine Rcksplung muss 1 x pro Monat
durchgefhrt werden, um ein Festsetzen der
Fremdpartikel auf dem Filtergewebe zu ver
meiden (bei starker Verschmutzung eventu
ell fter).
Vor dem Rcksplen ein Auffanggefss unter
stellen, wenn der Splwasseranschluss nicht mit
dem Kanalanschluss verbunden ist.
Rcksplen
Drehgriff (5 siehe Fig. 2) gegen den Uhrzeiger
sinn ffnen, bis deutlich hrbar Wasser austritt
und wieder schliessen. Filter auf Dichtheit pr
fen.
Kunststoffteile drfen nur mit einem feuch
ten, weichen Tuch gereinigt werden. Keine
Lsungs- oder Waschmittel sowie keine sau
ren Reiniger benutzen!
Beseitigung
Wasserdruck im Netz stark ab-
Filterelement verschmutzt
Rcksplung durchfhren
gefallen;
Wasserdruck fllt bei Entnahme
stark ab (um mehr als 35 % des
Ruhedruckes)
Splwasseraustritt lsst sich
Rcksplelement; kommt durch
Drehgriff ganz ffnen und die
nicht schliessen
Grobschmutz nicht in die
Rcksplung mehrmals
-
Endlage wiederholen
Wenn die Strung mit Hilfe dieser Hinweise nicht beseitigt werden kann, so muss unser Werkskun
dendienst angeforder werden.
4
Gewhrleistung
Im Strfall whrend der Gewhrleistungszeit wen
den Sie sich bitte unter Nennung des Gertetyps
und der Produktionsnummer (siehe technische
Daten bzw. Typenschild des Gertes) an Ihren
Vertragspartner, die Installationsfirma.
Betreibe rpf 1 ichten
Sie haben ein langlebiges und servicefreundliches
Produkt gekauft.
Jedoch bentigt jede technische Anlage regel
mssige Servicearbeiten, um die einwandfreie
Funktion zu erhalten.
Voraussetzung fr Funktion und Gewhrleis
tung ist die Rcksplung des Filters und die
Sichtkontrolle auf Dichtheit durch den Be
treiber. Nach DIN 1988 Teil 8 Anhang B muss
der Filter regelmssig, je nach Betriebsbedingun
gen, sptestens jedoch alle 2 Monate rckge
splt werden.
Eine weitere Voraussetzung fr Funktion und
Gewhrleistung ist der Austausch der Ver
schleissteile in den vorgeschriebenen War
tungsintervallen.
Austausch der Verschleissteile
Dichtelemente
Filterelement
Klarsichtzylinder
alle 3 Jahre
alle 6 Jahre
alle 15 Jahre
Nach DIN 1988 muss der Austausch der Ver
schleissteile durch Fachpersonal erfolgen (Instal
lateur oder Werkskundendienst).
Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit Ihrem
Installateur oder dem Werkskundendienst abzu
schliessen.
5
04
D
._ __
B
c
6
Wartungsanleitung
Trinkwasser ist ein Lebensmittel.
Hygienische Sorgfalt bei der Durchfhrung
der Arbeiten sollte daher selbstverstndlich
sein.
Nach DIN 1988 muss die Wartung durch Fach
personal erfolgen (Installateur oder Werkskun
dendienst).
Austausch der Verschleissteile
Dichtelemente (A)
Filterelement (B)
Klarsichtzylinder (C)
0-Ring (D)
Verschleissteile 3/4" - 1 1/4"
alle 3 Jahre
alle 6 Jahre
alle 15 Jahre
alle 15 Jahre
Dichtungs-Set
Filterelement
Klarsichtzylinder
0-Ring (im Bajonnet)
Bestell-Nr. 1-902345
Bestell-Nr. 1-902393
Bestell-Nr. 1-902380
Bestell-Nr. 1-181548
Absperrhhne vor und nach dem Filter schlies
sen und ggf. ein Auffanggefss unterstellen.
Filter druckentlasten (Drehknopf 4 gegen den Uhr
zeigersinn ffnen).
Klarsichtzylinder (C) von Hand abschrauben und
senkrecht nach unten abziehen.
Filterelement (B) nach unten abziehen.
Dichtungen (A) austauschen.
Alle Dichtungen vor dem Einbau leicht anfeuch
ten.
Filterelement mit Wasser splen und Filtergewe
be auf etwaige Beschdigungen berprfen oder
ggf. austauschen. Filterelement wieder aufsetzen.
Klarsichtzylinder in das Kopfteil einschrauben und
von Hand festziehen.
Absperrhhne vor und nach der Anlage ffnen,
die Rohrleitung ber den nchstgelegenen Was
serhahn nach der Anlage entlften und das erste
ablaufende Wasser ableiten.
Alle Verbindungen auf Dichtheit prfen (Sicht
prfung). Rcksplung durchfhren.
Technische Daten
Top select plus Typ RSF RSF RSF HWS HWS HWS
3/4" 1" 5/4" 3/4" 1" 5/4"
Durchflussleistuna bei to = 0,2 bar m3/h 3 3,5 4
- - -
Durchflussleistunq bei tp = 0,5 bar m3/h 5 5,5 6
- - -
Durchflussleistuna bei Lp = 1 bar m3/h 7 7,5 8
- - -
Durchflussleistung nach Druckminderer m3/h
-
-
-
3 3,5 4
Ausaanasdruck nach Druckminderer bar
- - -
2
-
6 2
-
6 2
-
6
Durchlassweite, untere/obere m 90 / 110
Nenndruck (PN) bar 16
Betriebsdruck, min./max. bar 2,5 whrend der Rcksplung / 16
Wassertemperatur max. oc 30
Umgebungstemperatur oc 40
Gesamthhe A mm 345 345 345 378 378 398
Mindestabstand Rohrmitte bis Boden B mm 258
HT
-
Anschluss, Durchmesser c mm 50
Produktionsnummer TSPFGK
A
B
w
c
7
BWT Wasserechnik GmbH
Industriestrae
D-69198 Schriesheim
Tel. +49/6203/73-0
Fax +49/6203/73102
E-Mail: bwt@bwt.de

nderungen vorbehalten!
!