Sie sind auf Seite 1von 78

PRZEDSIBIORSTWO DOWIADCZALNO-PRODUKCYJNE

ELEKTRONICZNEJ APARATURY POMIAROWEJ


EUREKA"
00-227 War!a"a# $%& 'r()a *+
BESC,REIBUN- UND SER.ICE-
ANLEITUN-
'UNKSPREC,MESSPLATZ
TYP ZP'M *
'ERNRU'/ *0-*2-12
*0-31-+*
*0-24-34
TELE5/ 10*10+
BESC,REI BUN- UND SER.I CE- ANLEI TUN-
T(6% A
'UNKSPREC,MESSPLATZ
TYP ZP'M *
INHALTSVERZEICHNIS
1. ANWENDUNG
2. ZUBEHR
3. TECHNISCHE DATEN
3.1.. HF-Generator
3.2. NF-Generator
3.3. NF-Messer
3.4. HF-Messer
3.5. Frequenzmesser.
3.6. Speisung .
3.7. Einlaufzeit
3.8. Klimatische Arbeitsbedingungen
3.9. Abmessungen und Masse
1. WIRKUNGSWEISE
4.1. HF-Generator
4.2. NF-Generator
4.3. NF-Messer
4.4. HF-Messer
4.5. Schwebungsverstarker und HF--
Spannungsregler
4.6. Frequenzmesser
4. BEDIENUNGSANLEITUNG
5.1. Prufung des Empfangers auf richtige
Abstimmung
5.2. Messung der Empfangerempfindlichkeit
5.3. Prufung der empfangenen Bandbreite des
modulierten
Signale
.5.4. Rauschsperrenmessu,
e
5.5. Messung der Ausgangsleistung und des Klirr
faktors
des Empfangers
5.6. Brumm- und Rauschmessung am Empfanger
5.7. Messung der Empfangerdeemphasis
5.8. Messung'der Senderleistung
5.9. Messung der Senderfrequenz
5.10.Messung des Senderhubes
5.11.Messung der Senderpreemphasis
5.12.Messung des Modulationsklirrfaktors den
Senders
5.13.Meesung der Hubbegrenzung am Sender
5.14.Brumm- und Rausebmessung am Sender
6. AU$1 ii1I1uLlCirE DI,:3CHREIBUNG DER ELEKTIlISCHEN SCHALTUNG
6.1. HF-Generator .> 30 MHz
6.2. HF-Generator 0,4 ... 20 MHz
6.3. NF-Generator
6.4. NF-Messer
6.5. HF-Messer ...
6.6. Schwebungsverstarker unia HFSpa!"#$%"&%$
6.7. Frequenzmesser
6.8. Stromversorgungsteil und Quarzgenerator
6. BESCHREIBUNG DER MECHANISCHEN GESTALTUNG
'. TRANSPORT- UND LAGERUNGSBEDINGUNGEN
8.1. Transport
8.2. Lagerung
(. ANSICHT DER FRONTSEITE
). ANSICHT DER RCKSEITE
1*. VEREINFACHTES BLOCKSCHALTBILD
11. BLOCKSCHALTBILD
12. ERSATZTEILLISTE
1. ANWENDUNG
D%$ F!+,p$%-./%#%p&a01 Z2F.13 dient zur Wartung und Kontrolle der Einsatzfahigkeit
von UKW-FM-Funkcprechger?teu sowie zu Meesarbe:.ten wahrend der
Reparaturen.
1. Zl B HPiR
a/ !1F-Dampfungsglied Typ ZPFM3-T /7/20 dB/
bi Koaxialkabel Z r 502 , beiderseits mit BNC-Steoker beendet, Lange 1,5 m,
c/ Koaxialkabel Z . 50Q , einerseits mit BNC-Stecker, anderseits mit BNC-
Buchse
beendet, Dinge 20 cm,
d/ Koaxialkabel, einerseits mit BNC-Stecker,'andereeita mit Bananenstecker
beendet,
Lange 1,5 m,
e/ Abechlueswiderstand 50Q mit BNC-Stecker beendet,
f/ Greifklemmen, 2 Stuck,
g/ Schmelzeicherung, trage, 400 mA/250 V, 2 Stuck,
h/ Schmelzsicherung, trage, 10 A/250 V, 2 Stuck,
13 S-./%&1#4-.%$!"5 trage, 4 A/250 V, 2 Stuck,
k/ Vorliegende Geratebeschreibung.
2. TECHNISCHE DATEN
3.1: HP-Generator
3.1.1. HF-Bereiche
6j 0,4 ... 20 MHz /Einschub Typ W01/ b/ 30 ... 60 MHz
/Einschub Typ W02/ ej 60 ... 90 MHz /Einschub Typ W03/ d/
90 ... 240 MHz /Einschub Typ W04/
Lsy 140 ... 180 MHz /Einschub Typ W05/ f/ 230 ... 260 MHz /Einschub Typ
W07/ 'g/ 300 ... 350 MHz /Einschub Typ W09/ (7 440 ... 470 MHz /Einschub
Typ W12%
3.1.2. Frequenzgenauigkeit
Die Frequenz des HF-Generators ist mit Ziffernfrequetua.:aser mit 100
Hz-Auflsung kontrolliert.
3.1.3. Frequenzstabilitat
a/ ohn Feinverstimmung +12,5 !Hz /Betrieb bei Vielfachen von 2" !Hz/
#$0
%&
#"0 Hz uber 24 Stunden, nach 1 Stunde Betrieb,
b/ mit Feinverstimmung +12,5 kHz /Betrieb bei beliebigen Frequenzen im
gegebenen
Frequenzbereich/2 +173
-5
+50 IIz uber 15 Minuten nach 1 Stunde
Betrieb, a/ zusatzliche Frequenzunstabilitat im Bereich 0,4 ... 20
MHz +500 Hz 67%$ 15
Minutn nach $ 'tund Betrieb.'
3.1.4. A!%"a"%4/p%8a1 502 , SWV ( 1,3
3.1.5. Ausgangespannungebereich 1,uV ... 30 /V. B%4/ G%7$a!-. des
Dampfungegliedee ZP11113--T: 0,1,22V ... 3 /V. D4% Auegangsspann
ng ist bei 50Q - B%&a#0!" ge-
eicht.
(
3.1.6. A!a"a"a#p!%$$%!4"+!40 %2 8B 1*52 pV
3.1.7. Dnmpfungogennuigkeit des D9/p:!"#"&4%8%# Z2F;3.<T =*5> dB fur
beide Ddmpfungsetrecken /7 dB und 20 dB/
3.1.8. Modulation: FM in Hubbereichen 0 ... 5, 0 ... 10, 0 ... 20 kHz.
3.1.9. Hubgenauigkeit +10% bel Modulationefrequenzen 300 Hz ... 6
kHz, +15% bei ?od.-Freq. 100 Hz bia 10 kHz
3.1.10. Modulationsfrequenzen. Interne Modulationsfrequenzen lt. 3.2.1.
Extern: 100 Hz ... 10 kHz. Die externe PF-Spannung 0,5 V eff. erzeugt etwa
20 kHz Hub.
3.1.11. Modulationsklirrfaktor <:2%
3.1.12. Eigenstrhub ( 20 Hz /bewertet im Band 300 Hz ... 3 kHz/
3.2. PF-Generator
3.2.1. Frequenzen. Punktfrequenzen 3** H15 4** H15 1 +H15 25' +H15 3 +H15 6 +H1.
Stetig durchstimmbare Bereiche 0,3 ... 1,35 kHz, 153> ... 6 +H1
3.2.2.'Freguenzgenauigkeit: Punktfrequenzen +2%. Die Punktfrequenzen und
stetig durchetimmbaren Frequenzen sind mit eigenem
Ziffernfrequenzmesser kontrollierbar. /Auflsung 1 Hz/.
3.2.3. Ausgangswiderstand 2002 +5% und 6002 +5%
3.2.4. Ausgangsspannung 0 ... 10 mV, 0 ... 3* mV, 0 ... 100 mV, 0 ... 300 mV,
0 ... 1 V. Die Ausgangsspannung ist bei 2002 - bzw. 6**2 < Belastung
geeicht.
3.2.5. Klirrfaktor <:2%
3.3. PF-Messer
3.3.1. Klirrfaktor-Messfrequenz:-1 kHz
3.3.2. Klirrfaktor-Moeebereiche 0 ... 3?5 a ... 1*?5 0 ...30, 0 ... 100%
3.3.3. Klirrfaktor-Messgenauigkeit +10%
3.3.4. Rauschmessbereich 0 ... -55 dB
3.3.>. Frequenzgang bei Rausch-, Spannungs- und L%4#0!"/%$4#!"@ >* H11* kHz
mit Ungleichmassigkeit +1 dB
3.3.6. Eingangsepannungsbereich bei Klirrfaktor und Rauschmessung
0,2 ... 15 V 3.3.'. Spannungsmessbereiche 0 ... 0.1 V, 0 ... 0,3 V,
0 ... 3 V. * ... 1* V 3.3.(. Spannungemessgenauigkeit +5%
3.3.). Leistungsmessbereiche 0 20 mV, 0 ... 0,2 W, 0 2 W
3.3.1*. Leistungemaasgenauigkeit +10%
3.3.11. Eingangnwiderntand bei Klirrfaktor-, Rauach-, Spannungs- und
Leistungemessung 82, 20Q. 252, 502, 1002. >70 Q /der Wert >70 k2
betrifft nicht. Leietungsmeusung/. Ausserdem kann ,=.r Benutzer
andere Widerstande realisieren /lt. 6.4.4.0.
1.4. IIIA<B !.,A$
1.4. I C A$.DE!,14%$%4-.% &0. 3. 1 .1. /40 A!%%./% 8%! B%$%4-.%, *54 ... 2* ;H1
3.4.2. H2<I 1@50!&F@@/%%%7%$%4-. * ... *5> W. * ... 25> W5 * ... 5 W, 0 --. 12,5 W,
G 2> W
3.4. A5@,407,!-.$6+!" 7%4 H2<L%&%%0!FF%!,!". B%4 Loiotungumeouung von 0,4 W bi:e *5>
W 4/ B%$%4-. * ... *5> W5 G, 4 W 74%& > W 4/ B%$%4-. * ... 5 W !8 von 20 W biu 25 W im
Bereich 0 ... 25 W betrugt die maximale Meue zeit 3 Min. 38aa-. 1* ;4.
E$.,&!"3.
3.4.4. HP-Leletungeme @%4"%%!4"+%4 0
Im Bereich 0 ... 0,5 W +10% v.M. +0,01 W,
4/ B%$%4-. * ... 25> W =1*H G.;. =*5*> W.
D4% B%$%4-.% * ... 125> W !8 * ... 2> W %00,.%$. bei E4:6.$!" 8% D4&/p:!""&4%<
8,! ZBFW1<T 3> :!-., Loiatunrudumpfung/. Die Da0% des Gliedes siehe 3.1.7.
3.4.5. E4"a"@%4/p%8a1@ >*" 5 SWV I 1,3
3.4.6. Fmpflindlichkeit hei &4!7&%%%!". Die minimale H2<L%4!0!" :6$ $4-.04"%
&&!7/%!!!" 7%0$9"0 *52 8%$ L%4!0!" 7%4 V,&&a!##-.&a" 8...
im Bereich 0 ... 0.5 W min. 0,1 W
im Bereich 0 ... 2.5 W min. 0,5 W
im Bereich 0 ... 5 W min. 1 W
4/ B%$%4-. * ... 12.> W /4. 2,5 W) /40 7,PFM3-T
im Bereich 0 ... 25 W min. 5 W
3.4.7. llubmc::ubereiche: 0 ... 5 kHz, 0 ... 10 KlIz, 0 ... 20 kHz
3.4.li. Hubmoeugenauigkeit +10%
3.45). 2%$%4-. 8%$ Modulationafroquenzen 50 Hz ... 10 kHz 1+0,5 dB/
3.4.1*. 24"%+&4$$:+0,$ 7%4 D%/,8!&a04, I1?
3.4.11. Filter undDoemphauen
a/ Filter 50 Hz ... 10 kHz /3 dB/
oder b/ Filter 300 Hz ... 3 kHz /3
dB/ oder -3 D%,/p.4J '>* po oder
83 D,/p.a!4a 6 8B3K+0.
3.>. FA$!H!%1/%!,,$
3.5.
1
. Interne Meueungon
e/ Frequenzmeu:rung 8%! H2<G!%$%0,$% /40 1* &I1<A!:&L!!" 4/ Bereich 0,4 ... 20 MHz
!8 a&0 1** H1<A!:&L!!" I Bereichen > 30 MHz,
b/ Frequenzmauaung dos Sonders mit Hilfe 8%$ Z2<;,%%,!". Die ZP - 1 MHz
entoteht
bei Hubmessung. Auflenung betragt 1 Hz,
-3 F$%H!-1/%a,!" 8% NF<G,%$a0,$, /40 1 H1<A!:&,,!"
3.
5
.2. LM0,$% ;%!%!"%
;,$!%7,$!4-. >* H1 ... 2> ;H1
Spa!",7%$%4-. >* /V ... >* V
A!:&LN!" 1 H1 374 ))))))) 1113. 1* II@@ 371 .5 2%F ;H13.
Mit 1 Hz-Auflsung knnen auch Frequenzen bin 2') MHz gemessen werden, bei
Berucksichtigung dcr
r
Anzeige-berfullunr.
3.5.3. Frequenz der Zeitbsul:;
;;tabilitdt +2 10
-8
/Tag noch 1 stunde Betrieb.
Temperaturkoeffizient 10
-9
/

C.
3.5.4. Anzeige. 7-Segment-Ziffernanzeige
3.6. Speisung 220 V +10%, 50 Hz +9%6 oder
12 V -5% +15%, beliebig gegen Masse polarisiert.
Leistungsnufnahme: bei 220 V - Speisung 80 W,
bei 12 V - Speisung 100 W.
3.7. Einlaufzeit. Fur HF-Generator und Frequenzmesser 1 Stunde. Fur ubrige
Baublcke 3 Minuten.
3.8. Klimatische Arbeitsbedingungen
Umgebungetemperatur +5 ... +40
0
0
Relative Luftfeuchte 20 ... 8O
3.9. Abmessungen und Masse
Hhe 361 mm
Breite 448 mm
Tiefe 350 mm
Masse ungefahr 25 kg
4. WIRKUNGSWEISE
4.1. HF-Generator
Ein HF-Generator fur Funksprechgerate--Messungen muss eich vor allem durch
hohe Fre-quenzkonstanz und npektralb Reinheit /grosser Nebenwellenabstand/
kennzeichnen. Um diese Forderungen zu erfullen wurde der Betrieb auf
Grundfrequenz angenommen /ohne Frequenzumsetzung/ und Phasensynchronisation
/PLL/ eingefuhrt. Als Quelle der Bezugsfrequenz fur Phasenvergleich wurde
ein Quarzgenerator angewendet.
Die Frequenz des HF-Generators ist im festen Vorteiler erst durch 32 geteilt
und dann auf einen einstellbaren Frequenzteiler gefuhrt, welcher auf die
jeweils gewunschte Frequenz einzustellen ist. Am Ausgang des einstellbaren
Teilers entsteht dann die Frequenz 781,25 Hz. Diese Frequenz wird im
Phasenkomparator mit gleichen, durch Teilung der Quarzfrequenz erzeugten
Frequenz /5 MHz c 6400
s
781,25 Hz/ verglichen. Die am Ausgang des
Phasenkomparators entstehende Regelspannung gelangt zum HP-Generator und
halt seine Frequenz fest. Unabhangig davon ist die Frequenz des HF-
Generators mit einem Ziffernfrequenzmesser gemessen.
Als Zeitbasis fur den Frequenzmesser dient derselbe Quarzgenerator.
Der HP-Generator ist von Hand induktiv durchstimmbar. Um die Abstimmung zu
erleichtern, ist der synchronisierte Zustand mit einer Leuchtdiode
signalisiert.
Mit der Durchstimmungseinrichtung im HF-Generator ist mechanisch ein
Potsntiometr gekoppelt, um den Hub im ganzen HF-Bereich konstantzuhalten.
4.B. NF<C,%$=0,$
4@a irrt #%4 IW<G- $.$0-$5 /40 A/%&+0%8%#0a74&4#4%$!" /400%&# H%4/&%40%$ 3T.%$/4.!0,<
$a3. 11 Kp<&4%$!06$& %$ G%$#09$+0 84% NF<@ -.O4%!" !8 0$%0 8% GP.%$D$0,$ G,/
Au le 4%%!"40%&&%$.
D%$ NF<<G%%#0%$ 84%0 %!-. n1.: ;,8!&a04,$H!%.11% :6$ 8% HF<G%%$a0,$. D4%
A!@5F$1@&pa!" !8 8%$ H!7 O%$8% /40 8%/#%&7% V,&0/%0%$ "%/%4%. Per NF<G%%$a0,$ 7%#4010
%4% %7%.a&07a$% 2$%%/p.%4%,.a&0!".
4. . NB<;%#%%$
D%$ UF<;Q!!%$ %0.9&0 :,&"%8% ;%##%$@
< 8% R&4$$:$a+0,$/%#%$5
< A&% Ra!%./%#%$5
< 8% NNA<S p%!"!/%%%$5
< 8% NF-Leistungnmesoer.
I/ R&4$$:a+0,$/%##%$ O!$8% %4 a+04G%$ RC<1 +H1<FAp%$$:4&0,$ a"%O%8%0.
D%$ Rauschmesser 7%!010 in .,.%/ ;a% 84% S-.a&00%4&% 8%# R&4$$:a+0,$#/%,,%$#5 %# %0:9&&0 84% 2%"%&a!0,/a04+
!8 1 +H1<F4&0%$.
4/ Spa!"#/%##%$ a$7%40% a!-. G,$O4%"%8 84% "%/%4#a/% 3/40 67$4"% ;%%%%$3 S-.a&00%4&%.
D4% L,4,0!"a/%%,!" 7%$!.0 a!: Spa!"#/%##!" 7%4 7%#04//0%/ B%&a#0!"#O48%$#0a8. F6$ $4-.04"%
L%4#0!"a@@D4"% 4#0 :6$ S%8% E4"a"#O48%$#0a8 %4 a8%$%$ Spa!"<0%4&%$ G,$"%%.%. A
D%$ B%$%4-.#-.<a&0%$ 31* 8B S% S0!:%3 4#0 :6$ a&&% Messer 8%$#%&7%. 4.4. HF<;%aa%$
D4%#%$ ;%#%$ 84%0 1!$ HF<L%4T0!"a/%!,!"5 H!7/%##!" !8 4//0 a F$%H!%1/%##!" .8%$ S%8%$ 0%4&.
D%$ H2<L%4#0!"#/%##%$ 4#0 %4 A7#,$p04,$/,0%M/40 D4,8%8%0%+0,$. D4% B%&a#0!"#O48%$#098% 74# > W #48 4/
G$!8"%$90 !0%$"%7$a-.0. D4% ;%##!" 74# 2> W 0,0 7%4 AO%8!" %4%# #p%14%&&% D9/p:!"#"&4%8% ' 8B 3U >M35
O%&-.%# a&# Z!7%.L$ /40"%&4%:%$0 O4$8 3#. 2a35 /L"&4-..
Z!$ H!7/%##!" 7%!010 /a 84% 4/ L%4#0!",/%#@4%$ "%89/p:0% HF<Spa!". S4% "%&a"0 1!/ ;4#-.%$. D4% R,&&% 8%#
H4&:#,a14&&$a0,$# 3H%0%$,8E%3 #p4%&0 8%$ HF<G%%$a0,$5 8%$ 8a1! !/ 1 ;H1 4%8$4"%$ 1! G%$#-.4%7% 4#0. E# %0#0%.0 %4%
ZF U 1 ;H1. Da# ZF<S4"a& 67%$ Spa!"#7%"$%1%$ "%&a"0 1!/ F;<D4#+$4/4a0,$. Da# 8%/,8!&4%$0% S4"a& O4$8
G%$#09$+0 !8 8%/ Sp401%O%$08%0%+0,$ 1!"%:6.$0.
D4% ;%##!" 8%$ S%8%$:$%H!%1 +a a!: 1O%4%$&%4 A$0 8!$-."%:6.$0 O%$8%@ /40 S,.O%<7!",/%0.,8% !8 /40
Z4::%$:$%H!%1/%,#%$.
B%4/ S-.O%7!"#G%$:a.$% "&%4-.0 /a 7%4 &a"a/% D!$-.8$%.% 84% G%%$a0,$:$%"#.%1 /40 8,$ F$%H!%1 8%# 1!
/%##%8% S%8%$#. B%4 S-.O%7!".%!&45 84% 4/ La!0#p$%-.%$ .L$7a$ 4#05 &a0 84% S%8%$:$%H!%1 a 8%$ Z4::%$a1%4"%
a7&%#7a$.
B%4/ Z4::%$G%$:a.$% !010 /a 84% Ta0#a-.% a!#5 8a## 8%$ am %4#0%&&7a$% 2$%H!%1& 0%4&%$ G,$%4"%/0%&&0% W%$05 "%a!
84% F$%H!%1 8%# #E-.$,4#4%$0% G%%$a0,$# 7%#04//0. W4$8 a&#, 8%$ G%%$a0,$ !/ 1 ;H1 4%8$4"%$ a&# 8%$ S%8%$
%4"%0%&C&05 8a +a /a /40 Z4::%$:$%H!%15%%#%$ 84% 1 ;&$Q1<GF 3!8 8a/40 a!-. 84% S%8%$:$%H!%13 /40 1 H1<
A!:&L#!" /%##%.
4.5. Schwebungeverstarker und HF-Spannungeregler
Dieser Baublock enthalt zwei funktionell unabhangige Baugruppen.
Der Schwebungoverstorker dient zur akustischen Kontrolle bei Messung der
Sender-frequenz /s. 4.4./.
Der 11F-Spannungeregler gibt an seinem Ausgang eine Kalibrierte HF-Spannung.
Diese Spannung ist stufenweise je 10 dB und stetig im Bereich 10 dB
einstellbar. Im Regler ist eine automatische Pegelregelung /t1C/ angewendet
und deswegen ist kein Anzeigeinstrument notwendig.
4.6. Frequenzmesser
Der Frequenzmesser enthalt folgende funktionelle Gliedert
V den eigentlichen Ziffernfrequenzmesser,
< den festen 4 : 1 - Frequenzteiler und den einstellbaren Frequenzteiler,
< den Phasenkomparator mit Synchronisationsanzeige,
< den Frequenzteiler der Quarzfrequenz fur Zeitbasis und fur
Bezugsfrequenz des Phasenkomparatere,
< die Quarzgeneratoren 10 und 11 MHz.
Der Ziffornfrequenzmesser dset die Frequenz von: HF-Generator, NF-Generator,
ZF /= 1 MHz, bei Senderfrequenzmessung/, externen Quellen im Bereich 50 Hz ...
25 MHz.
Der feste 4 : 1 Teiler und der einstellbare Teiler dienen zur
Synchronisierung des HF-Generators mit der Quarzfrequenz /o. 4.1./.
Das weitere Glied dor Synchroninationsanordnung bildet der Phasenkomparator
mit Synchronisationsanzeige. Die Frequenzteiler der Quarzfrequenz realisieren
geeignete Torffnungszeiten und erzeugen die Frequenz 781,25 Hz fur den
Phasenvergleich.
Mit Hilfe der 10 MHz- und 11 MHz-Quarzgeneratoren entsteht die Differenzfrequenz
1 MHz, die dann bis 781,25 Hz heruntergeteilt wird und in kleinen Grenzen
veranderbar
ist. Das ermglicht die Feinverstimmung des HF-Generators um +12,5 kHz.
4.7. Stromversorgungsteil und Quarzgenerator
Der Stromversorgungsteil liefert die Gleicheepannungen +5 V, +12 V, +18 Y,
-12 Y, -18 V. Fur Spannungen +12 V und -12 V wurden zweistufige
Stabilisatoren angewendet, wegen der hohen Forderungen an Brummunterdruckung.
Der Stromversorgungsteil enthalt auch einen Umformer fur 12 V-
Gleichstromspeisung.
In demselben Baublock befindet sich auch der hochstabile 5 MHz-
Quarzgenerator, in einem Metallkasten untergebracht.
5. BEDIENUNGSANLEITUNG
5.1. Prufung des Empfangers auf richtige Abstimmung.
Mit Hilfe dos HF-Generators sind folgende Prufungen durchfuhrbar:
Abstimmung des Diekriminatore,
< Frequenzmeoeung deo zweiten Oszillators,
< Frequenzmoesung des ersten Oszilletore.
5.1.1. l'inetellung dor Frequenz ur.1 der Modulation dee HP-Generntoru
Fur Frcquenzeinsstellung:
< geeigneten HF-Einschub einsetzen,
<
n
m Frequenzvoreineteller den gewunschten sollwert der Frequenz einstollen,
< die Toste F
G
< 30 MHz oder F
G
> 30 MHz /nbhungi.g vom Einechubbereich/ drucken,
< mit dem Drehknopf F
G
im HF-Einschub die Frequenz deo HP-Generator auf den
vorein-gentollten Wert einstellen /der Frequenzmosuer zeigt die HF/. Bei
genugend kleinem Abstand zwischen Soll- und Istwort der Frequenz erleuchtet
die Diode /bei eingedruckter Taute FUEQUENCY LOCK/ und der Generator rastet
in den Synchronismus ein. L.,.ek die gewunschte Frequenz zwischen den 25 kHz-
laoterpunkten, dann ist die Tante 412,5 kHz zu drucken und mit dem Drehknopf
die Frequenz genau einstellen,
< die FM-Modulation des HP-Generators stellt man am NF-Generator ein. Die
Bereiche sind 5, 10 und 20 kHz. Dee Instrument zeigt den Hub an.
Mit,entepreohender Taste isst die Modulationnfrequenz auezuwahlen.
5.1.2. Abstimmung des Diskriminators
An den Ausgang der Gleichspannungskomponente den Diekriminators ist ein Gleich-
spannungsmesser anzur,chlieesen. Den Eingang des zweiten ZF-Verstarkers mit der
zweiten ZF /z.B. 455 oder 465 kHz/ unmoduliort, aus dem HF-Generator /Einschub
0,4 ... 20 Mllz/ ansteuern. Bei richtiger Abstimmung des zweiten
Diekriniiinatorkreieee musu die Gleichspannung Null nein. Bei richtiger
Abstimmung des ersten Diekrimina-torkreiees muss die Diskriminatorkurve
symmetrisch sein, d.h. die maximalen Aunschlage des Spannungsmeuoers mussen
gleich gross sein, wenn die Frequenz um den Nennwert der zweiten ZF herum
vergrssert oder herabgesetzt wird.
5.1.3. Prufung des zweiten Oszillatore
Der Gleichspannungsmesser bleibt wie in 5.1.2. Den Eingang des ernten ZP-
Veretarkers mit der ernten ZF /z.B. 10,7 MHz/ ohne Modulation aus dem I10-
Generator ansteuern. Bei richtiger Frequenz des zweiten Oszillatore zeigt der
Spannungsmesser Null an.
5.1.4. Prufung des ersten Oazillators
Auf hnliche Weise wie in 5.1.3 kann auch der ernte Oszillator gepruft werden,
indem man den Antenneneingang den Empfangers mit der Nennempfangsfrequenz
speist.
5.2. Messung der Empfangerempfindlichkeit
Achtung! Der Schalter am HF-Messer mune auf HF-Leiotung /0,5, 2,5 oder 5 W/
eingestellt sein! Die rote Diode darf nicht leuchten!
Der Antonneneingang dos Empffingore ist mit dem Ausgang dee HF-
Spannungsreglern zu verbinden /Frequenz- und Modulation:seinstellung n.
5.1.1./.
An Stelle de., Lautsprechers ist der Eingang dos NF-Mennere anzuschliessen.
Am NF-Messer den passenden Leistungsbereich und Eingangnwiderstand
einstellen. Hat der Lautsprecher einen anderen Widerstand, als die im NF-
Messer vorhandene, dann kann eine Erganzung lt. 6.4.4. eingefuhrt werden /fur
diesen Zweck sind zwei Stellen am Umschalter vorgesehen/.
Den Empfanger mit einem 0,5 mV-Signal ansteuern, Hub gleich 0,6 des Maximalhubes,
Mod.-Freq. 1 kHz. Mit dom Lautetarkeregler eine halbe Nennausgangeleistung
einstellen.
Danach ist der NF-Messer auf Klirrfaktormesaung umzuschalten und schrittweise von
100k auf 30,4, 10% usw. ubergehen, wobei das Instrument abwechselnd mit F und
auf Ausuchlegominimum zu bringen lat.
~i)
)anach ist dao H*%'igna+ oo ho,abzutzn- dann d, '$./)%W,t $2 d0 /bz1. 20 d0/
,,icht 1i,d. *i dium 'igna+ munn di Empf2ng,%/uugungu+iutung mi3dntno di
H2+ft d, Mss+istung bt,agn. 4ut das nicht d, *a++- dnn 5,g,d,t man das
H*%'igna+- um dinn Wa,t zu ,,ichn. ), oo ingst++t W,t ds H*%'igna+s
ntsp,icht d, Empfind+ich!it ds Empf2ng,s.
6m d, 0sch2digung ds H*%'pannungs,g+,s 5o,zubugn /z.0.bi 5,shnt+ich,
Einscha+tung dn 'nd,/- mpfih+t s sich di Empfind+ich!itmsung mit dm
)iimpfungg+id &/20 d0 Typ 78*M9%T du,chzuf:h,n. )as )2mpfungsg+id scha+tt man
auf fo+gnd Wis zut
< di 0uchs ;20 d0; :b, 20'cm%<oa=ia+!ab+ /7ubh>, 8un!t o/ mit d, /usgangsbuchs
d H*%'pannungs,g+,s 5,bindn-
< dn 'tc!, ;& d0; in di 0uchs 2-"/" W ds +i*%Mss,a stc!n-
< di 0uchs ?= 20 W; mit dm H*%%Ein//usgang d *un!sp,chg,2ts 5,bindn.
)as )>mpfungag+id stzt di 'pannung ds H*%@n,ato,s zhnfach /20 d0/
h,ab. ".9. 8,:fung d, mpfangnn 0andb,it ds modu+i,tn 'igna+s
/chtungA ), 'cha+t, am H*%Mss, 1i in ".2.A
7u,st sind /nstu,ungsbdingungn +t. ".2. inzust++n- d.h. das H*%'igna+
+igt auf Empfindlichkeitspegel des Empf2ng,s. )i /usgangn+istung !ann dabi $0 bis
50% d, .nn+istung bt,agn. )ann ,h>ht man das 'igna+ z1ifach /6 d0/ und
5,g,>ss,t oo dn Hub- dass d, '4./)%Wa,t $2 d0 /20 d0/ 1id, ,,icht
1i,d. ), 5,dopp+t W,t ds 5,g,>ss,tn Hubs bstimmt di mpfangn
0andb,it ds ( modu+i,tn 'igna+.
".4. Bauschsp,,nmsssung
), Empf2ng, ist mit H8 0-" mC- 0-D ds Ma=ima+hubs- Mod.%*,E. $ !Hz
anzustu,n- .*%/usgango+itung mit Lautut2,!,g+, auf di H2+ft d,
.nn+istung inzust++n.
a/ Einst++ung d, unt,n @,nz d, Bauschsp,, (
/n dn /ntnnningang ds Empfang,s ist "0F % /bsch+tt1id,stand aufzustzn
/n. 7ubh>,- 8un!t /. ), itauschp,,n,g+, m Empf2ng, so inst++n- dass
di Bausch+istung 40 d0 !+in, a+s .nnaugangs+istung ist /Bausch+istung
kann mit dm .*%Mss, gmssn 1,dn/. )a,auf.+ot d, Empf2ng, mit inm um
20 d0 !+in,n Signal, als dasjenige der Empfind+ich!it ntsp,chnd- anzustu,n.
.ach Co++b,ingung d, obn bsch,ibnn Co,b,itung int di Mssung +t. c/
du,chzuf:h,n.
b/ Einst++ung d, ob,n @,nz d, Bauschsp,,
)n Hauschp,,cn,g+, nuf Ma=imum inst++n /da, Empf2ng, ma=ima+
gsp,,t/. 1)as 1[F-ignal vom @n,ato, ,st auf Ma=ima+1,t inst++n- dann auf
dn 8g+ b,ingn- 1+ch, d, Empfindlichkeit des Empfngers entspricht.
.ach Co++b,ingung dis, or!ereitung ist di Mssung +t. c/ du,chzuf:h,n.
c/ Mssung do, unt,n und ob,n @,nz des Wi,!ungsb,ichs d, Hauschup,,
"st di Bauschsp,, +t. /3 ,8%$ 73 5o,ing.st+it- dann ist dass H*%'igna+ stetig mit
Geschwindigkeit maximum $ d/s zu vergrssern, bis die Leistung am Empfangerausgang
/48%#0%# *52> 8%$ N%&%4#0!" ernlieht /f G 1 k#$%. &ar 'signal(ert in diesem Moment bestimmt die !0%$%
,8%$ ,7%$%. G$%1% 8%# Wi,!ungsb,ichs d, Bauschsp,,.
11
5.5. Meosung der NF-Aujgangnleic:tung und des Klirrfaktore dee Empfangern
Don Empfanger mit HF-Signal 0,5 mV, 0,6 des maximalen Hubs, Mod.-Freq. 1 kHz,
a#0%!%$ ;40 8%/ La!0#09$+%$%"&%$ 4/ Empfanger die Nenhausgangsleistung bei einem,
dem Lautsprecher entsprechendem Lastwiderstand einstellen. Danach ist der
Klirrfaktor -
zu messen /Deechreibung in 5.2./.
5.6. Brumm- und Rauschmessung am Empfanger
Den Antenneneingang mit HF-Signal wie in >.>..#, ansteuern, dass NF-
Nennleistung erreicht wird. Den HF-Messer auf Rauschmessung /dB/
umschalten, die Eichung durchfuhren. Danach die Modulation dee HF-
Generators ausschalten /die Taste 0FF am NF-Generator/ und den Rauschwort
bei geeignetem dB-Bereich ablesen.
>.'. Messung der Empfangerdeemphasis
Am NF-Generator die Tasten 6 413/okt /oder 750 yes/ und 3 kHz /Mod.-Freq./
drucken.
Den Hub gleich 0,6 des Maximalhubs einstellen. Den Antenneneingang mit HP-
Signal
0,5 mV ansteuern. An Stelle des Lautsprechers den Eingang des NF-Messers
anschliessen
/Taste W- B%$%4-. 2 W oder 0,2 W/. Mit dem Lautstarkeregler am Empfanger die
halbe
Nennleistung einstellen.
Darauf ist Modulationsfrequenz am NF-Generator auf 300 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,7
kHz
zu verandern, ohne dabei den Hub nachzuregeln. Ist der Deemphaeiagang'1m
Kapfanger
richtig, dann darf eich die Ausgangsleistung nicht andern. Etwaige
Abweichungen
knnen an W- oder dB-Skala abgelesen werden.
5.8. Messung der Senderleistung
Den Senderausgang mit den Buchsen 0,5 W oder 2,5/5 W am HF-Messer
verbinden. Fdr grssere Leistungen ist das Dampfungsglied ZPFAl3-T
anzuwenden. In diesem Falle muss die Anzeige durch 5 multipliziert O%$8%.
Die Einschaltung des D9/p:!"#"&4%8%# wurde in 5.2. beschrieben.
Man soll die Zeitbeschrankungen bei Leietungemeseung gemase 3.4.3. beachten.
/chtungH 0i 0nutzung ds 0-'W%Eingangs ist d, 2I"/"W%Einging it "0 Jh
abzusch+issn
0i 0nutzung ds 2-"/"W%Eingangs ist d, 0-"W%Eingang a+t "0 Jho
abzusch+issn- 5.9. Messung der Senderfrequenz
Diese Messung ist auf zweierlei Art durchfuhrbar.
5.9.1. Schwebungavertahren
Man vergleicht die Senderfrequenz mit bekannter HF-Generatorfrequenz.
Der Senderausgang ist wie in 5.8. anzuschliessen. Am NF-Generator die
Taute OFF /ohne Modulation/ drucken. Am Frequenzmeseer die Taste F
G
>30
MHz drucken, die Taste FREQUENCY LOCK loelausen /ohne Synchronismus/. Am
HF-Messer eine der Tasten, 20 kHz, 10 kHz oder > kHz' drucken. ;40 dem
Frequenzregler am HF-Einschub ist die I equenz zu verandern bis ein
Schwobungspfiff entsteht. Im Moment wo die Schae-bungfrequenz zur Null
sinkt, ist die Generatorfrequenz gleich der Senderfrequenz !8 +a a
Ziffernanzeigern abgelesen werden. Diene Frequenzanzeige ist unstabil !8
84% Frequenz kann nur grob beurteilt werden.
Zwecke Stabilisierung der a"%1%4"0% Frequenz ist die gemessene Frequenz
auf dem Voreinsteller einzustellen und Taste FREQUENCY LOCK drucken /die
Diode leuchtet auf/. Mit Feinverstimmung 1+12,5 kHz/ kann jetzt die
Schwebungsfrequenz genau zur Null herabgesetzt und die HP abgelesen
werden.
>.).2. Z4::%$G%$:a.$%
Man minnt mit Ziffernfrequenzmcsner die F$%H!%1 1 ;H15 84% a&# D4::%$%1 1O4#-.%
S%8%$ !8 G%%$a0,$ 4/ ;4#-.%$ %0#0%.0. D4%#%# Messverfahren ist nutzlich dann, wo die
Frequenz mit +100 kHz-Genauigkeit vorerst schon bekannt ist.
Der Senderausgang ist wie in 5.8. anzuschliessen.
A$, H2<;%##%$ 4#0 84% Ta#0% 5, 10 oder 20 kHz zu drucken. Am Ziffernfrequenzmeseer
84% Ta0% FS !8 FRI.WUENCX LKCR 8$6-+%.
A/ F$%H!%1<E4#0%&&%$ 84% N%<:$%H!%1 8%# S%8%$# /4!# 1 ;H1 %4#0%&&% 31.B. 7%4
S%8%$:$%H!%1 16(.'2> ;H1 #,&& /a 16'.'2> %4#0%&&%3.
Uxe Feinveretimmung ist bei eingedruckter Taste F
S
untatig. Der HP-Generator
ist #, &a"% 8!$-.1!#04//%5 74# %$ 4 SE-.$,4#/!# %4"%:a"% O4$8 3A!:&%!-.0% 8%$ D4,8%3. D%$
Frequenzmesser zeigt dann Frequenz in dor Nahe von 1 MHz. Die zu meseende
Frequenz ist die Summo des eingestellten !8 a 8% Z4::%$a1%4"%$ a7"&%#%% Wertes
/mit Auflsung 1 Hz/.
5.10. Messung des Senderhuben
D4%#% ;%##!" 4#0 a-. V,&&7$4"!" 8%$ F$%H!%1/%%#!" &0. 5.9.2. durch$uf)hren. Es genugt
lediglich die Taste 5,10 oder 20 kRz am HP-Messer zu wahlen und das
Instrument zeigt den Senderhub an. Als Modulationequelle fur den Sender
kann der WF-Generator ausgenutzt werden.
Das Instrument zeigt den tatsachlichen Hub. Das demodulierte Signal,
welcher uber Filter und Deemphasie kommt, ist an der Buches L.F. OUTPUT
am HP-Messer zuganglioh und daruber .4a!# O4$8 es dem NF<;%#%%$ 1!"%:6.$0 /die Ta#0% 2RK;
H.F.<;ETER3.
>.11. ;%##!" 8%$ S%8%$p$%%/p.a#4a
I ;%##-.a&0!" wie in 5.10. ist am HF-Messer die Taste 6 8B3,+0.371O. '>* pa/ 1! drucken,
am W1"-Messer die Ta#0% FRK; HJ".-METER, d.B und CAL. Den S%8%$ /40 0,6
Maximalhubes modulieren, Modulationsfrequenz 3 kHz. Die Instrumentanzeige am
NP.-Messer mittels des Reglers CAL auf die Skalenmitte /z.B. -5 oder -3 dB/
einstellen. Danach ist, 'bei konstanter ;,8!&a04,##pa!"5 84% Modulationsfrdquenz
umzuechalteni 300 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,7 'kHz.
Arbeitet die Preemphasie im Sender einwandfrei, so bleibt die dB-Anzeige
unverandert..
5.12. Messung des Modulationsklirrfaktors des Senders
Die Messchaltung wie in 5.10. Der Hubwert gleich 0,6 des Maximalhubes,
Mod.-Preq. 1 kHz.
Am HF--Messer die Taste 0,05 - 10 kHz drucken, am NF-Meseer die
Tasten ,%, 100 und PROM H.F.-METER. Mit den Reglern P und y abwechselnd
die Anzeige verringern, schrittweise auf 30%, 10% usw. ubergehen und so
das Anzeigeminimum erreichen.
5.13. Messung der Hubbegrenzung im Sender
Die Messchaltung wie In 5.10. Der Hubwert soll zuerst 0,6 des Maximalhubes
betragen,, Mod.-Freq. 1 kHz. Dann vergrssert man die modulierende Spannung
zehnfach und stellt fest in welchem Masse der Hub angestiegen ist.
5,14. Brumm- und Hnunehmensung dee Senders
Die Meu;achnitung wie in 5.10. Der Hubwert zuerst 0,6 des Maximalhubes
-

/Bezugspegel/, Mod.-i'req. 1 kHz. Am HP-Messer die Tante 0,05 - ib kHz
drucken, am NF-Messer die Tnten dB, Ok und FROM H. F. METER. Daa I#0$!/%0 4#0
mittels des Reglers CAL auf Vollaussehing einzustellen, dann die Modulation
des Senders ausschalten /Taste OFF im NF-Cencrator/ und Brumm- und
Rauschpegel in dB bei geeigneter Schalterstellung /-10, -20, -30 bzw. -40 dB/
am Instrument des NF-Messers ablesen.
6. AU:,NAUHRLICHE BESCHREIBUNG DER ELEKTRISCHEN SCHALTUNG
6.1. HF-Generator >30 MHz
Die Bandeinschube von 30 bis 470 MHz enthalten folgende funktionelle
Bausteine 3S%8%$ Baustein ist in einem geschirmten Kasten untergebracht/:
< HF-Generator '
< Frequenzteiler 8 : 1
< HF-Vorutarker
6.1.1. HF-Generator
Die HF-Schwingung erzeugt der Feldeffekttransistor T5101. Dieser Transistor und
die angewendete Schaltung sichern verhaltnismassig hohe Frequenzstabilitiit,
was unabhangig von der Synchronisationseinrichtung zur Verbesserung der
Kurzzeitstabilitat beitragt
/die Synchronisierungsschleife ist langsam und kann den raschen
Frequenzanderungen nicht nacheilen/. Den Schwingkreis bilden L5101, C5104 und
C5103, C5102.'Durchstimmung ist mit Hilfe einen beweglichen Spulenkerne der
Spule L5101 realisiert /induktive Durchntimmung/. Die Kapazitatediode D5101
bekommt uber R5107, R5106 eine Regelspannung
vom Phaoenkomparator %e. *.+.,.1, was zur Phasensynchronisierung des Generators dient,
Eine weitere Kapazitatsdiode D5102 74&8%0 den FM-Modulator. Die
Modulationsspannung uber R5114 ... R5119 kommt zum Potentiometer R5001. Dieses
Potentiometer ist mit 8%/ Spulenkern der L5101 mechanisch gekoppelt. Auf solche
Weise ist die Konstanthaltung des Hubes im ganzen HF-Bereich realisiert. Mit
R5116 stellt man /bi 4nbt,ibnahm/ den Hub bei minimaler HF, mit B"$$& % bei
maximaler, ein. HF-Ausgang verzweigt sich: zum Frequenzteiler /s. D.$.2./ Uber
R5109 und zum HF-Verstarker uber R5108. Das Einstellpotentiometer R5210 dient
zur Optimalisierung des Arbeitspunktes des T5101.
6.1.2. Frequenzteiler 80
Es befinden sich hier drei nacheinander angeordnete Teiler 2:1. Ala Teiler
arbeiten astabile, ungesatigte Multivibratoren.
Jeder Multivibrator ist mit doppelter Frequenz /im Vergleich zur
Eigenfrequenz/ gesteuert. Frequenzbereich, in dem sich der gegebene
Multivibrator synchronisieren last, ist begrenzt. Deswegen sind fur jeden
Frequenzbereich geeignete <apazit2tn in den Emittern ausgewahlt. Am Eingang
des Teilers arbeitet d, Co,5,ta,!, T"20$- T5202, T5203. Die
Synchronisation mit dem ersten Teiler findt im -ollektorkreie /'pannungsabfa++ am
B"229/ statt. Dem ersten Teiler fo+gt in T,nn5,t2,!,
.
T"20D- T"20&-
%
T"20K.
Ein gleicher Verstarker arbeitet nach dem z1itn Ti+,. .ach dm letzten
/dritten/ Teiler sind als Trennstufe T"2$D- T"2$& unt,gb,acht. Con. KH$%%
Ti+, ist das Signal zum 4:1-Teiler im *,Eunzm,. /. D.&.2./ g+itt.
1 4
6.1.Y. EZB<V%$a06$+%$
D4% A!:"a7% 84%!%! V%$!0&4$+%$! ist Trenn und V%$!08$+!"#O4$+!" :6$ 8a$$ G,/ Gene$a0,$ +,//%8%
S4"a&. Im Verstarker a$7%40% drei Transistoren. Die Korrektionns-%&%/%0% fur
Frequenzgang bilden C>3*35 )>3*>5 *>3*65 C>3*(5 *>3*). Die Verstarkung betragt ca. 15
dB. Dem Verstarker folgt ein Tiefpasefilter /drei Glieder/ zur Beseitigung
der Oberwellen. Die Filterelemente sind fur jeden Bereich verschieden.
Das Ausgangssignal ist zum HP-Messer gefuhrt /s. 6.5.3/.
6.2. HF-Generator 0,4 ... 20 MHz
Der Bandeinschub fur 0,4 bis 20 MHz konnte wegen des grossen
Durchstimmungsbereiches nicht in oolcher Schaltung wie andere Einschube
realieiert O%$8%. Hier ist das Mischverfahren benutzt, und zwar arbeitet der
G%%$a0,$ 4/ Bereich 100 bis 120 MHz und die Ausgangsfrequenz entsteht als
Mischprodukt mit 100 MHz /ein besonderer Quarzgenerator/. Der Einschub 0,4
bis 20 MHz enthalt folgende Bausteine:
< HF-Generator
< Frequenzteiler 8:1
< Quarzgenerator und Mischer
< Filter und Verstarker 0,4 ... 20 MHz.
Die ersten zwei Bausteine sind identisch wie in Einschuben > 30 MHz.
Deswegen wer-
den hier nur die ubrigen beschrieben.
6.2.1. Quarzgenerator und Mischer
Im Quarzgenerator arbeitet ein Oberwellenquarzresonator Q5401 auf der
funften Oberwelle /100 MHz/ in Reihenresonanz. Die G%%$a0,$#-.a&0!" 4#0 1O%4#0!:4"
3T>4*45 T5405/. Der Resonator ist zwischen die Tlnitter eingeschaltet. Die HP-
Spannung wird uber Selektivverstarker /T5406/ zum Mischer T>4*3 geleitet. Zur
Basis dieses Mischers uber Verstarker T5401, T5402 kommt die Spannung vom
H2<G%%$a0,$ 31** ... 12* ;H13. Am Kollektor T5403 entsteht ein Gemisch dieser
Frequenzen,' welches weiter zum Filter gefuhrt wird.
6.2.2. Filter und Verstarker 0,4 ... 20 MHz
Das gemiochte Signal 100 MHz unu 100 ... 120 MHz gelangt zum Filter mit
ziemlich komplizierter Struktur. Der Filter bildet einen Tiefpass mit
erhhter Sperrwirkung bei 43 MHz 3L>>*15 *>>*235 3> ;H1 3L>>*25 *>>*435 64 MHz 3L>>*35
*>>*63. Seine Aufgabe ist die Beseitigung aller unerwunschten Mischprodukte,
ausser 0,4 ... 20 MHz. Nach dem Filter arbeitet ein zweistufiger
Verstarker T>>*15 T>>*2. Der weitere Weg des Signals ist derselbe wie in
6.1.3.
D.9. .*%@n,to,
Der lF-Generator setzt sich zusammon aus:
< RC-Oszillator
< Proemphasieschnitung
< Endverstarker mit Abschwacher
< Ausgangeopannungsvoltmeter
6.3.1. RC-Oszillator
Die Schaltung ist mit 0p-Vereterker Os 1101 bestuckt. Im
Ruckkopplungszweig ist eine Wienbrucke angeordnet /R1001, R1002, 81101 ...
R1116, 01101, 01002, 01104 ... 01116,
C1109/. In den utetig durchstimmbaren tiereichen arbeiten zwei gleichlaufende
Wendel-potentiometer 81101, E1102. Die Begrenzung und Stabilisierung der Amplitude
ist mit 1ii1fe.von zwei NTC-Widerstanden auugefuhrt. Die Reuietanz des einen /R1119/
hangt !$ G, dur U/"%7!"%0%/p%$a0!$ 75 8%$ 1O%40% 3R112*3 4#0 #,O,.& a!: U/"%7!",0%/<perntur als auch
auf Schwingungsamplitude %/p:48&4-.. A!: #,&-.% W%4#% 4#0 84% Schwingungsamplitude von
U/"%7!"#0%/p%$a0!$ 4 .,.%/ ;a##% !a7.9"4" !8 8%$ Klirr-faktor wird klein gehalten.
6.3.3. Preemphasiuuchnl t ung
Diese Schaltung bilden die Schaltteile R1124, R1127 .., R1129, 01115.
In der Schalterstellung OFF bleibt die NF-Spannung am Eingang 5 des 001102 bei
allen 2$aH!%1% 84% "&%4-.%. B%4 6 dB/okt - 2$%%/p.a#4# #0%4"0 84% N2<Spa!" 84$%+0 p$,p,$04,a& /40
F$%H!%1 384%#%$ Z!#a//%.a" "4&0 4/ B%$%4-. *53 ... 3 +H13.
AB%4 '>* p#<2$%%/p.a!4# #0%4"0 a!-. 84%%! Spa!" /40 F$%H!%15 a7%$ 4 [7%$%4#04/mung mit 8%$
[7%$0$$%"!"#:!+04, %4%# '>* p#<RC<G&4%8%#\
Dnu Einutellpotentiometer R1128 ermglicht die Einstellung der
Spannungsgleichheit /mit und ohne Preemphasia/ bei 1 kHz.
6.3.4. E8G%$#09$+%$ /40 A7,-.O9-.%$
Der Preemphasisuchaltung folgt ein Op--Verstarker 0s1102. D4%#%$ V%$#09$+%$ 84%0 1!$
Anpassung des hohen Ausgangswiderstandes 8%$ 2$%%/p.a#4#%-.a&0!" a 8% +&%4%QA
widerstand 8%# S0!:%a7!-.O6-.%$9 !8 verstarkt die Spannung ca. 200 mal.
Der Abuchwacher besteht aue
r
vier .hintereinander geschalteten 1* 8B<D9/p:!"!"&4%8%$
in n -Schaltung. Gebraucht man den G%%$a0,$ als Modulationsquelle, dann befindet
%4-. a/ A!#"a" +%4 $0!:%a7#,.O9-.%$ !8 8% "a1% R%"%&7%$%4-. 67%$#0$%4-.0 8a# Potentiomoter R1**3.
Da7%4 .a0 8a# 8% H!7 a1%4"%8% V,&0/%0%$ #0!:%O%4#% G%$98%$7a$% E/p:48&4-.+%40. S,&-.% S-.a&0!" %$&%4-.0%$0
84% U0%$#!-.!" 8%$ D%%/p.a#4# a/ 2!+#p$%-.%/p:8"%$.
6.3.>. A!#"a"@a#pa!"#G,&0/%0%$
In diesem Voltmeter arbeitet der Op-Verstarker 0x1201. Die angewendete
Detektorsohal-tung gibt eine lineare S+a&%a!:0%4&!". D4% Voltmeterempfindlichkeit
betragt i,5 V eff. fur Zeiger-Vollauaechlag. In den Bereichen 10 mV bist 1 V
arbeitet das-Voltmeter mit 4:1-Verteiler und misst die [MK des Generator: /2 V
%::. :6$ V,&&a!%<Fa-.&% 3. I 8% B%$%4-.% >5 1*5 2* +H1 /4##0 8a# V,&0/%0%$ 84% HF<G%%$a0,$ zugefuhrte
modulierende NTS'-:Spannung /1 V eff. entspricht 20 kHz Hub/.
6.4. NV-Mejser
Der RF-Meauer setzt sich zusammen aast
< Ververaaterkeer,
< 2%"%&a!0,/a04+ :6$ Klirrfaktormessung,
< 1 +H1<F4&0%$5
< Bclautungunetzwerk,
< B%0$4%7#a$0%<S-.a&0%$5
< beuribereiehschaiter,
< Endveretarker,
Effektivwert-Spannungsmesser.
D.4.$. Co,5,st2,!,
)o, Co,5,st2,!, % t2tig nu, bi Bauschmssung % a,bitt mit Jp%
L,tn,!, 0M92$0$. )i C,st2,!ung bt,agt ca. $D.
D.4.2. 8g+automati! f:, <+i,,ia!to,msung
*:, E,+icht,ung d, <+i,,fa!t,mssung- insbsond, bi C,1ndung d
'4./)%C,.%fah,nc- iNt in 'cha+tung f:, 8g+!onatantha+tung ingf:h,t.
Es a,bitn hi, di' Jp%C,st2,!, 00220$ und 0M92202. ), ,st bi+dt
inn Co,5,st2,!,- d, z1it 5,st2,!t di in )t!to,scha+tung /)220$-
)2202/ ntsthnd @+ichspannung!ompo%nnt. /+s Einst++g+id dint d,
*ET T220$. 4n /bh2ngig!it 5on d, 8o+a,isi,ndn @+ichspannung- 1+ch an
sin @at !ommt- 2nd,t sich .sin 'ou,c%),ain%Litf2hig%.!it. )adu,ch
1i,d in 5,2nd,ba, )2mpfung /B220&/T220$/ d, an!ommndn OP%'pannung
,zi+t. Wgn d, !+inn 'pannungsamp+itudn f:h,t d, T220$ p,a!tisch
!in zusatz+ich C,z,,ungn in das zu mssnd 'igna+ in. /m /usgang d,
'cha+tung /Q2204/ b+ibt d, 'pannungspg+ un5,2nd,t /$ C ff./ bi
Rnd,ung d, Eingangsspannung /am B220&/ 5on 2" mC bis $" C.
D.4.9. $ !Hz%*i+t,
), 8g+automati!scha+tung fo+gt d, $ !Hz%*i+t,. )is, *i+t, bi+dt
inn a!ti%
5n 'p,,fi+t,- in Winb,:c!%'cha+tung. )i E+mnt d, 0,:c! infit
B2002- B2009- B229" ...
B229K-
B2240- B224$- 02209- 022$0. C,stimmungsb,ich
d, 0,:c! ist 9"0 bis $0"0 Hz. )an! d, @gn!op+ung /B2229- B2290/-
1+ch bid C,st2,!, 02209
,und 0a2204 umfasst- ist-di )u,oh+as!u,5 ab $-" !Hz f+ach. Ein
g,ingf:gig Bg+ung mitt+s B2290 ,m>g+icht di Einst++ung d,
C,st2,!ung f:, Ha,monischn /d.h. 5on 2 !Hz bis ungf2h, $0 !Hz/. 0i $
!Hz- nach in, gnaun /bstimmung mit Hi+f 5on B2002 und B2009 ist
*i+t,d2mpfung tho,tisch unnd+ich- in d, 8,a=is ,h2+t man +icht D0
d0 /das ntsp,icht 0-$9/.
D.4.4. 0+aKtungsntz1,!
)i 0+astung bi+dn umscha+tba, Wid,standsg+id, in $& %'cha+tung.
Sds @+id gibt am /ugang in 'pannung 20 mL- 1nn zum Eingang 20 mW%
Listung zugf:h,t ist- D9-2 mL bi 0-2 W- 0-2 L bi 2 W.
0i <+i,,fa!to,%- Bausch% und 'pannungsmssung b+ibn di /usg2ng
dis, @+id, unbnutzt. )i @+id, a,bitn nu, a+
0+astungs1id,st2nd /E,satz1id,stand fu, Empf2ng,+autsp,ch,/.
4n dm 0+astungsntz1,! a,bitn di Wid,st2nd B2$0$%B2$$9.
Hat d, B f2ng,+autsp,ch, inn and,n Wid,stand- a+s d, in 9.9.$$
gnannt- dann !ann d, 0nutz, s+bst b,chnt Wid,st2nd inbaun. 4n
di +,n 't++n- bzichnt auf d, Lit,p+att B
/
- B
)
- B
0
- B
)
- sind
dis Wid,st2nd inzu+>tn.
)abi gi+tH
B0-) Q 9$-"" / 5 V- $/.T
B/B
0 )
+ 9$-""/
B/-Q
R
B.P
~- B # 9$-""
U2]
B"
%
2 ist d, Eingangs1id,stand /Lautsp,ch,1id,stand/.
)i 0+astba,!it 5on B
0 -)
oo++H
8
.HB W bt,agn
0-)
/di B% und B
0 .)
%W,t
in Jhm/
)i
0+astba,!it
5on
B
/- Q muss
mindstns
0-$
bt,agn. /n
d,
*,ontp+att
sind
'cha+t,tast
n +:,
diunun
Wid,st2nd
5o,gshn
/di in f:,
B
/
und B
0
- di
z1it f:, und
B
)
/.
D.4.".
0t,ibsa,tn%
'cha+t,
/+s 0t,ibsa,tn%
'cha+t, a,bitn
di mit W- Ca d0-
? bsch,ifttn
'gmnt ds
'chu+t, 8220$.
Es ntsthn dabi
so+dh
C,bindungn- di
di Listung%-
'pannungs%-
Bausch% od,
<+i,,fa!to,msung
,a+isi,n.
D.4.D.
Mssb,ichcha+t,
Hi, a,bitn
di Wid,st2nd
B2202 ... B220D.
)i Wid,st2nd
sind o
bmssn- dass
a++
/bsch12chungsstu
fn $0 d0
bt,agn /d.h.
9-$D ma+ bi
'pannung od, $0
ma+ bi
Lintung/.
D.4.&. End5,st2,!,
)is, End5,st2,!,
bstht aus Jp..C 0220".
'in C,st2,!ung bt,2gt
,und 290. Der .TQ%
Wid,tdnd B2249
V!ompnsi,t di du,ch
Tmp,atu,sch1an!ungn
5,u,sacht /nW
zigfh+, ds
'pannungsmss,s /D.4.K/.
D.4.K.. Eff!ti51,t%
'pannungsmss,
/+ @+ich,icht, ist
in @,tzaoha+tung
)220D ... )2209
ang1ndt. )anach
!ommt di aus )iodn
und Wid,st2ndn
zuammngstzts'.tz1
,! B22"D ... B22D4-
)22$0 ... )22$2- das
a+s
Eff!ti51,tdt!to,
1i,!t. Ein gnau
Eff!ti51,tmsung ist
fu, ,ichtig
<+i,,fa!tX,b1,tung
aussch+aggbnd.
DH". H*%Mss,
), H*%Mss, ,a+isi,t
H*%Listungmssu,g-
Hubmssung und nimmt an
'nd,f,Eunz%mssung
ti+. )i 0auti+ ds
H8%Mss,s sind 1i
fo+gtH
< #F-.eistungameseer,
< T,nn5,st2,!,-
Misch, und 7*%
C,t2,!,-
< C,z1igungsg+id und
Ht,odyn%
C,st2,!,-
< 7*%0g,nz,-
< 8M%)is!,iminato,-
% *i+t,% und
)mphaisoha+tung-
'pitzn1,tdt!to,-
< C,st2,!, ds H*%
Listungsdt!to,s..
D.".$. H*%L,iatungsma,
0-"- 2-" und " W
)i, Mss,
nth2+t di
'chnittoi+
B900$ ...
B9090-
0900$ ...
QY009 und
)900$- )9002.
)i Wid,st2nd
bi+dn z1i in T%
'cha+tung
a,bitnd
)2mpfu3gg+id,
mit gminsamn
/usgang- dm di
Msodiod
angscha+tt ist.
/n dn Eing2ngn
ui,d di 0uchsn
;0-" W; und ;2-" W.
5 W; unt,gb,acht.
)as 0-" W%@+id
d2mpft $0 d0- das
z1it $& d0. ),
H*.%
Listungsmss,
ist so !onst,u%
!ti5 gsta+tt-
dass in !+ins
'WC und ,ichtig
Listungsmssung
bis 4&0 MHz ,%
zi+t 1undn.
13
&ie gleichgerichtete 'pannung 5on d, Mndiod )900$ :b, B9009 g+angt an dn C,st2,!, und
4nnt,umnt /u. D.".D/. )i )iod &,//0 unt,b,icht dn Wg f:, dun ,st+ich
't>,uignai+- 1+chs di Empf2ng,%*npfind+ich!5itompung 5,f2+schn !>nnt-
bsond, bim @b,auch dn )2mpfungg+ids 784b$9%T.
D.".2. T,nn5,st2,!,- Mich, und 7*%C,t2,!,
), T,nn5o,t2,!, T920$ ...T9209 5,st2,!t das 5on dm zu mssndn 'nd,
an!ommnd 'igna+. )i 5,st2,!t 'pannung g+angt zum Eingang d Misch,s
T9209. /n dn Mich, ist auch in 'igna+ /:b, B922$/ 5om i+t,odyn%
C,t2,!, /d.h. 5om B*%@n,ato,/ zugf:h,t. Wi,d d, @no,ato, auf in um
$ MHZ tif, *,Eunz ingst++t- dann ntstht in $ Mi+z%
71ischnf,Eunz. 'i ist du,n dn *i+t, L9202- L9209 ausgsibt und im
T,ansisto, T920" 5,st2,!t. 0i 'nd,f,Eunzmoung nach 'ch1bung%
mthod- d.h. 1nn di *,Eunzn das 'nd,s und ds H*%@n,ato,s sich
aninand, n2h,n- ntstht am
B922"
in 'ch1bung- di'dann :b, 092$9 zum
'oh1bungs5,st2,!, g+angt /K. D.D.$/..
D.".9. C,z1igungsg+id und Ht,odyn %C,st2,!,
)as C,z1igungsg+id- B9$0$ ... B9$0K- L9$0$- 09$0$- f2h,t das 'igna+ 5om
H*%@n,ato, /H*%Einschub/ zum 84++%Bg+,- zum *,Eunam, /bi 8 M 90
MHz :b, Tifpas%fi+t,/ und zum Ht,odyn%C,t2,!, T9$0$ ... T9$09. Es
ist in $" d0%0,itband%5,st2,!,- d, dn 0,ich 90 ... 4&0 MHz
:b,st,icht.
D.".4. 7*%0g,nz,
)i /ufgab d 7*%0g,nz, ist di $ MHz%'inusspannung so umzufo,mn-
dass .ad+impu+s ntsthn- d,n *o,m und /mp+itud in 1itn @,nzn
5on Eingangsspannung unabh2ngig sind. ), 0g,nz, stzt ich aus dm.-
z1istufign C,st2,!, T990$- T9902- dn W/.)%@att,n 0990$ und dm
monostabi+n Mu+ti5ib,ato, 0K9902 zusammn. /m /usgang dos 0s9902
ntsthn 0-9 p%4mpu+s. Com /usgang 9 0s990$ :b, Q990K und B99$2 1i,d
das $ MB%'igna+ ntnommn und dm *,Eunsm[ss, /s. D.&.$. &
9
%Mssung/ (
zugf:h,t.
D.".". *,Eunzdis!,iminato,
)i 0standti+ diss 0auti+s sindt
< d, ignt+ich PM%)i!,iminato,-
< d, Tifpass-
< d, .*%Co,5,t2,!,.
1le * %)is!,iminto, 1i,!t d, T,ansisto, T940$. Jhn 'igna+ ist , g2nz+ich
gsp,,t. )i an sin 0asi an!ommndn- standa,isi,tn 0-9 ps%4mpu+s-
d,n 8 +gf,Eunz sich im Ta!t d, *M%Modu+ation 2nd,t- 5,u,sachn- dass
d, T,ansisto, 1chs+1is g>ffnt und gsp,,t 1i,d und d, Mitt+1,t
sin, <o++!to,spannung 2nd,t sich dabi in \b,instimmung mit d,
Modu+ation.
), Tifpass- bsthnd aus Q9409 ... 0940D und B9409 ... B940D- bsitigt
di $ MHz
H
%
I
<<omponnt. ), 0s940$ bi+dt inn Co,5,st2,!,. 'in C,st2,!ung
bt,2gt ungf2h, 50.
9
D.".D. *i+t,% und )cmphaaioocha+tung- 'pitzn1,tdot!to,
)as dmodu+i,t 'igna+ !ommt :b,.B9"0$ ... B9"09 und 5,z1igt ich
zu, *i+t,%und )omphaooha+tung und zum 'pitzn1,tdt!to,.
1i,d di Tast 0-9 ... 9 !Hz gd,:c!t- so +2uft das 'igna+ :b,
Hochpafi+t,- 1+ch, di )u,oh+da!u,5 unt, 900 Hz gsta+tt /0K9"0$-
09"04- 09"0"- 09"0$- 09"02/- dann :b, 0andpasnfi+t, /0K9"02- K9"0K ...
B9"$$- Q9"0" ... 09"0K/ d, :b, nti+ tig @sta+tung do,
\b,t,agung!u,5 nthidnd ist. )a,auf fo+gt d, End5,st2,!, 0K9"09.
0i 0t2tigung d, D d0/J!t.% od, &"0 n%Tast b+ibt d, *i+t, mit
0K9"02 unbnutzt und auf dssn 't++ !ommn di )mphai%@+id,
09"$4- 09"$$ od, 09"$"- Q9"$2.
0i d, Einst++ung 0-0" ... $0 !Hz a,bitt +dig+ich d, C,st2,!, 0K9"09
und in ( zus2tz+ichs @+id 09"2K- B9"$D. )i Einst++potntiomt,
K9"22 ... 09"2" dinn zum ./bg+ich in dm 'inn- dass bi 5,schidnn
*i+t,n und )mphasn d,s+b 8g+ bi $ !Hz ingst++t 1i,d.
), 'pitzn1,tdt!to, a,bitt mit dn C,st2,!,n 0s9"04 und 0K9"0". )i
)iod )9"09 1i,!t a+ 'pitzn1,tdt!to,. )a di @gn!opp+ung /B9"40/ auf
d, @+ich%spannung!omponnt ingf:h,t ist- b!ommt man +ina,
'!a+naufti+ung. )as 4nt,u%mnt ist ubo, 09"4$ angsch+ossn. 6m !+in
Msfh+, s+bst f:, di nid,igstn *,Eunzn /ab "0 Hz/ zu ,,ichn-
muss d, <ondnsato, 09"2& inn g,ossn W,t habn. 'in <apazitat mit dm
Ent+adungs1id,stand K9"4$ ,gibt in 7it!onstant ungf2h, 9-" '!undn.
)as !>nnt in sh, +angsam 7ig,sn!ung nach C, h1indung ds 'igna+s
5,u,sachn. 6m dis 6nbEum+ich!it zu 5,midn- ist in zus2tz+ich
'cha+tung B9"99- )9"02- 09"2D- T9"0$ ingf:h,t- di nach t1a 40
Mi+is!undn in ,asch Ent+adung gibt.
D.".&. C,st2,!, ds H*%Listungodt!to,s
/MO d,s+bn Lit,p+att mit dn obnbsah,ibnon 'cha+tungn bfindt
sich d, C,st2,!, /0a 9"0D/- d, di im H*%Listungsdt!to,
g+ichg,ichtt 'pannung 5,st2,!t. ), 0K9"0D dint zug+ich a+s
4mpdanz1and+,- da d, @+ich,icht,diodn!,is hochohmig ist.
D.D. 'ch1obungs5,st2,!, und H*%'pannungs,g+,
)is, 0auti+ nth2+t z1i fun!tion++ mit sich nicht 5,bundn- im Tit+
gnannt- @+id,.
D.D.$. 'ch1obung 5,t2,!,
)as 'ch1bungsaigna+ !ommt 5om Misch, /s. D.".2/ und 1i,d im intg,i,tn
Listungs%5,ota,!, 0s490$ 5,st2,!t. )i 'ch1obung ist im Lautsp,ch,
h>,ba,.
D.D.2. H*%'pannungs,g+,
), H*%'pannungs,g+, bstht aus
< dom 2"3-&mpfungoglied,
< dm H*%C,st2,!,-
< dm IItufnnbsch12ch, D=$0 d0-
< dm Bog+5,ot2,!,.
6.6.2.1. 21N<D$4/p:!"!"&4%8
D4% D9/p:!" 4,0 /40 H4&:% 8%$ 4AIN<D4a8,. G%$O4$+&4-.0. R,0 ]$4%$!" 8,# D!$-.&a#<%0$a/%# 84%!%$ D4,8% 98%$0
#4-. 8%$ 8E/4!-.,A&&48%$!0a85 O,7%4 ,7% 84%% D4,8% 4/ HF<B%$%4-. +%4% %-.%48&4-.% G&%4-.$4-.0%$O4$+!"
nun, (as 1!$ B4&8!" 1!#901&4-.%
.
H2<44$/,4!-.$. :6.$% +L0%. D4% D4,8% %48 G,/ R%"%&G%$#09$+%$ 3%.
6.6.2.43 "%<%0%!%$0.D4% D9/p:!" +a 1 74 3* 8B 7%0$a"%5 8%$ p$a+04#-. a!"%!010% D&I/p:!"a<bereich int
2 bis 16 dB.
6.6.2.2. HP-Verstarker
Eu int ein dreistufiger V%$!06$+%$ T41*1 5.. 451/,. &ie hier ange(endeten 4ranuiete-ren haben
ca. 1,5 GHz Grenzfrequenz. Die Verstarkung im 0,ich 400 !Hz ... 4&0 MHz
!etrgt 15 d6 mit 7ngleichmeeigkeit t1,5 d0 ma=. )n f+achn C,+auf 5,sich,n di
Korrektleneelemente C4110, /511,, /5115, 85119, 85105.
D.D.2.9. 'tufnaboch1mcho, K=t0 d0
)in, /bsch12ch, nth2+t. ",%@+id,- aus'H8 Wid,st2ndn aufgbaut. Er
ist so konutruktiv gestaltet, 8a kleine Btindu!ti5it2tn- gute 1!schirmung,
kleine schd+ich Kopplung zwischen Auagang und Eingang ,zi+t 1u,dn.
Infolgedessen kann der Abchwacher richtig bis 470 MHz a,bitn /!+in
)2mpfung%fh+,- !+oino 'MC/. /m Eingang des 1!sch(ehera ist in
)iodndt!to, mit @,manium%diod )400$ unt,gb,acht- )i im )t!to,
gleichgerichtete, Spannung ist dem 8egelverstrker 1!"%:6.$0.
*.*.0.5. 8egeiverutiirker
), Regelvoreturkr nth2+t dn @+ichapannungs%)iff,nz%5,at2,!, 0=420$.
/n inn Eingang kommt die'Cleichopannung G,/ &etektor, an den and,n die
Vergleichespannung vom Patentiometer, welches die #0%04"% HP-
Spannungeeinetellung realisiert. Sind diese 1O%4 Spa!"% !"&%4-.5 8a %0#0%.0 a/
V,$!09$+%$!%"a" %4% R%"%&#pa!"5 84% auf das PIN-Dampfungeglied so einwirkt, daue duo
@+ichg1icht 1id,h,gst++t wird. Dank grosser Verstarkung des R%"%&G%$#09$+%$#
+a +%4
.
"$,##%$ Spa!"%!0%$#-.4%8 ,zwischen seinen Eingngen bsthn und di
dt!ti,t H8%'pannung muss d, Vergleiche-,pa!" a-.%4&%. A!: #,&-.% W%4#% 0a0 stetige
#2%'pannungs,g+ung /$0 d0/ so1i Konstanthaltung der HP-Spannung im ganzen
Prequenzberoich /0,4 ...
470
MHz/ verwirklicht. Die in den
Vorgleichsspunnungekreis eingeschaltete Diode D4203, welche die Eigenschaften der
&etektordiode D4**1 a-.a./05 G%$!$#a-.05 8a% die Skalenaufteilung a/ #0%04"% R2 Spa!"%$,"&%$
R4**1 &4%a$ G%$&9!:0. D%$ V%$"&%4-.%0#pa!"%7%$%4-. laeut #4-. /bei Inbetriebnahme/ mit
R4202 /Skalenanfang/ !8 R4205 / kalenende/ einstellen.
6,7. ,requenzmeueor
Dieser Bauteil, enthalt'
< den eigentlichen Z4::,$:$%H!%1/,!,,$5
- den einutellburen Froquenztoiler,
< 8% 2.a#%+,/pa$a0,$ !8 SE-.$,0!/!!<A1%4"%5
< die Feinvcrutimmung 12,5 kHz.
21
6.'.1. Z4::%$:$%1!-1/%!#%$
111t dem Ziffernfrequenzmeouer knnen verschiedene Frequenzmessungen
durchgefuhrt wenicn. und zwar:
HF-Generutor uber 30 MHz /Auflosung 100 Hz/,
HF-Generator unter 30 MHz /Auflsung 10 Hz/,
Funksprechsender mittels Frequenzdifferenz./ca.1 MHz/ zwischen Sender und
HF-Gene-
rator /Auflsung 1 Hz/,
NF-Canerstor /Auflbsung 1 Hz/,
Externe Frequenzquellen 50 Hz ... 25 MHz /Auflsung 10 Hz bzw. 1 Hz/.
Das Messverfahren beruht auf der Periodenzahlung im normalisierten
Zeitintervall.
Alp Periodenzahler dienen die Zahldekaden 038 ... 0s14. Die Ausgange
der.Dekaden sind mit Flip-Flop Schaltkreisen Osi ... 0s7, die als Speicher
dienen, verbunden. Diese Speicher steuern die Dekoder 03101 ... 0s107, die
die logischen Zustande von BCD-Code zu 7-
9
egment-Code umwandeln um
entsprechende Zifferanzeige hervorzurufen.
Der i.-igang 13 des Zahltores 0316 ist von dem zu messenden Signal vom
Ausgang 8 0x18 angesteuert. Die Zeitbasieimpulse vom Ausgang 8 0617
gelangen an den Eingang 12 0816. Die negative Flanko des Zeitbasisimpulses
ist mit C23, R46 differenziert, mit 0s16 negiert und ffnet die Speicher
/Eingange 4 und 13 081 ... 0s7/, was die Einspeicherung der aktuellen
Zahlerzustande zur Folge hat. Dieselbe invertierte negative Flanke ist mit
R45,
C22 integriert und mit entsprechender Verspatung lst den Univibrator
0315 aus. Der Impuls vom Ausgang 6 0815 dient zur Null-Ruckstellung der
Dekaden 088 ... 0s14 nach dem Zahlzyklus. Der Schaltkreis 0s17 Wahlt die
geeignete Zeitbeis aus. Mit 0318 wird die gewunschte zu messende
Prequenzquelle gewahlt.
Die normalisierten Impulse, die die ffnungszeit des Zahltores bestimmen,
sind durch Einteilung der hochstabilen 5 MHz-Frequenz des Quarzgenerators
gewonnen /6.6.8.5/. Der Teilerfaktorist 25000. Am Ausgang 11 0s29 ist 200
Hz. Diese Frequenz geteilt durch 25 in 0631 und 0s32 ergibt 8 Hz am
Ausgang 11 und, nach zusatzlicher Teilung durch 10 in 0x33 0,8 Hz am
Ausgang 11.
Bei Frequenzmessung des HF-Generators uber 30 MHz die Frequenz 200 Hz
vom Ausgang 11 0329, geteilt durch 80 in 0830 und 0631 ergibt 2,5 Hz am
Ausgang 11.
Obengenannte Impulse von Frequenzen 8 Hz, 0,8 Hz, 2,5 Hz haben ein
Tastverhaltnis 0,2. Das gibt entsprechende ffnungszeiten des Zahltores:
0,1e, 1s und 0,32s.
Messung P
5
unter 30 MHz. Betatigung der Taste P
G
< 30 MHz verursacht
logische '1 am Eingang 2 0s17 und 5 0s18. Gleichzeitig bekommen die
Kollektoren T13, T14 und die Basis T12 die Speisung. Am Ausgang 8 0s17
erscheint das 8 Hz-Signal. Die vom HP-Generator ankommord e Spannung,
verstarkt in T14, T13, T12 und geformt im Schmitt-Trigger Qs19 erscheint in
Impulsform am Ausgang des Gatters O818.
Messung F
S
uber 30 MHz. Wird die Taste P
5
> 30 MHz gedruckt so entsteht an
Eingangen 5 032?, 4 0617 und 9 0618 die logische 1. Am Ausgang 8 0a17
erscheint 2,5 Hz und am Ausgang 8 0s18 die Frequenz P
S
:32.
Messung F
NF
. Beim Drucken der Taste
FNF
entsteht logische 1 am Eingang 13 007
und. 2 0s18. Gleichzeitig wird die Basis T10 polarisiert. Am Ausgang 8
0s17 erscheint 0,8 Hz. Die Frequenz des NF-Generators tritt nach
Verstarkung und Impulsformung am Ausgang 8 0x18 hervor.
Messung von'externen Prequenzquellen. Die externe Frequenz kann man bei zwei
ffnungszeiten des Zahltores messen: 0,1a /Auflsung 10 Hz% und is
/Auflsung 1 Hz/. Wird eine von der Tasten 0,1s oder le gedruckt, so bekommt
entweder der Eingang 2 oder 13 0s17 und der Eingang 13 0e18 die logische 1.
/m /usgang J J9iK ntstht di .o,ma+f,Eunz K Hz od, 0-K Hz. )as =t,n 'igna+-
abh2ngig 5on /mp+itud- ist 5o, od, nach dm )2mpfungg+id B&4- p4D /Eing2ng / od,
0/ anzusch+issn. )i )iodn )$9- )$4%1i,!n a+s /mp+itudnbg,nz,. 4m Co,5,st2,!,
a,bitn di T,anisto,n T$" ... T$K.()i'@a tt, /c19 !ildet einen Schmitt-%T,igg,- d, zu,
*+an!n5,sti+,ung bit,2gt /1ichtig f:, tif *,Eunzn/.
*.+.0. Einstell!arer *,Eunzti+,
), inst++ba, *,Eunzti+, dint zu, Einst++ung 'o+oh,
*,Eunzinti+ung ds H*%@n,ato,s- dass di *,Eunz &K$-2" Hz
,+angt 1i,d- di f:, 8hasn!ompa,ato, not1ndig ist. )i- 6edingung let
dabi- dass der H*%@n,ato, auf in, d, 2" !Hz%Bas%%t,f,Eun]on
a,bitn muss. )i *,Eunz ds #F-:enerators ist 5o,,st du,ch K /im #F-
Einschu!% und da,in noch durch 5 %in *%2113 geteilt.
)as Ti+ungo5,h2+tnis 1i,d mit dn 'cha+t,n 840$ ... 840" ingst++t.
'ind di 'cha+t, auf di g1:nscht *,Eunz ingst++t- so m:ssn di
)!adnz2h+, 0920$ ... 09204 aui' di a,ithmtisch E,g2nzung d, ein$elnen
;iffern $u 9 /in 0J)%Qod da,gst++t/ 5o,p,og,ammi,t 1,dn /1i+ di
72h+, 5o,12,ts z2h+n- e. untn/. ), 7ah+, 0920" ms auf 9- 2-$ od,
0 /in 0Q)%Qod/- 1as dn *,Eunzn 0 kHz 25 !Hz- "0 !Hz- &" !Hz
ntsp,icht- 5o,p,og,ammi,t 1,dn. 7.0. fr di *,Eunz 4D9K&" !Hz
1,dn die Eingnge 1, 9,1/, $" d, 'oha+t!,is 020$ ... 0s20" auf +ogioh 7u%
stand/in 0Q)%Qod/- di dn 7iff,n "- 9- 0- $- 0 ntsp,chn-
ingst++t.
), H*%@n,ato, 0-4 ... 20 MHz- 5om 'tandpun!t ds inst++ba,n Ti+,s
ist so- a+s ob , dn 0,ich $00-4 ... $20 MHz h2tt- da hi, di
/usgangf,Eunz nicht indirekt, sond,n du,ch 6mstzung- gbi+dt
1i,d /. auch 6.2/. )i ,st Eins /di $00 MHz ntsp,icht/ ist schon
bim Einschibn ds 0-4%20 MHz%Einschubs mit dn <onta!tn ds
<onta!tstc!,s 5o,p,og,ammi,t.
)n ganzn inst++ba,n *,Eunzti+, bi+dn di 'cha+t!,is 0K20$ ...
0s209.
)i 'cha+t!,is 0E$20$ ... 0K204 sind p,og,ammi,ba, )!adnz2h+,-
d, 'cha+t!,is 0s20" ist a+s modu+ 4%72h+, ang1ndt. 1lle ;hler sind als
or(rts$hler ingstzt. 'i z+h+,n 5om eingestellten W,t bis Co++f:++ung. )ann
ntstht in B:c!%st++impu+s und der Zahlzyklus beginnt 5on num.
)i *o+gf,Eunz d, Buo!st++impu+s bt,2gt gnau &K$-2" Hz /im
ing,asttn 7u%stund/.
Das Teilungaverhiltnis betragt
. 4/$
$
# <
.
$
- ist di 7ah+ gbi+dt du,ch di ,stn Ci, 7iff, ds
*,Eunz1,ts ds HP-Generators /und an den Drehschaltern
ingst++t/
< -% 0, $- 2- 3 entsprechend fur 0 !Hz- 2" !Hz- "0 !Hz od, &-" !Hz % s
sind die
Endziff, d *,Eunz1,ts ds H*%@n,ato,s /am f:nftn
),hscha+t, ingst++t/.
&ie 6e$iehung $(ischen der Fre<uen$ ds H*%@n,ato,s /im ing,asttn 7utand/
und, dem Teilungsverhaltnis ist
*
@
b &K$-2" = 92 = N [HsJ
7.0. f:, N - 4 . 4D9K # 3 = $K&9"
it *
@
% &K$-2" = 92 = 18795 Hz = 4D9K&" !Hz % 4D9 MHz K&" !Hz
), inst++ba, *,Eunzti+, mun ma=ima+ bis *
ina=
. 4D0 MHz s
92
15-MHz arbeiten /.;ingangsfrequenz/.
D.icje mnxim;.ile Freiuenz ware nicht erreichbar, wenn nur die Zahler 0.201 ... 0.205
nnrewondet wurden, wegen der Pe:;chrfnkung, die der Ruckstellvorgang mit sich bringt.
11m dienen Hindernis zu uberwinden wurde die Dchaltung zweckmussig erweitert, und zwar
ist ein Zuentzznh1er, modulo 4 /0x207, 0:208/ und Decodiereehaltung fur den Zustand
999R2 /0u206, 1/4 03209/ eingefuhrt.
Die Arbeitsweise des an modifizierten Frequenzteilers schildert das Diagramm
Eingangsimpulse Zustande 02204, 0;205 /xy bedeutet den vorprogrammierten Zustand/
Ausgang 0s206
Ausgang Q 08208
Erreicht der Zahler 0s201 ... 02205 den Zustand 99982 /funf Eingangsimpulse vor
Zyklusende!, so erscheint am Ausgang 8 02206 der Zustand "0" /Tief/, der uber zwei
Perioden der Eingangsfrequenz andauert. Dieser Zustand wird in das Schieberegister
0s207, 03208 eingeschrieben. Nach drei darauffolgenden Eingangsfrequenzperioden
erscheint ' dieser Nullzustand am Ausgang Q 00208 und an Einstelleingangen /"Load"/
08201 ... 0a205. In diesem Moment wenden die logischen Zustande die sich an
Programmierungseingangen 15, 1, 10, 9 befinden, in den Zahler eingeschrieben. Der
Zahler verbleibt in diesen Zustanden, solange sich die Load-Eingange in Nullzustand
befinden. Der neue Zahlzyklus beginnt im Moment, in dem der Zustand "1" /Hoch/ an
Fond-Eingangen wiederhergestellt wird.
Zueammenfasaend kann man sagen, dass der zusatzliche Zahler 08207 in letzter
Phase des Zahlzyklus das Zahlen ubernimmt und damit Zeit fur Einschreiben der
vorprogrammierten Werte in den Hauptzahler gibt. Die drei Gatter 0x209 bilden
eine Monoflop-Schaltung die die Impulsdauer der vom Ausgang Q 00208 gelieferten
Nadelimpulse bis 0,25 ms verlangert. Solche Impulslange ist fur den
Phasenkomparator notwendig.
6.7.3. Phasenkomparator und Synchronismus-Anzeige
Im Phasenkomparator arbeiten die Transistoren T201 ... T205. Die
Wirkungsweise des Komparatora ist am Impulediagramm dargestellt
Verlauf 781,25 Hz
/Bezugsfrequenz/
an der Basis T201
0 ^
t
t
t
3
I Verlauf 781,25 Hz
1 vom einstellbaren
Teiler an der Basis
I T205
Verlauf an C203
1 1
~ I
4 Verlauf ai 0205
______________________ /Nullachse/
2.4
Der .'%igcznhnverinuf b rinnt im Augenblick t
1
als der J omentnnwr!rt der
Ba.siuspnnnung T201 nuf Null winkt, Es beginnt die L:sdung von C203 uber T202. Diroer
Zuotnnd dauert bin t
2
. In dicuem Augenblick kommt der negative Impuls vom einstellbaren
Frequenz-teiler nn. Dnn 7%O4$+0@ T2*> O4$8 geoperrt, T204 geffnet, T203 gesperrt und die Knn
tantstromquolle 1
.
02, die C203. aufladt, geoperrt. Daraus entsteht ein horizontaler
Abschnitt auf der Sagezahnkurve. In diesem Zeitabschnitt wird uber den geffneten
Feldeffekttransistor T204 die Spannung an C205 mit der an C203 ausgeglichen. Diese
Spannung. gelangt uber Filter 8211, R212, C206, 0207 an die Kapazitatsdiode im fIF-Ce-
nerator. Bei irgendwelcher Phasenveranderung zwischen dem Dezug;,impulo und dem vom
einstellb.sren Prequenzteiler herruhrenden Impuls, andert sich auch die Lage des hori-
zorltslen,Abschnitteu auf der Sa gezahnkurve. Damit wird die Frequenz des HF-Generators
nachgeregelt und zwar in solcher Richtung, dass der Gleichgewichtszustand wiederher-
gestellt wird.
Die Widerstande 11162, 8163 und R206 dienen zur Ausschaltung des
Phasenkomparators /Ausschaltung des Synchronismus/. Wird die Taste FREQUENCY
LOCK augeschaltet, so wird der Weg zum Eingang dee Phasenkomparators
gesperrt /der Zustand "17 wird an Eingunge 2 und 3 0u24 und Eingang 14 0x201
angelegt/. An die Kapazitatsdiode im HF-Ge-
nerator gelangt dann %4% feste, durch Spannungsteiler 816
2
/
8
163 bestimmte
Spannung +4 V.
In der Synchronismus<A1%4"% a$7%40%@ Kp--Verstarker 0s210, Zweifach-Komparet&r
0x108, T$,4#0%$- T1*1 ... T1*3 !8 Dioden D102 ... D104.
Die Spannung von 0205. langt an den Eingang des Verstarkers 0s210, der ale
Spa!"%<folger einen hohen Eingangswiderstand besitzt. Danach ist ein
Fonsterdiskriminator 0a108 angeordnet. Der Ausgang 18 08108 steuert den
Transistor T101. D%/ &%010% 4#0 die Leuchtdiode D104 parallelgeschaltet. Botragt
die Spa!" a *2*> zwischen +3 V lind +5 V /d.h. der horizontale Abschnitt
befindet sich in Mitte der Srigezahnkurve/, SO ist die Spa!" !/ A!#"a" 1* *#1*(
"&%4-. N!&&5 T101 ist gesperrt Und Diode D104
5 &%!-.0%0. B%4 %4%$ grusseren ,8%$ +&%4%$% Spannung wird T101 leitend, D104 wird
kurzgeschlossen und erlischt. Die Schaltteile D102, D103, T102, T103 bilden
eine Schaltung, die das.Erlschen der Diode 7%4 SE-.$,@4#/!#a!#:a&& bewirkt. Dann
schwankt nzmlich dis Spannung an C2.05 periodisch von Null bis etwa +8 V in
Takt der Schwebung 1O4#-.% '(152>.H1 !8 8%$ F$%H!%15 die der einstellbare T%4&%$ &4%:%$0. Bei
z.B. 2<p$,1%04"%$ Verstimmung des RF-Generators betragt die Schwcbungsfrequenz
781,25 a '0 21% - 15,6 Hz. Diese Wechnolspannungskemponente kommt uber 0101,
wird mit D102,D103 gleichgerichtet, die T102 und T103 werden leitend und D104
erlischt.
6.7.4. Peinverstimmung 112,5 kHz
Mit Hilfe Aor ebenbeschriebenen E4$4-.0!" kann der HF-Generator im 25 kHz-
Raster #E-.$,4#4%$0 worden. Hm kontinuierliche Frequenzdurchstimmung zu
bekommen wurde %4% F,4G,$,040/!!"##@-.a&0!" %4"%:6.$05 !8 zwar anstatt der festen
Bezugsfrequenz 781,25 Hz gebraucht mne grundsatzlich dieselbe Frequenz, die
S%8,-. geringfugig ver-- stimmbar ist /t5.10--
4
gier weniger, abhangig von der
Frequenz des HF-Einschubes/. Als Quelle mit mglichst grosser
Frequenzkonstanz wurden zwei Quarzgeneratoren eingefuhrt: 10 MHz /Q2/ und 11
MHz /Q1/. Beide Generatoren sind identisch gebaut und .!7% ",O4%% +&%4%
V%$#04//!"#/L"&4-.+%40. Ihre Frequenzen sind in einem Mischer gesiecht, Das
Mischprodukt 1 MHz wird ausgesiebt. Nach Frequenzteilung durch den Faktor
1280 ergibt sich 781,25 Hz.
Die Feinverstimmung bedient man mit Potontiometer 8401.11a der
Verstimmungsbereich von 8%$ Frequenz des HF-Generator mglichst unabhangig
sein soll, ist der an R401
1. HF- Ei ngang des Frepenzmessers
1. Zi f f erna.nzeige
2. Betriebsartschalter des FreQuenzmessers
1. Fregvenzvo reLnste.lier des HF - Generators
2. Korrektur der stetigen Frequenzverstimmung
3. Fre9,venzverstimmung
4. Taste zum Einschalten der Fre9uenzverstimmung B.
Optische Synchronisationsanzeige
). Taste zum Einschalten der !nchr"nisati"n
1*. #nstrument zum $nzeigen der NFS!annung und des "u#s
11. #nstrument zum $nzeigen des klirr%aktors& des 'ausches& der
pannung und der Leistung
12. #nstrument zum $nzeigen dir "F Leistung und des Senderhu#s
13. Hubumschalter des "F Generators
14. %"dulati"nsausschalter
1>. $usgangsspa.nnungsschalter des NF Generators
16. &mschalter des $usgangs(iderstandes des NFGenerators t).
$usgang des NF Generators
1(. Hub - und NF panunnugseinstelt'n"p f
1). (F-Einstell'n"pf
2*. Eingang %*r e+terne ,odulation
1(. -unkt%req!%1% - Schalter
1(. B%$%40 #- alter der stet. durchsti.mm#aren Freilenzen
21. )reemphasisschatter des NF Generators
1). /etrie#sar%sehatter des NFGenerators
22. Bereichschalter f*r Kti.rr& % akior& 'ausch5 S!annungund Leistung
23. Eingang des NF %essers
24. Einstell'n"pf zur Eichung #ei +auschmessung
2>. Einstell'n"pf zur )haseneinstellung bei. Klirr%aktormessung
26. (F- $usgang
2'. Einstetl'n"pf zur Fre uenzei.nstellung #ei Klirr%aktormessung
2*. 0aste zur Lnneren 1er#indung z (ischen "F und . NF ,esser
21. 2mschalter des Eingangs(iderstandes des NF ,essers
2(. &mschalter der Filter und der ,eemphasis
2). Hub - )-essberei,chachalter
../. 0eistungs - ,ess#ereichschatter
.1. HF- Eingang 3&45 und 46
7)..HF-Eingang 8&46
3(. $chtung2 Fehlerha%te Em!%9ngermessung:
3). (F- $usgang des "F ,essers
4*. HF- $usgang
41. HF- Stullena#sch(acher
3(. Stetige "F S!annungseinstellung
3). Frequenzeinstellung des "F Generators
4*. Lautst.9rkeregelung der Sch(e#ung
42. 0autsprecher
41. Stromversorgungsscha;ter
42. 1ersorgungsart - Schalter
2,3
I D
-
1 2 5 0 0
FREQUENCY METER
L.F. METER
N. F
L.F. GENERATOR
SINAD 20d8
/2 ($, 34d5
.
F I LT
C C
<EE, <E 1= &
R!1
,
1
a,,
2,84
34SL
48a
>$L
e
17
4N2UTS
50Hz- 34NNz
$ C) 0,05-5v
0,5- 50V
DEVIATION
PREEMPHASIS
1 J
I1
4
0 kHz
6da?oci.
[ ll@k"z )48&Aas n
I I
n 4k"z BF-
F'EQ2E=C=>D
00FF
r
D,3-1,3!
K "3-6k
1V!00 Hz T
-
#
I
"1!00#V
400$%
E11100&' lk"z
- -
7@m1 3&)k%lzE5
_` 10&1 7k"z

@20-20 6a3T$7 Fk"z
If

! -
O$TP$T E%T&
MOD&
J
I I
E37.1
d1! V '
()*+7. n.
100
IsiL
j
110
3
-10
-20
(
10
!
,n
1
2 ,70!1(-- (
1
0,!
8,ea,v9999
-
78
:,4 8B 9999
-
A8
0,?
8&83 +.F F=K
'@,
G
INP$T 5 k"z (F
O$TP$T~
00
MHz
kHz
kHz
GL
A,H
F s
.
r
-
Li
O,1s 15
FG FREQUEICY LOCK
0
( 3 0 M H z > 3 0 M M z
C O R R
t
3 c
51NAi312 B
I
10-30!, 3- -,,i6-1-.,u;~
TUNING
H. F. M"#"$
$I n
%,&1 20D-
25s2. 50'.
10041.
>()k*+,,,,,N
X,5875V CC
-,.1131
I1
H.F MET
OM

FR 1
ER
FIL#"$/
_. F, )0#10#
3,05-10k2iz '0,3
-
332iz
ri___1 (54 L
t
,
1
(45(163678t
9""M1HA/I/ DE !iA#I )N
20kHz $TTE-fT-,(2
-(<O++E0T
+E=E-6E+
10 kHz %E$&+%E(T
50.CL
H,F. IH10#/
/0 1 1L:
H. " G"N"$A#)$ #:1" ;01
1L0G IN 0,4- 2011Hz
2 2 0 . 3 a
12! )FF B"A# AM1LIFI"$
/ 00
00000
_ 45
/ 0 0
1
15 5 </=&5
4 9-

3
.00 7*8 0
ID
2
0
A##" N0A#) $
100 300A ;
.:-3:,p6 )%,$ -im6
1-.mV
--3-10mV 1K-.:m6
40 41 9Q
AWSJCH DER FRONTSEJTE
Klirr faktor ; Rausch
-Spannuns-un! "#-
stunsan$%i&%
%n%rator I MNz
,h%r, t%r, ;'rk%r
!$9
()p *in%r
J
_-+usan&
r-
,
.
-
-
(
S
S
(
R
AUSGANG
!"#
i
ert
1 k*$-#ilt%r
E%%ektivesvoltmeter
S%n!%r (I".+".
>. /%rst'rk%r,
<
I
B%&a#0!"
I
D+0
h1PFUNGSGLIED
L 1 1 b
b
I T$% 23#-4-5
I
*u6- un! *#-L%istuns-
L7 -- *
an$%i% 8o)
H&-A'()*+) ,5W 5-
0,5-
.
9
_ HF ;ESSER _
;
G
/
e
i
0
1

s
p
a
n
-
n
u
n
&
s
8
%
r
s

i
t

%
r
8
CCCCCC
S
p
t
7
t
$
%
n
:
%
r
t
-
!
%
t
%
k
t
o
r
'
6%
)
(
r#
D
%
%
)
p
h
a
si
s
4:1-
Ver(23r4er,
-%?% -isch%r,
1-*$ -#ilt%r
*
L
i3%$-/%rsti'rk%r
#r%cfu%n$-;%&r%n$%r
!iskri)inator
_ J
4 i 5
r r %<u%n$- t %i i %r 4= 6
r
--
*#-
AUS
GA
NG
1L6or%r )t%il%r
I
3I"-D>)pf%r,
*#-D%t%ktor,
I /%r s t 'r k %r
+6s c h:ac h%r
-
; ?
10d
B
L-------------------
R%%t -8%rst'rk%r
-1
HF-SPAN. REGLER ~ TCH
VE2
(
i
;ERST
Sc h:% 6 u n s -
_
8%rs@!rk%r ,10
J
OEIMM-A.*
A.R
7Ee+z- 2if fer+-
%r A s7 ,
r%Bu%n$)%ss%r
<EMK EI
kHz
204;
J
$CCCCC
zum
STET
IGE
REG
ELU
NG
D')pfu
nsk%!
D(R HF
-
SPANNU
NG
6
0! A8 0."...!
Hz8)) ,5MHz
BLOCKSCH#LT
BILD
0,58_8("V A 98,888 i/ 50*$777 25-*$
/%rst'rk%r, D')pf%r
,-.("(R+5OR
I
"#-.%n%rator L_
220/ I Sta6ilisi%rt%
50Hz I .-- j
tro)8%rsorun&
*ochsta6il%r
S-"$ -
Cuar$%n%rator
* * /
QIJARZGENER rooi2 (
L ER!"ERS#RG$NGJ I
1
%!N&1
MHz + . 1
Cuar$%n%rator 100 -*$
#---o!7
D*#- (I"SE*FG '()****2'!+&
#- - -o!utation
*u6an$%i%
!%s *#-.%n%rators
Hpannun&san$%i%
5V I21
4
1;/-1&-1;8 !%s "#- .%n%rators
$$?$$ 27E
/r%ir%n2 -t%Dl%r
1I'1 N4::N>IV 1
1%8 2iJfer+-:(8;re<'e+z#e((er
4


- - - r
204;-4
( K 57 -OD7
/%rsti))6ar%r
Cuar$- L 125k*$
&%n%rator
r=#1 (I"SE*FG
#r%%%nz-t%u%r ;$i
H&-.%n%rator /%rst'rk%r
&202er
+GS5I--F".M
R%%i spanrnun
12/N
F)for)%r
#r%&u%n$O
7 77 7
-
L%it%r
3has%n-ko)paro tor
>
(inst%ll6ar%r 777-- O(i--r%<u%n$-
r%iu%n$t%il%r i%ii%r 4;1
$NS= >"0 <E' 'H>KSE= 0E
@0 73)
>1. 2mschalter des
Quarzgenerators.
>2. Sicherung 3381 48"z.
>1. (etz'ctret.
>3. /uchse des
.Quarzgenerators. ;in der Lage
I int.. des 2mschalters 45 ist das
der $usgang des& inneren
quarrgenenotars& in der7 Lage
&e+t. der
Eingang
;a= e+ternen
Quarzgenerator.
>4. Sicherung 531
>>. $nschJ&ussktemmen 531 K
>6. Erdungsklemme.
Freuenz-$%&$%r
E!n"#e$$%&rer 1@A"en-
Freuenz- k'rn(&r&#'r
#e! $ er -
Fre)u*nz-#e!#er %.1
HF- Gener&#'r+
Freuenz S$&rrNr'UR
e!n"#e$#kn!!(,e S-n./r'n!"m F%&R(Er
u"- 0025S$&M )
0 ! $ z 5 k H z
B
Fre1uenz-#e!$er
i
4CD ,,,,,
r/
HF -E!n"./2%e Nr-Au"1&n-e 3 4 NF
$eere!./e30...45600H7~ E*# 8'9. GeRer&,Or
+++++++ : I
H+, - +-d HF-L>istE'Fs + a=z(u#e
,/%CC
E!n;.!n1e
50Hz -#50Hz
A. 8&@4.... 9V
A. R"-...5'
E!n1&n1 ~l <'m Sen9er
=>z!rr(
Freuenzme""er
9."
Nr -(=(ra)=r
n T $ $ % -
Re1e$"(&nnun1
KI rr,&k#'r-4 R&u"./ 4
S>a==$=+-
$=: NF-Le!"#un1"-
m!n &nze!1e
NF
-
Gener&#'r ?0'9u$&#!'n@
!$9 HF
-
S(&nnun1"re1$er un9 Hu%me""er
Hu%unze!# 9e" HF-Gener&#'r"4
S(&nnun1"&nze!1e
&G, M>s5>2 ?@-2A %% 1 !n;&n;
VEREINFA*HTES AL:*8S*HALTAILD
:T-326
HFE!n"./u% R5 . 20 0!$z
vv>u>>,#
......
Freuenz-me""er
k!r-5(&nnun "LMM
re1$er
1
HF-AEsFA'F
31Hu%me""er
HF
Uz. "#un1"-
me""er
Ver"#!mm%&ree )u&rz-
1ener&#'r
H'./"#%!$er
30Hz -
)mrz1enere#'r
*6.<'8BEQHM 9'/T7 TL8- 7$$$49
je 1
je 1
1 1 1 1 1
1
1
1
1
2
2
1*
1/
2
2
E,satzti++ist f:, ',i 90 't:c! @,2t od, f:, 90 Bpa,atu,n
L fd . .,.
0nnnung/Typ
H,st++,
.umm, d, 7ichnung o. d,
.o,m
't:c! im 'atz 0m,%
!un%
gn
1
*
4
2
5
9
Q.8TBi8

M
=
$
n
>t
M
M
)(
1/
M
tt
1 'cha+tti+ laut
hi+ignd, 0sch,i%
bung. 'itn " bis 4"
2 B*%Einschub Typ W0$-0%9"%02"
W02- W09- W0"- W0&-
W09. W0$2
3
5
5
*
+
>
9
1 /
.*%Mss, /%99%D$"
*,Eunzmss, /%99%"9"
H8%Mas, /%99%D$D
'pannungs,g+, 0%99%D09
't,om5,ao,gungti+ /%99%D04
.
mit Fua,zgn,ato,
7ub,ho, /ohn H8%)ampfungag+id/
H*%)amppfungg+id Typ 78*'M9%T
3et$transformator
Q%99%"9D
Q%92%94"
0%%92%94D
$$ .*%@n,ato, /%99%"94
7.%&&/MEB/-
<K/00D2
7.%&&/MEB/%
<K/00D2
7.%&&/MEB/%
%K/00D2
7.%&&/MEB/%
%K/00D2
)%$9%24$4
)%$9%24$"
$2
$9
$4
1>
$D
$&
),h!nopf E$09.9%
< $D99%2$$
),h!nopf "$09%9%
< $D$9%2$$
),h!nopf "$09%2%
< $D09%20$
),h!nopf "$09%2%
%$DD9%29$
),h!nopfchib
0%$%2%9%4
),h!nopf^chib
00%2"%"0%&"
$
*
&
2
5
5
"
1 >
19
0/
01
00
0,
05
05
0*
2$$%& D/m ra?
W$4/T%$"%$02
Q%90%"9"9 Q%
90"9"D /%9$%$449
0%90%"4"& 9%
90%"4"$ Q%$2%
4"92
K009022000
=ohrnachatocker
N
N
N
N *
06B/
K0$0$"022$$00$
<oa=ia+5,bindung
<oa=ia+5,bindungn
H8%
'tu,nabob1aoh
, K=$0 d0
$
Haupt5,d,ahtungs%
bund+
$
't,om5,so,gungs%
saha+t,
" _s`
H*%C,diohtungW
+it
$
$
0tt!ab+
6ni5,s++,
0ausatz typ
Qh/Tastnoha+%
t,/
B"/CH$"I B0NG 0N9 /"$!I C"- ANL"I #0NG
#>i< B
F0N3/1$"CHM"//1LA#+
#:1 +1FM 3
INHALTVERZEICHNIS
1. 'cha+tti++it
Schaltplane
1. Frequenzmesner
2. Dekodierer und Zifferanzeiger
3. Einstellteiler
4. Umschalter d Eint++,gi,
>. Schaltplane des *,Eunzm,
6. Niederfrequenzgenerator
B. Niederfrequenzmenser
). Schaltplane den Hoohfrequenzmeeeere
1*. Hochfreguenzleietungemeoner
11. Dampfer
). Miecher
12. Begrenzer
13. Diekriminator
14. Detektor und Filtern
1>. Hoohfrequenzepannungsregler und
'ah1bungs5,t2,!,
16. Schaltplan der Einlage N01
1'. Schaltplane der Einlagen ab W02 bin W$2
1(. Hochfrequenzgenerator
1). Frequenzteiler
2*. Hoohfrequenzveretarker
21. Quarzgenerator und Miecher
22. Filter und Verstarker
23. Einepeiser
24. Hauptechaltplar
2>. Dampfer ZPkM3-T
). Abeohlu reuistor
2
1
R1131 R1132 R1133 R1134 R1135 R1136
192
193
194
195
196
$9&
$9K
$99
200
20$
202
209
204
20"
20D
20&
20K
209
2$0
2$$
2$2
2$9
2$4
2$"
2$D
2$&
2$K
2$9
220
22$
222
229
224
22"
22D
22&
22K
229
290
29$
292
299
294
29"
29D
29&
29K
299
240
24$
MLT-0,125C1-200k /+5%/-55/125/21 MLT-0,125W-1k /#10%/-
55/125/21 MLT-0,125V1-100 /+10%/-55/125/21 MtT-0 ,125W-4 ,
7k /+10%/-55/125/21 MLT-0,125W-470 /+10%/-55/125/21 MLT-
0,125W-470 /+10%/-55/125/21
R11201 R1202 R1203 R1204 B$20" B$20D
B$20& B$20K B$209 B$2$0 B$2$$ B$2$2 B$2$9 B$2$4 B$2$" B$2$D B$2$& B$2$K
B$2$9 B$220 B$22$
MFR-0,125-402 +1%
MtT--0,125W-200 /+5%/-55/125/21
MFR-0,125-569 #"?
M*B%%0-$2"%&DK #0-"?
M*B%0-$2"%"-0"! #0."?
M*B%0-$2"%$0-$! #0-"?
M*B%0-$2"%2D4 +0,5%
MFR-0,125-303 +0,5%
M*B%0-$2 "%9KK #0-"?
M*B%0-$2"%"-0"! #0-"?
M4T%0-$2"W%"$ /#"?/%"
"
/
$
2"/2$
MaT%0-$2"W%20! /#"?/%""/$2"/2$
Mb.T%0.$2"W%20! /#"?/%""/$2"/2$
MaT%0-$2"W%$0! /#$0?/%""/$2"/2$
TC8$$4I 4-& ! -.
MFR-0,125-200 +0,5%
B200$
B2002
B2009
PR 185-100k -8-20 P-1
)M$02%$0! #"?%+in%0-2"?%$W%Bo++ 20 8%$
)L%$04%$00 #$0?%$0 8%9
B2$0$ B2$02 B2$09 B2$04 B2$0" B2$0D B2$0& B2$0K B2$09 B2$$0 B2$$2 B2$$9
B2$$4
M*B.%0-$2"%2-$K! #0-"?
M*B%0-$2"%$-"4! #0-"?
M*B%0-$2"%$-09!
+
0,5%
M*B%0-$2"%9D" #0-"?
M*B%0-$2"%"9& #0-"?
M*B%0-$2"%9$.D +0,5%
MFR-2,0-105 #0-"?
M*B%2-0%"$-& #0-"?
M*B%2-0%2"-" #0-"?
M*B%2-0%.20-9 #0-"?
M*B%$ -0%24-9 #$?
4B%$-0%24-9 #$?
MaT%0-$2"W%220 /#$0?/%""/$2"/2$
2
292 R2242 MLT-0,125W-100k /+5%/-5
5
/
1
25/21
293 R2243 MLT-0,125W-51 /+5%/-55/125/21
294 R2244 04tT-0,125W-100 /+10%/-55/125/21
295 R2245 MtT-0,125W-51 /+5%/-55/125/21
296 R2246 MLT-0,125W-1,5k /+10%/-55/125/21
297 R2247 MLT-0,125W-2,2k /+5%/-5
5
/
1
25/21
298 R2248 MIT-0,125W-120 /+10%/-5
5
/
1
25/21
299 R2249 NTC-110-100 -25/100/04
300 R2250 MLT-0,125W-470k /+5%/-55/125/21
301 R2251 TVP114; 100k
302 R2252 MLT-0,125W-51 /+5%/-5
5
/
1
25/21
303 R2253 MIT-0,125W-51 /+5%/-55/125/21
304 R2254 MtT-0,125W-2,2k /+5%/-55/21
305 R2255 MLT-0,125W-1M /+10%/-55/125/21
306 R2256 MFR-0,125-47,5k +0,5%
307 R2257 MFR-0,125-39,2k +0,5%
308 R2258 MFR-0,125-47,5k +0,5%
309 R2259 MFR-0,125-56,2k +0,5%
310 R2260 MFR-0.125-15k +0,5%
311 R2261 MFR-0,125-5,62k +0,5%
312 R2262 MIT-0,125W-271< /+5%/-55/125/21
313 R2263 MLT-.0,125W-22k /+5%/-55/125/21
314 R2264 MLT-0,125W-6,8k /+10%/-5
5
/
1
25/21
315
316
317 R3001 AFL-OR0E-0,5-65,7 +0,5
318 R3002 AFL-OROF-0,25-142 0.5%
319 R3003 AFL-OROF-0,05-246 0.5%
320 R3004 AFL-OROF-0,05-104 0,5%
321 R3005 AFL-OROF-0,5-340 0,5%
322 R3006
323 R3007 AFL-OROF-1,0-172 0,5%
324 R3008
325 R3009 MLT-0,125W-1k /+5%/-55/125/21
326 R3010 NILT-0 ,125W-4,7k /+5%/-5
5
/
1
25/21
327 R3011 MT-0,129/-1k /+10%/-5
5
/
1
25/21
328 R3012 MLT-0,25W-680 /+10%/-55/125/21
329
330 R3101 AFL-OROF-0,05-16,7 0,5%
331 R3102 APL-OROF-0,05-16,7 0,5%
332 R3103 AFL-OROF-0,05-37,9 0,5%
333 R3104 AFL-OROF-0 ,05-47 , 5 1%
334 R3105 AFL-OROF-0,05-16,7 0,5%
335 R3106 AFL-OROF-0,05-21,5 1%
336 R3107 AFL-OROF-0,05-61,2 0,5%
337 R3106 MLT-0,125W-12 /+10%/-55/125/21
330 R3109 MLT-0,125W-10k /+10%/-5
5
/
1
25/21
339 R3110 MtT-0,125W-1,5k /-10%/-55/125/21
340 R3111 ML'T-0,125W-330 /+10%/-55/125/21
341 R3112 MLT-0,125W-220 /+10%/-55/125/21