Sie sind auf Seite 1von 1

Kultur- und Integrationszentrum in Kln

Tag der Russisch - Deutschen Kultur in Kln Ehrenfeld


Folkloretanzgruppe Buntes Lcheln
unter der Leitung von Olga Burikina. (2 Russische Volkstnze, 1 Ukrainischer Volkstanz,. 1 Deutscher Volkstanz) Choreografie: Olga Burikina. Tnzer: Nikolai Arkadiev, Nikita Alekseev, Sergei Rusakov, Alexei Rusakov, Devid Zvetskich, Inna Reutberg, Julia Schirin, Tanja Stepanova, Anna Gofman, Mascha Trmpolz, Adriana Rosina, Elena Jogina. Folkloretanzgruppe Buntes Lcheln wurde im Februar 2002 bei dem Kinderzentrum Poreja in Chorweiler gegrndet. In der Gruppe tanzen Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahre. Sie lernen verschiedene Volkstnze, Klassik, Sujettnze. Es ist das Hauptziel der Gruppe, die russische Kultur zu bewahren und zu propagieren und die Freundschaft zwischen Russland und Deutschland dadurch zu festigen. Jetzt tanzen die Kinder der lteren Gruppe zwei russische Volkstnze: Ai-jai-jai und Ach, Mtterchen. Dann kommen noch ein deutscher Tanz und ein ukrainischer Tanz. Die jngere Gruppe lernt einfache klassische Tanzelemente. Der Pdagoge arbeitet an den plastischen Bewegungen der Krper. Kurz und gut, die Kinder beherrschen Grundlagen der Choreographie. Tel.: 0221 / 709 90 61 14 Jahre, Klarinette. Maximilian Haschemi, 11 Jahre, Saxophon Elena Dmitieva: Klavier. Mitwirkende Kinder: Alina Kripak, 10 Jahre, Sven Wilke, 9 Jahre. Sie sind ein hervorragendes Duett von Elena Dmitrieva (Klavier) und Valeri Orkin (Klarinette) Sie absolvierten 1979 die Hochschule fr Musik zu Kiev in der Ukraine. Im Laufe von 20 Jahren arbeiteten sie als Solisten beim Solistensemble der Ukraine Kamerate Kiev. Die Arbeit beinhaltete zahlreiche Gastspielreisen, die sowohl in Moskau, St. Petersburg, Lvov und anderen Stdten der ehem. UdSSR, als auch in Frankreich, sterreich, Italien, der Schweiz, Griechenland, den Niederlanden stattfanden. Unter der Leitung vom weltberhmten Dirigenten aus den USA, Kanada und Japan wurden von Val. Orkin und El. Dmitrieva 15 CDs aufgenommen. Seit dem Jahr 2000 wohnen sie in Kln. Das Paar tritt jetzt mit Konzerten und KonzertLesungen fr Kinder und Jugendliche in Gymnasien, Kinder- und Jugendzentren, Bibliotheken und Museen auf. Es wurden auch Konzerte in Altenheimen und Brgerzentren mit Informationen ber die jeweiligen musikgeschichtlichen Hintergrnde gegeben. Sie leiten die Musikklasse fr Kammermusikensemble fr Kinder. Unterricht in den Fchern Klavier, Blockflte, Klarinette, Saxophon und Geige. In diesem Konzert werden sie zusammen mit ihren Schlern die Musikalische Weltreise durch das zwanzigste Jahrhundert spielen. Im Programm werden folgende Werke von folgenden Komponisten erklingen: N. Rimskij-Korsakow, C. Saint-Saens, Fr. Kreisler, G. Gershwin u.a. Adresse: Honigsstr. 17, 50769 Kln Tel.:0221 / 794 06 84

H. D. Gauf Der Klsche Trucker.


Deutsche Country-Musik. Wer ist er? Ein Klner Knstler, ein Mann in den besten Jahren, der frher als Fahrer mit seinen eigenen Unternehmen mit seinem eigenen LKW Fracht transportierte, im In- und Ausland. Vor vielen Jahren verschrieb er sich der Country Musik, der er bis heute treu ist. Im Stil von Tom Astor und mit eigenen Werken bringt er die Gemter der Szene zum kochen. Zu sehen ist er auf Benefiz Veranstaltungen, die dem Wohl der Allgemeinheit dienen, um im sozialen Umfeld etwas zu bewegen. Als Beispiel sei die Kinderkrebshilfe in der Uni-Klinik, Kln zu erwhnen, oder PHOENIX Kulturund Integrationszentrum in Kln Ehrenfeld.

Seit zwei Jahren besteht eine Teamarbeit mit Sabine Rehbein, die in Kln eine Filzwerkstatt betreibt, das heit, sie stellt den Filz aus Rohwolle selbst her und fertigt daraus im Zusammenhang mit anderen Materialien Stoffe, Kopfbedeckungen und Accessoires. Sie kommt von der Kunst her, hat Malerei und Bildhauerei an der Alanus-Hochschule der Knste in Alfter bei Bonn studiert, seit fnf Jahren das fr sie neuartige Material Filz entdeckt und experimentiert seitdem damit. Seit der Mode-Show im Stollwerck, 2002, sind alle Projekte in Zusammenarbeit entstanden. Adresse: c/o Time Tunnel, Handelstr.10, 50674 Kln Tel.:0221 / 205 44 67

Fersh Rock-Popmusik Forellenquintett: Sehr frei nach Schubert


Grigori Berstein: Maler und Installationsautor Tatiana Koslova: Klavier, Musikauswahl Anna Zlotovskaia: Geige, Regisseurin Malerische und musikalische Performance zum Thema Leben und Schicksal des Schpfers, die auf der Installation von Gr. Berstein und an der Musik von Schubert, Debussy, Schnittke basiert. Die Struktur der Komposition ist fnfteilig. Auf der Bhne: 5 Fliegende Fische, auf der Rckseite von jedem Fisch ist eine Etappe aus dem Leben von Schubert abgebildet. Jeder der Fische reagiert auf seine Musik. Es sind fnf musikalische Stcke, die mit dem Thema von Schuberts Forelle miteinander verbunden sind. Einer der wichtigsten Teile der Installation ist ein Aquarium mit Schuberts Portrt, das im Lauf der Zeit mit Wasser gefllt wird. Drei der lebenden Teile der Komposition sind: der Fischer(Knstler Grigori Berstein) und 2 Musikerinnen, Tatiana Kozlova und Anna Zlotovskaia, die wie Frauen aus der Schubertepoche gestylt und gekleidet sind. Die Handlung entwickelt sich nach den Motiven des Gedichtes dessen Ursprung im Lied Forelle liegt und kreuzt sich mit den Gedanken ber das Schicksal des Schpfers, Segen und Verlusten, Glck und Unglck, Tod und Unsterblichkeit. Victoria Fersch, 26 Jahre alt, kommt aus Estland/Tallinn. Seit 11 Jahren in Deutschland. Singt seit ihrem 5. Lebensjahr. Seit 5 Jahren singt sie berufsmig. Texte und Musik arrangiert sie mit ihrem Manager Alex Knauer zusammen, auch das Arrangement im eigenen Studio in Dortmund Lemon-Music. Die Gruppe besteht aus 3 Personen - Victoria (Sngerin), Elleonora und Natalie (Tnzerinnen) - und ist sehr erfolgreich im deutsch-russischen Raum, sie ist schon in fast allen russischen Discotheken Deutschlands aufgetreten. Ihre Music wird mit Erfolg im russischen Radio in Russland gespielt, denn Victoria wurde zur Jahreswende nach Sankt Petersburg eingeladen, um fr das russische Publikum einige Konzerte zu geben. Von dort sind sehr gute Reaktionen und neue Einladungen gekommen. Das erste Pop-Album wetscherinka (Party) ist in Deutschland 10.000-mal herausgekommen und ist seit 2 Jahren auf dem Markt. Alle Empfehlungen wert! Guter Sound, Gute Melodie, gute Texte! Das zweite Album so ljdom (eisig) kommt bald auf den Markt, es ist mehr rockiger und origineller geworden und ich hoffe Sie begren es mit mir und heien Viktoria herzlich willkommen!

Alexei Volynchyk,
14 Jahre, akustische Gitarre. Populre russische Schlager- und Rocklieder Alexei Volynchyk ist 14 Jahre alt und ein vorbildlicher Schler auf dem Gymnasium Kln-Nippes. Musik ist eine seiner grten Leidenschaften, wobei er mehrere Musikinstrumente beherrscht. Mit der DeutschRussischen Kultur- und Bildungsakademie hat er schon mehrere gelungene Auftritte gehabt, die eine weite Resonanz der Zuschauer hervorgerufen haben. Zum Verein PHOENIX-Koeln steht er auch in sehr freundschaftlichem Verhltnis, welches sogar soweit geht, dass er diese Rede schreiben durfte.

Um 16.00 Uhr wird Herr Bunk, Referat fr Interkulturelle Kunstprojekte vom Kulturamt der Stadt Kln eine kurze Rede halten.

Ballett & Tanzschule Inna Aleksiev


Radetzky Marsch (Musik: Strauss. Choreografie: Natalia Abrikosova, Boris Maryamov. Tnzer: Lara Guesmann, Elen Hohnstein, Sofie Adam, Paulina Scherer, Juliana Herriger, Jelisaveta Bogdanova). Polka (Musik: Strauss. Choreografie: Inna Aleksiev. Tnzer: Jana Aitzhanova, Nina-Alexandra Bayeszko, Anna Netchipourenko, Lida Gusev, Vivienne Schmitz). Inna Alexiev diplomierte Ballettmeisterpdagogin. Hat in der Ballettakademie beim Bolschoi Theater gearbeitet. Besitzt eine 25-Jhrige Berufserfahrung in Russland, Bulgarien und anderen Lndern. 1994 erffnete sie die Ballettschule Ballett und Tanz in Kln am Neumarkt. In der Schule werden 80 Schler verschiedener Nationalitten im Alter von 4-64 Jahren unterrichtet. In der Schule arbeiten Pdagogen aus Deutschland und Russland. Inna Aleksiev ist Mitglied des Deutscher Berufsverbandes fr Tanzpdagogik e.V. In der Schule existieren folgende Richtungen: Klassisches Ballett nach Vaganova-system Charaktertanz Jazz Modern Ballett Kinderchoreografie Konzertttigkeit Adresse: Neumarkt 1b, 50667 Kln Tel.:0221 / 258 24 90

Deutsch Russische Kultur- und Bildungsakademie e. V.


Theater-Studio WIR. Episoden aus dem Theaterstck Apokalypsis. Plastische Miniaturen Dialog mit Gott ber menschliche Snden. Es ist ein Protest gegen menschliche Gewalt und Agressionen. Irene Natchkovskaia: Regisseurin Ruben Lisitsian: Knstlerischer Gestalter Maia Klewanskaja, Maria Gaiduk, Alexandra Lowygina, Anastasia Melnik, Helena Bublewskaja, Julia Asowskaja, Olga Plachtienko, Sabina Bagirowa, Veronika Schimor, Milana Weissbein, Konstantin Konstantinovski, Ilia Gubarew, Jewgenij Stein, Oleg Friesen, Eugen Dering, Roman Kotikow, Alexej Wolynschtschik Am 8. April 2004 ist die Akademie 9 Jahre alt geworden. Sie wird von mehr als 150 Kindern der Stadt Kln aller Nationalitten besucht. In der Schule wird die Russische Sprache, Literatur, Geschichte, Musik, Kunst und Tanz unterrichtet. Beim Abschluss der Schule wird ein Diplom berreicht, das auch fr Deutsche Hochschulen gilt. Die Schule organisiert Kinderkunstausstellungen und bildende Exkursionen. Eine der vielen Richtungen der Akademie, die heute vorgestellt wird ist das Theaterstudio WIR. Am Theaterstck nimmt grtenteils die ltere Gruppe (16-25 Jahre) teil Adresse: Weyer Str. 55, 50676 Kln Tel.: 0221 / 240 61 71

Ausstellung
(den ganzen Tag geffnet): Grigori Berstein: Malerei, Objekte Eugen Izmailov: Kreativobjekte Margarita Kerimova: Malerei Heinz Zolper: Malerei Svetlana Kim: Malerei Renata Mikolajczyk: echtes Feuer-Email in verschiedenen Techniken

Modenschau.
Olga & Elena Bekritskaja: Kostm-Knstlerinnen und Mode-Gestalterinnen prsentieren ihre Entwrfe und Kreationen. Sabine Rehbein: Kreative Kopfbedeckung. Elena und Olga Bekritskaja sind zwei Knstlerinnen im Bereich Mode-Design und arbeiten seit zwei Jahren sehr fruchtbar zusammen. Sie sind im Jahre 1969 in Moskau geboren und haben die Staatliche Textilakademie in Moskau absolviert. Danach arbeiteten sie als Kunstmalerinnen fr dekorative und gestalterische Kunst beim Staatlichen Kunstfonds, beim Kunstmalerverein in Moskau. Von 1994 bis 1997 waren sie Kostmbildnerinnen und Bhnenbildnerinnen beim internationalen Theaterzentrum Bewegung in Moskau, am Lenin-Komsomol Theater, am Ermolowa Theater, am Maly Theater. Als sie 1997 nach Deutschland kamen, absolvierten sie ein Praktikum im Horizont Theater in Kln. Von 2000 - 2002 studierten sie an der Hochschule der Knste in Berlin, Fachrichtung: Mode-Design, Klasse: Vivienne Westwood. Sie haben verschiedene Aktivitten, Ausstellungen und Projekte verwirklicht - Frauenmuseum Bonn, Ausstellung; Stollwerck, Mode-Show im Rahmen des Projektes: Theater, Mode, Kunst; 2-malige Einladung zur russischen Modewoche in Moskau; CPD Modemesse Dsseldorf -2-malige Teilnahme mit Stand und eigener Show; Textilgalerie (Regina Baum), Radebeul, Mode-Show; Ausstellung und Mode-Show, GalerieFREI RAUM, Kln; Prager Mode-Woche ( 1. Preis: Artist of the season ).

Kinderkunstausstellung.
Malschule Stil von Natalia Mostova. Die Malschule Stil ist eine professionelle Kunstschule, die verschiedene Techniken fr Gro und Klein anbietet. Adresse: Karlstr. 13, 50679 Kln Tel.: 0221 / 991 48 16

Simultan-Schach
Alexander Ljuboschiz: Sowjetischer Schachmeister; NRW Seniorenmeister; Preistrger der Seniorenweltmeisterschaft; Preistrger der Seniorendeutschlandmeisterschaft; Gewinner vieler Turniere und Meisterschaften und seine Tochter Dina Ljuboschiz

Orkin-Kamerata-Duo.
Musikmalerei mit Kindern. N. Rimskij-Korsakow, C. Saint-Saens, Fr. Kreisler, G. Gershwin u.a. Valeri Orkin: Klarinette, Saxofon und Blockflte. Mitwirkende Kinder: Hedvig Plamper,

Lassen Sie sich von unseren Buffet mit russischen Spezialitten, das Ihnen whrend der gesamten Veranstaltung zur Verfgung steht, berraschen!

Mit freundlicher Untersttzung:

Kulturamt

Stadtbezirk Ehrenfeld
FV Finanzen und Versicherungen

Frder- und Trgerverein Veedelsmanagement Ehrenfeld e.V

DIgitaldruck Kopien Laminieren Bindungen