Sie sind auf Seite 1von 54

BENUTZERHANDBUCH

DUAL DRIVE NETWORK CENTER

EXTERNAL REMOVABLE DUAL NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / GIGABIT LAN / USB 2.0 HOST

Rev. 010

Freecom Dual Drive Network Center


Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,
herzlichen Dank, dass Sie sich fr das Freecom Dual Drive Network Center entschieden
haben. Dass Freecom Dual Drive Network Center bietet Ihnen leicht zu verwendende
Netzwerkspeicher-Mglichkeiten und die Mglichkeiten, das Gert als DLNA/UPnP Media
Server und als Torrent Download Client zu verwenden.
Freecom Technologies GmbH Germany
www.freecom.com

Verpackungsinhalt

DE

Bitte prfen Sie den Inhalt der Verpackung; die folgenden Artikel sollten enthalten sein:
Freecom Dual Drive Network Center
Netzteil
LAN-Verbindungskabel
CD mit Benutzerhandbuch, Sicherheitshandbuch und Anwendungssoftware
Quick Install Guide

Brauchen Sie Hilfe? Haben Sie Fragen?


Haben Sie Fragen zur Benutzung dieses Produkts, suchen Sie Informationen zu anderen
Freecom-Produkten oder bentigen Sie fachliche Untersttzung, so wenden Sie sich bitte
an die Freecom-Kundendienststelle Ihres Landes. Weitere Informationen dazu finden Sie
auf www.freecom.com.
Freecom bietet Ihnen unbegrenzten und kostenfreien Helpdesk-Support.

Achtung!

Alle Rechte vorbehalten. Im Rahmen des Handbuches genannte Produktbezeichnungen


dienen nur Identifikationszwecken und knnen Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der entsprechenden Firmen sein. Dieses Gert ist fr den Bro- und
Heimbereich konzipiert.
Dieses Gert ist eine Einrichtung nach EN 55022 Klasse B.
Freecom bernimmt keine Haftung fr Schden jeglicher Art, fr Datenverluste oder
daraus resultierende Folgeschden (einschlielich, ohne Einschrnkung, Schden aufgrund
Geschftsverlust, Geschftsunterbrechung, Verlust von Geschftsinformationen oder
anderer finanzieller Schden) die bei der Nutzung dieses Freecom-Produkts entstehen bzw.
durch fehlerhafte Bedienung des Freecom Produktes entstehen. Dies gilt auch dann, wenn
Freecom ber die Mglichkeit solcher Schden informiert worden ist.
nderungen im Sinne des technischen Fortschritts sind vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch
Allgemeine Informationen
Systemvoraussetzungen............................................................................................. Seite 4
Vorsichtsmanahmen................................................................................................... Seite 5
Freecom Dual Drive Network Center-Setup bersicht.................................... Seite 6

Kapitel 1:
Hardwareinstallation........................................................................................................... Seite 7

DE

Kapitel 2:
Benutzung der LAN-Verbindung.................................................................................... Seite 9

Kapitel 3:
Software Installation........................................................................................................... Seite 15

Kapitel 4:
Zugriff auf das Freecom Dual Drive Network Center.............................................. Seite 17

Kapitel 5:
Konfiguration des Freecom Dual Drive Network Center....................................... Seite 21

Kapitel 6:
Freecom Dual Drive Network Center Funktionen.................................................... Seite 23

Kapitel 7:
Der Freecom Network Storage Assistant (PC/Mac).................................................. Seite 50

2010 Freecom Technologies

Freecom Dual Drive Network Center


Allgemeine Informationen
Die folgenden Hardware- und Softwarevoraussetzungen mssen erfllt sein, um einen
fehlerfreien Betrieb zu gewhrleisten.

Systemvoraussetzungen
Fr den Einsatz des Freecom Dual Drive Network Center werden folgende Komponenten
bentigt:
PC:

DE

Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz oder hher

256 MB RAM (Vista/7: 512 MB RAM) oder hher

CD-ROM Laufwerk

LAN (1000Base-T Full Duplex-Verbindung empfohlen)

Internetanbindung zur Online-Registrierung der Garantie und dem Herunterladen


aktueller Software

Betriebssystem: WindowsXP, Windows Vista, Windows 7

Mac:
PowerPC G4/G5 oder Intel Mac

256 MB RAM oder hher

CD-ROM Laufwerk

LAN (1000Base-T Full Duplex-Verbindung empfohlen)

Internetanbindung zur Online-Registrierung der Garantie und dem Herunterladen


aktueller Software

Betriebssystem: Mac OS X v10.4 oder hher

Zur sofortigen Anwendung ist Ihr Freecom Dual Drive Network Center vorformatiert
und als RAID 0 konfiguriert. Dadurch haben Sie den maximalen Speicherplatz zur
Verfgung. Sollten Sie Wert auf maximale Datensicherheit legen, empfehlen wir Ihnen
die Konfiguration als RAID 1. Im Modus RAID 1 werden Ihre Festplatten gespiegelt,
dadurch steht Ihnen nur die Hlfte des Speicherplatzes zur Verfgung. Sollte eine
Festplatte ausfallen, knnen Ihre Daten von der zweiten Festplatte wiederhergestellt
werden.Weitere Informationen zur Festplattenkonfiguration finden Sie in diesem
Handbuch im Kapitel 6.2.6.

Allgemeine Informationen
Vorsichtsmanahmen
Um einen fehlerfreien Betrieb Ihres Freecom Dual Drive Network Center zu gewhrleisten,
beachten Sie bitte die folgenden Hinweise. Falls diese Hinweise nicht bercksichtigt
werden, kann die Garantie Ihres Freecom Dual Drive Network Center erlschen und das
Gert beschdigt werden.

Lassen Sie das Freecom Dual Drive Network Center nicht fallen und vermeiden
Sie andere pltzliche mechanische Schlge, da dies zu Datenverlusten und
Beschdigungen des Gertes fhren kann.

Betreiben Sie das Freecom Dual Drive Network Center nur im Temperaturbereich
von 1035C.

Falls das Freecom Dual Drive Network Center aus einer kalten in eine wrmere
Umgebung gebracht wird, nehmen Sie das Gert erst in Betrieb, nachdem es sich
allmhlich auf Zimmertemperatur erwrmt hat. Ansonsten kann es durch die Bildung
von Kondenswasser zu Funktionsbeeintrchtigungen kommen.

Flssigkeiten drfen nicht in Kontakt mit dem Freecom Dual Drive Network Center
geraten. Wenn Flssigkeiten verschttet werden und diese in Kontakt mit der
Elektronik innerhalb des Gertes kommen, kann dies zu Schden am Gert und zur
Funktionsbeeintrchtigung fhren.

Benutzen Sie das Freecom Dual Drive Network Center nicht in feuchter Umgebung.
Feuchtigkeit innerhalb des Gertes kann die enthaltene Elektronik beschdigen und
zur Funktionsbeeintrchtigung fhren.

Wird das Freecom Dual Drive Network Center unsachgem geffnet, verfllt die
Garantie.

Bitte benutzen Sie nur das vorgegebene Original-Netzteil.

DE

Freecom Dual Drive Network Center


Freecom Dual Drive Network Center - Setupbersicht

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

UPnP/DLNA
AUDIO STREAMER

HIFI

MODEM & NETWORK ROUTER

DE
COMPUTERS IN NETWORK

INTERNET

COMPUTER AT
REMOTE LOCATION

UPnP/DLNA
VIDEO STREAMER

TV

Hardwareinstallation

Kapitel 1: Hardwareinstallation
1. Verbinden Sie den Stecker des LAN-Kabels mit dem
Freecom Dual Drive Network Center.

2. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Freecom Dual


Drive Network Center und stecken Sie das Netzteil in die
Steckdose.

DE
1

3. Verbinden Sie das andere Ende des LAN-Kabels mit einem


Netzwerk-Router.
Bitte beachten Sie: Ihr Router muss als DHCP-Server
konfiguriert sein. Weitere Informationen, wie Sie die
DHCP-Server-Funktion Ihres Routers einrichten, finden
Sie im Handbuch Ihres Routers.

4. Schalten Sie das Freecom Dual Drive Network Center


Festplattenlaufwerk ein.

Freecom Dual Drive Network Center


1.1 Beschreibung der LEDs
An

Blinkend

Rot

Aus
x

1. LED: HDD 1

Formatierte HDD

Unformatierte HDD

2. LED: HDD 2

Formatierte HDD

Unformatierte HDD

3. LED: Netzwerk

Netzwerkverbindung x

Keine

4. LED: Power

Normal Modus

Systemfehler

Gert aus

Netzwerkverbindung
Datenzugriff

DE
1

LEDs

1. "Power"-Schalter
Schalten Sie bitte das Freecom Dual Drive Network
Center ab, wenn Sie es nicht benutzen. Dies spart
Strom und schont die eingebauten Festplatten. Der
"Power"-Schalter befindet sich auf der Rckseite des
Freecom Dual Drive Network Center.

LAN
Reset
An/Aus-Schalter
Stromversorgung

Benutzung der LAN-Verbindung

Kapitel 2: Benutzung der LAN-Verbindung


2.1 berprfung der TCP/IP-Einstellungen in Windows XP
1. ffnen Sie "Start" -> "Einstellungen" -> "Systemsteuerung".

DE
2

2. Doppelklicken Sie auf "Netzwerkverbindungen".

3. Rechtsklicken Sie auf Ihre "LAN-Verbindung" und whlen Sie "Eigenschaften".

Freecom Dual Drive Network Center


4. Das folgende Fenster ffnet sich. Markieren Sie "Internetprotokoll (TCP/IP)" und
klicken Sie auf "Eigenschaften".

DE
2

5. Whlen Sie im "Allgemein" Tab "IP-Adresse automatisch beziehen" und "DNSServeradresse automatisch beziehen".

10

Benutzung der LAN-Verbindung


2.2 berprfung der TCP/IP-Einstellungen in Windows Vista/7
1. ffnen Sie "Eigenschaften" -> "Network and Sharing Center".

DE
2

2. Klicken Sie auf "Manage Network Connections".

11

Freecom Dual Drive Network Center


3. Rechtsklicken Sie auf "LAN-Verbindung" und whlen Sie "Eigenschaften".

DE
4. Im "Networking" Tab whlen Sie "Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)" und klicken
auf "Eigenschaften".

12

Benutzung der LAN-Verbindung


5. Whlen Sie im "Allgemein" Tab "IP-Adresse automatisch beziehen" und "DNSServeradresse automatisch beziehen".

DE
2

2.3 berprfung der TCP/IP-Einstellungen in Mac OS X


1. ffnen Sie "Systemeinstellungen" -> "Netzwerk".

13

Freecom Dual Drive Network Center


2. Im "TCP/IP" Tab whlen Sie "DHCP" in den "IPv4 konfigurieren" Einstellungen.

DE


14

Software Installation

Kapitel 3: Software Installation


3.1 Installation der Freecom Network Storage Assistant - Software (PC)
Der Freecom Network Storage Assistant dient der schnellen Erkennung und grundlegenden
Einrichtung Ihres Freecom Dual Drive Network Center. Wenn er ausgefhrt wird, zeigt er
Ihnen alle in Ihrem Netzwerk verfgbaren Freecom Dual Drive Network Center an und
untersttzt Sie beim Erstellen von Netzwerkordnern.
1. Legen Sie die Manual & Application CD in Ihr CD/DVD-Laufwerk ein. Sie enthlt
Benutzerhandbcher und Anwendungssoftware, inklusive dem "Freecom Network
Storage Assistant". Sobald die CD eingelegt wurde, sollte automatisch ein Fenster auf
dem Bildschirm erscheinen. Sollte dies nicht der Fall sein, fahren Sie bitte wie folgt fort:
2. ffnen Sie den "Arbeitsplatz".
3. Doppel-klicken Sie auf das CD-Laufwerk, in welches die CD eingelegt wurde. Der
Startbildschirm sollte sich nun ffnen.

DE
3

4. Klicken Sie auf "Software Installation" -> "FNS Assistant". Die Installation startet jetzt.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und besttigen Sie mit "Weiter",
um die Installation fortzusetzen. Nachdem die Installation beendet wurde, klicken
Sie auf "Quit", um den Menbildschirm zu verlassen.
5. Starten Sie den "Freecom Network Storage Assistant" durch Doppel-Klick auf das
"FNSA"-Symbol auf Ihrem Desktop oder ber "Start" -> "Programme".
6. berprfen Sie im FNSA, ob Ihr Freecom Dual Drive Network Center vom System
erkannt wurde. Die Erkennung kann einige Zeit dauern. Sollte Ihr Freecom Dual
Drive Network Center nicht sofort erkannt werden, klicken Sie auf "Search again for
available Freecom Network Storage devices", um die Suche nach dem Freecom Dual
Drive Network Center zu wiederholen.

7. Fr eine genaue Funktionsbeschreibung des Freecom Network Storage Assistant


schauen Sie bitte im Kapitel 7 nach.

15

Freecom Dual Drive Network Center


3.2 Installation der Freecom Network Storage Assistant - Software (Mac)
Der Freecom Network Storage Assistant dient der schnellen Erkennung und grundlegenden
Einrichtung Ihres Freecom Dual Drive Network Center. Wenn er ausgefhrt wird, zeigt er
Ihnen alle in Ihrem Netzwerk verfgbaren Freecom Dual Drive Network Center an und
untersttzt Sie beim Erstellen von Netzwerkordnern.
1. Legen Sie die Manual & Application CD in Ihr CD/DVD-Laufwerk ein. Sie enthlt
Benutzerhandbcher und Anwendungssoftware, inklusive dem "Freecom Network
Storage Assistant".
2. Auf dem "Schreibtisch" Ihres Macs erscheint ein CD-Icon.
3. Doppel-klicken Sie auf das CD-Icon. Klicken Sie auf "Start". Der Startbildschirm sollte
sich nun ffnen.

DE
3

4. Klicken Sie auf "Software Installation" -> "FNS Assistant". Die Installation startet jetzt.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und besttigen Sie mit "Weiter",
um die Installation fortzusetzen. Nachdem die Installation beendet wurde, klicken
Sie auf "Quit", um den Menbildschirm zu verlassen.
5. Starten Sie den Freecom Network Storage Assistant. Diesen finden Sie unter
"Programme" > "Dienstprogramme".
6. berprfen Sie im FNSA, ob Ihr Freecom Dual Drive Network Center vom System
erkannt wurde. Die Erkennung kann einige Zeit dauern. Sollte Ihr Freecom Dual
Drive Network Center nicht sofort erkannt werden, klicken Sie auf "Search again for
available Freecom Network Storage devices", um die Suche nach dem Freecom Dual
Drive Network Center zu wiederholen.
7. Fr eine genaue Funktionsbeschreibung des Freecom Network Storage Assistant
schauen Sie bitte im Kapitel 7 nach.

16

Zugriff auf das Freecom Dual Drive Network Center

Kapitel 4: Zugriff auf das Freecom Dual Drive Network


Center
4.1 Zugriff auf Daten via SMB
Server Message Block (SMB) funktioniert als Netzwerkprotokoll, das hauptschlich
dazu verwendet wird, den Zugriff auf Dateien zwischen verschiedenen Knoten eines
Netzwerks freizugeben.
Windows
ffnen Sie den Windows Explorer und geben Sie entweder
\\ddnetworkcenter* oder
\\IP_ADRESSE in die Adresszeile ein (IP_ADRESSE ist die IP-Adresse Ihres Freecom Dual
Drive Network Center).

DE
4

Sollten Sie den Host-Namen oder die IP-Adresse gendert haben, verwenden Sie bitte
die neuen Einstellungen.
Geben Sie Benutzernamen und Passwort ein, um auf das Freecom Dual Drive Network
Center zuzugreifen. Wenn Sie sich als Administrator einloggen, haben Sie Zugriff auf alle
Ordner des Freecom Dual Drive Network Center.
Linux
ffnen Sie den Datei-Browser (z.B. Konqueror) und geben Sie entweder
smb://ddnetworkcenter* oder
smb://IP_ADRESSE in die Adresszeile ein (IP_ADRESSE ist die IP-Adresse Ihres Freecom
Dual Drive Network Center).
Mac OS
Mac OS X 10.4 und hher
Whlen Sie "Gehe zu" -> "Mit Server verbinden " in der Menleiste. Die Adresse des
Freecom Dual Drive Network Center ist:
smb://ddnetworkcenter* oder
smb://IP_ADRESSE in die Adresszeile ein (IP_ADRESSE ist die IP-Adresse Ihres Freecom
Dual Drive Network Center).

* Werkseinstellung. Sollten Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse gendert haben, verwenden Sie bitte die
neuen Einstellungen.

17

Freecom Dual Drive Network Center


Klicken Sie auf "Verbinden". Geben Sie den Arbeitsgruppennamen sowie Benutzername
und Passwort ein, um auf das Freecom Dual Drive Network Center zuzugreifen. Wenn
Sie sich als Administrator einloggen, haben Sie Zugriff auf alle Ordner des Freecom Dual
Drive Network Center.
Bemerkung: Den Arbeitsgruppennamen des Freecom Dual Drive Network
Center definieren Sie unter Setup - System im Freecom Dual Drive Network
Center Konfigurationsmen.

DE
4

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5

Whlen Sie im nchsten Schritt einen freigegebenen Ordner und klicken Sie auf OK, um
fortzufahren. Nachdem Sie "OK" gedrckt haben, ist die Konfiguration beendet und ein
Symbol erscheint auf Ihrem Computer Desktop.

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5

Um auf alle Ordner des Freecom Dual Drive Network Center zuzugreifen, fr die der
von Ihnen gewhlte Benutzer Zugriffsberechtigungen hat, doppel-klicken Sie einfach
auf dieses Symbol.

Mac OS X 10.4

18

Mac OS X 10.5

Zugriff auf das Freecom Dual Drive Network Center


4.2 Zugriff auf Daten via FTP
Bemerkung: nicht alle Browser knnen zum Upload von Daten via FTP
verwendet werden. Browser, die dies untersttzen sind z.B. Internet
Explorer und Konqueror. Wir empfehlen die Verwendung einer FTP-Client
Software wie z.B. WS_FTP, SmartFTP oder CuteFTP.
Das File Transfer Protocol (FTP) ist ein Standard-Netzwerkprotokoll, das verwendet wird,
um Dateien ber ein TCP/IP-Computernetzwerk auszutauschen. Das FTP-Protokoll basiert
auf einer Client-Server-Architektur.
4.2.1 Lokaler Zugriff

DE

Aktivieren Sie die "FTP Server"-Option. Verwenden Sie eine FTP-Client Software oder
ffnen Sie Ihren Browser und geben Sie

ftp://USERNAME:USERPASSWORD@IP_ADDRESS *
oder
ftp://USERNAME:USERPASSWORD@ddnetworkcenter *
ein ("IP_ADDRESS" ist die IP-Adresse Ihres Freecom Dual Drive Network Center).
4.2.2 FTP-Zugriff ber das Internet
Aktivieren Sie die "FTP-Server" Option in der Konfiguration des Freecom Dual Drive Network
Center.
Ihr Router muss wie folgt konfiguriert sein:
1. Portweiterleitung
Leiten Sie Port 21 auf die IP-Adresse Ihres Freecom Dual Drive Network Center weiter.

* Wenn Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des Freecom Dual Drive Network Center gendert haben,
verwenden Sie bitte die neuen Einstellungen hier.

19

Freecom Dual Drive Network Center


2. Dynamic DNS
Das "Dynamic Domain Name System" gibt Ihnen die Mglichkeit, einen offiziellen DNSNamen wie z.B. www.yourname.com auf die dynamische IP-Adresse weiterzuleiten, die
Sie von Ihrem Internetanbieter erhalten haben.
Um dies zu machen, mssen Sie sich zuerst bei einem DynDNS-Anbieter registrieren.
Dieser aktualisiert genderte IP-Adressen und leitet Sie an den entsprechenden DomainNamen weiter. Dies ermglicht Ihnen, immer unter einem Domain-Namen erreichbar zu
sein, selbst wenn sich Ihre IP-Adresse ndert.
Wenn Ihr Router dieses Merkmal untersttzt, empfehlen wir die Verwendung dieser
Option. Ansonsten mssen Sie immer die WAN IP-Adresse Ihres Routers kennen, um auf
das Freecom Dual Drive Network Center ber FTP aus dem Internet zuzugreifen.

DE

Verwenden Sie eine "FTP-Client" Software oder ffnen Sie Ihren Browser und geben Sie
ftp://USERNAME:USERPASSWORD@YOUR_INTERNET_IP

oder
ftp://USERNAME:USERPASSWORD@YOUR_DYNDNS_HOST.
ein.
USERNAME = Ihr Benutzername
USERPASSWORD = Ihr Benutzerpasswort
YOUR_INTERNET_IP = Ihre WAN IP-Adresse
YOUR_DYNDNS_HOST = Ihre DynDNS-Adresse

20

Konfiguration des Freecom Dual Drive Network Center

Kapitel 5: Konfiguration des Freecom Dual Drive Network


Center
5.1 Der Freecom Network Storage Assistant
Sie knnen den "Freecom Network Storage Assistant" zur Konfiguration des Freecom
Dual Drive Network Center verwenden. Dieses Tool bietet die folgenden Funktionen:

DE
5

Zugriff aufs Freecom Dual Drive Network Center Webinterface


Wenn Sie auf diesen Menpunkt klicken, ffnet sich das Webinterface des Freecom Dual
Drive Network Center in Ihrem Standardbrowser.
Hinzufgen und Entfernen freigegebener Ordner
Sie knnen freigegebenen Ordnern auf Ihrem Freecom Dual Drive Network Center
Laufwerksbuchstaben zuweisen. Dies ermglicht Ihnen einen schnelleren Zugriff auf Ihre
Daten.

21

Freecom Dual Drive Network Center


Suche nach verfgbaren Freecom Dual Drive Network Centers wiederholen
Klicken Sie hier, um die Suche nach Ihrem Freecom Dual Drive Network Center zu
wiederholen, wenn es nicht whrend der ersten Suche erkannt wurde. Stellen Sie sicher,
dass Sie Ihr Netzwerk wie in diesem Handbuch beschrieben konfiguriert haben und dass
alle Kabel richtig angeschlossen sind.
Setzen Sie sich mit dem Freecom Support Center in Verbindung, wenn alle Kabel angeschlossen
sind, Ihr Gert aber nach mehreren Versuchen trotzdem nicht erkannt wird.

DE
5

22

Freecom Dual Drive Network Center Funktionen

Kapitel 6: Freecom Dual Drive Network Center Funktionen


Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen Ihres Freecom Dual Drive Network Center.
Login
Verwenden Sie den "Freecom Network Storage Assistant", um das Webinterface Ihres
Dual Drive Network Center zu ffnen oder starten Sie Ihren Browser und geben Sie
http://ddnetworkcenter
ein, um das Webinterface zu ffnen.

DE

Ein Login-Fenster ffnet sich:


Bitte verwenden Sie folgenden Benutzernamen und Passwort, um sich das erste Mal
einzuloggen:

Benutzername:

admin

Passwort:

admin

6.1 Status
Wenn Sie diese Option auswhlen, wird Ihnen eine bersicht ber Ihre Gerte- und
Netzwerkeinstellungen sowie der Festplattenstatus angezeigt:

23

Freecom Dual Drive Network Center


6.2 Setup
Der Abschnitt "Setup" ermglicht die Konfiguration der Grundeinstellungen Ihres Freecom
Dual Drive Network Center.

DE
6

Die folgenden Einstellungen knnen im Untermen "System" konfiguriert werden:


- Gerte- und Arbeitsgruppenname ndern unter dem Menpunkt System
- Administratorpasswort ndern unter dem Menpunkt System
- Das Gert kann heruntergefahren werden oder ein Neustart veranlasst werden unter
dem Menpunkt System
- Konfiguration der Netzwerkeinstellungen unter dem Menpunkt Network
- Konfiguration eines DHCP Servers unter dem Menpunkt DHCP
- Einstellung von Datum und Uhrzeit unter dem Menpunkt Date/Time
- Konfiguration von RAID und JBOD unter dem Menpunkt Disk
- Systemfirmware aktualisieren unter dem Menpunkt Upgrade

24

Freecom Dual Drive Network Center Funktionen


6.2.1 System
Die folgenden Einstellungen knnen im Untermen "System" konfiguriert werden:
- Gertename
- Arbeitsgruppenname
-

Administratorpasswort

DE
6

6.2.2 Gert-/Arbeitsgruppennamen aktualisieren


Gehen Sie auf Setup -> System
Hier knnen Sie unter System Information den Gertenamen und den Namen der
Arbeitsgruppe, in der sich Ihr Freecom Dual Drive Network Center befindet, ndern.
Neuer Name
Wenn Sie den Namen des Freecom Dual Drive Network Center ndern, kann Ihr Get
unter http://NEW_NAME erreicht werden (NEW_NAME steht fr den Namen, den Sie
dem Gert gegeben haben).
Die maximale Lnge des Gertenamens betrgt 15 Zeichen. Nur die Zeichen A-Z, a-z
und 0-9 sind erlaubt.

25

Freecom Dual Drive Network Center


Neue Arbeitsgruppe
Hier knnen Sie den Namen der Arbeitsgruppe ndern, in der sich Ihr Gert befindet.
Die maximale Lnge des Arbeitsgruppennamens betrgt 15 Zeichen. Nur die Zeichen
A-Z, a-z und 0-9 sind erlaubt.
Klicken Sie auf "Apply", nachdem Sie die Einstellungen gendert haben. Ihr Freecom Dual
Drive Network Center wird neugestartet, um die Einstellungen zu bernehmen.

DE
6

Administratorpasswort ndern
Hier knnen Sie Ihr Administratorpasswort ndern. Bitte geben Sie das neue Passwort
ein und wiederholen Sie das neue Passwort im zweiten Feld.
Sollten Sie Ihr Administratorpasswort vergessen haben, setzen Sie Ihr Gert auf
Werkseinstellungen wie in Kapitel 1.3 (Reset-Knopf) beschrieben zurck.

26

Freecom Dual Drive Network Center Funktionen


Power Management
Hier knnen Sie das Gert ber das Webinterface herunterfahren oder neustarten, wenn
Sie mit dem Mauszeiger auf den Shutdown Button (herunterfahren) bzw. den Reboot
Button (neustarten) klicken.

DE
6

6.2.3 Konfiguration der Netzwerkeinstellungen


Gehen Sie auf Setup -> Network
Die folgenden Einstellungen knnen im Untermen "Network" konfiguriert werden:
- Gre der Jumbo Datenpakete
- Konfiguration der Netzwerkeinstellungen

27

Freecom Dual Drive Network Center


Network Interface
Unter Network Interface knnen Sie die Gre der Jumbo Datenpakete whlen. Sie knnen
die Netzwerkeinstellungen entweder manuell oder automatisch vornehmen.

DE
6

Achtung: Die nderung der Gre der Jumbo Frames empfehlen wir nur
erfahrenen Anwendern.
Automatische Konfiguration
Wenn Sie "Dynamic IP" auswhlen, wird Ihr Freecom Dual Drive Network Center automatisch
eine IP-Adresse von einem DHCP-Server (im Normalfall Ihr Router) beziehen.
Im ersten Schritt whlen Sie bitte "Dynamic IP" aus und klicken Sie auf "Apply", um
die nderungen zu bernehmen. Anschlieend wird Ihr Freecom Dual Drive Network
Center neu gestartet.

28

Freecom Dual Drive Network Center Funktionen


Manuelle Konfiguration
Achtung: verwenden Sie die manuelle Konfiguration nicht, wenn Sie sich
nicht sicher sind, was hier zu tun ist.
Die manuelle Konfiguration ermglicht es Ihnen, Ihr Freecom Dual Drive Network Center
mit einer statischen IP-Adresse zu konfigurieren.
Im ersten Schritt whlen Sie bitte "Static IP" aus und klicken Sie auf "Apply", um die
nderungen zu bernehmen. Anschlieend wird Ihr Freecom Dual Drive Network Center
neu gestartet.

DE
6

29

Freecom Dual Drive Network Center


6.2.4 Konfiguration des DHCP Servers
Gehen Sie auf Setup -> DHCP
Die folgenden Einstellungen knnen im Untermen Punkt DHCP konfiguriert werden:
- Konfiguration des DHCP Servers
- Verwaltung der Clients

DE
6

DHCP Server
Um den DHCP Server einzuschalten, mssen Sie "Enable" auswhlen. Whlen Sie nun
den Addressbereich des DHCP Servers aus und geben Sie das Standard Gateway an.
Die Lease Time bestimmt, wie lange eine IP-Addresse fr einen Client reserviert bleibt.
Klicken Sie auf "Apply", um die nderungen zu bernehmen.

30

Freecom Dual Drive Network Center Funktionen


DHCP Client List
DHCP Client List zeigt Ihnen alle Clients an, die auf den DHCP Server zugreifen wenn Sie
auf "Refresh" klicken. Zustzlich werden Ihnen die MAC- und IP Addressen der Clients
sowie die verbleibende Lease Time pro Client angezeigt.

DE
6

6.2.5 Konfiguration von Datum und Uhrzeit


Gehen Sie auf Setup -> Date/Time
Die folgenden Einstellungen knnen im Untermen "Date/Time" konfiguriert werden:
- Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit
- Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit

31

Freecom Dual Drive Network Center


Manuelle Einstellung
Whlen Sie "Manually" aus um Datum und Uhrzeit manuell einzugeben. Klicken Sie auf
"Apply", um die nderungen zu bernehmen.

DE
6

Automatische Einstellung
Whlen Sie "Auto", "Enable" und Ihre Zeitzone unter Time Zone, damit das Gert selber
die Zeit einstellt. Klicken Sie auf "Apply", um die nderungen zu bernehmen.

32

Freecom Dual Drive Network Center Funktionen


6.2.6 Konfiguration von der Festplatten
Gehen Sie auf Setup -> Disk

DE
6

Current Disk Volume Configuration/Current USB Volume Configuration


Hier wird Ihnen eine bersicht der logischen und physichen Laufwerke und die aktuelle
Organisation Ihrer logischen Laufwerke angezeigt. Die bersicht wird aktualisiert, wenn
Sie auf "Refresh" klicken.

33

Freecom Dual Drive Network Center


Disk Utility
Hier knnen Sie die Organisation Ihrer logischen Laufwerke auswhlen, indem Sie z.B.
"RAID 1" whlen.
Whlen Sie ein Organisationsschema und entweder S.M.A.R.T "Enable" oder
"Disable". S.M.A.R.T steht fr Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology und
berwacht Ihren Festplattenbetrieb. Klicken Sie nun auf "Create", um Ihr gewnschtes
Organisationsschema anzulegen.

DE
6

RAID Modi
Sie knnen die Festplatten Ihres Dual Drive Network Center in verschiedenen RAID-Modi
konfigurieren:
JBOD: Im diesem Modus werden die Festplatten Ihres Dual Drive Network Center als
einzelne Laufwerke eingerichtet.
RAID 0: Im Modus "RAID 0" werden die Festplatten Ihres Dual Drive Network Center
zusammengefasst und Daten werden immer abwechselnd auf beide Festplatten verteilt.
Daraus ergibt sich der Vorteil, dass das Lesen und Schreiben wesentlich schneller mglich
ist, als bei einzelnen Festplatten. Der Nachteil dieses Modus ist jedoch dass, wenn eine
der beiden Festplatten ausfllt, alle Daten auf dem Dual Drive Network Center verloren
sind.
RAID 1: Wenn Sie den Modus " RAID 1" verwenden, werden alle Daten der ersten Festplatte
auf die zweite Festplatte gespiegelt. Daraus ergibt sich, dass nur noch die Hlfte des
Gesamtspeicherplatzes Ihres Dual Drive Network Center nutzbar ist. Der Vorteil ist jedoch
die hohe Datensicherheit, da alles doppelt abgespeichert wird. Bei Ausfall einer der beiden
Festplatten sind Ihre Daten weiterhin von der zweiten Festplatte nutzbar.

34

Freecom Dual Drive Network Center Funktionen


HDD Power Management
Die Festplatten knnen so konfiguriert werden, dass Sie nach einer bestimmten Zeit
heruntergefahren wird, wenn Sie nicht verwendet wird. Dies spart Energie und erhht
die Lebensdauer der Festplatte. Standardmig ist diese Option deaktiviert.
Aktivieren/deaktivieren Sie das Power Management durch Enable/Disable. Whlen
Sie anschlieend aus dem Pull-Down-Men die Zeit, nach der die Festplatte in den
Ruhezustand versetzt wird. Sie knnen die folgenden Einstellungen auswhlen:
- 10 min
- 20 min
- 30 min
- 60 min

DE

- 120 min

6.2.7 Update der Firmware


Gehen Sie auf Setup -> Upgrade
Upgrade
Klicken Sie auf "Durchsuchen" und whlen Sie die heruntergeladene Datei von http://
www.freecom.com aus. Mit Klicken auf "Apply" wird die neue Firmware installiert. Das
Gert startet sich danach neu.

Neue Firmware behebt normalerweise Fehler und erweitert die Funktionen Ihres
Dual Drive Network Centers. berprfen Sie auf http://www.freecom.com, ob neue
Firmwareaktualisierungen vorhanden sind.

35

Freecom Dual Drive Network Center


6.3 Settings

DE
6

Der Abschnitt "Settings" ermglicht das Laden, die Speicherung und das Zurcksetzen
von Konfigurationseinstellungen.
6.3.1 Konfiguration sichern
In diesem Men knnen Sie die aktuelle Konfigurationsdatei auf Ihrem Computer
abspeichern.
Nach dem Klicken der Schaltflche Save wird der Name der Konfigurationsdatei generiert.
Klicken Sie auf den Namen der Datei, um diese zu speichern.

36

Freecom Dual Drive Network Center Funktionen


6.3.2 Konfiguration wiederherstellen
Klicken Sie auf "Durchsuchen", whlen Sie die zuvor gespeicherte Bin Datei aus und klicken
Sie auf "Load" um Ihre gespeicherten Einstellungen wiederherzustellen.

DE
6

6.3.3 Zurcksetzen auf Werkseinstellungen


Klicken Sie auf "Reset", um das Gert auf Werkseinstellung zurckzustellen.
Achtung: Alle zuvor gettigten Einstellungen gehen verloren.

37

Freecom Dual Drive Network Center


6.4 Log

DE
6

Der Abschnitt "Log" zeigt Ihnen eine bersicht ber die Systemvorgnge an.
6.4.1 System Log - bersicht des Kernel Log
Gehen Sie auf Log -> System
Im Kernel Log werden alle Ereignisse bezglich des Kernels angezeigt.

38

Freecom Dual Drive Network Center Funktionen


6.4.2 Connection Log - Verbindungslog
Gehen Sie auf Log -> Connection
Im Connection Log werden alle FTP Connection Verbindungsereignisse angezeigt.

DE
6

6.4.3 Event Log - bersicht des Event Log


Gehen Sie auf Log -> Event
Im Event Log werden alle Serviceereignisse (z.B. Samba) angezeigt.

39

Freecom Dual Drive Network Center


6.5 User (Benutzerverwaltung)

DE
6

Der Abschnitt "User" zeigt Ihnen eine bersicht ber alle Benutzerkonten, ber die
verbrauchte Speicherkapazitt und gibt Ihnen die Mglichkeit, neue Benutzer hinzu
zufgen.
6.5.1 User anlegen
Um einen neuen Benutzer anzulegen, klicken Sie auf "Create".

40

Freecom Dual Drive Network Center Funktionen


Es erscheint ein Pop up, in dem Sie den Benutzernamen, Passwort und Speicherplatz
zuweisen knnen.

DE
6

6.6 Verzeichnisfreigabe
Der Abschnitt Verzeichnisfreigabe gibt Ihnen die Mglichkeit, verschiedene Dienste zu
aktivieren ("Enable") bzw. zu deaktivieren ("Disable"), sowie die Gre des ffentlichen
(Public) Ordners zu definieren.
Auerdem wird die Ausnutzung des ffentlichen Ordners angezeigt und Sie knnen
Ordner verwalten.

41

Freecom Dual Drive Network Center


Folgende Dienste stehen Ihnen zur Verfgung:
Service Status
Aktiviert bzw. deaktiviert die SMB-Funktion.
Master Browser
Der Master Browser verwaltet alle Computernamen im Netzwerk. In Windows-Netzwerken
stellt Windows den Master Browser bereit. Im Normalfall ist die Aktivierung des Master
Browsers nicht notwendig.

DE

Oplocks Option
Oplocks (Opportunistic locking) ist ein Dateisperrmechanismus im SMB-Protokoll,
der entwickelt wurde, um durch kotrolliertes Caching von Dateien die Performance zu
verbessern.

Recycle.bin folders
Recycle.bin Ordner in SMB-Freigaben werden angelegt bzw. nicht angelegt.

42

Freecom Dual Drive Network Center Funktionen

DE
6

Im Folder Manager knnen Sie neue Ordner hinzufgen, Ordner bearbeiten oder
lschen.

43

Freecom Dual Drive Network Center


Klicken Sie auf "Add", um einen neuen Ordner anzulegen. Whlen Sie danach die
Zugangsberechtigung aus und klicken Sie auf "Apply", um die nderung zu bernehmen.

DE
6

Wenn Sie auf "Edit" bzw. "Delete" klicken, knnen Sie die erstellten Ordner bearbeiten
bzw. lschen.

44

Freecom Dual Drive Network Center Funktionen


6.7 FTP Server
Der Abschnitt "FTP" gibt Ihnen die Mglichkeit, einen FTP Server einzurichten und zu
verwalten.

DE
6

6.7.1 FTP Setup


Unter FTP Setup knnen Sie den FTP Server aktivieren ("Enable") und deaktivieren
("Disable"), den Service Port vergeben und den Passiven Mode Port Range fr den FTP
Server einstellen.

45

Freecom Dual Drive Network Center


Anonymous Configuration
Unter Anonymous Configuration knnen Sie den FTP-Zugriff von anonymen Benutzern
erlauben (enable) bzw. verweigern (disable). Auerdem knnen Sie festlegen, ob
anonyme Benutzer Lese- und Schreibrechte haben oder ob Sie nur Leserechte auf Ihrem
FTP-Server haben.
Klicken Sie auf Apply, um die nderungen zu bernehmen.
Anonyme Benutzer loggen sich mit dem Benutzernamen anonymous ein und verwenden
eine Email-Adresse als Passwort.

DE
6

Unter "Folder Manager" knnen Sie Ordner fr Ihren FTP-Server freigeben, hinzufgen,
bearbeiten oder lschen.

46

Freecom Dual Drive Network Center Funktionen


6.8 Media Server

DE
6

Der Abschnitt "Media Server" gibt Ihnen nach Eingabe des License Key die Mglichkeit,
das Gert als Media Server sowie den Bit Torrent Client des Gertes zu nutzen.
6.8.1 DLNA/uPnP
Nach Eingabe des Keys knnen Sie den DLNA/uPnP Dienst nutzen und konfigurieren.
Klicken Sie auf "Enable", um den Dienst zu aktivieren. Anschlieend whlen Sie die
Scanmethode aus. Fr "Interval" mssen sie noch unter "Rescan Interval" die Intervalzeit
auswhlen. Whlen Sie einen oder mehrere Ordner mit Multimediainhalten aus und
klicken Sie auf "Apply", um die nderungen zu bernehmen.

47

Freecom Dual Drive Network Center


6.9 iTunes

DE
6

Aktivieren Sie den Dienst, indem Sie auf "Enable" klicken. Whlen Sie einen oder mehrere
Ordner mit Multimediainhalten aus und klicken Sie auf "Apply", um die nderungen zu
bernehmen. Ihre Medienfreigaben mssen sich in Unterordnern der freigegebenen
Verzeichnisse befinden.

6.10 BT Download

Im Abschnitt BT Download befindet sich der Bit Torrent Client des Gerts. Hier knnen
Sie Torrent Dateien einfgen und herunterladen.

48

Freecom Dual Drive Network Center Funktionen


6.10.1 List
Unter "List" knnen Sie Torrentdateien hinzufgen, indem Sie bei "Upload torrents"
auf "Durchsuchen" klicken. Klicken Sie danach auf "Apply", um die nderungen zu
bernehmen.

DE
6

Unter "Torrent List" wird Ihnen eine bersicht ber die Torrentdateien im Bit Torrent
Client angezeigt, die gerade heruntergeladen werden. Klicken Sie auf "Refresh" um die
bersicht zu aktualisieren.

49

Freecom Dual Drive Network Center


Kapitel 7: Der Freecom Network Storage Assistant (PC/Mac)
7.1 Funktionen des Freecom Network Storage Assistant (PC)
Der Freecom Network Storage Assistant hilft Ihnen dabei, jedes Freecom Dual Drive Network
Center in Ihrem Netzwerk zu finden. Wenn er ausgefhrt wird, zeigt er Ihnen alle in Ihrem
Netzwerk verfgbaren Freecom Dual Drive Network Centers an und untersttzt Sie beim
Erstellen von Netzwerkordnern. Alle Funktionen des Freecom Network Storage Assistant
knnen auch manuell ausgefhrt werden.

DE
7

Das voreingestellte Passwort und der Login fr das Freecom Dual Drive Network Center
sind:
Login Name:

admin

Passwort:

admin

7.1.1 Konfiguration der Grundeinstellungen Ihres Freecom Dual Drive


Network Center
In diesem Men knnen Sie Ihrem Freecom Dual Drive Network Center eine IP-Adresse,
eine Subnet-Maske, einen Gertenamen sowie einen Arbeitsgruppennamen zuweisen.
Mit Hilfe dieser Informationen ist Ihr Freecom Dual Drive Network Center auch ohne den
Freecom Network Storage Assistant leicht in Ihrem Netzwerk zu lokalisieren. Sie mssen
Ihr Administratorpasswort eingeben, um nderungen vornehmen zu knnen.
7.1.2 Auf das Webinterface Ihres Freecom Dual Drive Network Center
zugreifen
Durch Klicken auf diesen Menpunkt wird das Webinterface Ihres Freecom Dual Drive Network
Center in Ihrem Standardbrowser geffnet.

50

Der Freecom Network Storage Assistant (PC/Mac)


7.1.3 Netzwerklaufwerke hinzufgen und entfernen
In diesem Men knnen Sie Ordnern auf Ihrem Freecom Dual Drive Network Center
einen Laufwerkbuchstaben zuweisen. Dies ermglicht einen schnelleren Zugriff auf
diesen Ordner unter Windows.

DE
7
7.1.4 Wiederherstellungsverfahren (Recovery) starten
Mit diesem Verfahren knnen Sie das Freecom Dual Drive Network Centerauf die
werksseitig voreingestellten Werte zurcksetzen, wenn Sie keinen Zugriff mehr auf
das Freecom Dual Drive Network Center haben. Ihre Nutzerdaten werden dabei nicht
gelscht!
Fhren Sie folgende Schritte fr die Wiederherstellung aus:
a) Aktivieren Sie den Modus Wiederherstellung, indem Sie im Freecom Network Storage
Assistant auf "Starten des Wiederherstellungs-Verfahrens" klicken.
b) Schalten Sie das Freecom Dual Drive Network Center aus.
c) Klicken Sie mit spitzen Gegenstand vorsichtig die "Reset"-Taste. Die "Reset"-Taste
befindet sich neben dem Anschluss fr das AC-Netzteil auf der Rckseite des Freecom
Dual Drive Network Center.
d) Halten Sie den "Reset"-Knopf gedrckt und schalten Sie das Gert wieder an.
e) Warten Sie ca. 1 Sekunde und lassen Sie dann den "Reset"-Knof wieder los. Folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

51

Freecom Dual Drive Network Center


7.1.5 Suche nach verfgbaren Freecom Dual Drive Network Centers
wiederholen
Klicken Sie hier, um nochmals nach Ihrem Freecom Dual Drive Network Center zu suchen,
wenn es nicht aufgefunden wurde. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Netzwerk, wie zuvor
in diesem Handbuch beschrieben, eingerichtet haben und dass alle Kabel ordnungsgem
angeschlossen sind.

7. Funktionen des Freecom Network Storage Assistant (Mac)


Der Freecom Network Storage Assistant hilft Ihnen dabei, jedes Freecom Dual Drive
Network Center in Ihrem Netzwerk zu finden. Wenn er ausgefhrt wird, zeigt er Ihnen alle
in Ihrem Netzwerk verfgbaren Freecom Dual Drive Network Centers an und untersttzt
Sie bei der Konfiguration des Freecom Dual Drive Network Center und dem Erstellen von
Netzwerkordnern. Alle Funktionen des Freecom Network Storage Assistant knnen auch
manuell ausgefhrt werden.

DE
7

Das voreingestellte Passwort und der Login fr das Freecom Dual Drive Network Center
sind:

5

Login Name:

admin

Passwort:

admin

Der Freecom Network Storage Assistant (PC/Mac)


7..1 Grundeinstellungen des Gertes konfigurieren
In diesem Men knnen Sie Ihrem Freecom Dual Drive Network Center eine IP-Adresse,
eine Subnet-Maske, einen Gertenamen sowie einen Arbeitsgruppennamen zuweisen.
Mit Hilfe dieser Informationen ist Ihr Freecom Dual Drive Network Center auch ohne den
Freecom Network Storage Assistant leicht in Ihrem Netzwerk zu lokalisieren. Sie mssen
Ihr Administratorpasswort eingeben, um nderungen vornehmen zu knnen.
7... Webseite Ihres Freecom Network Storage Gertes
Durch Klicken auf diesen Menpunkt wird das Webinterface Ihres Freecom Dual Drive Network
Center in Ihrem Standardbrowser geffnet.

DE

7.. Verbinden mit einem freigegebenen Verzeichnis


In diesem Men knnen Sie Ordner Ihres Freecom Dual Drive Network Center auf Ihrem
Mac mounten. Dies ermglicht einen schnelleren Zugriff auf diese Ordner.

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5

7..4 Suche nach verfgbaren Gerten wiederholen


Klicken Sie hier, um nochmals nach Ihrem Freecom Dual Drive Network Center zu suchen,
wenn es beim Start des Freecom Network Storage Assistant nicht erkannt wurde. Bitte
stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Netzwerk wie in diesem Handbuch beschrieben eingerichtet
haben und dass alle Kabel ordnungsgem angeschlossen sind.

5

GARANTIE

(nur gltig in Europa und der Trkei)


Danke fr den Kauf dieses Freecom-Produkts, das Ihnen hoffentlich viel Freude bereiten
wird.
Lesen Sie bitte die Kurzanleitung zur Installation, das Handbuch mit Anweisungen und
alle anderen verfgbaren elektronischen oder gedruckten Handbcher, um unntigen
rger zu vermeiden. Fr den Fall, dass Probleme auftreten, finden Sie eine Datenbank mit
den am hufigsten gestellten Fragen (FAQ) auf unserer Freecom-Website (www.freecom.
com). Bitte berprfen Sie erst, ob Sie dort eine Antwort finden, bevor Sie sich an unser
Helpdesk wenden.
Ihre Garantie
Fr alle Freecom-Produkte bieten wir uneingeschrnkten Telefon- und Web-Support an.
Freecom garantiert, dass alle Freecom-Produkte fr einen unten aufgelisteten Zeitraum
ab dem Kaufdatum frei von Materialfehlern und Fehlern in der Herstellung sind. Falls das
Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweist, der auf Materialfehler oder Fehler in der Herstellung zurckzufhren ist, repariert oder ersetzt Freecom das Produkt oder
defekte Teile ohne Rechnungen fr Arbeitsaufwand oder Einzelteile zu stellen gem den
unten beschriebenen Konditionen.
Konditionen
Diese Garantie wird nur gewhrt, wenn das Original des Lieferscheins bzw. des Kaufbelegs
(mit Kaufdatum, Produkt- und Seriennummer) zusammen mit dem defekten Produkt und
einer Freecom RMA-Nummer, die auf der Freecom-Website oder bei einem Freecom-Servicecenter erhltlich ist, eingereicht wird. Freecom behlt sich vor, die kostenlosen Garantieleistungen nicht zu gewhren, wenn das Kaufdatum des Produkts nicht belegt werden
kann. Diese Garantie gilt nicht, wenn die RMA-Nummer fehlt oder die Seriennummer auf
dem Produkt verndert, entfernt oder unleserlich gemacht wurde.
Diese Garantie bezieht sich nur auf Hardwarekomponenten, die zusammen mit dem Produkt
geliefert wurden. Diese Garantie gilt nicht fr: (a) mit dem Produkt gelieferte Verschleiteile
wie z.B. Datentrger oder Batterien; (b) Beschdigung oder Verlust von Software, Daten
oder entfernbaren Speichermedien; (c) Beschdigungen, die zurckzufhren sind auf
Anpassungen, nderungen oder Einstellungen am Produkt, die ohne schriftliche Einverstndniserklrung von Freecom vorgenommen wurden; (d) Reparaturversuche durch nicht
von Freecom autorisierte Werksttten und (e) Unflle, Blitzeinschlag, Wasser, Feuer oder
andere Flle hherer Gewalt, die nicht unter der Kontrolle von Freecom stehen.
Bei allen Diensten, die Freecom anbietet, haftet Freecom nicht fr die Beschdigung oder
den Verlust von Programmen, Daten oder anderen Informationen, die auf Datentrgern oder
irgendwelchen Teilen des Produkts gespeichert sind. Freecom haftet nicht fr Geschftsverluste als Folge von Systemausfllen. Entfernen Sie bitte alle Teile, fr die diese Garantie
nicht gilt, bevor Sie das Produkt an Freecom zurckschicken. Freecom haftet nicht fr den
Verlust oder Beschdigung dieser Teile. Falls whrend der Reparatur der Festplatteninhalt
verndert, gelscht oder auf irgendeine andere Art und Weise gendert wird, kann Freecom
nicht belangt werden.
Ersatzteile und -produkte sind entweder neu, quivalent zu neuen oder berarbeitet. Alle
ersetzten Teile und Produkte sind Eigentum von Freecom. Fr Teile oder Produkte, die im
Rahmen der Garantie repariert oder ausgetauscht wurden, wird nur Garantie bis zum Ablaufen der ursprnglichen Garantiezeit gegeben. Fr Produkte oder Teile, die auerhalb der
Garantiezeit repariert oder ersetzt wurden, besteht 6 (sechs) Monate Garantie.

YEARS
WARRANTY