Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EXTERNAL REMOVABLE DUAL NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / GIGABIT LAN / USB 2.0 HOST
Rev. 010
Verpackungsinhalt
DE
Bitte prfen Sie den Inhalt der Verpackung; die folgenden Artikel sollten enthalten sein:
Freecom Dual Drive Network Center
Netzteil
LAN-Verbindungskabel
CD mit Benutzerhandbuch, Sicherheitshandbuch und Anwendungssoftware
Quick Install Guide
Achtung!
Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch
Allgemeine Informationen
Systemvoraussetzungen............................................................................................. Seite 4
Vorsichtsmanahmen................................................................................................... Seite 5
Freecom Dual Drive Network Center-Setup bersicht.................................... Seite 6
Kapitel 1:
Hardwareinstallation........................................................................................................... Seite 7
DE
Kapitel 2:
Benutzung der LAN-Verbindung.................................................................................... Seite 9
Kapitel 3:
Software Installation........................................................................................................... Seite 15
Kapitel 4:
Zugriff auf das Freecom Dual Drive Network Center.............................................. Seite 17
Kapitel 5:
Konfiguration des Freecom Dual Drive Network Center....................................... Seite 21
Kapitel 6:
Freecom Dual Drive Network Center Funktionen.................................................... Seite 23
Kapitel 7:
Der Freecom Network Storage Assistant (PC/Mac).................................................. Seite 50
Systemvoraussetzungen
Fr den Einsatz des Freecom Dual Drive Network Center werden folgende Komponenten
bentigt:
PC:
DE
CD-ROM Laufwerk
Mac:
PowerPC G4/G5 oder Intel Mac
CD-ROM Laufwerk
Zur sofortigen Anwendung ist Ihr Freecom Dual Drive Network Center vorformatiert
und als RAID 0 konfiguriert. Dadurch haben Sie den maximalen Speicherplatz zur
Verfgung. Sollten Sie Wert auf maximale Datensicherheit legen, empfehlen wir Ihnen
die Konfiguration als RAID 1. Im Modus RAID 1 werden Ihre Festplatten gespiegelt,
dadurch steht Ihnen nur die Hlfte des Speicherplatzes zur Verfgung. Sollte eine
Festplatte ausfallen, knnen Ihre Daten von der zweiten Festplatte wiederhergestellt
werden.Weitere Informationen zur Festplattenkonfiguration finden Sie in diesem
Handbuch im Kapitel 6.2.6.
Allgemeine Informationen
Vorsichtsmanahmen
Um einen fehlerfreien Betrieb Ihres Freecom Dual Drive Network Center zu gewhrleisten,
beachten Sie bitte die folgenden Hinweise. Falls diese Hinweise nicht bercksichtigt
werden, kann die Garantie Ihres Freecom Dual Drive Network Center erlschen und das
Gert beschdigt werden.
Lassen Sie das Freecom Dual Drive Network Center nicht fallen und vermeiden
Sie andere pltzliche mechanische Schlge, da dies zu Datenverlusten und
Beschdigungen des Gertes fhren kann.
Betreiben Sie das Freecom Dual Drive Network Center nur im Temperaturbereich
von 1035C.
Falls das Freecom Dual Drive Network Center aus einer kalten in eine wrmere
Umgebung gebracht wird, nehmen Sie das Gert erst in Betrieb, nachdem es sich
allmhlich auf Zimmertemperatur erwrmt hat. Ansonsten kann es durch die Bildung
von Kondenswasser zu Funktionsbeeintrchtigungen kommen.
Flssigkeiten drfen nicht in Kontakt mit dem Freecom Dual Drive Network Center
geraten. Wenn Flssigkeiten verschttet werden und diese in Kontakt mit der
Elektronik innerhalb des Gertes kommen, kann dies zu Schden am Gert und zur
Funktionsbeeintrchtigung fhren.
Benutzen Sie das Freecom Dual Drive Network Center nicht in feuchter Umgebung.
Feuchtigkeit innerhalb des Gertes kann die enthaltene Elektronik beschdigen und
zur Funktionsbeeintrchtigung fhren.
Wird das Freecom Dual Drive Network Center unsachgem geffnet, verfllt die
Garantie.
DE
UPnP/DLNA
AUDIO STREAMER
HIFI
DE
COMPUTERS IN NETWORK
INTERNET
COMPUTER AT
REMOTE LOCATION
UPnP/DLNA
VIDEO STREAMER
TV
Hardwareinstallation
Kapitel 1: Hardwareinstallation
1. Verbinden Sie den Stecker des LAN-Kabels mit dem
Freecom Dual Drive Network Center.
DE
1
Blinkend
Rot
Aus
x
1. LED: HDD 1
Formatierte HDD
Unformatierte HDD
2. LED: HDD 2
Formatierte HDD
Unformatierte HDD
3. LED: Netzwerk
Netzwerkverbindung x
Keine
4. LED: Power
Normal Modus
Systemfehler
Gert aus
Netzwerkverbindung
Datenzugriff
DE
1
LEDs
1. "Power"-Schalter
Schalten Sie bitte das Freecom Dual Drive Network
Center ab, wenn Sie es nicht benutzen. Dies spart
Strom und schont die eingebauten Festplatten. Der
"Power"-Schalter befindet sich auf der Rckseite des
Freecom Dual Drive Network Center.
LAN
Reset
An/Aus-Schalter
Stromversorgung
DE
2
DE
2
5. Whlen Sie im "Allgemein" Tab "IP-Adresse automatisch beziehen" und "DNSServeradresse automatisch beziehen".
10
DE
2
11
DE
4. Im "Networking" Tab whlen Sie "Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)" und klicken
auf "Eigenschaften".
12
DE
2
13
DE
14
Software Installation
DE
3
4. Klicken Sie auf "Software Installation" -> "FNS Assistant". Die Installation startet jetzt.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und besttigen Sie mit "Weiter",
um die Installation fortzusetzen. Nachdem die Installation beendet wurde, klicken
Sie auf "Quit", um den Menbildschirm zu verlassen.
5. Starten Sie den "Freecom Network Storage Assistant" durch Doppel-Klick auf das
"FNSA"-Symbol auf Ihrem Desktop oder ber "Start" -> "Programme".
6. berprfen Sie im FNSA, ob Ihr Freecom Dual Drive Network Center vom System
erkannt wurde. Die Erkennung kann einige Zeit dauern. Sollte Ihr Freecom Dual
Drive Network Center nicht sofort erkannt werden, klicken Sie auf "Search again for
available Freecom Network Storage devices", um die Suche nach dem Freecom Dual
Drive Network Center zu wiederholen.
15
DE
3
4. Klicken Sie auf "Software Installation" -> "FNS Assistant". Die Installation startet jetzt.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und besttigen Sie mit "Weiter",
um die Installation fortzusetzen. Nachdem die Installation beendet wurde, klicken
Sie auf "Quit", um den Menbildschirm zu verlassen.
5. Starten Sie den Freecom Network Storage Assistant. Diesen finden Sie unter
"Programme" > "Dienstprogramme".
6. berprfen Sie im FNSA, ob Ihr Freecom Dual Drive Network Center vom System
erkannt wurde. Die Erkennung kann einige Zeit dauern. Sollte Ihr Freecom Dual
Drive Network Center nicht sofort erkannt werden, klicken Sie auf "Search again for
available Freecom Network Storage devices", um die Suche nach dem Freecom Dual
Drive Network Center zu wiederholen.
7. Fr eine genaue Funktionsbeschreibung des Freecom Network Storage Assistant
schauen Sie bitte im Kapitel 7 nach.
16
DE
4
Sollten Sie den Host-Namen oder die IP-Adresse gendert haben, verwenden Sie bitte
die neuen Einstellungen.
Geben Sie Benutzernamen und Passwort ein, um auf das Freecom Dual Drive Network
Center zuzugreifen. Wenn Sie sich als Administrator einloggen, haben Sie Zugriff auf alle
Ordner des Freecom Dual Drive Network Center.
Linux
ffnen Sie den Datei-Browser (z.B. Konqueror) und geben Sie entweder
smb://ddnetworkcenter* oder
smb://IP_ADRESSE in die Adresszeile ein (IP_ADRESSE ist die IP-Adresse Ihres Freecom
Dual Drive Network Center).
Mac OS
Mac OS X 10.4 und hher
Whlen Sie "Gehe zu" -> "Mit Server verbinden " in der Menleiste. Die Adresse des
Freecom Dual Drive Network Center ist:
smb://ddnetworkcenter* oder
smb://IP_ADRESSE in die Adresszeile ein (IP_ADRESSE ist die IP-Adresse Ihres Freecom
Dual Drive Network Center).
* Werkseinstellung. Sollten Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse gendert haben, verwenden Sie bitte die
neuen Einstellungen.
17
DE
4
Mac OS X 10.4
Mac OS X 10.5
Whlen Sie im nchsten Schritt einen freigegebenen Ordner und klicken Sie auf OK, um
fortzufahren. Nachdem Sie "OK" gedrckt haben, ist die Konfiguration beendet und ein
Symbol erscheint auf Ihrem Computer Desktop.
Mac OS X 10.4
Mac OS X 10.5
Um auf alle Ordner des Freecom Dual Drive Network Center zuzugreifen, fr die der
von Ihnen gewhlte Benutzer Zugriffsberechtigungen hat, doppel-klicken Sie einfach
auf dieses Symbol.
Mac OS X 10.4
18
Mac OS X 10.5
DE
Aktivieren Sie die "FTP Server"-Option. Verwenden Sie eine FTP-Client Software oder
ffnen Sie Ihren Browser und geben Sie
ftp://USERNAME:USERPASSWORD@IP_ADDRESS *
oder
ftp://USERNAME:USERPASSWORD@ddnetworkcenter *
ein ("IP_ADDRESS" ist die IP-Adresse Ihres Freecom Dual Drive Network Center).
4.2.2 FTP-Zugriff ber das Internet
Aktivieren Sie die "FTP-Server" Option in der Konfiguration des Freecom Dual Drive Network
Center.
Ihr Router muss wie folgt konfiguriert sein:
1. Portweiterleitung
Leiten Sie Port 21 auf die IP-Adresse Ihres Freecom Dual Drive Network Center weiter.
* Wenn Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des Freecom Dual Drive Network Center gendert haben,
verwenden Sie bitte die neuen Einstellungen hier.
19
DE
Verwenden Sie eine "FTP-Client" Software oder ffnen Sie Ihren Browser und geben Sie
ftp://USERNAME:USERPASSWORD@YOUR_INTERNET_IP
oder
ftp://USERNAME:USERPASSWORD@YOUR_DYNDNS_HOST.
ein.
USERNAME = Ihr Benutzername
USERPASSWORD = Ihr Benutzerpasswort
YOUR_INTERNET_IP = Ihre WAN IP-Adresse
YOUR_DYNDNS_HOST = Ihre DynDNS-Adresse
20
DE
5
21
DE
5
22
DE
Benutzername:
admin
Passwort:
admin
6.1 Status
Wenn Sie diese Option auswhlen, wird Ihnen eine bersicht ber Ihre Gerte- und
Netzwerkeinstellungen sowie der Festplattenstatus angezeigt:
23
DE
6
24
Administratorpasswort
DE
6
25
DE
6
Administratorpasswort ndern
Hier knnen Sie Ihr Administratorpasswort ndern. Bitte geben Sie das neue Passwort
ein und wiederholen Sie das neue Passwort im zweiten Feld.
Sollten Sie Ihr Administratorpasswort vergessen haben, setzen Sie Ihr Gert auf
Werkseinstellungen wie in Kapitel 1.3 (Reset-Knopf) beschrieben zurck.
26
DE
6
27
DE
6
Achtung: Die nderung der Gre der Jumbo Frames empfehlen wir nur
erfahrenen Anwendern.
Automatische Konfiguration
Wenn Sie "Dynamic IP" auswhlen, wird Ihr Freecom Dual Drive Network Center automatisch
eine IP-Adresse von einem DHCP-Server (im Normalfall Ihr Router) beziehen.
Im ersten Schritt whlen Sie bitte "Dynamic IP" aus und klicken Sie auf "Apply", um
die nderungen zu bernehmen. Anschlieend wird Ihr Freecom Dual Drive Network
Center neu gestartet.
28
DE
6
29
DE
6
DHCP Server
Um den DHCP Server einzuschalten, mssen Sie "Enable" auswhlen. Whlen Sie nun
den Addressbereich des DHCP Servers aus und geben Sie das Standard Gateway an.
Die Lease Time bestimmt, wie lange eine IP-Addresse fr einen Client reserviert bleibt.
Klicken Sie auf "Apply", um die nderungen zu bernehmen.
30
DE
6
31
DE
6
Automatische Einstellung
Whlen Sie "Auto", "Enable" und Ihre Zeitzone unter Time Zone, damit das Gert selber
die Zeit einstellt. Klicken Sie auf "Apply", um die nderungen zu bernehmen.
32
DE
6
33
DE
6
RAID Modi
Sie knnen die Festplatten Ihres Dual Drive Network Center in verschiedenen RAID-Modi
konfigurieren:
JBOD: Im diesem Modus werden die Festplatten Ihres Dual Drive Network Center als
einzelne Laufwerke eingerichtet.
RAID 0: Im Modus "RAID 0" werden die Festplatten Ihres Dual Drive Network Center
zusammengefasst und Daten werden immer abwechselnd auf beide Festplatten verteilt.
Daraus ergibt sich der Vorteil, dass das Lesen und Schreiben wesentlich schneller mglich
ist, als bei einzelnen Festplatten. Der Nachteil dieses Modus ist jedoch dass, wenn eine
der beiden Festplatten ausfllt, alle Daten auf dem Dual Drive Network Center verloren
sind.
RAID 1: Wenn Sie den Modus " RAID 1" verwenden, werden alle Daten der ersten Festplatte
auf die zweite Festplatte gespiegelt. Daraus ergibt sich, dass nur noch die Hlfte des
Gesamtspeicherplatzes Ihres Dual Drive Network Center nutzbar ist. Der Vorteil ist jedoch
die hohe Datensicherheit, da alles doppelt abgespeichert wird. Bei Ausfall einer der beiden
Festplatten sind Ihre Daten weiterhin von der zweiten Festplatte nutzbar.
34
DE
- 120 min
Neue Firmware behebt normalerweise Fehler und erweitert die Funktionen Ihres
Dual Drive Network Centers. berprfen Sie auf http://www.freecom.com, ob neue
Firmwareaktualisierungen vorhanden sind.
35
DE
6
Der Abschnitt "Settings" ermglicht das Laden, die Speicherung und das Zurcksetzen
von Konfigurationseinstellungen.
6.3.1 Konfiguration sichern
In diesem Men knnen Sie die aktuelle Konfigurationsdatei auf Ihrem Computer
abspeichern.
Nach dem Klicken der Schaltflche Save wird der Name der Konfigurationsdatei generiert.
Klicken Sie auf den Namen der Datei, um diese zu speichern.
36
DE
6
37
DE
6
Der Abschnitt "Log" zeigt Ihnen eine bersicht ber die Systemvorgnge an.
6.4.1 System Log - bersicht des Kernel Log
Gehen Sie auf Log -> System
Im Kernel Log werden alle Ereignisse bezglich des Kernels angezeigt.
38
DE
6
39
DE
6
Der Abschnitt "User" zeigt Ihnen eine bersicht ber alle Benutzerkonten, ber die
verbrauchte Speicherkapazitt und gibt Ihnen die Mglichkeit, neue Benutzer hinzu
zufgen.
6.5.1 User anlegen
Um einen neuen Benutzer anzulegen, klicken Sie auf "Create".
40
DE
6
6.6 Verzeichnisfreigabe
Der Abschnitt Verzeichnisfreigabe gibt Ihnen die Mglichkeit, verschiedene Dienste zu
aktivieren ("Enable") bzw. zu deaktivieren ("Disable"), sowie die Gre des ffentlichen
(Public) Ordners zu definieren.
Auerdem wird die Ausnutzung des ffentlichen Ordners angezeigt und Sie knnen
Ordner verwalten.
41
DE
Oplocks Option
Oplocks (Opportunistic locking) ist ein Dateisperrmechanismus im SMB-Protokoll,
der entwickelt wurde, um durch kotrolliertes Caching von Dateien die Performance zu
verbessern.
Recycle.bin folders
Recycle.bin Ordner in SMB-Freigaben werden angelegt bzw. nicht angelegt.
42
DE
6
Im Folder Manager knnen Sie neue Ordner hinzufgen, Ordner bearbeiten oder
lschen.
43
DE
6
Wenn Sie auf "Edit" bzw. "Delete" klicken, knnen Sie die erstellten Ordner bearbeiten
bzw. lschen.
44
DE
6
45
DE
6
Unter "Folder Manager" knnen Sie Ordner fr Ihren FTP-Server freigeben, hinzufgen,
bearbeiten oder lschen.
46
DE
6
Der Abschnitt "Media Server" gibt Ihnen nach Eingabe des License Key die Mglichkeit,
das Gert als Media Server sowie den Bit Torrent Client des Gertes zu nutzen.
6.8.1 DLNA/uPnP
Nach Eingabe des Keys knnen Sie den DLNA/uPnP Dienst nutzen und konfigurieren.
Klicken Sie auf "Enable", um den Dienst zu aktivieren. Anschlieend whlen Sie die
Scanmethode aus. Fr "Interval" mssen sie noch unter "Rescan Interval" die Intervalzeit
auswhlen. Whlen Sie einen oder mehrere Ordner mit Multimediainhalten aus und
klicken Sie auf "Apply", um die nderungen zu bernehmen.
47
DE
6
Aktivieren Sie den Dienst, indem Sie auf "Enable" klicken. Whlen Sie einen oder mehrere
Ordner mit Multimediainhalten aus und klicken Sie auf "Apply", um die nderungen zu
bernehmen. Ihre Medienfreigaben mssen sich in Unterordnern der freigegebenen
Verzeichnisse befinden.
6.10 BT Download
Im Abschnitt BT Download befindet sich der Bit Torrent Client des Gerts. Hier knnen
Sie Torrent Dateien einfgen und herunterladen.
48
DE
6
Unter "Torrent List" wird Ihnen eine bersicht ber die Torrentdateien im Bit Torrent
Client angezeigt, die gerade heruntergeladen werden. Klicken Sie auf "Refresh" um die
bersicht zu aktualisieren.
49
DE
7
Das voreingestellte Passwort und der Login fr das Freecom Dual Drive Network Center
sind:
Login Name:
admin
Passwort:
admin
50
DE
7
7.1.4 Wiederherstellungsverfahren (Recovery) starten
Mit diesem Verfahren knnen Sie das Freecom Dual Drive Network Centerauf die
werksseitig voreingestellten Werte zurcksetzen, wenn Sie keinen Zugriff mehr auf
das Freecom Dual Drive Network Center haben. Ihre Nutzerdaten werden dabei nicht
gelscht!
Fhren Sie folgende Schritte fr die Wiederherstellung aus:
a) Aktivieren Sie den Modus Wiederherstellung, indem Sie im Freecom Network Storage
Assistant auf "Starten des Wiederherstellungs-Verfahrens" klicken.
b) Schalten Sie das Freecom Dual Drive Network Center aus.
c) Klicken Sie mit spitzen Gegenstand vorsichtig die "Reset"-Taste. Die "Reset"-Taste
befindet sich neben dem Anschluss fr das AC-Netzteil auf der Rckseite des Freecom
Dual Drive Network Center.
d) Halten Sie den "Reset"-Knopf gedrckt und schalten Sie das Gert wieder an.
e) Warten Sie ca. 1 Sekunde und lassen Sie dann den "Reset"-Knof wieder los. Folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
51
DE
7
Das voreingestellte Passwort und der Login fr das Freecom Dual Drive Network Center
sind:
5
Login Name:
admin
Passwort:
admin
DE
Mac OS X 10.4
Mac OS X 10.5
5
GARANTIE
YEARS
WARRANTY