Por Last Technology

Einfhrung

EG (Envelope Generator)

Vielen Dank, dass Sie si fr einen volca bass von Korg entsieden haben.
Der volca bass ist eine analoge Bassline-Groovebox. Die Verstimmung der drei Oszillatoren (VCOs) sorgt fr dien tiefen,
modulierenden Klangeigensaften von analogem Sound. Die Kombination von Hllkurvengenerator (EG) mit dem herkmmlien
Tiefpasslter (LPF) mit 12 dB/Okt aus dem miniKORG 700S ermglit Ihnen auerdem, braiale Acid-House-Sounds zu kreieren,
die den Klngen einer Bassgitarre hneln. Zustzli knnen Sie die drei Oszillatoren des Sequenzers separat wiedergeben, um
Sequenzen zu erzeugen, die den Bass und die Lead-Elemente sowie akkordartige Loops kombinieren.

SUSTAIN: AUS

Der VCA-Pegel (Lautstrke) und die VCF-Filterfrequenz werden ber die Zeit moduliert.

ATTACK

DECAY/RELEASE

ATTACK

MIDI IN-Buchse

An diese Buse knnen Sie ein externes MIDI-Gert

anslieen, um die Signalquelle des volca bass zu steuern.

DECAY/RELEASE

ATTACK-Regler: Mit diesem Regler bestimmen Sie die Anstiegsgeswindigkeit beim Erklingen einer Note.

SYNC IN/OUT-Buchsen

DECAY/RELEASE-Regler: Mit diesem Regler bestimmen Sie die Abfallgeswindigkeit. Das Timing zum
Auslsen des Abfalls verndert si gem der SUSTAIN ON-Einstellung (FUNC+SCHRITT 11).
CU TOFF EG IN T-Reg ler : Mit diesem Regler best immen Sie die Intensitt, bei der die
VCF-Filterfrequenz entspreend des EG verndert wird.

Netzschalter

Hiermit salten Sie das Gert ein und aus. Zum Aussalten mssen Sie den Salter ungefhr 1 Sekunde gedrt halten.

Note
an

Note
aus

Note
an

Slieen Sie das mitgelieferte Kabel an diese Busen an, um den

volca bass mit einem monotribe oder mit einem anderen
kompatiblen Gert (wie etwa einem Analog-Sequenzer) zu
verbinden und zu synronisieren. Die SYNC OUT-Buse gibt zu
Beginn eines jeden Sritts einen 15 ms langen Impuls von 5 V aus.
Wenn ein Steer an der SYNC IN-Buse angeslossen ist, wird
der interne Sritttaktgeber ignoriert, und der Sequenzer des
volca bass wird entspreend der Eingangsimpulse an dieser
Buse dur die Sritte gehen. Sie knnen diese Buse nutzen,
um die Sritte des volca bass mit Impulsen zu synronisieren,
d ie vom Aud ioau sga ng ei nes monot r ibe, ei nes a ndere n
Analog-Sequenzers oder einer DAW ausgegeben werden.

Note
aus

Dreieckwelle

LFO (Low Frequency Oscillator)

Energiesparfunktion
Der volca bass verfgt ber eine Energiesparfunktion. Ungefhr 4 Stunden na dem letzten Bedienvorgang
bzw. der letzten Signalausgabe wird der volca bass automatis ausgesaltet. Bei Bedarf knnen Sie diese
Energiesparfunktion deaktivieren. (Siehe Einstellung der globalen Parameter )

Introduccin

SUSTAIN: EIN

LFO ist der Niederfrequenzoszillator. Versiedene Parameter knnen mit zyklisen

Vernderungen moduliert werden. Da der LFO ausgelst wird, wenn eine Note
erklingt, kann er zustzli als Teil des Rhythmus verwendet werden, z. B. als Der LFO wird fr die Dreieckwelle bei
Note-on nicht nachgetriggert.
sogenannter Wobble Bass, der im Dubstep ret verbreitet ist.
RATE-Regler: Mit diesem Regler verndern Sie die LFO-Geswindigkeit.
Rechteckwelle
I N T- Reg ler : Mit diesem Regler best i m men Sie die Tiefe (I nten sitt) der
LFO-Modulation.
Die LFO-Wellenform wird mit FUNC+SCHRITT 7 gewhlt.

TEMPO-Regler

Hiermit stellen Sie das Tempo fr

den Sequenzer ein.

Netzteilbuchse (DC 9 V)

Slieen Sie hier das optionale Netzteil an.

Benutzen Sie das Gert ausslieli mit dem spezizierten AC-Netzteil, da die
Verwendung eines anderen Netzteils zu Funktionsstrungen fhren knnte.

Kopfhrerbuchse

Slieen Sie hier Ihre Kopfhrer (mit Miniklinke) an.

Wenn keine Kopfhrer angeslossen sind, wird der Ton
vom internen Lautspreer ausgegeben.

Note an

VCF (Voltage Controlled low-pass Filter)

VOLUME-Regler

Mit diesem Regler verndern Sie die Ausgabelautstrke.

FUNC-Taster (Funktion)

Display

Mit diesem Regler bestimmen Sie die Oktave der

Noten, die mit dem Keyboard erzeugt werden.

Das Display zeigt die Werte an, die Sie mit den
Reglern und Saltern gewhlt haben.

Schritt-Taster 1 bis 16

Diese Taster dienen als Sritt-Taster fr den Sequenzer und das Keyboard.

MEMORY-Taster

Der volca bass verfgt ber 8 Speierpltze zum Speiern von Sequenzen. Dren Sie den MEMORY-Taster und dann
einne Sritt-Taster zwisen 1 und 8, um die gespeierte Sequenz zu laden. Wenn Sie bei gedrtem FUNC-Taster und
MEMORY-Taster einen Sritt-Taster zwisen 1 und 8 dren, wird die aktuelle Sequenz gespeiert.

STEP MODE-Taster

Dren Sie diesen Taster, um in den Sritt-Modus zu gelangen (der STEP MODE-Taster leutet dann auf). Die Sritt-Taster 1 bis
16 funktionieren fr diese Sequenz als Sritt-Taster. Dur Dren eines Sritt-Tasters salten Sie den
1
2
3
4
5
6
7
8
entspreenden Sritt fr den ausgewhlten Oszillator ein oder aus. Eingesaltete Sritte werden
wiedergeben. Sritte, fr die nits aufgezeinet wurde, werden allerdings nit wiedergegeben. Dren Sie
-Taster (PLAY)
diesen Taster erneut, um in den Keyboard-Modus zurzukehren.
Dren Sie diesen Taster, um die Sequenz wiederzugeben. Die Wiedergabe

Slide-Bearbeitung

Dren Sie bei gedrtem FUNC-Taster den STEP

MODE-Taster, um in den Slide-Bearbeitungs-Modus
zu gelangen. Sliding kann fr jeden Sritt ein- bzw.
ausgesaltet werden. Der Hllkurvengenerator
(EG) und der Niederfrequenzoszillator (LFO)
werden nit mit dem Sritt ausgelst, fr den
Sliding eingesaltet wurde. Die Verknpfung
der Sritte sorgt auerdem fr eine gleitende
Vernderung der Tonhhe.

TONHHE
EG
LFO
SLIDE

ein

aus

aus

ein

ein

aus

SCHRITT

ein

ein

aus

ein

ein

ein

beginnt immer beim Anfang der Sequenz. Der -Taster (PLAY) leutet whrend
der Wiedergabe. Dren Sie diesen Taster erneut, um die Wiedergabe anzuhalten.
Aktivschritt-Modus
Dren Sie bei gedrtem FUNC-Taster den -Taster (ACTIVE STEP), um in
den Srittaktivierungs-Modus zu gelangen (der -Taster blinkt). Jeder Sritt der
aktuellen Sequenz kann ein- bzw. ausgesaltet werden. Sritte, die ausgesaltet
werden, sind deaktiviert und werden whrend der Wiedergabe und Aufnahme
bersprungen. Die Taster fr die eingesalteten Sritte leuten auf. Nadem Sie die
Einstellungen beendet haben, dren Sie den FUNC-Taster, um den Modus zum
Aktivieren von Sritten zu verlassen.

Anzeige der Batteriespannung

Bei eingesaltetem volca bass zeigen die Dioden unter den Sritt-Tastern die verbleibende
Batteriespannung an. Wenn alle Dioden leuten, sind die Batterien komplett geladen. Je weniger
Dioden leuten, desto swer ist die Batteriespannung.
Solange ein Netzteil angeslossen ist, wird die verbleibende Batteriespannung nit korrekt angezeigt.
Verwenden Sie ausslieli Alkali- oder NiMH-Batterien. Die verbleibende Batteriespannung kann
nur zuverlssig gemessen und angezeigt werden, wenn Sie den verwendeten Batterietyp in den
globalen Parametern des volca bass korrekt eingestellt haben. Wenn die Batteriespannung whrend der
Verwendung des volca bass einen niedrigen Stand erreit, blinkt bt.Lo auf dem Display auf. Wenn
si die Batterien komplett entleeren, saltet si der volca bass automatis aus.
HINWEIS: Die blinkende Warnung fr eine niedrige Batteriespannung lsst si nit abstellen,
allerdings knnen Sie den volca bass no so lange verwenden, bis die Batterien komplett leer sind.

Technische Daten

Keyboard: Multitou-Keyboard Klangerzeugung: Analog-Synthese, 3 VCOs (Sgezahnwelle,

Retewelle), 1 EG, 1 VCF (12dB/Okt LPF), 1 VCA, 1 LFO Anslsse: Kopfhrerbuse (3,5 mm
Stereo-Miniklinkenbuse), SYNC IN-Buse (3,5 mm Mono-Miniklinkenbuse; maximaler
Eingangspegel: 20 V), SYNC OUT-Buse (3,5 mm Mono-Miniklinkenbuse; Ausgangpegel: 5 V)
Stromversorgung: 6 Alkali-Batterien (AA/LR6) oder 6 NiMH-Batterien (AA), AC-Netzteil (DC 9
V
) Batterielaufzeit: Ca. 10 Stunden (bei Verwendung von Alkali-Batterien) Abmessungen (B x
T x H): 193 115 46 mm Gewit: 370 g (ohne Batterien)
Lieferumfang: 6 Alkali-Batterien (AA), Kabel, Bedienungsanleitung Optional: AC-Netzteil (DC 9 V
)
* nderungen der tenisen Daten und des Designs ohne vorherige Ankndigung vorbehalten.

Conmutador de alimentacin

Este conmutador permite activar o desactivar el equipo. Para activar el equipo, mantenga pulsado el conmutador durante un segundo
aproximadamente.
Desactivacin automtica
El volca bass dispone de una funcin de desactivacin automtica. Esta funcin desactiva el volca bass automticamente una vez
transcurridas unas cuatro horas desde el ltimo sonido generado. Si lo desea, puede desactivar la funcin de desactivacin
automtica. (Consulte Especicacin de ajustes de parmetros globales)

Jack DC 9V

EG (Envelope Generator)

El nivel de VCA (volumen) y la frecuencia de corte del VCF se modulan durante un

periodo.

SUSTAIN: DESACTIVADO
ATTACK

SUSTAIN: ACTIVADO
ATTACK

DECAY/RELEASE

DECAY/RELEASE

Mando ATTACK: Este mando ajusta la velocidad de la subida cuando suena una nota.

Jack MIDI IN

En este jack puede conectar un dispositivo MIDI externo

para controlar el generador de sonido del volca bass.

Mando DECAY/RELEASE: Este mando ajusta la velocidad de la bajada. La temporizacin

para iniciar la bajada cambia en funcin del ajuste de SUSTAIN ON (FUNC+STEP 11).
Mando CUTOFF EG INT: Este mando ajusta la intensidad en la que el corte del VCF
cambia en funcin del EG.

Inicio de Final de
nota
nota

Onda triangular

LFO (Low Frequency Oscillator)

LFO es un oscilador de frecuencia baja. Con cambios cclicos, se puede

aplicar modulacin a los diversos parmetros. Adems, debido a que el LFO
se desencadena cuando suena una nota, se puede utilizar como parte del
ritmo, por ejemplo como un bajo de bamboleo que se suele usar en Dubstep.

Mando TEMPO

Este mando ajusta el tempo

del secuenciado.

Mando RATE: Este mando ajusta la velocidad del LFO.

Conecte el adaptador de CA opcional aqu.

El LFO no se volver a
desencadenar en inicio de nota
para una onda triangular.

Onda cuadrada

Mando INT: Este mando ajusta la profundidad (intensidad) de la

modulacin del LFO.
La forma de onda del LFO se selecciona con FUNC+STEP 7.

Utilice nicamente el adaptador de CA especicado. Si utiliza cualquier otro adaptador de CA

distinto al modelo indicado podra provocar un funcionamiento incorrecto.

Jacks SYNC IN/OUT

Inicio de Final de
nota
nota

-Taster (REC)

Mit diesem Taster zeinen Sie das in den Sritten 1 bis 16 gespielte Material als
Sequenz auf. Dren Sie bei angehaltener Wiedergabe den -Taster (REC), um in
den Aufnahmebereitsaftsmodus zu gelangen (der Taster blinkt). Dren Sie
dana den -Taster (PLAY), um die Aufzeinung zu starten (der Taster leutet
auf). Wenn Sie den -Taster (REC) whrend der Wiedergabe dren, beginnt die
Aufzeinung an dem Punkt, an dem Sie den Taster gedrt haben. Wenn Sie den
-Taster (REC) whrend der Aufzeinung dren, beenden Sie die Aufzeinung.
Schritt-Aufzeichnung
Dren Sie bei gedrtem FUNC-Taster den -Taster (STEP REC), um in
den Sritt-Aufzeinungsmodus zu gelangen. Sie knnen die Noten fr
jeden Sritt der Sequenz der Reihe na eingeben.
Die Dioden unter den Sritt-Tastern zeigen den gegenwrtigen Sritt an.
Dren Sie einen der Sritt-Taster 1 bis 16, um die Note festzulegen. Wenn
Sie den Finger vom Keyboard nehmen, wird die Eingabe beendet und mit
dem n sten S r itt for tgefa h ren. Folgende O perat ionen kn nen
durgefhrt werden, wenn das Keyboard nit gespielt wird.
-Taster (PLAY): Dren Sie diesen Taster, um die Sequenz wiederzugegeben,
die aufgezeinet wird. Dana wird zum nsten Sritt geweselt.
-Taster (REC): Dren Sie diesen Taster, um den Sritt zu lsen, der
aufgezeinet wird. Dana wird zum nsten Sritt geweselt.
FUNC-Taster: Dren Sie diesen Taster, um den Sritt-Aufzeinungs-Modus
zu verlassen.

Legen Sie die Einstellung versiedener Funktionen fest, indem Sie bei gedrtem FUNC-Taster den
entspreenden Sritt-Taster dren. Die Diode unter dem Sritt-Taster leutet auf bzw. erlist,
um die Einstellung anzuzeigen.
VCO-Gruppierung
Dren Sie bei gedrtem FUNC-Taster einen Sritt-Taster zwisen 1 und 3, um eine der unten stehenden
VCO-Gruppierungen zu setzen. Gruppierte VCOs werden von denselben Sequenzdaten aktiviert. Sie produzieren
zusammen Klnge, werden zusammen wiedergegeben und bearbeitet. Dur die Gruppierung mehrerer VCOs knnen Sie
den vollen Bass einer einstimmigen oder akkordartigen Sequenz mit einem festen Intervall (fnfte Stufen usw.) erzeugen.
FUNC+SCHRITT 1: Jeder VCO ist in einer separaten Gruppe und wird von separaten Sequenzen bettigt.
FUNC+SCHRITT 2: VCO1 und VCO2 sind in derselben Gruppe. VCO3 wird von einer separaten
Sequenz bettigt.
FUNC+SCHRITT 3: Alle VCOs sind in derselben Gruppe.
LFO-Einstellungen
Sie knnen festlegen, wele der drei Parameter (TARGET) si mit den LFO-Modulationen
verndern. Mehrere Parameter knnen gleizeitig ausgewhlt werden. Zustzli knnen Sie aus
zwei LFO-Wellenformen eine auswhlen.
9 10 11 12 13 14 15 16
FUNC+SCHRITT 4: Verstrkermodulation Die Lautstrke ndert si zyklis.
FUNC+SCHRITT 5: Tonhhenmodulation Die Tonhhe ndert si zyklis.
VCO (Voltage Controlled Oscillator)
FUNC+SCHRITT 6: Grenzmodulation Die Filterfrequenz des VCF ndert si zyklis.
D ie s e r O sz i l l ator e r z e ug t d ie We l le n for m, d ie de n
FUNC+SCHRITT 7: Hiermit stellen Sie die LFO-Wellenform ein. Diode aus: Dreiewelle; Diode
Grundarakter des Klangs bildet: eine Sgezahnwelle oder
leutet: Retewelle.
eine Retewelle. Der volca bass ist mit drei Oszillatoren
FUNC+STEP 8 bis STEP 10: Hiermit bestimmen Sie die Wellenform fr jeden Oszillator. (Diode
ausgerstet, VCO1 bis VCO3.
aus: Sgezahnwelle; Diode leutet: Retewelle)
PITCH 1- bis PITCH 3-Regler: Mit diesen Reglern legen Sie die
EG-Einstellungen
Tonhhe fr den entspreenden Oszillator in Sritten von 1
FUNC+SCHRITT 11: Wenn eingesaltet (Diode leutet), ist SUSTAIN fr den EG aktiviert.
Oktave fest.
FUNC+SCHRITT 12: Wenn eingesaltet (Diode leutet), ndert der EG die Lautstrke (Verstrker).
VCO1- bis VCO3-Taster: Mit diesen Tastern whlen Sie die
Ausschalt- und Lschfunktionen
Oszillatoren, mit denen Sie Klnge produzieren bzw.
FUNC+SCHRITT 13: Fr alle Sritte des momentan gewhlten VCO wird Glissando ausgesaltet.
bearbeiten wollen. Der Taster des ausgewhlten Oszillators
leutet auf.
FUNC+SCHRITT 14: Alle aktivierten Sritte des momentan gewhlten VCO werden ausgesaltet.
FUNC+SCHRITT 15: Alle Sequenzdaten fr den momentan gewhlten VCO werden gelst.
VCO-Stummschaltung
Dren Sie bei gedrtem FUNC-Taster einen der VCO1- bis
FUNC+SCHRITT 16: Alle Sequenzdaten fr alle Parts werden gelst.
VCO3-Taster, um den entspreenden Oszillator stummzusalten.
Hinweis: Wenn eine Sequenz na der Durfhrung einer Aussalt- und Lsfunktion
Wenn Sie diese Operation bei einem bereits stummgesalteten VCO
nit bearbeitet werden kann, knnen Sie zum vorherigen Zustand zurkehren, indem Sie
durfhren, wird die Stummsaltung fr diesen VCO aufgehoben.
dieselbe Operation erneut durfhren.
Wenn Sie den FUNC-Taster dren, leuten die Taster der VCOs
Alle Sequenzdaten auf die Werkseinstellungen zurcksetzen
auf, fr die die Stummsaltung aufgehoben wurde.
1. Salten Sie den volca bass bei gedrtem FUNC-Taster und gedrtem MEMORY-Taster ein.
Auf dem Display wird LdPr angezeigt und die (REC)- und (PLAY )-Taster blinken.
2. Dren Sie den -Taster (REC), um die Sequenzen auf die Werkseinstellungen zurzusetzen,
Einstellung der globalen Parameter
und starten Sie den volca bass.
Einstellung des MIDI-Kanals
Um das Zursetzen abzubreen und den volca beats normal zu starten, dren Sie den
1. Salten Sie den volca bass bei gedrtem
Taster (PLAY ).
MEMORY-Taster ein.
2. Die Sritt-Taster 1 bis 16 entspreen den MIDI-Kanlen 1 bis
16. Dren Sie den Taster, der dem gewnsten Kanal
LED leutet
LED aus
entsprit. Die LED unter dem Sritt-Taster leutet auf.
Taster
Parameter
Status
Displayanzeige
Status
Displayanzeige
Andere Parameter
Sritt 1
Energiesparfunktion
*Aktiviert
AP.on
Deaktiviert
AP.oF
1. Salten Sie den volca bass bei gedrtem FUNC-Taster ein.
Sritt 2
Auswahl des Batterietyps
NiMH-Batterien
bt.nH
*Alkali-Batterien
bt.AL
2. Dren Sie einen Sritt-Taster, um die Einstellung fr den
entspreenden globalen Parameter festzulegen. (Siehe Tabelle.)
Sritt 3
SYNC OUT-Polaritt
Fllt
So.Lo
*Steigt
So.Hi
Dren Sie den -Taster (REC), nadem Sie die Einstellungen
festgelegt haben. Die Einstellungen werden gespeiert und der
volca bass wird neugestartet. Dren Sie den -Taster (PLAY),
wenn Sie die Vernderung der Einstellungen abbreen wollen.
*: Werkseinstellung

Sritt 4

SYNC IN-Polaritt

Fllt

SI.Lo

*Steigt

SI.Hi

Sritt 5

Tempobereiseinstellungen

Voll (10600)

TP.FL

*Eng (56240)

TP.nr

Sritt 6
Sritt 7

MIDI Clo-Quelle

*Auto

CL.At

Intern

CL.In

MIDI RX-Kurznariten

*Ein

St.on

Aus

St.oF

Este ltro modica el timbre (carcter tonal) elevando o cortando regiones especcas de frecuencia del sonido
generado por el oscilador.
Mando CUTOFF: Permite ajustar la frecuencia de corte del VCF. Si gira el mando hacia la izquierda el sonido ser
ms apagado, mientras que si lo gira hacia la derecha ser ms vivo.
Mando PEAK: Permite enfatizar el componente armnico de la frecuencia de corte. Cuanto ms se gire el mando
hacia la derecha, mayor nfasis se aplicar al componente armnico.

Mando OCTAVE

Este mando especica la octava de las notas que se

generarn al tocar el teclado.

Conecte sus auriculares (miniconector estreo) aqu. Si

no se conecta nada, el sonido se emitir desde el altavoz
interno.

Mando VOLUME

Este mando ajusta el volumen de salida.

Botn FUNC (funcin)

El ajuste para las diversas funciones se puede especicar manteniendo pulsado el botn FUNC y pulsando el botn de
paso correspondiente. El LED situado debajo del botn de paso se iluminar o se desactivar para indicar el ajuste.
Agrupacin de VCO
Con el botn FUNC pulsado, pulse un botn de paso entre 1 y 3 para denir la agrupacin de VCO en uno de los valores
siguientes. Los mismos datos de secuencia activan los VCO agrupados, que generan sonido, se reproducen y se editan juntos.
Al agrupar varios VCO, se puede crear el bajo denso de un unsono o una secuencia de acordes a un intervalo jo
(quintos grados, etc.).
FUNC+STEP 1: Cada VCO estar en un grupo independiente y funcionar en secuencias separadas.
FUNC+STEP 2: VCO1 y VCO2 estarn en el mismo grupo, y VCO3 funcionar en una secuencia separada.
FUNC+STEP 3: Todos los VCO estarn en el mismo grupo.

Pantalla

Per m ite v isua l i za r los va lores selecc ionados

utilizando los mandos y botones.

Botones de paso 1 al 16

Funcionan como botones de paso para el secuenciador y el teclado.

Botn MEMORY

El volca bass est equipado con 8 ubicaciones de memoria que se utilizan para guardar secuencias. Pulse el botn
MEMORY y, a continuacin, pulse un botn de paso entre 1 y 8 para cargar la secuencia guardada. Al pulsar el botn
FUNC y el botn MEMORY, y despus pulsar un botn de paso entre 1 y 8, se guardar en la memoria la secuencia actual.

Botn STEP MODE

Pulse este botn para acceder al modo de paso (el botn STEP MODE se iluminar). Los botones de paso 1 al 16
funcionarn como botones de paso para la secuencia. Al pulsar un botn de paso se activa o desactiva ese paso
para el oscilador seleccionado. Los pasos que se han activado se reproducirn. Sin embargo, los pasos que no
tienen nada grabado no se activarn. Al pulsar este botn de nuevo la unidad regresa al modo de teclado.

Edicin de deslizamiento

Con el botn FUNC pulsado, pulse el botn

STEP MODE para acceder a l modo de
edicin de deslizamiento. El deslizamiento
se puede activar/desactivar para cada paso.
EG y LFO no se desencadenarn con el
paso despus del paso en el que se ha
activado el deslizamiento. Esto mejora an
ms el efecto de conexin de pasos para un
cambio suave de la anacin.

PITCH
EG
LFO
SLIDE

activado

aus

desactivado

activado

activado

desactivado

STEP

activado

activado

desactivado

activado

activado

activado

Botn (PLAY)

Pulse este botn para reproducir la secuencia. La reproduccin siempre

empieza desde el principio de la secuencia. El botn (PLAY) estar
iluminado durante la reproduccin. Si se pulsa este botn de nuevo, se
detiene la reproduccin.
Modo de paso activo
Con el botn FUNC pulsado, pulse el botn (ACTIVE STEP) para
acceder al modo de paso activo (el botn parpadear). Cada paso de la
secuencia actual se puede activar/desactivar. Los pasos desactivados se
omitirn durante la reproduccin y la grabacin. El botn para los pasos
que se han activado se iluminar. Cuando haya terminado de especicar
los ajustes, pulse el botn FUNC para salir del modo de paso activo.

Indicacin del nivel de batera

Cuando el volca bass est activado, los LED situados debajo de los botones de paso indican la
cantidad de batera restante. Si todos los LED estn iluminados, signica que las bateras estn al
mximo. A menor nmero de LED iluminados, menor ser el nivel de batera.
Si ha conectado un adaptador de CA, no se indicar correctamente el nivel de batera restante.
Se pueden utilizar bateras alcalinas o de nquel-hidruro metlico. Para que el nivel de batera restante
se detecte e indique correctamente, es necesario especicar el tipo de bateras utilizadas en los
parmetros globales del volca bass. Si las bateras empiezan a agotarse durante el uso del volca bass,
en la pantalla parpadea bt.Lo para avisarle. Si las bateras se agotan completamente, el volca bass se
desactiva automticamente.
NOTA: No se puede detener el aviso de batera baja; no obstante, podr seguir utilizando el volca bass
hasta que se hayan agotado las bateras completamente.

Especificaciones principales

Teclado: Teclado con tecnologa Multi-touch Generadores de sonido: Sntesis analgica, 3 VCO (sierra,
cuadrado), 1 EG, 1 VCF (12 dB/oct LPF), 1 VCA, 1 LFO Conectores: Jack para auriculares (jack mini phone
estreo de 3,5 mm), jack SYNC IN (jack mini phone monaural de 3,5 mm, nivel mximo de entrada de 20
V), jack SYNC OUT (jack mini phone monaural de 3,5 mm, nivel de salida de 5 V)
Alimentacin: Batera alcalina AA/LR6 6 o batera de nquel-hidruro metlico 6, adaptador de CA
(CC 9 V
) Duracin de la batera: Aproximadamente 10 horas (si se utilizan bateras alcalinas)
Dimensiones (Anch. Prof. Alt.): 193 115 46 mm Peso: 370 g (sin bateras) Elementos incluidos:
Seis bateras alcalinas AA, Cable, Manual del usuario Opciones: Adaptador de CA (CC 9 V
)
* Las especicaciones y el aspecto estn sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.

Utilice estos jacks con el cable incluido para conectar el volca

bass a un monotribe o a otro equipo compatible, como un
secuenciador analgico, y sincronizarlos. El jack SYNC OUT
enva un pulso de 5 V y 15 ms al principio de cada paso. Si el
jack SYNC IN est conectado, se ignorar el reloj interno y el
secuenciador del volca bass continuar realizando sus pasos
segn los pulsos que reciba este jack. Puede utilizar este jack
para sincronizar los pasos del volca bass con los pulsos
enviados desde la salida de audio de un monotribe, otro
secuenciador analgico o un DAW.

Jack para auriculares

Inicio de nota

VCF (Voltage-controlled low-pass filter)

Dieser Filter beeinusst die Klangfarbe, indem er bestimmte Frequenzbereie des vom Oszillator erzeugten
Tons anhebt oder abswt.
CUTOFF-Regler: Mit diesem Regler passen Sie die Filterfrequenz des VCF an. Drehen Sie den Regler na links,
wird der Klang dumpfer, drehen Sie den Regler na rets, wird der Ton heller.
PEAK-Regler: Mit diesem Regler heben Sie die harmonise Komponente der Filterfrequenz hervor. Je weiter
Sie den Regler na rets drehen, desto strker wird die harmonise Komponente hervorgehoben.

OCTAVE-Regler

Gracias por comprar el volca bass de Korg.

El volca bass es una caja de ritmos de lnea de bajo analgica. Al desanar los tres osciladores (VCO) se logran las caractersticas
profundas de modulacin del sonido analgico. Adems, la combinacin del generador de envolvente (EG) con el tradicional ltro pasa
bajos de 12 dB/oct (LPF) utilizado en el miniKORG 700S le permite crear sonidos duros de acid house con tonos similares a los de un
bajo. Por otra parte, la reproduccin independiente de los tres osciladores del secuenciador le permite crear secuencias que combinan
las partes principales y de bajo as como bucles de acordes.

Botn (REC)

Las interpretaciones en los botones de paso 1 al 16 se graban como una secuencia.

Pulse el botn (REC) con la reproduccin parada para acceder al modo
preparado para grabar (el botn parpadear), y pulse el botn (PLAY) para
iniciar la grabacin (el botn se iluminar). Al pulsar el botn (REC) durante la
reproduccin comenzar la grabacin desde el punto en el que se ha pulsado el
botn. Si se pulsa el botn (REC) durante la grabacin, esta se detendr.
Grabacin de paso
Con el botn FUNC pulsado, pulse el botn (STEP REC) para acceder al
modo de grabacin de paso. Puede introducir las notas secuencialmente
para cada paso de la secuencia.
Los LED situados debajo de los botones de paso indican el paso actual.
Pulse el botn de paso 1 a 16 para especicar la nota. Al retirar el dedo
del teclado, se detiene la introduccin y se contina con el paso
siguiente. Se pueden realizar las operaciones siguientes, excepto
durante la reproduccin del teclado.
Botn (PLAY): al pulsar este botn se reproduce la secuencia que se
est grabando, y despus se contina con el siguiente paso.
Botn (REC): al pulsar este botn se elimina el paso actual que se
est grabando, y despus se contina con el siguiente paso.
Botn FUNC: al pulsar este botn se sale del modo de grabacin de paso.

10

11

12

13

14

15

16

VCO (Voltage-controlled oscillator)

Este oscilador genera la forma de onda que representa la base
del sonido: una onda de sierra o una onda cuadrada. El volca
bass est equipado con tres osciladores: VCO1 a VCO3.
Mandos PITCH 1 a PITCH 3: Estos mandos denen la anacin
del oscilador correspondiente en el intervalo de 1 octava.
Botones VCO1 a VCO3: Utilice estos botones para
seleccionar los osciladores deseados para generar
sonidos o para su edicin. Se iluminar el botn de los
osciladores seleccionados.
Silenciamiento de VCO
Con el botn FUNC pulsado, pulse cualquiera de los
b o t o n e s VC O 1 a VC O 3 p a r a s i l e n c i a r e l VC O
correspondiente. Si esta operacin se realiza con un VCO
que ya est silenciado, se cancelar el silenciamiento. Al
pulsar el botn FUNC, se iluminarn los botones de los
VCO cuyo silenciamiento se ha cancelado.

Especificacin de ajustes de parmetros globales

Ajustes de LFO
Puede especicar cul de los tres parmetros (TARGET) cambiar con la modulacin del LFO. Se pueden seleccionar
varios parmetros simultneamente. Adems, puede seleccionar una de dos formas de onda del LFO.
FUNC+STEP 4: Modulacin de amplicador. El volumen cambiar cclicamente.
FUNC+STEP 5: Modulacin de anacin. La anacin cambiar cclicamente.
FUNC+STEP 6: Modulacin de corte. El corte del VCF cambiar cclicamente.
FUNC+STEP 7: Este valor ajusta la forma de onda del LFO. LED apagado: onda de tringulo; LED encendido:
onda cuadrada.
FUNC+STEP 8 a STEP 10: permiten ajustar la onda de cada oscilador. (LED apagado: onda de diente de sierra;
LED encendido: onda cuadrada)
Ajustes de EG
FUNC+STEP 11: Si est activado (LED encendido), se activa SUSTAIN para el EG.
FUNC+STEP 12: Si est activado (LED encendido), el EG cambia el volumen (amplicador).
Funciones de borrado
FUNC+STEP 13: El deslizamiento de todos los pasos del VCO seleccionado actualmente se desactivar.
FUNC+STEP 14: Todos los pasos activos del VCO seleccionado actualmente se desactivarn.
FUNC+STEP 15: Todos los datos de secuencia del VCO seleccionado actualmente se borrarn.
FUNC+STEP 16: Todos los datos de secuencia de todas las partes se borrarn.
Nota: Si una secuencia no se puede editar despus de realizar una funcin de borrado, puede regresar al estado anterior
al borrado volviendo a realizar la misma operacin.
Recuperacin de los valores por defecto de fbrica de todos los datos de secuencia
1. Con los botones FUNC y MEMORY pulsados, active el volca bass.
LdPr aparecer en la pantalla, y los botones (REC) y (PLAY) parpadearn.
2. Pulse el botn (REC) para recuperar los valores por defecto de fbrica de las secuencias e iniciar el volca
bass.
Pulse el botn (PLAY) para cancelar la operacin de reajuste y simplemente iniciar el volca
bass.

Ajuste del canal MIDI

1. Con el botn MEMORY pulsado, active el volca bass.
2. Los botones de paso 1 al 16 corresponden a los canales
MIDI 1 al 16. Pulse el botn correspondiente al canal
deseado y el LED situado debajo del botn de paso se
iluminar.
Otros parmetros
1. Con el botn FUNC pulsado, active el volca bass.
2. Pulse un botn de paso para especicar el ajuste para el
parmetro global. (Consulte la tabla.)
Cuando haya terminado de especicar los ajustes,
pulse el botn (REC). Los ajustes se guardarn y el
volca bass se reiniciar. Si decide cancelar los ajustes,
pulse el botn (PLAY).
*: Ajuste por defecto de fbrica

Botn

Parmetro

Paso 1

Funcin de desactivacin automtica

LED iluminado
Indicacin en pantalla
Estado

LED apagado
Estado
Indicacin en pantalla

*Activado
Bateras de
nquel-hidruro
metlico

AP.on

Desactivado

AP.oF

bt.nH

*Bateras
alcalinas

bt.AL
So.Hi

Paso 2

Seleccin del tipo de batera

Paso 3

Polaridad de salida de sincronizacin

Bajada

So.Lo

*Subida

Paso 4

Polaridad de entrada de sincronizacin

Bajada

SI.Lo

*Subida

SI.Hi

Paso 5

Ajustes de intervalo de tempo

Completo (10...600)

TP.FL

*Reducido (56...240)

TP.nr

Paso 6

SRC de reloj MIDI

*Auto

CL.At

Interno

CL.In

Paso 7

Mensaje breve RX MIDI

*Activado

St.on

Desactivado

St.oF

Por Daniel Cors / Last Technology

KORG volca bass

SUSTAIN

EG

volca bass (VCO)

(EG) miniKORG 700S 12 dB/oct (LPF)

ATTACK

SUSTAIN

DECAY/RELEASE

VCA VCF
ATTACK
DECAY/RELEASE
SUSTAIN ON FUNC+STEP 11
CUTOFF EG INT VCF EG

ATTACK

DECAY/RELEASE

MIDI IN
MIDI
volca bass

SYNC IN/OUT

volca bass

SYNC OUT
15 ms
5 V SYNC IN
volca bass

volca bass
DAW

LFO

volca bass volca bass

TEMPO

LFO

LFO

DC 9V

RATE LFO
INT LFO
FUNC+STEP 7 LFO

LFO

VCF

CUTOFF VCF

PEAK

VOLUME

FUNC
FUNCLED

VCO

OCTAVE

FUNC 1 3 VCO
VCO

VCO

FUNC+STEP 1 VCO
FUNC+STEP 2VCO1 VCO2 VCO3
FUNC+STEP 3 VCO

1 16

MEMORY
volca bass 8 MEMORY 1 8

LFO

FUNC MEMORY 1 8

LFO(
LFO
FUNC+STEP 4 -
FUNC+STEP 5 -
FUNC+STEP 6 - VCF
FUNC+STEP 7 LFO LED LED

STEP MODE
STEP MODE 1 16

FUNC STEP
MODE
/

EG LFO

[]PLAY

[]PLAY

PITCH
EG
LFO
SLIDE

STEP

volca bass LED

ACTIVE STEP

FUNC [](ACTIVE STEP) ACTIVE

STEP PLAY
/

FUNC ACTIVE STEP

volca bass volca bass

bt.Lo
volca bass
volca bass

3 VCO1 EG1
VCF12dB/oct LPF1 VCA1 LFO 3.5mm
SYNC IN 3.5mm 20V SYNC OUT
3.5mm 5V AA/LR6 6 AA
6 9V
10
xx19311546 mm 370 g

AA 9V
*

[]( R E C )
1 16
[ ] ( R E C )
[] P L A Y

[]( R E C )
[] ( R E C )

STEP REC
FUNC []STEP REC)

LED
1 16
,

[]PLAY

[]REC

FUNC

FUNC+STEP 8 STEP 10LED

LED
EG

VCO

volca bass VCO1 VCO3

PITCH 1 PITCH 3 1

VCO1 VCO3

VCO
FUNC VCO1 VCO3
VCO VCO

FUNC VCO

FUNC+STEP 11LED EG SUSTAIN

FUNC+STEP 12LED EG

FUNC+STEP 13 VCO
FUNC+STEP 14 VCO ACTIVE STEP
FUNC+STEP 15 VCO
FUNC+STEP 16

1. FUNC MEMORY
LdPrREC PLAY
2. REC volca bass
PLAY volca bass

MIDI
1. MEMORY
2. 1 16 MIDI 1 16
LED

1. FUNC
2.
[] (REC)
volca bass []
(PLAY)

LED

LED

AP.oF

AP.on

bt.nH

bt.AL

So.Lo

So.Hi

SI.Lo

SI.Hi

(10...600)

TP.FL

* (56...240)

TP.nr

MIDI

CL.At

CL.In

St.on

St.oF

7 MIDI RX ShortMessage

*: