! "#

$%

DE

HINWEISE
Weitere Sprachen:
Diese Ersatzteilliste ist in weiteren Sprachen erhltlich. Sie erhalten diese unter www.kaercher.com im Bereich Service.
Die Schreibweise der Teilenummer, z.B. 75456380, entspricht der Teilenummer 7.545-638.0.
Mengenangaben:
Die Mengenangaben in der Ersatzteilliste entsprechen den in der Baugruppe verbauten Stckzahlen der Bauteile.
Meterware:
Ersatzteile welche als Meterware geliefert werden sind auf Einbaulnge selbst zu krzen. Die Stckzahlen sind als Mindestbestellmenge =1m angegeben und mssen je nach Bedarf
auf weitere volle Meterzahlen erhht werden.
Versionen/ Werknummern:
Sind Versionen oder Werknummern in der Ersatzteilliste angegeben, ist anhand dieser vor Bestellung zu prfen, welches Bauteil fr ihr Gert verwendet werden muss.
Lackierte Teile:
Bei Bestellungen von lackierten Teilen welche in der Ersatzteilliste nicht in verschiedenen Farben ausgewiesen sind, ist zustzlich die Farbnummer oder Farbe mit anzugeben.
Technische nderungen:
Technische nderungen sowie das Recht der ausschlielichen Auswertung unseres geistigen Eigentums behalten wir uns vor.

EN

INSTRUCTIONS
Other languages:
This list of spare parts is also available in other languages. You can get this list from www.kaercher.com in the Service division.
The designation of the part number e.g. 75456380 is equal to 7.545-638.0.
Quantity details:
The quantity details in the spare parts list correspond to the number of pieces of the component installed in the assembly group.
Piece goods:
Spare parts that are sold as piece goods are to be cut to the desired length. The quantities have been indicated as minimum order quantity =1m and must be rounded off to the full
meter figure depending on your requirements.
Version/ Plant numbers:
If version or plant numbers are mentioned in the spare parts list, then use the same to check before ordering which spare part needs to be used for your appliance.
Painted parts:
While ordering painted parts that are not mentioned in the spare parts list in their colour variations, please mention the colour number or the colour you require.
Technical changes:
We reserve the right to make technical changes as well as the right to exclusive use of our intellectual property.

FR

REMARQUES
Autres langues:
Cette liste de pices de rechange est disponible en autres langues. Cela est disponible sous www.kaercher.com dans le menu Service.
La dsignation du numro de pice, par ex. 75456380, correspond au numro de pice 7.545-638.0.
Indications de quantit:
Les indications de quantit dans la liste de pices de rechange corresponde aux nombres de pices des composant utilises dans la construction.
Matriel au mtre:
Les pices de rechange qui sont livres au mtre doivent tre raccourcies longueur souhaite par lacheteur mme. Les nombres des pices sont indiques en quantit de
commande minimale = 1m et doivent tre augments selon le besoin une chiffre de mtre complte.
Versions/ Numros dusine:
Lorsquil sont indiques des versions ou des numros d'usine dans la liste de pices de rechange, vous devez vrifier que composant doit tre utilis pour votre appareil.
Pices laques:
Pour commander des pices laques,o les diffrentes couleurs ne sont pas indiques dans la liste des pices de rechange, vous devez indiquer en plus le numro de la couleur ou
seulement la couleur.
Modifications techniques:
Nous nous rservons la possibilit des modifications techniques ainsi le droit dexploitation exclusive de notre proprit intellectuelle.

IT

ES

AVVERTENZE
Altre lingue:
Il presente elenco di parti di ricambio disponibile sul nostro sito Web anche in altre lingue: unter www.kaercher.com alla voce Service.
Lindicazione del codice pezzo, ad es. 75456380, corrisponde al codice pezzo 7.545-638.0
Indicazioni di quantit:
Le indicazioni di quantit riportate dallelenco parti di ricambio corrispondono al numero delle singole componenti contenute nella rispettiva unit.
Merce a metro:
Le parti di ricambio fornite come merce a metro devono venire in seguito accorciate alla lunghezza necessaria per il montaggio. La quantit unitaria indicata come quantit
minima di ordinazione = 1m e deve alloccorrenza venire moltiplicata per il numero intero di metri necessari.
Versioni / Numeri di fabbricazione:
Quando lelenco parti di ricambio riporta diverse versioni o numeri di fabbricazione, confrontare la versione o il numero di fabbricazione del ricambio desiderato con quelle/i presenti
nellelenco e indicarla/o al momento dellordinazione.
Parti di ricambio verniciate:
Nel caso di ricambi verniciati, se lelenco parti di ricambio non ne riporta espressamente i diversi colori, al momento dellordinazione necessario indicare anche il colore o il numero
del colore desiderato.
Modifiche tecniche:
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche cos come il diritto di utilizzo esclusivo della nostra propriet intellettuale.

INDICACIONES
Otros idiomas:
La lista de piezas de repuesto se puede adquirir en otros idiomas. La puede adquirir en www.kaercher.com en el rea de servicios.
La notacin de los nmeros de las piezas, p.ej. 75456380 corresponde al nmero de pieza 7.545-638.0.
Cantidades:
Las indicaciones de cantidades de la lista de piezas de repuesto corresponden al nmero de piezas montadas en el componente.
Mercanca por metros:
Las piezas de repuesto que se suministran por metros se pueden cortar al largo deseado. La unidad mnima de pedido es de = 1 m y el nmero de metros completos se puede
aumentar segn necesidad.
Versiones/nmeros de fbrica:
Si se indica la versin o nmero de fbrica en la lista de piezas de repuesto, se debe comprobar en ella la pieza a usar para su aparato antes de realizar el pedido.
Piezas lacadas:
Al realizar pedidos de piezas lacadas que no estn indicadas en los diferentes colores en la lista de piezas de repuesto, se debe indicar tambin la referencia del color o el color.
Modificaciones tcnicas:
Reservados los derechos de realizar modificaciones tcnicas y aprovechar nuestra propiedad intelectual.

PL

WSKAZWKI
Pozostae jzyki:
Ta lista czci zamiennych jest dostpna w take w innych jzykach. Mog j Pastwo pobra ze strony www.kaercher.com w dziale Serwis.
Sposb zapisywania numeru czci, np. 75456380, odpowiada numerowi czci 7.545-638.0.
Dane iloci:
Dane iloci podane w licie czci zamiennych odpowiadaj liczbie sztuk podzespow tworzcych dany modu.
Towar sprzedawany na metry:
Czci zamienne dostarczane jako towar sprzedawany na metry po zamontowaniu naley samodzielnie skrci do potrzebnej dugoci. Liczba sztuk podana jest jako minimalna ilo
zamwienia =1m i w zalenoci od potrzeb zwiksza si j o kolejne pene metry.
Wersje/ Numer zakadu:
Jeeli w licie czci zamiennych podane s wersje lub numery zakadu, przed zamwieniem na ich podstawie naley sprawdzi, ktry podzesp stosuje si w Pastwa urzdzeniu.
Czci lakierowane:
W przypadku zamwie czci lakierowanych, ktre w licie czci zamiennych nie podano w wielu kolorach, naley dodatkowo zaznaczy nr koloru lub kolor.
Zmiany techniczne:
Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych oraz wycznego wykorzystywania naszej wasnoci intelektualnej.

&'#' ()*

 

  

  
 
 
 
 



    
 ! 
" # $%

 



 

 
   

 






   
 


 




"

 
#$%&' (#%) (&#*)%
&%&'*&% % ,-  
/01&  +
 

  2
&%&'*&% % #--$&  
#1%0$ )0$3&'
/0$3&' )01& 
/3 *'#-  
,'&(
)11#1 '&' ,04-$&%&  5
,'&( /#60 3.5"" 0'563!7+
8)&&$ 1&%  
09$3&3 -'%
0%0' )0$3&'  6-'#*)%
0:&' ;'0%  

 !""
+! 
!."
 "






!."!
!. 
 !" 
 ! "
"
!!+
! 
!!+!
 !""
 !" 
!.





+







.
+

!




"

.
+

<6+"66"


 



  



". = +!

   

 
   
  


 


 
   





 
   

 
   




'
/
%
$
.
#
&

0
/
%
$



   
 


 



   ! " "!

()*+,  !
" "!) )! )(!*+ ++!*+
(!*+ ++!*+ " +!
1
*+, $2.%3'2%'
! 4"5
"6  .3-- )) ..
1
*+,  & 3 ' 7
$&
" )
(! ! 4*!!*+, ("*,!
)   

  8
8
"*+,
 9 

!",+! 4*!!*+, )): ; <  =

#$%&#$&
#$$%&-.&
#&&0$-&
#$$%&-#&
#&./'&&
#&0#/.&
#&.%'&&&
%0%'-&
#&./''&
#&0%$&0&
%0..'%&






'
/





#&&&$&
#&/$&'%&
#&&&.&
#$-&&-.&






>1-'-'.1&&&1&&


 



  



&&'0.& ? -#$&%.%&

 
  


 

 
     

 
  




#
'



   
 


 



  
$
 %
() *+* , #+*#

 !"
!&#
*'*#!#*





-&#&&


 



  



# *' . &"*!*

  


 

 
   

  




"
4



   
 


 



 
#$%& '() *  +" , -.
01(&%( (2 3' !1/.!!." 
(62 '7 (3 !84.6.   /-

 !!
-//
- 4 5
- "" 






9.5"5/..


 



  



"4/4 : 5-/!/

  

 
  
   

 
 

 
  


 

 
  

 
  





   
 


 









 !"#$$%"# &$# '()

 ,   
.
/ $#)0 *'1'- 2



*+**
--
**+-






3...


 



  



* ( +*-*

 




 

 
  

 






1
"



   
 


 




  
&' ()*' +,-.


 22
3 41 # / 4

!"#$ %#
!"#/0%#
"$!1%%#
"$!#/0/#






2/ /0#####


 



  



## "$$# 5 /%$#!0!#

 




 

 
  

 






(
+
0
3



   
 


 



   ! "#$%

)!) $*
) ,- !./
)!) )1/ 1/ 2034 ' -
5
1/ 2+  +

&''$$(
$$$((&$
&%0(0&
&%0+(
&%(0('

(
(
(
(
(

653(+(3(&55


 



  



(+0%# 7 3&'$%$







   

 



!!!"
#$
#%

&

DE

HINWEISE
Weitere Sprachen:
Diese Ersatzteilliste ist in weiteren Sprachen erhltlich. Sie erhalten diese unter www.kaercher.com im Bereich Service.
Die Schreibweise der Teilenummer, z.B. 75456380, entspricht der Teilenummer 7.545-638.0.
Mengenangaben:
Die Mengenangaben in der Ersatzteilliste entsprechen den in der Baugruppe verbauten Stckzahlen der Bauteile.
Meterware:
Ersatzteile welche als Meterware geliefert werden sind auf Einbaulnge selbst zu krzen. Die Stckzahlen sind als Mindestbestellmenge =1m angegeben und mssen je nach Bedarf
auf weitere volle Meterzahlen erhht werden.
Versionen/ Werknummern:
Sind Versionen oder Werknummern in der Ersatzteilliste angegeben, ist anhand dieser vor Bestellung zu prfen, welches Bauteil fr ihr Gert verwendet werden muss.
Lackierte Teile:
Bei Bestellungen von lackierten Teilen welche in der Ersatzteilliste nicht in verschiedenen Farben ausgewiesen sind, ist zustzlich die Farbnummer oder Farbe mit anzugeben.
Technische nderungen:
Technische nderungen sowie das Recht der ausschlielichen Auswertung unseres geistigen Eigentums behalten wir uns vor.

EN

INSTRUCTIONS
Other languages:
This list of spare parts is also available in other languages. You can get this list from www.kaercher.com in the Service division.
The designation of the part number e.g. 75456380 is equal to 7.545-638.0.
Quantity details:
The quantity details in the spare parts list correspond to the number of pieces of the component installed in the assembly group.
Piece goods:
Spare parts that are sold as piece goods are to be cut to the desired length. The quantities have been indicated as minimum order quantity =1m and must be rounded off to the full
meter figure depending on your requirements.
Version/ Plant numbers:
If version or plant numbers are mentioned in the spare parts list, then use the same to check before ordering which spare part needs to be used for your appliance.
Painted parts:
While ordering painted parts that are not mentioned in the spare parts list in their colour variations, please mention the colour number or the colour you require.
Technical changes:
We reserve the right to make technical changes as well as the right to exclusive use of our intellectual property.

FR

REMARQUES
Autres langues:
Cette liste de pices de rechange est disponible en autres langues. Cela est disponible sous www.kaercher.com dans le menu Service.
La dsignation du numro de pice, par ex. 75456380, correspond au numro de pice 7.545-638.0.
Indications de quantit:
Les indications de quantit dans la liste de pices de rechange corresponde aux nombres de pices des composant utilises dans la construction.
Matriel au mtre:
Les pices de rechange qui sont livres au mtre doivent tre raccourcies longueur souhaite par lacheteur mme. Les nombres des pices sont indiques en quantit de
commande minimale = 1m et doivent tre augments selon le besoin une chiffre de mtre complte.
Versions/ Numros dusine:
Lorsquil sont indiques des versions ou des numros d'usine dans la liste de pices de rechange, vous devez vrifier que composant doit tre utilis pour votre appareil.
Pices laques:
Pour commander des pices laques,o les diffrentes couleurs ne sont pas indiques dans la liste des pices de rechange, vous devez indiquer en plus le numro de la couleur ou
seulement la couleur.
Modifications techniques:
Nous nous rservons la possibilit des modifications techniques ainsi le droit dexploitation exclusive de notre proprit intellectuelle.

IT

ES

AVVERTENZE
Altre lingue:
Il presente elenco di parti di ricambio disponibile sul nostro sito Web anche in altre lingue: unter www.kaercher.com alla voce Service.
Lindicazione del codice pezzo, ad es. 75456380, corrisponde al codice pezzo 7.545-638.0
Indicazioni di quantit:
Le indicazioni di quantit riportate dallelenco parti di ricambio corrispondono al numero delle singole componenti contenute nella rispettiva unit.
Merce a metro:
Le parti di ricambio fornite come merce a metro devono venire in seguito accorciate alla lunghezza necessaria per il montaggio. La quantit unitaria indicata come quantit
minima di ordinazione = 1m e deve alloccorrenza venire moltiplicata per il numero intero di metri necessari.
Versioni / Numeri di fabbricazione:
Quando lelenco parti di ricambio riporta diverse versioni o numeri di fabbricazione, confrontare la versione o il numero di fabbricazione del ricambio desiderato con quelle/i presenti
nellelenco e indicarla/o al momento dellordinazione.
Parti di ricambio verniciate:
Nel caso di ricambi verniciati, se lelenco parti di ricambio non ne riporta espressamente i diversi colori, al momento dellordinazione necessario indicare anche il colore o il numero
del colore desiderato.
Modifiche tecniche:
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche cos come il diritto di utilizzo esclusivo della nostra propriet intellettuale.

INDICACIONES
Otros idiomas:
La lista de piezas de repuesto se puede adquirir en otros idiomas. La puede adquirir en www.kaercher.com en el rea de servicios.
La notacin de los nmeros de las piezas, p.ej. 75456380 corresponde al nmero de pieza 7.545-638.0.
Cantidades:
Las indicaciones de cantidades de la lista de piezas de repuesto corresponden al nmero de piezas montadas en el componente.
Mercanca por metros:
Las piezas de repuesto que se suministran por metros se pueden cortar al largo deseado. La unidad mnima de pedido es de = 1 m y el nmero de metros completos se puede
aumentar segn necesidad.
Versiones/nmeros de fbrica:
Si se indica la versin o nmero de fbrica en la lista de piezas de repuesto, se debe comprobar en ella la pieza a usar para su aparato antes de realizar el pedido.
Piezas lacadas:
Al realizar pedidos de piezas lacadas que no estn indicadas en los diferentes colores en la lista de piezas de repuesto, se debe indicar tambin la referencia del color o el color.
Modificaciones tcnicas:
Reservados los derechos de realizar modificaciones tcnicas y aprovechar nuestra propiedad intelectual.

PL

WSKAZWKI
Pozostae jzyki:
Ta lista czci zamiennych jest dostpna w take w innych jzykach. Mog j Pastwo pobra ze strony www.kaercher.com w dziale Serwis.
Sposb zapisywania numeru czci, np. 75456380, odpowiada numerowi czci 7.545-638.0.
Dane iloci:
Dane iloci podane w licie czci zamiennych odpowiadaj liczbie sztuk podzespow tworzcych dany modu.
Towar sprzedawany na metry:
Czci zamienne dostarczane jako towar sprzedawany na metry po zamontowaniu naley samodzielnie skrci do potrzebnej dugoci. Liczba sztuk podana jest jako minimalna ilo
zamwienia =1m i w zalenoci od potrzeb zwiksza si j o kolejne pene metry.
Wersje/ Numer zakadu:
Jeeli w licie czci zamiennych podane s wersje lub numery zakadu, przed zamwieniem na ich podstawie naley sprawdzi, ktry podzesp stosuje si w Pastwa urzdzeniu.
Czci lakierowane:
W przypadku zamwie czci lakierowanych, ktre w licie czci zamiennych nie podano w wielu kolorach, naley dodatkowo zaznaczy nr koloru lub kolor.
Zmiany techniczne:
Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych oraz wycznego wykorzystywania naszej wasnoci intelektualnej.

&'()*

 

  
  
 
      

 
 

 
    !  
 "! #
 
$  %
 


 



 

 
   

 





&
$
.
+
%
!
"
#

&
$
.
+


 

   


 

  !

'( )* 
,, -' -
,*/0(,  +




120'', (),-,
( - ', ',
( 3,*/0(,  !
,*/ $ !
(*''
4, -(5 )3'  6 !
(*'' 7 -.6&& (67-%8+
90/ - (0-, $ !
:, (;',-,
( ;<,)* $"7=(/4
, -',* $ !

"#$%&"&#
+%$ #"#
"% #.&!#
$!!& #






"% #.&%#
"% #.$##
"#$%&"$#
"#$%$&#
"#! !&#
"%% #+ #
"#! %$#
"%% #+%#
"#$ %&&#
"#$ %&$#
"% #.!#





+

#





7+&#!7###7#&



 


 


##&".# > +"%# ! #

  

 

  
 
   
 

 


 

  





 
   

 

  




(
.
,
&
%
$
'

4
.
,
&
%


 

   


 

   ! !"#! #   

)"   *)*+ !"#!
/0!  #1+  #+! !23 #
!23 #  "0   +# 3 
!  0 ! %5-&2(5&(
6 #
! !  -2,, ++ -!  0 ! ' 2 ( 7
%'
/ # 8
!23 !  # +3
0   ,




/9 :

+! 
; 
:
7!< !+ # !!+ <="!+ !"#

$%&'$%'
$%%&',-'
$''4%,'
$%%&',$'
$'-.(''
$'4$.-'
$'-&('''
&4&(,'
$'-.(('
$'4&%'4'
&4--(&'






(
.





$'''%'
$'.%'(&'
$'''-'
$%,'',-'






>,(,(->'''>''



 


 


''(4-' ? ,$%'&-&'

 
     


 

 
     

 
     




!
&


 

   


 


 "#$
  '(
  )*) + !*)!

 
%!
)&)!!)

,%!%%,,



 


 






!)& - % ))

  


 

 
   

  




&
$
0


 

   


 

   !

'!  ! ! (&"$ )"#$*+#
 ! -./  %.,+%%+&  0#
!  2! %30++$ ,*"

"#$"%%#
"*,#",#
*$#0$"1#
*$&&$$#

+1&1,+###+##



 


 







##&0,0# 4 1"*#,%,#

  

 
     
     

 
 

 
     


 

 
  

 
     









 

   


 

  

 !"#$ %# &' ($#)*+ ,-
/01   10
 
 *&&3 %# !"$ *4*3 .,5,2 6



...
22
..2

777



 


 







. - .2.

 
  


 

 
  

 
  




$
&


 

   


 

   ! "#

 *
./0
 1'$(
2 3- '$$+ 3

$%&'($)'
$%&'+,)'
&(%-))'
&(%'+,+'

4+$+,4'''4''



 


 







''$&((' 1 +)('%,%'

  
  


 

 
  

  
  




)
.
4
6


 

   


 

   !" #$%&

*+*,+  %-
/  * 0 + *123
* + /25*  *+*,+  +467 (
* + 82* * . 9 .

'((%%)
%%%))'%
'&4)4'
'&4.)
'&)4)(

:6).)6)'::



 


 


)
)
)
)
)

).4&$ ; 6'(%&%

 
   
    !

 



"""# $%

&'

DE

HINWEISE
Weitere Sprachen:
Diese Ersatzteilliste ist in weiteren Sprachen erhltlich. Sie erhalten diese unter www.kaercher.com im Bereich Service.
Die Schreibweise der Teilenummer, z.B. 75456380, entspricht der Teilenummer 7.545-638.0.
Mengenangaben:
Die Mengenangaben in der Ersatzteilliste entsprechen den in der Baugruppe verbauten Stckzahlen der Bauteile.
Meterware:
Ersatzteile welche als Meterware geliefert werden sind auf Einbaulnge selbst zu krzen. Die Stckzahlen sind als Mindestbestellmenge =1m angegeben und mssen je nach Bedarf
auf weitere volle Meterzahlen erhht werden.
Versionen/ Werknummern:
Sind Versionen oder Werknummern in der Ersatzteilliste angegeben, ist anhand dieser vor Bestellung zu prfen, welches Bauteil fr ihr Gert verwendet werden muss.
Lackierte Teile:
Bei Bestellungen von lackierten Teilen welche in der Ersatzteilliste nicht in verschiedenen Farben ausgewiesen sind, ist zustzlich die Farbnummer oder Farbe mit anzugeben.
Technische nderungen:
Technische nderungen sowie das Recht der ausschlielichen Auswertung unseres geistigen Eigentums behalten wir uns vor.

EN

INSTRUCTIONS
Other languages:
This list of spare parts is also available in other languages. You can get this list from www.kaercher.com in the Service division.
The designation of the part number e.g. 75456380 is equal to 7.545-638.0.
Quantity details:
The quantity details in the spare parts list correspond to the number of pieces of the component installed in the assembly group.
Piece goods:
Spare parts that are sold as piece goods are to be cut to the desired length. The quantities have been indicated as minimum order quantity =1m and must be rounded off to the full
meter figure depending on your requirements.
Version/ Plant numbers:
If version or plant numbers are mentioned in the spare parts list, then use the same to check before ordering which spare part needs to be used for your appliance.
Painted parts:
While ordering painted parts that are not mentioned in the spare parts list in their colour variations, please mention the colour number or the colour you require.
Technical changes:
We reserve the right to make technical changes as well as the right to exclusive use of our intellectual property.

FR

REMARQUES
Autres langues:
Cette liste de pices de rechange est disponible en autres langues. Cela est disponible sous www.kaercher.com dans le menu Service.
La dsignation du numro de pice, par ex. 75456380, correspond au numro de pice 7.545-638.0.
Indications de quantit:
Les indications de quantit dans la liste de pices de rechange corresponde aux nombres de pices des composant utilises dans la construction.
Matriel au mtre:
Les pices de rechange qui sont livres au mtre doivent tre raccourcies longueur souhaite par lacheteur mme. Les nombres des pices sont indiques en quantit de
commande minimale = 1m et doivent tre augments selon le besoin une chiffre de mtre complte.
Versions/ Numros dusine:
Lorsquil sont indiques des versions ou des numros d'usine dans la liste de pices de rechange, vous devez vrifier que composant doit tre utilis pour votre appareil.
Pices laques:
Pour commander des pices laques,o les diffrentes couleurs ne sont pas indiques dans la liste des pices de rechange, vous devez indiquer en plus le numro de la couleur ou
seulement la couleur.
Modifications techniques:
Nous nous rservons la possibilit des modifications techniques ainsi le droit dexploitation exclusive de notre proprit intellectuelle.

IT

ES

AVVERTENZE
Altre lingue:
Il presente elenco di parti di ricambio disponibile sul nostro sito Web anche in altre lingue: unter www.kaercher.com alla voce Service.
Lindicazione del codice pezzo, ad es. 75456380, corrisponde al codice pezzo 7.545-638.0
Indicazioni di quantit:
Le indicazioni di quantit riportate dallelenco parti di ricambio corrispondono al numero delle singole componenti contenute nella rispettiva unit.
Merce a metro:
Le parti di ricambio fornite come merce a metro devono venire in seguito accorciate alla lunghezza necessaria per il montaggio. La quantit unitaria indicata come quantit
minima di ordinazione = 1m e deve alloccorrenza venire moltiplicata per il numero intero di metri necessari.
Versioni / Numeri di fabbricazione:
Quando lelenco parti di ricambio riporta diverse versioni o numeri di fabbricazione, confrontare la versione o il numero di fabbricazione del ricambio desiderato con quelle/i presenti
nellelenco e indicarla/o al momento dellordinazione.
Parti di ricambio verniciate:
Nel caso di ricambi verniciati, se lelenco parti di ricambio non ne riporta espressamente i diversi colori, al momento dellordinazione necessario indicare anche il colore o il numero
del colore desiderato.
Modifiche tecniche:
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche cos come il diritto di utilizzo esclusivo della nostra propriet intellettuale.

INDICACIONES
Otros idiomas:
La lista de piezas de repuesto se puede adquirir en otros idiomas. La puede adquirir en www.kaercher.com en el rea de servicios.
La notacin de los nmeros de las piezas, p.ej. 75456380 corresponde al nmero de pieza 7.545-638.0.
Cantidades:
Las indicaciones de cantidades de la lista de piezas de repuesto corresponden al nmero de piezas montadas en el componente.
Mercanca por metros:
Las piezas de repuesto que se suministran por metros se pueden cortar al largo deseado. La unidad mnima de pedido es de = 1 m y el nmero de metros completos se puede
aumentar segn necesidad.
Versiones/nmeros de fbrica:
Si se indica la versin o nmero de fbrica en la lista de piezas de repuesto, se debe comprobar en ella la pieza a usar para su aparato antes de realizar el pedido.
Piezas lacadas:
Al realizar pedidos de piezas lacadas que no estn indicadas en los diferentes colores en la lista de piezas de repuesto, se debe indicar tambin la referencia del color o el color.
Modificaciones tcnicas:
Reservados los derechos de realizar modificaciones tcnicas y aprovechar nuestra propiedad intelectual.

PL

WSKAZWKI
Pozostae jzyki:
Ta lista czci zamiennych jest dostpna w take w innych jzykach. Mog j Pastwo pobra ze strony www.kaercher.com w dziale Serwis.
Sposb zapisywania numeru czci, np. 75456380, odpowiada numerowi czci 7.545-638.0.
Dane iloci:
Dane iloci podane w licie czci zamiennych odpowiadaj liczbie sztuk podzespow tworzcych dany modu.
Towar sprzedawany na metry:
Czci zamienne dostarczane jako towar sprzedawany na metry po zamontowaniu naley samodzielnie skrci do potrzebnej dugoci. Liczba sztuk podana jest jako minimalna ilo
zamwienia =1m i w zalenoci od potrzeb zwiksza si j o kolejne pene metry.
Wersje/ Numer zakadu:
Jeeli w licie czci zamiennych podane s wersje lub numery zakadu, przed zamwieniem na ich podstawie naley sprawdzi, ktry podzesp stosuje si w Pastwa urzdzeniu.
Czci lakierowane:
W przypadku zamwie czci lakierowanych, ktre w licie czci zamiennych nie podano w wielu kolorach, naley dodatkowo zaznaczy nr koloru lub kolor.
Zmiany techniczne:
Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych oraz wycznego wykorzystywania naszej wasnoci intelektualnej.

&!' (') &*+,')

 

 

    
   
 
 
 

  
    


 ! "  
#   $
 %

 



 

 
   

 





'
%
3
.
!
&
"
#
$

'
%
3
.


 
   



  !"
() *+ ,-
/0+12 - 
4     


  5    
,,(
6*)2 - ,)()
0,,) )07*0 8(69(  !"
:2 %!"
;
1* -< +=,()  6!"
; 5> -36'' 6>-&?.
0 - 0 %!"
8=
)0 86*)2 %# >,:1)
*,) -*2) %!"

#$%&'#'$
.&%!$#$
#&!$3'"$
!%""'!$






#&!$3'&$
#&!$3%$$
#$%&'#%$
#$%&%'$
#$"!"'$
#&&!$.!$
#$"!&%$
#&&!$.&$
#$%!&''$
#$%!&'%$
#&!$3"$





.

$





 @>.'$">$$$>$'

 

   

 

$$'#3$ A .#&$!"!$

  

 
    
 
  
  

 


 
    





 
   

 
    




,
0
.
*
)
/
(
+

6
0
.
*
)


 
   



   !"# $%&' &# #'

-$!'!#  $%%" $%&'
1!'  &!2  #3"4 #$# 5&!
$# 5&!#'!$" &!2  #3"4
-7 5'"3!' )8/*9,8*,
-#!  :!9'!$"
;!  /9..  //
-7 5'"3!' + 9 , - )+
$!"' :$#%
$# $' #$:$%"'
<     


  =    


$#'
 
!&& 3!%! $%&' >?

()*+()+
())*+./+
(++6).+
())*+.(+
(+/0,++
(+6(0/+
(+/*,+++
*6*,.+
(+/0,,+
(+6*)+6+
*6//,*+






,
0





(+++)+
(+0)+,*+
(+++/+
().++./+






 @A.,.,/A+++A++

 

   

 

++,6/+ B .()+*/*+

 
 




 

 
     

 
 






"
(


 
   




#  $%&
   ) *+* , "+*"

 !
 '"
*(*" "*

 -.'"''..

 

   

 





"*( / '!* *

 



 

 
   

 





(
&
/


 
   



   !"#

")*  !"# # +($& ,$%&-.%//0
2 3 *4"5"! '41.''.(  /%!!  " ! '7/..&  1-

$%&$''%
$-1%$1%
-&%/&$6%
-&((&&%

 8.6(61.%%%.%%

 

   

 






%%(/1/% 9 6$-%1'1%

  

 
 
    

 
 

 
 


 

 
  

 
 









 
   



  
 ! "#$%&'#$ (!)$ *+$,,&-. /0!
3      4  
6!7$ 89$)!.:($&)$ 1/%/5 6 


1211
55
1125

 ;<<<

 

   

 






1 0 2151

 
  
 


 

 
  

 
  
 




%
2
'


 
   



   ! "#$!

+   , $-.$ !/ ,
+     3(%)
4 2 (%%0 

%&'()%*(
%&'(01*(
')&2**(
')&(010(

 560%016(((6((

 

   

 






((%'))( 3 0*)(&1&(

 
 


 

 
  

 
 




+
1
6
:


 
   



  !"# $! %&'(

,-,./!# '0
/2 /3 4 5
7/8# -9!/, 5! ,-,./!# -6:; *
7/"# -9!/, 5! 1 < 1

)**''+
'''++)'
)(6+6)
)(61+
)(+6+*

 =>:+1+:+)>>

 

   

 

+
+
+
+
+

+16(& ? :)*'('