ZIV-Treiber fr die Messgerte

testo 300, testo 320 und testo 330

Version 2.1.19
28.01.2015
0501.0126

nderungen
2
Installation des Treibers
6
Aufruf des Treibers
7
Aufruf
7
Beispiel fr den Aufruf: ........................................................................................... 7
Neues Datenformat (ZIV 2000)
9
Empfangen von Messdaten (IN, RECEIVE, RECEIVEALL) ................................... 9
Empfangen von Messdaten (READ) .................................................................... 10
Feinstdrucksonde (Heizungs-Check) ................................................................... 13
Senden von Messorten (OUT, SEND) ................................................................. 14
Datenformat ZIV93
15
Prfzeichen
19
Brennstoffbezeichnungen
20
Fehlermeldungen
21

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 1/21

nderungen

Version 1.0.1 (21.10.2004)

Enthielt der Messortname beim Senden vom PC zum Gert ein Leerzeichen, so wurde die Zeile nicht
richtig interpretiert und der Messortname verworfen (altes Datenformat) oder abgeschnitten (neues
Datenformat). Dieser Fehler wurde behoben.
Version 1.0.2 (12.11.2004)
Das Feld 0010100, welches das Datumsformat festlegt, enthlt nun in bereinstimmung mit der ZIVSchnittstelle Version 2.02 jjjj-mm-tt. Version 1.0.0 und Version 1.0.1 enthielt hier tt.mm.jjjj.
Damit ndern sich auch die Felder 00400002 (Datum der bertragung) und 5356004 (Datum der
Messung).
Version 1.0.3 (25.11.2004)
Beim Empfangen von negativen Messwerten wurden diese in der Ausgabedatei nicht korrekt
dargestellt. Dieser Fehler wurde behoben. Negative Messwerte knnen insbesondere beim Feld
5356050 (Kaminzug) auftreten.

Version 1.0.4 (13.01.2005)

Neben der bertragung der Daten ber USB ist nun auch die bertragung der Daten ber IrDA
mglich. Die IrDA bertragung ist nur mglich mit Gerten, welche mindestens Firmware Version
1.06 besitzen.

Version 1.1.0 (03.02.2005)

Es ist nun zustzlich mglich, beim Erstellen von Messorten die Objektadresse und den dort
verwendeten Brennstoff zu bertragen. Das Setzen des Brennstoffs verlangt mindestens Firmware
Version 1.06.

Version 1.2.0 (27.04.2005)

Zustzlich wurde die Richtung READ eingefhrt. Diese Variante liest weitere Messwerte aus dem
Gert aus und ist fr internationale Anwendungen gedacht.
Auerdem knnen nun auch die Messorte mittels IrDA gesetzt werden. Dieses Feature bentigt aber
mindestens Firmware Version 1.07.
Version 1.2.1 (30.11.2005)
Umgeht den Fehler in der Gertefirmware Version 1.10, welcher das Auslesen der Messdaten
verhindert.

Version 1.2.2 (19.06.2006)

Zustzliche Werte CO Umgebung (5356027) und CO max (5356028) und Differenzdruck (5356052)
Version 1.3.0 (23.03.2007)
Bluetooth Untersttzung fr testo 330.
Untersttzung des neuen USB-Treibers von FTDI (Version 3 von FTD2XX.DLL).
Version 1.4.0 (18.08.2008)
Untersttzung der elektrischen Russpumpe testo 308.
Version 1.5.0 (20.05.2009)

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 2/21

Untersttzung der Feinstdrucksonde. Bei vorhandenen Werten eines Heizungs-Checks werden diese
auch ausgegeben.
Erweiterung um die Werte NO, NO2, NOx in mg/m im Format ZIV 2000.
Version 1.5.1 (02.06.2009)
Untersttzung des Ausgabeformats ZIV93

Version 1.5.2 (20.07.2009)

Korrektur beim bertragen von Messorten (SEND) mittels Bluetooth.
Auslesen und bertragen der Daten von einem 4Pa Test.
Version 1.5.3 (17.08.2009)
Erweiterung um den Wert CO in mg/m im Format ZIV 2000

Version 1.5.4 (18.02.2010)

Korrektur der Ausgabe bei ungltigen Messwerten im 4Pa Test

Version 1.6.0 (19.03.2010)

Anpassungen an Novellierung der deutschen 1.BImSchV zum 22.03.2010
Version 1.6.1 (28.04.2010)
Korrektur Feld Kundennummer im Format ZIV93 (25 statt 26)

Version 1.6.2 (19.05.2010)

Korrektur Feld Wrmetrgertemperatur im Format ZIV93 (Gleitkommazahl wurde nicht korrekt
dargestellt)
Version 2.0.0 (23.07.2010)
testo 330 (Variante 2010 mit Farbdisplay) hinzugefgt.

Version 2.1.0 (04.11.2010)

testo 300 (wird seit 2004 nicht mehr produziert) hinzugefgt.

Version 2.1.2 (16.03.2011)

Korrekte Untersttzung italienische Mittelwertmessung testo 330 (Variante mit Farbdisplay).
Version 2.1.3 (27.05.2011)
Ausgabe der 4Pa-Messung im ZIV93 Format (Feld 270).
Version 2.1.4 (08.08.2011)
Auslesen von NOx aus testo 330 FL

Version 2.1.5 (30.11.2011)

Korrektur fr Messortbezeichnungen grer 16 Zeichen auf dem testo 300
Version 2.1.6 (11.01.2012)
intern

Version 2.1.7 (28.01.2012)

Korrektur Messorte ohne Messung
2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 3/21

Version 2.1.8 (31.01.2012)

NO Messwert fr testo 300 ergnzt.

Version 2.1.9 (02.03.2012)

Korrektur fr testo 300 mit Speicherweiterung, halten des Slave-Modes bei testo 330 2010.
Version 2.1.10 (06.03.2012)
Kennung 226 in ZIV93 (O2 Ringspaltmessung) hinzugefgt

Version 2.1.11 (30.03.2012)

bertragung von lambda (Luftberschuss) beim testo 330 Version 2010.
Abgastemperatur von Zugmessung wird ignoriert, es wird die Abgastemperatur der Abgasmessung
genommen.
Version 2.1.12 (16.04.2012)
Korrektur Lesen der 4-Pa Messdaten beim testo 330 Version 2010.
Version 2.1.13 (08.08.2012)
Untersttzung testo 320.

Version 2.1.14 (24.01.2013)

Messkanal qA25 hinzugefgt

Version 2.1.14 (08.02.2013)

Ergnzungen fr sterreich (Kanle 5356052, 5356089 bis 5356094 werden in sterreich immer
geliefert)
Version 2.1.15 (13.02.2013)
Kanal 5356059 (Kaminzug in Pa) hinzugefgt.

Version 2.1.17 (29.07.2013)

Kompatibel mit Firmware 2.00 fr das testo 330 (Baujahr 2004 bis 2010)

Version 2.1.18 (25.10.2013)

Bluetooth bertragung fr das testo 330 (Baujahr 2004 bis 2010) korrigiert
Version 2.1.19 (28.01.2015)
Korrektur Senden von Messortdaten an testo 330 (Stackberlauf)

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 4/21

 2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 5/21

Installation des Treibers

Der Treiber besteht aus einer .EXE Datei

ZIVtesto330.exe
welche folgende .DLL Dateien zur Ausfhrung im selben Verzeichnis bentigt:
IdToStrConverter_T330.dll
Testo3XXT.dll
Testo3XXE.dll
TestoEmUSB.dll
TestoRS232.dll

Es gengt, diese Dateien in das richtige Verzeichnis zu kopieren, wo diese vom

Anwendungsprogramm erwartet werden.
Damit eine Kommunikation mit dem testo-330/320-Messgert ber die USB-Verbindung mglich ist,
muss der USB-Treiber (Treiber CD 0501.0152) zuvor korrekt installiert worden sein.
Eine Kommunikation ber IrDA setzt einen entsprechenden IrDA-Adapter auf dem PC voraus. In der
Regel ist ein solcher in einem Laptop integriert. Fr Arbeitsplatzrechner sind solche Adapter mit
seriellem oder USB-Anschluss als Zubehr erhltlich. Die testo 330 Variante ab 2010 mit Farbdisplay
untersttzt kein IrDA mehr.
Das testo 300 wird ber eine serielle Verbindung angesprochen.

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 6/21

Aufruf des Treibers

Der Treiber untersttzt sowohl das Datenformat ZIV93 wie auch ZIV 2000. Dies wird anhand des
Aufrufs entschieden:

Aufruf
ZIVtesto330 <file> <direction> <comport> <datenformat>
file.xxx
direction
comport

Name der Datei aus welcher die Daten gelesen werden oder (OUT) oder
in welche Daten geschrieben werden (IN).
Die Erfolgs- bzw. Fehlermeldung wird in file.err abgelegt.
IN, RECEIVE, RECEIVEALL oder READ um Daten vom Messgert in
den PC einzulesen.
OUT oder SEND um Messorte an das Messgert zu bertragen
Datenbertragung mittels IrDA: Der Wert muss IRDA sein
Datenbertragung mittels Bluetooth: Der Wert muss BT:xx sein, wobei xx
die Nummer des seriellen Ports ist, der bei der Gerteverbindung
zugewiesen wurde.
Datenbertragung mittels USB: Beliebiger Wert, welcher nicht IRDA ist
oder mit BT: beginnt.

datenformat

Serielle Datenbertragung zum testo 300: T300:xx, wobei xx die Nummer

des seriellen Ports ist.
Ist das Argument gleich ZIV93 dann wird das Datenformat ZIV93
verwendet, andernfalls ZIV 2000. Auch wenn das Argument fehlt wird
das Datenformat ZIV 2000 verwendet.

Beispiel fr den Aufruf:

ZIVtesto330 data.in in 2
ZIVtesto330 data.in in IRDA
ZIVtesto330 data.in in T300:5
Liest Daten vom Messgert, schreibt sie in die Datei data.in und legt die Erfolgsmeldung in
data.err ab.
Die Erfolgsmeldung ist folgendermaen aufgebaut:
Zahl;Klartextmeldung
Dabei bedeutet 0 eine fehlerfreie bertragung

ZIVtesto330 c:\dokumente und einstellungen\data.out out 1

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 7/21

Schreibt Messorte (werden aus der Datei data.out ausgelesen) in das Messgert. Die Erfolgs-/oder
Fehlermeldung wird in data.err geschrieben.

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 8/21

Neues Datenformat (ZIV 2000)

Die Datendatei ist immer eine ASCII-Datei, bei welcher die einzelnen Zeilen mit CR/LF getrennt
werden. Die einzelnen Zeilen beginnen immer mit einer siebenstelligen Nummer, welche den Inhalt
der darauf folgenden Daten klassifiziert.

Empfangen von Messdaten (IN, RECEIVE, RECEIVEALL)

Die Ausgabedatei beginnt immer mit einem fnfzeiligen Kopfsatz
Kennung
0000000
0010000
0010001
0010100
0040000

Wert
2.02
Code Page 1252
,
jjjj-mm-tt
2004-09-01

Bedeutung
Version des Protokolls
Immer Code Page 1252
Dezimaltrennzeichen (immer ,)
Datumsformat (ist immer jjjj-mm-tt).
Datum der bertragung

Wurde bei direction IN oder RECEIVE angegeben, wird danach fr jeden Messort, fr den ein
Messprotokoll vorhanden ist, ein Datensatz in die Ausgabedatei geschrieben. Es sind die Messdaten
des zuletzt gespeicherten Messprotokolls an diesem Messort.
Wurde bei direction RECEIVEALL angegeben, so werden alle Messungen zu einem Messort
ausgegeben.
Kennung
5300000
5300001
5300002
5351130
5351133
5351161
5351163
5356000

Wert
1
BEZEICHNER000
BEZEICHNER000
Heizl S
15
25
1
1

5356003
5356004
5356011
5356012
5356013
5356020
5356021
5356022
5356024
5356026

Fritz Meier
2004-08-31
26,9
37,1
60
16,9
3,1
100
21,0
124

Bedeutung
Laufende Messort-Nummer, ist 1,2,3,...
Messort(Kundennummer)
Messort(Barcode) identisch mit 5300001
Brennstoff in der Landessprache des Messgerts
Brennstofffeuchte in %
Eingestellte Nennwrmeleistung in kW
Laststufe Feststoffmessung (1: Volllast, 2:Teillast)
Laufende Nummer der Messungen in diesem Messort. Im Modus
IN oder RECEIVE immer 1, im Modus RECEIVEALL nummeriert
dies die Messungen an einem Messort durch.
Name des Ausfhrenden
Datum der Messung im Format jjjj-mm-tt
VT in C
AT in C
WTT in C
O2 in %
CO2 in Vol %
CO Unverdnnt
O2 Gehalt im Ringspalt in Vol-% (O2 Zuluft)
NOx in ppm

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 9/21

5356031
5356032
5356033
5356034
5356036
5356039

2
3
4
1
3,45
1,00

5356050
5356060
5356061
5356070
5356072
5356073
5356080

2,61
2,0
2,1
00196636
RUS123XYZ
12345678
22,4

5356081

120,4

5356082

6,4

5356083

3,4

5356088
5356907

222
34,2

Russzahl 1 (ist ab Version 1.4 eine Gleitkommazahl)

Russzahl 2 (ist ab Version 1.4 eine Gleitkommazahl)
Russzahl 3 (ist ab Version 1.4 eine Gleitkommazahl)
lderivat. 1: JA, 0: NEIN, -: nicht gemessen
Staubkonzentration normiert auf Bezugs O2 in mg/m
Erweiterte Messunsicherheit Staubkonzentration (zu Feld
5356036)
Kaminzug in hPa
Abgasverlust in %
Abgasverlust qA25 in %
Seriennummer des Messgertes
Seriennummer der Russpumpe
Seriennummer des Staubmessgertes
Verbrennungslufttemperatur in C gemittelt ber 30 Sekunden
(ab Version 1.6.0)
Abgaslufttemperatur in C gemittelt ber 30 Sekunden (ab
Version 1.6.0)
Sauerstoffkonzentration in Prozent gemittelt ber 30 Sekunden
(ab Version 1.6.0)
Gemittelter Abgasverlust qA in Prozent (errechnet aus den
Werten 5356080, 5356081 und 5356082) (ab Version 1.6.0)
CO Emission in mg/kWh (ab Version 1.6.0)
Temperatur im Ringspalt in C

Kennung
5356089
5356090
5356091
5356092
5356093
5356094

Wert
3,4
10,3
47,2
21,2
22,2
23,4

Bedeutung
CO in mg/m
NO in ppm
NO2 in ppm
NO in mg/m
NO2 in mg/m
NOx in mg/m

Im Modus RECEIVEALL werden zustzlich folgende Werte ausgegeben:

Wurde die Messung mit einer anderen Einheit durchgefhrt, als das ZIV-Protokoll erwartet (z.B. F
statt C), so wird kein Messwert an dieser Stelle ausgegeben.

Empfangen von Messdaten (READ)

Dieser Modus ist fr internationale Anwendungen geeignet, bei welchen zustzliche Messgren
ausgegeben werden. Die entsprechenden Kennnummern wurden gegenber der deutschen ZIVNorm erweitert.
Die Ausgabedatei beginnt immer mit einem fnfzeiligen Kopfsatz

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 10/21

Kennung
0000000
0010000
0010001
0010100
0040000
0040001

Wert
2.02
Code Page 1252
.
yyyy-mm-dd
2004-09-01
14:21:17

Bedeutung
Version des Protokolls
Immer Code Page 1252
Dezimaltrennzeichen (immer .)
Datumsformat (ist immer yyyy-mm-dd).
Datum der bertragung
Zeitpunkt der bertragung im Format hh:mm:ss

Kennung
5300000
5300001
5300002
5300010
5300011
5300012
5300013
5351130
5351130
5351161
5351163
5356000

Wert
1
BEZEICHNER000
BEZEICHNER000
Meier
Testo-Str.1
79853
Lenzkirch
Heizl S
15
15
1
1

5356001

5356002

5356003
5356004
5356005
5356006
5356007
5356011
5356012
5356013
5356020
5356021
5356022
5356024
5356026
5356027
5356028
5356029
5356031
5356032
5356033
5356034

Fritz Meier
2004-08-31
16:31:19
2004-08-31
16:31:27
26.9
37.1
60
16,9
3.1
100
21.0
124
12.3
45.4
80
2
3
4
0

Bedeutung
Laufende Messort-Nummer, ist 1,2,3,...
Messort(Kundennummer)
Messort(Barcode) identisch mit 5300001
Name
Strae
Postleitzahl
Stadt
Brennstoff in der Landessprache des Messgerts
Brennstofffeuchte in %
Eingestellte Nennwrmeleistung in kW
Laststufe Feststoffmessung (1: Volllast, 2:Teillast)
Laufende Nummer der Messungen in diesem Messort. Im Modus
IN oder RECEIVE immer 1, im Modus RECEIVEALL nummeriert
dies die Messungen an einem Messort durch.
Nummer des Messwertes zu dieser Messung (1,2,.., Anzahl der
Messwerte)
Anzahl der Messwerte, die zu dieser Messung gehren. Ist in der
Regel 1, bei italienischer Mittelwertmessung 4.
Name des Ausfhrenden
Datum der Messung im Format jjjj-mm-tt (Start)
Zeitpunkt der Messung im Format hh:mm:ss (Start)
Datum der Messung im Format jjjj-mm-tt (Ende)
Zeitpunkt der Messung im Format hh:mm:ss (Ende)
VT in C
AT in C
WTT in C
O2 in %
CO2 in Vol %
CO Unverdnnt in ppm
O2 Zuluft in %
NOx in ppm
CO Umgebung in ppm
CO max in ppm
gemessener Wert von CO in ppm
Russzahl 1 (ist ab Version 1.4 eine Gleitkommazahl)
Russzahl 2 (ist ab Version 1.4 eine Gleitkommazahl)
Russzahl 3 (ist ab Version 1.4 eine Gleitkommazahl)
lderivat. 1: JA, 0: NEIN, -: nicht gemessen

Danach folgen fr jede Messung ein Datensatz der folgenden Form:

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 11/21

5356036
5356039

3.45
1.00

5356050
5356052
5356059
5356060
5356061
5356070
5356072
5356072
5356079
5356080

2.61
4.32
261
2.0
2.1
00196636
RUS123XYZ
12345678
2005-04-26
22.4

5356081

120.4

5356082

6.4

5356083

3.4

5356088
5356089
5356090
5356091
5356092
5356093
5356094
5356095
5356096
5356907
9990000
9990010
9990011
9990012
9990013
9990014
9990020
9990030
9990031
9990040
9990041
9990042
9990050
9990051
9990052
9990060

222
3.4
10.3
47.2
21.2
22.2
23.4
1.2
0.92
34.7
0
2
2
2
2
2
1013.0
10.2
57.1
10.8
3.7
48.5
1000
0.1
3.5
1.2;3.4;2.1

Staubkonzentration normiert auf Bezugs O2 in mg/m

Erweiterte Messunsicherheit Staubkonzentration (zu Feld
5356036)
Kaminzug in hPa
Differenzdruck in hPa
Kaminzug in Pa (ab Version 2.1.16)
Abgasverlust in %
Abgasverlust qA25 in %
Seriennummer des Messgertes
Seriennummer der Russpumpe
Seriennummer des Staubmessgertes
Datum der letzten Wartung des Messgertes
Verbrennungslufttemperatur in C gemittelt ber 30 Sekunden
(ab Version 1.6.0)
Abgaslufttemperatur in C gemittelt ber 30 Sekunden (ab
Version 1.6.0)
Sauerstoffkonzentration in Prozent gemittelt ber 30 Sekunden
(ab Version 1.6.0)
Gemittelter Abgasverlust qA in Prozent (errechnet aus den
Werten 5356080, 5356081 und 5356082) (ab Version 1.6.0)
CO Emission in mg/kWh (ab Version 1.6.0)
CO in mg/m
NO in ppm
NO2 in ppm
NO in mg/m
NO2 in mg/m
NOx in mg/m
eta (Wirkungsgrad)
lambda (Luftberschuss)
Temperatur im Ringspalt in C
Ist es eine italienische Mittelwertmessung ? (0: nein, 1:ja)
CO 1000ppm ? (0:nein, 1: ja, 2: nicht geprft)
c DPR412 ? (0:nein, 1: ja, 2: nicht geprft)
Zustand Isolation ? (0:negativ, 1: positiv, 2: nicht geprft)
Zustand Regler ? (0:negativ, 1: positiv, 2: nicht geprft)
Luftzirkulation ? (0:negativ, 1: positiv, 2: nicht geprft)
absoluter Luftdruck in hPA
Gasdurchsatz in m/h
Gasleistung in kW
ldurchsatz in kg/h
ldruck in bar
lleistung in kW
Messzyklus in msec (nur bei 4Pa-Messung)
Minimaler Druck in Pa (nur bei 4Pa-Messung)
Maximaler Druck in Pa (nur bei 4Pa-Messung)
Liste von Druckwerten in Pa getrennt durch Strichpunkt (nur bei
4Pa-Messung)

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 12/21

Kennungen in Kursivschrift sind nicht in der ZIV-Schnittstelle definiert und knnen in Konflikt mit
zuknftigen Versionen der ZIV-Schnittstelle stehen.
Wurde die Messung mit einer anderen Einheit durchgefhrt, als das ZIV-Protokoll erwartet (z.B. F
statt C), so wird kein Messwert an dieser Stelle ausgegeben.

Feinstdrucksonde (Heizungs-Check)

Sind zu einem Messort Werte einer Heizungs-Check-Messung vorhanden, so werden diese auch
ausgegeben.
Kennung
5350161
8000271
8000272
8000273
8000262
8000263
8000280
8000281
8000282
8000279
8000283
8000284
8000285
8000286
8000287
8000288
8000289
8000264
8000265
8000296
8000306
8000316
8000326
8000336
8000346
8000356
8000360
8000361
8000266
8000267

Wert
32
12,4
20,5
100,3
2,3
2
12
34,2
1000
12,4
2,2
12,2
23
23,4
-4,2
20,0
23,3
3,2
2
34,5
45,3
34,5
45,1
33,4
55,2
23,3
23,3
234,4
3,8
4

Bedeutung
Nennwrmeleistung in kW
Sauerstoff in Vol-% (Abgasverlustmessung)
Verbrennunslufttemperatur in C (Abgasverlustmessung)
Abgastemperatur in C (Abgasverlustmessung)
Abgasverlust in %
Bewertungspunkte Abgasverlust
Staudruck in Pa
Resttemperatur nach 30 sec in C
Absoluter Luftdruck in hPa
Dichte in kg/m
Pitot-Faktor
Strmungsgeschwindigkeit in m/s
Durchmesser in mm
Raumtemperatur in C
Auentemperatur in C
Bezugstemperatur
Wrmekapazitt in Wh/kgC
Ventilationsverlust in %
Bewertungspunkte Ventilationsverlust
Mittlere Temperatur Front oben in C
Mittlere Temperatur Front unten in C
Mittlere Temperatur Seite rechts in C
Mittlere Temperatur Seite links in C
Mittlere Temperatur Rckseite oben in C
Mittlere Temperatur Rckseite unten in C
Mittlere Temperatur Deckel in C
Raumtemperatur in C (Oberflchenverlust-Messung)
Summe Wrmestrme in kW
Oberflchenverlust in %
Bewertungspunkte Oberflchenverlust

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 13/21

Senden von Messorten (OUT, SEND)

Die angegebene Datendatei wird gelesen. Alle Datenstze, die mit der Kennung 5300001 oder
5300002 beginnen, werden als Messorte interpretiert. Diese Messorte werden zu den bereits auf dem
Messgert vorhandenen Messorten hinzugefgt.
Kennung
5300001
5300002
5300010
5300011
5300012
5300013
5351130

Bedeutung
Kennung fr den Messort
Kennung fr den Messort (kann alternativ zu 5300001 genutzt
werden)
Name zu diesem Messort (optional)
Strae (optional)
Postleitzahl (optional)
Stadt (optional)
Brennstoff (optional)

Die Adressfelder 5300010, 5300011, 5300012 und 5300013 sind informativ und knnen auf dem
Gert zum Messort angezeigt werden. Die bertragung des Brennstoffs bewirkt, dass bei der
Auswahl des Messortes auf dem Messgert der entsprechende Brennstoff fr die Messung
voreingestellt wird.
Fr die mglichen Werte beim Brennstoff, siehe Kapitel Brennstoffbezeichnungen
Beispiel:

5300001Lenzkirch
5300002Kappel
5300010Testname
5300011Dorfstrae 1
530001298765
5300013Vorderdorf
5351130Erdgas
53000014711
1234567Unsinn

fgt die Messorte Lenzkirch, Kappel und 4711 auf dem Gert hinzu. Beim Messort Kappel werden
zustzlich die Adressdaten und der Brennstoff hinterlegt.

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 14/21

Datenformat ZIV93

Es ist auch mglich, die Daten gem des Datenformats ZIV93 zu bertragen. Im Datenformat ZIV93
wird nur das Lesen der Messdaten vom Messgert (IN, RECEIVE) auf den PC untersttzt, das
bertragen von Kundendaten vom PC zum Messgert (SEND) wird nicht untersttzt.
Jede Datenzeile besteht aus einer dreistelligen Feldnummer, einem Kommentarzeichen, den
Datenzeichen und aus einem abschlieenden Prfzeichen.
Kommentarzeichen
Form
G
O
U
N
M

Beschreibung
Gltige Daten
berlauf
Unterlauf
Nicht gemessen
Daten verndert

Feldnummern
Felder mit steuernder Wirkung
Nr.

Bedeutung

Form

Max

5
6
7
8
9

bertragungsprotokoll
bertragungsbeginn
bertragungsende
Datenbank lschen, rcksetzen
Befehl fr Abholen eines Feldes

N
0
0
0
N

Feldnummer

Einheit

Untersttzt
von Testo ?
Ja
Ja

Einheit

Untersttzt
von Testo ?
Ja
Ja

Einheit

Untersttzt
von Testo ?
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja

Felder fr eine Datenbertragung

Nr.

Bedeutung

Form

Max

11
12
13

Messgert Typ
Gertenummer
Tag der bertragung

Z
Z
D

10
20

Felder in einem Datensatz

Nr.

Bedeutung

Form

Max

21
22
23
24
25
26
27
28

Neuer Datensatz Nummer

Uhrzeit der Messung
Tag der Messung
Kundenname
Kundennummer
Anlagennummer
Heizungsanlage
Abgasanlage

N
U
D
Z
Z
N
Z
Z

40
16
40
40

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 15/21

29

Kommentar

40

Nr.

Bedeutung

Form

Max

31
32

Z
N

25

33
36
37
38
39

Brennstoffbezeichnung
Brennstoffnummer
1 = Heizl EL
2 = Erdgas
3 = Stadtgas
4 = Kokereigas
5 = Flssiggas (Propan)
6 = Flssiggas (Butan)
7 = Heizl S
8 = Braunkohle
9 = Steinkohle
10 = Anthrazit
11 = Pellets
12 = Rapsl
13 =
14 = Magerkohle
15 = Holz
16 = Steinkohlenbriketts
CO2 max
O2 Bezug
A1
A2
B

Nr.

Bedeutung

Form

40
41
42

Raumtemperatur
Abgastemperatur
Kesseltemperatur

N
N
N

Nr.

Bedeutung

Form

50

O2 Konzentration (BImSchV
Messung)
O2 Konzentration (Abgaswege
Messung)
CO2 gemessen
CO (verdnnt
Abgaswegeprfung)
CO unverdnnt, bez.
CO
CO unverdnnt, bez.
NO
NO unverdnnt, bez.
NO unverdnnt, bez.

Vol %

Untersttzt
von Testo ?
Ja

Vol %

Ja

N
N

Vol %
ppm

Ja

N
N
N
N
N
N

ppm
mg/m
mg/m
ppm
ppm
mg/m

51
52
53
54
55
56
57
58
59

N
N
N
N
N

Einheit

Vol %
Vol %

Max

Einheit
C
C
C

Max

Einheit

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Untersttzt
von Testo ?
Ja
Ja

Ja

Untersttzt
von Testo ?
Ja
Ja
Ja

Ja
Ja

Seite: 16/21

Nr.

Bedeutung

Form

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

NO
NO2
NO2 unverdnnt, bez.
NO2
NO2 unverdnnt, bez.
SO2
SO2 unverdnnt, bez.
SO2
SO2 unverdnnt, bez.
CO (BImSchV)

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

Nr.

Bedeutung

Form

70
71
72

CO (BImSchV) unverdnnt, bez.

CO (BImSchV)
CO (BImSchV) unverdnnt, bez.

N
N
N

Nr.

Bedeutung

Form

80
81
82
83
84

Kaminzug
Ruzahl 1
Ruzahl 2
Ruzahl 3
lderivate (1: nein, 2: ja)

N
N
N
N
N

Nr.

Bedeutung

Form

90
91
92

Abgasverlust
Abgasverlustgrenzwert
Luftbeiwert lambda

N
N
N

Nr.

Bedeutung

Form

100

CO Grenzwert

Max

Einheit
mg/m
ppm
ppm
mg/m
mg/m
ppm
ppm
mg/m
mg/m
ppm

Max

Einheit
ppm
mg/m
mg/m

Max

Einheit
hPA
%

Max

Einheit
%
%

Max

Einheit
ppm

Untersttzt
von Testo ?
Ja
Ja

Untersttzt
von Testo ?

Untersttzt
von Testo ?
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Untersttzt
von Testo ?
Ja
Ja
Untersttzt
von Testo ?

Neue Datenfelder fr 1. BImSchV vom 22.03.2010 (ab Version 1.6.0)

Nr.

Bedeutung

Form

208

Verbrennungslufttemperatur
gemittelt ber 30 Sekunden
Abgaslufttemperatur gemittelt
ber 30 Sekunden
Sauerstoffkonzentration gemittelt
ber 30 Sekunden
Gemittelter Abgasverlust qA
(errechnet aus den Werten der

Untersttzt
von Testo ?
Ja

Ja

Vol %

Ja

Ja

209
210
211

Max

Einheit

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 17/21

212

Felder 208, 209, 210)

CO Emission

mg/kWh

Ja

Einheit

Untersttzt
von Testo ?
Nein
Nein

Ringspaltmessung
Nr.

Bedeutung

Form

224
225

CO Ringspaltmessung
Bezugssauerstoff
Ringspaltmessung
Sauerstoff Ringspaltmessung
pH-Wert
Brennercode
Kesselcode
Differenzdruck
Ringspaltmessung
Hlsennummer
Art der Feststoffmessung
Teilllast
1 = Nein
2 = Ja
Brennstofffeuchte
H2 verdnnt

N
N

ppm
%

N
N
Z
Z
N

226
227
228
229
254
255
256
257
258
259

Max

hPa

Z
N
N

Ja
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein

N
N

%
ppm

Nein
Nein

Neue Datenfelder fr Heizungs-Check (ab Version 1.5.0)

Nr.

Bedeutung

Form Max

202
262
263
264
265
266
267
270
271
272
273
287
296
306
316
326
336
346
356
360
361

Nennwrmeleistung
Abgasverlust qA
Bewertung Abgasverlust
Ventilationsverlust
Bewertung Ventilationsverlust
Oberflchenverlust
Bewertung Oberflchenverlust
Messwerte einer 4Pa Messung als Liste
Abgasverlust Sauerstoff
Abgasverlust Verbrennungslufttemperatur
Abgasverlust- Abgastemperatur
Ventilationsverlust Auentemperatur
Ventilationsverlust Temperatur vorne links
Ventilationsverlust Temperatur vorne unten
Ventilationsverlust Temperatur rechts
Ventilationsverlust Temperatur vorne links
Ventilationsverlust Temperatur hinten oben
Ventilationsverlust Temperatur hinten unten
Ventilationsverlust Temperatur Deckel
Oberflchenverlust Raumtemperatur
Oberflchenverlust Summe Wrmestrme

N
N
N
N
N
N
N
G
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

Einheit Untersttzt
von Testo ?
kW
Ja
%
Ja
Punkte Ja
%
Ja
Punkte Ja
%
Ja
Punkte Ja
Pa
Ja
Vol %
Ja
C
Ja
C
Ja
C
Ja
C
Ja
C
Ja
C
Ja
C
Ja
C
Ja
C
Ja
C
Ja
C
Ja
C

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 18/21

Brennstoffe
Kennung
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Beschreibung
Freier Brennstoff
Heizl EL
Erdgas
Stadtgas
Kokereigas
Flssiggas Propan
Flssiggas Butan
Heizl S
Braunkohle
Steinkohle
Anthrazit
Pellets
Rapsl
Magerkohle
Holz
Steinkohlenbriketts

Prfzeichen

Das jeweils letzte Zeichen einer Zeile ist ein Prfzeichen. Es wird wie folgt gebildet:
1. Summe der Zeichencodes von Feldnummer, Kommentarzeichen und der Datenzeichen plus
Anzahl der summierten Zeichen in einer 16.Bit-Ganzzahl bilden.
2. Exklusiv-Oder-Verknpfung der 4-Bit-Gruppen dieser Zahlen bilden
3. Addition von 48
Die so erzeigte Zahl ist der Code des Prfzeichens. Wertevorrat: 48,,63, ASCII Zeichen 0,,?.
Mit Hilfe dieses Prfzeichens knnen 1-Bit-Fehler und fehlende Zeichen sicher erkannt werden.

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 19/21

Brennstoffbezeichnungen
Beim optionalen Feld Brennstoff sind folgende Werte gltig:
Bezeichnung im Gert
Erdgas
Heizl EL

Flssiggas
Holz
Pellets
Brikett
Braunkohle
Steinkohle
Kokereigas
Stadtgas

zulssige Texte im Feld Brennstoff

Erdgas
4
Heizl
Heizl EL
Heizoel
Heizoel EL
1
Flssiggas
Fluessiggas
2
Holz
Pellets
Brikett
Braunkohle
Steinkohle
Kokereigas
5
Stadtgas
3

Die Texte knnen in Gro- oder Kleinschreibweise bergeben werden. Das Setzen des Brennstoffes
funktioniert nur korrekt bei den testo 330/320 Messgerten mit deutscher Landesversion und
Firmware 1.06 oder neuer.

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 20/21

Fehlermeldungen
Folgende Fehlermeldungen werden am Ende des Programms angezeigt und in der
Fehlerausgabedatei *.ERR festgehalten:
Nummer
0
1
2
3
4
5
6
7
8

Fehlertext

Daten wurden korrekt gelesen bzw. geschrieben.

Falscher Aufruf
Unbekannte Richtung
ffnen der Datei nicht mglich
Verbindung zum Messgert nicht mglich
Unzulssige Antwort vom Messgert erhalten
Keine Messorte in der Transferdatei gefunden
Zu viele Messorte fr dieses Messgert
Treiber bentigt neuere Gertefirmware. Bitte aktualisieren.

Bei korrekter Ausfhrung wird am Ende keine Meldung angezeigt.

2004-2013, Testo AG, Testo-Strae 1, 79853 Lenzkirch, Deutschland

Seite: 21/21