Atlas Copco Exploration Products

Electric Power unit

70000233 A
PU 20E
Spare parts list

2009 Atlas Copco Craelius AB | 6991 5011 62 | 2009-10-12

 Contents

Contents
PU 20E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PU 20E assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3716 0091 80 . . . . . . . . . 6
Double pump (400V/50Hz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3716 0458 80 . . . . . . . . 10
Double pump (440V/60Hz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3716 0450 80 . . . . . . . . 12
Oil tank assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3716 0099 80 . . . . . . . . 14
Y/D Starter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3716 0448 00 . . . . . . . . 16

2009 Atlas Copco Craelius AB | 6991 5011 62 | 2009-10-12 3

Contents
English
To be read before ordering
1 When ordering spare parts, please state
Description and part number of the spare
part (not the Ref. no.) as well as drill type
designation and serial number.
2 Parts which are included in a subassembly
are given immediately after this part and are
preceded by a dash in the description column.
Symbols that may occur:
*) Placed instead of part number in part number
column, means that the indicated part is
normally not Delivered separately. Can be
ordered as a kit, see point 2.
**) Optional
A) When ordering, please state part number, hose
dimension and length.
B) See separate list according to the List of
contents.
Svenska
Ls detta innan du bestller reservdelar
1 Ange artikelns namn och detaljnummer (inte
bara Ref. nr.) och ven maskinens typ- och
serienummer vid bestllning av reservdelar.
2 Delar som ingr i huvudartikeln nmns
efter denna och fregs av ett streck i
Beskrivningskolumnen.
Teckenfrklaring:
*) Erstter detaljnummer, vilket innebr att detaljen
vanligtvis inte levereras separat utan ingr i en
sats, se punkt 2.
**) Extra utrustning
A) Ange detaljnummer, slangdimension och lngd.
B) Se innehllsfrteckningen.
4 2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-09-30
Deutsch
Vor der Ersatzteilbestellung lesen
1 Bei der Ersatzteilbestellung bitte die
Teilbenennung und die Ersatzteilnummer (10-
stellig), Ausfuhrungstyp und Serienummer der
Maschine angeben.
2 Teile, die einer Montagegruppe angehren
sind unmittelbar danach aufgegliedert und
durch einen Strich in der Spalte Bezeichnung
gekennzeichnet.
Verwendete Symbole:
*) Ein Sternchen anstelle einer Teilenummer
bedeutet, da das so gekennzeichnete Teil
normalerweise gesondert geliefert wird. Kann
auch im Set bestellt werden, siehe Punkt 2.
**) Auf Sonderwunsch lieferbar.
A) Bei Bestellung bitte Teilnummer und
Schlauchgre, -lnge, -durchmesser usw.
angeben.
B) Siehe separate Liste.
Franais
Information pour la commande
1 Prire de spcifier la description et le numro
de la pice (et non sa rfrence) ainsi que la
designation de type et le numro de srie de la
machine ou de lunit.
2 Les pices faisant partie dun sous-ensemble
partiel sont indiques immdiatement aprs
celui-ci et sont prcdes dun tiret dans la
colonne de la description.
Symboles utiliss:
*) Plac au lieu du numro de pice, dans la
colonne du numro de pice, pour indiquer
que la pice nest normalement pas livre
sparment. Voir point 2 pour savoir si la pice
est galement livre en kit.
**) Option.
A) Lors de la commande, prire de spcifier le
numro de pice ainsi que la longueur et les
dimensions du flexible.
B) Voir a liste spare selon Sommaire.
 Contents

Espaol Italiano

Considerar antes de hacer un pedido Leggere prima di ordinare

1 Al solicitar piezas de repuesto, sirvase indicar
la designacin y el numero de la pieza (No
su nmero de referencia) asi como el tipo de
maguina y nmero de serie.
2 Las piezas que formant parte de un subconjunto
vienen relacionadas immediatamente despues
del subconjunto y vienen precedidas de un
guon.
1 Quando ordinate un ricambio, perfavore indicate
Description, part number ma non il Ref. no.
e, possibilmente, modello e numero di serie
della macchina.
2 I ricambi che sono inclusi in un sottoinsieme
sono elencati immediatamente dopo questa
parte e sono preceduti da un trattino nella
colonna Description.

Indicacion de los simbolos: Simbolo utilizzati:

*) Colocados en lugar nmero de la pieza
significa que la pieza indicada no se suministra
separadamente. Se puede pedir como parte de
juego. Ver punto 2 arriba.
**) Opcional
A) Cuando efectue el pedido, indicar la
designacin de la pieza y el diametro de la
manguera, longitud, etc.
B) Ver en lista a parte de acuerdo con la relacion
de contenido.
*) Collocato, in sostituzione del part number
nell apposita colonnam indica che quel
ricambio normalmente non consegnabile
separatamente. Pu essere ordinato solo in un
kit, vedi punto 2.
**) Accessorio
A) Trattandosi di flessibili idraulici, preghiamo
specificare, oltre al part number, anche
dimensioni e lunghezza.
B) Consultare la lista specifica facendo riferimento
all indice.

Portugus

Leia antes de encomendar

1 Quando efectuar um pedido de peas, indique
a sua designao e o nmero da pea (e no a
sua referncia) bem como o tipo de mquina a
que se destinam e o seu nmero de srie.
2 As peas que fazem parte de um conjunto so
indicadas imediatamente aps esse conjunto e
so precedidas por um trao, nacoluna sua
descrio.

Simbolos utilizados:
*) Colocado na coluna das referncias significa
que pea no fornecida separadamente. A
pea dever fazer parte de um conjunto. Leia
ponto 2.
**) Opcional.
A) Quando efectuar o pedido, indique a
designao da pea e o dimetro da
mangueira, comprimento.
B) Consulte a lista em anexo, conforme
mencionado no contedo.

2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-09-30 5

Spare parts list

PU 20E
PU 20E assembly 3716 0091 80

53
46
58
54
56
53 57
54
13

44 55
48 51
20

39
52

47 39
47
40

42

42
41

11 43

6 2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
 Spare parts list

3716 0091 80
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 3455 0543 06 1 Fitting UN 1 1/16"
2 3455 0543 05 1 Fitting UN 7/8"
3 3455 0543 03 1 Fitting UN 9/16"
4 3715 0585 00 2 Elbow UN 7/8 U x UN 7/8 I, 90deg
5 0147 1360 03 4 Screw M6S 10 x 20 FZB
6 0661 1056 00 2 Seal washer TREDO 26
7 0605 8844 00 2 Bushing R1 1/4" X R1/2" STL
8 3716 0099 80 1 Oil tank
9 0147 1329 03 4 Screw M6S 8 x 45 FZB
10 0291 1110 00 8 Lock nut M8 LM6M
11 3716 0107 00 1 Filter TYP MDF 240
- 3716 0107 02 1 Filter indicator
- 3716 0107 90 1 Filter insert complete Incl. insert and o-ring.
- 3716 0107 03 1 Filter insert
- 3716 0107 04 1 O-ring
12 3716 0113 00 1 Oil cooler EC120-1425-3
13 0574 3013 11 2 Hose 20xR1 JIC 1 1/16-12, L=800
14 3176 6517 00 2 Nipple UN 1 1/16-R 3/4
15 0147 1244 03 4 Screw M6S 6 x 12 FZB
16 0147 1334 03 4 Screw M6S 8 x 70 8.8 FZB
17 0560 1306 03 2 Elbow R3/4" x KR 3/4 RSK 127 14 93
18 3716 0225 00 1 Plate
20 3716 0117 00 1 Flange
21 0211 1485 00 2 Cap screw MC6S 16 x 80 DIN 912
22 0291 1114 00 6 Lock nut M16 LM6M DIN 985-6 FZB
23 3716 0091 00 1 Stand
24 3716 0115 00 1 Shackle
25 0147 1478 03 2 Screw M6S 16 x 45 FZB
26 0301 2378 00 4 Washer BRB 17 x 30 x 3
27 0303 1197 00 2 Washer TBRSB 21 x 52 x 8 FZB
28 3716 0210 00 2 Wheel
29 3716 0211 00 2 Nut
30 0544 2162 00 2 Lub. Nipple H1 KR 1/8
31 3716 0209 00 2 Shaft
32 3715 0651 00 1 Plate. Arrow
33 0574 2263 11 1 Hose 13xR2 JIC 7/8-14, L=800
34 3176 5680 00 1 Hose 6xR2 JIC 9/16-18, L=800
35 0686 9250 63 1 Plug GUI 1617
36 0686 9250 62 1 Plug GUI 1615
37 0686 9250 60 1 Plug GU I 1610
38 0211 1476 00 2 Cap screw MC6S 16 x 35
39 0301 2394 00 4 Washer BRFB 21 x 37 x 3 FZB
40 9000 0245 00 2 Hose nipple KR 3/4
41 3716 0364 00 1 Hose 13xR2 UF JIC 7/8-14x2, L=800
42 3176 8490 00 2 Nipple UN 7/8" x R 1/2"
43 0686 9250 52 1 Plug GU 515

2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06 7

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
Spare parts list

PU 20E
PU 20E assembly 3716 0091 80

53
46
58
54
56
53 57
54
13

44 55
48 51
20

39
52

47 39
47
40

42

42
41

11 43

8 2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
 Spare parts list

3716 0091 80
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
44 3715 0589 00 1 Elbow UN 1 1/16 x 1 1/16
45 3716 0218 00 1 Flange
46 0301 2344 00 4 Washer BRB 10.5 x 20 x 2
47 0301 2335 00 8 Washer BRB 8.4 x 16 x 1.6 SS
48 0301 2321 00 4 Washer BRFB 6.4 x 12.5 x 1.5
49 0301 2378 00 8 Washer BRB 17 x 30 x 3
50 3716 0458 80 1 Double pump 400V/50Hz
50 3716 0450 80 1 Double pump 440V/60Hz
51 0147 1477 03 4 Screw M6S 16 x 40 DIN 933 FZB
52 0211 1364 00 4 Cap screw MC6S 10 x 35
53 0347 6105 00 2 Hose clip ABA 15-24
54 0347 6109 00 2 Hose clip ABA 26-38
55 3716 0212 00 1 Coupling
56 9030 0300 00 1 Air hose 0,17 m, 1/2"
57 9030 0600 00 1 Pressure hose 0,12 m, 1" 10 BAR
58 3715 7832 00 1 Electric motor 15kW

2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06 9

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
Spare parts list

PU 20E
Double pump (400V/50Hz) 3716 0458 80

8 9 7 6 5 4

10 11 12 13 1

10 2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
 Spare parts list

3716 0458 80
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 3716 0458 00 1 Double gearwheelpump
4 0663 9096 00 1 O-ring 15,54x2,62 70GR
5 3716 0457 00 1 Flange
6 3716 0456 00 1 Flange
7 0663 9188 00 1 O-ring 32.92 x 3.53
8 0211 1363 00 4 Cap screw MC6S 10 x 30
9 0211 1247 00 4 Cap screw MC6S 6 x 20
10 3176 6349 00 1 Nipple R 3/8" x UN 9/16
11 0661 1038 00 1 Seal washer TREDO 20-3/4"
12 0605 8826 00 1 Bushing
13 3176 8490 00 1 Nipple UN 7/8" x R 1/2"

2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06 11

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
Spare parts list

PU 20E
Double pump (440V/60Hz) 3716 0450 80

9 8 7 6 5 4

10 11 12 13 1 2 3

12 2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
 Spare parts list

3716 0450 80
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 3716 0450 00 1 Double gearwheelpump
3 3716 0230 00 1 Elbow R 3/8
4 0663 9096 00 1 O-ring 15,54x2,62 70GR
5 3716 0456 00 1 Flange
6 3716 0457 00 1 Flange
7 0663 9188 00 1 O-ring 32.92 x 3.53
8 0211 1247 03 4 Cap screw M6 x 20 8.8 FZB
9 0211 1363 00 4 Cap screw MC6S 10 x 30
10 3176 6349 00 1 Nipple R 3/8" x UN 9/16
11 0661 1038 00 1 Seal washer TREDO 20-3/4"
12 0605 8826 00 1 Bushing
13 3176 8490 00 1 Nipple UN 7/8" x R 1/2"

2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06 13

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
Spare parts list

PU 20E
Oil tank assembly 3716 0099 80

20

20

16
15

22

14 2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
 Spare parts list

3716 0099 80
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 3176 2487 00 1 Air breather
2 0147 1206 03 6 Screw M6S M5 x 14 8.8 FZB
4 3716 0316 00 1 Cover OIL TANK
5 3716 0100 00 1 Devider
6 3716 0449 00 1 Gasket
7 0147 1325 03 12 Screw M6S 8 x 25 FZB
8 3716 0179 00 1 Gauge FSA76-1.0/FT200/12
9 3716 0462 01 1 Oil tank
10 3716 0223 00 1 Strainer MPA 220-90
11 3716 0221 00 1 Packing
12 3176 6515 00 1 Nipple UN 7/8 x R 1/2
13 3176 6517 00 1 Nipple UN 1 1/16-R 3/4
15 0686 4204 00 1 Plug 6-K. R 1/2 DIN 910
16 0661 1033 00 1 Seal washer TREDO 18
19 0291 1110 00 12 Lock nut M8 LM6M
20 0301 2335 00 24 Washer BRB 8.4 x 16 x 1.6 SS
22 3715 0597 00 1 Cap UN 7/8"-14

2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06 15

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
Spare parts list

PU 20E
Y/D Starter 3716 0448 00

16 2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
 Spare parts list

PU 20E
Y/D Starter 3716 0448 00

2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06 17

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
Spare parts list

PU 20E
Y/D Starter 3716 0448 00

18 2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
 Spare parts list

PU 20E
Y/D Starter 3716 0448 00

2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06 19

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
Spare parts list

PU 20E
Y/D Starter 3716 0448 00

20 2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
 Spare parts list

3716 0448 00
Pos. No. Quantity Description Remark
F18 1 Motor circuit breaker 1,6-2,5A
F66 1 Fuse 6A
H1 1 Lamp socket WHITE
H2, H3 2 Lamp socket RED
H2, H3 2 Lens RED
K10 1 Earth fault relay 24-48V AC/DC
K61,K61D 2 Contactor 24V AC
K61T 1 Timedel contact block
K61Y 1 Contactor 24V AC
K61Y,K61D 2 Contact block 1SL+1BR
Q1 1 Mains switch 63A
Q1 1 Shaft
Q1 1 Terminal cover
S1 1 D-pushbutton with lamp
S1 1 Siliconcover
S1 1 Contactblock 1 SL
S1, S5 2 Contactblock 1 BR
S1, S5 4 Adaptor
S5 1 Emrgency push button
T10 1 Transformer
T16 1 Transformer 150VA

2009 Atlas Copco Craelius AB | 2009-04-06 21

03 Spare parts list PU 20E Ed.0
 Copyright 2009, Atlas Copco Craelius AB Mrsta, Sweden. Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. This applies in
particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. Illustrations and photos in this document may show equipment with optional extras.
6991 5011 62 Mrsta, Sweden, 6 April 2009 Specifications and equipment subjects to change without notice. Consult your Atlas Copco Customer Center for specific information.

www.atlascopco.com