NORM

EN 13135-1
Edition: 2011-02-15

Cranes Equipment
Part 1: Electrotechnical equipment

Krane Ausrstungen Teil 1: Elektrotechnische Ausrstungen

Appareils de levage charge suspendue quipements

Partie 1: quipements lectrotechniques
Zurckziehung: 2013 05 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen

Publisher and printing ICS 53.020.20

Austrian Standards Institute/
sterreichisches Normungsinstitut (ON) Identical (IDT) with EN 13135-1:2003-12 + AC:2006-06 + A1:2010-05
Heinestrae 38, 1020 Wien
Copyright Austrian Standards Institute 2011.
Supersedes NORM EN 13135-1:2006-09
All rights reserved. No part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means
responsible Committee 027
electronic, mechanical and photocopying or any other
Cranes and lifting appliances
data carries without prior permission!
AS+ Shop 24.05.2017

E-Mail: publishing@as-plus.at
Internet: www.as-plus.at/nutzungsrechte
Sale and distribution of national and foreign
standards and technical regulations via
Austrian Standards plus GmbH
Heinestrae 38, 1020 Wien
E-Mail: sales@as-plus.at
Internet: www.as-plus.at
Webshop: www.as-plus.at/shop
Tel.: +43 1 213 00-444
Fax: +43 1 213 00-818
AS+ Shop 24.05.2017
Zurckziehung: 2013 05 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen
 EUROPEAN STANDARD EN 13135-1:2003+A1
NORME EUROPENNE
EUROPISCHE NORM May 2010

ICS 53.020.20 Supersedes EN 13135-1:2003

English Version

Cranes - Equipment - Part 1: Electrotechnical equipment

Appareils de levage charge suspendue - quipements - Krane - Ausrstungen - Teil 1: Elektrotechnische

Partie 1: quipements lectrotechniques Ausrstungen

This European Standard was approved by CEN on 1 September 2003, includes Amendment 1 approved by CEN on 16 April 2010 and
includes Corrigendum 1 issued by CEN on 7 June 2006.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Zurckziehung: 2013 05 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMIT EUROPEN DE NORMALISATION
EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG
AS+ Shop 24.05.2017

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13135-1:2003+A1:2010: E
worldwide for CEN national Members.
 EN 13135-1:2003+A1:2010 (E)

Contents

Foreword ...................................................................................................................................................................... 3
Introduction ................................................................................................................................................................. 4
1 Scope .............................................................................................................................................................. 4
2 Normative references .................................................................................................................................... 5
3 Terms and definitions ................................................................................................................................... 5
4 List of significant hazards ............................................................................................................................ 7
5 Safety requirements and/or safety measures ............................................................................................. 9
5.1 General ............................................................................................................................................................ 9
5.2 Control circuits and control functions ........................................................................................................ 9
5.3 Electrical requirements for the installation of load lifting attachments................................................... 9
5.4 Electric motors ............................................................................................................................................... 9
5.5 Limiting and indicating devices ................................................................................................................. 11
5.6 Lightning protection .................................................................................................................................... 11
5.7 Temperature ................................................................................................................................................. 11
5.8 Explosion hazard ......................................................................................................................................... 11
5.9 Functional safety of software ..................................................................................................................... 11
6 Verification of the safety requirements and/or measures ....................................................................... 11
7 Information for use ...................................................................................................................................... 12
7.1 General .......................................................................................................................................................... 12
Zurckziehung: 2013 05 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen

7.2 Marking, warning signs and reference designations ............................................................................... 12

7.3 Technical documentation ........................................................................................................................... 12
Annex A (informative) Selection of a suitable set of crane standards for a given application ......................... 13
Annex B (normative) Selection of motors .............................................................................................................. 14
Annex C (informative) Application of the EMC-Directive 89/336/EEC to Cranes ................................................ 29
Annex ZA (informative) !Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC"
" ........................................................................................... 30
Bibliography .............................................................................................................................................................. 31
AS+ Shop 24.05.2017

2
 EN 13135-1:2003+A1:2010 (E)

Foreword
This document (EN 13135-1:2003+A1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 147 Cranes -
Safety, the secretariat of which is held by BSI.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by November 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest
by November 2010.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights.
CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2010-04-16 and includes Corrigendum 1 issued by
CEN on 2006-06-07.

This document supersedes EN 13135-1:2003.

The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! ".

The modifications of the related CEN Corrigendum have been implemented at the appropriate places in the text
and are indicated by the tags .

!This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association and supports essential requirements of EU Directive(s).

For relationship with EU Directives, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document."

To select a suitable set of cranes standards for a given application see annex A.

NOTE Some of the standards listed are in preparation.

Zurckziehung: 2013 05 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen

Annexes A and C are informative. Annex B is normative.

This document includes a Bibliography.

This European Standard is one Part of EN 13135. The other part is as follows:

Part 2: Non-Electrotechnical equipment.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
AS+ Shop 24.05.2017