Dienstag, 5.
Dezember 2017
Eine Adler kommt selten allein
Volleyball Die 23-jhrigen Zwillinge Alaia und Lisa Adler spielen fr Steinhausen in der NLB. Sie haben bereits
ein bewegtes Leben hinter sich. Die ersten Jahre lebten sie in einem fernen Land.
Alaia (links) und Lisa Adler haben vor zehn Jahren ihr Interesse am Volleyball entdeckt.
Michael Wyss
sport@zugerzeitung.ch
Die Adler-Zwillinge Alaia und Lisa ha-
ben eine Menge zu erzhlen in der Turn-
halle Sunnegrund, wo sie mit dem VBC
Steinhausen trainieren. Aufgewachsen
sind die heute 23-Jhrigen, die vier Ge-
schwister haben, in Kotmale in Sri Lan-
ka, einem kleinen Dorf im Dschungel.
Dort lebten sie bis zum 9. Lebensjahr,
bevor sie in die Schweiz zogen.
Ihr Vater, der Deutscher war und vor
einigen Jahren verstarb, fhrte in Kotma-
le eine Kleiderfabrik. Alaia Adler erin-
nert sich: Wir sahen dort die Armut und
sassen manchmal am Kchentisch oder
im Wohnzimmer bei Kerzenlicht, weil es
keinen Strom gab. Doch wir kannten
nichts anderes. Uns ging es gut, denn wir
wohnten in einem Haus und lernten das
einfache Leben schtzen. Wir waren
glcklich. Ihre Zwillingsschwester er-
gnzt: Auch wenn wir noch jung waren,
hat uns diese Zeit in Kotmale sicher ge-
prgt. Natrlich positiv. Wir waren im-
mer in der Natur. Es war eine wichtige
Erfahrung fr unser heutiges Leben in
der Schweiz. Heute schtzen wir, was wir
alles haben.
Die Adler-Zwillinge sind selbstbe-
wusst und nicht auf den Mund gefallen:
Ich bin ehrlich und sage, wie es ist oder
was mir nicht passt. Es stimmt auch, dass
ich manchmal dickkpfig bin und stur
sein kann. Ich gehe durch die Wand,
wenn ich etwas will, sagt Lisa, die im
Volleyball mit ihren 1,76 Metern auf der
Aussenposition spielt. Die Diagonalspie-
lerin Alaia (1,73 Meter) ist die etwas Ru-
higere und wohl Sensiblere der beiden:
Ich habe eine soziale Ader und will im-
mer Gerechtigkeit schaffen. Harmonie
ist mir sehr wichtig. Ich verteidige auch
meine Schwester, wenn ich das Gefhl
habe, dass sie ungerecht behandelt
wird, erklrt sie.
In derselben Stadt
aber nicht derselben WG
Beide sind Studentinnen und leben unter
der Woche in der Stadt Zrich in ver-
schiedenen Wohngemeinschaften: Lisa
studiert Bauingenieurwesen und Alaia
Veterinrmedizin. Am Wochenende le-
ben sie bei ihrer Mutter in Wilen bei Wol-
lerau, wo sie ihre sptere Kinder- und Ju-
gendzeit verbrachten. Lisa, die 13 Minu-
Erneut ohne Satzgewinn
Nationalliga B Der VBC Steinhausen
zeigt im zweiten Spiel hintereinander kei-
ne gute Leistung und verliert mit 0:3
gegen den VBC Glaronia. Und dies, ob-
wohl nach der vorangegangenen Nieder-
lage eine harte Trainingswoche ange-
standen hatte. Doch von Anfang an ge-
lang die Wende zum Besseren nicht. In
allen drei Stzen schafften es die Stein-
hauserinnen nicht, gegen ein solides Gs-
teteam die Oberhand zu gewinnen. Die
Annahme wurde oft unter Druck gesetzt,
ten jnger ist, und Alaia sorgen seit
dieser Saison gemeinsam fr die Musik
im Fanionteam des VBC Steinhausen.
Es ist schn, wenn man im selben Team
spielen kann wir kennen nichts ande-
res, sagt Lisa. Das stimmt nicht ganz:
In der vergangenen Saison waren die Ad-
ler-Zwillinge aus sportlicher Sicht erst-
mals in ihrem Leben getrennt. Alaia war
in den Vereinigten Staaten und absol-
vierte dort ein Zwischenjahr. Lisa, die
schon in der Spielzeit 2016/17 in Stein-
hausen engagiert war, sagt: Sie fehlte
mir schon. Es war eine Umstellung fr
mich, ohne Alaia zu trainieren und zu
spielen. Wir haben uns vor den Trainings
und Partien auch immer zusammen ein-
gespielt. Der Stammverein der Adlers
ist der VBC Einsiedeln.
sodass sie kein flexibles Angriffsspiel zu
Stande brachten. Und passte die Annah-
me, punkteten sie nicht gegen den guten
Block. Die Punkteverteilung spricht Bn-
de: Die Stze gingen mit zu 14, zu 19 und
zu 15 verloren. Neben der bitteren Nie-
derlage muss Steinhausen auch den Aus-
fall von Mittelblockerin Vanessa Gwerder
verkraften, die sich zu Beginn des zwei-
ten Satzes verletzte.
Nach dem 9. Spieltag steht Stein-
hausen auf dem vierten Rang mit 15
Bild: Maria Schmid (Steinhausen, 28. November 2017)
Die Freude an ihrem Hobby entdeckten
sie whrend der Schulzeit in Einsiedeln
im Alter von 13 Jahren. Wir spielten im
Turnunterricht und ber den Mittag in
angebotenen Zusatzlektionen oft Volley-
ball. Das weckte bei uns das Interesse,
und wir bekamen immer mehr Plausch
daran, kann sich Lisa genau erinnern.
Einer ihrer Sportlehrer war brigens der
2014 verstorbene Werner Kttel, der Va-
ter des ehemaligen Schweizer Skisprin-
gers Andreas Kttel.
Mit dem NLB-Team Steinhausens
streben die Adler-Zwillinge die Playoffs
der besten vier Equipen an. Momentan
liegen die Zugerinnen auf dem vierten
Rang (siehe Box). Wir sind sehr zufrie-
den mit dem bisherigen Erreichten. Wir
trainieren dreimal in der Woche fr
Punkten. Die Qualifikation dauert noch
fnf Runden. Mit Glaronia (13 Punkte),
Obwalden (13) und Giubiasco (11) lau-
ern gleich drei Mannschaften im Na-
cken der Steinhauserinnen. Diese tref-
fen am kommenden Samstag, 9. De-
zember, im Zentralschweizer Derby
auswrts auf Playoff-Mitkonkurrent
Volleya Obwalden (18.00, Sarnen). Auf
dem Weg in die Playoffs heisst die De-
vise Verlieren verboten, sagt Alaia
Adler folgerichtig. (red)
35
unser grosses Ziel. Das Team ist der Star,
unser Kollektiv und die Kameradschaft
sind wichtige Erfolgsgaranten, ist Alaia
berzeugt. Einen grossen Verdienst ht-
te auch der Trainer Thomas Bbner, der
ein Motivator und Kommunikator sei:
Er lebt mit und fr den Volleyballsport.
Die Trainings sind sehr gut vorbereitet,
und in den Meisterschaftsspielen be-
kommen wir viele wichtige Inputs. Wir
knnen sehr viel von ihm profitieren. Er
ist ein Glcksfall fr den VBC Steinhau-
sen, weiss Lisa.
Beachvolleyball
zum Ausgleich
Und was machen die Zwillinge im Som-
mer, wenn die Meisterschaft pausiert?
Gibt es Entzugserscheinungen? Lisa sagt
lachend: Ohne Volleyball geht es natr-
lich nicht in unserem Leben. Wir spielen
bei ZuZu-Beach, einer Beachvolleyabtei-
lung des VBC Zri Unterland, und halten
uns so fit fr die im Oktober startende
Hallenmeisterschaft. Idole htten die
beiden keine. Wir gehen unseren eige-
nen Weg und eifern keiner Person nach.
Jeder Mensch ist eine Persnlichkeit, ein
Individuum, sagt Alaia stellvertretend
fr beide. Doch Trume haben die
Adlers unterschiedliche: Reisen
schwebt mir vor. Ich mchte gerne Sd-
amerika oder Ostasien bereisen, sagt
Alaia. Und Lisa trumt von Reitferien in
Island: Das wre genial. Dieses Land
reizt mich sehr.
Klar ist: Wohin es sie auch verschla-
gen wird anschliessend werden sie wie-
der zusammenfinden.