Überprufung der Belichtüngszeit und automatischen Belichtungsregelung von

Kameras

Es kommt leicht zu Fehlern beiden Verschlussgeschwindigkeiten. Beim

Schlitzverschluss kann eine unterschiedliche Geschwindigkeit zwischen den
einzelnen Verschlussbewegungen zu ungleichförmiger Belichtung führen. Der EF-200
kann die Verschlusslaufzeit an drei Positionen mit der Bezeichnnung A, B und C
prüfen (Drei-Positienen-Test).

Der EF-200 kann prüfen, ob die automatische Belichtungsregelung eine konstante

Beichtung (0.1 ixs be ASA 100) auf der Brennpunktebene im wesentlichen
beibehalten wird. Das Prüfergebnis erscheint auf der zweistellingen LED-Anzeige.
Wird eine Fehlerquote von mehr als + - 1EV erkannt, sollte die Kamera des Kunden
zur Reparatur gegeben werden.

Überprüfung der Blitzsynchronisierung

Wenn der Verschluss nicht mit dm Elektronenblitz synchronisiert ist, sich keine guten
Aufnahmen erzielen. Im Schlitzverschluss kann die eine Hälfte der gemachten
Aufnahme schwarz sein. Mit dem EF-200 kann der Benutzer optisch überprüfen, ob
die Blitzsynchronisierung unter Verwendung des im Prüfgerät eingebauten Blitzes
korrekt erfolgt oder nicht.

Der Camera Tester EF-200 von Kyoritsu ist ein komplettes Prüfsystem, das bei
Photohändlern und Reparaturbetrieben zum Einsatz gelangt.

Verschlussgeschwindigkeiten, automatische Belichtungssteurung verschniedener

Stand- und Filmkameras, Blitzsynchronisierung, Batterieleistung usw — der EF-200
kann die meisten Funktionen photographischer Bauteile einer präzisen Messung
unterziehen.

Um immer gute Aufnahmen innerhalb einer Toleranz von + - 1 EV (1 EV = 1 Blende)

zu bekommen, kann der EF-200 dem Kunden periodische Prüfungen seiner Kamera
bieten; mit diesem Gerät lernt der forgeschrittene Amateurphotograph die
Funktionseigenschaften seiner Kamera zu verstehen, und es hilft ihm, optimale
Aufnahmen zu machen.

Der EF-200 ist ein nützliches Verkaufsinstrument.

We alle anderen Kamera-Prüfgeräte von Kyoritsu bietet der EF-200 viele Jahre
verlässliche Funktionsfähigkeit.

Überprüfung der automatischen Belichtungsregelung bei 8mm-Filmkameras

Der EF-200 kann überprüfen, ob die automatische Belichtungsregelung auf der
Filmebene die korrekte Belichtung beibehält; mittels automatischer Start-/
Rückstellschaltungen nimmt der EF-200 ununterbrochene Messungen der Belichtung
unter effektiven Betriebsbedingungen vor. Der EF-200 kann auch die Single 8
Filmkamera überprüfen.

Überprüfung der Batterieleistung

Es kann dem Kunden passieren, dass er eine gute Aufnahmemöglichkeit verpasst,
weil seine Batterie schwach oder sogar leer ist.

Zuweilen meint der Kunde, dass seine Kamera versagt, wenn in Wirklichkeit seine
Batterie schlecht ist.

Der EF-200 kann die Batterieleistung (17 Batteriearten, die in Kameras und
Elektronenblitzen verwendet werden) unter effektiven Betriebsbedingungen prüfen.

Darüber hinaus kann der EF-200 mittels Testkabel (rot und schwarz) Kontinuitätstests
vornehmen.
Standardzubehör
1. Lichtempfängercartridge für 35mm Kamera 1 Stück
2. Kameramaske für 35mm Halbbildkamera 1 Stück
3. Kameramaske für 110 Kassettenkamera 1 Stück
4. Testkabel (rot und schwarz) 1 Satz
5. X-Kontakt-Synchrokabel 1 Stück
6. Ersatzsicherung 2 Stück
7. Abdunkelungsvorhang gegan 1 Stück
8. Vinylhaube 1 Stück
9. Betriebsanleitung 1 Exemplar

Wahlfreies Zubehör (Extras)

1. Cartridge für Super 8 Filmkamera
2. Cartridge für Single 8 Filmkamera
3. Lichtempfänger für 6 x 4.5, 6 x 6, 6 x 7, und 6 x 9 Kameras.
Das Design des EF-200 unterstreichtdie bequeme Bedienung beim Prüfbetrieb.

Änderungen vorbehalten.

SPEZIFIKATIONEN

Kameras:
35mm Schlitzverschlusskameras
35mm Objektiv-Verschlusskameras
35mm Halbbildkameras
110 Kassettenkameras (Pocket)
Grossformatkameras (6 x 4.5, 6 x 6, 6 x 7, und 6 x 9)

8mm Filmkameras
Super 8 Filmkameras
Single 8 Filmkameras

Verschlusszeiten:
1, 1/30, 1/60, 1/125, 1/250, 1/500, und 1/1000 Sek.

Schlitzverschlüsse:
Messungen an drei Positionen
A (Start), B (Mitte) und C (Ende) durch Schalten des Funktionswählers

Objektiv-Verschluss:
Messung an Position B
Fehler- oder Differenz gegenüber Begzugswert wird in EV angezeigt.

Blitzsynchronisierung:
Optische Prüfung mittels eingebautem Elektronenblitz

Automatische Belichtungsregelung:
Fehler oder Differenz gegenüber Bezugswert wird auf zweistelliger LED-Anzeige
angezeigt.
35mm Kameras und 35mm Halbbildkameras.
ASA 100
110 Kassettenkameras: ASA 80
8mm Filmkameras: ASA 40

Batterieleistung:
17 Batteriearten für Kameras und Elektronenblitze werden unter effektiven
Betriebsbedingungen geprüft. (Mangan-Trockenbatterie, Quecksilber-batterie, Alkali-
Trockenbatterie und Silberberoxide-batterie).

Anzeige:
a. + - 1.9 EV (zweistellige LED-Anzeige)
b. GO (grün)/NG (rot) Leuchtanzeige (mit Toleranz-einstellungsschalter)
c. Kamera mit Selbstspuler kann auch geprüft werden ohne Entfernung des
Spulers.
d. Messgenauigkeit: innerhalb 0.1 EV

Lichtquellenluminanz:
a. LV 6 (8.95 cd/m2) LV 9 (71.59 cd/m2), LV 12 (527.6 cd/m2) und LV 14 (2290
cd/m2)
b. Manuelles Revolversystem mit Knopf (4 Stellungen) ASA 100 K = 1.3
c. Farbtemperatur: Lichtquelle 2700° K
d. Luminanzspeicherkreis: wenn Funktionsschalter auf L BOX CAL bei LV 12,
wird 0.0 EV im Anzeigefenster angezeigt.
e. Konstanter Spannungskreis, LV Feinjustierrungs-Widerstände
f. Halogenlampe: 100V, 200W, Lebensdauer: 2000 Stunden

Sonstiges:
Spannung: Wechselstrom 100, 120, 220 oder 240V, 50/60 Hz
Verbrauch: 250VA
Umgebungs-temperatur: 0C bis 40C
Relative
Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80%
GewichtL 10kg
Abmessungen: 220 (B) x 340 (H) x 330 (T) mm

DM 4890
zuzügl. Mehrwertsteuer

COPAL EUROPE GMBH

Spaldingstrasse 110, 2000 Hamburg 1, Telefon: 280 13 45
Telex: 2163 493 COPL D – Cable: COPAL SHUTTER HAMBURG
Checking the exposure time and automatic exposure control of cameras

It is easy to mistakes both shutter speeds. In the case of slit closure, a different speed
between the individual shutter movements can result in uneven exposure. The EF-200
can check the shutter time at three positions with the designation A, B and C (three-
position test).

The EF-200 can check whether the automatic exposure control is essentially
maintaining a constant exposure (0.1 ixs be ASA 100) on the focal plane. The test
result appears on the two-position LED display. If a fault rate of more than + - 1EV is
detected, the camera of the customer should be given for repair.

Check the flash sync

If the shutter is not synchronized with dm electron flash, no good shots can be
obtained. In slit closure, one half of the image taken can be black. With the EF-200,
the user can optically check whether the flash sync is performed correctly using the
flash installed in the tester.

The CameraTester EF-200 from Kyoritsu is a complete inspection system, which is

used by photographers and repair companies.

Shutter speeds, automatic exposure control of standby and film cameras, flash sync,
battery power, etc. - the EF-200 can accurately measure most functions of
photographic components.

The EF-200 can provide the customer with periodic checks of his camera in order to
always get good shots within a tolerance of + 1 EV (1 EV = 1 aperture); With this
device the advanced amateur photographer learns to understand the functional
characteristics of his camera, and it helps him to make optimal shots.

The EF-200 is a useful sales tool.

We have all the other camera testers from Kyoritsu, the EF-200 provides many years
of reliable functionality.

Check the automatic exposure control for 8mm film cameras

The EF-200 can check if the automatic exposure control on the film plane retains the
correct exposure; Using automatic start / reset circuits, the EF-200 continuously
measures the exposure under effective operating conditions. The EF-200 can also
check the Single 8 film camera.

Checking the battery power

It can happen to the customer that he misses a good reception because his battery is
weak or even empty.

Sometimes the customer thinks his camera will fail when his battery is bad.

The EF-200 can test the battery power (17 types of batteries used in cameras and
electron flashes) under effective operating conditions.
In addition, the EF-200 can perform continuity tests using test cables (red and black).

standard accessories
1. Light Receiver Cartridge for 35mm Camera 1 Piece
2. Cameramaske for 35mm field camera 1 piece
3. Kameramaske for 110 cassette camera 1 piece
4. Test cable (red and black) 1 set
5. X-contact synchro cable 1 piece
6. Replacement 2 pieces
7. darkening curtain gegan 1 piece
8. Vinyl hood 1 piece
9. Operating instructions 1 copy

Optional accessories (extras)

1. Cartridge for Super 8 film camera
2. Cartridge for Single 8 film camera
3. Light receiver for 6 x 4.5, 6 x 6, 6 x 7, and 6 x 9 cameras.
The design of the EF-200 underlines the convenient operation during the test
operation.

Subject to change.

SPECIFICATIONS

cameras:
35mm slot lock cameras
35mm lens lock cameras
35mm half-frame cameras
110 Cassette Cameras (Pocket)
Wide format cameras (6 x 4.5, 6 x 6, 6 x 7, and 6 x 9)

8mm film cameras

Super 8 film cameras
Single 8 film cameras

Shutter speeds:
1, 1/30, 1/60, 1/125, 1/250, 1/500, and 1/1000 sec.

Slot closures:
Measurements at three positions
A (start), B (center) and C (end) by switching the function selector

Lens shutter:
Measurement at position B
Error or difference against the reference value is displayed in EV.

Flash Sync:
Optical inspection by built-in electron flash

Automatic Exposure Control:

Error or difference versus reference value is displayed on two-digit LED display.
35mm cameras and 35mm half-cameras.
ASA 100
110 cassette cameras: ASA 80
8mm film cameras: ASA 40

Battery performance:
17 Battery types for cameras and electron flashes are tested under effective operating
conditions. (Manganese dry battery, mercury battery, alkaline dry battery and silver
beroxide battery).

Display:
a. + - 1.9 EV (double-digit LED display)
b. GO (green) / NG (red) Illuminated display (with tolerance setting switch)
c. Camera with self-winding can also be checked without removing the coil.
d. Measuring accuracy: within 0.1 EV

Light source luminance:

a. LV 6 (8.95 cd / m2) LV 9 (71.59 cd / m2), LV 12 (527.6 cd / m2), and LV 14 (2290
cd / m2)
b. Manual turret system with button (4 positions) ASA 100 K = 1.3
c. Color temperature: light source 2700 ° K
d. Luminance storage circuit: if function switch is set to L BOX CAL at LV 12, 0.0
EV is displayed in the display window.
e. Constant voltage circuit, LV fine adjustment resistors
f. Halogen lamp: 100V, 200W, life time: 2000 hours

Others:
Voltage: AC 100, 120, 220 or 240V, 50/60 Hz
Consumption: 250VA
Ambient temperature: 0C to 40C
relative
Humidity: 20 to 80%
WeightL 10kg
Dimensions: 220 (B) x 340 (H) x 330 (T) mm

DM 4890
plus. VAT

COPAL EUROPE GMBH

Spaldingstrasse 110, 2000 Hamburg 1, Phone: 280 13 45
Telex: 2163 493 COPL D - Cable: COPAL SHUTTER HAMBURG