Jahrgang 21 | Nr. 19 | Freitag, 08.

Mai 2020
2 | FREITAG, 08. MAI 2020 woche
DIE WICHTIGSTEN TELFONNUMMERN AUF EINEN BLICK
Schulen
GEMEINDEVERWALTUNGEN WICHTIGE RUFNUMMERN
Q

Moos
Q Moos (07732) Q Polizei Grundschule 07732 97 90 06
Bauhof 94 08 04 oder 0171 6 44 37 89 Notruf 1 10 Hannah-Arendt-Schule 07732 92 27 -0
Wassermeister 0175 4 31 80 29 Polizeiposten Gaienhofen-Horn 07735 9 71 00 Gaienhofen
Bootshafen Moos 5 21 80 Polizeirevier Radolfzell 07732 950660 Hermann-Hesse-Schule
Werksrealschule Gaienhofen 07735 9 19 19 16
Bootshafen Iznang 5 44 81 Q Feuerwehr Grundschule Horn 07735 20 36
Kindergarten Moos „Villa Pfiffikus“ 99 96 80 Funkzentrale 1 12 Schloss Gaienhofen - Evangelische Schule
Kindergarten Bankholzen „St. Blasius“ 5 36 89 am Bodensee 07735 812-21 oder 812-22

„Gänseblümchen“ Bankholzen 0151 23896676 Q Ärztlicher Notdienst Öhningen

Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Grundschule 07735 81970
Kläranlage Moos 94 69 20
Krankentransport 112
Hilfe von Haus zu Hause 07735 919012 Q Familien- und Dorfhilfe Öhningen
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Einsatzleitung: Melanie Dressnandt 07771 6399699
Kinder-Notfallpraxis Singen 116 117
Q Gaienhofen (07735) Nachbarschaftshilfe • Einsatzleitung: Frau Neureither
Zahnärztliche Notrufnummer 0180 3222555-25 07735 3944
Gemeindevollzugsdienst 99 99-12 9 Krankenhaus Singen 07731 89 -0
Höri-Museum 44 09 49 Q Bevollmächtigter Schornsteinfeger
Krankenhaus Radolfzell 07732 88 -1
Bauhof 9 19 58 48 oder 0151 21897184 Peter Krattenmacher
DRK - Ambulanter Pflegedienst und Hauswirtschaft
07735 44 05 72 oder 0174 3 30 49 90
Wassermeister 91 99 00 oder 0171 3 04 27 35 07732 9 46 01 63
- Gaienhofen, Öhningen und Iznang Unterdorf
Pflegestützpunkt Landkreis Konstanz
Kläranlage 9 19 58 72 Jörg Dittus 07704 358230
- Betreuungs- u. Pflegeangelegenheiten
oder 0171 7 68 13 46 + 0171 7 68 13 47 07531 800-2673 - Moos, Bankholzen, Weiler, Bettnang, Iznang Oberdorf
Kindergarten Horn 29 88 Hospizverein Radolfzell, Höri, Stockach und
„Sonnenkäfer“ Hemmenhofen 0152 36294528 Umgebung 07732 5 24 96 APOTHEKENNOTDIENSTE
Campingplatz Horn GmbH & Co. KG 6 85 Überfall, Unfall 1 10
See-Apotheke, Gaienhofen 07735 7 06 Die Notdienstzeiten gelten jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr
Hafenmeister Gaienhofen 0171 6 54 51 73
Höri-Apotheke, Wangen 07735 31 97 des darauffolgenden Tages.
Hafenmeister Horn 0170 5751267
INVITA - Häusliche Krankenpflege 07732 972901 Samstag, 09.05.2020:
Hafenmeister Hemmenhofen 0175 5857219
Sozialstation Radolfzell-Höri e.V. 440958 Apotheke im real Singen Georg-Fischer-Str. 15,
Haus “Frohes Alter”, Horn 38 76 Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8
Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr 78224 Singen Tel.: 07731 - 82 76 57
Hilfe von Haus zu Haus
Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12 Elternkreis drogengefährdeter und Sonntag, 10.05.2020:
drogenabhängiger Jugendlicher 07732 52814
Seeheim Höri Gesellschaft für Central-Apotheke Singen, Hegaustr. 26,
Tierrettung Radolfzell • 24-Std.-Notrufnummer
Lebensqualität im Alter mbH 937720 78224 Singen Tel.: 07731 - 6 43 17
0160 5187715
Montag, 11.05.2020:
Q Öhningen (07735) Q Forstämter
Bahnhof-Apotheke Gottmadingen, Poststr. 2,
Bauhof 819-40 Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, 78244 Gottmadingen Tel.: 07731 - 7 22 24
Otto-Blesch-Straße 49, Radolfzell 0175 2235102
Wassermeister 0174 9951237 Dienstag, 12.05.2020:
Forstreviere der Höri
Wasserversorgung Notfall: 0160 90544372 Revierleiter G. Lupberger 07531 800 -3551 Hohentwiel Apotheke Singen, Hegaustr. 14, 78224
Ortsverwaltung Wangen 7 21 guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de
Singen Tel.: 07731 - 90 56 80
A. Ehrminger 07531 800 3506
Ortsverwaltung Schienen 819 - 60 Mittwoch, 13.05.2020:
Wespennotdienst 24-h-Notruf 0172 1768066
Kindergarten Öhningen 32 44 Christophorus-Apotheke Engen, Bahnhofstr. 3,
Q Telefonseelsorge
Kindergarten Schienen 36 39 78234 Engen, Hegau Tel.: 07733 - 88 86
Ev. (gebührenfrei) 0800 111 0 111
Kindergarten Wangen 34 13 Flora-Apotheke Radolfzell, Brühlstr. 2,
Kath. (gebührenfrei) 0800 111 0 222
Campingplatz Wangen 91 96 75 78315 Radolfzell am Bodensee Tel.: 07732 - 97 19 91
Höristrandhalle Wangen 34 90 Q Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen AG Donnerstag, 14.05.2020:
Verwaltung Schaffhausen 0041 52 6 33 55 55 Viola-Apotheke Volkertshausen, Bärenloh 3, 78269
Q Gemeinde-Verwaltungsverband Höri Zweigstelle Worblingen 07731 1 47 66 - 0 Volkertshausen Tel.: 07774 - 9 32 60
Sekretariat Musikschule 07735 8 18 - 41 Störungsdienst 0041 52 6 24 43 33
Freitag, 15.05.2020:
Steuern und Abgaben 07735 8 18 - 43 Q Zolldienststelle Ratoldus-Apotheke, Schützenstr. 2, 78315 Radolf-
Gemeindekasse 07735 8 18 - 45 Öhningen 07735 44 05 66 zell am Bodensee Tel.: 07732 - 40 33

REDAKTIONSSCHLUSS
Texte/ Bilder einreichen für Ortsreporter
Primo-Einfach-Online Nutzer können Ihre Texte
bis mittwochs 9 Uhr in das System einstellen.
Redaktionsschlussänderungen werden wir
Ihnen gesondert mitteilen.
Sie haben noch keinen Login für „PRIMEO“?
Kein Problem, rufen Sie uns an Tel. 07771
9317-900 oder schicken Sie uns eine E-Mail an
primeo@primo-stockach.de
IMPRESSUM
HERAUSGEBER: Amtsblatt der Gemeinden Moos,
Gaienhofen und Öhningen. Herausgeber sind die
Bürgermeisterämter.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN UND
REDAKTIONELLEN TEIL: Der jeweilige Bürgermeister
oder sein Vertreter im Amt.
VERANTWORTLICH FÜR DIE FRAKTIONSMIT-
TEILUNGEN: Die jeweilige Fraktion bzw. die/ der
Vorsitzende der jeweiligen Fraktion.
VERANTWORTLICH FÜR DIE KIRCHEN- UND VER-
EINSMITTEILUNGEN: Die jeweilige Kirche bzw. die/
der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die Veröf-
fentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen
wird keine Gewähr übernommen.
ANZEIGENTEIL/DRUCK:
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG.,
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel.: 07771 93
17 11, Fax: 93 17 40, anzeigen@primo-stockach.de,
www.primo-stockach.de
woche
MOOS
INFOS AUS DEM RATHAUS
Öffnung von öffentlichen Spielplätzen
Ab Mittwoch, 06.05.2020 werden öffentliche Spielplätze im Ge-
meindegebiet wieder geöffnet. Basierend auf infektiologischen Ein-
schätzungen des Landesgesundheitsamts wurden drei wesentliche
Aspekte zur Öffnung festgelegt. Dies sind Abstandsgebot, Zugangs-
begrenzung und Aufsicht der Eltern oder Betreuungspersonen.
1. Zwischen Personen ist, wo immer dies möglich ist, ein Min-
destabstand von 1,5 Metern einzuhalten. Ansonsten gelten
die allgemeinen Regelungen der Corona-Verordnung des
Landes.
Die Übertragung des neuen Coronavirus erfolgt in erster Line
über den Luftweg. Deshalb ist das Abstandsgebot eine zentrale
Maßnahme bei der Verringerung des Infektionsrisikos. Dies kann
von Erwachsenen und Kindern ab dem Grundschulalter auch
weitgehend eingehalten werden, jüngere Kinder können dies
erfahrungsgemäß nur bedingt (s.a. CoronaVO § 3 Abs. 1: „wo im-
mer möglich“)
2. Die zulässige Höchstzahl der Kinder auf dem Spielplatz ist
auf maximal ein Kind pro 10 qm Gesamtfläche begrenzt.
Deshalb soll die Zugangsbegrenzung mit durchschnittlich
maximal einem Kind je 10 m² Spielplatzfläche die möglichen
Kontakte und damit das Infektionsrisiko reduzieren. 10 m² Au-
ßengelände je Kind entsprechen auch der Empfehlung des Lan-
desjugendamtes für die Kindertagesbetreuung. Erwachsene
Begleitpersonen werden nicht in die maximale Belegungszahl
eingerechnet, da sie sich oft am Rande des Spielgeländes aufhal-
ten bzw. beim Spielen mit dem Kind aus dem eigenen Haushalt
keinen Abstand einhalten müssen.
3. Der Spielplatz darf nur von Kindern in Begleitung von Er-
wachsenen genutzt werden.
Die Benutzung von Spielplätzen durch Kinder ist nur unter Auf-
sicht der Eltern oder Betreuungspersonen zulässig, um auch
unter infektionspräventiven Gesichtspunkten eine verantwor-
tungsvolle Nutzung der Spielplätze durch die Kinder zu gewähr-
leisten.
Aus infektionshygienischer Sicht reduziert der Aufenthalt im
Freien das Infektionsrisiko gegenüber dem in geschlossenen
Räumen, weil die stärkere Luftbewegung einen deutlichen Ver-
MOOS | FREITAG, 08. MAI 2020 | 3
RATHAUS MOOS
Bohlinger Straße 18, 78345 Moos
Tel. 07732 9996-0, Fax 9996-20
info@moos.de, www.moos.de
TOURIST-INFO
Tel. 07732 9996-17, Fax 9996-20
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Do 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Mi 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Fr 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr
dünnungseffekt auf die ausgeatmeten potentiell infektiösen
Tröpfchen bewirkt. Weitergehende Maßnahmen wie z.B. das Ver-
bot der gemeinsamen Nutzung von Sandspielzeug sind nicht
sinnvoll, da ein solcher Übertragungsweg nach derzeitigem
Kenntnisstand keine wesentliche Relevanz besitzt.
Bitte beachten Sie die Aushänge auf den Spielplätzen.
Vielen Dank.
Einhaltung der Ruhezeit nach der
Polizeiverordnung
Leider gehen in letzter Zeit immer mehr Beschwerden über zuneh-
mende Lärmbelastung außerhalb der geordneten Ruhezeiten ein. Aus
diesem Grund möchten wir auf die Polizeiverordnung der Gemeinde
Moos hinweisen, in der allgemeinen Ruhezeiten geregelt sind:
• Haus- und Gartenarbeiten, die zu erheblichen Belästigungen
führen, dürfen in der Zeit von 12:00 bis 13:30 Uhr und von 20:00
bis 07:00 Uhr nicht ausgeführt werden.
• Benutzung von Lautsprechern, Tonwiedergabegeräten u.ä. so-
wie andere mechanische oder elektro-akustische Geräte zur
Lauterzeugung dürfen nur so benutzt werden, dass andere nicht
erheblich belästigt werden.
• Altglas-Sammelbehälter dürfen werktags in der Zeit von 21:00 Uhr
bis 07:00 Uhr und von 12:00 bis 14:00 Uhr nicht benutzt werden.
Die gesamte Polizeiverordnung der Gemeinde Moos finden Sie auch
auf unser Homepage, Rathaus & Service, Ortsrecht
(https://www.moos.de/index.php?id=40)
4 | FREITAG, 08. MAI 2020 |MOOS woche
Wohnraum dringend gesucht! Neuer Mitarbeiter im Vollzugsdienst
Die Gemeinde Moos sucht dringend für mehrere Einzelpersonen In der Gemeindeverwaltung Moos
und Familien in der Gemeinde Moos (aller Ortsteile) Wohnraum zur durften wir am 04. Mai unseren
Miete oder Kauf. Mietzahlung wäre über die Gemeinde gesichert. neuen Gemeindevollzugsbeam-
Weitere Infos und Kontakt: ten, Joachim Wioska, willkommen
Rathaus Moos - Frau Leibing – 07732 9996-23. heißen.
Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns vielmals bereits im Voraus.
Ihr Bürgermeister Wir wünschen ihm viel Erfolg und
Patrick Krauss alles Gute für die Zukunft!

MÜLLTERMINE MOOS GEBURTSTAGSJUBILARE MOOS

Bereitstellung der Gefäße ab 6.00 Uhr 15. Mai
Montag, 11.05.2020, Biomüll Helga Bok, 80 Jahre
Montag, 18.05.2020, Biomüll Moos-Bankholzen
Dienstag, 19.05.2020, Gelber Sack
Samstag, 23.05.2020, Papier / Restmül

Q Öffnungszeiten Wertstoffhof Moos:

Jeden Samstag von 9:00 - 11:30 Uhr Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor
Container für Grünschnitt, Altmetalle, Bauschutt, allem Gesundheit für das kommende Lebensjahr.
Elektrokleingeräte und Windeln

Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Coronasituation

• nur max. 3 Anlieferungen zeitgleich auf dem Wertstoffhof
erfolgen dürfen,
• das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung empfohlen wird.

STARKES DUO.
AUS EINS MACH ZWEI.
woche GAIENHOFEN | FREITAG, 08. MAI 2020 | 5
GEMEINDE GAIENHOFEN
Auf der Breite 1,
78343 Gaienhofen
Tel. 07735 9999–100,
Fax 9999–200
gemeinde@gaienhofen.de
www.gaienhofen.de

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS
Mo, Di und Do 08:00 bis 12.00 Uhr
14:00 bis 16:00 Uhr
Mi 08:00 bis 12:00 Uhr
14:00 bis 18:00 Uhr
Fr: 08:00 bis 12:00 Uhr

KULTUR- UND GÄSTEBÜRO

GAIENHOFEN
Im Kohlgarten 2,
78343 Gaienhofen
Tel. 07735/ 9999–123,
info@gaienhofen.de

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Q Nachrichtliche Veröffentlichung
(Online-Bekanntmachung vom 08.05.2020)

Haushaltssatzung der Gemeinde Gaienhofen für das Haushaltsjahr 2020

Auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat am 17.12.2019 die folgende Haushaltssatzung für
das Haushaltsjahr 2020 beschlossen:

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt

Der Haushaltsplan wird festgesetzt

1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR

1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 13.378.000
1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von 13.654.000
1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von -276.000
1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0
1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0
1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.4 und 1.5) von 0
1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.3 und 1.6) von -276.000

2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen

2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 10.760.000
2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 9.545.000
2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf des Ergebnishaushalts (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 1.215.000
2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 1.594.000
2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.287.000
2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) von -1.693.000
2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss / -bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) von -478.000
2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0
2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 286.000
2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Finanzierungstätigkeit (Saldo aus 2.8 und 2.9) von -286.000
2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) von -764.000
6 | FREITAG, 08. MAI 2020 | GAIENHOFEN woche
§ 2 Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
(Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR,
davon für die Ablösung von inneren Darlehen auf EUR.

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige
Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßahmen belasten
(Verpflichtungsermächtigungen), wird festgesetzt auf 0 EUR.

§ 4 Kassenkredite
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 1.500.000 EUR.

§ 5 Steuersätze
Die Steuersätze (Hebesätze) werden festgesetzt

1. für die Grundsteuer

a). für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 330 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 330 v. H.
der Steuermessbeträge;

2. für die Gewerbesteuer auf 370 v. H.

der Steuermessbeträge.

Gaienhofen, den 08.05.2020

Für den Gemeinderat

Gez.
Eisch, Bürgermeister

Die Gesetzmäßigkeit der vom Gemeinderat der Gemeinde Gaienhofen am 17.12.2019 beschlossenen Haushaltssatzung mit Haushaltsplan
der Gemeinde Gaienhofen, für das Haushaltsjahr 2020 wurde gem. § 121 Abs. 2 in Verbindung mit § 81 Abs. 2 GemO von der Kommunalauf-
sicht des Landratsamts Konstanz am 28.04.2020 bestätigt.

Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen Teile.

Die Haushaltssatzung liegt gem. § 81 Abs. 3 GemO im Rathaus Gaienhofen, Auf der Breite 1, 78343 Gaienhofen, Bürgerbüro Zimmer 1.03, in
der Zeit vom 11.05. – 19.05.2020 während den Dienststunden zur Einsicht öffentlich aus.

INFOS AUS DEM RATHAUS

Hurra,
seit dem 06.05.2020 dürfen die Kinderspielplätze der Gemeinde
wieder genutzt werden. Allerdings müssen noch bestimmte Auf-
lagen eingehalten werden.
Richtlinien zur Benutzung der
Kinderspielplätze in der Gemeinde Gaienhofen
Zwischen Personen ist, wo immer dies möglich ist, ein Mindest-
abstand von 1,5 Metern einzuhalten. Ansonsten gelten die all-
gemeinen Regelungen der Corona-Verordnung des Landes.

Die Übertragung des neuen Coronavirus erfolgt in erster Line über

den Luftweg. Deshalb ist das Abstandsgebot eine zentrale Maß-
nahme bei der Verringerung des Infektionsrisi-kos. Dies kann von Er-
wachsenen und Kindern ab dem Grundschulalter auch weitgehend
eingehalten werden, jüngere Kinder können dies erfahrungsgemäß
nur bedingt (s.a. CoronaVO § 3 Abs. 1: „wo immer möglich“).

QDie zulässige Höchstzahl der Kinder auf dem Spielplatz ist auf
maximal ein Kind pro 10 qm Gesamtfläche begrenzt.

Deshalb soll die Zugangsbegrenzung mit durchschnittlich maxi-

mal einem Kind je 10 m² Spielplatzfläche die möglichen Kontakte
und damit das Infektionsrisiko reduzieren.

10 m² Außengelände je Kind entsprechen auch der Empfehlung des

Landesjugendamtes für die Kindertagesbetreuung. Erwachsene Be-
gleitpersonen werden nicht in die maximale Belegungszahl einge-
rechnet, da sie sich oft am Rande des Spielgeländes aufhalten bzw.
beim Spielen mit dem Kind aus dem eigenen Haushalt keinen Ab-
stand einhalten müssen. Die zulässige Höchstzahl von Kindern, die
auf dem jeweiligen Spielplatz erlaubt sind ist vor Ort als Aushang
ausgewiesen.
woche GAIENHOFEN | FREITAG, 08. MAI 2020 | 7
Q Der Spielplatz darf nur von Kindern in Begleitung von Erwach-
senen genutzt werden. Mit ihren ermittelten Gesamthärten sind die Wässer gemäß „Wasch-
Die Benutzung von Spielplätzen durch Kinder ist nur unter Aufsicht und Reinigungsmittelgesetz“ vom 05.03.1987 i. d. F. vom 01.02.2007
der Eltern oder Betreuungspersonen zulässig, um auch unter folgenden Härtebereichen zuzuordnen:
infektionspräventiven Gesichtspunkten eine verantwortungsvolle Gesamthärte Karbonat- Härte-
Nutzung der Spielplätze durch die Kinder zu gewährleisten. Entnahmestelle
mmol/l (°dH) härte °dH bereich

Aus infektionshygienischer Sicht reduziert der Aufenthalt im Frei- Gaienhofen

3,88 (21,8) 17,9 hart
en das Infektionsrisiko gegenüber dem in geschlossenen Räumen, Niederzone
weil die stärkere Luftbewegung einen deutlichen Verdünnungsef-
fekt auf die ausgeatmeten potentiell infektiösen Tröpfchen bewirkt. Hemmenhofen
4,22 (23,7) 20,1 hart
Weitergehende Maßnahmen wie z.B. das Verbot der gemeinsamen Niederzone
Nutzung von Sandspielzeug sind nicht sinnvoll, da ein solcher Über-
tragungsweg nach derzeitigem Kenntnisstand keine wesentliche Gaienhofen / Horn /
Relevanz besitzt. Hemmenhofen 4,24 (23,8) 20,0 hart
Hochzone

Horn Niederzone /
3,67 (20,6) 18,0 hart
Gundholzen

Der Härtebereich hart umfasst den Bereich von mehr als 2,5 mmol/l
(> 14,0 °dH). Die Überprüfung der Calciumcarbonat-Sättigung sowie
die Berechnungen nach DIN 38 404, Teil 10, ergaben folgende Sätti-
gungsindices.

Entnahmestelle Sättigungsindex
Gaienhofen Niederzone + 0,12
Hemmenhofen Niederzone + 0,11
Gaienhofen / Horn Hochzone + 0,11
Horn Niederzone / Gundholzen + 0,14

Somit weisen die Wasserproben ein leichtes Kalkabscheidungsver-

mögen auf. Der sog. Schwellenwert von +0,30 wird dabei unter-
schritten, was in korrosions-chemischer Hinsicht als günstig zu beur-
teilen ist. Erst ab dem Schwellenwert von +0,30 muss mit verstärkten
Inkrustationen im Leitungsnetz gerechnet werden.

Der ermittelte Sauerstoffgehalt liegt mit:

Entnahmestelle Sauerstoff mg/l
Gaienhofen Niederzone 6,9
Hemmenhofen Niederzone 6,3
Gaienhofen / Horn Hochzone 5,0
Horn Niederzone / Gundholzen 6,6

In einem für Trinkwasser günstigen Bereich über dem aus korrosi-

ons-chemischer Hinsicht geforderten Mindestgehalt von 3,0 mg/l.
Sauerstoff verleiht einem Wasser zusammen mit der freien Kohlen-
säure einen erfrischenden Geschmack. Mangan und Eisen konnten
in einer Konzentration weit unter dem Grenzwert nachgewiesen
werden. Hygienisch-chemisch ist die Wasserprobe einwandfrei, da
die hierfür relevanten Parameter Ammonium, Nitrit und Phosphat
Trinkwasseruntersuchungen der jeweils nicht bzw. in Konzentrationen unter dem Grenzwert nach-
Gemeinde Gaienhofen weisbar waren.
BEFUND 23.04.2020
zu den Prüfberichten Der Nitratgehalt liegt mit:
mit Tgb-Nr.: PS20-04961 – PS20-004964 Entnahmestelle Nitrat mg/l
-Auszug-
Gaienhofen Niederzone 24,0
Bei den vorliegenden Wasserproben handelt es sich um Eigenwas- Hemmenhofen Niederzone 5,2
servorkommen der Gemeinde Gaienhofen. Die Proben wurden
Gaienhofen / Horn Hochzone 5,0
vom Hochbehälter Erlenloh (E.-Nr.: 335025/01/01) vom Hochbe-
hälter Hemmenhofen (E.-Nr.: 335025/02/01), vom HB Aspen (HZ) Horn Niederzone / Gundholzen 1,4
(E.-Nr. 335025/00/01) und vom HB in Horn-Gundholzen (E.-Nr.:
335025/04/01) entnommen. unter dem Grenzwert von 50 mg/l (der derzeit gültigen Trinkwasser-
verordnung). Zudem wird die Summe aus Nitrat (Konzentration ge-
Alle vier Wässer waren im Aussehen klar und farblos. Im Geruch wa- teilt durch 50) und Nitrit (Konzentration geteilt durch 3) von maximal
ren die Proben neutral. 1 mg/l ebenfalls eingehalten.
8 | FREITAG, 08. MAI 2020 | GAIENHOFEN woche
Hinsichtlich der Eignung metallischer Werkstoffe bezogen auf die Beeinflussung der Trinkwasserqualität, die gemäß § 21 der TrinkwV 2001
(Informationspflichten der Wasserversorger gegenüber den Verbrauchern) bekannt gegeben werden muss, gilt für Hausinstallationsleitun-
gen nach DIN 50930-6 die folgende Tabelle:
Basekapazität bis Säurekapazität bis Calcium Sauerstoff
Werkstoff pH-Wert TOC (mg/L)
pH 8,2 (mmol/L) pH 4,3 (mmol/L) (mmol/L) (mg/L)
unlegierter, ≥ 0,5 oder ≥ 20
≥7 ≥2 ≥3
niedriglegierter Stahl mg/L
feuerverzinkter Stahl ≤ 0,5 ≥1

nichtrostender Stahl 6,5 – 9,5 ≤ 1,5

7,0 – 7,4
Kupfer
> 7,4
verzinntes Kupfer 6,5 – 9,5

Bei Verwendung von metallischen Werkstoffen für die Hausinstalla-
tionsrohre hinsichtlich der Veränderung der Trinkwasserbeschaffen-
heit gilt für alle vier Wasserproben folgendes:
- unlegierter, niedriglegierter Stahl, nichtrostender Stahl, Kupfer und
verzinntes Kupfer sind geeignet
- feuerverzinkter Stahl ist nicht geeignet
Eignung der Materialien nie völlig ausgeschlossen werden können.
Wenn in bestehenden Installationssystemen als Folge ungünstiger
Wasserbeschaffenheit und Betriebsbedingungen oder unsach-
gemäßer Werkstoffauswahl die gesetzlichen Anforderungen an
die Trinkwasserbeschaffenheit nicht einzuhalten sind, kann durch
Schutzmaßnahmen einer Veränderung der Trinkwasserbeschaffen-
heit entgegengewirkt werden. Der Nachweis der Wirksamkeit erfolgt
nach DIN 50934-1 (2000-04) und DIN 50934-2(2004-04).

Korrosionsvorgänge die zu Schäden am Bauteil führen, sind nicht
Gegenstand dieser Norm.
Die vorliegende Tabelle nach DIN 50930-6 (2013-01) gilt, wenn kei-
ne besondere Prüfung vor Ort stattgefunden hat. In besonderen
Ausnahmefällen können gesonderte örtliche Prüfungen erforder-
lich sein. Hinsichtlich der Dimensionierung, der Betriebsweise und
der Qualitätsausführung des Materials und der Arbeiten sind in der
Hausinstallation zusätzlich die allgemein anerkannten Regeln der
Technik zu beachten, da Korrosionsvorgänge auch bei allgemeiner
Auch die weiteren nach Anlage 1,2 und 3 der TrinkwV durchgeführ-
ten Untersuchungen ergaben keine Auffälligkeiten bzw. Beanstan-
dungen.
Zusammenfassend wird aufgrund der vorliegenden Prüfergebnisse
festgestellt, dass die untersuchten Wasserproben im Rahmen der
durchgeführten Untersuchung den Anforderungen der TrinkwV in
vollem Umfang entsprechen.
Gez. Dr. Koch, Eurofins Institut Jäger GmbH, Tübingen

Q Stand : 23.04.2020
-Auszug-
Ergebnisse der Laboruntersuchung des Trinkwassers in der Gesamtgemeinde Gaienhofen
Gaienhofen Hemmenhofen Horn (Niederzone) Hochzone Gaienhofen/
Parameter Grenzwerte (mg/L)
Niederzone Niederzone Gundholzen Horn/ Hemmenhofen
Physikalisch-chemische
Parameter (Auszug)

ph-Wert gemessen 6,5-9,5 7,32 7,21 7,33 7,22

Calcium kein Grenzwert 99,8 113,9 102,9 114,9
Eisen 0,2 0,004 0,020 0,014 0,035
Kalium Kein Grenzwert 0,9 1,0 1,3 1,0
Magnesium Kein Grenzwert 34,0 33,4 26,6 33,1
Natrium 200 4,5 4,2 4,6 4,2
Sulfat 250 46 52 41 56
Chrom 0,05 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005
Cyanid 1,5 <0,005 <0,005 <0,005 < 0,005
Flourid 1,5 <0,15 <0,15 <0,15 <0,15
Nitrat 50 24 5,2 1,4 5,0
Quecksilber 0,001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001
Härtebereich Gesamthärte 21,8° (dH) hart 23,7° (dH) hart 20,6° (dH) hart 23,8° (dH) hart

Wir erinnern daran, dass Nachbehandlungsgeräte (Filter, Entkalkungsanlagen, Druckminderer etc.) in der Hausinstallation regelmä-
ßig nach den Wartungsvorschriften zu warten sind.

Die Gesamten Untersuchungsberichte finden sie auf www.gaienhofen.de

woche
Information zu der Baustelle Hauptstraße und
Hornstaader Straße in Horn
Gas- und Glasfaser Verlegung
Die Firma Senn arbeitet derzeit in der Hauptstraße, dort werden
noch die Restbauarbeiten durchgeführt. Die Fertigstellung, bzw. der
Asphalteinbau soll bis in der Kalenderwoche 21 vollzogen sein.
Die Straßenbauarbeiten in der Hornstaader Straße für den Einbau
der Gas- und Stromleitungen starten demnächst. Geplant ist die
Kalenderwoche 20 und Bauarbeiten werden in 3 Bauabschnitten
durchgeführt.
Begonnen wird mit Bauabschnitt 1 ab der Einmündung Hauptstraße
aus bis zur Einmündung Brommenstraße.
Der Bauabschnitt 2 befindet sich von der Einmündung Brom-
menstraße bis zur Einmündung der Straße „In der Reute“.
Bauabschnitt 3 befindet sich zwischen der Einmündung „In der Reu-
te“ bis zum Strandweg (Parkplatz Yachthafen).
Den Anwohnern ist die Zu- und Ausfahrt in die Seitenstraßen oder
zu privaten Grundstücken teilweise erschwert.
Aufgrund der Baustellen in den o. g. Bereichen bitten wir die Anwoh-
ner, zu den Müllabfuhrterminen darauf zu achten, dass die Müllgefä-
ße und Abfallsäcke jeweils außerhalb der Baustellenabsperrung zur
Abholung bereitstehen.
Die Firma Senn-Bau GmbH bittet für die mit den Baumaßnahmen ver-
bundenen Behinderungen und Unannehmlichkeiten um Verständnis.
Ihre Gemeindeverwaltung
Fundsachen
Im Fundbüro Gaienhofen wurden folgende Fundsachen abgegeben:
• Drohne weiß/schwarz
• Palladium Ring Pd 950, Inschrift: Silke 22.12.2007
• Schlüssel BKS mit hellbraunem Lederanhänger mit der Auf-
schrift Vitra.
• Mountainbike, Bulls, schwarz, Nr. SA8320649
• Herrenfahrrad, Böttcher, silber, ohne Rahmennummer
• Scout Mädchen Schulranzen, orange/pink, Inhalt: Malbücher,
Puzzle
• Renault 4-Tasten-Fernschlüssel + 1 Haustürschlüssel + Schlüs-
selmäppchen „Autohaus Blender“
• Ruderboot, schwarz, 2 Paddel
Auskunft unter Telefon: 07735/9999-117
Termine Problemstoffsammlung 2020
Mittwoch, 08.07.2020, 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr, Gaienhofen, Park-
platz Hermann-Hesse-Werkrealschule
Donnerstag, 03.12.2020, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Horn, Parkplatz
Sportplatz
GAIENHOFEN | FREITAG, 08. MAI 2020 | 9
MÜLLTERMINE GAIENHOFEN
Dienstag, 12.05.2020 Biomüll
Donnerstag, 14.05.2020 Altholzabfuhr
Freitag, 15.05.2020 Sperrmüll
Dienstag, 19.05.2020 Restmüll + Biomüll
Montag, 25.05.2020 Gelber Sack
Dienstag, 26.05.2020 Biomüll
Q Öffnungszeiten Wertstoffhof Gaienhofen
Die nächsten Termine sind:
09.05./23.05./06.06.2020 jeweils 10.00 – 14.00 Uhr geöffnet
Bitte beachten Sie insbesondere folgende Verhaltensregeln
auf dem Wertstoffhof:
• Kommen Sie allein oder max. zu zweit (soweit zum Entladen
zwingend notwendig).
• Warten Sie in Ihren Fahrzeugen, bis Sie aus-/abladen können.
• Halten Sie großen Abstand zu anderen Personen.
• Halten Sie sich nur für die Zeit des Abladens auf dem Gelände auf.
Anliefern dürfen nur Privat-Personen, die Einwohner der Ge-
meinde Gaienhofen oder gleichgestellt sind.
Wir behalten uns Kontrollen der anliefernden Personen vor, um
die Kapazitäten des Wertstoffhofes nicht zu überlasten.
Sofern wir die Sicherheit der Nutzer oder der Beschäftigten nicht
mehr gewährleisten können (z.B. bei Missachtung der Vorsichts-
maßnahmen), wären wir gezwungen den Wertstoffhof wieder zu
schließen.
Gemeinde Gaienhofen
Altholzabfuhr am Donnerstag, 14.05.2020
Q Mitgenommen wird:
- Altholz aus dem lnnenbereich, wie Küchen-, Wohn- und Schlaf-
zimmermöbeI, auch Spanplatten
- Türen, Türblätter und Zargen von Innentüren ohne schädliche
Verunreinigungen
- Naturbelassenes Vollholz, wie Bretter, Obst- und Gemüsekisten
sowie ähnliche Kisten aus Vollholz
- Holzgebrauchsgegenstände, wie Holzspielzeug usw.
- Übliche Verbindungselemente aus Metall stellen für die Althol-
zaufbereitung kein Problem dar.
Das Altholz ist am Abfuhrtag ab 6.00 Uhr zur Abholung für das
Abfuhrunternehmen gut zugänglich am Straßenrand bzw. Geh-
wegrand bereitzustellen.
Laut Altholzverordnung des Landkreises Konstanz ist Altholz,
welches der Altholzkategorie A IV zuzuordnen ist, von der Ab-
fuhr ausgeschlossen:
- Konstruktionshölzer für tragende Teile
- Holzfachwerk und Dachsparren
- Fenster, Fensterstöcke, Außentüren
- Imprägnierte Bauhölzer aus dem Außenbereich
- Bau- und Abbruchholz mit schädlichen Verunreinigungen
- Sortimente aus dem Garten- und Landschaftsbau (imprägnierte
Gartenmöbel und -hütten, Holzläden, Jägerzäune, Pfähle usw.)
- Sortimente aus der Landwirtschaft
- Altholz aus Schadenfällen (Brandholz)
- Äste und Baumschnitt usw.
Sämtliches Altholz, das von der Abfuhr ausgeschlossen ist (Al-
tholzkategorie A IV), ist vom Besitzer ausschließlich privat wirt-
schaftlich zu entsorgen. Mehrere Entsorgungsfirmen im Land-
kreis sind in der Lage, das von der Abfuhr ausgeschlossene Altholz
ordnungsgemäß anzunehmen und sachgerecht zu entsorgen.
10 | FREITAG, 08. MAI 2020 | GAIENHOFEN woche
Sperrmüllabfuhr am Freitag, 15.05.2020
Bereitstellung zur Sperrmüllabfuhr Q Was wird nicht mitgenommen
Bitte stellen Sie den Sperrmüll am Abfuhrtag spätestens bis 6 Uhr - Sperrige Gegenstände aus Holz (auch Pressspan) oder Metall
bereit. Einzelteile sollten ein Gewicht von 50kg nicht überschreiten. - Kühlgeräte
Abgefahren wird nur Sperrmüll in haushaltsüblichen Mengen max. - Fernsehgeräte und Computerbildschirme
1 cbm - Keramik (z.B. Waschbecken) (Bauabfälle)
- Wertstoffe (Kartonagen, leere Eimer, Blecheimer oder Kanister)
Q Was wird mitgenommen - Autoreifen (Deponie)
Sperrige Abfälle, die wegen ihrer Größe nicht in die zugelassenen - Problemstoffe (Ölkanister, Autobatterien o.ä.)
Restmüllbehälter passen und nicht hauptsächlich aus Holz oder Me- - kleinere Restmüllgegenstände lose oder in Säcken
tall sind:

- Sessel
- Sofa
- Liegen
- Teppiche und Teppichböden
- Bodenbeläge
- Matratzen
- Koffer
- sperriges Spielzeug aus Kunststoff
- Ski
- Spiegel
- Gartenmöbel aus Kunststoff

KINDERGÄRTEN & SCHULEN

Betreuungsentgelte Kita Seestern

Unsere Kita Seestern wird nach der derzeitigen Entwicklung noch für eine gewisse Zeit keine reguläre Kinderbetreuung anbieten können.
Die Entgelte werden für den Monat Mai - ausgenommen sind Kinder in der sog. Notbetreuung - ausgesetzt.

Nähere Informationen hierzu erhalten Sie auf unserer Internetseite unter

https://www.gaienhofen.de/de/rathaus/rathaus-aktuell/informationen-zu-kindertageseinrichtungen-und-schulen

UNSER BUCHTIPP!
Blutroter Bodensee
Der Konstanzer Kommissar Paul Zoffinger wollte eigentlich gerade seinen Feierabend bei einem Krug Most
genießen. Doch das muss warten. Der grausige Fund einer erhängten Frauenleiche im Strandbad Eriskirch zwingt
ihn auf die andere Seeseite.
Wenige Tage später wird im klösterlichen Kräutergarten auf der Reichenau ein erstochener Mönch aufgefunden.
Ein Mord zwischen Salatköpfen und Gewächshäusern – undenkbar! Wer sollte auf so brutale Weise die Idylle des
Bodensees stören?
Zoffinger geht kompromisslos und eigenwillig auf die Jagd nach den Mördern und stürzt dabei in einen Strudel
unglaublicher Verbrechen.

Blutroter Bodensee – Ein Fall für Kommissar Zoffinger | Manfred Braunger | 13,5 x 21 cm, Klappenbroschur | 344 Seiten ISBN: 978-3-7977-0751-2 | EUR 15,00
woche ÖHNINGEN | FREITAG, 08. MAI 2020 | 11

RATHAUS ÖHNINGEN
Klosterplatz 1, 78337 Öhningen
Tel: 07735 819-0, Fax: 07735
819-30
gemeindeverwaltung@
oehningen.de

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS
Mo bis Fr 08:00 bis 12:00 Uhr
Mo bis Mi 14:00 bis 16:00 Uhr
Do 16:30 bis 18:30 Uhr

ÖHNINGEN

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Pressemitteilung
Nr. 110/2020

K 6156 zwischen Schienen und Waldheim wegen Sanierungsarbeiten gesperrt

LANDKREIS KONSTANZ – Der Landkreis Konstanz saniert die Fahrbahn der Kreisstraße 6156 zwischen Schienen-Litzelshausen und Wald-
heim. Aufgrund der Fräs- und Asphaltbauarbeiten wird die Kreisstraße ab Dienstagmorgen, 12. Mai 2020 bis Mittwoch-morgen, 13. 2020
für den Verkehr voll gesperrt.

Eine Umleitungsstrecke ist hier nicht möglich. Bei schlechter Witterung kann sich die Fertigstellung verzögern. Das Landratsamt bittet die
Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.

INFOS AUS DEM RATHAUS

Neues aus dem Rathaus Wangen
Der Corona-Schock sitzt zwar noch tief, aber ich glaube, das
Schlimmste haben wir hinter uns. Personenschaden haben wir zum
Glück, in der Gemeinde, nicht zu beklagen, wirtschaftlich Schä-
Öffnungszeiten des Rathauses und
den dagegen schon. Als tourismusgeprägte Region, die Gemeinde
Öhningen im speziellen, mit zwei Strandbädern, zwei Häfen, zwei
der Tourist-Information Öhningen
Bojenfelder, ein Campingplatz, zwei gemeindeeigene Bistros/ Res- sind bis auf Weiteres:
taurants, hat da schon erheblich zu leiden.

Ich gehe davon aus, dass der Sommer aber für den Inlandstourismus Montag - Freitag von 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und
Donnerstagnachmittag von 14.00 Uhr - 18.30 Uhr
einen ordentlichen Schub, für alle Beteiligten, bringen wird. Sukzes-
sive wird es weitere Lockerungen geben, die Einrichtungen werden
Wir bitten Sie, vorab einen Termin zu vereinbaren, die Ab-
unter strengen Auflagen wieder öffnen. Nichts ist mehr so einfach, stands- und Hygienevorschriften zu beachten, sowie einen
wie es vor Corona war, damit werden wir vorläufig leben müssen. Mundschutz zu tragen.
Ein Dank an Sie liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, dass Sie so Gemeindeverwaltung Öhningen
besonnen und diszipliniert die Einschränkungen hingenommen
haben. Die wirtschaftlichen Auswirkungen werden die meisten von
uns noch länger spüren. Die befürchtete Wirtschaftskrise ist eigent-
lich schon da. Nicht alle geplanten Maßnahmen der Gemeinde wer-
den in diesem Jahr realisiert werden können. Friedhof, Radweg Ost,
Campingplatz konnten in unserem Ort rechtzeitig und zufriedenstel-
lend erledigt werden.

Beim Kindergartenumbau sind wir im Zeitplan und voraussichtlich IST IHRE HAUSNUMMER GUT
werden wir im Juni fertig werden.
ERKENNBAR?
Mit freundlichen Grüßen Im Notfall kann diese entscheidend
für rasche Hilfe durch den Arzt oder
Ihr Buno Bohner den Rettungsdienst sein!
Ortsvorsteher
12 | FREITAG, 08. MAI 2020 | ÖHNINGEN woche
Altholzabfuhr Q Was wird nicht mitgenommen?
- Sperrige Gegenstände aus Holz (auch Pressspan) oder Metall
Die nächste Altholzsammlung findet am Montag, den 18.05.2020 in
Öhningen, Schienen und Wangen statt. Bitte stellen Sie das Altholz - Kühlgeräte
am Abfuhrtag bis spätestens 6.00 Uhr bereit. Einzelteile dürfen ein - Fernsehgeräte und Computerbildschirme (Deponie)
Gewicht von 50 kg und eine Länge von 2 m nicht überschreiten. Ab- - Keramik z. B. Waschbecken, Bauabfälle
gefahren wird nur Hausrat aus Holz oder Pressspan in haushaltsübli- - Wertstoffe (Kartonagen, leere Eimer, Blecheimer oder Kanister)
chen Mengen max. 1cbm. - Autoreifen (Deponie)
- Problemstoffe (Ölkanister, Autobatterien o. ä.)
Q Was wird mitgenommen? - kleine Restmüllgegenstände lose oder in Säcken
- Gegenstände aus Pressspan (auch mit Kunststoff beschichtet) - Bügelbretter aus Metall
- lackiertes Holz nur aus dem Innenbereich
- beschichtetes Holz MÜLLTERMINE ÖHNINGEN
- Holz mit Metallbeschlägen, Nägeln oder Klammern
- Schrankteile Bereitstellung der Gefäße ab 6.00 Uhr
- Kommoden Dienstag 12.05.2020 Biomüll
- Tische und Stühle (ohne Polster) Montag 18.05.2020 Altholz
- Bettgestelle Dienstag 19.05.2020 Sperrmüll / Biomüll
- Regalbretter Mittwoch 20.05.2020 Papier
- Körbe Montag 25.05.2020 gelber Sack
- Kisten Dienstag 26.05.2020 Biomüll/Restmüll
Q Was wird nicht mitgenommen? Q Öffnungszeiten Wertstoffhof Öhningen
- Holz mit Glas (Spiegel-Schranktür mit Fenster) ist Sperrmüll Die nächsten Termine sind:
- Sperrige Gegenstände, die nicht aus Holz oder Pressspan sind Samstags 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 16. Mai 2020/30. Mai 2020
(Sperrmüll bzw. Altmetall) Donnerstags 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr 4. Juni 2020/18. Juni 2020
- Altholz aus Gebäuderenovierungen oder Haushaltsauflösungen
muss bei der zuständigen Deponie entsorgt werden.
- Altholz der Kategorie A IV (Altholzverordnung des Landkreises

-
Konstanz) ist von der Abfuhr ausgeschlossen:
Konstruktionshölzer für tragende Teile
VERBRAUCHERGENOSSENSCHAFT
- Holzfachwerk und Dachsparren LÄDELE SCHIENEN EG
- Fenster, Fensterstöcke, Außentüren
- Imprägnierte Bauhölzer aus dem Außenbereich
- Bau- und Abbruchholz mit schädlichen Verunreinigungen
- Sortimente aus dem Garten- und Landschaftsbau (imprägniertes
Gartenmöbel, Holzläden, Jägerzäune, Pfähle usw.)
- Sortimente aus der Landwirtschaft
- Altholz aus Schadenfällen (Brandholz)

Sämtliches Altholz, das von der Abfuhr ausgeschlossen ist, ist vom
Besitzer ausschließlich privatwirtschaftlich zu entsorgen. Mehrere
Entsorgungsfirmen im Landkreis sind in der Lage, das von der Ab-
fuhr ausgeschlossene Altholz ordnungsmäßig anzunehmen und
sachgerecht zu entsorgen.
+++ Kein Schienerberglauf 2020 +++
Sperrmüllabfuhr +++des
Liebe Freunde Kein Schienerberglauf 2020 +++
Laufsports,
Die nächste Sperrmüllabfuhr findet am Dienstag, den 19.05.2020 in auch fürLiebe
den Freunde
Schienerberglauf am 28.06.20 steht das Aus -auf-
Öhningen, Schienen und Wangen statt. Bitte stellen Sie den Sperr- des Laufsports,
grund der Corona-Pandemie- nun fest. Die Entscheidung ist den
müll am Abfuhrtag bis spätestens 6.00 Uhr bereit. Organisatoren nicht
auch für denleichtgefallen, doch aufgrund
Schienerberglauf am 28.06.20der vielen
steht Un-
sicherheitsfaktoren blieb dem ORGA-Team keine andere Wahl.
Einzelteile sollten ein Gewicht von 50 kg und eine Länge von 2 m das Aus -aufgrund der Corona-Pandemie- nun
Die Gesundheit der Sportler, der Besucher und der vielen Helfer
nicht überschreiten. Abgefahren wird nur Sperrmüll in haushaltsüb- fest. Die Entscheidung ist den Organisatoren
hat absolute Priorität.
lichen Mengen max. 1 cbm. nicht leichtgefallen, doch aufgrund der vielen
Unsicherheitsfaktoren
Wie wünschen blieb
euch allen, dass ihr demdurch
gesund ORGA-Team
diese schwierige
Q Was wird mitgenommen?
keinedass
Zeit kommt, andere
eureWahl. Die Gesundheit
persönlichen der Sportler,
Läufe weiterhin stattfinden
- Sperrige Abfälle, die wegen ihrer Größe nicht in die zugelasse- könnenderundBesucher
wir uns zum Schienerberglauf 2021
nen Restmüllbehälter passen und nicht hauptsächlich aus Holz und der vielen Helfer hatwiedersehen.
absolute
AktuellePriorität.
Informationen findet Ihr auf unserer Homepage: www.
oder Metall sind. schienerberglauf.de
- Sessel
- Sofa Wie wünschen euch allen, dass ihr gesund durch
Durch die Absage des Schienerberglaufs fehlt dem Lädele eine
- Liegen diese schwierige Zeit kommt, dass eure
- Teppiche und Teppichböden wichtige Einnahmequelle, die den Betrieb aufrecht erhält. Bitte
persönlichen
unterstützen Läufeihren
sie uns durch weiterhin stattfinden können
Einkauf.
- Bodenbeläge und wir uns zum Schienerberglauf 2021
- Matratzen
- Koffer s´Lädelewiedersehen.
Schienen und sein Team steht uns allen als örtlicher Ver-
- Fahrradteile sorger mit regionalen Produkten zur Verfügung.
- Sperriges Spielzeug aus Kunststoff Aktuelle Informationen findet Ihr auf unserer
- Ski Homepage:
Sie helfen mit Ihremwww.schienerberglauf.de
Einkauf unsere dörfliche Infrastruktur und
- Spiegel die regionalen Erzeuger zu erhalten.
- Gartenmöbel aus Kunststoff Durch die Absage des Schienerberglaufs fehlt dem
Lädele eine wichtige Einnahmequelle, die den
Betrieb aufrecht erhält. Bitte unterstützen sie uns
ENDE DES AMTLICHEN TEILS
durch ihren Einkauf.

s´Lädele Schienen und sein Team steht

uns allen als örtlicher Versorger mit regionalen
Produkten zur Verfügung.
woche
GEMEINSAME NACHRICHTEN/ VERSCHIEDENES
Presseinformation Corona-Förderung
Bund übernimmt zu 100 Prozent der
Beratungskosten für Corona-geschädigte
Unternehmen
Auch junge, neu gegründete und kleinere Unternehmen wer-
den von BAFA-Förderung unterstützt
Die Auswirkungen des Coronavirus haben Deutschland in einem
Maß getroffen, auf das sich keiner vorbereiten konnte. Wirtschaftli-
che Folgen aufgrund der Corona-Krise können unter anderem Kurz-
arbeit, Ausfall von Arbeitskräften und Produktionen, Wegfall von
Kunden, verkürzte Öffnungszeiten oder gar eine Schließung von Un-
ternehmen sein. Diesen negativen Auswirkungen insbesondere für
kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sowie die Freien Berufe will
der Bund entgegentreten.
Mittel vom Bund
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) - Bereich
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) – hat dazu
die bestehende Rahmenrichtlinie zur Förderung unternehmeri-
schen Know-hows um ein „Modul für Corona betroffene KMU und
Freiberufler“ als Sofortprogramms ergänzt und stellt im Rahmen des
Förderprogramms „Förderung unternehmerischen Know-hows“ Mit-
tel des Bundes „für vom Coronavirus betroffene Unternehmen“ zur
Verfügung - zunächst bis 31. Dezember 2020.
Ziel der geförderten Beratung soll sein, die Erfolgsaussichten, die
Leistungs- und Wettbewerbsfähigkeit sowie die Beschäftigungs-
und Anpassungsfähigkeit von Unternehmen wiederherzustellen
oder zu erhöhen sowie Arbeitsplätze zu sichern.
Externe Berater unterstützen
Wenn neue Geschäftsfelder gesucht werden, Geschäfte umgestellt
oder digitalisiert werden sollen oder aber auch die Liquidität wie-
derhergestellt werden soll, kann ein externer Unternehmensberater
hierzu in vielfältiger Weise Hilfestellung geben.
So zum Beispiel bei der
• Analyse der Unternehmenssituation https://steinbeis-uc.de/bafa-foerderung-corona-programm/
• Stärkung der Potenziale
• Entwicklung von innovativen Ideen
• Suche und Erschließung neuer Geschäftsfelder www.wirhaltenzusammen-bw.de
• Umstellung/Digitalisierung des Unternehmens
• Gemeinsames Erarbeiten eines individuellen Maßnahmenplans Solidarität in Zeiten von Corona – von Ta-
• Wiederherstellung der Liquidität ke-Away über Rezeptideen bis zu Gutscheinen
• Unterstützung bei der erfolgreichen Umsetzung in die Betrieb-
spraxis
Volle Kostenübernahme der Beratung
Die betroffenen Unternehmen erhalten dazu einen Zuschuss in
Höhe von 100 Prozent, maximal jedoch 4.000 Euro, der in Rechnung
gestellten Beratungskosten (Vollfinanzierung). Zu den Beratungs-
kosten zählen neben dem Honorar auch die Reisekosten sowie Aus-
lagen des Beraters. Die in Rechnung zu stellende Umsatzsteuer wird
nicht bezuschusst und ist wie auch über die 4.000 Euro hinausgehen-
den Rechnungsbeträge vom Unternehmen zu tragen. Die jeweiligen
Regelungen zur Berechnung und Zahlung der Umsatzsteuer sind zu
beachten. Dies gilt ebenfalls für nicht vorsteuerabzugsberechtigte
Unternehmen.
An wen richtet sich die Förderung?
Antragsberechtigt sind Unternehmen und Freie Berufe, die unter
wirtschaftlichen Auswirkungen aufgrund des Corona-Virus leiden –
und einem der folgenden zwei Kriterien entsprechen:
Entweder:
1) Junge Unternehmen, die nicht länger als zwei Jahre am Markt
sind
FREITAG, 08. MAI 2020 | 13
oder
2) Unternehmen ab dem dritten Jahr nach der Gründung
Beide Gruppen müssen den folgenden Kriterien der EU-Mittelstands-
definition für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) entsprechen:
• Sitz, Geschäftsbetrieb oder Zweigniederlassung in Deutschland
• bis zu 250 Beschäftigte
• Jahresumsatz max. 50 Mio. EUR oder Vorjahresbilanzsumme
max. 43 Mio. EUR
Junge und kleinere Unternehmen profitieren von Außensicht
des Beraters
Diese Obergrenzen sollten Kleinunternehmen mit wesentlich ge-
ringerem Umsatz und weniger Mitarbeiter nicht abschrecken, die
Förderung einer kostenlosen Beratung in Anspruch zu nehmen. Ge-
rade kleinere Unternehmen profitieren von der Außenansicht eines
externen Beraters.
Schwierigkeiten müssen durch Corona-Krise verursacht sein
Wichtig: Die Beratung nach dem neuen Modul muss sich auf die
durch die Corona-Krise hervorgerufenen wirtschaftlichen Schwierig-
keiten beziehen. KMU, die schon vorher in wirtschaftlichen Schwie-
rigkeiten waren, können über dieses Modul nicht gefördert werden.
Das Förderprogramm richtet sich ausschließlich an Unternehmen,
die bereits gegründet sind. Beratungen vor einer Gründung können
mit diesem Programm nicht bezuschusst werden.
Interessenten wenden sich an:
Steinbeis Unternehmenscoaching
(Steinbeis-UC)
Projektbüro Singen
Herrn Holger Hagenlocher
Tel: 07731 – 7997011
E-Mail: holger.hagenlocher@stw.de
Internet: https://steinbeis-uc.de/berater/holger-hagenlocher/
Weitere Informationen zu dieser BAFA-Förderung gibt es hier:
Gebündelte Angebote auf neuer Website
„Mitten in der größten Krise der letzten Jahrzehnte entstehen im
Augenblick kleine Signale der Hoffnung“, sagte Tourismusminister
Guido Wolf zum Start des neuen Internetangebots www.wirhalten-
zusammen-bw.de. Für Einheimische und Gäste auf einen Blick: Die
gesammelten Angebote und Initiativen (z.B. Gutschein-Aktionen,
Abhol- und Lieferdienste von Restaurants, Informationen zu regi-
onalen Online-Shops und zur Gesundheitsversorgung bis hin zu
digitalen Veranstaltungen und anderen virtuellen Kulturangebo-
ten etc.) können ab sofort sowohl für die jeweilige Ortsebene als
auch für die gesamte Region übersichtlich und einfach abgerufen
werden. Auf diese Weise unterstützen die Kommunen, der REGIO
e.V. und der Landkreis die Betriebe in Gastronomie, Kultur, Handel,
Handwerk usw. Gleichzeitig erhalten Einheimische wie auch Gäste
die gewünschten Informationen flächendeckend und so aktuell wie
nie zuvor. Selbst landesweit sind diese nun auf der Website www.
wirhaltenzusammen-bw.de gebündelt abrufbar.
Landesebene: www.wirhaltenzusammen-bw.de
Regionsebene: www.wirhaltenzusammen-bw.de/regionen/westli-
cher-bodensee#/
Ortsebene: www.wirhaltenzusammen-bw.de/ort/g/gaienhofen#/
14 | FREITAG, 08. MAI 2020
Ortsebene: www.wirhaltenzusammen-bw.de/ort/g/oehningen#/ PRESSEMITTEILUNG
Auf der Seite https://www.bodenseewest.eu/de/service/aktuelles/
westlicher-bodensee-fuer-daheim finden Sie Rezeptvorschläge von
bekannten Köchen aus der Region sowie eine Übersicht der Gastro-
nomiebetriebe, die momentan einen Take-Away-Service anbieten. sidium Freiburg startet Online-Beteiligung zum
Pressemitteilung, 29.04.2020
Ab dem 4.5. Wiederaufnahme Regelbetrieb/
jedoch bis 17.5. mit SEV / Regelbetrieb und
Bauarbeiten auf seehas-Strecke
Am 4. Mai nimmt die SBB GmbH auf allen ihren Strecken in Deutsch-
land den Regelbetrieb wieder auf. Auch die seehas-Strecke wird
dann wieder mit dem üblichen Takt bedient, d.h. tagsüber im Halb-
stundentakt. Dennoch gibt es zunächst Einschränkungen: Aufgrund
der Bahnübergangsanierung, die 2020 entlang der Strecke an fünf
Übergängen durchgeführt wird, ist der Streckenabschnitt Radolf-
zell-Allensbach vom 4. bis 17. Mai gesperrt. Die Züge der Schwarz-
waldbahn und des seehas entfallen in diesem Zeitraum zwischen
Radolfzell und Konstanz in beiden Richtungen. Die DB Regio AG und
die SBB GmbH richten in diesem Zeitraum wieder einen gemein-
samen Schienenersatzverkehr mit Bussen zwischen Radolfzell und
Allensbach ein. In Ergänzung fährt – abgestimmt auf die Fahrzeiten
der Busse – zwischen Allensbach und Konstanz außerdem ein see-
has-Shuttle, so dass in beiden Richtungen halbstündlich eine Verbin-
dung besteht.
Die detaillierten Abfahrtszeiten sind in die Online-Auskunftsmedien
wie www.bahn.de oder www.sbb.ch eingespielt und können unter
www.sbb-deutschland.de abgerufen werden. Fahrgäste werden ge-
beten, die veränderten und angepassten Fahrtzeiten des Schiene-
nersatzverkehrs zu beachten. Die Ersatzbusse fahren an den Halte-
stellen des SEV an den Bahnhöfen ab, deren Lage an den jeweiligen
Stationen per Aushang bekannt gemacht wird.
Mobilitätseingeschränkte Personen melden sich bitte im SBB-Kun-
dencenter an. Fahrräder und Fahrradanhänger können in den
SEV-Bussen nicht mitgenommen werden. Alle anderen seehas-Züge
verkehren nach Regelfahrplan.
Im Lauf des Jahres 2020 werden insgesamt fünf veraltete Bahnüber-
gänge zwischen Markelfingen und Allensbach durch neue ersetzt.
Ein letzter Sperrungszeitraum erwartet die seehas-Fahrgäste noch
vom 31. Oktober bis 28. November 2020. Die DB Regio AG und die
SBB GmbH werden dazu jeweils rechtzeitig informieren.
Die SBB GmbH weist außerdem darauf hin, dass seit Montag, 27.
April wie beim Einkaufen auch in öffentlichen Verkehrsmitteln, an
Haltestellen und Bahnsteigen in Baden-Württemberg eine Masken-
pflicht gilt. Kinder bis sechs Jahren sind davon ausgenommen. Das
Unternehmen bittet die Fahrgäste deshalb eine so genannte Alltags-
maske bzw. Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Ausgenommen von
dieser Pflicht sind Personen, für die Masken aus medizinischen oder
sonstigen zwingenden Gründen nicht zumutbar sind, etwa bei Asth-
ma oder einer körperlichen Einschränkung.
Die größte Reduktion der Ansteckungsgefahr wird durch Einhal-
tung eines Mindestabstands von 1,5 Metern zu anderen Personen für sind im Turnus von sechs Jahren Bewirtschaftungspläne und Maß-
erreicht. Gerade in Bereichen, in denen es nicht immer möglich
ist, diesen Abstand einzuhalten, wie beim Einkauf oder in Nahver-
kehrsmitteln, hilft das Tragen im Fall einer Infektion, die Viruslast
in der Umgebung stark zu reduzieren. Die Maske wird also, für
den Fall, dass man selbst infiziert ist, zum Schutz der Umgebung
getragen, man selbst ist geschützt, wenn wiederum andere Fahr-
gäste Masken tragen. Weitere Informationen im Internet unter:
www.sbb-deutschland.de oder beim SBB Kundencenter, Mobi-
litätszentrale im Konstanzer Bahnhof, Bahnhofplatz 43, D-78462
Konstanz, Tel. +49 (0) 7531 915 109, ksc@sbb-deutschland.de
woche
30. April 2020
Lebensadern der Landschaften: Regierungsprä-
dritten Bewirtschaftungsplan der Wasserrah-
menrichtlinie
Regierungspräsidentin Schäfer: „Helfen Sie mit, unsere Bäche,
Flüsse und Seen naturnah zu gestalten“
Was ist zu tun, um Flüsse, Bäche, Seen und Grundwasser im Regierungs-
bezirk Freiburg in einen ökologisch guten Zustand zu bringen? Inter-
essierte Bürgerinnen und Bürger, Kommunen, Vereine und Verbände
können sich ab sofort auf einem Beteiligungsportal im Internet über
den dritten Bewirtschaftungsplan (2022 bis 2027) der europäischen
Wasserrahmenrichtlinie informieren und ihre Vorschläge einbringen.
„Flüsse und Bäche sind die Lebensadern unserer Landschaften. Hel-
fen Sie mit, unsere Gewässer naturnah zu gestalten und damit Le-
bensräume für unzählige Tier- und Pflanzenarten zu entwickeln“, so
Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer. Von den Renaturierungspro-
jekten profitiere nicht zuletzt der Mensch. Gelungene Beispiele dafür
seien die Kartauswiesen in Freiburg und die Elz in Teningen-Köndrin-
gen, wo die Gewässer nach der naturnahen Umgestaltung für die
Bevölkerung besser zugänglich sind. Seit 2010 sind im Regierungs-
bezirk Freiburg über 40 Prozent der vorgesehenen Maßnahmen auf
Grundlage der Wasserrahmenrichtlinie umgesetzt worden. Inzwi-
schen sind rund sieben Prozent der Gewässer in einem ökologisch
guten Zustand. Schäfer: „Wir haben also noch viel zu tun und zählen
dabei auf die Unterstützung der Kommunen und der Bevölkerung.“
Ursprünglich hatte das RP in diesem Frühjahr regionale Veranstal-
tungen zur Beteiligung der Öffentlichkeit am dritten Bewirtschaf-
tungszyklus geplant. Aufgrund der Einschränkungen durch die
Corona-Verordnung des Landes und zum Schutz der Gesundheit
findet die Beteiligung nun erstmals digital statt. Bis zum 31. Mai
können sich Interessierte auf der Internetseite des Regierungsprä-
sidiums über die geplanten Maßnahmen zur Renaturierung von
Gewässern informieren und sich aktiv in die weiteren Planungen
einbringen. Dort sind auch Vorträge und Videos über die Oberflä-
chengewässer und das Grundwasser in den Regionen eingestellt.
Alle im Portal eingegangenen Anregungen werden bewertet und
können in die Entwürfe der Bewirtschaftungspläne für die ba-
den-württembergischen Einzugsgebiete von Rhein und Donau
einfließen. Die Planentwürfe sollen dann bis spätestens Ende 2020
veröffentlicht werden. Anschließend können innerhalb von sechs
Monaten Stellungnahmen zu den Entwürfen abgegeben werden.
Hintergrundinformationen
Die Europäische Union hat am 22. Dezember 2000 mit der Wasserrah-
menrichtlinie (WRRL) die Grundlage für einen einheitlichen Gewäs-
serschutz geschaffen. Ziel ist es, den guten ökologischen und chemi-
schen Zustand der oberirdischen Gewässer und den guten chemischen
und mengenmäßigen Zustand des Grundwassers herzustellen. Hier-
nahmenprogramme aufzustellen. Aktuell steht die Fortschreibung
der 2015 veröffentlichten Bewirtschaftungspläne bis Ende 2021
für den kommenden Bewirtschaftungszeitraum (2022 bis 2027) an.
Den Link zur Online-Beteiligung sowie eine Anleitung finden Sie un-
ter „Aktuelles“ auf der Internetseite des RP: www.rp-freiburg.de
DAS LANDRATSAMT KONSTANZ INFORMIERT
Regionalbusverkehr ab 4. Mai 2020
Ab Montag, 4. Mai 2020, werden die Schulen schrittweise wieder für
den Unterricht geöffnet. Der Landkreis stellt daher die Schülerbeför-
derung im Regional-busverkehr auf den regulären Schulfahrplan um.
Durch die Coronakrise und die damit verbundene Schließung der
Schulen fuhren in der letzten Zeit die Busse nach reduziertem Feri-
enfahrplan. Ab nächster Woche gilt im Regionalbusverkehr wieder
woche
der reguläre Fahrplan. Aufgrund der Corona-Verordnung gelten bei
den grenzübergreifenden Buslinien Sonderregelungen. Die aktu-
ellen Fahrpläne können auf der Homepage des Verkehrs-verbunds
Hegau-Bodensee unter www.vhb-info.de abgerufen werden.
Die Fahrgäste werden gebeten, Abstand zu halten. Außerdem wird
auf die Einhaltung der Maskenpflicht im Öffentlichen Personen-nah-
verkehr hingewiesen.
WAS • WANN • WO
Ausstellungen
Sonderausstellung ab 09.05.2020 geöffnet:
Hermann Hesse und Theodor Heuss. Eine
freundschaftliche Beziehung in wechselhaften
Zeiten
HESSE MUSEUM GAIENHOFEN
Hermann Hesse
und Theodor Heuss
Eine freundschaftliche Beziehung in
wechselhaften Zeiten
15. März –
7. Juni 2020
Öffnungszeiten Di. – So., 10 – 17 Uhr
Kapellenstraße 8 · 78343 Gaienhofen · Telefon 07735 / 440949
www.hesse-museum-gaienhofen.de
Das Hesse Museum Gaienhofen öffnet am Samstag, 9.5.2020 wieder
seine Pforten für die Öffentlichkeit und zeigt bis 7.6.2020 die Son-
derausstellung „Hermann Hesse und Theodor Heuss. Eine freund-
schaftliche Beziehung in wechselhaften Zeiten“. Die Ausstellung
kann Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr besichtigt werden. Eine
Verlängerung wird angestrebt. Bitte beachten Sie vor Ihrem Besuch,
dass Sie das Museum nur betreten können, wenn Sie einen Mund-
Nasen-Schutz tragen. Während Ihres Aufenthaltes im Hesse Museum
Gaienhofen gilt zudem die Einhaltung der Abstandsregel von min-
destens 1,5 - 2 m.
FREITAG, 08. MAI 2020 | 15
Sperrung der öffentlichen Feuer- und Grillstel-
len im und am Wald bis auf Weiteres aufgeho-
ben
LANDKREIS KONSTANZ – Aufgrund der aktuellen Wetterlage und der
Prognosen für das Wochenende, kann die verfügte Sperrung der öf-
fentlichen Feuer- und Grillstellen im und am Wald bis auf Weiteres
aufgehoben werden. Die erforderliche Sorgfalt mit offenem Feuer ist
aber weiterhin geboten. Beim Verlassen der Feuer- beziehungsweise
Grillstelle ist diese vollständig zu löschen. Das Verbot darüber hin-
ausgehender Feuer am und im Wald bleibt weiterhin bestehen.
Wie kaum ein anderer deutscher Politiker war Theodor Heuss (1884
- 1963) auch ein Mann der Literatur. Er fungierte u.a. als Redakteur,
Kritiker, Lektor und Herausgeber. So kam es auch zum ersten Kontakt
mit dem Schriftsteller Hermann Hesse (1877 - 1962): Hesse schrieb
und Heuss rezensierte. Die Geschichte der über fünfzigjährigen
Freundschaft reichte von den frühen beruflichen Kontakten bis zu
den späten Begegnungen zwischen dem Nobelpreisträger und dem
deutschen Bundespräsidenten. In der Ausstellung dokumentieren
Briefe, Fotos, Buchpublikationen, Rezensionen und die gemeinsa-
me Arbeit an der politisch-literarischen Zeitschrift „März“ die Ent-
wicklung dieser Beziehung, die im Kaiserreich begann, die NS-Zeit
überdauerte und dann in die Nachkriegszeit mündete. Ergänzt wird
die Ausstellung mit Zeichnungen und Aquarellen der beiden Prota-
gonisten, die auch künstlerische Interessen teilten. In enger Zusam-
menarbeit mit dem Familienarchiv Heuss, Basel, und mit der Fonda-
zione Hermann Hesse Montagnola wird die von dort übernommene
Ausstellung für das Hesse Museum Gaienhofen modifiziert und er-
weitert. „Hermann Hesse und Theodor Heuss. Weitere Informationen
sind beim Hesse Museum Gaienhofen erhältlich,
Tel.: +49/(0)7735 / 440949, www.hesse-museum-gaienhofen.de,
hesse-museum@gaienhofen.de.
Was-Wann-Wo Gaienhofen
Eventfahrten Schifffahrt Lang
Auflagen Corona Virus
Aufgrund der aktuellen Lage können die Eventfahrten mit der MS
SEESTERN bis mindestens 15.05.2020 leider nicht stattfinden, einige
Fahrten werden verschoben, einige fallen komplett aus. Der defini-
tive Start der Eventfahrten ist abhängig von den Lockerungen der
Einschränkungen im Rahmen der Coronaverordnung der Landesre-
gierung. Die Tickets behalten ihre Gültigkeit, wir werden so schnell
wie möglich Ersatztermine bekannt geben. Bei weiteren Fragen und
Stornierungen wenden Sie sich bitte an das Kultur und Gästebüro
07735/9999123 oder info@gaienhofen.de oder an Schifffahrt Lang.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis und auf ein baldigen Start der Schiff-
fahrtssaison.
Was-Wann-Wo Öhningen
Einbaum-Regatta verschoben!
Neuer Termin 14.-16. Mai 2021
Aufgrund der Corona-Pandemie muss die vom 21.-24. Mai 2020 in
Wangen am Untersee (Gemeinde Öhningen, Kreis Konstanz) geplan-
te Internationale Einbaum-Regatta verschoben werden.
Nach Rücksprache mit der Gemeinde Öhningen, den Organisatoren
vor Ort und der International Coordination Group der Welterbestätte
wurde vereinbart, dass die Regatta auf das kommende Jahr verscho-
ben wird. Sie ist wieder am Himmelfahrtswochenende geplant und
wird vom 14.-16. Mai 2021 stattfinden. Zum 10jährigen Jubiläum der
„Prähistorischen Pfahlbauten um die Alpen“ als UNESCO-Welterbe
16 | FREITAG, 08. MAI 2020 woche
werden zwei internationale Einbaum-Regatten stattfinden: Prehistoric Pile Dwellings; Landesamt für Denkmalpflege im Regie-
14.-16. Mai 2021 in Wangen, Gemeinde Öhningen, Kreis Konstanz, rungspräsidium Stuttgart; REGIO Konstanz-Bodensee-Hegau e. V.;
Deutschland Restaurant & Hotel Seeterrasse, Wangen; Schnur Boote und Service,
4. September 2021 Greifensee, Kanton Zürich, Schweiz Wangen; Verein Museum Fischerhaus, Wangen; Wassersportverein
Wangen; Zimmerei Löble, Wangen.
Bau von Einbäumen
Das Einbaum-Symposium konnte fast wie geplant in Wangen im
Dobel stattfinden. Vom 16.-19. März wurden vier Einbäume von vier
Gruppen gebaut. Bildhauer, Bootsbauer, Archäotechniker aus dem
Bereich der Experimentellen Archäologen und ein freies Team haben
mit Unterstützung moderner Technik in kürzester Zeit vier Einbäu-
men eine Form gegeben. Die Feinarbeit und die für den 21. März ge-
plante Präsentation der Ergebnisse mussten leider auf einen späte-
ren Zeitpunkt verschoben werden. Die Einbäume wurden zu Wasser
gelassen, ihre Schwimmtauglichkeit getestet. Danach wurden sie im
Hafen versenkt, damit das Holz nicht austrocknet und reißt.
Dank gilt allen Unterstützern: Andrea und Leander Dix, Öhningen;
ANDREAS STIHL AG & Co. KG; Ausbildungszentrum Keller, Tengen;
Bauwagen Wangen; Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege;
Bohner Bau GmbH; Bootsscheune Familie Floetemeyer, Wangen; Bu-
ena Cosa Cafebar Restaurant Seestuben, Wangen; Forst Baden-Würt-
temberg; Gemeinde Öhningen; International Coordination Group

KULTUR & BILDUNG

Hesse Museum Gaienhofen öffnet wieder am 9.5.2020
Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher,
wir freuen uns sehr, Sie ab Samstag, dem 09. Mai 2020 zu unseren üblichen Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr wieder im
Hesse Museum Gaienhofen begrüßen zu dürfen!
Derzeit sehen Sie die Sonderausstellung „Hermann Hesse und Theodor Heuss. Eine freundschaftliche Beziehung in wechselhaften Zeiten.“
Die Ausstellung dauert an bis 7. Juni 2020. Eine Verlängerung wird angestrebt.
Unser aller Gesundheit ist dabei ein zentrales Anliegen. Daher ist die Aufnahme unseres Ausstellungsbetriebs mit der Umsetzung von Hygie-
ne – und Schutzmaßnahmen gegen die Verbreitung des Coronavirus (SARS- Cov2) abgestimmt.

Bitte beachten Sie vor Ihrem Besuch, dass Sie das Museum nur betreten können, wenn Sie einen Mund-Nasen-Schutz tragen. Da der Mund-
Nasen-Schutz aktuell nicht an der Museumskasse erworben werden kann, bitten wir Sie, diesen mitzubringen. Während Ihres Aufenthaltes
im Hesse Museum Gaienhofen gelten zudem die Einhaltung der Abstandsregel von mindestens 1,5 - 2 m sowie die Nies- und Hustetikette.
Weitere Informationen zu den Hygieneregeln im Museum können Sie den Hinweisen in den Ausstellungsräumen entnehmen. Unser Muse-
umsteam steht Ihnen hierfür ebenfalls zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KIRCHEN AUF DER HÖRI

KIRCHLICHE NACHRICHTEN DER KATH.KIRCHENGEMEINDE HÖRI E-Mail: info@kirchen-hoeri.de
Homepage: www.kath-höri.de
Höri-Woche 19/2020
Seelsorger
Pfarrer Stefan Hutterer, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn, Fernsehgottesdienste
Tel. 07735/2034 Verschiedene Sender übertragen Gottesdienste. Aus aktuellem An-
E-mail: info@kirchen-hoeri.de lass wird das Angebot erweitert. Zeiten stehen in den Programmzeit-
schriften und in der Tagespresse.
Gemeindereferentin Carmen Fahl, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn
Tel. 07735/9374717 E-Mail: carmen.fahl@kirchen-hoeri.de Gottesdienste im Internet (Livestreams)
Es gibt ein reichhaltiges Angebot. Weitere Informationen gibt es
Pfarrer i. R. Helmut J. Benkler, Pankratiusweg 1, Öhningen-Wangen,
Tel. 07735/9374718 E-Mail: hjbenkler@kirchen-hoeri.de bei:
www.ebfr.de/livestream
Pfarrer i. R. Gerhard Klein, Hauptstraße 47, Moos-Weiler www.onlinekirche-hegau.de
Tel. 07732/9409350 www.kath-radolfzell.de

Pfarrer i. R. Wolfgang Gaßmann, Kirchstr. 7a, Moos St. Leonhard, Weiler

Tel. 07732/9592083 E-Mail: w.g.gassmann@t-online.de
Sieben Schmerzen Mariens, Moos
Pfarrer i. R. Gebhard Reichert, Deienmooserstraße 5, Moos-Bankholzen St. Blasius, Bankholzen
Tel. 07732/822333 E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de Sonntag, 10. Mai – 5. Sonntag der Osterzeit
Wei 09.30 Heilige Messe (für Frieda und Andreas Vogt und für
Zentrale Telefonnummer: 07735 2034 oder 0151 20075800 Armen Seelen)
woche
Dienstag, 12. Mai – Hl. Pankratius
Ba 09.00 Heilige Messe
Sonntag, 17. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit
Wei 09.30 Heilige Messe (für die Pfarrgemeinde)
St. Johann, Horn
St. Mauritius, Gaienhofen
St. Agatha, Hemmenhofen
Sonntag, 10. Mai – 5. Sonntag der Osterzeit
Horn 09.30 Heilige Messe (für Alfons Ruhland)
Sonntag, 17. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit
Horn 09.30 Heilige Messe (für die Pfarrgemeinde)
St. Hippolyt und Verena, Öhningen
St. Genesius, Schienen
St. Pankratius, Wangen
Sonntag, 10 Mai – 5. Sonntag der Osterzeit
Öhn 09.30 Heilige Messe
Wan 18.00 Maiandacht
Dienstag, 12. Mai – Hl. Pankratius
Wa 18.30 Heilige Messe
Mittwoch, 13. Mai – Unsere Liebe Frau von Fatima
Öhn 09.00 Heilige Messe
Freitag, 15. Mai - Vom Tag
Sch 09.00 Wallfahrtsmesse
Sonntag, 17. Mai 6. Sonntag der Osterzeit
Wa 09.30 Patrozinium St. Pankratius
Wa 18.00 Maiandacht
Gemeinsame Nachrichten
Gottesdienste im Zeichen der Corona-Ausnahemsituation
Jetzt können wieder Gottesdienste in den Kirchen gefei-
ert werden. Allerdings nur mit großen Einschränkungen. Der
Mindestabstand muss eingehalten werden, deshalb kön-
nen wir nur in den großen Kirchen mit markierten Sitzplät-
zen Gottesdienste feiern. Auf der hinteren Höri haben wir
drei große Kirchen, die abwechselnd am Sonntag eingesetzt
werden. Auf der mittleren Höri steht die Kirche in Horn zur Ver-
fügung und für die vordere Höri die Kirche in Weiler. Aus orga-
nisatorischen Gründen beginnen die Feiern alle um 09.30 Uhr.
Spezielle Formen wie z. B. Prozessionen und Wallfahren können
nicht durchgeführt werden, ebenso Apéros und Zusammenkünf-
te im Anschluss an die Gottesdienste.
Die Sonntagspflicht ist vom Erzbischof weiterhin aufgehoben. Es
besteht also keine „Verpflichtung“ zur Mitfeier des Gottesdienstes.
Gefährdeten Personen empfehlen wir die Teilnahme nicht, sondern
verweisen auf die Angeobte im Fernsehen, Radio oder Internet.
Hoffen wir, dass sich die Lage bald bessern wird, und wir wieder in
gewohnter Weise unsere Gottsdienste feiern können.
Für den 5. Ostersonntag – 10.5.2020 - „Gott in Beziehung“ - Eine
kurze Andacht des Vertrauens und der Verbundenheit
Eröffnung: lm Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen
Geistes - Amen.
Gebet: Komm heiliger Geist und erleuchte unsere Gedanken und
unser Herz.
Evangelium nach Johannes Kapitel 14, Verse 1- 12 „Euer Herz lasse sich
nicht verwirren. Glaubt an Gott und glaubt an mich!“ (Joh 14,1)
Impuls zu Joh 14,1-12
Im heutigen Evangeliumstext spricht Jesus davon, dass er im Vater
FREITAG, 08. MAI 2020 | 17
ist und der Vater in ihm. Das ist Beziehung. Nicht derselbe und doch
untrennbar. Wir haben einen Gott, der uns Beziehung vorlebt: Vater
- Sohn – Heiliger Geist. Gerade auch in dieser Zeit, in der für uns das
Leben der Beziehung untereinander erschwert ist. Möge Gott auch
unsere Beziehungen stärken.
Glaubensbekenntnis (GL 3/4) - Vaterunser
Gebet: Gott des Lebens. In dieser unsicheren Zeit beten wir für alle,
die im Alltag nach Halt und Sicherheit suchen. Wir bitten dich: Zei-
ge uns unseren Weg und begleite uns, dass wir ihn gehen können.
Gerade auch dort, wo es uns schwerfällt den körperlichen Abstand
auszuhalten und uns das Distanziertsein belastet. Speziell empfeh-
len wir dir die Erkrankten, ihre Angehörigen und Freunde. Und wir
bitten dich um Kraft für die Ärztinnen und Ärzte, die Pflegenden und
alle Menschen, die anderen in dieser Zeit eine Hilfe sind. - Schenke
den Verstorbenen Heimat bei dir. Stärke uns an Leib und Seele. Lass
unser Vertrauen in dich wachsen und lass uns spüren, dass wir trotz
allem verbunden sind – miteinander und mit Dir. Amen.
Segensgebet: Der Herr segne uns und alle Menschen und die ganze
Schöpfung. Amen
Fristverlängerung für Konstituierung der Pfarrgemeinderäte in
Vorbereitung
Bisherige Gremienmitglieder bleiben vorerst im Amt
Freiburg (pef ). Die Einschränkungen durch die Corona-Epidemie wir-
ken sich weiterhin auf die Neuwahl der Pfarrgemeinderäte aus: Nach
der Fristverlängerung zur Stimmabgabe wird jetzt auch die Frist für
die Konstituierung der neuen Pfarrgemeinderäte verlängert. Voraus-
sichtlich Anfang Mai wird ein Gesetz auf den Weg gebracht, welches
die Frist zur Konstituierung der Pfarrgemeinderäte mindestens bis
zum 31.7.2020 verlängert. Es gilt deshalb weiterhin: So lange sich ein
neu gewählter Pfarrgemeinderat noch nicht konstituiert hat, bleiben
die bisherigen Pfarrgemeinderäte, Stiftungsräte, Ausschüsse, Beauf-
tragten und Bevollmächtigten mit all ihren Befugnissen im Amt.
Frieden machen-wie geht das?
Die Sternsinger haben es uns vorgemacht. Sie waren nicht nur als Se-
gensbringer unterwegs, sondern auch als Botschafter des Friedens.
Unter dem Motto „Frieden! Im Libanon und weltweit“ haben sie
Spenden für Kinder in Not gesammelt und dabei ein Zeichen für das
friedliche Miteinander unterschiedlicher Kulturen, Religionen und
Länder gesetzt. In den Höri-Gemeinden sammelten unsere Sternsin-
ger-Kinder einen stolzen Betrag von 15.731,47 Euro. Dafür ein herz-
liches Dankeschön an die Kinder und an die großzügigen Spender.
EVANG. KIRCHENGEMEINDE HÖRI
So. 10.05. 10:00 G ottesdienst (Pfr. Klaus) in der Melanchthon-
kirche in Gaienhofen
So. 17.05. 10:00 Gottesdienst (Pfr. Klaus) in der Melanchthon-
kirche in Gaienhofen
Liebe Gemeindemitglieder
Ab dem 10. Mai ist es wieder möglich Gottesdienst zu feiern. Sie
können unter bestimmten Auflagen in einer Kirche, Gemeinderaum
oder im Freien stattfinden. Darauf hat sich die Kirchenleitung mit der
Landesregierung verständigt. Was bedeutet dies für unsere Kirchen-
gemeinde auf der Höri?
Unsere Gottesdienste werden wir ab dem 10.Mai bis auf weiteres
in der Melanchthonkirche in Gaienhofen feiern. Sie bietet genü-
gend Raum und Platz, um ein Schutzkonzept umzusetzen, das ver-
einbart wurde und unserem Schutzkonzept zugrunde liegt:
Zu unserem Schutzkonzept gehören:
- In Kirchen und Gottesdiensträumen werden Abstände von 2 m
eingehalten; Menschen, die in einer häuslichen Gemeinschaft
leben, unterliegen dieser Abstandsregel nicht.
- Aus der Abstandsregel ergibt sich für jeden Gottesdienstraum
eine Höchstzahl von Teilnehmenden. Wir werden die Höchstzahl
der Gottesdienstbesucher auf 80 Personen beschränken. Dies
wird bei normalen Gottesdiensten auch ausreichend sein.
- Wir werden die Kirche so bestuhlen, dass sie einzelne Plätze fin-
18 | FREITAG, 08. MAI 2020
den, sofern sie in häuslicher Gemeinschaft leben auch mehrere
Plätze nebeneinander.
- Mittel zur Handdesinfektion werden am Kircheneingang bereit-
gehalten.
- Mund und Nasenschutz werden empfohlen. Sie sind keine
Pflicht.
- Freundliche Personen helfen ihnen am Eingang ordnend weiter.
Sie weisen sie auf unsere Hygienemaßnahmen und das Schutz-
konzept hin.
Das Schutzkonzept führt auch zu Änderungen im gewohnten got-
tesdienstlichen Ablauf:
- Auf Gemeindegesang wird wegen der erhöhten Infektionsge-
fahr vorerst verzichtet.
- Der Psalm am Eingang wird von Pfarrer und Lektor gesprochen.
- Die Kollekten sammeln wir nur am Ausgang ein.
- Das Vater Unser und Glaubensbekenntnis kann leise mitgespro-
chen werden.
- Auf Abendmahlsfeiern wird vorerst bis Erntedank verzichtet.
Pfarramt: Pfarrer Klaus und Fr. Koch (Sekretärin) sind über das Pfar-
ramt erreichbar. Gern sind wir für sie da (Beerdigungen Gespräche,
Hilfen). Sie können mit uns Kontakt aufnehmen unter 07735/2074. innen an unsere Fenster geklebt, und sind so wie ein SCHAUFENSTER,
Auf unserer Homepage (www. evkirche-hoeri/Aktuelles) finden sie Sie können Ihre Blätter entweder immer sonntags zwischen 10 und
begleitende Texte und Ansprachen, die ihnen helfen wollen, durch
die Krise zu gehen.
Auch auf die Homepage des Bezirks (www.ekikon.de) und unserer
Landeskirche (www.ekiba.de/kirchebegleitet) möchten wir hinwei-
sen. Dort finden sie Videos von sonntäglichen Gottesdiensten. Hier
finden sich auch Videos von Kindergottesdiensten, die die Kleinen
mitfeiern können. Denn leider dürfen wir weiterhin keinen eigenen
Kindergottesdienst vor Ort anbieten.
Eine tägliche Kurzandacht mit Gedanken zur Tageslosung können
sie unter der Telefonnummer 07531-1279597 anhören.
Die Petruskirche in Kattenhorn ist tagsüber von 10.00-18.00 Uhr ge-
öffnet. Dieser Ort lädt ein, sich in der Zeit der Krise zu besinnen. Texte
und Gebete liegen aus.
Veranstaltungen der Gemeinde können bis auf weiteres nicht statt-
finden.
Für ein Hausgebet können sie gern auch die folgenden Gebete und
Texte verwenden
Gebet in der Zeit der Corona-Pandemie
Guter und barmherziger Gott! In Zeiten von Verunsicherung und
Krankheit kommen wir gemeinsam zu Dir und werfen alle unsere
Sorgen auf Dich.
Du bist der auferstandene Herr. Du hast den Tod besiegt. Wir gehö-
ren zu dir.
Du bleibst uns nahe, auch wenn wir Abstand voneinander halten
müssen.
Wir sind in deiner Hand geborgen, selbst wenn wir den Halt zu ver-
lieren drohen.
Wir bitten dich: für alle Menschen, die sich mit dem Corona-Virus an-
gesteckt haben und erkrankt sind; für alle Angehörigen, die in tiefer
Sorge sind; für alle Verstorbenen und für die, die um sie trauern; für
alle, die Angst um ihren Arbeitsplatz haben und um ihre Existenz
fürchten.
Sei ihnen allen nahe, gib ihnen neue Hoffnung und Zuversicht, den
Verstorbenen aber schenke das Leben in deiner Fülle.
Wir bitten dich: für alle Ärztinnen und Ärzte, für alle Pflegenden in
den Kliniken, Heimen und Hospizen; für alle, die Verantwortung tra-
gen in Staat, Gesellschaft und Wirtschaft; für alle, die uns Tag für Tag
mit dem Lebensnotwendigen versorgen.
Sei ihnen allen nahe, schenke ihnen Geduld und Weitsicht, Verständ-
nis und Hoffnung.
Auch bitten wir dich für uns selbst:
Lass uns trotz aller Sorgen den Blick für die anderen nicht verlieren
und ihnen beistehen.
Beschenke uns mit Mut und Zuversicht und erhalte uns das Vertrau-
en auf dich.
Amen.
woche
Psalmgebet (Psalm 91)
Wer im Schutz des Höchsten wohnt,
vom Allmächtigen beschirmt wird
der nennt den Herrn meine Zuflucht und meine Burg,
mein Gott, auf den ich vertraue
Denn er holt dich heraus aus der Falle des Schlingenlegers,
aus dem Rachen der Pest.
Du musst dich nicht fürchten:
Nicht vor dem Schrecken der Nacht
Nicht vor der Seuche, die im Finstern umgeht
Nicht vor dem Fieber das mittags Gewalt hat.
Ja, du, Herr, bist meine Zuflucht!
Aktion SCHAUFENSTER : Wie es mir gerade geht
Liebe Mitmenschen! Wie erleben sie diese Krisenzeit? Was macht Ih-
nen Mut, was ist schwer...? Bringen Sie doch Ihre Gefühle, Gedanken,
und auch gerne positive Erfahrungen zu Papier.
Es kann geschrieben, gemalt, geklebt o.ä. sein. Im Format bis maxi-
mal A 3. Ihre Werke werden dann im Gemeindehaus Gaienhofen von
für alle sichtbar und lesbar.
11 Uhr in den Vorraum der Melanchthonkirche in Gaienhofen legen
(Gottesdienst) oder beim Pfarramt Gaienhofen, Gütebohlweg 4 in
den Briefkasten schmeißen, oder per Mail als PDF ans Pfarramt schi-
cken (gaienhofen@kbz.ekiba.de). Wir werden diese dann ausdrucken
und aushängen, sowie auf unserer Facebook-Seite veröffentlichen.
Wir als Gemeinde Gaienhofen möchten allen hier eine Plattform bie-
ten, sich etwas von der Seele zu schreiben, sich auszudrücken und
das mit anderen zu teilen (mit oder ohne Namen)!
Ihr Pfarrer Roland Klaus und der KGR
EVANG. KIRCHENGEMEINDE BÖHRINGEN
Evangelische Kirchengemeinde Radolfzell-Böhringen
mit den Orten Böhringen, Reute, Überlingen, Bohlingen, Bankhol-
zen, Moos, Iznang, Weiler
Paul-Gerhardt-Kirche
Paul-Gerhardt-Str. 2, 78315 Radolfzell
Tel. 07732 2698, Fax 07732 988504, E-Mail: sekretariat@ekiboe.de
Öffnungszeiten des Pfarramtes:
Dienstag und Donnerstag 9:00 - 11:00 Uhr
Mittwoch 10:00 - 12:00 Uhr
(außer in den Schulferien)
Wir sind für Sie da, leider nicht wie gewohnt – aber online und
telefonisch!
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Unsere Angebote:
-Gottesdienst und Kindergottesdienst – online- unter www.ekiboe.de
NEU: Predigt am Telefon anhören: 07732/ 89 33 909 (zum Ortstarif )
Benötigen Sie unsere Hilfe beim:
-Einkaufen, Gassi gehen, oder bei Botengängen
Telefon: 07732/2698
Mail: sekretariat@ekiboe.de
Aktuelle Infos unter www.ekiboe.de und tolle Impulse auf
instagram eki.boe
woche FREITAG, 08. MAI 2020 | 19
VEREINSNACHRICHTEN
̍ VEREINE HÖRI

FC ÖHNINGEN-GAIENHOFEN

Generalversammlung am 15.05.2020 findet

NICHT statt!
Liebe Mitglieder und Fans,
wir haben uns in der Vorstandschaft dazu entschlossen unsere Ge-
neralversammlung am 15.05.2020 bis auf weiteres zu verschieben.
Da wir noch nicht sicher sagen können ob die Beschränkungen der
Regierung bis dahin aufgehoben sind erscheint uns dies als sinn-
vollste Lösung.
Wir werden euch über einen neuen Termin rechtzeitig informieren.
Viele Grüße
Eure Vorstandschaft des FC Öhningen-Gaienhofen

!! Das Kicker Interview des FC Öhningen-Gaienhofen !!

Heute mit Heiko Barten
Spitzname: Beton
Geboren: 03.09.95
Position: 6er Abräumer für alle Teamkollegen

Was waren deine bisherigen Vereine?

Das ein oder andere Angebot war schon mal da aber im Herzen
konnte ich mich noch nie vom Fc Öhningen-Gaienhofen trennen

Was fasziniert dich beim FC ÖG?

Der Zusammenhalt von allen
Wie gefällt dir die Atmosphäre im Brühlstadion? Ist für dich das Publi-
kum wirklich der „zwölfte Mann“?
Absolut ist es der zwölfte Mann, denn die Stimmung bei jedem
Heimspiel ist der absolute Wahnsinn, egal was für ein Wetter die Fans
sind immer da

Was sind deine sportlichen Ziele /Ambitionen mit dem FC ÖG?

Landesliga Aufstieg + Pokal

Was zeichnet deiner Meinung nach die 1.Mannschaft aus?

Der Zusammenhalt untereinander man kann sich auf jeden einzel-
nen verlassen

Was sind deine Stärken und Schwächen?

Zweikampfstark und verlieren

Hast Du vor den Spielen ein bestimmtes Ritual?

Red Bull, Musik und natürlich die ein oder andere Zigarette

Deine bisher schönste Fußball-Erinnerung /Erfahrung?

Pokalsieg und Meister in der Jugend mit Dirk und Claudio

Hattest du schon schwerwiegende Verletzungen vom Fußball?

Schwerwiegende hatte ich eigentlich noch nie. Das ein oder andere
mal mit dem Knie oder Knöchel

Was machst du, wenn du nicht Fußball spielst?

Arbeiten, mit Freunden chillen und grillen

Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen?

Halbfinale Nationalmannschaft vs Brasilien

Mit welcher Person würdest du gern mal zu Abend essen?

Raf Camora

Was sollte jeder Mensch mal erlebt haben?

Ballermann
20 | FREITAG, 08. MAI 2020 woche
Was isst und trinkst du am Allerliebsten?
Trinken: Cola Weizen, Spezi,
Essen: Döner, Schnitzel mit Pommes
SCHWARZWALDVEREIN ÖHNINGEN-HÖRI E.V.
Wenn Du ein Lebensmittel wärest: Welches wäre es und warum?
Gute Frage
Wie wichtig ist dir der richtige Fußballschuh?
Nicht wirklich wichtig, denn was bringt einem ein arsch teuren Kick-
schuh zu haben wenn man damit nicht umgehen kann
Der Mai ist gekommen, die Bäume und die
C-Krise haben ausgeschlagen, da bleibe nur
wer keine Lust hat mit Sorgen zu Haus?
Liebe Wanderfreunde*innen,
der 5. Deutsche Wandertag am 14. Mai 2020 fällt bundes-
weit aus und wird am 18. September 2020 stattfinden
mit unserem Höri-Förster Zeno- Zeiser!

Vom 15.-16.05. 2020 hindern uns geschlossene Grenzen

die 6. Etappe der Alpenlandroute von Ost nach West >
vom Bodensee zum Genfer-See > zu erwandern!
Stand: Dienstag, 05.05.2020 um 08.00 Uhr

Tipp der Wanderwartin!

Alleine oder zu Zweit unsere
sprießende Natur zu erleben!

̍ VEREINE GAIENHOFEN ̍ VEREINE MOOS

HILFE VON HAUS ZU HAUS
NACHBARSCHAFTSHILFE HÖRI
NARRENVEREIN BANKHOLZER JOPPEN
Liebe Mitglieder,
zum 15.5. werden wir den Einzug unseres jährlichen Mitglieder-
Spargelfest fällt aus
beitrags durchführen. Liebe Närrinnen und Narren,
Wir danken unseren Mitgliedern für Ihre Unterstützung unserer liebe Freunde des Spargelfests der Bankholzer Joppen,
Nachbarschaftshilfe! aufgrund der Corona - Bestimmungen fällt unser Spargelfest am 24.
Unsere jährliche Mitgliederversammlung, die für den 11.5. ge- Mai 2020 aus.
plant war, müssen wir leider unbestimmt verschieben. Wir freuen uns, wenn wir im nächsten Jahr wieder unsere leckeren
Wir werden Sie wie gewohnt rechtzeitig per Brief einladen. Spargelgerichte für Euch zubereiten dürfen.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ‚Alles Gute!‘ Bleibt alle gesund
Der Joppenrat

Bürozeiten: Mo, Di, Do 9-12 Uhr und Mi 14-16 Uhr

Kirchgasse 2, Gaienhofen-Horn, 07735-919012, SPORT-CLUB BANKHOLZEN-MOOS
info@hilfevonhauszuhaus.de
www.hilfevonhauszuhaus.de
Kleinkindgruppen für 1-3 jährige, Mo-Do 8:30 - 12 Uhr Veränderung im Trainerteam / Ausblick Saison
Sonnenkäfer in Hemmenhofen: 0152-36294528
Gänseblümchen in Bankholzen: 0151-23896676 2020/2021
Während die aktuelle Saison weiterhin pausiert, ist die Kaderpla-
nung für die neue Saison bereits in vollem Gange und die Gespräche
mit den einzelnen Spielern befinden sich auf der Zielgeraden.
Was das Trainerteam angeht, gab es bereits nach der Winterpause
IST IHRE HAUSNUMMER GUT eine Änderung. Coach Dennis Lang steht uns leider nicht mehr zur
ERKENNBAR? Verfügung. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei Den-
nis für seinen starken Einsatz bedanken und wünschen ihm alles
Im Notfall kann diese entscheidend Gute.
für rasche Hilfe durch den Arzt oder Als Nachfolger für Dennis freuen wir uns sehr, dass Andreas Hingel
den Rettungsdienst sein! sich entschieden hat beim SC Bankholzen-Moos das Trainerteam
zu verstärken. Wir sind davon überzeugt, dass er mit seiner Erfah-
woche
rung und seinem Fachwissen die Mannschaft noch stärker machen
wird. In der verbleibenden Rückrunde und auch in der neuen Saison
2020/2021 werden neben Andreas Hingel auch weiterhin Thomas
Schindler und Marc Buchstor die Verantwortung für die Erste über-
nehmen. Mit diesem Trainerteam sind wir vollends überzeugt, die
erfolgreiche Arbeit der letzten Jahre fortzusetzen.
̍ VEREINE GAIENHOFEN
BÜRGERKAPELLE HEMMENHOFEN
Nachruf
Die Bürgerkapelle trauert um ihr ältestes Passiv Mitglied,
Konrad Fröhlich,
der uns im hohen Alter von fast 97 Jahren für immer verlassen
hat. Er hat die Bürgerkapelle seit deren Gründung im Jahre 1960
als Fördermitglied unterstützt. Seine Liebe und Freude an der
Blasmusik der Bürgerkapelle und deren Veranstaltungen, bewies
er dadurch, dass er bis zuletzt unsere Promenadenkonzerte
besucht hatte.
Wir werden Ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.
Deine Bürgerkapelle Hemmenhofen
MUSIKVEREIN HORN-GUNDHOLZEN
Musikalische Grüße vom Musikverein
Liebe Freunde des MV Horn-Gundholzen, die Kontaktbeschränkun-
gen machen natürlich auch vor unserem Musikverein nicht halt. Wir,
die MusikerInnen vom MV Horn-Gundholzen, vermissen die Feste,
die wir mit Euch feiern durften, genauso wie das gemeinsame Mu-
sizieren oder einfach das gesellige Beisammensein sehr. Aus die-
sem Grund haben wir uns etwas überlegt: Jeder Musiker hat sich im
„hauseigenen“-Proberaum mit Handy, Tablet etc. gefilmt und da es sem Jahr nicht ausrichten können.
gemeinsam am schönsten klingt, wurde es zu einem Film zusam-
mengefügt. Wir hoffen wir können Euch mit diesem Video eine Freu-
de machen.
Das Video findet Ihr unter dem im Bild eingefügten QR-Code oder
direkt unter: https://youtu.be/LUPB9ek0PsI. Und natürlich auch
unter www.mv-horn.de!
Wir freuen uns jetzt schon auf eure Kommentare und Grüße unter
dem Video.
Bleibt gesund und bis bald,
euer
Musikverein Horn-Gundolzen
FREITAG, 08. MAI 2020 | 21
NARRENVEREIN KÄFERTAL HEMMENHOFEN
Nachruf
Die Narrenzunft Käfertal Hemmenhofen trauert um ihren Ehren-
holzer
Konrad Fröhlich
Konrad ist schon früh als Holzer in die Narrenzunft eingetreten.
Er war stets ein aktiver Holzer und wurde am Ende seiner aktiven
Arbeit bei den Käfertalern zum Ehrenholzer ernannt. Auch nach
dieser Zeit blieb er stets eng verbunden mit der Narrenzunft.
Wir werden Konrad als wunderbaren Menschen und wertvollen
Vereinskameraden in Erinnerung behalten. Unser ganzes Mitge-
fühl gehört seinen Angehörigen.
Möge er in Frieden ruhen.
SPORTVEREIN GAIENHOFEN
Liebe Spielerinnen und Spieler, liebe Mitglieder
und Fans,
aufgrund der aktuellen Situation ist der Spielbetrieb im Amateur-
fussball bundesweit, somit auch bei uns, ausgesetzt worden.
Alle Vorbereitungsspiele, Spiele sowie der Trainingsbetrieb der Ak-
tiven als auch der Jugend sind bis auf weiteres komplett eingestellt.
Wir werden Euch bei Änderungen wieder informieren.
Wir bitten um Eurer Verständnis. Bleibt Gesund
Liebe Spielerinnen und Spieler, liebe Mitglie-
der, Fans und Freunde,
schweren Herzens werden wir unser traditionelles Dorftunier in die-
Die aktuelle Lage und die Auflagen lassen uns keine andere Wahl.
Wir hoffen auf zahlreiche Teilnehmer/innen im kommenden Jahr.
Bleibt gesund
VOKALENSEMBLE GAIENHOFEN E.V.
Aktuelle Informationen zu den Chorproben
des VEG
Die derzeit gültige Corona-Verordnung des Landes Baden-Würt-
temberg tritt erst am 15. Juni 2020 außer Kraft. Deshalb können
wir uns aktuell noch nicht zu Chorproben treffen.
Wie es nach dem 15. Juni 2020 weitergehen kann, werden wir
von Seiten des VEG Vorstandes in Abstimmung mit der gültigen
Landesverordnung zeitnah kommunizieren.
Der VEG Vorstand wünscht, dass alle die kommende Zeit gesund
überstehen. Nach überstandener Zwangspause und „Sing-Abs-
tinenz“ wird sich der Chor mit noch mehr Lust und Freude am
Chorgesang in gewohnter Weise treffen.
22 | FREITAG, 08. MAI 2020
̍ VEREINE ÖHNINGEN
BAUERNHOFKINDERGARTEN
SCHWALBENNEST
Das Schwalbennest sucht nach wie vor
Verstärkung!!
Können Sie sich als Erzieher*in (m/w/d) einen Bauernhofkinder-
garten als Arbeitsplatz vorstellen? Es macht Ihnen Freude, Kin-
dern die Tier- und Pflanzenwelt näherzubringen und Sie sind ger-
ne in der Natur unterwegs? Sie lieben den Stallgeruch und den
Duft von frischem Heu? Ihnen ist ein liebevoller, wertschätzender
Umgang mit Mensch und Tier sehr wichtig? Wenn Sie all dies be-
jahen können und zudem Wind und Wetter toll finden,dann sind
Sie im Schwalbennest genau richtig. Wir suchen zum nächstmög-
lichen Zeitpunkt
eine pädagogische Fachkraft *m/w/d
in Vollzeit (100%, 39 Std./Woche)
Wir erwarten:
- Eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannte Er-
zieher*in m/w/d
- Erfahrungen in der Bauernhof-, Erlebnis-, Natur-, Tier-Päda-
gogik oder in einem vergleichbaren Bereich
- eine engagierte, kommunikative Persönlichkeit, für die
Freude an der Arbeit mit Kindern ebenso selbstverständlich
ist wie Teamfähigkeit, Ausdauer sowie reflektierendes und
selbstständiges Arbeiten
- eine positive, lebensbejahende Grundhaltung
- die Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung sowie zur
persönlichen Weiterentwicklung
- die Bereitschaft zur engen Zusammenarbeit innerhalb des
pädagogischen Teams, sowie mit dem Vereinsvorstand, der
Landwirtsfamilie und den Eltern sowie mit Behörden und
Fachorganisationen
- Interesse an der Landwirtschaft und Verständnis für landwirt-
schaftliche Abläufe
- Interesse daran, das pädagogische Konzept sowie die Struk-
turen der täglichen Arbeit weiterzuentwickeln
Wir bieten Ihnen einen jungen Bauernhofkindergarten, der in
freier Trägerschaft im Mai 2016 auf dem Linsenbühlhof in Öhnin-
gen eröffnet wurde, einen Bauernhof in wunderschöner, expo-
nierter Lage als Arbeitsort sowie ein bunt gemischtes, hochmoti-
viertes Team. Bezahlung erfolt nach TVÖD.
Weitere Informationen zum Bauernhofkindergarten finden Sie
unter www.bauernhofkindergarten-hoeri.de Haben wir Ihr
Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftige,
schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 15. oder im Rasen einsähen, da gedeiht nichts.
Mai 2020 an folgende Adresse: Bauernhofpädagogik Linsenbühl-
hof e.V., -z.Hd. Marion Häberle - Linsenbühlhof, 78337 Öhningen
Oder per email an (bevorzugt)
vorstand@bauernhofkindergarten-hoeri.de
Ende des redaktionellen Teils
woche
MUSIKVEREIN ÖHNINGEN
Liebe Freunde unseres Musikvereins,
leider können und dürfen wir momentan nicht proben, geschweige
denn irgendwo auftreten. So wie es momentan aussieht, müssen wir
auch unsere geplanten Dämmerschoppen für dieses Jahr absagen.
Wir hoffen, schnellstmöglich wieder für euch da zu sein. Wir melden
uns, sobald sich die Situation ändert.
Bis dahin wünschen wir Euch alles Gute und vor allem Gesundheit.
Euer MV Öhningen
NATUR & UMWELT
Wildblumen für Bienen und Schmetterlinge
Dass die Menge der Insekten in den letz-
ten Jahrzehnten dramatisch zurückging,
ist inzwischen allgemein bekannt. Aber
was bedeutet das für uns? Am Beispiel
der Fluginsekten, deren Populationen
um bis zu 75 % geschrumpft sind, kann
man die Auswirkungen ermessen.
Fluginsekten sind unter anderem die
bestäubenden Insekten wie Wildbienen,
Hummeln oder Schmetterlinge. Zusam-
men mit den Honigbienen übernehmen
sie die Befruchtung unserer Pflanzen.
Wobei Wildbienen besonders effiziente
Bestäuber sind. In Europa sind etwa 150
verschiedene Nutzpflanzen und etwa
80 Prozent der Wildpflanzen abhängig von der Bestäubung durch
Insekten. Vieles von dem was wir essen, verdanken wir also den In-
sekten.
Wie können wir ihnen helfen? Jeder, der einen Garten oder einen
Blumenkasten besitzt, kann eine „Insektenweide“ schaffen. Nicht
die Blüten von Forsythie, Kirschlorbeer oder Sommerflieder sind
für unsere Wildbienen wichtig, sondern die Blüten heimischer Wild-
blumen. Denn aufgrund der Jahrtausende gemeinsamer Evolution
kennen die heimischen Tiere die heimischen Pflanzen, nicht aber die
importierten Exoten.
Was brauchen Sie für ein Stückchen Wildblumenweide? Sie benöti-
gen nur etwas freie Fläche mit lockerer Erde in sonniger Lage bei-
spielsweise im Vorgarten, am Haus- oder Terrassenrand, in einem
Kübel oder Blumenkasten – und Samen. Aber nicht unter Büschen
Um Ihnen den Start zu erleichtern, schenken wir Ihnen Wildblu-
men-Samen für 2 qm Flächen. Bei Interesse senden Sie mir bitte eine
Mail (mb_moos@t-online.de) oder rufen Sie an (07732/97 08 62).
Vielleicht bekommen Sie ja Lust, noch mehr einzusäen.
Michael Bauer
 Nachruf 2,5-Zi-Wohnung in Radolfzell zu vermieten
Wir nehmen Anteil am Tod von 56 qm, neues Bad, 3. Stock (DG ohne Aufzug);

Konrad Fröhlich
West-Balkon mit Fernblick auf den Hegau, gepflegtes,
ruhiges Haus mit 8 Parteien; als FeWo für max. 2 Jahre
zu vermieten.
Er war in seiner aufgeschlossen frohen Art immer für ein
Kontakt: buchfink123@web.de
Gespräch bereit. Wir behalten ihn voller Hochachtung u.
Wertschätzung in guter Erinnerung. Ihm ist der Hinweis
zu verdanken wo der lang verschollene „Nellenburger-
Stein“ wiederzufinden war und restauriert werden
konnte. Konrad Fröhlich war für viele ein Vorbild in Ehepaar (59/63 Jahre) sucht Eigentumswohnung
christlich bodenständiger Tradition oder kleineres (Ferien-) Haus in Öhningen-Stiegen.
Eine erfolgreiche Vermittlung, die zum Kauf führt, honorieren
Johanna u. Werner Dettling wir mit € 2.000,-. Kontaktaufnahme unter: 0171 - 15 11 806
 REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

Käsekuchen mal
anders: deftig und
mit Bärlauch
zutaten
FÜR 1 KUCHEN
Teig:
Zubereitung
Teig:
300 g (Dinkel-) Mehl
1/2 Hefewürfel Das Mehl in eine Schüssel füllen, die Hefe darüber bröseln, Öl
170 ml Wasser und Salz hinzufügen. Beim Teigkneten das Wasser hinzugeben.
15 ml Pflanzen-Öl So entsteht ein geschmeidiger Teig. Die Teigmasse nur kurz
etwas Salz gehen lassen.
In der der Zwischenzeit eine Springform einfetten.
Füllung: Etwa zwei Drittel des Teiges zu einer Kugel rollen. Diese platt
3 Eier drücken und gleichmäßig auf dem Boden der Springform
25 g Parmesankäse, frisch gerieben verteilen.
750 g Quark Aus dem restlichen Drittel des Teiges einen wurstförmigen
250 ml Milch Strang drehen und damit in der Springform eine Wand hoch-
50 g Speisestärke ziehen, die mit dem Teig am Boden fest verbunden ist.
50 g Bärlauch Teig noch einmal kurz gehen lassen, während die Füllung
2 Zwiebeln vorbereitet wird.
etwas Salz, Pfeffer, Muskatnuss
Füllung:
Die Eier schaumig rühren. Parmesankäse reiben und danach
mit dem Quark in die schaumigen Eier rühren.
Die Speisestärke mit der Milch verquirlen und zur Fül-
lungs-Masse geben; verrühren. Bärlauch und Zwiebeln fein
schneiden und beides in die Mischung unterrühren. Mit Salz,
Pfeffer und Muskatnuss nach Geschmack würzen.
Die Füllungsmasse in die Springform auf den Teig geben.
Tipps & Tricks Bärlauch-Kuchen bei 180°C ca. 75 bis 90 Minuten goldbraun
Knoblauch, ohne jed
och backen
Bärlauch schmeckt wie n. Ab sol ute r Vo rteil: Danach 5 Minuten bei ausgeschaltetem Ofen 15 Minuten
wic kel
dessen Schärfe zu ent Das
en Tag nicht danach! auskühlen lassen, damit sich die Käsemasse verfestigt.
man stinkt am nächst sss aft od er gekocht
pu r, als Pre
Würzkraut kann man kt auf
lauch des Waldes“ wir
verwenden. Der „Knob ibio tisc h, anregend, ad-
Kö rpe r ant
den menschlichen nd, ent-
nziehend), krampflöse
stringierend (zusamme end , blu tre inigend,
schleimlös
zündungshemmend, eib end . Nur während
und har ntr
schweißtreibend n
und Stillzeit sollte ma
der Schwangerschaft lau ch las sen !
von Bär
unbedingt die Finger

LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
192020
 Schöne 2-Zimmer-Einliegerwohnung in Horn Stabile Umzugsschachteln gratis abzugeben
möbliert ab 01.06.2020, EBK, Bad, Freisitz, 80 m², 800 EUR Warmmiete, 50 Stück (kleine, mittlere, große), in Gaienhofen
Telefon 0172 - 347 59 45 oder 0172 - 744 88 52 07735 938 13 90

Mitarbeiterin einer Anwaltskanzlei sucht SOLVENTES EHEPAAR SUCHT KLEINES HAUS

ab Mai, Juni, Juli eine Wohnung (un-/teilmöbl.) mit Garten auf der Höri / Radolfzell
oder ein WG-Zimmer (möbl., für 1-3 Monate). Telefon 0178 - 6 05 65 03
Bin NR, ruhig, freundl., alleinst., mit ordentl. Haushalt
und pünktlicher Mietzahlung. Tel. 0152 28674406

Eine Gruppe von 5 - 7 Leuten sucht ein

2-Zimmer-Wohnung zur Miete gesucht Haus zur Miete

Rentnerin sucht aufgrund Eigenbedarfskündigung für ein Mehrgenerationenprojekt, gerne mit großem Grundstück,
2-Zimmer-Wohnung mit Terrasse oder Balkon und Küche zum Bewirtschaften und Renovierungsbedarf.
zur langfristigen Miete in Öhningen / Höri. Tel. 0151 20 20 33 82
Telefon 0152 - 09 74 86 94

Lagerraum/Abstellraum trocken,
abschließbar, ca. 20 m², zu mieten gesucht.
Tel. 0163 / 470 28 46

Wir suchen

Zimmer oder Wohnung

für zuverlässigen, angenehmen, ruhigen Mitarbeiter
in Daueranstellung. Vertragspartner wäre der Suche Servicekräfte (m/w/d)
Stadtbus. Wir würden das Mietobjekt in Absprache
für Bistro in Wangen/See
mit dem Vermieter belegen.
Suchen für das Bistro in Wangen/See Servicekräfte für Theke und
Bitte rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine Küche in Teilzeit-, Aushilfe-, Ferien- und Minijob. Ab 17 Jahren.
E-Mail. Wir würden uns darüber freuen. Danke! Gerne bewerben unter hoeri-bistro-am-see@web.de

Stadtbus Tuttlingen Klink GmbH

Reinigungskraft gesucht
Zweigstelle Moos
Tel.: 07732 - 89034-13
E-Mail: ziegler@stadtbus-tuttlingen.de
Suche für 2-Personen-Haushalt in Öhningen 1x wöchentlich eine
Reinigungskraft. Arbeitsumfang ca. 4 Stunden. Tel. 0177 - 472 59 44

Städtische Angestellte sucht gepflegte

2,5- bis 3-Zimmer-Mietwohnung
auf Dauer. Gut situiert, ruhig, NR, 50 + zusammen mit HAUSKEEPING ÖHNINGEN
13-jährigem Sohn, Termin flexibel, eigene EBK vorhanden. zuverlässige Dame für Haus + Garten
Telefon 0 77 32 / 8 90 38 03 sowie Reinigung der Wohnungen gesucht.
Kontakt: seezeit20@email.de

Wir suchen Hilfe

Neubürger sucht

1- bis 2-Familien-Haus
für Gartenarbeiten • Tel. 0173 / 2317 157
dringend zu kaufen / auch Reihenh. / DHH
Tel./SMS 0152 / 572 300 79

Suche von Mai bis September 2020
einen Stellplatz
für unsere 2 e-bike in Öhningen oder Stiegen
gegen gute Bezahlung • Tel 07735/97092
Mietgärtner!
Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten.
Gartenpflege - Neu- u. Umgestaltungen
seit 1995 Neu: Vertikale Begrünung im In- und Outdoorbereich
Büro Info: Tel. 0 77 71 - 87 67 87 • Mobil 01 63 - 3 43 47 89
E-Mail: info@mink-gaerten.de • RADOLFZELL - Ziegelei

Haushaltsauflösungen
(mit Verwertung)
Entrümpelungen &
Transporte
erledigt für Sie
P. Güntert 78315 Radolfzell
Tel.: 0 77 32/5 70 36

IHR HÖRI STIHL DIENST

• Markisen • Motorisierung

Mech. Reparaturwerkstätte
• Jalousien • Reparaturdienst

n
• Rollläden • Balkonbespannungen
erate
Wir b gern! KFZ-Service-Station • Bootsservice
• Flächenvorhänge • Markisen-
Sie
78337 Öhningen-Wangen, Telefon 07735 / 751
• Aktionsmarkisen neubespannung
 WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...
UNSERE AKTION GEHT
IN DIE VERLÄNGERUNG!

4+ 2 = 6
oder
3 + 1 = 4
Aktionscode P-2020-05

SIE
SICHERN
T
SICH JETZ !
BAT T
IHREN RoAnscode
Bitte Akti .
* angeben
P-2020-05


WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...
UNSERE BELIEBTESTE AKTION
GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG.
Aufgrund der aktuellen Lage, haben wir unsere
Aktion in die Verlängerung geschickt. Und gleich-
zeitig können Sie entscheiden, ob Sie 6 oder 4
Anzeigen schalten möchten. Wählen Sie selbst...
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle
Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. *Um in den Genuss die-
ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigen-
vorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir
um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen.
Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem
Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden-
konto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar oder
durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge-
schalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten
Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2020-05 bei der Anzei-
genbestellung angeben.

4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen

Aufgrund der aktuellen Lage können Sie unsere
„Wir sind für Sie da!“ - Aktion nutzen.
Unsere Aktion gilt vom 20.4. - 29.5.20 10 % Rabatt auf Ihre nächste Anzeigenschaltung in KW 17 bis 19.
in den Kalenderwochen 17 bis 22. Weitere Informationen finden Sie unter www.primo-stockach.de.

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG

0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de
 f f e r speic her !
i t P u
NEU m

Roland Schmidt
Maurermeister • Restaurator
Kehlhofstraße 4 • 78337 Öhningen
Tel. 07735 938 393 • Fax 07735 38 04
Mobil 0172 881 96 69
www.schmidtbau-oehningen.de

An- u. Umbau | Reparaturen rund ums Haus

Altbausanierung | Naturstein-Mauerwerk
Lehm- und Putzarbeiten jeglicher Art
Baustellenkoordination

S anitär•Heizung•S chlosserei•Blechnerei
Familienbetrieb seit 1933
 Ankauf von Pelzen
Privat sucht: Pelze, Bilder, Möbel, Porzellan, Musikinstrumente, hochw. Kleidung,
Teppiche, Münzen, exkl. Handtaschen, Armband- und Taschenuhren sowie Uhren-
schmuck, auch kompl. Haushaltsaufl., zahle bar. Tel. 0174- 803 64 04

Neu in unserem
Sortiment: Hirschenspezialitäten TO GO:
Hirschen-Grillpaket, frischer Höri-Spargel
Selbst genähte Liebe Hirschenfreunde,
Mund- / aus aktuellem Anlass bleibt unsere Gaststätte bis auf Weiteres

Nasenmasken
geschlossen. Gerne möchten wir Euch immer von Donnerstag bis
Sonntag mit unseren Hirschen-Spezialitäten TO GO verwöhnen.
Und so funktioniert’s..
Waschbar bei 90°C Einfach per WhatsApp: 07735/93380, E-Mail: info@hotelhirschen-
bodensee.de oder Telefon: 07735 /93380 aus unserer wöchentlich
Bismarckstraße 2 • 78315 Radolfzell • Telefon 07732 2065 wechselnden TO GO Speisekarte (auf Facebook oder unserer Web-
Fax 07732 53323 • diez-fussbodentechnik@t-online.de site www.hotelhirschen-bodensee.de) bestellen und zu den unten
genannten Zeiten im Gasthaus abholen.
Des Weiteren bieten wir Euch noch weitere Schmankerl wie z. B.
Hirschen Salat-Dressing, Ochsensteaks, Kalbsbratwürste und Servelat
(für Euren Grill zu Hause), ausgewählte Bodenseeweine und Haus-
macher Dosenwurst an.
Farbliche Unsere Abholzeiten sind:
Donnerstag, Freitag und Samstag von 17.00 Uhr bis 19.30 Uhr und
Raumgestaltung Sonntag von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Ab einem Bestellwert von 100,- Euro liefern wir auch gerne zu Ihnen
Fassadenanstriche nach Hause (Höri, Radolfzell, Rielasingen-Worblingen, Singen).
Tapezierarbeiten Wir freuen uns auf Eure Bestellungen. Vielen Dank.
Bleibt alle gesund! Eure Familie Amann
Lackierarbeiten

Hans-Peter Mayer, Malermeister

Gaienhofen-Hemmenhofen • Tel. 07735 -3304