line discharge class 2/ Leitungsentladungsklasse 2

construction design I/ Bauform I

TRIDELTA Überspannungsableiter GmbH
Ein Unternehmen der Tridelta Gruppe

320

117
308

250
178
h

Metal oxide surge arrester Metalloxidableiter

Surge arresters for H.V.systems Hochspannungsableiter
Type series SB 6/10.2-I to SB 144/10.2-I Typenreihe SB 6/10.2-I bis SB 144/10.2-I

Field of application Anwendungsbereich

Protection of transformers, switch-gears and plants
against atmospheric and switching overvoltages.
Selection of metal oxide surge arresters
The selection of the rated and the continuous operating
voltage of the arresters is depending on the neutral
performance of the networks. Guidelines for selection:
see DIN VDE 0675/ part 5 and IEC 99-5/1996.
Design
porcelain housing: glazed brown (grey on inquiry),
fittings: AI alloy,
connections: clamps, screws, nuts hot dip. galv. or
stainless steel.
Schutz von Transformatoren, Schaltgeräten und Anlagen
gegen atmosphärische und Schaltüberspannungen.
Metalloxidableiterauswahl
Die Auswahl der Bemessungs- und Dauerspannung der
Ableiter ist von der Sternpunktbehandlung der Netze
abhängig. Auswahlkriterien siehe DIN VDE 0675/ Teil 5
bzw. IEC 99-5/1996.
Ausführung
Porzellanisolierkörper: braun glasiert (grau auf Anfrage),
Armaturen: Guß AI-Legierung,
Verbindungen: Klemmen, Schrauben und Muttern
feuerverzinkt oder CrNi-Stahl.

Optional accessories Mögliches Zubehör

Monitoring spark gap, surge counter, diagnostic Kontrollfunkenstrecke, Ansprechzähler,
appliance. Diagnoseeinrichtung.

Operating conditions Normale Betriebsbedingungen

prospect No. / Prospekt Nr. 1375

ambient temperature: -45°C to +55°C Umgebungstemperatur: -45°C bis +55°C

rated frequency: 48 cps to 62 cps Netzfrequenz: 48 Hz bis 62 Hz
(different operating conditions on inquiry) (abweichende Betriebsbedingungen auf Anfrage)

Technical parameters Technische Parameter

stand/ Stand 04/98

rated voltage Ur: 6 kV to 144 kV Bemessungsspannung Ur: 6 kV bis 144 kV

nominal discharge current: 10 kA Nennableitstoßstrom: 10 kA
high current impulse (4/10): 100 kA Hochstoßstrom (4/10): 100 kA
line discharge class: 2 Leitungsentladungsklasse: 2
long duration current impulse: 500 A / 2000 µs Rechteckstoßstrom: 500 A / 2000 µs
pressure relief withstand: 63 kA Überlastungsfähigkeit: 63 kA
specific energy withstand Energieaufnahmevermögen
in acc. to IEC 99-4: 4 kJ / kV U nach IEC 99-4: 4 kJ / kVU
r r
double impulse 3000 µs: 8 kJ / kVU Doppelstoß 3000 µs: 8 kJ / kVU
r r
Technical parameters / Technische Parameter
type / rated voltage / continuous temporary 1) residual voltage at steep
Typ Bemessungs- operating voltage / overvoltage TOV / and lightning impulse current /
spannung Dauerspannung zeitweilige Span- Restspannung bei Steil- und Blitzstoßstrom
nungsüberhöhung1)
in acc. in acc. 1 sec 10 sec 10 kA 5 kA 10 kA 20 kA 40 kA
to to (1/2 µs) (8/20 µs) (8/20 µs) (8/20 µs) (8/20 µs)
IEC 99-4 IEC 99-4

Ur Uc U 1s U 10s û rss û rs û rs û rs û rs
kV kV kV kV kV kV kV kV kV

SB 6/10.2-I 6 4,8 6,9 6,5 17,6 15,0 16,0 17,6 20,1

SB 9/10.2-I 9 7,2 10,4 9,8 26,3 22,5 23,9 26,3 30,2
SB 12/10.2-I 12 9,6 13,8 13,1 35,1 30,0 31,9 35,1 40,2
SB 15/10.2-I 15 12,0 17,3 16,4 43,9 37,5 39,9 43,9 50,3
SB 18/10.2-I 18 14,4 20,7 19,6 52,7 45,0 47,9 52,7 60,3
SB 21/10.2-I 21 16,8 24,2 22,9 61,4 52,5 55,9 61,4 70,4
SB 24/10.2-I 24 19,2 27,6 26,2 70,2 60,0 63,8 70,2 80,4
SB 27/10.2-I 27 21,6 31,1 29,4 79,0 67,5 71,8 79,0 90,5
SB 30/10.2-I 30 24,0 34,5 32,7 87,8 75,0 79,8 87,8 100,5
SB 33/10.2-I 33 26,4 38,0 36,0 96,6 82,5 87,8 96,6 110,6
SB 36/10.2-I 36 28,8 41,4 39,2 105,3 90,0 95,8 105,3 120,7
SB 48/10.2-I 48 38,4 55,2 52,3 140,4 120,0 127,7 140,4 160,9
SB 60/10.2-I 60 48 69 65 176 150 160 176 201
SB 63/10.2-I 63 50 72 68 184 158 168 184 211
SB 66/10.2-I 66 53 76 72 193 165 176 193 221
SB 72/10.2-I 72 58 83 78 211 180 192 211 241
SB 75/10.2-I 75 60 86 82 219 188 200 219 251
SB 78/10.2-I 78 62 90 85 228 195 207 228 261
SB 81/10.2-I 81 65 93 88 237 203 215 237 271
SB 84/10.2-I 84 67 97 92 246 210 223 246 282
SB 90/10.2-I 90 72 104 98 263 225 239 263 302
SB 96/10.2-I 96 77 110 105 281 240 255 281 322
SB 99/10.2-I 99 79 114 108 290 248 263 290 332
SB 102/10.2-I 102 82 117 111 298 255 271 298 342
SB 108/10.2-I 108 86 124 118 316 270 287 316 362
SB 114/10.2-I 114 91 131 124 334 285 303 334 382
SB 120/10.2-I 120 96 138 131 351 300 319 351 402
SB 123/10.2-I 123 98 141 134 360 308 327 360 412
SB 132/10.2-I 132 106 152 144 386 330 351 386 442
SB 138/10.2-I 138 110 159 150 404 345 367 404 463
SB 144/10.2-I 144 115 166 157 421 360 383 421 483

1) With a prior energy stress of two line discharges of class 2. / Mit Vorbelastung von 2 Leitungsentladungen der Klasse 2.
2) For installation please look at national standards. / Zur Installation sind die nationalen Standards zu beachten.

Mechanical withstand in acc. to DIN 48113 / Mechanische Daten nach DIN 48113
type of porcelain / min. breaking moment / Nm test load / Nm operating load / Nm
Porzellantyp min. Bruchmoment / Nm Prüflast / Nm Betriebslast / Nm
C 110 11800 8300 4700
C 120 13380 9370 5400
C 130 23000 16150 9200
(with special flange/ mit Sonderflansch)

Shed design / Schirmform Installation plan / Arrester / Ableiter

Montageplan
R 10

R 5,5
R8
27,5

36
70
18°

LE - minimum distance line to earth /

LL LL LE
10°

Mindestabstand Leiter - Erde

65 LL - minimum distance line to line /
Mindestabstand Leiter - Leiter
type / residual voltage at switching height / creepage weight / insulation of arrester housing 2)
installation plan /
impulse current / Höhe distance / Gewicht (applied to standard atmosphere) / Installations-
Typ
Restspannung bei Schaltstoßstrom Kriech- äußere Isolation abstände
weg
(30/70µs) (beregnet) spannung (beregnet)
(30/70µs) ≈m U nst û nsts û nstsch LE
LL
≈h mm
û rsch kg kV kV kV mm
û rsch mm
û rsch mm p.f. withstand
switching -
û rsch kV lightning - impulse
kV ± 5% voltage (wetted)/ impulse withstand
kV Nennsteh- withstand voltage (wetted)/
kV 2000 A
1000 A wechsel- voltage / Nennstehschalt-
500 A (30/70µs) spannung Nennstehblitz- spannung
250 A (30/70µs)
SB 6/10.2-I 12,5 12,9 13,5 14,1 470 520 31 60 140 105 410 325
SB 9/10.2-I 18,7 19,4 20,2 21,1 470 520 31 60 140 105 435 345
SB 12/10.2-I 25,0 25,8 26,9 28,2 470 520 32 60 140 105 460 365
SB 15/10.2-I 31,2 32,3 33,6 35,2 470 520 33 60 140 105 480 380
SB 18/10.2-I 37,5 38,7 40,4 42,2 540 750 38 75 170 130 505 400
SB 21/10.2-I 43,7 45,2 47,1 49,3 540 750 39 75 170 130 530 420
SB 24/10.2-I 50,0 51,6 53,8 56,3 540 750 40 75 170 130 555 440
SB 27/10.2-I 56,2 58,1 60,5 63,3 540 750 41 75 170 130 580 460
SB 30/10.2-I 62,5 64,6 67,3 70,4 610 980 46 90 205 160 605 480
SB 33/10.2-I 68,7 71,0 74,0 77,4 680 1210 51 100 240 185 625 500
SB 36/10.2-I 75,0 77,5 80,7 84,5 680 1210 52 100 240 185 650 520
SB 48/10.2-I 100,0 103,3 107,6 112,6 680 1210 54 100 240 185 750 600
SB 60/10.2-I 125 129 135 141 890 1950 71 145 345 265 845 675
SB 63/10.2-I 131 136 141 148 890 1950 72 145 345 265 870 695
SB 66/10.2-I 137 142 148 155 890 1950 73 145 345 265 895 715
SB 72/10.2-I 150 155 161 169 1100 2630 87 190 450 345 940 750
SB 75/10.2-I 156 161 168 176 1100 2630 88 190 450 345 965 770
SB 78/10.2-I 162 168 175 183 1100 2630 89 190 450 345 990 790
SB 81/10.2-I 169 174 182 190 1100 2630 89 190 450 345 1015 810
SB 84/10.2-I 175 181 188 197 1100 2630 90 190 450 345 1040 830
SB 90/10.2-I 187 194 202 211 1380 3550 112 250 585 450 1085 865
SB 96/10.2-I 200 207 215 225 1380 3550 113 250 585 450 1135 905
SB 99/10.2-I 206 213 222 232 1380 3550 113 250 585 450 1160 925
SB 102/10.2-I 212 219 229 239 1380 3550 114 250 585 450 1185 945
SB 108/10.2-I 225 232 242 253 1380 3550 115 250 585 450 1230 980
SB 114/10.2-I 237 245 256 267 1520 4000 125 280 655 505 1280 1020
SB 120/10.2-I 250 258 269 282 1520 4000 126 280 655 505 1330 1060
SB 123/10.2-I 256 265 276 289 1520 4000 127 280 655 505 1350 1080
SB 132/10.2-I 275 284 296 310 1520 4000 128 280 655 505 1425 1140
SB 138/10.2-I 287 297 309 324 1520 4000 129 280 655 505 1470 1175
SB 144/10.2-I 300 310 323 338 1520 4000 130 280 655 505 1520 1215

Power frequency voltage versus time characteristic (TOV)

(initial temperature +60°C) /
Wechselspannungs - Zeit - Kennlinie (TOV)
(Ausgangstemperatur +60°C)
1,4
1,3
1,2
U/Ur 1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,1 1 10 100 1000 10000

t( s )

without prestress / prestressed: two line discharges of class 2 / continuous operating voltage (Uc) /
ohne Vorbelastung mit Vorbelastung: zwei Rechteckstoßstrombelastungen LK 2 Dauerspannung (Uc)
line connections/ Phasenanschlüsse earth connections/ Erdanschlüsse

type/ Typ A type/ Typ X

100

45
max Ø 32 mm Ø 14 M 12
45

60
110

80
M 12
155

45 25
clamping connection/ Ø 230
Flachanschluß mit Klemme 147
type/ Typ B
type/ Typ Y
10

45
100
50

80
Ø 14
110

45
155

25

Ø 230 147

flat plate acc. to DIN/

Flachanschluß DIN
type/ Typ Z
type/ Typ C 60 25
Ø 30

110
80

88
133

60
Ø 13,5

180
bolt/ Bolzenanschluß

all details given in mm/ Alle Angaben in mm

variants of installation and drilling plan/ Aufstellvarianten
type/ Typ K type/ Typ L type/ Typ M type/ Typ N
Z
M 16

M 16
M 20
15
138

M 16
15

M 20
34

Z
20

M 16
35
20
Ø 24

Ø 18

310
310

Ø 270 Ø 270
120° 120°

Ø 24 Ø 24

310 310

porcelain/ Porzellanfuß without insulation base/ epoxide resin/ Epoxidharzfuß porcelain/ Porzellanfuß
ohne Isolierfuß

R T I F I E D F I Z I E R
How to order/Bestellbeispiel: SB 102/10.2-I (A,K,X) CE T I T
R

E
Z E

Metal oxide surge arrester/ DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 9001
S

Metalloxidableiter: SB 102/10.2-I
line connection/ Phasenanschluß: A
QU

EM
AL

ST

QU TÄ Y
TS
I

ALI EM TSM
TY SYST A N AG E M EN

variant of installation/ Aufstellvariante: K

earth connection/ Erdanschluß: X TRIDELTA TRIDELTA

Überspannungsableiter GmbH Überspannungsableiter GmbH
Marie-Curie Str. 3 Marie-Curie Str. 3
07629 Hermsdorf 07629 Hermsdorf

Telephone (+49 3 66 01) 6 - 19 51 Telephone (+49 3 66 01) 6 - 19 51

Telefax (+49 3 66 01) 6 - 40 48 Telefax (+49 3 66 01) 6 - 40 48
e-mail vertrieb.ableiter@tridelta-hermsdorf.de e-mail vertrieb.ableiter@tridelta-hermsdorf.de