Fachbetrieb für

Ventilatorenbau
Prozesslufttechnik
Ventilationsanlagen für die Glasindustrie
Entstaubungsanlagen
Absauganlagen
Technologischer Stahlbau

Beratung, Projektierung, Lieferung und Montage

LWN Lufttechnik GmbH · Hühndorfer Höhe 7 · D - 01723 Wilsdruff Telefon: +49 (0)35204 / 2 97 16
Telefax: : +49 (0)35204 / 2 97 17

Vetropack Nemsová s.r.o.

z. Händen Herrn Miroslav Sebik
Zeleznicná 207/9

914 14 Nemsová Slowakische Republik

E-Mail AN: jozef.mutnansky@vetropack.sk

……………miroslav.sebik@vetropack.sk

Wilsdruff, den 13.02.2012

Angebot

Betreff: Maschinen- und Bandkühlungen Linien 721 für Vetropack Nemsová

unsere Angebotsnummer: RG-2012019

Sehr geehrter Herr Mutnanský,

wir beziehen uns auf Ihre Anfrage bezüglich der Maschinen und Bandkühlung. Wir möchten Ihnen folgendes
Angebot unterbreiten:
Maschinenkühlung Linie 721 BDF IS 10 Station

1 Position Stichleitungen DN240 2 Stück

hergestellt aus 1,5mm Stahlblech, in geschweißter Ausführung, grundiert, mit Flansche, mit
Befestigungsmaterial, Verbindungselemente und Dichtmaterial.
Stück Einzelpreis Gesamtpreis
1 2.950,00 € 2.950,00 €

2 Stück Edelstahlkompensator DN240

Einbaulänge 240mm; 2 x Maschinenkühlung
Stück Einzelpreis Gesamtpreis
2 200,00 € 400,00 €

Seite 1 von 5
Tel. + 49 (0)35204 / 2 97 16 Geschäftsführer: Handelsregister: Ust-IdNr. : Bankver- Dresdner Bank Commerzbank Dresdner Volksbank
Fax + 49 (0)35204 / 2 97 17 Amtsgericht DE 188731300 bindungen: Raiffeisenbank eG
Ralph Lauer Dresden Konto: 010 121 6200 800 391 500 336 445 1007
e-mail: info@lwn-lufttechnik.de Wieland Wittig Steuer-Nr.: BLZ: 850 800 00 850 400 00 850 900 00
Internet: www.LWN-Lufttechnik.de Reiner Giesbert HRB 15045 206/113/00450 IBAN: DE 97 8508 0000 DE 83 8504 0000 DE 62 8509 0000
0101 2162 00 0800 3915 00 3364 4510 07
SWIFT-BIC: DRESDEFF850 COBADEFF850
GENODEF1DRS
2 Stück Reparaturklappen DN 240 für Vorformkühlung,
mit Flansche, Anschlagleiste, mit Handhebel und Feststelleinrichtung;
Stück Einzelpreis Gesamtpreis
2 190,00 € 380,00 €

2 Stück Klappen DN240 AUF/ZU mit Pneumatikantrieb für Vorformkühlung

Mit integriertem Ölabscheider
Stück Einzelpreis Gesamtpreis
2 2.690,00 € 5.380,00 €

1 Position Stichleitungen DN140 10 Stück

hergestellt aus 1,5mm Stahlblech, in geschweißter Ausführung, grundiert, mit Flansche, und mit
Scherbenablass und am Ende mit Schnellspannringe mit Befestigungsmaterial, Verbindungselemente und
Dichtmaterial.
Stück Einzelpreis Gesamtpreis
1 2.890,00 € 2.890,00 €

10 Stück Edelstahlkompensator DN140

Einbaulänge 240mm; 10 x Maschinenkühlung
Stück Einzelpreis Gesamtpreis
10 215,00 € 2.150,00 €

10 Stück Reparaturklappen DN 140 für Fertigformkühlung

mit Flansche, Anschlagleiste, mit Handhebel und Feststelleinrichtung;
Stück Einzelpreis Gesamtpreis
10 175,00 € 1.750,00 €

Bandkühlung Linie 721

2 Stück Klappen DN240 AUF/ZU mit Pneumatikantrieb für Bandkühlung

Stück Einzelpreis Gesamtpreis
2 2.690,00 € 5.380,00 €

2 Stück Edelstahlkompensator DN240 Einbaulänge 240mm

Stück Einzelpreis Gesamtpreis
2 200,00 € 400,00 €

2 Stück komplett neue Rohre für den Bandanschluss druckseitig angeordnet

hergestellt aus 2mm Stahlblech, in geschweißter Ausführung, grundiert, mit Flansche, mit
Befestigungsmaterial, Verbindungselemente und Dichtmaterial

Seite 2 von 5
www.LWN-Lufttechnik.de
 Stück Einzelpreis Gesamtpreis
2 780,00 € 1.560,00 €

2 Position Schieberohre für den Bandanschluss druckseitige angeordnet

hergestellt aus 2mm Stahlblech, in geschweißter Ausführung, grundiert, mit Flansche, mit
Befestigungsmaterial, Verbindungselemente und Dichtmaterial
Stück Einzelpreis Gesamtpreis
2 640,00 € 1.280,00 €

Maschinenkühlung Linie 713 BDF IS 10 Station

1 Stück Hochleistungsradialventilator „Tornado “ TES-12-S-500-K-160-2-50 Fabrikat LWN,

in einseitig saugender Ausführung, Laufrad auf Zwischenwelle montiert, Kraftübertragung vom E-Motor auf
die Zwischenwelle mittels Flender Arpex Ganzstahl Kupplung, mit druckseitigem Kompensator, mit
Schwingungsdämpfern, mit aerodynamischem Hochleistungslaufrad, mit Motor für FU Betrieb und mit SPM
Bohrungen am Blocklager und Motor

Technische Daten
Ansaugtemperatur 20 °C
Luftmenge 30.000 Bm³/h
Statischerdruck 14.000 Pa
Drehzahl 2.980 U/min
Wellenleistung 146,2 kW
Motorleistung 160 kW
Motorschutz 3 Kaltleiter
Spannung 400 V, 50 Hz

Stück Einzelpreis Gesamtpreis

1 24.310,00 € 24.310,00 €

1 Stück Drallregler für den TES-12-S-500-K-160-2-50

Vorbereitet für Antrieb (Antrieb wird von den bestehenden Drallregeler vor Ort umgebaut)
Stück Einzelpreis Gesamtpreis
1 3.910,00 € 3.910,00 €

1 Position Übergang vom Ventilator zur Rohrleitung

Hergestellt aus 2mm Stahlblech, in geschweißter Ausführung, grundiert, mit Flansche, mit
Befestigungsmaterial, Verbindungselemente und Dichtmaterial.
Stück Einzelpreis Gesamtpreis
1 1.640,00 € 1.640,00 €

1 Position Elektr. Teile nur Lieferung Ausführung durch VPN

Diverser Teile für den bestehenden Schaltschrank Umbau von 132kW auf 160kW Sterndreieck

Seite 3 von 5
www.LWN-Lufttechnik.de
 Stück Einzelpreis Gesamtpreis
1 3.280,00 € 3.280,00 €

Mechanische Montage als Chefmontage

Die Montage der Anlage, ausgeführt von unserem Chefmonteur, einschließlich aller An- und Abreisekosten,
Übernachtungs- und Auslösekosten sowie der Werkzeugvorhaltekosten, werden von uns zu einem
Pauschalpreis übernommen. VPN stellt das Personal für die Montage zur Verfügung

Montagekosten 6.750,00 €

Elektrische Montage ist nicht im Preis enthalten

Transportkosten:

Transportkosten 2.450,00 €

Gesamt Angebot 66.860,00 €

Es wird von Montag bis einschließlich Sonntag gearbeitet. Der Kunde stellt das notwendige Personal (2 - 3
Schlosser mit Schweißkenntnissen) zur Verfügung.

Seite 4 von 5
www.LWN-Lufttechnik.de
Bauseitige Leistungen:
 alle Maurer-, Beton- und Stemmarbeiten
 alle Elektro- und MSR Arbeiten
 Bereitstellen der Medien: Strom und Schweißgase
 eine geeignete Baustellenunterkunft zum Abstellen der Arbeitsgeräte
 soweit erforderlich, Bereitstellen von Kran, Stapler, Gerüste und Montagebühnen

Lieferfrist:
Bei Bestellung bis 24 Februar 2012 ist die Ware am 30 April 2012 in Nemsová

Gewährleistung:
12 Monate nach Inbetriebnahme

Preisstellung:
DDP Nemsová SK, unverzollt
Ohne Mehrwertsteuer

Zahlung
25 % des Auftragswertes bei Bestellung
50 % des Auftragswertes bei Lieferbeginn
15 % des Auftragswertes nach Komplettlieferung
10 % des Auftragswertes nach mangelfreier Abnahme

Wir würden uns über Ihre Auftragserteilung freuen und versichern Ihnen eine hervorragende zügige und
qualitative Abarbeitung.

Mit freundlichen Grüßen

LWN Lufttechnik GmbH
Reiner Giesbert

Seite 5 von 5
www.LWN-Lufttechnik.de