Sie sind auf Seite 1von 2

OFFENE BÜRGERUNIVERSITÄT FÜR LEBENSLANGES LERNEN

KOCHO RACIN Skopje

ZEUGNIS
für LJUPCHO DRAGAN ARSOVSKI
(Vorname, Vatersname und Nachname)

geboren am 08.10.1961 in Kokoshinje

Gemeinde Kumanovo Staat Republik Mazedonien

für den abgeschlossenen Lehrgang zum

ALTENPFLEGER

Hauptbuch Nr. 168 Direktor


Geschäftszeichen 08-252/1 [Siegel] [gez. Unterschrift]
Skopje, den 18.04.2018 Mane Kolev
За точноста на преводот од Hiermit bestätige ich die Richtigkeit der
македонски на германски јазик од документот Übersetzung aus dem Mazedonischen ins
на македонски јазик во оригинал тврди Deutsche des mir in mazedonischer
Sprache im Original vorgelegten Dokuments

Судски преведувач по германски јазик Die Gerichtsübersetzerin der deutschen Sprache

Тања Мицковска Tanja Mickovska


Скопје, 25.05.2018 год. Skopje, den 25.05.2018

Потпис / Unterschrift:

Јас, НОТАР Махир Зибери, Ich, NOTAR Mahir Ziberi,


за подрачјето на Основните судови на градот zuständig für das Gebiet der Amtsgerichte der Stadt
Скопје, ул. Бутелска бр. 4, Бутел, Skopje, Str. Butelska Nr. 4, Butel,

потврдувам дека овој превод е извршен од bestätige hiermit, dass die Übersetzung durch die
овластен судски преведувач Тања Мицковска од ermächtigte Gerichtsübersetzerin Tanja Mickovska
македонски на германски јазик. aus dem Mazedonischen ins Deutsche erfolgt ist.

Нотарската такса за заверка по тарифен број Die Notariatsgebühr wurde gemäß Tarifnummer
10 точка 3 од Законот за судски такси во износ 10 Punkt 3 des Gerichtsgebührengesetzes im Betrag
од 50,00 денари е наплатена и поништена на von 50,00 Denar entrichtet und auf der Vorlage, die
примерокот кој останува за архивирање. zu den Akten gelegt wird, entwertet.

Нотарската награда е пресметана во износ Der Notarlohn wurde im Betrag von 100,00
100,00 денари. Denar berechnet.

Број УЗП Bestätigungs- und Beglaubigungsbuch Nr.


Во Скопје, 2018 година Skopje, den

Нотар Notar
Махир Зибери Mahir Ziberi