AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 18.11.2020 Herrn L.Abg.

Sven Knoll
Vorbereitet von:
Generalsekretariat Frau L.Abg.
Myriam Atz Tammerle

Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Herrn Präsidenten

Dr. Josef Noggler
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die Anfrage Nr. 1093/20 vom 23.09.2020

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich nehme hiermit Bezug auf die vorliegende Anfrage und teile Folgendes mit:

1. Welche Fahnen müssen in welcher Reihenfolge bei Gemeinderatswahlen in Südtirol gehisst wer-
den?
Für die Gemeindewahlen in der Autonomen Region Trentino – Südtirol gilt die staatliche Gesetzgebung
gemäß Gesetz Nr. 22 vom 05. Februar 1998 sowie die entsprechende Durchführungsverordnung geneh-
migt mit Dekret des Präsidenten der Republik Nr. 121 vom 07. April 2000. Laut Artikel 2 des Gesetzes Nr.
22/1998 muss an den Wahllokalen für die Dauer der Wahlen oder Volksbefragungen die Fahne der italie-
nischen Republik und der europäischen Union aushängen. Artikel 2 und folgende des D.P.R Nr. 121/2000
regeln die Anordnung der Fahnen sowie die Dauer für welche diese gehisst werden und in welcher Rei-
henfolge das Aushängen der Fahnen erfolgen muss. Dies bedeutet, dass bei den Gemeinderatswahlen –
von vorne gesehen - die Fahne der italienischen Republik als erstes gehängt wird und zu ihrer rechten
Seite, an 2. Stelle die europäische Fahne. Gibt es drei Fahnenstangen, so bleibt die Fahnenstange in der
Mitte frei.

2. Falls bei den Gemeinderatswahlen in Südtirol das Hissen der Fahne der Autonomen Provinz Bozen
nicht vorgesehen ist: liegt es im Interesse der Landesregierung, dies zu ändern?
Die Zuständigkeit für die örtlichen Körperschaften obliegt gemäß Autonomiestatut Art. 4 von 1972 der Au-
tonomen Region Trentino – Südtirol. Mit dem Kodex der örtlichen Körperschaften der autonomen Region
Trentino-Südtirol (Regionalgesetz vom 03. Mai 2018, Nr. 2, mit den durch die Regionalgesetze vom 8.
August 2018, Nr. 6, vom 1. August 2019, Nr. 3, vom 16. Dezember 2019, Nr. 8, vom 23. Juni 2020, Nr. 1
und vom 27. Juli 2020, Nr. 3 eingeführten Änderungen) wurden u.a. die Wahlverfahren und deren Ablauf
der Gemeindeorgane geregelt. Demzufolge fällt die Regelung für das Hissen der Fahnen an den Wahllo-
kalen für die Gemeindewahlen im Rahmen der dafür geltenden gesetzlichen Bestimmungen unter die Zu-
ständigkeit der Autonomen Region Trentino – Südtirol.

3. Wird die Landesregierung die Gemeinden über die korrekte Beflaggung der Gebäude informieren?
Aufgrund der in der vorhergehenden Antwort genannten Gründe, obliegt auch die Information zum Hissen
der Fahnen vor den Wahllokalen bei Gemeinderatswahlen, den Verwaltungseinheiten der Autonomen
Region Trentino- Südtirol. Diese werden üblicherweise vom Amt für Wahlen und Unterstützung der
Gemeindenzusammenschlüsse der Abteilung II Örtliche Körperschaften, Vorsorge und
Ordnungsbefugnisse der Region im Rahmen Ihrer Anweisungen für die Gemeinden ausgegeben. Für die
letzten Gemeindewahlen vom 20./21. September wurde ein „Terminkalender der Wahlhandlungen“ bei den
Gemeindewahlen veröffentlicht, in welchem auch auf die obgenannte staatliche Gesetzgebung verwiesen

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann http://www.provincia.bz.it/presidente
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 19.11.2020 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005409 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

wird. Bei Durchführung von Wahlen und Volksbefragungen des Landes in der Autonomen Provinz Bozen-
Südtirol hingegen wird gemäß D.L.H. vom 20. September 1989 Nr. 26 Art. 5 das Banner der autonomen
Provinz Bozen – Südtirol neben den Fahnen der Europäischen Union und der italienischen Republik an 3.
Stelle gehisst. Unter Wahlen und Volksbefragungen des Landes fallen jene Wahlen und Volksbefragungen
deren Auswirkungen sich auf das Gebiet der Autonomen Provinz Südtirol beziehen: wie beispielsweise
Wahlen zum Landtag der autonomen Provinz Bozen-Südtirol, Referenden über das Statut gemäß Art. 123
der italienischen Verfassung oder Referenden über territoriale Änderungen der Provinz oder Gemeinden
gemäß Art. 132 der italienischen Verfassung.

Mit freundlichen Grüßen

Arno Kompatscher
Landeshauptmann
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)
Firmato digitalmente da:Arno Kompatscher
Limite d'uso:Explicit Text: Questo certificato rispetta le raccomandazioni previste dalla
Determinazione Agid N. 121/2019
Data:18/11/2020 15:56:57

Prot. Datum | data prot. 19.11.2020 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005409 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata