Utfärdare: Art.

nr: Datum: Dokumentnamn: Utgåva: Sida:

PIBL 701568 2020-03-31 MB. 138 02 1-2

!∀#∀∃%&
Monteringsanvisning / Assembly Instructions / Aufbauanleitung
Tools
sind nicht für
Werkzeuge für die Montage Werkzeuge diedes
Teil
Tools
needed for assembling.
Montage
Notneeded for assembling. Not included.
included.
sind nicht
Lieferumfanges.

SJÖBERGS
∋∋()∗∗ ORGINAL 1900 Verktyg som behövs för montering. Ingår inte.
Teil des Lieferumfanges.
Verktyg som behövs för montering. Ingår inte.
17mm
∋∋
M10x120 (x8) 11x28 (x8) M10 (x8) 8x35 (x16) 16x40 (x2) 5x45 (x4) 8x180 (x2)

(x2) (x4) T40 (x1) T20-N4 (x1) (x4) (x2)

M10x120
+
+
16x40 (x2) 11x28
8x35 (x8)
(x8)
(x16)

M10 (x8)

8x180
(x2)

(x2)

SJÖBERGS WORKBENCHES AB
ISO ISO SE- 576 95 Stockaryd • Sweden
9001 14001 Tel +46 (0)382-257 00
office@sjobergs.se • sjobergs.se
Utfärdare: Art.nr: Datum: Dokumentnamn: Utgåva: Sida:
PIBL 701568 2020-03-31 MB. 138 02 2-2
Monteringsanvisning / Assembly Instructions / Aufbauanleitung

SJÖBERGS ORGINAL 1900

5x45 (x4)

MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
P Pflegeanleitung für Original Sjöberg Hobelbanke
SKÖTSELANVISNING FÖR HYVELBÄNKAR
1. When the vice is stiff, loosen the adjustable screws.
When the the
When vicevice
is loose, tighten
is loose, tightenthe
theadjustable screws.
adjustable screws.
Sollte die die
Sollte Zange
Zangeschwergängig
schwergängigsein,sein, Justierschrauben lösen.
Justierschrauben lösen.
Justierschrauben
Justierschrauben anziehen,wenn
anziehen, wenndiedie zange
zange zuzulocker
lockerläuft.
läuft.
Lossa
Lossa justerskruvarna
justerskruvarna närnärtången
tångengårgår trögt.
trögt.
Spänn
Spänn justerskruvarna
justerskruvarna närnärdet
detär
ärglappt
glappt ii tången.
tången.

LUBRICATION-SCHMIEREN-SMÖRJNING (2-5)
L The following sliding surfaces should be greased with tallow or liquid paraffin when needed.
Folgende Flächen sollen bei Bedarf mit Talg oder Paraffinöl eingeschmiert werden.
Följande glidytor skall smörjas med nöttalg alt. parafinolja vid behov.

2. Where the wooden spindle enters the tail vice (outside).

Die Anstossfläche des Schraubkopfes an der Aussenkante der Hinterzange.
2
Vid skruvskallens
3 2
Die Anstossfläche desanläggning mot baktångslådan
Schraubkopfes (utsidan). der Hinterzange.
an der Aussenkante
Vid skruvskallens anläggning mot baktångslådan (utsidan). 4

1
5 5

3. Where the washer meets the tail vice (inside). 4. The wooden spindle.
An der Antossfläche der Unterlegsscheibe zur Hinterzange. An der Holzspindel.
Vid brickans anläggning mot baktångslådan (insidan). Träskruven.

4
An der5.Antossfläche
The rest of theder
sliding surfaces where wood
Unterlegsscheibe meets wood.
zur Hinterzange. An der Holzspindel.
Bei den
Vid brickans übrigen Gleitflächen
anläggning Holz an Holz.
mot baktångslådan (insidan). Träskruven.
Vid övriga glidytor mot trä.

5
Bei den übrigen Gleitflächen Holz an Holz.
Vid övriga glidytor mot trä. SJÖBERGS WORKBENCHES AB
ISO ISO SE- 576 95 Stockaryd • Sweden
9001 14001 Tel +46 (0)382-257 00
office@sjobergs.se • sjobergs.se