AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landesrat für Gesundheit, Breitband und Genossenschaften Assessore alla Salute, alla Banda larga e alle Cooperative

Bozen, 18.11.2019 Landtagsabgeordnete

Myriam Atz Tammerle
Bearbeitet von: Sven Knoll
Priska Paller Fraktion SÜD-TIROLER FREIHEIT
Tel. 0471 418126 Südtirolerstraße 13
priska.paller@provinz.bz.it 39100 Bozen

Zur Kenntnis Landtagspräsident

Josef Noggler
Silvius-Magnago-Platz 6
39100 Bozen

Antwort auf die Anfrage Nr. 488/19 – Interne- und externe Sprachkurse

Bezug nehmend auf die im Betreff genannte Anfrage wird Folgendes mitgeteilt.

Generell gilt anzumerken, dass Personal ohne Zweispachigkeitsnachweis nur befristet angestellt wird.
Personal im Bereich der Gesundheitsberufe muss während der Dauer des befristeten Vertrags an Kursen
zum Erlernen jener Sprachen teilnehmen, für welche es die Voraussetzungen für einen Wettbewerb im
entsprechenden Berufsbild nicht besitzt. Verträge werden nur verlängert, wenn das jeweilige Personal einen
Sprachkurs besucht hat und dies auch entsprechend belegt.

1. Bis dato haben 398 Personen einen internen Deutsch-Kurs besucht:

Berufsfigur Anzahl
Arzt/Ärztin 197
sanitäre/r Leiter/in (Biologen, Chemiker,
6
Apotheker)
Krankenpfleger/in 158
Geburtshelfer/in 4
Techniker/in für die psychiatrische Rehabilitation 5
Techniker/in für die Neurophysiopathologie 3
biomedizinische/r Labortechniker/in 9
medizinisch-röntgentechnische/r Assistent/in 14
Gehörmesstechniker/in 2
Insgesamt 398

Aufgrund der geringen Nachfrage sind keine internen Italienisch-Kurse abgehalten worden.

2. Die jeweiligen Kurse dauerten insgesamt 30 Stunden (15 Einheiten zu jeweils 2 Stunden). Die jeweiligen
Teilnehmer absolvierten durchschnittlich 24 Stunden.

3. Eine genaue Erhebung ist nicht möglich. Aufgrund der Anwesenheitslisten kann festgehalten werden,
dass 79 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weniger als 10 Stunden Kurs absolviert haben, und somit
vermutlich den Kurs abgebrochen oder sich für einen Kurs bei einem anderen Anbieter entschieden haben:

Landhaus 3A, Silvius-Magnago-Platz 4  39100 Bozen Palazzo Provinciale 3A, piazza Silvius Magnago 4  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 35 80 Tel. 0471 41 35 80
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale n. 00390090215
Prot. Datum | data prot. 19.11.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005654 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

Berufsfigur Anzahl
Arzt/Ärztin 42
Krankenpfleger/in 34
Geburtshelfer/in 1
Biomedizinsiche/r Labortechniker/in 1
Gehörmesstechniker/in 1
Insgesamt 79

4. Der Südtiroler Sanitätsbetrieb bietet interne Deutsch-Kurse vom Niveau A0 bis Niveau A2 an.

5. Nein, der Südtiroler Sanitätsbetrieb ist nicht in Kenntnis, wie viele einsprachige Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter einen externen Sprachkurs besucht haben. Nur aufgrund der eingereichten Ansuchen um
Rückvergütung der Kosten für den Besuch eines externen Sprachkurses kann eine ungefähre Anzahl der
einsprachigen Mitarbeiterinen und Mitarbeiter ermittelt werden, welche einen externen Sprachkurs besucht
haben.

6. In den letzten zwei Jahren haben ca. 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen externen Deutsch-Kurs
und ca. 10 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen externen Italienisch-Kurs besucht:

Berufsfigur Anzahl
Arzt/Ärztin ca. 90
Krankenpfleger/in ca. 70
Insgesamt ca. 160

7. Bislang konnten ca. 50 einsprachige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter den Erwerb des Sprachnachweises,
der für die jeweilige Berufsfigur vorgesehen ist, vorlegen:

Berufsfigur Anzahl
Arzt/Ärztin ca. 40
Krankenpfleger/in ca. 10
Insgesamt ca. 50

Mit freundlichen Grüßen

Der Landesrat
Thomas Widmann
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Prot. Datum | data prot. 19.11.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005654 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata