(1) Hallo zusamen!

Ich bin Ana, und Heute spreche ich uber meine Akademischebiografie
(2) Erste, ich stelle mir vor sehr kurz. Ich bin am elften ersten zweitausandeins geboren in
Bogota, die Haupstadt von Kolumbien. Immer habe ich gewohnt mit meinen Familie, und sie
sind in diesen Bild. Hier ist meine Mutter, Sonia, daneben sie ist meine Schwester, Camila, in
der Mitte ist mein Klein Bruder, Angel und rechts ist mein Vater, William.

(3) Ich fange mit Kindergarten am in 2004. Ich bin dort mit meine Schwester gegangen. Sie
habe des voriges Jahre anfangt, und seitdem ich bin immer mit ihr zu die selbe Schule
gegangen. Die Kindergarten hat ganz nah von meiner Wohnung gelegen, Nur neunzehn
Minuten zu Fuß !
(4) So sehen Sie, dort habe meiner Kindergarten gelegen und ich habe hier gewohnt, in einem
Stadviertel heissen “zwolf Oktober”, das liegt im Nordesten von Bogotá. Da ich habe meiner
Kinderzeit alt gewohnt, bis war ich elf (11) Jahre, also immer ich habe zu Schule gegangen
nahe bei meinem Wohnort, bavor meine Familie und ich sind zu Suba umgezongen.
(5) Egal, in meiner Kindergarten die Lehrerin habe viele Aktivitäten gemacht: zum Biespiel, ein
Museum zu besuchen, Filme fur Kinder ansehen, sportlichen Aktivitäten zu machen, uns
verkleiden als unsere Zukunftsberufe oder uns verkleiden in Halloween (ja, wenn ich war eine
Kind, ich wollte eine Teilärztin seinen), und so weiter. Links in der Bild bin ich als Zebra
(„angeblich”) in einer Halloweensparty. Da bin ich als Cheerleader.

(6) Ich habe mit der Kindergarten geendet in 2006 und das folgendes Jahre ich habe mit der
Grundschule angenfangen in andere Schule.
(7) Die Schule heisst St. Rosa von Lima, und ist eine weibliche und Katholikin Schule. Also
dort waren viele Nonnen. Diese Schule war sehr gut und auch ich habe zu Fuss kann
gegangen.
(8) In meiner Grundschule auch wir habe viele viele Aktivitaten gemacht. Hier also sind ein
Paar Fotos. In das erste Foto ist eine Ana wie Baum, und hier habe ich ein Gedicht fur einen
Baum vorgetragen (oder ich habe gesagt). Soweit ich mich erinnern kann, Die Lehrerinen
haben gedankt dass ich gute vorlesen und dass ich eine gute Erinnerung habe, so sehr oft sie
haben gewählt mich zu (9) vorlesen
(9-10) (viendo la imagen de yo leyendo algo en una misa)  Ah, eine Katholikin Schule, in der
Tat (en efecto). In diesem andere Photo... angeblich war ich Jesus, ich mich erinnern dass
Weihnachten war, und sie habe mir gesagt dass ich ein Gebet fur die Novenen muss vorlesen,
ich glaube dass war diese Gebet von Jesus. (8) Oh, und dieses zweite Foto gefällt mir sehr
gut, da bin ich auf einen Lama. In alle die Fotos war ich sechs und sieben Jahre alt.
(11)Auch ich habe zu singen gelernt und war ich in dem Schuleschor (oder in dem Chor von
der Schule). Er war mein Musiklehrer und habe gelehrt einige Dinge uber Gitarre spielen und
Piano spielen.
(12) Endlich ich ende die Grundschule in der Jahre 2011. Meiner Abschlusstag aus
Grundschule war ein bischen traurige und sclechte weil dieser Tag ich habe krank gewessen,
mit Fieber, ich habe Paso Doble tanzen mussen, ich habe eine Weihnachtensmutze tragen
mussen, und auch ich habe das Diplom bekammen mussen, alle mit Fieber und Schüttelfros.
(viendo la imagen en la que estoy mirando hacia la nada):
(13) Hier ihr konnen meinen Schmerz sehen.

(14) Danach, ich habe umgeschult, aus eine Schule heissen Lorencita Villegas von Santos.
Diese Schule ist auch weibliche, aber nicht Katholikin weil eine staatliche Schule ist (aber
manchmal eine Messe habe gelesen dort). Die Schule liegt nicht mehr nah, aber weit weg von
Meinem Wohnort, weil in 2013 meine Familie und ich sind zu Suba umgezogen.Ich glaube
diese war eine gute Schule auch, und eigentlich ist zwischen die zehn besten Staatlicheschule
von Bogotá, (15) aber dort war viele Problemen mit seiner Finanzierung.
(15) Einige Jahre lang die Schule habe keiner fester Platz und auch die Anlangen war ein
bischen schlechte; zum biespiel, in meiner Erste Jahre dort, Die Platze mit Studenten von
sechsten un siebten Schuljahre habe keine Badzimmers. (15) Na ja, da sind die Badzimmers,
(16)aber, ich mich erinnern ich habe zu Badzimmer gegangen, und sie habe im Baumstelle (en
construcción, también „Im Baum“), oder sie habe eine Reparatur gebraucht, so etwas (so
etwas: una cosa así).
(17)So ich habe einige Person gefragt: Entschuldigen, wo sind die Badzimmer, bitte? Und sie
hat geantwortet: „Ah klar! Sie liegt dort, sind diese grüne Badzimmers. (18)Und dort habe nur
drei fur zweihundert Studentin.
(19) Zum Glück eine Paar Jahre spater dieses Problem sich hat gelöst und derzeit die Schule
hat ein feste Platz, aber Am Anfang einige Problem waren, einmal ist ein Dachsfetzen 
gefallen, aber ich glaube alles gut jetzt.
Das Dach: El techo; Der Fetzen: Pedazo

(20) Egal, Meine Lieblingsfacher waren Mathematik, Zeichunterricht und Sprachen, und uber
die Aktivitaten, manchmal ich hat auftetren (aber nicht so gut), auch ich hat das Klavier
gespielt und ich habe Basketball und Voleyball gespielt. Ich habe Basketball und Voleyball
geliebt.
(21) Ich habe dort in 2012 angefangen und habe mein Abschluss bekommen in 2017.

(22) Jetzt meinen Hobbys. Diese sind meine Hobbys: Ich kann Klavier und ein bisschen Violine
spielen; ich habe mit meiner Tante Victoria Klavier spielen gelernt, und spater, lernte ich
andere Dinge allein. Sie arbeitet als Musikerin in einer Kirche, und eine Monat spater habe sie
mich gebeten, ich habe das Klavier fur die Weihnachtens Novenen konnen gespielen, in ein
klein Kirches Chor. So ich habe das gemacht und spater auch habe ich am Sonntag
gegangen, fur die Abendsmessen. Ich bin dort gewessen fast drei Jahre. So ich kennen viele
Kircheslieder. Auch ick kann Violine spielen, aber nur ein bischen. Ich lerne noch, und ich
mochte mehr üben, aber ich habe sehr wenig Zeit :(.
(23) Andere hobbys sind Filme ansehen und kuchen. In einer nahe Zukunft ich mochte
Konditorei zu lernen, weil derzeit kann ich nur natilla oder Reis mit Milch machen, und auch ich
mochte zu zeichnen lernen.

(24) Ich habe entscheiden uber Klassische Philologie studieren weil… ist ein bisschen
komisch, ich habe nicht entscheiden das, war eine Entscheidung in letzer Minute. Klassische
Philologie war mein zweite Optionen, die Erste war Englisch Philologie, und am Anfang, ich
wollte Literatuar studieren. Uber die andere Philologies, ich habe gedachtt, man muss Deutsch
oder Franzosisch zu kennen und zu sprachen fur deutsche Philologie oder Franzosische
Philologie zu studieren.
(25) Egal, ich glaube dass eine gute Entscheidung waren, weil ich mag zu lehrer, zu schrieben,
zu lesen, zu lernen Sprachen und auch zu untersuchen uber sie. und auch ich habe viele viele
Dinge gelernt, aber naturlich, ich brauche zu dass viele andere Dinge lernen.

(26) bis hierhin meinen Bericht, Tulio, Vielen Dank!

Glosario
Der Wohnort: Lugar de residencia Die Kenntnisse: Los conocimientos
referieren: hacer una presentación die Ordnung: (Plural) Orden, colocación
die Präsentation: La presentación vorstellen: presentarse+dat (trennbare verben)
bereits: ya (algo así, para la frase de “ya me conocen”) die Kinderzeit: La infancia
das Stadtviertel: el barrio umziehen: mudarse (de casa) ) part.: umgezogen
bevor: antes de + inf Die Aktivität/en  Actividad Die Mal: La vez

Der Kindergarten: El jardín (a partir de los tres años)

Die Grundschule: Escuela primaria o básica (1-4Jahre) Die Möwe: La gaviota
Der Beginn: Inicio Das Ende: Fin sich verkleiden als: disfrazarse de weiblich: femenino
gemischte Schule: colegio mixto zu Fuß: A pie Dorthin: Adv. Allí
eigentlich: de hecho, en realidad selbe: adj. Mismo
Die Veranstaltung: evento, acto, ceremonia, actividad angeblich: supuestamente

die Privatsphäre: privacidad enden: terminar

Umschulen: cambiar de colegio (perf. Ich habe umgeschult) Die nonne: la monja
vortrage: recitar (trenbare: trage vor) perf: habe vorgetragen Das Gedicht: el poema
der Baum: el árbol Das Lama: la llama (animal) wieder: otra vez
Lieblingsfach: asignatura favorita – Lieblingsfächer: asignaturas favoritas
weit weg: muy lejos entscheide: decidir (perf: entscheiden) untersuchen: investigar, indagar

vorlesen: leer en voz alta

sich erinnern an: acordarse de, recordar soweit ich mich erinnern kann  Por lo que yo
recuerdo, wählen: elegir, escoger Das Gebet: Oración religiosa singen: cantar
der Chor: el coro
Der Abschluss: graduación Das Diplom: El diploma die Schüttelfrost (m pl): escalofríos
Der Schmerz: Dolor, sufrimiento Die Finanzierung: Financiación

Die Anlange/n: Construcciones/ instalaciones fest: fijo, permanente, constante

Das Schuljahr: curso, año escolar Die Reparatur: La reparación lösen: solucionar
Fallen: caer Auftreten: actuar (teatro) Die Kirche: Iglesia Bitten: pedir (habe gebeten)
Die Konditorie: Pastelería/ repostería zeichnen: dibujar