Made by

HANSA
Willkommen bei
HANSA
Know-how aus Tradition
Seit über 80 Jahren steht die Marl<e
HANSA für Qualität, Sicherheit und
Zuvedässigkeit.
Das 1911 gegründete Unternehmen
ist heute mit über 2000 Mitarbeitern
in mehr als 50 Ländern präsent.

Komponenten für die Kälte- und

Klimatechnik haben neben Sanitär-
armaturen eine lange Tradition.

Stammsitz des Unternehmens mit

Hauptverwaltung und Werk in
Stuttgart

In mobilen und stationären HAN SA-Produkte

Kühlanlagen, in der Anlagen- zeichnen sich aus durch
und Sicherheitstechnik sorgen kontrollierte Verarbeitung,
Produkte von HANSA für hervorragende Qualität
Betriebssicherheit des Materials sowie umwelt-
und für langlebige bewusste Technik und
Funktionalität. »» Herstellungs-
verfahren.
 4

Inhaltsverzeichnis

Kältetechnik

Seite

1 Ventile

Überström-Sicherheitsventile (ÜSV) 5

Sicherheitsventile (KSV) 11

Absperrventile (HV) 17

Kugelabsperrventile (KAV) 21

Filtertrockner 25

3 Schaugläser 35

4 Wärmetauscher .41

5 Schwingungsdämpfer .45

6 Fittings .49

7 Ersatzteile 64
4
Ventile

Überström-Sicherheitsventile (ÜSV) 5

Sicherheitsventile (KSV) 11

Absperrventile (HV) 17

Kugelabsperrventile (KAV) 21
1 Ventile^i gSHRNSFI

Das Problem

Wie sicliern Sie sicii gegen Überdruck im

Kältemittelkreislauf ab?
o Nach U W VBG 20 sind Verdicinter und
Kältekreisläufe mit mehr als 10 kg Kältemittel mit
einer Sicherheitseinrichtung gegen unzulässige
Drucküberschreitung zu versehen

Die Lösung
r

HANSA-Sicherheitsventil „KSV"
und/oder:
HANSA-Überströmventil „ÜSV"

1,r
1.

Ihre Vorteile

o Jedes Sicherheitsventil, ob KSV oder ÜSV, ist ab Werk

einzeln TÜV-geprüft
o Sicherheitsventile sind die optimale Absicherung
ihrer Anlage
i > Bei ÜSV: Kältemittel verbleibt in der Anlage

4
HFlNSn Ventile 1

Überström-Sicherheitsventile (ÜSV)

5
 HnNsn

Überströmventil Typ ÜSV

Einführung

M i t d e m g e g e n d r u c l < u n a b h ä n g i g e n Ü b e r s t r ö m v e n t i l w i r d das A b b l a s e n v o n K ä l t e m i t t e l n
in die A t m o s p h ä r e v e r h i n d e r t

Vorteile

o D u r c h die g e g e n d r u c k u n a b h ä n g i g e A u s f ü h r u n g w i r d das Kältemittel e n t w e d e r in die

N i e d e r d r u c k s e i t e der K ä l t e a n l a g e z u r ü c k g e f ü h r t o d e r in e i n e m speziellen Behälter auf-
gefangen

i > A n s p r e c h d r u c k ist v o n 1 0 bar bis 3 5 bar lieferbar

t> Der g e w ü n s c h t e A n s p r e c h d r u c k w i r d eingestellt u n d v o m T Ü V e i n z e l n m i t e i n e r

Abnahmebescheinigung dokumentiert

o Die D i c h t h e i t des Ventilsitzes w i r d d u r c h e i n e k ä l t e m i t t e l b e s t ä n d i g e , dauerelastische

und formbeständige Dichtung gewährleistet

o G e e i g n e t für alle K ä l t e m i t t e l ( a u ß e r N H j )

Vorschriften

o Das H A N S A Ü S V ist b a u t e i l g e p r ü f t n a c h A D - M e r k b l a t t A 2 , e n t s p r e c h e n d d e n Vor-

schriften der t e c h n i s c h e n Ü b e r w a c h u n g s v e r e i n e ( V d T Ü V ) u n d erfüllt gleichzeitig die
Z u l a s s u n g n a c h der EG-Richtlinie 9 7 / 2 3 / E G

Technische Hinweise

o Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 2 1 6 4 - G W 6 1 7 N

[ > Z u l ä s s i g e r T e m p e r a t u r b e r e i c h - 3 0 ° C bis -H 1 2 0 ° G

o T e m p e r a t u r b e r e i c h für a n d e r e M e d i e n auf A n f r a g e

i> Ein Z e r l e g e n des Ventils o d e r B e s c h ä d i g u n g d e r P l o m b e s c h l i e ß t jede G a r a n t i e p f l i c h t

unsererseits aus

t > U m d e n Ausfall eines Ventils z u v e r m e i d e n , ist F o l g e n d e s z u b e a c h t e n :

• S ä m t l i c h e A n l a g e n k o m p o n e n t e n m ü s s e n frei v o n S c h m u t z p a r t i k e l n sein.
• Bei d e r M o n t a g e w i r d die D i c h t h e i t d u r c h d e n b e i g e l e g t e n D i c h t r i n g
g e w ä h r l e i s t e t . Klebstoffe z u m D i c h t e n sind n i c h t z u l ä s s i g .
• Der S c h l i e ß d r u c k des S i c h e r h e i t s v e n t i l s liegt m a x . 1 0 % u n t e r d e m A n s p r e c h d r u c k .
Eine Differenz v o n m i n d . 1 0 % z w i s c h e n Schließdruck u n d Druckwächter ist n o t w e n d i g .

Anwendungsgebiete der Sicherheitsventile Typ ÜSV

Die U n f a l l v e r h ü t u n g s v o r s c h r i f t e n des H a u p t v e r b a n d e s d e r g e w e r b l i c h e n B e r u f s g e n o s s e n -
s c h a f t e n s c h r e i b e n vor, dass K ä l t e a n l a g e n m i t e i n e m F ü l l g e w i c h t v o n m e h r als 1 0 kg Käl-
t e m i t t e l d e r G r u p p e 1 m i t e i n e r S i c h e r h e i t s e i n r i c h t u n g g e g e n unzulässige D r u c k s t e i g e -
r u n g v e r s e h e n sein m ü s s e n . Dies gilt a u c h f ü r Flüssigkeitssammler, die allseitig betriebs-
mäßig absperrbar sind.
H A N S A - S i c h e r h e i t s v e n t i l e v o m T y p Ü S V erfüllen d i e Vorschriften d e r Z u l a s s u n g n a c h d e r
EG-Richtlinie 9 7 / 2 3 / E G .

Wechselventil für KSV und ÜSV

Bei K ä l t e a n l a g e n m i t g r o ß e r K ä l t e m i t t e l f ü l l u n g ist es z w e c k m ä ß i g , z w e i Sicherheitsventile
e i n z u b a u e n . Bei e i n e r F u n k t i o n s ü b e r p r ü f u n g o d e r bei e i n e m e v e n t u e l l e n Ausfall eines
Ventils k a n n die A n l a g e d a n n auf das z w e i t e S i c h e r h e i t s v e n t i l b z w . Ü b e r s t r ö m v e n t i l u m -
geschaltet w e r d e n .

Technische Hinweise

o 1 . Für alle Kältemittel ( a u ß e r NH3)

o 2. T e m p e r a t u r b e s t ä n d i g - 3 0 ° C bis - i - 1 2 0 ° C
t > 3. M a x i m a l zulässiger B e t r i e b s d r u c k 3 5 bar
 Ventile 1
*

Anwendungsgebiete der Sicherheitsventile Typ KSV

Die U n f a l l v e r h ü t u n g s v o r s c h r i f t e n des H a u p t v e r b a n d e s d e r g e w e r b l i c h e n B e r u f s g e n o s s e n -
schaften s c h r e i b e n vor, dass V e r d i c h t e r u n d Kältekreisläufe m i t e i n e m F ü l l g e w i c h t v o n
m e h r als 10 kg Kältemittel der G r u p p e 1 m i t einer S i c h e r h e i t s e i n r i c h t u n g g e g e n u n z u -
lässige D r u c k s t e i g e r u n g v e r s e h e n sein m ü s s e n . Dies gilt a u c h für F l ü s s i g k e i t s s a m m l e r , die
allseitig b e t r i e b s m ä ß i g a b s p e r r b a r s i n d .

H A N S A - S i c h e r h e i t s v e n t i l e v o m T y p KSV erfüllen die V o r s c h r i f t e n u n d Z u l a s s u n g n a c h d e r

EG-Richtlinie 9 7 / 2 3 / E G .

Diagramm zur Ermittlung der Abblaseleistung

400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000

Abblaseleistung in kg/h

Technische Hinweise

1. Ein Z e r l e g e n des Ventils o d e r B e s c h ä d i g u n g d e r P l o m b e s c h l i e ß t j e d e G a r a n t i e p f l i c h t

unsererseits a u s .

2. U m d e n Ausfall eines Ventils z u v e r m e i d e n , ist F o l g e n d e s z u b e a c h t e n :

2.1 S ä m t l i c h e A n l a g e k o m p o n e n t e n m ü s s e n frei v o n S c h m u t z p a r t i k e l n s e i n .

2.2 Entsteht n a c h d e m A n s p r e c h e n des Sicherheitsventils e i n e V e r u n r e i n i g u n g a m

Ventilsitz d u r c h S c h m u t z p a r t i k e l , k a n n dies z u U n d i c h t h e i t e n f ü h r e n .

2.3 Bei der M o n t a g e w i r d die D i c h t h e i t d u r c h d e n b e i g e l e g t e n D i c h t r i n g

g e w ä h r l e i s t e t . Klebstoffe z u m D i c h t e n sind n i c h t z u l ä s s i g .

2.4 Der S c h l i e ß d r u c k des Sicherheitsventils liegt m a x . 1 0 % u n t e r d e m

A n s p r e c h d r u c k . Eine D r u c k d i f f e r e n z v o n m i n d . 1 0 % z w i s c h e n S c h l i e ß d r u c k
u n d D r u c k w ä c h t e r ist n o t w e n d i g .
 Überström-Sicherheitsventile 1

Wechselventile für ÜSV und KSV

Bestell-Nr. NW A H L Gewicht
mm mm mm kg
WVN 2445001050 12,5 G 1/2 112 131,5 0,650

Sicherheitsventile (ÜSV) gegendruckunabhängig

Bestell-Nr. NW NW A B H sw Gewicht
mm Inch bar UNF mm mm kg
ÜSV 2446100050 12,5 1/2" 10 G 1/2 1 1/4" 153 27 1,070
ÜSV 2446120050 12,5 1/2" 12 G 1/2 1 1/4" 153 27 1,070
ÜSV 2446140050 12,5 1/2" 14 G 1/2 1 1/4" 153 27 1,070
ÜSV 2446180050 12,5 1/2" 18 G 1/2 1 1/4" 153 27 1,070
ÜSV 2446200050 12,5 1/2" 20 C 1/2 1 1/4" 153 27 1,070
ÜSV 2446220050 12,5 1/2" 22 G 1/2 1 1/4" 153 27 1,070
ÜSV 2446230050 12,5 1/2" 23 G 1/2 1 1/4" 153 27 1,070
ÜSV 2446240050 12,5 1/2" 24 G 1/2 1 1/4" 153 27 1,070
ÜSV 2446250050 12,5 1/2" 25 G 1/2 1 1/4" 153 27 1,070
ÜSV 2446260050 12,5 1/2" 26 C 1/2 1 1/4" 153 27 1,070
ÜSV 2446270050 12,5 1/2" 27 G 1/2 1 1/4" 153 27 1,070 :
ÜSV 2446280050 12,5 1/2" 28 G 1/2 1 1/4" 153 27 1,070
ÜSV 2446300050 12,5 1/2" 30 G 1/2 1 1/4" 153 27 1,070
ÜSV 2446320050 12,5 1/2" 32 G 1/2 1 1/4" 153 27 1,070
ÜSV 2446350050 12,5 1/2" 35 G 1/2 1 1/4" 153 27 1,070
1 Überström-Sicherheitsventile
f

Lötadapter für ÜSV

Teflondichtring

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen Anschluss A L1 L2 DI

D2 D2
mm Inch UNF mm mm mm
LA 2700515050 22 7/8" 11/4" 55,5 16 19

Manometer

Bestell-Nr.

MA 2776600050 Manometer mit Schleppzeiger für USV Anschluss 7/16" UNF

Anschlussnippel für KSV und ÜSV

sw

Bestell-Nr. A B D L sw Gewicht
mm mm mm kg
AN 2700509050 C1/2 G 1/2 12,5 42 22 0,070
AN 2700510050 Cl/2 1/2" - 14 NPT 12,5 46 22 0,080
AN 2700511050 Gl/2 7/8" - 14 UNF 12,5 47 22 0,080
AN 2700512050 Gl/2 3/8" - 18 NPT 12,5 42 22 0,060

Winkelstück für KSV und ÜSV

2^

Bestell-Nr. A B D H L SW Gewicht
mm mm mm mm kg
WKS 2700513050 G 1/2 1 / 2 " - 1 4 NPT 13 37 37 22 0,115

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 121 6 4 ^ C W 6 1 4 N

10
HRNSn
Ii
1 Ventile

Sicherheitsventil Typ KSV

Einführung

M i t d e m H A N S A - S i c h e r h e i t s v e n t i l T y p K S V w e r d e n die g e s e t z l i c h e n Vorschriften erfüllt

Vorteile

o A n s p r e c h d r u c k ist v o n 1,5 bar bis 3 5 bar lieferbar

t > D e r g e w ü n s c h t e A n s p r e c h d r u c k w i r d eingestellt u n d v o m T Ü V mit einer A b n a h m e b e -

scheinigung dokumentiert

o D u r c h d e n T Ü V erfolgt die E i n z e l a b n a h m e im W e r k

o Die D i c h t h e i t des Ventilsitzes w i r d d u r c h eine k ä l t e m i t t e l b e s t ä n d i g e , dauerelastische

und formbeständige Dichtung gewährleistet

t > G e e i g n e t für alle K ä l t e m i t t e l ( a u ß e r N H B )

Vorschriften

o Das H A N S A KSV ist b a u t e i l g e p r ü f t n a c h A D - M e r k b l a t t A 2 ,

entsprechend den Vorschriften der technischen Überwachungsvereine ( V d T Ü V ) und
erfüllt g l e i c h z e i t i g die Z u l a s s u n g n a c h d e r EG-Richtlinie 9 7 / 2 3 / E G

t > Zulässiger T e m p e r a t u r b e r e i c h - 3 0 ° C bis -i-120 ° G

i > T e m p e r a t u r b e r e i c h für a n d e r e M e d i e n auf A n f r a g e

Technische Hinweise

t > Ein Z e r l e g e n des Ventils o d e r B e s c h ä d i g u n g d e r P l o m b e s c h l i e ß t jede G a r a n t i e p f l i c h t

unsererseits aus

o U m d e n Ausfall eines Ventils z u v e r m e i d e n , ist F o l g e n d e s z u b e a c h t e n :

• S ä m t l i c h e A n l a g e k o m p o n e n t e n m ü s s e n frei v o n S c h m u t z p a r t i k e l n sein.

• Bei d e r M o n t a g e w i r d die D i c h t h e i t d u r c h d e n b e i g e l e g t e n D i c h t r i n g g e w ä h r l e i s t e t .
Klebstoffe z u m D i c h t e n sind n i c h t z u l ä s s i g .

• D e r S c h l i e ß d r u c k des S i c h e r h e i t s v e n t i l s liegt m a x . 1 0 % u n t e r d e m A n s p r e c h d r u c k .
Eine D r u c k d i f f e r e n z v o n m i n d . 1 0 % z w i s c h e n S c h l i e ß d r u c k u n d D r u c k w ä c h t e r ist
notwendig.

Anwendungsgebiete der Sicherheitsventile Typ KSV

Die U n f a l l v e r h ü t u n g s v o r s c h r i f t e n des H a u p t v e r b a n d e s d e r g e w e r b l i c h e n B e r u f s g e n o s s e n -
s c h a f t e n s c h r e i b e n vor, dass K ä l t e a n l a g e n m i t e i n e m F ü l l g e w i c h t v o n m e h r als 10 kg K ä l -
t e m i t t e l d e r G r u p p e 1 m i t e i n e r S i c h e r h e i t s e i n r i c h t u n g g e g e n unzulässige D r u c k s t e i g e -
r u n g v e r s e h e n sein m ü s s e n . Dies gilt a u c h f ü r Flüssigkeitssammler, die allseitig betriebs-
mäßig absperrbar sind.
HANSA-Sicherheitsventile v o m T y p KSV erfüllen die Vorschriften der EG-Richtlinie 9 7 / 2 3 / E G .

Wechselventil für KSV

Bei K ä l t e a n l a g e n m i t g r o ß e r K ä l t e m i t t e l f ü l l u n g ist es z w e c k m ä ß i g , z w e i Sicherheitsventile

e i n z u b a u e n . Bei einer F u n k t i o n s ü b e r p r ü f u n g o d e r bei e i n e m e v e n t u e l l e n Ausfall eines
Ventils k a n n die A n l a g e d a n n auf das z w e i t e S i c h e r h e i t s v e n t i l u m g e s c h a l t e t w e r d e n .

Technische Hinweise

o 1 . Für alle Kältemittel ( a u ß e r N H B )

o 2 . T e m p e r a t u r b e s t ä n d i g - 3 0 °C bis -i-120 ° C

t> 3. M a x i m a l zulässiger B e t r i e b s d r u c k 3 5 bar

12
Anwendungsgebiete der Sicherheitsventile Typ KSV

Die U n f a l l v e r h ü t u n g s v o r s c h r i f t e n d e s H a u p t v e r b a n d e s d e r g e w e r b l i c h e n B e r u f s g e n o s s e n -
schaften s c h r e i b e n vor, dass V e r d i c h t e r u n d Kältekreisläufe m i t e i n e m F ü l l g e w i c h t v o n
m e h r als 10 kg Kältemittel der G r u p p e 1 m i t e i n e r S i c h e r h e i t s e i n r i c h t u n g g e g e n u n z u -
lässige D r u c k s t e i g e r u n g v e r s e h e n sein m ü s s e n . Dies gilt a u c h f ü r Flüssigkeitssammler, die
allseitig b e t r i e b s m ä ß i g a b s p e r r b a r s i n d .

HANSA-Sicherheitsventile v o m T y p KSV erfüllen die V o r s c h r i f t e n u n d Z u l a s s u n g n a c h d e r

EG-Richtlinie 9 7 / 2 3 / E G .

Diagramm zur Ermittlung der Abblaseleistung

36
34
32
30
28
26
24
22
20
oO
18
5^
16
14
12 Abblaseleistung in kg/h
10 bei 10 % Druckanstieg
8 über Ansprechdruck
6
4
2

400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200

Abblaseleistung in kg/h

Technische Hinweise

1. Ein Z e r l e g e n des Ventils o d e r B e s c h ä d i g u n g d e r P l o m b e s c h l i e ß t j e d e G a r a n t i e p f l i c h t

unsererseits a u s .

2. U m d e n Ausfall eines Ventils z u v e r m e i d e n , ist F o l g e n d e s z u b e a c h t e n :

2.1 S ä m t l i c h e A n l a g e k o m p o n e n t e n m ü s s e n frei v o n S c h m u t z p a r t i k e l n s e i n .

2.2 Entsteht n a c h d e m A n s p r e c h e n des Sicherheitsventils eine V e r u n r e i n i g u n g a m

Ventilsitz d u r c h S c h m u t z p a r t i k e l , k a n n dies z u U n d i c h t h e i t e n f ü h r e n .

2.3 Bei der M o n t a g e w i r d die D i c h t h e i t d u r c h d e n b e i g e l e g t e n D i c h t r i n g

g e w ä h r l e i s t e t . Klebstoffe z u m D i c h t e n sind n i c h t z u l ä s s i g .

2.4 Der S c h l i e ß d r u c k des Sicherheitsventils liegt m a x . 1 0 % u n t e r d e m

A n s p r e c h d r u c k . Eine D r u c k d i f f e r e n z v o n m i n d . 1 0 % z w i s c h e n S c h l i e ß d r u c k
u n d D r u c k w ä c h t e r ist n o t w e n d i g .
4
 Sicherheitsventile 1

Wechselventile für ÜSV und KSV

Bestell-Nr. NW A H L Gewicht
mm mm mm kg
WVN 2445001050 12^5 G 1/2 1T2 131,5 0,650

Sicherheitsventile (KSV) mit Kupferdichtung

Bestell-Nr. NW NW A B H sw Gewicht
mm Inch bar mm mm kg
KSV 2442015050 12,5 1/2" 1,5 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442020050 12,5 1/2" 2,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442025050 12,5 1/2" 2,5 C 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442030050 12,5 1/2" 3,0 G 1/2 C 1 131 27 0,490
KSV 2442040050 12,5 1/2" 4,0 G 1/2 C 1 131 27 0,490
KSV 2442060050 12,5 1/2" 6,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442120050 12,5 1/2" 12,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442130050 12,5 1/2" 13,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442150050 12,5 1/2" 15,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442160050 12,5 1/2" 16,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442170050 12,5 1/2" 17,0 G 1/2 C 1 131 27 0,490
KSV 2442180050 12,5 1/2" 18,0 Gl/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442200050 12,5 1/2" 20,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442210050 12,5 1/2" 21,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442220050 12,5 1/2" 22,0 C 1/2 C 1 131 27 0,490
KSV 2442230050 12,5 1/2" 23,0 G 1/2 C 1 131 27 0,490
KSV 2442240050 12,5 1/2" 24,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442250050 12,5 1/2" 25,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442260050 12,5 1/2" 26,0 G 1/2 C 1 131 27 0,490
KSV 2442270050 12,5 1/2" 27,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442280050 12,5 1/2" 28,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442300050 12,5 1/2" 30,0 Gl/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442310050 12,5 1/2" 31,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442320050 12,5 1/2" 32,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490
KSV 2442350050 12,5 1/2" 35,0 G 1/2 G 1 131 27 0,490

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 2 1 6 4 ^ C W 6 1 7 N

15
1 Sicherheitsventile
*
Anschlussnippel für KSV und ÜSV

Bestell-Nr. A B D L SW Gewicht
mm mm mm kg
AN 2700509050 Cl/2 Gl/2 TXs 42 22 0,070
AN 2700510050 Gl/2 1 / 2 " - 1 4 NPT 12,5 46 22 0,080
AN 2700511050 Gl/2 7 / 8 " - 1 4 UNF 12,5 47 22 0,080
AN 2700512050 Gl/2 3 / 8 " - 1 8 NPT 12,5 42 22 0,060

Winkelstück für KSV und ÜSV

Bestell-Nr. A B D H L SW Gewicht
mm mm mm mm kg
WKS 2700513050 G 1/2 1/2" - 1 4 NPT 13 37 37 22 0,115

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 21 6 4 ^ C W 6 1 4 N

16
 HRNSn

Membranabsperrventil Typ HV

Einführung
HANSA-Membranabsperrventile sind manuell zu betätigen.
Die Ventile sind in zwei Ausführungen lieferbar:
i > Mit Handrad
o Mit Abdeckkappe

Vorteile
t> Ventilgehäuse in warmgepresster Ausführung aus Messing,
dadurch porenfrei und gasdicht

Vorschriften
i > Zulässiger Temperaturbereich-40°C bis-t-120°C für Kältemittel
o Maximal zulässiger Betriebsdruck 30 bar
o Geeignet für alle Kältemittel (außer NHs)
o Bei den Lötausführungen ist darauf zu achten, dass die Lötflamme nicht in
Richtung des Gehäuses gehalten wird

Technische Hinweise:
t> Kv-Werte gemessen mit flüssigem Kältemittel R134a bei 25 °C
o Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 2 1 6 4 ^ G W 6 1 7 N
 Membran-Absperrventile 1

Absperrventil mit Abdeckkappe für Bördelanschluss

11

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A H L Kv-Wert Gewicht

mm Inch UNF mm mm mVh kg
HVK 2263306050 6 1/4" 7/16" 73 58 1,1 0,192

Absperrventil mit Abdeckkappe für Lötanschluss

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen Kv-Wert Gewicht

A
mm mm mVh kg
HVKL 2263406050 6 71 74 1,10 0,272
HVKL 2263412050 12 91 90 5,75 0,349
HVKL 2263422050* 22 115 124 10,2 0,855
'Auslaufende Type

Absperrventil für O-Ring-Ausfühung

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A H L Gewicht

rnrn Inch UNF rnm mrri kg
HVK 2263610050 10 yS"' S/8'' 83 78 0,310
HVK 2263612050 12 1/2" 3/4" 83 78 0,317
HVK 2263616050 16 5/8" 7/8" 91 90 0,350

19
4
 Ventile 1
1«

Kugelabsperrventile (KAV)

21
 HRNSn

Kugelabsperrventil Typ KAV

Einführung
HANSA-Kugelabsperrventile in geschweißter Version und in „Bi-flow"-Ausführung
sind einsetzbar in Kälte-, Gefrier- und Klimaanlagen, außerdem sind sie geeignet
für Flüssigkeit-, Saug- und Heißgasleitungen

Vorteile
t> Bi-flow, d . h . beliebige Montage, unabhängig von der Strömrichtung
t> Die Dichtheit an der Kugel ist durch zwei Teflon-Manschetten gewährleistet
o Die Markierung auf der Spindel zeigt an, ob das Ventil offen oder geschlossen
ist
o Einlötbar ohne Demontage von Bauteilen
o Maximaler Durchfluss bei geringstem Druckvedust
t > Geeignet für den Einsatz in Flüssigkeits-, Saug- und Heißgasleitungen
o Plombierbare Ventilkappe

o Halteplatte mit Schrauben sind im Lieferumfang enthalten

Technische Hinweise

^ Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 2 1 6 4 - G W 6 1 4 N

o Für alle Kältemittel (nicht NH3)
i> Maximal zulässiger Betriebsdruck: 40 bar
o Temperaturbeständigkeit von - 4 0 °G bis -t-150 °G
o Es ist zu beachten, dass die Lötflamme nicht in Richtung des Gehäuses
gerichtet wird
 Kugelabsperrventile 1

Kugelabsperrventil

sw rjffi
B

—(t I i " A Ji :
(-

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen B C SW H L Kv-Wert Gewicht

A A Kugel-lnnen-0
mm Inch mm mm mm mm mm mVh kg
KAV 2270406050 6 9 12 4 52,2 115 1,5 0,177
KAV 2270408050 8 5/16" 9 12 4 52,2 120 3,9 0,184
KAV 2270410050 10 9 12 4 52,2 120 4,9 0,188
KAV 2270412050 12 9 12 4 52,2 125 4,9 0,190
KAV 2270415050 15 14 16,5 5 66,5 135 11,8 0,347
KAV 2270416050 16 5/8" 14 16,5 5 66,5 135 11,8 0,347
KAV 2270418050 18 14 16,5 5 66,5 140 11,8 0,350
KAV 2270422050 22 7/8" 19,5 23,3 8 76,2 190 23,0 0,923
KAV 2270428050 28 24,5 25 8 81,0 200 37,0 0,956
KAV 2270435050 35 1 3/8" 31 30,5 8 92,9 215 58,0 1,534
KAV 2270442050 42 39 38,5 10 120,9 235 87,0 2,597
KAV 2270454050 54 2 1/8" 47 45 10 131,0 275 134,0 3,415
KAV 2270464050 64 47 45 10 131,0 279,5 134,0 3,600
KAV 2270476050 76 3" 62 61,3 19 179,4 360 232,0 7,50
KAV 2270489050 89 3 1/2" 76 76,5 19 210,0 400 348,0 1 3,200
KAV 2270108050 108 4 1 /4" 76 75 19 205,0 400 348,0 1 3,900
KAV 2270506050 1/4" 9 12 4 52,2 115 1,5 0,177
KAV 2270508050 5/16" 9 12 4 52,2 120 3,9 0,184
KAV 2270510050 3/8" 9 12 4 52,2 120 4,9 0,188
KAV 2270512050 1/2" 9 12 4 52,2 125 4,9 0,190
KAV 2270516050 5/8" 14 16,5 5 66,5 135 11,8 0,347
KAV 2270518050 3/4" 14 16,5 5 66,5 140 11,8 0,350
KAV 2270522050 7/8" 19,5 23,3 8 76,2 190 23,0 0,923
KAV 2270528050 1 1/8" 24,5 25 8 81,0 200 37,0 0,956
KAV 2270535050 1 3/8" 31 30,5 8 92,9 215 58,0 1,534
KAV 2270542050 1 5/8" 39 38,5 10 120,9 235 87,0 2,597
KAV 2270554050 2 1/8" 47 45 10 131,0 275 134,0 3,415

23
4
2 Filtertrockner

Haben Sie zum riclitigen Trockner das richtige

Scliauglas?
o Trockner und Scinauglas passen nicht immer
zusammen
[> Höhere Montagezeiten durch nicht abgestimmte
Komponenten

HANSA Multiplex
Schauglas-Kombination

Ihre V

o Montagefreundliche und abgestimmte

Baugruppe
o Hoher Betriebsdruck
(Schauglas 35 bar)
o Kompakte Baugröße
t> Die Schaugläser zeichnen sich durch optimale Sichtfläche
bei allen Ausführungen aus

26
 Filtertrockner 2

Filtertrockner Typ HM

Einführung
i> Filtertrockner HM werden in Flüssigkeitsleitungen in Kälte-/Klimaanlagen
und in Fahrzeug-Klimaanlagen verwendet
i> HM Trockner zeichnen sich aus durch eine sehr hohe Trocknungs-
Kapazität, Abriebfestigkeit und Vibrationssicherheit
i> Die Trocknung erfolgt über Molekularsieb und Aluminiumoxyd.
Das anteilige Aluminiumoxyd bewirkt die Bindung von Säuren
o Selbst bei hohem Verschmutzungsgrad bleibt die Trockenwirkung voll erhalten
t> Die Feinfilterung verhindert den Durchgang von Festpartikeln
i> Das Trocknergehäuse ist unter Schutzgas zunderfrei hartgelötet, geschweißt
und pulverlackiert

Vorteile
o HM Trockner sind für alle Kältemittel geeignet
(außer NH3)
i> Geringer Druckabfall
o Der Einbau kann beliebig erfolgen, jedoch ist die Durchflussrichtung
zu beachten
i> Die Gewindenippel für Bördelanschluss sind aus Stahl,
die Lötanschlüsse aus Kupfer und ermöglichen deshalb das Verlöten
der Kälteleitungen ohne Flussmittel
t> Temperaturbeständig von - 4 0 ° C bis -i-100°C
o Maximal zulässiger Betriebsdruck 35 bar
o Hohe Wasseraufnahmefähigkeit

Anmerkung
Die Filtertrockner erreichen nicht die unter Artikel 3, Nummer 1.1 der Richtlinie
97/23/EG (Druckgeräterichtlinie) genannten Grenzwerte und dürfen gemäß
Artikel 3 (3) nicht mit einer CE-Kennzeichnung versehen werden.
2 Triplex 1^
HnNsn
Triplex Filter-Trockner für Bördelanschluss

Bestell-Nr. für Rohr-0 A D L Empfohlen bis Kälteleistung Wasseraufnahmefähigkeit bei 25 °C: Ge-
außen Werte gemessen nach ARI-Standard wicht
710-86
R 22 R 1 34a R 404A R 407C R 41 OA R 507A R22 R 134a R404A R 407C R410A R 507A
mm Inch UNF mm mm kW kW kW kW kW kW g g g g g g kg
Triplex 2102305050 6 1/4" 7/16" 52 104 9,00 7,00 5,00 8,00 8,00 5,00 5,6 6,0 6,8 6,0 5,9 6,0 0,200
Triplex 2103305050 6 1/4" 7/16" 52 130 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,265
Triplex 2103309050 10 3/8" 5/8" 52 137 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,300
Triplex 2104305050 6 1/4" 7/16" 75 130 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,530
Triplex 2104309050 10 3/8" 5/8" 75 136 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,570
Triplex 2104311050 12 1/2" 3/4" 75 145 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,610
Triplex 2105309050 10 3/8" 5/8" 75 179 56,00 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 39,0 41,5 47,3 41,5 40,5 41,5 0,765
Triplex 2105311050 12 1/2" 3/4" 75 188 56,00 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 39,0 41,5 47,3 41,5 40,5 41,5 0,790
Triplex 2105316050 16 5/8" 7/8" 75 190 56,00 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 39,0 41,5 47,3 41,5 40,5 41,5 0,825
Triplex 2106316050 16 5/8" 7/8" 95 225 90,00 72,00 50,50 79,00 79,00 50,50 53,0 56,3 64,2 56,3 55,5 56,3 1,350
Triplex 2106320050 18 3/4" 1 1/16" 95 233 90,00 72,00 50,50 79,00 79,00 50,50 53,0 56,3 64,2 56,3 55,5 56,3 1,440
Triplex 2107316050 16 5/8" 7/8" 95 295 135,00 108,00 76,00 119,00 119,00 76,00 74,6 79,4 90,5 79,4 78,0 79,4 1,850

28
 Bestell-Nr. für Rohr-0 Empfohlen bis Kälteleistung Wasseraufnahmefähigkeit bei 25 °C: Ge-
außen Werte gemessen nach ARI-Standard wicht
710-86
R22 R 134a R404A R407C R410A R 507A R 22 R 1 34a R 404A R 407C R 41 OA R 507A
mm Inch mm mm kW kW kW kW kW kW g 9 g g g 9 kg
Triplex 2102405050 6 52 106 9,00 7,00 5,00 8,00 8,00 5,00 5,6 6,0 6,8 6,0 5,9 6,0 0,190
Triplex 2102505050 1/4" 52 106 9,00 7,00 5,00 8,00 8,00 5,00 5,6 6,0 6,8 6,0 6,0 6,0 0,190
Triplex 2103505050 1/4" 52 132 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,250
Triplex 2103509050 3/8" 52 146 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,260
Triplex 2103511050 1/2" 52 156 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,270
Triplex 2104509050 3/8" 75 135 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,520
Triplex 2105511050 1/2" 75 188 56,00 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 39,0 41,5 47,3 41,5 40,5 41,5 0,740
Triplex 2106420050 18 95 245 90,00 72,00 50,50 79,00 79,00 50,50 53,0 56,3 64,2 56,3 55,5 56,3 1,350
Triplex 2106520050 3/4" 95 245 90,00 72,00 50,50 79,00 79,00 50,50 53,0 56,3 64,2 56,3 55,5 56,3 1,350
Triplex 2107427050 22 7/8" 95 325 135,00 108,00 76,00 119,00 119,00 76,00 74,6 79,4 90,5 79,4 78,0 79,4 1,890

29
2 Multiplex

Multiplex Filter-Trockner für Bördelanschluss

Typ Besteli-Nr. für Rohr-0 A D L Empfohlen bis Kälteleistung Wasseraufnahmefähigkeit bei 25 °C: Ge-
außen Werte gemessen nach ARI-Standard wicht
710-86
R22 R 134a R404A R407C R410A R507A R 22 R 1 34a R 404A R 407C R 410A R 507A
mm Inch UNF mm mm kW kW kW kW kW kW g g g g g g kg
Multiplex 032 2131306050 6 1/4" 7/16' 52 104 6,50 5,00 3,50 5,50 5,50 3,50 3,7 3,9 4,5 3,9 3,8 3,9 0,200
Multiplex 052 2132306050 6 1/4" 7/16' 52 120 9,00 7,00 5,00 8,00 8,00 5,00 5,6 6,0 6,8 6,0 5,9 6,0 0,205
Multiplex 053 2132310050 10 3/8" 5/8" 52 130 9,00 7,00 5,00 8,00 8,00 5,00 5,6 6,0 6,8 6,0 5,9 6,0 0,245
Multiplex 082 2133306050 6 1/4" 7/16' 52 140 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,265
Multiplex 083 2133310050 10 3/8" 5/8" 52 150 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,245
Multiplex 084 2133312050 12 1/2" 3/4" 52 160 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,370
Multiplex 162 2134306050 6 1/4" 7/16' 75 160 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,585
Multiplex 163 2134310050 10 3/8" 5/8" 75 170 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,650
Multiplex 164 2134312050 12 1/2" 3/4" 75 177 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,645
Multiplex 165 2134316050 15/16 5/8" 7/8" 75 185 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,715
Multiplex 303 2135310050 10 3/8" 5/8" 75 245 56,00 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 39,0 41,5 47,3 41,5 40,5 41,5 1,085
Multiplex 304 2135312050 12 1/2" 3/4" 75 250 56,00 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 39,0 41,5 47,3 41,5 40,5 41,5 1,100
Multiplex 305 2135316050 15/16 5/8" 7/8" 75 260 56,00 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 39,0 41,5 47,3 41,5 40,5 41,5 1,130
Multiplex 2135318050 18 3/4" 1 1/16" 75 253 56,00 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 39,0 41,5 47,3 41,5 40,5 41,5 1,130

Multiplex Filter-Trockner für 0-Ring

Typ Bestell-Nr. für Rohr-0 A D L Empfohlen bis Kälteleistung Wasseraufnahmefähigkeit bei 25 °C: Ge-
außen Werte gemessen nach ARI-Standard wicht
710-86
R22 R 134a R404A R407C R410A R507A R 22 R 1 34a R 404A R 407C R 410A R 507A
mm Inch UNF mm mm kW kW kW kW kW kW g g g g g g kg
Multiplex 053 2132610050 10 3/8" 5/8" 52 98 9,00 7,00 5,00 8,00 8,00 5,00 5,6 6,0 6,8 6,0 5,9 6,0 0,205
Multiplex 083 2133610050 10 3/8" 5/8" 52 124 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,245
Multiplex 084 2133612050 12 1/2" 3/4" 52 131 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,292
Multiplex 163 2134610050 10 3/8" 5/8" 75 125 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,541
Multiplex 164 2134612050 12 1/2" 3/4" 75 133 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,565
Multiplex 304 2135612050 12 1/2" 3/4" 75 225 56,00 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 39,0 41,5 47,3 41,5 40,5 41,5 1,024
Multiplex 305 2135616050 16 5/8" 7/8" 75 232 56,00 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 39,0 41,5 47,3 41,5 40,5 41,5 1,100

30
 Multiplex 2

Multiplex Filter-Trockner für Lötanschluss

Typ Bestell-Nr. für Rohr-0 D L Empfohlen bis Kälteleistung Wasseraufnahmefähigkeit bei 25 °C: Ce-
außen Werte gemessen nach ARI-Standard wicht
710-86
R22 R 134a R404A R407C R410A R 507A R 22 R 1 34a R 404A R 407C R 410A R 507A
mm Inch mm mm kW kW kW kW kW kW g g g g g g kg
Multiplex 032 sm 2131406050 6 52 106 6,50 5,00 3,50 5,50 5,50 3,50 3,7 3,9 4,5 3,9 3,8 3,9 0,140
Multiplex 032 s 2131506050 1/4" 52 106 6,50 5,00 3,50 5,50 5,50 3,50 3,7 3,9 4,5 3,9 3,8 3,9 0,140
Multiplex 052 sm 2132406050 6 52 106 9,00 7,00 5,00 8,00 8,00 5,00 5,6 6,0 6,8 6,0 5,9 6,0 0,175
Multiplex 052 s 2132506050 1/4" 52 105 9,00 7,00 5,00 8,00 8,00 5,00 5,6 6,0 6,8 6,0 5,9 6,0 0,175
Multiplex 053 sm 2132410050 10 52 110 9,00 7,00 5,00 8,00 8,00 5,00 5,6 6,0 6,8 6,0 5,9 6,0 0,185
Multiplex 053 s 21 32510050 3/8" 52 110 9,00 7,00 5,00 8,00 8,00 5,00 5,6 6,0 6,8 6,0 5,9 6,0 0,185
Multiplex 082 sm 2133406050 6 52 132 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,235
Multiplex 082 s 2133506050 1/4" 52 132 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,235
Multiplex 083 sm 2133410050 10 52 136 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,240
Multiplex 083 s 2133510050 3/8" 52 136 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,240
Multiplex 084 sm 2133412050 12 52 140 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,250
Multiplex 084 s 2133512050 1/2" 52 140 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,250
Multiplex 162 sm 2134406050 6 75 145 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,500
Multiplex 163 sm 2134410050 10 75 150 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,510
Multiplex 163s 2134510050 3/8" 75 150 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,510
Multiplex 164 sm 2134412050 12 75 155 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,510
Multiplex 164 s 2134512050 1/2" 75 155 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,510
Multiplex 304 sm 2135412050 12 75 230 56,00 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 39,0 41,5 47,3 41,5 40,5 41,5 0,985
Multiplex 305 sm 2135416050 16 75 241 56,00 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 39,0 41,5 47,3 41,5 40,5 41,5 0,990
Multiplex 305 s 2135416050 5/8" 75 241 56,00 45,00 32,00 49,50 49,50 32,00 39,0 41,5 47,3 41,5 40,5 41,5 0,990

Multiplex Schauglas Kombination mit Indikator

Typ Bestell-Nr. für Rohr-0 A D L Empfohlen bis Kälteleistung Wasseraufnahmefähigkeit bei 25 °C: Ge-
außen Werte gemessen nach ARI-Standard wicht
710-86
R22 R 134a R404A R407C R410A R 507A R22 R 1 34a R 404A R 407C R 410A R 507A
mm Inch UNF mm mm kW kW kW kW kW kW g g g g g g kg
Multiplex 052 Fl 2137806050 6 1/4" 7/16" 52 169 9,00 7,00 5,00 8,00 8,00 5,00 5,6 6,0 6,8 6,0 5,9 6,0 0,415
Multiplex 082 Fl 2138806050 6 1/4" 7/16" 52 189 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,00 12,2 0,470
Multiplex 083 Fl 2137810050 10 3/8" 5/8" 52 201 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,00 12,2 0,635
Multiplex 163 Fl 2138810050 10 3/8" 5/8" 75 221 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,00 19,2 0,765
Multiplex 164 Fl 2137812050 12 1/2" 3/4" 75 229 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,00 19,2 0,865

31
 Typ Bestell-Nr. für Rohr-0 A D L Empfohlen bis Kälteleistung Wasseraufnahmefähigkeit bei 25 °C: Ce-
außen Werte gemessen nach ARI- Standard wicht
710-86
R22 R134a R 4 0 4 A R 4 0 7 C R 4 1 0 A R 507A R22 R 1 34a R 404A R 407C R 410A R 507A
mm Inch UNF mm mm kW kW kW kW kW kW g g g g g g kg
Multiplex 052 SG 2137906050 6 1/4" 7/16' 52 169 9,00 7,00 5,00 8,00 8,00 5,00 5,6 6,0 6,8 6,0 5,9 6,0 0,415
Multiplex 082 SG 21 38906050 6 1/4" 7/16' 52 189 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,470
Multiplex 083 SG 21 37910050 10 3/8" 5/8" 52 201 16,00 13,00 9,00 14,50 14,50 9,00 11,5 12,2 13,9 12,2 12,0 12,2 0,635
Multiplex 163SG 2138910050 10 3/8" 5/8" 75 221 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,765
Multiplex 164 SG 2137912050 12 1/2" 3/4" 75 229 29,00 23,00 16,00 25,00 25,00 16,00 18,0 19,2 21,9 19,2 19,0 19,2 0,865

32
 HnNsn Reinigungstrockner 2
7

Reinigungstrockner Typ HM

Einführung
o Bei liermetischen Anlagen können die Motorwicklungen sehr heiß werden
oder durchbrennen. Dadurch entstehen im Kältekreislauf Säuren, Ölharze,
O l s c h l a m m , Wasser und feinste Kohlepartikel aus der Isolierung der verbrann-
ten Motorwicklungen
i > Diese Verunreinigungen befinden sich als Ölreste im Verdampfer, Verflüssiger
usw. Feinstpartikel beschleunigen katalytisch die schädlichen, chemischen
Reaktionen
t> Die Verunreinigungen werden durch Erneuerungen des Öles und des Kälte-
mittels nicht entfernt
o Durch den Einbau des Reinigungstrockners in die Saugleitung werden diese
Verunreinigungen ausgefiltert und chemisch und adsorptiv gebunden

Vorteile
i> Schneller und einfacher Einbau durch Biegen der Saugleitung ohne separates
Zwischenrohr
o- Vollkommene chemische und adsorptive Bindung von Verunreinigungen,
Säuren und Wasser, durch verschiedene Trockenmittel
o Optimale Filterung durch Grobfilter und starkwandigen Blockeinsatz mit sehr
großer Filterfläche
o Minimaler Druckverlust durch sehr große Filterfläche

Technische Hinweise
Kaskaden-Reinigung und -Trocknung
t> Vorreinigung mittels feinmaschigem Drahtsieb (Maschenweite 0,08 mm) des
Dampf-Öl-Gemischs von groben Partikeln (größer als 0,1 mm 0 )
o Chemische Bindung der Säuren durch Aluminiumoxid. Adsorbtion von Öl-
harzen und O l s c h l a m m durch Aluminiumoxid
o Feinfilterung der Partikel und gleichzeitige Adsorption von Wasser durch einen
kompakten Formkörper aus hochaktivierten Molekularsieben und
Aluminiumoxid
o Besonders hohe Feuchtigkeitsaufnahme
o Maximaler Betriebsdruck 35 bar

33
2 Multiplex HHNSR
Multiplex Reinigungstrockner

Bestell-Nr. für Rohr-0 A D L Empfohlen bis Gewicht

außen Kälteleistung
mm Inch UNF mm mm kW kg
Multiplex 2120109050 10 3/8" 5/8" 52 112,50 8 0,410
Multiplex 2121111050 12 1/2" 3/4" 75 166,50 16 0,980
Multiplex 2122116050 15/16 5/8" 7/8" 75 169,50 24 1,040

34
HHNSn

Schaugläser
3 Schaugläser
-/V.
HnNsn

Produktda Schaugläser Typ Fl und SG

Einführung
Schaugläser werden in Kälteanlagen benötigt, um den Kältemittelmangel in der
Anlage festzustellen
Typ Fl:
o Zeigt den Feuchtigkeitsgehalt im Kältemittel an
t> Der Feuchtigkeitsindikator wird im Allgemeinen in die Flüssigkeitsleitung
nach dem Trockner und vor dem Expansionsventil eingebaut
Typ SG:

i> Zeigt den Kältemittelmangel in der Kälteanlage an

Vorteile
t> FI-SG Schaugläser sind für alle Kältemittel geeignet
(außer NH3)
t> Zulässiger Temperaturbereich - 4 0 ° C bis + 1 0 0 ° C
o Maximal zulässiger Betriebsdruck 60 bar

Die Anzeige der Feuchtigkeit erfolgt über einen zentral angebrachten Indikator
mit optimierter Wirkungsweise
Große Sichtfläche bei allen Ausführungen, mit und ohne Indikator.
Hohe Temperaturbeständigkeit
Montagegerechte Bauweise durch große Schlüsselflächen bei Schaugläsern
mit Bördelanschluss

Technischer Hinweis
Bei Lötanschlüssen ist eine zu starke Wärmeentwicklung zu vermeiden, deshalb
sollte der Schauglaskörper während des Lötvorgangs abgekühlt werden

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 2 1 6 4 - G W 6 1 4 N

Bei Auslieferung ist der Indikator gelb (wegen der vorhandenen Luftfeuchtigkeit).
Der Indikator schlägt in Grün u m , wenn er mit trockenem Kältemittel in Kontakt
kommt.
Schaugläser mit Feuchtigkeitsindikator zeigen einen unzulässig hohen Wasser-
gehalt im Kältemittel an. Der Indikator verändert seine Farbe je nach Feuchtig-
keitsgehalt des Kältemittels.
Grün: Kältemittel ist frei von schädlichem Wassergehalt.
Blassgrün: Der Feuchtigkeitsanteil im Kältemittel hat einen Wert erreicht,
wonach der Filtertrockneraustausch empfehlenswert ist.
Gelb: Der Austausch des Filtertrockners ist erforderlich, weil der schädliche
Wassergehalt unzulässig hoch ist.

36
gäHRNsn Schaugläser 3

Schauglas mit Indikator für Bördelanschluss

Bestell-Nr. Gewinde für Rohr-0 außen A L Gewicht

mm Inch UNF mm kg
Fl 2401306050 außen x außen 6 1/4" 7/16" 71,0 0,220
Fl 2402310050 außen x außen 10 3/8" 5/8" 77,0 0,225
Fl 2403316050 außen x außen 15/16 5/8" 7/8" 84,0 0,355
Fl 2411 306050 innen x außen 6 1/4" 7/16" 60,5 0,215
Fl 2412310050 innen x außen 10 3/8" 5/8" 64,0 0,220
Fl 241 3312050 innen x außen 12 1/2" 3/4" 68,0 0,220
Fl 2413316050 innen x außen 15/16 5/8" 7/8" 71,5 0,335

Schauglas mit Indikator für Lötanschluss

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen L Gewicht

A A
mm Inch mm kg
Fl 2401406050 6 118 0,225
Fl 2401506050 1/4" 118 0,225
Fl 2402410050 10 138 0,230
Fl 2402510050 3/8" 138 0,230
Fl •• 2403412050 12 148 0,235
Fl 2403512050 1/2" 148 0,235
Fl 2403415050 15 155 0,280
Fl 2403416050 16 5/8" 155 0,280
Fl 2404418050 18 199 0,295
Fl 2404422050 22 7/8" 199 0,325

37
 Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A D L Gewicht
mm Inch UNF mm mm kg
R 2415610050 10 J/S" 5/8^ 8^5 807 0,225
Fl 2415612050 12 1/2" 3/4" 11,7 89,2 0,225
Fl 2415616050 16 5/8" 7/8" 14,5 93,0 0,355

Bestell-Nr. Gewinde für Rohr-0 außen A L Gewicht

mm Inch UNF mm kg
SG 2421306050 außen x außen 6 1/4" 7/16" 71,0 0,220
SG 2422310050 außen x außen 10 3/8" 5/8" 77,0 0,225
SG 2423312050 außen x außen 12 1/2" 3/4" 82,0 0,225
SG 2423316050 außen x außen 15/16 5/8" 7/8" 84,0 0,355
SG 2431306050 innen x außen 6 1/4" 7/1 6" 60,5 0,215
SG 2432310050 innen x außen 10 3/8" 5/8" 64,0 0,220
SG 2433312050 innen x außen 12 1/2" 3/4" 68,0 0,220
SG 2433316050 innen x außen 15/16 5/8" 7/8" 71,5 0,335

38
 HRNSR Schaugläser 3

Schauglas für Lötanschluss

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen L Gewicht

A A
mm Inch mm kg
SG 2421406050 6 118 0,225
SG 2422410050 10 138 0,230
sc 2423412050 12 148 0,235
SG 2423416050 16 5/8" 155 0,280
SG 2424422050 22 7/8" 199 0,325
4
 4

Wärmetauscher
4 Wärmetauscher HnNsn
Produ Wärmetauscher Typ WA

Einführung
HANSA-Wärmetauscher werden zur Wärmeübertragung zwischen der
Flüssigl<eits- und Saugleitung der Kälteanlage verwendet

Vorteile
o Große Wärmeübertragung bei geringer Baugröße
o Minimaler Druckabfall
o Kein Bereifen des Mantelrohres
i> Einbau in beliebiger Lage
i> Hoher Wirkungsgrad bei senkrechter Anordnung, Gegenstromprinzip

HANSA-Wärmetauscher Typ WA sind geeignet für:

t> Alle Kältemittel (außer NH3)
o Zulässiger Temperaturbereich - 4 0 °C bis +100 °C
t> Maximal zulässiger Betriebsdruck 23 bar
 HRNSn Wärmetauscher 4

Wärmetauscher, Kupfer - außen vernickelt

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen für Rohr-0 außen Gasseite Geeignet für Gewicht
Flüssigkeitsseite Kälteanlage
bis ca.
A A B B D L
mm Inch mm Inch kW mm mm kg
WAN 2501609050 10 16 3,6 32 300 0,640
WAN 2502811050 12 22 6,5 32 350 0,810
WAN 2502911050 1/2" 7/8" 6,5 32 350 0,810

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen für Rohr-0 außen Gasseite Geeignet für Gewicht
Flüssigkeitsseite Kälteanlage
bis c a .
A
D L
mm kW mm mm kg
WAK 2511405050 6 12 2,0 32 200 0,400
WAK 2511609050 10 16 3,6 32 300 0,640
WAK 2512609050 10 18 4,4 32 320 0,690

43
4
HnNsn
4

HANSA-Schwingungsdä m pf e r 5
5 Schwingungsdämpfer \

Ist Ihre Kälteanlage wirklich dicht?

o Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Schwingungsdämpfer
beim Einlöten nicht überhitzt haben?

HANSA-Schwingungsdämpfer

t> Durch die besondere Konstruktion ist ein Schutz vor

Überhitzung beim Löten vorhanden
o HANSA-Schwingungsdämpfer sind frostsicher
o Vertikaler Einbau ist möglich
o Metallschlauch und äußerer Bund sind aus
rostfreiem Stahl
 Schwingungsdämpfer 5

Schwingungsdämpfer Typ SD

Einführung
HANSA-Schwingungsdämpfer werden benötigt zum Reduzieren von
Kompressionsschwingungen, Lärmreduzierung, zur Absorption und
Aufnahme der thermischen Ausdehnung

Vorteile
i > Durch die besondere Konstrul<tion ist ein vertikaler Einbau möglich
o Die Kondenswasserbildung der Wellrohroberfläche wird nahe den
Endverbindungen eliminiert. HANSA-Schwingungsdämpfer sind deshalb
frostsicher
o Metallschlauch und der äußere Bund sind aus rostfreiem Stahl
o Anschlussstück ist aus Kupfer
o Der Schwingungsdämpfer kann ohne besondere Schutzmaßnahmen
eingelötet werden

Temperaturbeständig - 1 0 0 °C bis + 2 5 0 ° C
5 Schwingungsdämpfer HRNSn
Schwingungsdämpfer

Bestell-Nr. Betriebsdruck Gewicht

mm Inch bar A B C D E kg
SD 2530408050 8 35 8,2 1,0 20 19 230 0,110
SD 2530410050 10 35 10,3 1,0 20 19 230 0,100
SD 2530412050 12 35 12,3 1,0 20 21 230 0,100
SD 2530415050 15 35 15,3 1,0 25 27 255 0,160
SD 2530416050 16 5/8" 35 16,3 1,0 25 27 255 0,165
SD 2530418050 18 35 18,3 1,0 25 27 255 0,165
SD 2530422050 22 7/8" 35 22,4 1,0 25 32 290 0,270
SD 2530428050 28 1 1/8" 35 28,9 1,5 25 39 330 0,440
SD 2530435050 35 1 3/8" 35 35,3 1,5 30 48 375 0,710 i ^
:
SD 2530442050 42 1 5/8" 35 42,3 1,5 35 58 430 0,990
SD 2530454050 54 2 1 /8" 35 54,3 2,0 45 70 510 1,670
SD 2530464050 64 25 64,5 2,5 55 88 690 3,200
SD 2530467050 67 2 5/8" 25 67,2 2,5 60 89 690 3,230
SD 2530476050 76 25 76,5 2,5 60 89 690 3,230
SD 2530489050 89 3 1/2" 25 90,0 3,0 80 104 710 4,500
SD 2530108050 108 25 108,6 3,5 90 130 800 4,500

48
Fittings

i
6 Fittings HRNSR
4

Schnellverschraubungen

Bestell-Nr. D L Gewicht
mm mm kg
SVS ! 2455305050 7/16" UNF 5,5 56 0,04

Schnellverschraubungen

I—^^^/////^—.
<

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen B A L Gewicht

mm Inch mm kg
SVR 2459104050 6 G 1/4 7/16" UNF G 1/4 35 0,04
SVR 2459105050 6 1/4" 7/16" UNF G 1/4 35 0,04

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 2 1 6 4 ^ C W 6 1 4 N

50
 Fittings 6

Überwurfmutter DIN 8912

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A D L SW Gewicht

nnm Inch UNF mm mm mm kg
KM 2600104050 6 C 1/4 6,5 16 19 0,020
KM 2600107050 8 G 1/4 8,2 16 19 0,030
KM 2601105050 6 1/4" 7/16" 6,5 15 17 0,020
KM 2602106050 6 1/4" 5/8" 6,5 18 22 0,035
KM 2602108050 8 5/16" S/S- 8,2 18 22 0,035
KM 2602109050 10 3/8" S/S" 10,2 18 22 0,035
KM 2603110050 10 5/«' 3/4" 10,2 20 24 0,040
KM 2603111050 12 3/4" 12,2 20 24 0,040
KM 2603211050 1/2" 3/4" 12,9 20 25 0,040
KM 2605110050 10 3/8" 3/4" 10,2 20 27 0,060
KM 2605111050 12 3/4" 12,2 20 27 0,060
KM 2605211050 1/2" 3/4" 12,9 20 27 0,060
KM 2605112050 12 7/8" 12,2 21 27 0,060
KM 2605212050 1/2" 7/8" 12,9 21 27 0,040
KM 2605113050 15 7/8" 15,3 21 27 0,040
KM 2605116050 16 5/8" 7/8" 16,2 21 27 0,045
KM 2606112050 12 7/8" 12,2 21 32 0,090
KM 2606212050 1/2" 7/8" 12,9 21 32 0,090
KM 2606113050 15 7/8" 15,3 21 32 0,090
KM 2606116050 16 5/8" 7/8" 16,2 21 32 0,085
KM 2607119050 18 1" 18,3 25 32 0,090
KM 2608118050 16 5/8" 1 1/16" 16,2 27 36 0,130
KM 2608120050 18 1 1/16" 18,3 " 27 36 0,130
KM 2608220050 3/4" 1 1/16" 19,2 27 36 0,130
KM 2609127050 22 7/8" 1 1/4" 22,4 32 41 0,180

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 2 1 6 4 ^ C W 6 1 4 N

6 Fittings
7

Doppelmutter DIN 8912

SWi SW!

Bestell-Nr. A B D L SWI SW2 Gewicht

UNF UNF mm mm mm mm kg
DM 2615105050 7/16" 7/16" 4 33 17 17 0,040
DM 2615109050 5/8" 5/8" 8 39 22 22 0,070
DM 2615111050 3/4" 3/4" 10 43 24 24 0,080
DM 2615311050 3/4" 3/4" 10 43 27 27 0,120
DM 2615116050 7/8" 7/8" 14 45 27 27 0,120
DM 2615609050 5/8" 3/4" 8 41 22 24 0,080

Doppelmutter für O-Ring-Ausführung

1 sw, 1 SWj

Bestell-Nr. A D L SWi SW2 Gewicht

UNF mm mm mm mm kg
DM 2615610050 5/8" 8,5 52 19 19 0,054
DM 2615612050 3/4" 11,7 60 22 22 0,077
DM 2615616050 7/8" 14,5 70 27 27 0,132

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 12164 ^ G W 6 1 4 N

52
 HnNsn Fittings 6

Kupferdichtkappe DIN 8914B

Bestell-Nr. Gewicht per 1000 Stück

UNF kg
DK 2617005050 G 1/4 / 7/16" 0,3
DK 2617009050 5/8" 0,8
DK 2617011050 3/4" 1,3
DK 2617013050 7/8" 1,7
DK 2617020050 1 1/16" 2,7
DK 2617027050 1 1/4" / 1 3/8" 3,0

Kupfer-Dichtring

Bestell-Nr. Gewicht per 1000 Stück

UNF kg
DR 2619005050 7/16" 0^4
DR 2619009050 5/8" 0,9
DR 2619011050 3/4" 1,2
DR 2619013050 7/8" 1,2
DR 2619020050 1 " / 1 1/16" / 1 1/8" 2,5
DR 2619027050 1 1/4"/13/8" 3,0

Kupfer-Dichtring, breite Ausführung

Bestell-Nr. Gewicht per 1000 Stück

UNF kg
DR 2619105050 7/16" 0,4
DR 2619109050 5/8" 0,9
DR 2619111050 3/4" 1,2
DR 2619113050 7/8" 1,2

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 2 1 6 4 ^ C W 6 1 4 N

6 Fittings
y

Winkelstück

1
/
L
sw

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A D L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm kg
WN 2620305050 6 1/4" 7/16" 4 24 10 0,030
WN 2620309050 10 3/8" 5/8" 7 29 14 0,050
WN 2620311050 12 1/2" 3/4" 10 34 17 0,090
WN 2620316050 15/16 5/8" 7/8" 13 40 22 0,130

Winkelstück DIN 8906

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A B D H L SW Gewicht

mm Inch UNF NPT mm mm mm mm kg
WK 2632305050 6 1/4" 7/16" 1/8" 4 24 22 10 0,020
WK 2633305050 6 1/4" 7/16" 1/4" 4 24 24 11 0,030
WK 2634309050 10 3/8" 5/8" 1/4" 7 29 27 14 0,050
WK 2635309050 10 3/8" 5/8" 3/8" 7 29 27 14 0,060
WK 2 6 3 7 3 1 1 0 5 0 12 1/2" 3/4" 3/8" 10 34 31 17 0,080
WK 2638311050 12 1/2" 3/4" 1/2" 10 37 37 22 0,080
WK 2 6 3 8 3 1 6 0 5 0 15/16 5/8" 7/8" 1/2" 13 37 37 22 0,140

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 2 1 6 4 - C W 6 1 4 N

54
 HRNSR Fittings »
4

T-Stück DIN 8906

A

SW

\ X

1 » >• 1
t
= C
_ J i <^j — t .

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A D H L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm mm kg
TN 2642305050 6 1/4" 7/16" 4 24 48 10 0,030
TN 2642309050 10 3/8" 5/8" 7 29 58 14 0,090
TN 2642311050 12 1/2" 3/4" 10 34 68 17 0,120
TN 2642316050 15/16 5/8" 7/8" 13 40 80 19 0,190

T-Stück für O-Ring-Ausführung

- <
—cr^^^
L

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A D H L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm mm kg
TN 2642610050 10 3/8" 5/8" 7,0 29 58 14 0,090
TN 2642612050 12 1/2" 3/4" 10 34 68 17 0,120
TN 2642616050 16 5/8" 7/8" 14,5 40 80 19 0,190

T-Stück

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A D H L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm mm kg
Tl 2642505050 6 1/4" 7/16" 4 28 50 14 0,060

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 2 1 6 4 - C W 6 1 4 N

55
 6 Fittings gSHHNSH
T-Stück mit Ventileinsatz

.B.

-S^Ä" Irr-- * : f W F T F l r i h b <* -fl- -K/

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A B L H Gewicht

mm Inch UNF UNF mm mm kg
TNV 2642805050 6 1/4" 7/16" 7/1 6" 48 24 0,045

T-Stück mit drehbarer Mutter DIN 8906

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A SWi

D H L SW2 Gewicht
mm Inch UNF mm mm mm mm mm kg
TID 2643305050 6 1/4" 7/16" 4 26 44 14 13 0,050

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 121 64 —CW614 N

56
 HHNSn ?
Fittings 6

T-Stück DIN 8906

A

SW 1

- Q

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A D H L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm mm kg
TN 2642305050 6 1/4" 7/16" 4 24 48 10 0,030
TN 2642309050 10 3/8" 5/8" 7 29 58 14 0,090
TN 2642311050 12 1/2" 3/4" 10 34 68 17 0,120
TN 2642316050 15/16 5/8" 7/8" 13 40 80 19 0,190

T-Stück für O-Ring-Ausführung

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A D H L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm mm kg
TN 2642610050 10 3/8" 5/8" 7,0 29 58 14 0,090
TN 2642612050 12 1/2" 3/4" 10 34 68 1 7 0,120
TN 2642616050 16 5/8" 7/8" 14,5 40 80 19 0,190

T-Stück

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A D H L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm mm kg
Tl 2642505050 6 1/4" 7/16" 4 28 50 14 0,060

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 121 6 4 - G W 6 1 4 N

SHHNSn Fittings 6
7 •

T-Stück

02

sw
. 1 /
i

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A B Dl D2 H L SW Gewicht

A B A B
mm mm Inch Inch UNF mm mm mm mm mm kg
TR 2645305050 6 10 1/4" 3/8" 7/16" 5/8" 4 7 28 50 14 0,050
TR 2647309050 10 6 3/8" 1/4" 5/8" 7/16" 7 4 26,5 54 14 0,070
TR 2653316050 15/16 10 5/8" 3/8" 7/8" 5/8" 13 7 32 76 20 0,130

T-Stück für O-Ring-Ausführung

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A B D H L SW Gewicht

mm Inch UNF UNF mm mm mm mm kg
TR 2651612050 12/16 l/2"/5/8" 3/4" 7/8" 13 38 70 20 0,140

T-Stück DIN 8906

_0_

/
/ SW
,1

!
T _ 4

— \ ^
L

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A B D H L SW Gewicht

mm Inch UNF NPT mm mm mm mm kg
TKS 2661005050 6 1 /4" 7/1 6" 1/8" 4 21,5 48 10 0,030
TKS 2662005050 6 1/4" 7/16" 1/4" 4 27 50 14 0,050

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 21 6 4 - C W 6 1 4 N

6 Fittings

Kreuzstück

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A D L Gewicht

mm Inch UNF mm mm kg
KN 2675305050 6 1/4" 7/16" 0,04

Verbindungsnippel DIN 8906

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A D L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm kg
VN 2700304050 6 G 1/4 5,5 35 14 0,030
VN 2700305050 6 1/4" 7/16" 4,0 33 14 0,020
VN 2700309050 10 3/8" 5/8" 7,0 39 17 0,050
VN 2700311050 12 1/2" 3/4" 10,0 44 22 0,070
VN 2700316050 15/16 5/8" 7/8" 13,0 48 24 0,090
VN 2700320050 18 3/4" 1 1/16" 15,0 60 32 0,170
VN 2700327050 22 7/8" 1 1/4" 20,0 64 32 0,210

Verbindungsnippel DIN 8906

sw
\

1 ]
L

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A B DI D2 L SW Gewicht

A B A B
mm mm Inch Inch UNF mm mm mm mm kg
VR 2701304050 6 6 1/4" 1/4" G 1/4 7/16" 5,5 4 34,0 14 0,024
VR 2701309050 10 6 3/8" 1/4" 5/8" 7/16" 7 4 36,0 17 0,034
VR 2702311050 12 6 1/2" 1/4" 3/4" 7/1 6" 10 4 38,5 22 0,050
VR 2703311050 12 10 1/2" 3/8" 3/4" S/B- 10 7 42,0 22 0,060
VR 2705316050 15/16 10 5/8" 3/8" 7/8" S/B" 13 7 44,0 24 0,073
VR 2706316050 15/16 12 5/8" 1/2" 7/8" 3/4" 13 10 47,0 24 0,083

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 2 1 6 4 - C W 6 1 4 N

58
 Fittings 6
*
Einschraubstutzen mit Ventileinsatz und Abdeckkappe

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A B L SW Gewicht

mm Inch UNF NPT mm mm kg
EKV 2712805050 6 1/4" 7/16" 1/8" 29,5 12 0,030
EKV 2713805050 6 1/4" 7/16" 1/4" 33,5 14 0,040

Einschraubstutzen DIN 8906

sw

1 jIII II—LJ j_

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A B D L SW Gewicht

mm Inch UNF NPT mm mm mm kg
EK 2712005050 6 1/4" 7/16" 1/8" 4 29,5 14 0,020
EK 2713005050 6 1/4" 7/16" 1/4" 4 33,5 14 0,030
EK 2714009050 10 3/8" 5/8" 1/4" 7 36,5 17 0,040
EK 2715009050 10 3/8" 5/8" 3/8" 7 36,5 19 0,050
EK 2716009050 10 3/8" 5/8" 1/2" 7 43,5 24 0,090
EK 2717011050 12 1/2" 3/4" 1/4" 10 39,0 22 0,050
EK 2718011050 12 1/2" 3/4" 3/8" 10 39,0 22 0,050
EK 2719011050 12 1/2" 3/4" 1/2" 10 46,0 24 0,090
EK 2720016050 15/16 5/8" 7/8" 1/2" 13 47,0 24 0,090
EK 2721016050 15/16 5/8" 7/8" 3/4" 13 47,0 27 0,120

Manometer Anschlussnippel

1 °M -1

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A B D L SW Gewicht

mm Inch mm mm mm kg
MAN 2725304050 6 G 1/4 G 1/4 5,5 28,5 17 0,030
MAN 2726304050 6 1/4" G 1/4 7/16" UNF 4,5 27,5 17 0,025
MAN 2728304050 6 1/4" M 12x1,5 7/16" UNF 4,5 27,5 17 0,020

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 2 1 6 4 - C W 6 1 4 N

6 Fittings

Lötstutzen DIN 8906

SW

V
- 1 H 0
•

La

, Li

Bestell-Nr. für Rohr-0 A Dl D2 D3 Ll L2 L3 sw Gewicht

außen
mm Inch UNF mm mm mm mm mm mm mm kg
HS 2730304050 6 G 1/4 5,5 6 8 31 6 4 14 0,020
HS 2730305050 6 1/4" 7/16" 4 6 8 31 7 4 12 0,020
HS 2730309050 10 3/8" 5/8" 7 10 13 36 9 7 17 0,030
HS 2730311050 12 1/2" 3/4" 10 12 14 41 12 10 22 0,060
HS 2730316050 15/16 5/8" 7/8" 13 15 18 44 12 10 24 0,080
HS 2730320050 18 3/4" 1 1/16" 15 18 23 53 12 10 32 0,160

Lötstutzen für O-Ring-Ausführung

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A Dl D2 L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm mm kg
HS 2730610050 10 3/8" 5/8" 8 10 36 19 0,040
HS 2730612050 12 1/2" 3/4" 12 14 41 22 0,057

Lötstutzen mit Ventileinsatz, Abdeckkappe und Rohr

sw

i 1 Ll— . -1
11
L

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A Dl D2 L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm mm kg
HSVK 2730808050 6 1/4" 7/16" 4,5 6 95,5 12 0,030

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 121 6 4 - G W 6 1 4 N

60
 HnNsn Fittings 6

Lötstutzen DIN 8906

sw

r 1- 1
Ji.
Ll

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A Dl D2 Ll L2 SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm mm mm kg
LSV 2732305050 6 1/4" 7/16" 4 6 25 7 14 0,020
LSV 2732306050 10 3/8" 5/8" 7 8 30 8 17 0,040
LSV 2732309050 10 3/8" 5/8" 7 10 30 9 17 0,040
LSV 2733310050 12 1/2" 3/4" 10 12 35 10 22 0,070
LSV 2734313050 15/16 5/8" 7/8" 13 16 39 12 24 0,080
LSV 2734320050 18 3/4" 1 1/16" 15 1.8 46 14 27 0,130
LSV 2735320050 18 3/4" 1 1/16" 15 22 48 17 30 0,140

Lötstutzen für O-Ring-Ausführung

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A D L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm kg
ISV 2732610050 10 ^ 3/8^ TÖ 30 17 0,037
LSV 2733616050 12 1/2" 3/4" 12 35 22 0,067
LSV 2734612050 12 1/2" 7/8" 12 27,5 24 0,060
LSV 2734615050 16 5/8" 7/8" 16 39 24 0,081

Aufschraubstutzen DIN 8906

sw

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A B D L SW Gewicht

A B A B
mm mm Inch Inch UNF UNF mm mm mm kg
ÄS 2740305050 6 lÖ 3/8^ 7/16" sjs'' 4 36 22 0,050
AS 2741305050 6 12 1/4" 1/2" 7/16" 3/4" 4 36 24 0,050
AS 2742309050 10 6 3/8" 1/4" 5/8" 7/16" 4 30 17 0,040
AS 2743309050 10 12 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7 37 24 0,070
AS 2744309050 10 15/16 3/8" 5/8" 5/8" 7/8" 7 43 27 0,090
AS 2745311050 12 10 1/2" 3/8" 3/4" 5/8" 10 36 22 0,060
AS 2746311050 12 15/16 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 10 43 27 0,090
AS 2748613050 16 12 5/8" 1/2" 7/8" 3/4" 10 39 24 0,090

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 2 1 6 4 - C W 6 1 4 N

6 Fittings HRNSn
»

Verschlussstopfen DIN 8912

sw

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm kg
vs 2750304050 6 G 1/4 21,5 17 0,030
vs 2750305050 6 1/4" 7/16" 19,5 14 0,020
vs 2750309050 10 3/8" 5/8" 23,5 17 0,040
VS 2750311050 12 1/2" 3/4" 26,5 22 0,060
VS 2750316050 15/16 5/8" 7/8" 28,0 24 0,090

Konische Verschlussstopfen DIN 8912

Bestell-Nr. A L SW Gewicht
NPT mm mm kg
VSK 2761001050 1/8" 17,5 12 0,014
VSK 2762001050 1/4" 20,0 14 0,020
VSK 2763001050 3/8" 20,0 19 0,040
VSK 2764001050 1/2" 27,0 22 0,080

Flaschen Anschlussstück

sw

- "1
1

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A D L SW Gewinde B Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm kg
FA 2771304050 6 G 1/4 5,5 31,5 27 W 21,8-14 rechts Freon 0,060
FA 2773305050 6 1/4" 7/16" 4 30,5 27 W 21,8-14 links CH3CL 0,060
FA 2774305050 6 1/4" 7/16" 4 30,5 27 W 21,8-14 rechts Freon 0,060

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 121 6 4 - C W 6 1 4 N

62
 Fittings 6
5

Lötstutzen mit Ventileinsatz und Abdeckkappe DIN 8919

sw

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A Dl D2 D3 L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm mm mm kg
HSV 2730805050 6 1 /4" 7/16" 6 8 10 31 12 0,040

Lötstutzen mit Ventileinsatz und Hutmutter DIN 8919

sw

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A Dl D2 D3 L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm mm mm kg
HSV 2730806050 6 1/4" 7/16" 6 8 10 31 12 0,040

Verbindungsnippel mit Ventileinsatz und Hutmutter DIN 8919

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm kg
VNV 2700805050 6 1/4" 7/16" 34 12 0,030

Überwurfmutter für O-Ring

Bestell-Nr. für Rohr-0 außen A D L SW Gewicht

mm Inch UNF mm mm mm kg
KM 2602610050 10 3/8" 5/8" 10,2 13,5 19 0,035
KM 2603612050 12 1/2" 3/4" 12,7 15 22 0,040
KM 2605616050 16 5/8" 7/8" 16,5 18 27 0,045

Werkstoffbezeichnung nach DIN EN 1 2 1 6 4 - C W 6 1 4 N

63
6 Fittings/Ersatzteile

Cu-Rohrstück mit Bund für O-Ring-Ausführung

Bestell-Nr. für Rofir-0 Dl D2 L Gewicht

mm mm mm mm kg
2776814050 10 8,5 13,5 77 0,020
2776817050 12 11,7 16,6 60 0,021
2776818050 16 14,5 19,7 60 0,027

O-Ring

Bestell-Nr. Abmessung Gewicht

mm Inch kg
2776912050 7,65 X 1,78 5/8" UNF 0,001
2776913050 10,60 X 2,00 3/4" UNF 0,002
2776914050 14,00x2,00 7/8" UNF 0,002

Ersatzteile
Bestell-Nr. Bezeichnung
2776826050 Dichtring für SV/SVS/SVR C 1 /4
2776827050 Dichtring für SV/SVS/SVR 7/1 6" - UNF
2776830050 Dichtring für KSV 18,5 0 T 1 3,2 0 x 1,5
2776850050 Dichtring für FA
2776858050 Ventilkappe
2776863050 Schrader-Ventileinsatz 7/16" UNF/VC5 Gewinde
2776864050 Dichtung für Ventilkappe
2776865050 Reservekapsel mit 5 Schräder-Einsätzen
2776866050 Reservekapsel leer
2776868050 Hutmutter 7/16" UNF
2776870050 dito 5/8" UNF
2776872050 dito 7/8" UNF
2776873050 dito 1 1/16" UNF
2776912050 O-Ring 7,65 x 1,78
2776913050 O-Ring 10,60 x 2,00
2776914050 O-Ring 14,00 x 2,00
2776916050 Mutter - Lötadapter (ÜSV-Abblaseleitung)
A015417 Teflon-Dichtring für Lötadapter (ÜSV-Abblaseleitung)

64
A L L G E M E I N E V E R K A U F S - UND L I E F E R B E D I N G U N G E N

Allgemeine Bedingungen Jede G e f a h r g e h t a u f d e n K u n d e n über, w e n n d i e W a r e d a s L i e f e r w e r k verlässt oder d e m

Für a l l e u n s e r e A n g e b o t e , Verkäufe j n d L i e f e r u n g e n s i n d ausschließlich u n s e r e n a c h - K u n d e n i m L i e f e r w e r k z u r Verfügung g e s t e l l t w i r d .
s t e h e n d e n B e d i n g u n g e n maßgebend, a u c h w e n n d e r K u n d e ausdrücklich e t w a s a n d e r e s
v o r s c h r e i b t . D u r c h E n t g e g e n n a h m e u n s e r e r Auftragsbestätigung oder d e r g e l i e f e r t e n Zahlungsbedingungen
W a r e erklärt s i c h d e r K u n d e m i t u n s e r e n B e d i n g u n g e n e i n v e r s t a n d e n . S t i l l s c h w e i g e n Unsere Rechnungen sind innerhalb 14 Tagen nach R e c h n u n g s d a t u m m i t 2 % Skonto
u n s e r e r s e i t s gegenüber d e n B e d i n g u n g e n d e s K u n d e n g i l t i n k e i n e m F a l l e a l s A n - oder vier Wochen nach R e c h n u n g s e i n g a n g netto zahlbar.
e r k e n n u n g o d e r Z u s t i m m u n g . Sämtliche A n g e b o t e s i n d t r e i b l e i b e n d S o l a n g e ältere R e c h n u n g e n u n b e z a h l t s i n d , b e s t e h t b e i B e z a h l u n g n e u e r R e c h n u n g e n
N e b e n a b r e d e n s o w i e i r g e n d w i e g e a r t e t e s o n s t i g e Z u s a g e n bedürfen i n j e d e m F a l l e d e r kein Anspruch a u f Skonto.
s c h r i f t l i c h e n Bestätigung d e s S t a m m h a u s e s . K a t a l o g a n g a b e n s o w i e A b b i l d u n g e n , Wechsel werden nicht angenommen.
G e w i c h t s - , Maß- u n d L e i s t u n g s a n g a b e n s i n d u n v e r b i n d l i c h . K o n s t r u k t i v e Änderungen E r f o l g t d i e Z a h l u n g i n S c h e c k s oder a n d e r e n A n w e i s u n g s p a p i e r e n , s o f a l l e n d i e K o s t e n
behalten wir uns vor. für d e n K u n d e n z u r L a s t . K o m m t d e r K u n d e m i t e i n e r Z a h l u n g i n V e r z u g oder v e r -
s c h l e c h t e r t s i c h s e i n e Vermögenslage n a c h V e r t r a g s a b s c h l u s s w e s e n t l i c h , so können
Preise und Umsatzsteuer a l l e F o r d e r u n g e n s o f o r t fäiliggestellt w e r d e n . D e r K u n d e d a r f n u r m i t u n b e s t r i t t e n e n
Es g e l t e n d i e a m T a g e d e r L i e f e r u n g gültigen P r e i s e u n d B e d i n g u n g e n . D i e P r e i s e g e l t e n o d e r rechtskräftig f e s t g e s t e l l t e n G e g e n f o r d e r u n g e n a u f r e c h n e n . Für d i e R e c h t z e i t i g k e i t
für u n s e r A r m a t u r e n p r o g r a m n ' a b W e r k e i n s c h l i e l i l i c h V e r p a c k u n g , für H a l b t a b r i k a t e a b von Zahlungen k o m m t es a u f den Geldeingang bei u n s a n .
W e r k ausschließlich V e r p a c k u n g . A l l e P r e i s e v e r s t e h e n s i c h o h n e M e h r w e r t s t e u e r . D i e
Mehrwertsteuer wird gesondert in R e c h n u n g gestellt. Bei i n n e r g e m e i n s c h a f t l i c h e n Eigentumsvorbehalt
L i e f e r u n g e n s t e h t d e r K u n d e u n s dafür e i n , d a s s der E r w e r b für s e i n U n t e r n e h m e n W i r b e h a l t e n u n s d a s E i g e n t u m a n d e n g e l i e f e r t e n W a r e n b i s z u r vollständigen T i l g u n g
erfolgt und in seinem Land den Vorschriften der U m s a t z b e s t e u e r u n g unterliegt. a l l e r u n s a u s d e r Geschäftsverbindung z u s t e h e n d e n u n d n o c h e n t s t e h e n d e n
Forderungen, gleich a u s welchem Rechtsgrund, vor. Der Kunde ist zur Verarbeitung
Lieferung und Abnahme unserer Erzeugnisse oder deren V e r b i n d u n g m i t anderen Erzeugnissen im R a h m e n sei-
L i e f e r f r i s t e n g e l t e n a l s ungefähre Z e i t a n g a b e n , w e n n n i c h t s a n d e r e s v e r e i n b a r t i s t . n e s ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebs b e r e c h t i g t . A n d e n d u r c h d i e V e r a r b e i t u n g
V e r e i n b a r t e L i e t e r t r i s t e n verlängern s i c h a n g e m e s s e n bei Maßnahmen i m R a h m e n v o n o d e r V e r b i n d u n g e n t s t e h e n d e n Gegenständen e r w e r b e n w i r z u r S i c h e r u n g u n s e r e r o b e n
Arbeitskämpten, i n s b e s o n d e r e S t r e i k u n d A u s s p e r r u n g , s o w i e b e i m E i n t r i t t u n v o r h e r - g e n a n n t e n Ansprüche M i t e i g e n t u m , d a s d e r K u n d e u n s s c h o n j e t z t überträgt. Der K u n d e
s e h b a r e r H i n d e r n i s s e , d i e außerhalb u n s e r e s W i l l e n s l i e g e n , s o w e i t s o l c h e H i n d e r n i s s e w i r d d i e u n s e r e m M i t e i g e n t u m u n t e r l i e g e n d e n Gegenstände u n e n t g e l t l i c h v e r w a h r e n .
n a c h w e i s l i c h a u t d i e F e r t i g s t e l l u n g oder A b l i e f e r u n g d e s L i e f e r g e g e n s t a n d e s v o n Die Höhe u n s e r e s M i t e i g e n t u m s a n t e i l s b e s t i m m t s i c h n a c h d e m Verhältnis d e s W e r t e s ,
e r h e b l i c h e m E i n t l u s s s i n d . Die s g i l t a u c h , w e n n d i e Umstände b e i U n t e r l i e f e r e r n e i n - des u n s e r e s E r z e u g n i s s e s u n d d e r d u r c h d i e V e r a r b e i t u n g o d e r V e r b i n d u n g e n t s t a n d e -
treten. ne G e g e n s t a n d h a b e n .
Die v o r b e z e i c l i n e t e n Umstände s i n d a u c h d a n n n i c h t v o n u n s z u v e r t r e t e n , w e n n s i e W i r g e s t a t t e n u n s e r e n K u n d e n w i d e r r u f l i c h d i e Weiterveräußerung i m gewöhnlichen
während e i n e s b e r e i t s v o r l i e g e n d e n V e r z u g e s e n t s t e h e n . B e g i n n u n d E n d e d e r a r t i g e r Geschäftsgang. D i e s e s R e c h t e r l i s c h t i m F a l l e e i n e r Z a h i u n g s e i n s t e l l u n g . D e r K u n d e
H i n d e r n i s s e w e r d e n w i r i n w i c h t i g e n Fällen d e m K u n d e n baldmöglichst m i t t e i l e n . t r i t t u n s s c h o n j e t z t a l l e i h m a u s d e r Weiterveräußerung z u s t e h e n d e n F o r d e r u n g e n m i t
I m F a l l e u n s e r e s V e r z u g e s i s t e i n Rücktritt d e s K u n d e n möglich, w e n n e i n e u n s s c h r i f t - Nebenrechten a b . Die a b g e t r e t e n e n Forderungen dienen z u r S i c h e r u n g aller unserer
lich gesetzte Nachfrist v o n m i n d e s t e n s 3 M o n a t e n a b g e l a u f e n i s t . W e n n d e m Kunden Ansprüche. D e r K u n d e i s t z u m E i n z u g der a b g e t r e t e n e n F o r d e r u n g e n b e r e c h t i g t , s o l a n -
w e g e n e i n e r Verzögerung, d i e i n f o l g e u n s e r e s e i g e n e n V e r s c h u l d e n s e n t s t a n d e n i s t , ge w i r d i e s e Ermächtigung n i c h t w i d e r r u f e n h a b e n . D i e Einziehungsermächtigung
S c h a d e n erwächst, s o i s t er, außer b e i V o r s a t z oder g r o b e r Fahrlässigkeit, u n t e r e r l i s c h t a u c h o h n e ausdrücklichen W i d e r r u f , w e n n d e r K u n d e s e i n e Z a h l u n g e n e i n s t e l l t .
A u s s c h l u s s w e i t e r e r Ansprüche b e r e c h t i g t , e i n e Verzugsentschädigung zu f o r d e r n , d i e A u f u n s e r V e r l a n g e n h a t u n s d e r K u n d e unverzüglich s c h r i f t l i c h m i t z u t e i l e n , a n w e n e r
für j e d e v o l l e W o c h e n a c h V e r z u g 1/2 %, i m G a n z e n a b e r höchstens 5 % v o m W e r t d e s - die W a r e veräußert h a t u n d w e l c h e F o r d e r u n g e n i h m a u s d e r Veräußerung z u s t e h e n
j e n i g e n T e i l s d e r G e s a m t l i e f e r u n g beträgt, d e r i n f o l g e d e r Verspätung n i c h t r e c h t z e i t i g s o w i e u n s a u f s e i n e K o s t e n öffentlich b e g l a u b i g t e U r k u n d e n über d i e A b t r e t u n g d e r
oder vertragsgemäß b e n u t z t w e r d e n k a n n . D i e E i n h a l t u n g der L i e f e r f r i s t s e t z t d i e E r - Forderungen auszustellen.
füllung der V e r t r a g s p f l i c h t e n d e s K u n d e n v o r a u s . Z u a n d e r e n Verfügungen über d i e i n u n s e r e m V o r b e h a l t s e i g e n t u m oder M i t e i g e n t u m
W e r d e n B e s t e l l u n g e n a u f A b r u f oder o h n e A b n a h m e t e r m i n e r t e i l t , s o b e s t e h t e i n e s t e h e n d e n Gegenstände oder über d i e a n u n s a b g e t r e t e n e n F o r d e r u n g e n i s t der K u n d e
A b n a h m e v e r p f l i c h t u n g n a c h spätestens 3 M o n a t e n . W i r s i n d b e r e c h t i g t , d e m K u n d e n n i c h t b e r e c h t i g t . Pfändungen oder s o n s t i g e Rechtsbeeinträchtigungen d e r u n s g a n z
einen Monat nach Ablauf dieser Frist u n d Anzeige der V e r s a n d b e r e i t s c h a f t die durch die o d e r t e i l w e i s e gehörenden Gegenstände h a t d e r K u n d e u n s unverzüglich m i t z u t e i l e n .
Lagerung e n t s t a n d e n e n Kosten, bei L a g e r u n g i m Werk m i n d e s t e n s jedoch 1 / 2 % des W i r s i n d j e d e r z e i t b e r e c h t i g t , d i e H e r a u s g a b e d e r u n s gehörenden W a r e n z u v e r l a n g e n ,
R e c h n u n g s b e t r a g e s für j e d e n b e g o n n e n e n M o n a t z u b e r e c h n e n . w e n n d e r K u n d e m i t e i n e r Z a h l u n g i n V e r z u g k o m m t oder s i c h s e i n e Vermögenslage
w e s e n t l i c h v e r s c h l e c h t e r t . M a c h e n w i r v o n d i e s e m R e c h t G e b r a u c h , so l i e g t - u n b e -
Sonderbedingungen für den Bezug von Halbfabrikaten s c h a d e t a n d e r e r z w i n g e n d e r G e s e t z e s b e s t i m m u n g e n - n u r d a n n e i n Rücktritt v o m
D u r c h Vergütung v o n K o s t e n u n d K o s t e n a n t e i l e n für P r e s s - u n d B e a r b e i t u n g s - W e r k - V e r t r a g v o r , w e n n w i r d i e s ausdrücklich erklären.
z e u g e e r w i r b t der K u n d e k e i n A n r e c h t a u f d i e W e r k z e u g e s e l b s t ; d i e s e v e r b l e i b e n s t e t s D b e r s t e i g t der W e r t d e r für u n s b e s t e h e n d e n S i c h e r h e i t e n u n s e r e F o r d e r u n g e n u n d
Eigentum des Lieferers. Freistellungsansprüche i n s g e s a m t u m m e h r a l s 2 0 %, s o w e r d e n w i r a u f V e r l a n g e n d e s
Je n a c h A r t d e r F a b r i k a t e s i n d b e i d e r L i e f e r u n g A b w e i c h u n g e n a u f G e w i c h t e u n d Stück- Kunden insoweit Sicherungen nach unserer Wahl freigeben.
zabi bis IQ % gestattet, u n d zwar sowohl hinsichtlich der g e s a m t e n A b s c h l u s s m e n g e Muster u n d Zeichnungen bleiben unser E i g e n t u m , auch w e n n der Kunde die Kosten
a l s a u c h d e r e i n z e l n e n T e i l l i e f e r u n g . Für d i e Maße s i n d u n s e r e A u s f a l l m u s t e r maß- dafür g a n z oder a n t e i l i g trägt.
g e b e n d . Es w e r d e n j e d o c h d i e üblichen T o l e r a n z e n ( b e i P r e s s t e i l e n e t w a b i s ±0,4 m m ,
in d e r R i c h t u n g d e s P r e s s d r u c k s -i-0,6 - 0 , 3 m m ) v o r b e h a l t e n . Rücksendungen
Kann e i n Auftrag a u s irgendeinem nicht in u n s e r e m Verantwortungsbereich liegenden Warenrücksendungen bedürfen u n s e r e r v o r h e r i g e n Z u s t i m m u n g . O h n e u n s e r e
G r u n d e n i c h t ausgeführt w e r d e n , s o s i n d w i r b e r e c h t i g t , d i e u n s e n t s t a n d e n e n Z u s t i m m u n g zurückgesandte W a r e n w e r d e n n i c h t a n g e n o m m e n . W i r s i n d b e r e c h t i g t , b e i
W e r k z e u g k o s t e n v o l l in A n r e c h n u n g z u b r i n g e n , a l s o n i c h t n u r d i e b e i d e r E r t e i l u n g Rücksendungen e i n e Bearbeitungsgebühr v o n 2 0 % d e s W a r e n w e r t s z u e r h e b e n .
e i n e s A u f t r a g s v e r e i n b a r t e n W e r k z e u g a n t e i l - oder Werkzeugänderungskosten. Notwendige A u f a r b e i t u n g s k o s t e n werden gesondert berechnet. Falls Ware v o m Lieferer
f r a n k o a b g e f e r t i g t w a r u n d später v o m K u n d e n zurückgegeben w i r d , w e r d e n d i e K o s t e n
Rechte des Lieferers auf Rü[;ktritt für d i e H i n f r a c h t b e i d e r G u t s c h r i f t s e r t e i l u n g a b g e s e t z t .
Für d e n Fall u n v o r h e r g e s e h e n e r E r e i g n i s s e i m S i n n e d e s A b s c h n i t t s „Lieferung u n d
A b n a h m e " , s o f e r n s i e die w i r t s c h a f t l i c h e B e d e u t u n g oder d e n I n h a l t d e r L e i s t u n g v e r - Haftung und Mängel
ändern o d e r a u f u n s e r e n B e t r i e b e r h e b l i c h e i n w i r k e n , u n d für d e n F a l l nachträglich s i c h B e i F e r t i g u n g n a c h K u n d e n a n g a b e n i s t d i e s e r v o l l dafür v e r a n t w o r t l i c h , d a s s
h e r a u s s t e i l e n d e r Unmöglichkeit der Ausführung w i r d d e r V e r t r a g a n g e m e s s e n a n - keine Schutzrechte oder andere Rechte Dritter verletzt werden. Beanstandungen
gepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht u n s d a s Recht zu, ganz des G e w i c h t e s , d e r Stückzahl o d e r d e r Güte d e r W a r e n s i n d unverzüglich n a c h
oder f e i l w e i s e v o m V e r t r a g zurückzutreten. d e r e n F e s t s t e l l u n g , spätestens a b e r e i n e W o c h e n a c h E m p f a n g d e r S e n d u n g s c h r i f t -
Schadenersatzansprüche d e s K u n d e n w e g e n e i n e s s o l c h e n Rücktritts b e s t e h e n n i c h t l i c h g e l t e n d zu m a c h e n . W e n n s i c h d i e B e a n s t a n d u n g a l s begründet e r w e i s t , w i r d
W o l l e n w i r v o m Rücktrittsrecht G e b r a u c h m a c h e n , s o w e r d e n w i r d i e s n a c h E r k e n n n t i s k o s t e n l o s u n d f r a c h t f r e i a n d i e ursprüngliche E m p f a n g s s t a t i o n E r s a t z g e l i e f e r t ,
d e r T r a g w e i t e d e s E r e i g n i s s e s unverzügiich d e m K u n d e n m i t t e i l e n , u n d z w a r a u c h bei Gütemangel j e d o c h n u r , w e n n d i e f e h l e r h a f t e n Stücke zurückgegeben w e r d e n .
d a n n , w e n n zunächst m i t d e m K u n d e n e i n e Verlängerung d e r L i e f e r f r i s t v e r e i n b a r t w a r . W e i t e r g e h e n d e Ansprüche a u f W a n d e l u n g oder M i n d e r u n g s o w i e a u f E r s a t z d e s u n m i t -
telbaren oder/und m i t t e l b a r e n Schadens sind ausgeschlossen, es sei denn, dass w i r
Verpackung, Transport, Frachtkosten, Mindermengenzuschlag und Gefahrenübergang zur N a c h l i e f e r u n g n i c h t i n d e r L a g e s i n d oder d a s s u n s g r o b e s V e r s c h u l d e n t r i f f t .
Die W a h l d e r V e r p a c k u n g s a r t b e h a l t e n w i r u n s v o r . K a r t o n - , P a p i e r - u n d F o l i e n v e r - Die W a r e m u s s s i c h n o c h i m Z u s t a n d d e r A n l i e f e r u n g b e f i n d e n . Für W a r e , d i e i m
p a c k u n g w i r d n i c h t zurückgenommen, s o n d e r n v o m Empfänger e n t s o r g t . P a l e t t e n , G e b r a u c h g e w e s e n i s t , g e l t e n u n s e r e Gewährleistungsvereinbarungen m i t d e m
Gitterboxbehälter u n d a n d e r e n u t z b a r e L a d e m i t t e l w e r d e n u n s f r a n k o b i n n e n Z e n t r a l v e r b a n d Sanitär-, H e i z u n g s - u n d K l i m a t e c h n i k u n d d e m B u n d e s i n d u s t r i e -
3 M o n a t e n zurückgegeben, a n s o n s t e n v o n u n s i n R e c h n u n g g e s t e l l t . Für P o s t - u n d v e r b a n d H e i z u n g - , K l i m a - , Sanitärtechnik e . V .
E x p r e s s g u t l i e f e r u n g e n w e r d e n d i e K o s t e n b e r e c h n e t . B e i Bezügen v o n m i n d e s t e n s E U R
7 5 0 , - Nettowarenwert iiefern w i r unsere Armaturen und Halbtabrikate franko deutscher Erfüllungsort, Gerichtsstand, Verbindlichkeit der Verträge
E m p f a n g s s t a t i o n . Ist F r a n k o - t i e f e r u n g vereinbart, steht d e m Lieferer die W a h l der Erfüllungsort für a l i e a u s d e m V e r t r a g s i c h e r g e b e n d e n V e r b i n d l i c h k e i t e n i s t d e r S i t z
T r a n s p o r t a r t f r e i . Für S e n d u n g e n a n d r i t t e Empfänger b e r e c h n e n w i r e i n e n Z u s c h l a g des L i e f e r e r s .
von 10 % des Warenwertes. G e r i c h t s s t a n d für b e i d e T e i l e i s t S t u t t g a r t .
U n s e r e V e r k a u f s p r e i s e s i n d Großhandelspreise u n d e n t s p r e c h e n d k a l k u l i e r t . Für D a s Vertragsverhältnis u n t e r l i e g t d e u t s c h e m R e c h t . D e r V e r t r a g b l e i b t a u c h b e i r e c h t -
Kleinaufträge u n t e r E U R 5 0 , - N e t t o w a r e n w e r t o h n e M e h r w e r t s t e u e r b e r e c h n e n w i r licher U n w i r k s a m k e i t einzelner Punkte seiner Bedingungen verbindlich.
e i n e n M i n d e r m e n g e n z u s c h l a g v o n E U R 5 . - zuzüglich M e h r w e r t s t e u e r .
 HANSA Metallwerke AG Fax: 07 11 / 16 14 -454
Sigmaringer Straße 107 E-Mail: lndustrie@hansa.de
D-70567 Stuttgart Internet: www.hansa.de
Tel.+49 (0)7 11 / 16 1 4 - 0

info@hansa.cle / www.hansa.de