Hubsenkventile Typ HSV und HZV

Volumenstrom Qmax = 160 l/min

Betriebsdruck pmax = 400 bar

Typ HSV 21(22)

Schaltungsbeispiele Typ HZV 21 R6/10 - 150 - G 24

Typ HSV 41(61) Typ HSV 21 R2 - 150 - G 24

1. Allgemeines
Ventilkombination vorzugsweise zur Steuerung von Hubeinrichtungen mit einem oder zwei einfachwirkenden Hydrozylindern
Typ HSV bzw. HZV. 2.2
Der Ventilblock besteht aus:
' 2/2-Wegesitzventil elektrisch betätigt zum Absenken der angehobenen Last
' Drosselventil (wahlweise) zum Begrenzen der Senkgeschwindigkeit; einstellbar
' 2-Wege-Stromregelventil, wahlweise bei den Typen HSV 23-R6 bzw. HZV 21(22)-R6, gewährleisten eine weitgehend lastunab-
hängige Senkgeschwindigkeit
' Druckbegrenzungsventil zur Begrenzung der zulässigen Belastung (Betriebshöchstdruck). Werkseitige Einstellung 220 bar,
einstellbar bis 400 bar
' Rückschlagventil verhindert Lastdruck-Rückwirkung auf die abgeschaltete Pumpe bei angehobener Last (z.B. Rückwärtsdrehen
einer Zahnradpumpe). Lage des Rückschlagventiles zum Druckbegrenzungsventil je nach Erfordernis. Bei Ausführungsform R2
und R4 (S2 und S4) wird unkontrolliertes Absenken der Last bei “schwimmendem” Druckbegrenzungsventil (Lastdruck in der
Nähe des Einstellwertes) verhindert.

HAWE HYDRAULIK SE D 7032

STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN Hubsenkventil HSV

© 1976 by HAWE Hydraulik August 2003-04

D 7032 Seite 2

2. Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten

Bestellbeispiele: HSV 21 - R2 R-150 - G 24

HSV 41 - R1 - WG 230

Tabelle 1: Grundtyp Tabelle 4: Nennspannung der Magnete

Kenn- Volumen- Druck Anschlüsse Serie ohne mit Nenn-

zeichen strom nach ISO 228/1 bzw. (mit Geräte- Geräte- spannung
Qmax 6) pmax SAE J514 (SAE-10) Geräte- stecker stecker mit
(l/min) (bar) P A, R, H J stecker) Leuchtdiode

HSV 21 1) 20 315 G 3/8 --- G 12 X 12 L 12 12 V DC

HSV 22 1) 30 315 G 3/8 G 1/2 --- G 24 X 24 L 24 24 V DC

G 24 EX 7) --- ---
HSV 23 1) 3) 40 315 G 3/8 ---
40 400 G 1/2 --- WG 230 --- --- 230 V AC
HSV 41
50 / 60 Hz
HSV 61 60 400 G 1/2 ---
G 205 X 205 --- 205 V DC
HSV 61 UNF 60 400 7/8-14 UNF-2B --
Andere Spannungen auf Anfrage !
HSV 71 2) 160 400 G 3/4 ---

HZV 21 3) 20 315 G 3/8 G 3/8

Tab. 3: Druckbegrenzungsventil
HZV 22 3) 5) 20 315 G 3/8 G 1/4 (mit wahlweiser Druckangabe in bar)
Beispiel: HSV 21 R2R-150-G 24
HZV 22 R6/14-170/150-G 24

fest
ohne regel-
ein- R
Bez. gestellt bar
Tabelle 2: Ausführungsform, Schaltsymbol des Magnet-
ventiles und Lage des Rückschlagventiles zum
Druckbegrenzungsventil

Grundtyp Ausführung mit Drosselventil Ausführung ohne Drosselventil mit 2-Wege-Stromregelventil

R1 R2 R3 R4 R6

HSV 21 1) HSV 23 HZV 21

HSV 22 1)
4)

S1 S2 S3 S4

HZV 22

HSV 41 R1 R2 R3 R4
4)
HSV 61
HSV 61 UNF
HSV 71 2)

Hinweis zu HZV 21 und HZV 22:

Einstellmenge des 2-Wege-Stromreglers (Senk-
bremse) Q (l/min) ist anzugeben (hier 10 l/min).
Beispiel: HZV 21 R6/10-150-G 24

1) für Anbau an Kompakt-Pumpenaggregate geeignet, siehe Anhang Pos. 5 5) mit 2. Druckstufe für Hub- u. Zusatzfunktionen
2) nur in Bauform ...S4 und R4; nur mit fest eingestelltem Druckbegr.-Ventil 6) siehe auch |p-Q-Kennlinien Position 3.1
3) nur in Bauform ...R6 lieferbar 7) explosionsgeschützte Ausführung
4) Typ HZV ohne Stromregler (analog Bauform R4) auf Anfrage (nur für Typ HSV 21 und HSV 22 lieferbar!)
 D 7032 Seite 3

3. Weitere Kenngrößen
3.1 Allgemeine und hydraulische Daten
Benennung, Bauart 2/2-Wegesitzventil (Kegelsitzventil), elektromagnetbetätigt, kombiniert mit Druckbegrenzungs-, Drossel-
und Rückschlagventil zu einem Steuerblock
Leitungsanschluß P = Drucköleingng ISO 228/1, für Rohrverschraubungen mit Gewindezapfen
A, H, J = Verbraucher Form B, DIN 2852 Blatt 2
R = Rücklauf Typ HSV 61 UNF mit Gewinde 7/8-14 UNF-2B (nach Tabelle 1)
Einbaulage beliebig
Masse (Gewicht) Typ HSV 21(22, 23) HSV 41 HSV 61 HSV 71 HZV 21 HZV 22
ca. kg 2,2 2,2 2,5 3,1 3,9 4,0
Durchflußrichtung P → A Heben; A → R Senken
Die Anschlüsse P, R und A (H, J) sind durch die Wirkungsweise der Ventile festgelegt und nicht
vertauschbar. R ausschließlich Rücklaufanschluß ( |p < 20 bar )
Betriebsdruck max. 400 bar
Durchfluß Volumenströme siehe Position 2 und nachstehende |p-Q-Kennlinien
Druckmittel Hydrauliköl entsprechend DIN 51524 Tl. 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN 51519
Viskositätsbereich: min. ca. 4; max. ca. 1500 mm2/s
optimaler Betrieb: ca. 10 ... 500 mm2/s
Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und HEES
(synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis +70°C
Temperaturen Umgebung: ca. -40 ... +80°C; Öl: -25 ... +80°C; auf Viskositätsbereich achten !
Starttemperatur bis -40°C zulässig (Startviskositäten beachten!), wenn die Beharrungstemperatur im
anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt. Biologisch abbaubare Druckmedien: Hersteller-
angaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsverträglichkeit nicht über +70°C.
Einschränkungen bei explosionsgeschütztem Magnet beachten!

|p-Q-Kennlinien
Durchflußwiderstand |p (bar)

Volumenstrom Q (l/min) Volumenstrom Q (l/min) Volumenstrom Q (l/min) Volumenstrom Q (l/min)

2-Wege-Stromregelventil (bei HSV 23-R6)

Betriebsdruck p (bar)

Ölviskosität während der Messung ca. 60 mm2/s

Volumenstrom Q (l/min)
D 7032 Seite 4

3.2 Elektrische Daten

Typ HSV 21(22) HSV 23(41) HSV 61(...UNF) HSV 71 HZV 21(22)
G 24 WG 230 G 24 WG 230 G 24 WG 230 G 24 WG 230 G 24 WG 230
G 24 EX 2) 1) 1) 1) 1) 1)

Nennspannung UN 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
weitere Daten siehe BVG 2 EM 21V EM 31V EM 41V m1: EM 21V (D 7490/1)
Magnetventil Typ ... BVP 2 D 7490/1 D 7490/1 D 7490/1 m2a/m2b: VZP1 (D 7785A)
nach Druckschrift ... D 7400 m1 m2.. m1 m2..
Nennleistung PN (W) 26,4 26,6 21 21 21 21 30 30 21 27 21 26

Schaltzeit (ms) ein 100 200 50 100 50 100 50 100 100 ~50 200 ~70
(Richtwerte) aus 80 160 150 300 150 300 150 300 80 ~65 160 ~130
Schaltungen max. ca. 2000 (ungefähr gleichmäßig verteilt zu verstehen)

Schutzart IP 65, nach IEC 60529 (mit ordnungsgemäß montiertem Stecker)

Gerätestecker Gleichspannung Wechselspannung

(Anschluß und Kennzeichen G 24 Kennzeichen WG 230
Schaltsymbol)
Magnetansicht
alle Gerätestecker
EN 175 301-801 A

Die Gerätestecker sind in der Ventil-Bestellbezeichnung automatisch enthalten. 1) mit Brückengleich-

Weitere mögliche Gerätestecker (ausführliche Daten siehe D 7163): richter im Geräte-
Bestellbezeichnung stecker
Gerätestecker
(Magnet 205 V DC)
für alle Ventile zusätzlich bei HZV 21(22)
2) nur lieferbar für Typ
mit Leuchtdiode und Schutz- SVS 296048 SVS 296107
beschaltung mit 2 Dioden SVS 3129020 HSV 21 und HSV 22;
ausführliche Daten
mit Freilaufdiode MSD 3-209 C1 MSD 4-309 C2 siehe nachstehend

Elektrische Daten für explosionsgeschützten Magneten

ATEX-Konformitätsbescheinigung TÜV-A 03ATEX 0017 X
Kennzeichnung II 2 G Ex d IIB + H2 T4
II 2 D Ex mbD 21 T135°C
Einschaltdauer 100% ED
Schutzart IP 67 (IEC 60529)
Nennspannung UN 24 V DC
Nennleistung PN 23 W
Einsatzbedingungen:
Umgebungstemperatur -35 ... +40°C
max. Mediumtemperatur +70°C
elektr. Absicherung gegen Überlast
(nach IEC 60127) IF < 1,6 A-T
Oberflächenschutz Gehäuse galvanisch verzinkt
Spule und Anschlußraum vergossen
Elektrischer Anschluß 3x0,5 mm2
Kabellänge 3 m, Option 10 m,
(Leitung ÖLFLEX-440P ® Fa. LAPP, D-70565 Stuttgart)
Achtung: gegen direkte Sonneneinstrahlung geeignet abschirmen.
Es sind die Betriebsanleitungen B 03/2004 und B ATEX zu beachten!
Elektrische Ausführung und Prüfung nach EN 60079-0, VDE 0170-1, VDE 0170-5
 D 7032 Seite 5

4. Geräteabmessungen Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten!

4.1 Typ HSV 21-.. und HSV 22-...

Kabel-
verschraubung
Stecker 4x90°
versetzt montierbar

Handnotbetätigung
(siehe nachfolgend)

Drossel-
ventil
#8,5
#8,3 durchgehend, M8, 8 tief
durch- zusätzlich bei Druckbegren-
gehend HSV 21-R-... zungsventil

(fest
eingestellt)
(regelbar)

explosionsgeschützter Magnet
Handnotbetätigung
Hilfswerkzeug (max # 4,5 mm) zum
Betätigen (keine scharfkantigen Teile
verwenden).
Betätigungskraft $ 10 N

Wichtige Hinweise:
Ventil kann auch auf selbst gefertigte Anschlußplatten montiert werden. Die Abdichtung an den Anschlüssen erfolgt dann durch O-Ringe.
Zur Befestigung sind zwei Innen-Sechskant-Schrauben ISO 4762-M8x65-8.8-A2K erforderlich.

HSV 21-.. HSV 22-...

P und R R P
Gewinde G 3/8 G 1/2 G 3/8
ISO 228/1
#d 22,5 26,5 22,5
#d1 14 19 14
O-Ring 18x2,5 22x2,5 18x2,5
NBR 90 Sh

Anschlußplatte wird von HAWE nicht geliefert!

D 7032 Seite 6

4.2 Typ HSV 23-R6/...

Stecker 4x90° Kabelver-

versetzt schraubung
montierbar

Ablaßventil SW 5

Druckbegr.-
ventil
M8,
#8,5
8 tief
durchgehend Meßdrossel
#8,5
durch- für Senkbremsventil
gehend verstellbar (0) ... 40 l/min
(fest
eingestellt)
(regelbar)

Wichtige Hinweise:
Ventil kann auch auf selbst gefertigte Anschluß-
Anschlüsse nach ISO 228/1:
platten montiert werden. Die Abdichtung an den
A, P und R = G 3/8
Anschlüssen erfolgt durch O-Ringe 18x2,5 NBR
90 Sh (selbst beizustellen).
Zur Befestigung sind zwei Innen-Sechskant-
Schrauben ISO 4762-M8x65-10.9-A2K erforderlich.

4.3 Typ HSV 41-..

Kabelver- Stecker
schraubung 4x90° versetzt
montierbar

Drossel-
ventil

Ablaß-
ventil
SW 5

Druck-
M8, 10 tief begr.-
Ventil

(fest eingestellt)

#8,5
(regelbar) durch-
gehend

Wichtige Hinweise:

Anschlüsse nach ISO 228/1: Ventil kann auch auf selbst gefertigte Anschlußplatten
A, P und R = G 1/2 montiert werden. Die Abdichtung an den Anschlüssen
erfolgt durch O-Ringe 22x2 NBR 90 Sh (selbst bei-
zustellen). Zur Befestigung sind zwei Innen-Sechskant-
Schrauben ISO 4762-M8x65-10.9-A2K erforderlich.
 D 7032 Seite 7

4.4 Typ HSV 61-.. und HSV 61 UNF

Kabel-
verschraubung

max.
Stecker Verstellweg
4x90°
versetzt
montierbar

Drosselv.
offen
zu
(fest
eingestellt)
M8, Ablaßventil Druck-
10 tief SW 5 begrenzungs-
ventil
(regelbar)

Anschlüsse A, P und R nach ISO 228/1 = G 1/2 (Typ HSV 61)

nach SAE J 514 (SAE-10) = 7/8-14 UNF-2B (Typ HSV 61 UNF)

4.5 Typ HSV 71-...

SW 6
Druckbe-
grenzungsventil

Ablaßventil SW 5

Stecker
4x90° #11 Kabelver-
versetzt durchgehend schraubung
montierbar

Anschlüsse nach ISO 228/1:

A, P und R = G 3/4
D 7032 Seite 8

4.6 Typ HZV 21-R6/...-... und HZV 22-R6/...-...

2)
Kabelver- Steckerbelegung
schraubung m2a: 1-3
m2b: 1-2

2)

M8, 10 tief

Anschlüsse nach ISO 228/1:

H, P und R = G 3/8
J = G 1/4

Senkbremse Druck-
begrenzungs-
1)
ventile

1) Druckbegrenzungsventil S2
nur bei Typ HZV 22 - R6/...-... vorhanden
2) Stecker 4x90° versetzt montierbar

5. Anhang, Aufbau auf Kompakt-Pumpenaggregate

Bestellbeispiel: HC 24/0,64 - HSV 23 - R6 - G 24

Kompakt-Pumpenaggregat
mögliche Typen:
HC nach D 7900
HCG nach D 7900 G fehlende Daten für
MP nach D 7200 Kompakt-Pumpen-
D 7200 H aggregat siehe
HK nach D 7600-2 entsprechende
D 7600-3 Druckschriften
D 7600-4
Abmessungen von
HSV 23-R6-.. siehe
aufgebautes Hubsenkventil nach Pos. 2; Position 4.2
mögliche Typen: HSV 21.., HSV 23-R6

Bestell-Nr. für
Schaltsymbol nach obigem Bestellbeispiel Anschlußblock
(komplett):
6905 910 3)

3) inklusive O-Ringe
und Schraubensatz