M2-04-11 Teil 5

Technisches Datenblatt
technical data sheet

part 5

Ergnzung / amendment: 05.09

Trockenalarmventilstation - montiert dry pipe alarm valve set - mounted

TAV-TMX/RK DN80 - 150
TAV-TMX/RK DN80 - 150
Mae in mm;

Gewicht in kg/St.

dimensions in mm;

weight in kg/pc

nur bei Stationen mit berwachung

only for sets with monitoring

Ansicht / view: A
GOST-R

Endschalter nur bei

Stationen mit berwachung

nur bei Stationen

mit berwachung

limit switch only for

sets with monitoring

only for sets

with monitoring

Ausfhrung
style

DN
80 / 88,9

TAV-TMX/RK

TAV-TMX/RK-SE 2

TAV-TMX/RK-WA

TAV-TMX/RK-SE 2-WA

1)

Art.-Nr.
order no.
84 2660

1)

250

1)

MOE
(Ukraine)

Gewicht

180

342

375

240

500

173

48

weight

100 / 114,3

84 2664

270

190

355

425

286

525

203

62

150 / 168,3

84 2668

290

210

382

540

286

570

223

94

80 / 88,9

84 2661

250

180

342

375

240

500

173

56

100 / 114,3

84 2665

270

190

355

425

286

525

203

70

150 / 168,3

84 2669

290

210

382

540

286

570

223

102

80 / 88,9

84 2662

250

180

342

375

240

500

173

50

100 / 114,3

84 2666

270

190

355

425

286

525

203

64

150 / 168,3

84 2670

290

210

382

540

286

570

223

96

80 / 88,9

84 2663

250

180

342

375

240

500

173

58

100 / 114,3

84 2667

270

190

355

425

286

525

203

72

150 / 168,3

84 2671

290

210

382

540

286

570

223

104

Dichtungen nicht bercksichtigt!

1)

gaskets not taken into account

Instandhaltung: .....................................................M7-2-04-11
Produktinformation: .............................................M8-2-04-11
Ersatzteile: .............................................................M9-2-04-11

maintenance: .........................................................M7-2-04-11
product information: ............................................M8-2-04-11
spare parts: ...........................................................M9-2-04-11

Typenschlssel:
TAV...TMX/RK ..............................................................Standard
TAV...TMX/RK-SE 2 .........................................mit Schnellffner
TAV...TMX/RK-WA .......................................mit berwachung
TAV...TMX/RK-SE 2-WA ......mit Schnellffn. u. berwachung

type code:
TAV...TMX/RK ...............................................................standard
TAV...TMX/RK-SE 2 ...........................................with accelerator
TAV...TMX/RK-W .............................................with monitoring
TAV...TMX/RK-SE 2-WA ........with accelerator and monitoring

Erstellt:

Dieses
Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem nderungsdienst.
Sachbearbeiter:

Freigabe:

This printed document is not part of the change service.

Seite / page 1/2

Technisches Datenblatt

M2-04-11 Teil 5

technical data sheet

part 5

Ergnzung / amendment: 05.09

Trockenalarmventilstation - montiert dry pipe alarm valve set - mounted

TAV-TMX/RK DN80 - 150
TAV-TMX/RK DN80 - 150
Techn. Daten:
Medium ........................................................Wasser, Druckluft
zulssiger Betriebsdruck .........................................max. 16 bar 2)
Wasserversorgungsdruck .......................................min. 3,0 bar
Betriebstemperatur ..................................................max. 60
Flanschanschlussmae ..............................................DIN 2501
Nut fr Rohrkupplung .....................................M2-03-06 Teil 2
quivalentlnge DN80 ......................4,4 m (Rohr 88,9 x 2,9)
DN100 ..................8,0 m (Rohr 114,3 x 3,2)
DN150 ................11,6 m (Rohr 168,3 x 4,0)
Einbaulage ..................................................................senkrecht
CE - Konformitt ................................gem EN 12259-3: 2001
...................................................(EN 12259-3: 2000 + A1: 2001)
EG - Konformittszertifikat DN80 ............0786 - CPD - 40030
DN100 ..........0786 - CPD - 40031
DN150 ..........0786 - CPD - 40032
2)

ab 12,5 bar Betriebsdruck ist ein Manometer 0 bis 25 bar

wasserversorgungsseitig zu verwenden

2)

technical data:
medium ...................................................water, compressed air
permissible operating pressure ..............................max. 16 bar 2)
water supply pressure .............................................min. 3,0 bar
operating temperature .............................................max. 60 C
flange connection dimensions .....................................DIN 2501
groove for pipe coupling ................................M2-03-06 part 2
equivalent length DN80 ......................4,4 m (pipe 88,9 x 2,9)
DN100 ..................8,0 m (pipe 114,3 x 3,2)
DN150 ................11,6 m (pipe 168,3 x 4,0)
installation position ..........................................................vertical
CE conformity ...................in according with EN 12259-3 : 2001
...................................................(EN 12259-3: 2000 + A1: 2001)
EC - Certific. of Conformity DN80 ............0786 - CPD - 40030
DN100 ..........0786 - CPD - 40031
DN150 ..........0786 - CPD - 40032
you must use a water supply pressure gauge 0 to 25 bar for
operating pressure over 12,5 bar

VdS-Anerkennungsnummer:
DN80 .........................................................................G4890031
DN100 .......................................................................G4910001
DN150 .......................................................................G4900056

VdS approval no.:

DN80 .........................................................................G4890031
DN100 .......................................................................G4910001
DN150 .......................................................................G4900056

Lieferumfang:
TAV-Station mit interner Verrohrung komplett vormontiert,
Funktions- und Dichtigkeitsprfung, auf Europalette geliefert.
Schieber DIN3352 - AVK, M2-02-08 ................lose beigefgt
Betriebsanleitung WHB 31 (de) .....................................84 0302

included in delivery:
dry pipe alarm valve set internal trimming preassembled, with
functional and leakage test, supplied on europallet
gate valve DIN3352 - AVK, M2-02-08 ........enclosed separately
manual WHB 31 (German) ............................................84 0302

nicht im Lieferumfang enthalten:

Betriebsanleitung WHB 31 (en) .....................................84 2085
Bedienungsvorschrift (de) .............................................84 7405
Entwsserungseinheit fr Trockenanlagen ...............M2-04-14
Rohrkupplungen .............................................M2-03-06 Teil 3

not included in delivery:

manual WHB 31 (English) .............................................84 2085
operating instructions (English) .....................................84 7599
drain unit for dry pipe systems .................................M2-04-14
pipe couplings ................................................M2-03-06 part 3

Erstellt:

Dieses Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem nderungsdienst.

Sachbearbeiter:
This printed document is not part of the change service.

Seite / page 2/2

Freigabe: