GEA AWP Produktprogramm

Armaturen und Komponenten

für die industrielle Kältetechnik

engineering for a better world GEA Refrigeration Technologies

GEA Refrigeration Technologies ist ein Spezialist für die Entwicklung und Herstellung von Schlüsselkom-
ponenten und technischen Lösungen für industrielle Kälteanlagen. Zum Produkt-Portfolio gehören Armatu-
ren und Komponenten, wie sie z.B. Verwendung finden in der Lebensmittelindustrie, in Kühllagern, in der
chemischen Industrie, auf Schiffen und in Eis- und Skihallen.

In touch – Kompetenz und Vielseitigkeit für Ihre Anforderungen

Kompetente und wirtschaftliche Lösungen

aus einem vielseitigen Programm
GEA Refrigeration Technologies entwickelt Zukunftstechnologien kontinuierlich weit-
er. Dabei setzt das Unternehmen auf eine enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit
mit seinen Kunden und führenden Forschungsinstituten. Darüber hinaus legen die In-
genieure besonderes Augenmerk auf Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und Nach-
haltigkeit. Das zeigen wir z.B. an unserer Spindelabdichtung (Bild links), die bei leicht-
gängiger Bedienbarkeit langfristig dicht bleibt, so dass wir Kältemittelverluste von
weniger als 5 g/Jahr garantieren können.

GEA AWP Armaturen und Komponenten sind geeignet für den Einsatz von natür-
lichen Kältemitteln, nicht korrosiven Gasen und Flüssigkeiten und von Kühlsolen.
Sie werden auf Ihre Anforderungen hin perfekt ausgelegt, entwickelt und gebaut.
GEA AWP Armaturen sind durch weltweit anerkannte Klassifizierungsgesellschaften
zertifiziert:
• TÜV
• Lloyd’s Register of Shipping (LRS)
• Bureau Veritas Certification (BV)
• Russian Maritime Register of Shipping (RS)
• Urzad Dozoru Technicznego (UDT)
• NIPPON KAIJI KYOKAI (ClassNK)
• Rostechnadsor (RTN)
• Gossudarstwenny Standart (GOST)
• Germanischer Lloyd (GL)
• Det Norske Veritas (DNV)
Die Zertifizierung nach IS0 9001 und nach der Richtlinie 97/23/EG (Druckgeräterichtlinie) belegt
unsere Ausrichtung auf Qualität in allen Bereichen. Unsere Kunden profitieren von kompetenter
Beratung und Betreuung sowie von qualitativ hochwertigen Produkten. Trotz der Liebe zum
Detail behält GEA Refrigeration Technologies die individuelle Beschaffenheit einer Anlage im Blick:
einzelne Komponenten perfekt auf die Systeme der Kunden anzupassen.

In touch – Innovationen für Ihre industrielle Anwendung

GEA AWP Armaturen und Komponenten –

mehr als ein Standardprogramm

Unsere Leistung ist Ihr Gewinn:

• Kompetente Beratung und Auswahl
aus einem vielseitigen Produktprogramm
• Auslegung, Entwicklung und Herstellung
nach Kundenanforderung
• Bereitstellung der Software GEA AWP
ValveCalc für optimale Produktauswahl
• Werkstoffe Stahl, Edelstahl, Tief-
temperaturstahl nach DIN/EN,
ASME/ASTM, NACE
• Berechnung, Prüfung und Abnahme
nach Anforderungen, z.B. ASME VIII
Mit der eigens entwickelten Software GEA AWP ValveCalc können Arma- Div. 1, Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
turen und Rohrleitungen einschließlich der Zu- und Abblaseleitungen von • Zertifi zierung durch Klassifi kations-
Sicherheitsventilen ausgelegt und die Armaturenauswahl deutlich erleich- gesellschaften, ATEX- und TA Luft-
tert werden. Das jeweilige Bauteil kann entsprechend den tatsächlichen Be- Zulassung
triebsbedingungen optimal ausgewählt werden. Die Software GEA AWP • Nachweis von Werkstoffen, Qualitäts-
ValveCalc ermöglicht die Auslegung in folgenden Anlagenbereichen: und Inspektionsplänen, Schweiß-
anweisungen, Schweißverfahrens-
• Trockene Verdampfung prüfungen, zerstörungsfreie Prüfungen
• Pumpen–/Schwerkraftumwälzanlagen wie Röntgen, Ultraschall, Farbeindring-
• Solekreislauf prüfung
• Sicherheitsventile/Überströmventile optional • Spindelabdichtung mit Kältemittelverlust
mit Berechnung der Zu- und Abblaseleitung von < 5 g/Jahr garantiert
• Wechselventilkombinationen optional mit Berechnung
der Zu- und Abblaseleitung
• Ölmanagement
2|3
 Serviceventile HRS Serviceventile HRSB
Spindelabdichtung Schraubbuchse Spindelabdichtung Metallbalg

Form Durchgangs- oder Eckform Durchgangs- oder Eckform

Werkstoff Stahl oder Edelstahl Edelstahl
Nenndurchmesser DN 8-15 DN 8-15
Nenndruckstufe PS 63 PS 40
Temperaturbereich -60 °C bis +150 °C -60 °C bis +150 °C
Anschluss Anschweißenden DIN, ANSI Anschweißenden DIN, ANSI
Schraubenden Schraubenden
Sonstiges verschiedene Anschlüsse verschiedene Anschlüsse

Absperrventile AVR Absperrventile AVB

Spindelabdichtung Schraubbuchse Spindelabdichtung Metallbalg

Form Durchgangs- oder Eckform Durchgangs- oder Eckform

Werkstoff Stahl oder Edelstahl Stahl oder Edelstahl
Nenndurchmesser DN 6-500 DN 10-300
Nenndruckstufe PS 25, PS 40, PS 63, PS 160 PS 25, PS 40
Temperaturbereich -60 °C bis +150 °C -60 °C bis +150 °C
Anschluss Anschweißenden DIN, ANSI Anschweißenden DIN, ANSI
Flanschenden DIN, ANSI Flanschenden DIN, ANSI
Lötenden Lötenden
Schraubenden Schraubenden
Sonstiges Deckelverlängerung Deckelverlängerung
 Kugelventile Absperrklappen
KV / KVE / KVP AK / AKE / AKP

Form Durchgangsform Durchgangsform

Werkstoff Stahl oder Edelstahl Stahl oder Edelstahl
Nenndurchmesser DN 15-150 DN 40-350
Nenndruckstufe PS 40 PS 25
Temperaturbereich -60 °C bis +150 °C -50 °C bis +150 °C
Anschluss Anschweißenden DIN, ANSI Flanschenden DIN, ANSI
Flanschenden DIN, ANSI
Sonstiges Handhebel Handhebel
elektrischer Stellantrieb elektrischer Stellantrieb
pneumatischer Stellantrieb pneumatischer Stellantrieb

Regelventile HRAR Regelventile HRAB

Spindelabdichtung Schraubbuchse Spindelabdichtung Metallbalg

Form Durchgangs- oder Eckform Durchgangs- oder Eckform

Werkstoff Stahl oder Edelstahl Stahl oder Edelstahl
Nenndurchmesser DN 6-250 DN 10-125
Nenndruckstufe PS 25, PS 40, PS 63, PS 160 PS 25, PS 40
Temperaturbereich -60 °C bis +150 °C -60 °C bis +150 °C
Anschluss Anschweißenden DIN, ANSI Anschweißenden DIN, ANSI
Flanschenden DIN, ANSI Flanschenden DIN, ANSI
Lötenden Lötenden
Schraubenden
Sonstiges Deckelverlängerung Deckelverlängerung

4|5
 Rückschlagventile RV Rückschlagventile RVZ

Form Durchgangs- oder Eckform Durchgangsform

Werkstoff Stahl oder Edelstahl Stahl oder Edelstahl
Nenndurchmesser DN 6-150 DN 40-350
Nenndruckstufe PS 25, PS 40, PS 63 PS 25, PS 40, PS 63
Temperaturbereich -60 °C bis +150 °C -60 °C bis +150 °C
Anschluss Anschweißenden DIN, ANSI Flanschanschluss nach
Flanschenden DIN, ANSI AWP-Standard
Lötenden
Schraubenden
Sonstiges Heißgasanschluss
Linearkugellager
Ölablass

Rückschlagventile RVA Rückschlagventile RVAK

absperrbar mit Regelkegel

Form Durchgangs- oder Eckform Durchgangs- oder Eckform

Werkstoff Stahl oder Edelstahl Stahl oder Edelstahl
Nenndurchmesser DN 10-200 DN 10-150
Nenndruckstufe PS 25, PS 40, PS 63 PS 25, PS 40, PS 63
Temperaturbereich -60 °C bis +150 °C -60 °C bis +150 °C
Anschluss Anschweißenden DIN, ANSI Anschweißenden DIN, ANSI
Flanschenden DIN, ANSI Flanschenden DIN, ANSI
Lötenden Lötenden
Schraubenden Schraubenden
Sonstiges Deckelverlängerung Deckelverlängerung
Linearkugellager Linearkugellager
 Schmutzsammler SS Filtertrockner FT

Form Durchgangs- oder Eckform

Werkstoff Stahl oder Edelstahl Stahl oder Edelstahl
Nenndurchmesser DN 10-300 DN 20-80
Nenndruckstufe PS 25, PS 40, PS 63, PS 160 PS 25, PS 40
Temperaturbereich -60 °C bis +150 °C -60 °C bis +150 °C
Anschluss Anschweißenden DIN, ANSI Anschweißenden DIN, ANSI
Flanschenden DIN, ANSI Flanschenden DIN, ANSI
Lötenden
Schraubenden
Sonstiges Maschenweiten:
63 / 80 / 100 / 135 / 150 /
200 / 250 / 500

Saugfilter Saugfilterkombinationen
SF + SFR SF-AVR / SFR-AVR

Werkstoff Stahl Stahl

Nenndurchmesser DN 80-500 DN 80-500
Nenndruckstufe PS 25 PS 25
Temperaturbereich -60 °C bis +150 °C -60 °C bis +150 °C
Anschluss Flanschenden DIN, ANSI Flanschenden DIN, ANSI
Sonstiges Maschenweite: Maschenweite:
100 / 120 / 200 / 250 / 500 100 / 120 / 200 / 250 / 500
Werkstoffe, Anschlüsse, Werkstoffe, Anschlüsse,
Abnahmen auf Kundenanforderung Abnahmen auf Kundenanforderung
integriertes Rückschlagventil (SFR) integriertes Rückschlagventil (SFR)
Absperrventil (AVR)

6|7
 Sicherheitsventile SVA Sicherheits-Überströmventile SVU
gegendruckabhängig gegendruckunabhängig

Form Eckform Eckform

Werkstoff Stahl oder Edelstahl Stahl oder Edelstahl
Nenndurchmesser DN 15/25-65/65 DN 10/10-65/100
Nenndruckstufe PS 25, PS 40, PS 63 PS 25, PS 40, PS 63
Temperaturbereich A: -60 °C bis +180 °C A: -60 °C bis +180 °C
B: -50 °C bis +110 °C B: -50 °C bis +110 °C
Anschluss Flanschenden DIN, ANSI Flanschenden DIN, ANSI
Schraubenden Schraubenden
Ansprechdruck 5-63 bar 4-63 bar

Wechselventile WVR Wechselventile WVB

Spindelabdichtung Schraubbuchse Spindelabdichtung Metallbalg

Werkstoff Stahl oder Edelstahl Stahl oder Edelstahl

Nenndurchmesser DN 10-100 DN 10-125
Nenndruckstufe PS 25, PS 40, PS 63 PS 25, PS 40
Temperaturbereich -60 °C bis +150 °C -60 °C bis +150 °C
Anschluss Flanschenden DIN, ANSI Flanschenden DIN, ANSI
Schraubenden Schraubenden
 Sicherheitsventilkombinationen
WVR-SVA gegendruckabhängig
Werkstoff Stahl oder Edelstahl
Nenndurchmesser DN 15-65
Nenndruckstufe PS 25, PS 40, PS 63
Temperaturbereich A: -60 °C bis +180 °C
B: -50 °C bis +110 °C
Anschluss Flanschenden DIN, ANSI
Schraubenden
Sonstiges optional mit Berstscheiben,
Aufnahmeeinheit und
Entspannungsventileinheit
Schaugläser SGL
Form Durchgangsform
Werkstoff Stahl oder Edelstahl
Nenndurchmesser DN 10-100
Nenndruckstufe PS 25, PS 40
Temperaturbereich -60 °C bis +150 °C
Anschluss Flanschenden DIN, ANSI
Schraubenden
Sicherheitsventilkombinationen
WVR-SVU gegendruckunabhängig
Stahl oder Edelstahl
DN 15-65
PS 25, PS 40, PS 63
A: -60 °C bis +180 °C
B: -50 °C bis +110 °C
Flanschenden DIN, ANSI
Schraubenden
optional mit Berstscheiben,
Aufnahmeeinheit und
Entspannungsventileinheit
Durchflussanzeiger DA
Stahl
DN 15-50
PS 25
-60 °C bis +150 °C
Flanschenden DIN, ANSI
8|9
 Schnellschlussventile SSO Ölfilter OF Doppelölfilter DOF

Werkstoff Stahl oder Edelstahl Stahl Stahl

Nenndurchmesser DN 15 DN 15-100 DN 25-80
Nenndruckstufe PS 25, PS 40 PS 25, PS 40 PS 25, PS 40
Temperaturbereich -60 °C bis +150 °C -60 °C bis +150 °C -60 °C bis +150 °C
Anschluss Anschweißenden DIN, ANSI Anschweißenden DIN, ANSI Flanschenden DIN, ANSI
Flanschenden DIN, ANSI
Lötenden
Sonstiges optional mit Durchgangs- optional mit Edelstahlgewebe
oder Eck-Absperrventil oder Papiervlies

Überströmventile UVU Öldruck-Regulierventile ORVA Temperaturregler TR

gegendruckunabhängig

Form Eckform Eckform

Werkstoff Stahl oder Edelstahl Stahl Stahl
Nenndurchmesser DN 10-32 DN 40-50 DN 20-150
Nenndruckstufe PS 25, PS 40, PS 63 PS 25, PS 40 PS 25, PS 40
Temperaturbereich A: -60 °C bis +180 °C -60 °C bis +150 °C -60 °C bis +150 °C
B: -50 °C bis +110 °C
Anschluss Anschweißenden DIN, ANSI Anschweißenden DIN, ANSI Anschweißenden DIN, ANSI
Flanschenden DIN, ANSI Flanschenden DIN, ANSI Flanschenden DIN, ANSI
Lötenden
Schraubenden
Ansprechdruck 4-63 bar 1-6 bar
 Überströmventile UVA Überströmventile UVR / UVRK
für Heißgas-Abtauung
gegendruckabhängig gegendruckabhängig

Form Eckform Durchgangs- und Eckform

Werkstoff Stahl oder Edelstahl Stahl oder Edelstahl
Nenndurchmesser DN 10-32 DN 20
Nenndruckstufe PS 25, PS 40, PS 63 PS 25, PS 40
Temperaturbereich A: -60 °C bis +180 °C -60 °C bis +150 °C
B: -50 °C bis +110 °C
Anschluss Anschweißenden DIN, ANSI Anschweißenden DIN, ANSI
Flanschenden DIN, ANSI
Lötenden
Schraubenden
Sonstiges optional mit Regelkegel (UVRK)
Ansprechdruck 1-25 bar 2-8 bar

Druckhalteventile RVD*1) Druckgesteuerte Ventile GPV*2)

für Verdichter ohne eigene Ölpumpe

Form Durchgangs- oder Eckform Durchgangs- oder Eckform

Werkstoff Stahl Stahl oder Edelstahl
Nenndurchmesser DN 40-150 DN 25-32
Nenndruckstufe PS 25, PS 40 PS 40
Temperaturbereich -20 °C bis +100 °C -60 °C bis +180 °C
Anschluss Anschweißenden DIN, ANSI Anschweißenden DIN, ANSI
Flanschenden DIN, ANSI
Ansprechdruck 1-25 bar

*1) Die RVD erhöhen beim Anlaufen des Verdichters den Druck auf der Druckseite und öffnen, wenn der Ölkreislauf gesichert ist.
*2) Die GPV werden in der Ölrückführungsleitung zwischen der tiefsten Stelle des überfluteten Verdampfers und dem Verdichter eingebaut. 10 | 11
Die Ventile sind funktionsseitig geöffnet, sodass das Öl/Kältemittel-Gemisch in den Ölsammelbehälter läuft. Ist dieser gefüllt, werden die
GPV mit Heißgas geschlossen und gleichzeitig mittels einer Überströmbohrung der Druck auf das gesammelte Öl erhöht, um es zurück
zum Verdichter zu führen.
Wir leben Werte.
Spitzenleistung • Leidenschaft • Integrität • Verbindlichkeit • GEA-versity

Die GEA Group ist ein globaler Maschinenbaukonzern mit Umsatz in Milliardenhöhe und operativen
Unternehmen in über 50 Ländern. Das Unternehmen wurde 1881 gegründet und ist einer der größten Anbieter
innovativer Anlagen und Prozesstechnologien. Die GEA Group ist im STOXX® Europe 600 Index gelistet.

© GEA. Alle Rechte vorbehalten. 09/2012 – RT-002-0900-DE-EU – Änderungen vorbehalten

www.gea.com