Միխայիլ Զաքս

ØÆÊ²ÚºÈ ¼²øê
ê²ÐØ²Ü²¸ð²Î²Ü Æð²ìàôÜø II
ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºð
Ø²ê I
ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ îºêàôÂÚàôÜ
2-ñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ
Ðî¸ 342.4
¶Ø¸ 67.400
¼ 430
¼²øê ØÆÊ²ÚºÈ
¼ 430 ê²ÐØ²Ü²¸ð²Î²Ü Æð²ìàôÜø II: ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºð. Ø²ê I. ÐÆØÜ²Î²Ü
Æð²ìàôÜøÜºðÆ îºêàôÂÚàôÜ / Ø. ¼²øê. Â²ð¶Ø²ÜàôÂÚàôÜª ÈºìàÜ ê²ð¶êÚ²Ü, Ø²ê-
Ü²¶Æî²Î²Ü ÊØ´²¶ðàôÂÚàôÜ ºì Â²ð¶Ø²ÜàôÂÚàôÜª ì²ð¸²Ü äàÔàêÚ²Ü.-
ºñ.: îÆ¶ð²Ü ØºÌ, 2015.- 312 ¿ç:
ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¥GIZ¤ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ

Ñ»ï Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõ-
óáÕ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝ ¿: àñå»ë ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³íáñ ïÝï»ë³Ï³Ý
Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ` GIZ-Ý Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ³ç³Ïóáõ-
ÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ð³ñ³íÇ ¨ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ï¨³Ï³Ýáñ»Ý µ³-
ñ»É³í»Éáõ ¨ ÏÛ³ÝùÇ µÝ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ:
ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ îÝï»ë³Ï³Ý
Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ¹³ï³Ç-
ñ³í³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ Ýå³ëïáÕ ÙÇ ù³ÝÇ Íñ³·ñ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíÏ³-
ëÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²Û¹ Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ³Ûë »ñÏñÝ»ñ »Ý ·áñÍáõÕíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñÏ³ñ³-
Å³ÙÏ»ï ¨ Ï³ñ×³Å³ÙÏ»ï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ« áñáÝù Ç ÃÇíë ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ
¨ áñ³Ï³íáñÙ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ´³óÇ ³Û¹` ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ
ûÅ³Ý¹³ÏáõÙ ¿ Ýáñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ³óÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ
Ññ³ï³ñ³ÏÙ³ÝÁ:
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein weltweittätiges
Dienstleistungsunternehmen für Entwicklungszusammenarbeit. Sie arbeitet als privat-wirtschaftlich
organisiertes Unternehmen der Bundesrepublik Deutschland für das entwicklungspolitische Ziel, die
Lebensbedingungen der Menschen in den Ländern des Südens und Ostens nachhaltig zu verbessern
und die natürlichen Lebensgrundlagen zu erhalten.
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH führt im Auftrag des
deutschen Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) in den
Ländern des südlichen Kaukasus mehrere Projekte zur Unterstützung der Rechts- und Justizreformen
durch. Im Rahmen dieser Projekte werden internationale Lang- und Kurzzeitexperten eingesetzt, die
unter anderem beratende Tätigkeiten ausüben und Fortbildungsveranstaltungen durchführen. Weiter
werden Publikationen von lokalen Experten zur Anwendung der neuen Gesetze unterstützt.
Ðî¸ 342.4
¶Ø¸ 67.400
ISBN 978-99941-0-666-0
© Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, 2015

Hrsg.:
giz
Programm:
Rechts- und Justizreformberatung im Südkaukasus
Baghramyan Str. 4/1
0009 Jerewan, Armenien
T +374 10 540981
F +374 10 569496
E lusine.baghdasaryan@giz.de
www.giz.de
5
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ¿

Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ·»ñÙ³Ý³óÇ Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³·»ï åñáý© ØÇË³Û»É ¼³ùëÇ`
§ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù II© ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ ¹³ë³·ñùÇ ³é³çÇÝ Ù³-
ëÁ« áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ áõëÙáõÝùÇÝ:
¶ñùáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ¨ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ« ¹ñ³Ýó
¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ áõ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ëáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ûµÛ»ÏïÇí µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ-
·áñÍáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³« ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ïñ»Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ³ñó»ñ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
÷³ëï³Ï³½ÙÁ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï
Ï³åí³Í Ñ³ñó»ñ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ«
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ñ³ñó»ñ:
2005 Ã© ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá« »ñµ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»-
ïáõÃÛáõÝáõÙ Ùïóí»ó ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ ÇÝëïÇïáõïÁ« áñÇ
³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓ³í ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ¨ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ íÇ×³ñÏ»É Ù³ñ¹áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ë-
ïáõÙÝ»ñÁ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ëáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñ»É ³é³í»É ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ:
¸³ë³·ñùÇ Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝáõÙ å³Ñå³Ýí»É »Ý ¹³ë³·ñùÇ »ñÏñáñ¹ Ù³-
ëÇÝ ³ñí³Í ÑÕáõÙÝ»ñÁ« áñï»Õ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý ³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:
²Ûë ³ßË³ïáõÃÛáõÝÇó û·ïí»ÉÇë å»ïù ¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³É« áñ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ
Ï³ï³ñí»É ¿ 2003 Ã© Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ¨ ÙÇ ß³ñù Ñ³ñó»ñáõÙ« Ñ³ïÏ³-
å»ë »íñáå³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ÷á-
÷áËí³Í ¿: ¸³« ë³Ï³ÛÝ« ãÇ Ýí³½»óÝáõÙ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³Ý ¨ ÏÇñ³é³Ï³Ý
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ© Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÝ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÁ Ñ³Û Çñ³í³µ³ÝÇÝ
·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹á·Ù³ïÇÏ³-
ÛÇÝ Í³ÝáÃ³óÝ»ÉÝ ¿:
²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý³¨ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É« áñ Ñ³Û»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝáõÙ û·ï³·áñÍí³Í
»Ý ÙÇ ß³ñù Ýáñ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ï»ñÙÇÝÝ»ñ« áñáÝó Ñ³Ù³ñÅ»ù ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ
Ð³Û³ëï³ÝÇ ·áñÍáÕ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ ãÏ³Ý:
ø³ÝÇ áñ ¹³ë³·ñùáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ÑÕáõÙÝ»ñ Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùÇÝ« ¹³ë³·ñùÇ í»ñçáõÙ Ñ³í»Éí³ÍÇ ï»ëùáí Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ:
ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ »Ýù Ñ³ÛïÝáõÙ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áõÙ ³ßË³ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí ÑÝ³ñ³-
íáñ ¹³ñÓ³í ¹³ë³·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ. È¨áÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ` ¹³ë³·ñùÇ Ã³ñ·-
Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ²ïáÙ ì³ñ¹áõÙÛ³ÝÇÝ` ëñµ³·ñÙ³Ý ¨ Ðñ³ãÇÏ Ú³ñÙ³ÉáÛ³ÝÇÝ`
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ì³ñ¹³Ý äáÕáëÛ³Ý
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (GIZ)
§Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëáõÙ Çñ³í³Ï³Ý ¨ ¹³ï³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ¦ Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ
6
´àì²Ü¸²ÎàôÂÚ²Ü ò²ÜÎ
² 1. ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ ä²îØàôÂÚàôÜÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

I. ¼³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ÙÇÝã¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. ¶³Õ³÷³ñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñáõÙÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ. . . . . 14
³) Æñ³íáõÝùÇ ¨ ³½³ïáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ áõß ÙÇçÝ³¹³ñáõÙ . . 14
µ) Habeas Corpus - ³Ïï»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
·) ²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ÇñÁ ¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ
²ØÜ-áõÙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
¹) Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·ÇñÁ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ¨ Ñ»ï³·³ ½³ñ-
·³óáõÙÝ»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
») ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý 1849 ¨ 1871 ÃÃ. ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
½) ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ñ³Ý Ñ³çáñ¹áÕ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
³) ì³Õ ÏáÝëïÇïáõóÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³Ý ï»ùëï»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
µ) 1849 Ã. Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
·) 1871 Ã. Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
¹) ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
II. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Í³·áõÙÁ ¨ ½³ñ·³óáõÙÁ . 24
1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Í³·áõÙÁ . . . . . . . . . 24
2. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ . . . . . . 26
² 2. ¶àðÌàÔ Æð²ìàôÜøàôØ ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ ºì Ø²ð¸àô

Æð²ìàôÜøÜºðÆ ºð²ÞÊÆøÜºðÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
I. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ . . . . . . 28
1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ. . . . . . . . . . . . 31
3. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ . . . . . . . . . . . . . . . . 32
II. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1. ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ß³ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
³) ØÇÝã¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ ÁÝ¹áõÝí³Í »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7
µ) ÐÇÝ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÇó Ñ»ïá ÁÝ¹áõÝ-

í³Í »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . 36
·) Üáñ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸»ÙáÏñ³-
ï³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇ³óáõÙÇó Ñ»ïá . . . . . . . . . . . . . . . 37
2. ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ý-
í³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
³) ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
µ) ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ¹³ßÝ³ÛÇÝ
³ÛÉ Çñ³íáõÝùÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
III. ²ÝÑ³ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ í»ñ³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³-
ÏáõÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1. Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáõÙ . 47
³) Æñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáõÙ . . . . . . . . . . . . . 47
µ) Üß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñå»ï³Ï³Ý áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ. . . . . . . . . . . . . . 48
2. ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý í»ñ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ . . . 49
³) Æñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ . . . . 49
µ) Üß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñå»ï³Ï³Ý áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ. . . . . . . . . . . . . . 50
IV ì»ñåá½ÇïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
² 3. ÐÆØÜ²Î²Ü úðºÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ êÎ¼´àôÜø²ÚÆÜ Ð²ð-

òºð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
I. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñå»ë ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ýáñ-
Ù»ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ áñå»ë Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ . . . . 53
2. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ áñå»ë ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÇ Ù³ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
II. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
1. ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2. ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
III. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ . . . . . . . . . . . . . . . 60
1. äñáµÉ»Ù³ïÇÏ³Ý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2. ¸³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï Çñ³íáõÝùÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3. ¸³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï Çñ³í³½áñÝ»ñÇ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4. ¸³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï å³ñï³íáñí³ÍÝ»ñÇ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5. ¸³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÝÛáõÃÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8
IV. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

1. ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï³ñµ»ñ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . 64
² 4. êàô´ÚºÎîÆì ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºð ºì ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÆ

ú´ÚºÎîÆì ´²Ô²¸ðàôÂÚàôÜÜºð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
I. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñå»ë ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÝ»ñ . . . . . . . . 69
1. ÊÝ¹ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ¨ ëáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2. êáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ . . . . . . . . . . . . 71
3. êáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí Çñ³í³½áñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï-
Ý»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4. ¶»áñ· Ú»ÉÉÇÝ»ÏÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ . . . . . . . . . . . 86
II. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ûµÛ»ÏïÇí µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ . . . . . . . . . . . . . . 90
1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñå»ë ûµÛ»ÏïÇí Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ . . . 90
2. Ð³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ . 94
² 5. ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÆ Ð²êòº²îºðºðÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

I. ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñáí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
1. úñ»Ýë¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ . . . . . . . . . . . . . . . 103
2. ¶áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ . . . . . . . . . . . . . . . 106
3. ¸³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ . . . . . . . . . . . . . . 110
4. Ð³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ßÏ³Ý¹-
í³ÍáõÃÛá±õÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5. ºñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ/ºíñáå³Ï³Ý
ØÇáõÃÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
6. ºñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ÏÇñ³éÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³íáõÝùÁ. . . . 114
II. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³. . . 118
1. ºññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ. . . . . . . . . . . . . 119
2. ºññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ . . . . . . . . 123
² 6. ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ Æð²ì²¼àðÜºðÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

I. Ð³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
II. üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñ. . . . 127
1. ´áÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³Ïáõ-
ÃÛáõÝÁ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
2. Æñ³í³½áñÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ßñç³Ý³Ï áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
9
III. üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõ-

ÃÛáõÝÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
1. Ð³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ ¨ ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
2. Ü³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3. î³ñÇù³ÛÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É. . 139
4. ê³ÑÙ³Ý³½³ïáõÙÁ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÇó . . . . . . 141
IV. Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñ, Ðú
19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
1. ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹ñáõÛÃÝ»ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
2. Ø³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù. . . . . . . . . . . . . . 145
3. Ð³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù . . . . . . . . . . . . . . 156
² 7. ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÆ ö²êî²Î²¼ØÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

I. Ð³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
II. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ï»ÕÁ å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ
ëïáõ·Ù³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
III. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ï³ññ»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . 174
1. ö³ëï³Ï³½ÙÇ §¹ñ³Ï³Ý¦ ¨ §µ³ó³ë³Ï³Ý¦ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»±ñ . . . . 174
2. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ¨ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÷³ëï³Ï³½Ù 175
IV. ä³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý. . . . . . . . . 175
1. ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ. . . . . . . . . . . . . . . . . 176
2. ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ËÝ-
¹ÇñÝ»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éáõÙáí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
² 8. ØÆæ²ØîàôÂÚàôÜ ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÆÜ ºì ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜø-

ÜºðÆ ²ÚÈ ¾²Î²Ü Ê²Â²ðàôØÜºð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
I. ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ã³ñáõÙ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ë-
ïáõÙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
2. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ã³ñáõÙ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ó¨³Ï»ñ-
ïáõÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
II. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¹³ë³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ . 188
III. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÉ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³¹ñÛ³É-
Ý»ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
2. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ ¹»åù»ñÇ ¹³-
ë³Ï³ñ·áõÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
IV. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó §Ññ³Å³ñí»ÉÁ¦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
1. Üß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
10
2. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³Û-

Ù³ÝÝ»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
² 9. ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ ê²ÐØ²Ü²ö²ÎàôØÜºð. . . . . . . . . . . . . 208

I. ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
II. úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
1. êÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
2. úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙ ¨ ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛáõÝ . . . . . . . . 212
3. úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí ÃáõÛÉ³ïñí³Í ûñ»ÝùÁ . . . . . . . . . . . . 214
4. Ð³ë³ñ³Ï ¨ áñ³ÏÛ³É ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ . . . . . . . . . . . . . . . 218
5. úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ ¨ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñ-
Û³É í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
III. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ ³Ýí»ñ³å³Ñ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
1. êÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
2. ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ùá¹»ÉÝ»ñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
IV. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³ËáõÙÝ»ñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
V. ÐÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
VI. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ½ñÏí»ÉÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
² 10. ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ Ê²Â²ðàôØÜºðÆÜ ÜºðÎ²Ú²òìàÔ ä²-

Ð²ÜæÜºð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
I. ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
II. ²é³ÝÓÇÝ ¹»åù Ï³ñ·³íáñáÕ ûñ»ÝùÇ ³ñ·»ÉùÝ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý . . . . . . . . . . . . . . 257
III. ÐÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³-
ëÇ »ñÏñáñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
IV. ¾³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ¹ÇñùÁ Ï³Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ Çµñ¨ »É³Ï»ï . . . . . . . . . . . . . . . . 267
2. ´³ó³ñÓ³Ï, Ã»± Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ . . . 268
3. ê³ÑÙ³Ý³½³ïáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 79-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ³-
í»ñÅáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
V. Ð³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
1. ¶áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
2. Ü³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
3. Ð³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ Ñ³ïáõÏ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ . . . . . . . . . . . 275
VI. Æñ³í³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
1. àñáß³ÏÇáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
11
2. Ð»ï³¹³ñÓ áõÅ áõÝ»óáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ . . . . . . . . . 280

VII. ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÉ å³-
Ñ³ÝçÝ»ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
1. Ò¨³Ï³Ý Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
2. ºññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñ . . . . . . 284
² 11. ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ . . . . . . . . . . . . . . . 288

ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ áõëÙáõÝùÇ Ñ³í»Éí³Í . . . . . . . . . 297
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ³é³ÝÓÇÝ
Ñá¹í³ÍÝ»ñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
12
13
² 1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ
I© ¼³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ÙÇÝã¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ Ï© 1

II©ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Í³·áõÙÁ ¨ ½³ñ·³óáõÙÁ Ï© 22
²Ù÷á÷áõÙ ÏÏ© 21« 28
I© ¼³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ÙÇÝã¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ

1© ¶³Õ³÷³ñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ Ï© 1
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñáõÙÝ»ñÇ
½³ñ·³óáõÙÁ Ï© 3
³¤ àõß ÙÇçÝ³¹³ñÇ Çñ³íáõÝùÇ ¨ ³½³ïáõÃÛ³Ý
»ñ³ßËÇùÝ»ñÁ Ï© 3
µ¤ Habeas Corpus - ³Ïï»ñÁ Ï© 4
·¤ ²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ÇñÁ ¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÁÝ¹áõÝáõÙÁ ²ØÜ-áõÙ Ï© 6
¹¤ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·ÇñÁ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ¨
Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ Ï© 6
»¤ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý 1849 ¨ 1871 ÃÃ©
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï© 9
½¤ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³çáñ¹áÕ
»ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï© 12
3© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÙ Ï© 14
³¤ ì³Õ ÏáÝëïÇïáõóÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ï»ùëï»ñÁ Ï© 14
µ¤ 1849 Ã© Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï© 16
·¤ 1871 Ã© Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï© 17
¹¤ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï© 19
²Ù÷á÷áõÙ Ï© 21
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Pieroth« Bodo: Geschichte der Grundrechte«

Jura 1984« 568 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¤© Stern« Klaus: ¢ 59«
Die historischen und ideengeschichtlichen Grundlagen der Grundrechte«
Staatsrecht III/1« 1988« S© 51 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ¨ ·³Õ³-
÷³ñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ¤:
14
1© ¶³Õ³÷³ñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ
1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ûëûñ-

í³ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç
Ñ³ëÝáõÙ »Ý ÙÇÝã¨ ³ÝïÇÏ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ ¨ ÙÇÝã¨ Ù³ñ¹áõ` ²ëïÍá Ñ»ï
ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇÝãùñÇëïáÝ»³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ: ²Û¹ Ùá-
ï»óáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÙÇçÝ³¹³ñáõÙ Ý³Ë ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý« ÇëÏ ³Û-
ÝáõÑ»ï¨ ³ßË³ñÑÇÏ µÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ³ÙµáÕç ºíñáå³ÛáõÙ »Ï³í ³ÛÝ
µ³ÝÇ ×³Ý³ãÙ³ÝÁ« áñ ÇßËáÕÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ¿ ³ÝÑ³ïÇ
³é³Ýóù³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ß³Ñ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ÇßËáÕÝ»ñÇ ³Û¹
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ¹»é¨ë ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ï³Ý-
Ë³¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ« ëÏ½µáõÙ áñ¨¿ ë³ÝÏóÇ³ÛÇ ã¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏíáõÙ©
ÇßËáÕÝ»ñÇÝ »ÝÃ³Ï³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÝáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ Ï³Ù ³ñï³-
·³ÕÃ»Éáõ µÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« áñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ û·ïí»É ÙÇ³ÛÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ
¹»åù»ñáõÙ:
2. ÀÝ¹ áñáõÙ« ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ
ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ï³Ù Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ í»ñ³-
µ»ñÛ³É å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ ¿ñ: ²Û¹ ³éáõÙáí å»ïù ¿ ÁÝ¹·Í»É ³å³·³ÛÇÝ ÙÇï-
í³Í ³ÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙÁ« áñÁ æáÝ ÈáùÁ Ï³ï³ñ»ó ³Û¹ áõëÙáõÝùÇ Ù»ç Çñ 1690 Ã©
§ºñÏáõ ïñ³Ïï³ï Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ¦ ³ßË³ïáõÃÛáõÝáõÙ« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ
Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ µñÇï³Ý³Ï³Ý ·³ÕáõÃ-
Ý»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÑÇÙùÁ: ¸ñ³Ý Ñ³Ï³é³Ï«
17-ñ¹ ¨ 18-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ µÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ áõëÙáõÝùÇ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï Ï³åí³Í ¿ÇÝ µ³ó³ñÓ³Ï å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Çß-
ËáÕ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñáõÙÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ
³¤ Æñ³íáõÝùÇ ¨ ³½³ïáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ áõß ÙÇçÝ³¹³ñáõÙ
3. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³ïÇå»ñ å»ïù ¿ Ñ³Ù³ñ»É »íñáå³Ï³Ý

í³Õ ÙÇçÝ³¹³ñáõÙ ¹³ë»ñÇ ¨ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³½³-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ« áñáÝóÇó ³Ù»Ý³Ñéã³Ï³íáñÁ 1215 Ã© ³Ý·ÉÇ³-
Ï³Ý Magna Charta Libertatum-Ý ¿: ²Û¹ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ« ë³-
Ï³ÛÝ« ³ÝÑ³ï³å»ë ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ ³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ
Ë³í»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ íñ³ ¨« µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí« ³í»ÉÇ ß³ï
å³ïÙ³Ï³Ý áõ å³ï³Ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃ áõÝ»ÇÝ: àñå»ë Ï³ÝáÝ« ¹ñ³ å³ï-
×³éÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ áñ¨¿ ïÇñ³Ï³É Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ µÝ³Ïãáõ-
15
ÃÛ³Ý Ñ»ï å³Ûù³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëïÇåí³Í ¿ñ áñáß³ÏÇ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³É ¨

ËáëïáõÙÝ»ñ ï³É« áñáÝù Ñ³ïÏ³å»ë áõÕÕí³Í ¿ÇÝ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ ³å³·³-
ÛáõÙ ³ÛÉ¨ë ãÏñÏÝí»Ý Ý³ËÏÇÝáõÙ Ï³ï³ñí³Í áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
µ¤ Habeas Corpus - ³Ïï»ñÁ
4. Ð»Ýó ³Ûë ýáÝÇ íñ³ å»ïù ¿ ¹Çï»É ³í»ÉÇ áõß` 17-ñ¹ ¹³ñáõÙ ÝáõÛÝ ²Ý·-
ÉÇ³ÛáõÙ »ñ¨³Ý »Ï³Í Ñéã³Ï³íáñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ« ³ÛÝ ¿` 1679 Ã© Habeas
Corpus - ³Ïï»ñÁ« áñáÝù å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÁÝÓ»éáõÙ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ó»ñ-
µ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ¥³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ëïáñ¨` ´ 2©« Ï© 111¤ ¨
1689 Ã© Bill of Rights-Á ¥Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ µÇÉÁ¤« áñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ãÝ³Û³Í Çñ ³Ý-
í³ÝÙ³ÝÁ« µáÉáñáíÇÝ ¿É ã¿ñ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³-
å³ñ÷³Ï ó³ÝÏ« ³ÛÉ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨
³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ »ñ³ßË³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹ ÝáõÛÝ Å³Ù³-
Ý³Ï ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ ³ñ-
¹»Ý Ñ³×³Ë ³Ùñ³·ñíáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñù
³ÛÝåÇëÇ »ñ³ßË³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ¿ÇÝ ·ÝáõÙ« ù³Ý
³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ëÏ½µÝ³ïÇå»ñÁ:
²Ûëå»ë« ûñÇÝ³Ï« 1641 Ã© Massachusetts Body of Liberty-Ý å³ñáõÝ³-
ÏáõÙ ¿ñ ÏÛ³ÝùÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ³Ùñ³·ñáõÙÝ»ñ:
·¤ ²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ÇñÁ ¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ

²ØÜ-áõÙ
5. àñå»ë ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ Ï»ï« Çñ³í³Ùµ« ÝßíáõÙ ¿ 1776 Ã©« »ñµ ÁÝ¹áõÝí»ó

²Ý·ÉÇ³ÛÇ ÑÛáõëÇë³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñÇ ²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ÇñÁ«
áñÁ« áñå»ë ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ñéã³Ï»ó« áñ
µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ç ÍÝ» Ñ³í³ë³ñ »Ý« ¨ áñ ³ñ³ñãÇ ÏáÕÙÇó ûÅïí³Í »Ý áñáß³-
ÏÇ ³Ýûï³ñ»ÉÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñáí« áñáÝó ÃíÇÝ »Ý ¹³ëíáõÙ ÏÛ³ÝùÁ« ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝÁ ¨ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÁ: Ø³ñ¹áõ µÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùáï»-
óáõÙÝ ¿ñ áñ¹»·ñ»É Ý³¨ ÝáõÛÝ ï³ñáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í Virginia Bill of Rights-Á
¥ìÇñçÇÝÇ³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µÇÉÁ¤« áñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ« ÇÝãå»ë ¨ Ñ³-
çáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í ³é³ÝÓÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝÁ« ³Ùñ³·ñáõÙ ¿ñ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñ« ÇÝã-
å»ë Ý³¨ ÏñáÝÇ ¨ Ù³Ý³í³Ý¹ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: ²ØÜ-Ç 1787 Ã© ¹³ß-
Ý³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ëÏ½µáõÙ ãÁÝ¹·ñÏí»óÇÝ ¨
³í»É³óí»óÇÝ ÙÇ³ÛÝ 1791 Ã©` áñå»ë ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ëÁ
Éñ³óáõÙÝ»ñ` ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« Bill of Rights ¥Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ µÇÉ¤:
16
¹¤ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·ÇñÁ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ¨ Ñ»ï³·³

½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ
6. ²Û¹ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« 1789 Ã© üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ÁÝ¹áõÝí»ó §Déclaration des

droits de l’homme et du citoyen¦-Á ¥§Ø³ñ¹áõ ¨ ù³Õ³ù³óáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ñéã³Ï³·ÇñÁ¦¤: ²ÛÝ Ã»¨ ³ÛÝù³Ý ¿É ãÁÝ¹É³ÛÝ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñéã³Ï³·ñ»ñÇó
Ñ³ÛïÝÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ« ë³Ï³ÛÝ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ
áõÝ»óáÕ ¹áÏïñÇÝ³É Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñ« Ñ³ïÏ³å»ë ³½³ïáõÃÛ³Ý Ýß³-
Ý³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÝ µ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É« áñ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ å»ïù
¿ ³Ùñ³·ñí»Ý ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýùáí: ²Û¹ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ« Ù³ë-
Ý³íáñ³å»ë« ÙÇÝã¨ ¹³ï³í×éÇ Ï³Û³óáõÙÁ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝË³í³ñÏ³-
ÍÇÝ« ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ ¨ ëñµ³½³Ý ÉÇÝ»ÉáõÝ« Ï³ñÍÇ-
ùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹` ëÏ½µáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ëï»ÕÍí³Í
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·ÇñÁ ¹ñí»ó 1791 Ã© ÁÝ¹áõÝí³Í ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³é³-
çÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÙ© ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ
Çñ ³é³çÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ ½»ï»Õ»ó ³Û¹ ¨ ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ÏáÝÏ-
ñ»ï ï»ëùáí` áñå»ë ÑÇÙÝ³ñ³ñ ¨ Çñ ÏáÕÙÇó »ñ³ßË³íáñí³Í Çñ³íáõÝù-
Ý»ñ:
7. ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ñ³-
çáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛÇó ëÏë»óÇÝ ï³ñ³Íí»É ¹»åÇ ³ÙµáÕç ºíñáå³:
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ« ³å³ ÑÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
ÏáñÍ³ÝáõÙÇó Ñ»ïá Ðé»ÝáëÛ³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¥üñ³ÝëÇ³-
ÛÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ¤ Ü³åáÉ»áÝÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ ÁÝ¹áõÝí»óÇÝ ³é³çÇÝ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù« Ã»¨ ã¿ÇÝ å³ñáõÝ³ÏáõÙ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ Ñ³ïáõÏ µ³ÅÇÝÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ß³ñù Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ
³ÛÝåÇëÇ Ã»Ù³Ý»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É« áñáÝù Ñ»ï³·³ÛáõÙ å»ïù ¿ ½»ï»Õí»ÇÝ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ó³ÝÏ»ñáõÙ: ÀÝ¹ áñáõÙ« ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ñ ûñ»ÝùÇ
³éç¨ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý« ÇÝãå»ë Ý³¨ ÏñáÝÇ ¨ ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÛ³Ý« Ù³ÙáõÉÇ
³½³ïáõÃÛ³Ý« ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇ ¨ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³-
µ»ñáÕ »ñ³ßË³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ³ëå»ÏïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ« Çñ»Ýó Ñáí³Ý³íáñ Ü³åáÉ»áÝÇ ÝÙ³Ý Ï³ñ×
ÏÛ³Ýù áõÝ»ó³Ý: ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ íñ³ ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í
üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇó Ñ»ïá` 1814 Ã© ÁÝ¹áõÝí³Í
Charte constitutionelle-Á ¥ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ë³ñïÇ³Ý¤« áñáí Ã³·³íáñÝ
Çñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¿ñ ßÝáñÑáõÙ:
8. ê³Ï³ÛÝ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ« ìÇ»ÝÝ³ÛÇ
ÏáÝ·ñ»ëÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó-
í³Í 1815 Ã© ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³ÏïáõÙ Ý»ñ³éí»óÇÝ ß³ï ë³ÑÙ³Ý³-
17
÷³Ï ³é³ÝÓÇÝ »ñ³ßË³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ1: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ï³ñ¨áñ³-

·áõÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏ»ñÁ« Ç Ñ³Ï³é³Ï ¹ñ³« Ý»ñ³éí»óÇÝ
·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³Õ ÏáÝëïÇïáõóÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ
ßñç³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ¸ñ³Ýó ëÏÇ½µÁ ¹ñí»ó Ñ³ñ³í·»ñÙ³-
Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` 1818 Ã© ëÏë³Í ´³í³ñÇ³ÛáõÙ« ´³¹»-
ÝáõÙ« ìÛáõñÃ»Ùµ»ñ·áõÙ ¥1819¤ ¨ Ð»ëë»ÝÇ Ù»Í Ñ»ñóá·áõÃÛáõÝáõÙ ¥1820¤:
üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ÁÝÃ³óáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ¨ ´»É·Ç³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
Ñ»ï Ï³åí³Í` 1831 Ã© ëÏë³Í ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ¥ÎáõéÑ»ëë»Ý« ê³ùëáÝÇ³ ¨
³ÛÉÝ¤ ëÏëí»ó ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý »ñÏñáñ¹ ³ÉÇùÁ: ì³Õ
ÏáÝëïÇïáõóÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ ßñç³ÝÇ ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñå»ë Ï³-
ÝáÝ« å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ §Ðå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¨ å³ñï³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ¦ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ µ³ÅÇÝÝ»ñ« áñáÝù Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝ¹É³ÛÝ-
íáõÙ ¿ÇÝ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ÊÕ×Ç ³½³ïáõÃÛáõÝ« Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ« ¢ 9« Ù³ë
1« Ý³Ë© 1« ¢11` ´³í³ñÇ³ÛÇ 1818 Ã© ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ© ø³Õ³ù³-
óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ« ¢ 7« Ù³ë 1` ´³¹»ÝÇ
1818 Ã© ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ© ²ÝÓÇ ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ«
Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ« ¢¢ 24« 29 ìÛáõñÃ»Ù-
µ»ñ·Ç 1819 Ã© ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ© Ü³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇáõ-
ÃÛáõÝ« Ï³ñÍÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ« ¢ 38 Ý³Ë³¹© 1«
¢ 39 ÎáõéÑ»ëë»ÝÇ 1831 Ã© ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ© Ð³í³ïùÇ ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝ« ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ« ¢ 44« Ù³ë 2« ¢ 64« Ù³ë 1« Ý³-
Ë³¹© 1 ê³ùëáÝÇ³-²ÉÃ»Ýµáõñ·Ç 1831 Ã© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýù© Ð³ñÏ»ñ
í×³ñ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ³½³ïáõÙ« ¢ 37 ê³ùëáÝÇ³ÛÇ 1831 Ã©
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ:
_______________
1 î»°ë, ûñÇÝ³Ï, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³ÏïÇ Ñá¹. XVI. §øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏñáÝÇ Ñ»ï¨áñ¹
Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ÑáÕ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨ ï³ñ³ÍùÝ»-
ñáõÙ ÑÇÙù ã¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ï³ñµ»ñ Ï»ñåáí û·ïí»-
Éáõ Ñ³Ù³ñ¦: ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³ÏïÇ Ñá¹. XVIII. §¸³ßÝ³ÏÇó ÇßË³ÝÝ»ñÁ ¨ ³½³ï
ù³Õ³ùÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ý ³é ³ÛÝ, áñ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¹³ßÝ³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó
Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»Ý Ñ»ï¨Û³É Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ. ³) Çñ»Ýó µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÇ
å»ïáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ÑáÕ³Ù³ëÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÁ ¨ ïÇñ³å»ïáõÙÁ` ³é³Ýó
»ÝÃ³Ï³ ÉÇÝ»Éáõ ûï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñÏ»ñÇ ¨ Í³Ýñ³µ»éÝáõÙÝ»ñÇ,
áñáÝù ã»Ý ï³ñ³ÍíáõÙ Çñ»Ýó Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ íñ³, µ) 1. ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ Ù»Ï å»-
ïáõÃÛáõÝÇó Ù»Ï ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝ ï»Õ³÷áËí»Éáõ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ
Ñ³í³ëïÇáñ»Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÁÝ¹áõÝ»É áñå»ë Çñ Ñå³ï³ÏÝ»ñ…¦:
18
»¤ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý 1849 ¨ 1871 ÃÃ© ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
9. 1848/49 ÃÃ© Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ÷áñÓÇ ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³Ù-

µáÕç å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ« ¶»ñ-
Ù³ÝÇ³ÛáõÙ Ï³ñ¨áñ ÷áñÓ ³ñí»ó ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó í»ñ` ëï»ÕÍ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ: ²ñ¹»Ý 1848 Ã© í»ñçÇÝ ÁÝ¹áõÝí»ó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ ÙÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ó³ÝÏ` §¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ûñ»ÝùÇ¦ ï»ëùáí: ²ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ« ³ÝÝß³Ý Éñ³óáõÙÝ»-
ñáí« ÑÇÙù Ñ³Ý¹Çë³ó³í 28©3©1849 Ã© ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ §¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÁ¦ VI© µ³ÅÝÇ Ñ³Ù³ñ ¥¢¢130-189¤: ä³áõÉëùÇñË»Ç Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
ó³ÝÏÁ Ç ÙÇ µ»ñ»ó ÙÇÝã ³Û¹ í³Õ ÏáÝëïÇïáõóÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ß³ñÁ ¨ ÁÝ¹É³ÛÝ»ó
³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇí Ã»Ù³Ý»ñáí« áñáÝù ÙÇÝã ³Û¹ Ï³ñ·³íáñí³Í ¿ÇÝ §Ñå³ï³Ï-
Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ µ³ÅÝÇó ¹áõñë Ï³Ù ¿É ÁÝ¹-
Ñ³Ýñ³å»ë ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý-Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³é³ñÏ³ ã¿ÇÝ
»Õ»É:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³ÅÝáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»óÇÝ« ûñÇ-
Ý³Ï« µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ« ¢140« ¨ ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ
³½³ïáõÃÛáõÝÁ« ¢162: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ùñ³·ñí³Í »ñ³ßË³íáñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ ¿ÇÝ å³ïÏ³ÝáõÙ Ù³Ñ³å³ïÅÇ í»ñ³óáõÙÁ« ¢139«
·ÇïáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« ¢152« Ñ³í³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« ¢161:
´³óÇ ³Û¹« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ³Ù-
µáÕç å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ »ñ³ßËÇùÝ»ñ«
ÇÝãå»ë ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ«
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÁ ¨ ³ÛÉ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»-
ñÇ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ¢¢132 – 134:
10. Î³ÛëñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ÷áñÓÇ ï³å³ÉáõÙÇó Ñ»ïá ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙÝ³óÇÝ ³é³Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý: ¸ñ³Ý Ñ³Ï³-
é³Ï« Ý³¨ 1850/51 ÃÃ© é»ëïÇïáõóÇ³ÛÇó Ñ»ïá« Ã»Ïáõ½¨ ³í»ÉÇ ÃáõÉ³óí³Í
Ó¨áí« å³Ñå³Ýí»óÇÝ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ« áñáÝù ÁÝ¹áõÝí»É ¿ÇÝ
ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« ÇÝã ä³áõÉëùÇñË»Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ« Ï³Ù ¿É ÷á÷áË-
í»É ¿ÇÝ ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá:
11. ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá` 1867 Ã© ÐÛáõëÇë·»ñÙ³Ý³-
Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ý« ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ` 1871 Ã©
19
Î³ÛëñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ¹Çï³íáñÛ³É

Ññ³Å³ñí»óÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏÇó: ò³ÝÏáõÃÛáõÝ ãÏ³ñ
³Û¹ Ñ³ñóÇ å³ï×³éáí Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë« ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 1848/49
ÃÃ©« íï³Ý·Ç ï³Ï ¹Ý»É å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ© µ³óÇ ³Û¹ Ï³ñ ³ÛÝ
ï»ë³Ï»ïÁ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ã³÷áí ³Ùñ³·ñí³Í
»Ý ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Î³ÛëñáõÃÛ³Ý Ù³-
Ï³ñ¹³Ïáí ùÇã Ã» ß³ï í»ñ³ó³Ï³Ý ¨ ³í»ÉÇ ë³Ï³í³½¹áõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³Ý-Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å»ïù
¿ Çñ³Ï³Ý³óí»ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ: ÀÝ¹ áñáõÙ« Ï³Ûëñáõ-
ÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ñ³ñó»ñáí Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ñ
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãÝ ¿É 1867 Ã©-Çó ëÏë³Í`
Ï³ï³ñí»ó É³ÛÝ³Í³í³É Ó¨áí« Ã»¨ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ãÇñ³Ï³Ý³ó³Ý ³ÛÝ
Ó·ïáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ³é³ç³óñ»É ¿ñ ä³áõÉëùÇñË»Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ²½³ï ï»Õ³ß³ñÅÇ Ù³ëÇÝ 1867 Ã© ûñ»ÝùÁ« Ò»éÝ³ñ-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ 1869 Ã© ûñ»ÝùÁ« ¸³í³Ý³ÝùÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³í³-
ë³ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ 1869 Ã© ûñ»ÝùÁ« Ø³ÙáõÉÇ Ù³ëÇÝ 1874 Ã©
ûñ»ÝùÁ« ØÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ 1908 Ã© ûñ»ÝùÁ:
½¤ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ñ³Ý Ñ³çáñ¹áÕ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ

ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
12. ²ÛÝå»ë áñ« ÙÇ³ÛÝ 1919 Ã© ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ íÇ×³Ï-

í³Í ³ÙµáÕç å»ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí« ùÇã Ã» ß³ï ï¨³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ïáí«
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý-Çñ³í³Ï³Ý ³Ùñ³·ñáõÙÝ Çñ »ñÏñáñ¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëáõÙ`
§¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ¦« Ñá¹© 109 – 165: ²Û¹ ÁÝ¹·ñÏáõÝ ß³ñ³¹ñ³Ýùáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ
µ³Å³Ýí³Í ¿ñ ÑÇÝ· µ³ÅÇÝÝ»ñÇ` Ñ»ï¨Û³É í»ñÝ³·ñ»ñáí© §²é³ÝÓÇÝ ³ÝÑ³-
ïÁ¦« §Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ¦« §ÎñáÝÁ ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ¦«
§ÎñÃáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹åñáóÁ¦« ÇÝãå»ë Ý³¨` §îÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ¦: ê³Ï³ÛÝ«
¹»é ÙÇÝã¨ ÈÇ³½áñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ« »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ
28©2©1933 Ã© ³ñï³Ï³ñ· ¹»Ïñ»ïáí ¥RGBl© I« S© 83¤ §³é³Ýó áñ¨¿ Å³ÙÏ»ïÇ
áõÅÁ Ïáñóñ³Í ×³Ý³ãí»ó¦ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ: ²Û¹« ÇÝãå»ë Ý³¨ ÙÝ³ó³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙÇÝã¨ §»ññáñ¹ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý¦ í»ñçÁ ãáõÝ»ó³Ý áñáß³ÏÇ ÏÇ-
ñ³éáõÃÛáõÝ:
13. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ã»Ù³Ý ÝáñÇó µ³ñÓñ³óí»ó »ñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ß-
Ë³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá` 1946 Ã-Çó ëÏë³Í« »ñµ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Ù³-
20
Ï³ñ¹³Ïáí í»ñëï»ÕÍíáõÙ ¿ñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²é³ÝÓÇÝ

»ñÏñ³Ù³ë»ñáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ
Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏ»ñ« áñáÝù Çñ»Ýó ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
Ï³éáõóí³Íùáí ¨ ß³ï ¿³Ï³Ý Ï»ï»ñáí ûñÇÝ³Ï ¿ÇÝ í»ñóÝáõÙ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó:
3© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ¶»ñÙ³-

ÝÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
³¤ ì³Õ ÏáÝëïÇïáõóÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-

Ï³Ý ï»ùëï»ñÁ
14. ì³Õ ÏáÝëïÇïáõóÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ùëï»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` Ï© 8¤
å»ïù ¿ å³ßïå³Ý»ÇÝ ³é³ÝÓÇÝ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙÇ³å»ï³-
Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÇßË³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ å»ï³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù: Ðå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨á-
ñ³·áõÛÝ ·áñÍÇùÁ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ÙÇ³å»ïÇ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ¹³-
ë»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ: ºÃ» å»ïù ¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñí»ñ Ñå³-
ï³ÏÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ³å³ ÙÇ³å»ïÁ å»ïù ¿
ëï³Ý³ñ ¹³ë»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ« áñáÝù« áñå»ë Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ý»ñÏ³-
Û³óáõóãáõÃÛáõÝ« ûÅïí³Í ¿ÇÝ ³Û¹åÇëÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ùµ: ¸ñ³ ÙÇçáóáí
§volenti non fit iniuria¦ ëÏ½µáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` µ³ó³éíáõÙ ¿ñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÁ« ù³ÝÇ áñ ó³ÝÏ³ó³Í ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ` Çñ»Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ÙÇ-
çáóáí:
15. ØÇ³å»ïÇ ÏáÕÙÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ïñ×³ïÙ³Ý ¹»Ù ³Ûë« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ
å»ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³éáõÙáí ³å³Ñáí³·ñáõÙÇó
½³ï« Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹ñáõÛÃ-
Ý»ñÁ Ñ³×³Ë å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ñëï³Ïáñ»Ý Ó¨³Ï»ñåí³Í ³ÛÝåÇëÇ Íñ³·-
ñ»ñ« áñáÝù ¹»é Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»ÇÝ Ýáñ« Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ûñ»Ýë¹ñáõ-
ÃÛ³Ý ÙÇçáóáí:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ´³í³ñÇ³ÛÇ 1818 Ã© ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ïí³Í IV
¢9« Ù³ë 8-Á ¨ ¢11-Á »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ÇÝ ÏñáÝÇ ¨ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝÁ` Ñ³ïáõÏ ¿¹ÇÏïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý« áñáÝù ³Ûë ¹»å-
ùáõÙ Ç ëÏ½µ³Ý» Ïóí³Í ¿ÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ï»ùëïÇÝ` áñå»ë
¥Ù³Ýñ³Ù³ëÝ¤ Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñ:
ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³-
21
Ï³ñ¹³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ëÏ½µáõÙ ãáõÝ»ÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Çñ³-

í³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ` Ç ß³Ñ ³ÝÑ³ïÇ« ¨ í»ñçÇÝë ã¿ñ Ï³ñáÕ ¹ñ³Ýù íÏ³Û³Ïá-
ã»É å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù:
µ¤ 1849 Ã© Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ
16. 1849 Ã© ä³áõÉëùÇñË»Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-

Ý»ñÁ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ Ï© 9¤« ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ³í»ÉÇ å³ñï³¹Çñ
µÝáõÛÃ áõÝ»ÇÝ« ¨ Ñ³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë Çñ»Ýó ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí ÝÏ³ï»ÉÇá-
ñ»Ý Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É Ý³¨ ûñ»Ýë¹ñÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³óÇ
³Û¹« ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»-
é»ÇÝ© ¹³ »ñ¨áõÙ ¿ ¢126« §¿¦ Ï»ïáõÙ« Áëï áñÇ` Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ
å»ïù ¿ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»ñ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³-
Û³óí³Í ³ÛÝ Ñ³Ûó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É« áñáÝóáí Ýñ³Ýù åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ« áñ Ë³Ëï-
í»É »Ý Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó ÁÝÓ»éí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:
ê³Ï³ÛÝ ä³áõÉëùÇñË»Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ó³ËáÕáõÙÇó Ñ»ïá ³Ûë ³Ù»ÝÁ
·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ÙÝ³ó ³ÝÑ»ï¨³Ýù:
·¤ 1871 Ã© Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ
17. 1871 Ã© Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-

íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ
ÝßÙ³ñ»ÉÇ ï³ñ³ÉáõÍí»ó ûñ»Ýùáí ÉÇ³½áñí³ÍáõÃÛ³Ý í»ñ³å³ÑÙ³Ý Ù»ç«
áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ íñ³: ²½³ïáõÃÛáõÝÁ
Ñ³ëÏ³óíáõÙ ¿ñ áñå»ë ³ÛÝåÇëÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ« áñÁ ½»ñÍ ¿ ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ï³-
é³Ï Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÇó: Àëï ³Û¹Ù« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ Çñ»ÝóÇó Ý»ñ-
Ï³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ Ï³é³í³ñãáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñ³ë
ëÏ½µáõÝùÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ø³ÝÇ áñ Ù»ñÅíáõÙ ¿ñ
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ ³Ù-
ñ³·ñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí« ³å³ ¹ñ³Ýù ³ÛÉ¨ë áñ¨¿
·áñÍÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ:
18. ÜÙ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ« áñÁ í»ñ³ó³Ï³Ý Ù³-
Ï³ñ¹³ÏáõÙ Ñëï³Ïáñ»Ý ï³ñ³Ýç³ïí³Í ¿ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃ-
Ý»ñÇ ÙÇçáóáí Çñ³í³Ï³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÇó« ùÇã Ã» ß³ï ¥µ³Ûó Ñ³-
×³Ë ³í»ÉÇ ùÇã¤ Ï»Ýë³·áñÍí»ó ³ñ¹»Ý ¥í»ñ¨áõÙ« Ï© 11¤ ÑÇß³ï³Ïí³Í ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï»Ýë³·áñÍáÕ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇ-
çáóáí` Ý³¨ ³é³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý
³Ùñ³·ñÙ³Ý: Î³Ûë»ñ³Ï³Ý ³Û¹ ûñ»ÝùÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý
å³ñï³¹Çñ ¿ÇÝ í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³-
22
×³Ë »ÝÃ³Ï³ ¿ÇÝ í³ñã³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³ÝÁ«

³ÛÉ¨ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ý³¨ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí í»-
ñ³óÝ»É ¹ñ³Ýó Ñ³Ï³ëáÕ ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýù
³ÝÑÝ³ñÇÝ ¹³ñÓÝ»É ³å³·³ÛáõÙ: ²Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýù-
Ý»ñÝ ³í»ÉÇ ³½¹»óÇÏ ¿ÇÝ« ù³Ý ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ« áñáÝù
³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ÇÝ Ñ»ïÇÝ åÉ³Ý ÙÕíáõÙ:
¹¤ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ
19. ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ

¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ« Ï© 12¤ ¹ñ³Ýó Çñ³í³Ï³Ý å³ñï³¹ÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ Ç ëÏ½µ³-
Ý» íÇ×³Ñ³ñáõÛó ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ Ý»ñ³éí»-
óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ¹ñáõÛÃÝ»ñ« áñáÝù« ÇÝãå»ë ¨ ÑÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ« Ï© 15¤« ÙÇ³Ýß³Ý³Ï Íñ³·ñ³ÛÇÝ
µÝáõÛÃ ¨« áñå»ë §å³ñ½³å»ë Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñ¦` ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý
Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»ÇÝ: Ð»ï³·³ÛáõÙ ¿É ¹ñ³Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý Çñ³í³-
Ï³Ý å³ñï³¹ÇñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³Ù³ë³Ùµ Ù»ñÅíáõÙ ¿ñ:
úñÇÝ³Ï© ÐÙÙï© ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ³éáÕç áõ å³-
Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñá·
ï³Ý»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ« ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛ³Ý 143-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ« 155
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ© ²ßË³ïáõÅÇ ¨ ÙÇçÇÝ
Ë³íÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« 157-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë« 164-ñ¹
Ñá¹í³Í© ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ¥ëáóÇ³É³Ï³Ý¤ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« 161-ñ¹
Ñá¹í³Í:
20. ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ³í»ÉÇ ËÇëï Ó¨³Ï»ñåí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-

ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ` Ñ³ïÏ³å»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ßï»-
Ù³ñ³ÝÇó ÝÙ³Ý³Ïí³Í »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ« ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ëÏë»óÇÝ
³í»ÉÇ ß³ï ËáñÑñ¹³Í»É Ý³¨ ûñ»Ýë¹ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹ÇñáõÃÛ³Ý í»-
ñ³µ»ñÛ³É: ÜÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ 1918/19 ÃÃ© ï»ÕÇ
áõÝ»ó³Í` å»ïáõÃÛ³Ý Ó¨Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³å»ïáõÃÛáõÝÇó Ñ³Ýñ³å»-
ïáõÃÛáõÝ« áñï»Õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ« áñå»ë Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
»ñ³ßË³íáñ« ³ÛÉ¨ë Ï³Ý·Ý³Í ã¿ñ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ÏñáÕÁ
Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ÙÇ³å»ïÇ ¹»Ù Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý« ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÇÝùÝ ¿ñ ³ñ¹»Ý
Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ÅáÕáíñ¹Çó »ÉÝáÕ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ýáí
ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ µÝ³Ï³Ýáñ»Ý Ñ³Ï³¹ñíáõÙ ¿ñ ³ÝÑ³ïÇÝ« ¨ Ñ»Ýó Ýñ³ÝÇó
å»ïù ¿ å³ßïå³Ýí»ÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ºÃ»
23
³Ûë ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ` ²ØÜ-áõÙ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ÇÝùÝ-

ÁëïÇÝùÛ³Ý Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ Ñ³Ù³ñíáÕ ûñ»Ýë¹ñÇ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ·Ý³-
Éáí ³í»ÉÇ Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ ¿ñ ·ïÝáõÙ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« ³å³ ¹³ï³Ï³Ý
åñ³ÏïÇÏ³Ý ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ ÙÝáõÙ ¿ñ ½·áõß³íáñ: ØÇÝã¨ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý Ð³Ýñ³-
å»ïáõÃÛ³Ý í»ñçÁ ³Û¹å»ë ¿É ãÉáõÍí»ó Ý³¨ ûñ»Ýë¹ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ñï³¹ÇñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ« ÇÝãÁ Ï³åí³Í ¿ñ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ¥ûñ»ÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¤ ëïáõ·Ù³Ý Çñ³íáõÝùÇ ËÝ¹-
ñÇ Ñ»ï:
21. ²Ù÷á÷áõÙ
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ý³Ë³ïÇå»ñÝ »Ý 1215 Ã©

³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Magna Charta Libertatum-Á« ÝáõÛÝå»ë ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ ëï»ÕÍ-
í³Í 1679 Ã© Habeas Corpus - ³Ïï»ñÁ« 1776 Ã© Virginia Bill of Rights-Á«
ÇÝãå»ë Ý³¨ üñ³ÝëÇ³ÛÇ 1789 Ã© Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·ÇñÁ:
 ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 1815 Ã© ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³ÏïÁ
å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï
»ñ³ßË³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÙÇÝã¹»é í³Õ ÏáÝëïÇïáõóÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ ³Û¹ Å³-
Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ë³Ùµ ³í»ÉÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏ»ñ ¿ÇÝ å³ñáõÝ³ÏáõÙ: ¸ñ³Ýù ÁÝ¹É³ÛÝí³Í Ó¨áí ³Ù-
÷á÷í»óÇÝ ä³áõÉëùÇñË»Ç 1849 Ã© ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
ó³ÝÏáõÙ ¨ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ ·áñÍ»Éáõ ³ÙµáÕç å»ïáõÃÛ³Ý ï³-
ñ³ÍùáõÙ« ë³Ï³ÛÝ« Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý Ó³ËáÕáõÙÇó Ñ»ïá« ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙÝ³óÇÝ ³é³Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý:
 1871 Ã© Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇïáõÙÝ³íáñ Ï»ñåáí Ññ³-
Å³ñí»ó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏÇó ¨ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»ó Ýñ³-
Ýáí« áñ Ï³ÛëñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³å³Ñ»ó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï»Ýë³-
·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
 1919 Ã© ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý-
·³Ù ³ÙµáÕç å»ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏ« áñÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï áõÅÇ Ù»ç ÙÝ³ó: ²ÛÝï»Õ«
Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó ½³ï« Ý³Ë³ï»ëí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý å³ñï³¹Çñ ¿ÇÝ ·áñÍ³¹Çñ ¨ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÙÇÝã¹»é ³Û¹å»ë ¿É ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ×³Ý³ãáõÙ
ã·ï³í Ý³¨ ûñ»Ýë¹ñÇ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñáí:
24
 1933 Ãí³Ï³ÝÇó ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý` ³éÝí³½Ý ·áñÍÝ³-

Ï³ÝáõÙ ã·áñÍáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ« 1946 Ãí³-
Ï³ÝÇó ëÏë³Í, û·ï³·áñÍí»óÇÝ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ¨ ³Ù-
ñ³·ñí»óÇÝ ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Í³í³ÉáõÝ ó³ÝÏ»ñÇ ï»ëùáí:
Èñ³óáõóÇã ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Hofmann« Hasso: Zur Herkunft der Menschen-

rechtserklärungen, JuS 1988« 841 ¥Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·ñ»ñÇ Í³·-
Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É¤© Maurer« Hartmut: Idee und Verwirklichung der Grundrechte« JZ
1999« 689 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÁ ¨ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ¤:
II© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Í³·áõÙÁ ¨ ½³ñ·³óáõÙÁ

1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Í³·áõÙÁ Ï© 22
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ï© 23
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Stern« Klaus: Altes und Neues aus der Genese
der Grundrechte des Grundgesetzes« JA 1984« 642 ¥ÐÇÝÁ ¨ ÝáñÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Í³·Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï¤© ders©« ¢60« Die Entste-
hung des Grundrechtskatalogs des Grundgesetzes« Staatsrecht III/1« 1988« S© 128
¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ ëï»ÕÍáõÙÁ¤:
1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Í³·áõÙÁ
22. ºñµ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ûÏáõå³óÇáÝ ·áïÇÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ

1948 Ã© ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ í³ñ-
ã³å»ï»ñÇÝ ÉÇ³½áñ»óÇÝ ·áõÙ³ñ»É ë³ÑÙ³Ý³¹Çñ ÅáÕáí« ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí
Ýñ³Ýó Ñ³ÝÓÝí³Í ¥üñ³ÝÏýáõñïÇ¤ 1-ÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ
ÙÇ ù³ÝÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ óáõóáõÙÝ»ñ: ¸ñ³Ýó ÃíÇÝ ¿ñ å³ïÏ³ÝáõÙ ³ÛÝ å³-
Ñ³ÝçÁ« Áëï áñÇ` Ýáñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³ñáõÝ³Ï»ñ ³ÝÑ³ï³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñ:
23. ¸ñ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý` Ð»é»ÝËÇÙ½»Ç ÏáÝí»ÝïÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
Ý³Ë³·ÍáõÙ Ý»ñ³éí»ó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏ« áñÁ« ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ëÏ½µáõÙ` áñå»ë Õ»Ï³í³ñ ëÏ½µáõÝù áõÝ»Ý³Éáí Ù³ñ¹áõ
³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ« å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ å³ßïå³ÝÇã ¹³-
ë³Ï³Ý ¥ÉÇµ»ñ³É¤ Çñ³íáõÝùÝ»ñ` ³½³ïáõÃÛ³Ý« Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý« ë»÷³Ï³-
25
ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ« ÇÝãå»ë Ý³¨` ÁÝïñ»Éáõ

Çñ³íáõÝù ¨ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝù: ÐÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ï³ßÏ³Ý¹»ÇÝ Ý³¨ ûñ»Ýë¹ñÇÝ2 ¨
Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýùáí ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ë³ÑÙ³Ý-
í³Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ3:
24. ä³éÉ³Ù»Ýï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á« áñÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ñ 65 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó«
áñáÝù ÁÝïñí³Í ¿ÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇó »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ É³Ý¹Ã³·Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó` Áëï
»ñÏñ³Ù³ë»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý« ¿³Ï³Ý Ï»ï»ñáõÙ Ñ»ï¨»ó
¥Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý áã å³ñï³¹Çñ¤ Ð»é»ÝËÇÙ½»Ç Ý³Ë³·ÍÇÝ: Â»¨ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³Ï Í³í³Éáí` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»óÇÝ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í«
ÏÛ³ÝùÇ áÉáñïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ ¥ÙÇ ÏáÕÙÇó` ³ÙáõëÝáõ-
ÃÛáõÝ ¨ ÁÝï³ÝÇù« ¹åñáó« »Ï»Õ»óÇ« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ³ßË³ï³Ýù¤« ë³Ï³ÛÝ
³ÛÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ï»ÝïñáÝ³ó³í å³ßïå³ÝÇã ¹³ë³Ï³Ý ÉÇµ»ñ³É Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ý»Õ ßñç³Ý³ÏÇ íñ³© ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ
µ³óíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Õ»Ï³í³ñ ëÏ½µáõÝ-
ùáí ¨« Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý å³ñ-
ï³¹ñ»ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ ûñ»Ýë¹ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ²Û¹ Ý³-
Ë³·ÇÍÁ Ññ³Å³ñí»ó ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ñ-
·³íáñáõÙÇó` Ñû·áõï ³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ í»-
ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ: ²í³Ý¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ßï»Ù³ñ³ÝÇó
áñáß Çñ³íáõÝùÝ»ñ ³é³çÇÝ µ³ÅÝÇó ¹áõñë ï»Õ ·ï³Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
³ÛÉ Ù³ë»ñáõÙ ¥ï»°ë ëïáñ¨« ² 2©« Ï© 7 ¨ Ñ³ç©¤:
_______________
2 ÐÙÙï. Ð»é»ÝËÇÙ½»Ç ÏáÝí»ÝïÇ Ý³Ë³·ÍÇ 21-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë` ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ï³ßÏ³Ý¹áõÙ »Ý ûñ»Ýë¹ñÇÝ, ¹³ï³íáñÇÝ ¨ Ï³é³í³ñãáõ-
ÃÛ³ÝÁ:
3 ÐÙÙï. Ð»é»ÝËÇÙ½»Ç ÏáÝí»ÝïÇ Ý³Ë³·ÍÇ 21-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë` ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ, »Ã» ¹ñ³Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó ³ÛÉ µ³Ý ãÇ µËáõÙ, å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³óí»Ý ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ Çñ³í³Ï³ñ·Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ð»é»ÝËÇÙ½»Ç ÏáÝí»ÝïÇ Ý³Ë³·ÍÇ 21-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ë` ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýùáí
¨ ³ÛÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ýáí, áñ ³Û¹ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, µ³ñáÛ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ: àñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ Ï³Ù ûñ»Ý-
ùáí ¹ñ³ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ å»ïù ¿ ³ÝË³Ëï å³Ñå³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ:
26
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ
25. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»-

Éáõó Ñ»ïá« ÙÇÝã ³Ûëûñ« »ÝÃ³ñÏí»É ¿ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ùÇã ÷á÷áËáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ: ä³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³Ùñ³·ñÙ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ
1956 Ã© ÷á÷áËí»óÇÝ Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÁ ¨ 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ« ³í»-
É³óí»ó Ýáñ` 17 ³ Ñá¹í³Í: ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ 1968 Ã©
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ Ñ³Ý·»óñÇÝ 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³-
ëÇ« 10-ñ¹« 11-ñ¹« 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ¨ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ ÷á÷á-
ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ³í»É³óí»ó Ýáñ` 12 ³ Ñá¹í³Í: ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸»ÙáÏñ³ï³-
Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇ³óáõÙÇó Ñ»ïá Ðú 23-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³-
¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¥ÑÇÝ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ¤` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
·áñÍáõÙ »Ý ³ÙµáÕç ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ© Ðú 143-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý` ëÏ½µáõÙ ·áñÍáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý í»ñ³ó»É »Ý`
Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ Éñ³Ý³Éáõ Ñ»ï¨³Ýùáí:
26. ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÙÇ³íáñáõÙÇó Ñ»ïá 1993 Ã© 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ
2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í` ³å³ëï³ÝÇ Çñ³íáõÝùÇ ÷á÷áË-
í³Í Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ï»Õ³÷áËí»ó 16 ³ Ñá¹í³Í« ÁÝ¹ áñáõÙ` Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏí»ó 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ: Ð³Ù³ï»Õ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 1994 Ã© ¶»ñÙ³-
ÝÇ³ÛÇ ÙÇ³íáñáõÙÇó Ñ»ïá ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ù»Í µ³ñ»÷áËÙ³Ý ¥áñÝ ³Û-
¹áõÑ³Ý¹»ñÓ ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Í ã¿ñ¤ ßñç³Ý³ÏáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ï³Ý³Ýó
Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³-
ëÇÝ ³í»É³óí»ó Ýáñ` 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ` Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÁ
ËÃ³Ý»Éáõ ¨ ¹ñ³Ý ³ç³Ïó»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ´³óÇ ³Û¹« 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹
Ù³ëÇÝ« áñå»ë 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ« ³í»É³óí»ó ³ÝÉÇ³ñÅ»ùáõÃÛ³Ý å³ï-
×³éáí Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÁ: 1998 Ã© µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõ-
ÃÛáõÝÁ` Áëï 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ` »ÝÃ³ñÏí»ó Éñ³óáõóÇã ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»-
ñÇ« áñå»ë½Ç ÑÝ³ñ³íáñ ¹³éÝ³ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ` ï»ëáÕ³Ï³Ý ¨ ÉëáÕ³Ï³Ý
ë³ñù»ñáí í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ` ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ¨
Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: 2000 Ã©
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` Ðú 16-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇÝ ³í»É³óí»ó ûñ»ÝùÇ áñ³ÏÛ³É í»ñ³å³ÑáõÙ« ÇëÏ Ðú
12 ³ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³í Ýáñ ËÙµ³-
·ñáõÃÛáõÝ: Üáñ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇïáõÙÁ« ãÝ³Û³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙÝ»ñÇ« ³í»ÉÇ ßáõï
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ¿:
27
27. ¶áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñ»É ³ÛÝåÇëÇ

Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ« áñÁ Ï³ÝË³ï»ë»ÉÇ ã¿ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ áõÅÇ Ù»ç
ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá© ¹ñ³ å³ï×³éÁ« Ã»ñ¨ë« ³ÛÝ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« áñáí
¹ñ³Ýó ûÅï»É »Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÁ ¨ ¥áã ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³Ýáí å³ÛÙ³-
Ý³íáñí³Í¤ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³Ï³Ý åñ³Ï-
ïÇÏ³Ý: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýáñ Ùß³Ïí³Í µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³ëå»Ïï-
Ý»ñÇ ¨ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý Ó¨»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ² 4©« ÏÏ© 56 ¨
Ñ³ç©¤` ³ÙµáÕç Çñ³í³Ï³ñ·Á Ý»ñÍÍí³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí« ¨
³ÛÉ¨ë ³ÝÑÝ³ñ ¿ ³ÛÝ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³é³Ýó ¹ñ³Ýù Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý »É³Ï»ïÁ üñ³ÝÏýáõñïÛ³Ý ÷³ëï³-

ÃÕÃ»ñÝ »Ý« áñáÝóáõÙ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ûÏáõå³óÇáÝ ·áïÇÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý
Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ 1948 Ã© ÑáõÉÇëÇ ëÏ½µÇÝ« áñå»ë ³å³·³ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ï»ï»ñÇó Ù»ÏÁ« å³Ñ³Ýç»óÇÝ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñ:
 ¸ñ³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³ 1948 Ã© û·áëïáëÇÝ ÁÝ¹áõÝí»ó Ð»é»ÝËÇÙ½»Ç ÏáÝ-
í»ÝïÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ« áñÇ ëÏ½µáõÙ ½»ï»Õí³Í ¿ñ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ« ¨ áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ñ
å³ßïå³ÝÇã ¹³ë³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ:
 ä³éÉ³Ù»Ýï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á` áñå»ë ë³ÑÙ³Ý³¹Çñ ÅáÕáí« Ð»é»ÝËÇÙ-
½»Ç Ý³Ë³·ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ùß³Ï»ó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ
í»ñçÇÝ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ð³Ýñ³-
å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇ³óáõÙÇó Ñ»ïá ·áñÍáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»-
Éáõó Ñ»ïá« ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ùÇã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝÃ³ñÏ-
í»É:
Èñ³óáõóÇã ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Bauer« Angela/Jestaedt« Matthias: Das Grund-

gesetz im Wortlaut« 1997; JöR n© F© 1 ¥1951¤« 41 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ï»ùëïÁ¤©
Kröger« Klaus: Die Entstehung des Grundgesetzes« NJW 1989« 1318 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ ëï»ÕÍáõÙÁ¤© Sachs« Michael: Die Entstehungsgeschichte des Grundge-
setzes« Jura 1984« 519 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¤:
28
² 2© ¶áñÍáÕ Çñ³íáõÝùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨

Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ
I© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ Ï© 1

II© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ï© 14
III© ²ÝÑ³ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ í»ñ³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý
Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ Ï© 34
IV© ì»ñåá½ÇïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ï© 46
I© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ

1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ï© 1
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï© 7
3© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ï© 10
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Sachs« Michael: ¢63« Der Bestand der

Grundrechte« in: Stern« Staatsrecht III/1« 1988« S© 350 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
å³ß³ñÁ¤:
1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ
1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ Çñ 1-ÇÝ µ³ÅÇÝÁ í»ñÝ³·ñ»É ¿ §ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-

Ý»ñ¦: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ å³ñ½ ¿` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·ïÝí»Éáõ ï»ÕÁ:
¸ñ³ÝáõÙ áñ¨¿ µ³Ý ãÇ ÷áËáõÙ Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÁ« áñï»Õ ËáëùÁ
·ÝáõÙ ¿ §Ñ³çáñ¹Çí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ¦ Ù³ëÇÝ« ù³ÝÇ
áñ Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÁ« ãÝ³Û³Í ³Û¹ Ó¨³Ï»ñåÙ³ÝÁ« 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³-
¹³ëáõÃÛ³Ý` Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇ ÙÇçáóáí« å³ñáõÝ³-
ÏáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñ³ßË³íáñáõÙ ¥ï»ë ëïáñ¨` ´ 1©« Ï© 3¤: ÜáõÛ-
ÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇÝ« áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù ÉÇÝ»ÉÁ å»ïù ¿ ×³Ý³ãíÇ
³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ Ðú 142-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ËáëíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ
29
§ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 1-Çó 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦

»Ý »ñ³ßË³íáñí³Í:
2. ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« Ðú 1-Çó 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»-
ñÁ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý µÝáõÛÃ ãáõÝ»Ý: ¸ñ³ÝóÇó ÙÇ³ÛÝ ÙÇ Ù³ëÝ ¿« áñ« áñå»ë Ï³ÝáÝ«
³Ýí³ÝíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù ¨ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ýáñ-
Ù³ïÇí Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ© ¹ñ³Ýó ÏáÕùÇÝ ·ïÝíáõÙ »Ý áã ÇÝùÝáõñáõÛÝ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ« Éñ³óáõÙÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ûÅ³Ý¹³Ï
¹ñáõÛÃÝ»ñ:
3. ÀÝ¹ áñáõÙ« ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ»-
ï¨áõÙ ÙÇ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ÝÙáõßÇ© Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« ï»ùëïÇ ï³ñµ»ñ ÙÇ³-
íáñÝ»ñÁ ¥Ñá¹í³Í« Ù³ë« Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ Ï³Ù ÏÇë³Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤ ³Û¹
³éáõÙáí ÙÇ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ØÇ
ÏáÕÙÇó Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ« áñáÝù« ÝíÇñí³Í ÉÇÝ»Éáí Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ ÇÝùÝáõ-
ñáõÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ« áñå»ë ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ã»Ý
¥ÑÙÙï© Ðú 15-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ` ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ï« Ï³Ù Ðú 17-ñ¹ ³ Ñá¹í³ÍÁ` ÙÇ ß³ñù Ãí³ñÏí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï¤« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó« ÙÇ Ñá¹í³ÍÇ ÙÇ Ù³ëÇ ÙÇ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛáõÝáõÙ Ï³ñáÕ »Ý å³ñáõÝ³Ïí»É ÙÇ ù³ÝÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñáõÙÝ»ñ ¥ï»°ë 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³-
¹³ëáõÃÛáõÝÁ« Ï³Ù 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ¤:
²é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ³Ûë Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ Ï³ñáÕ »Ý Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ
³é³ç³Ý³É« áñáÝù å»ïù ¿ ÉáõÍí»Ý ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »ÝÃ³ï»ùëïÇ
Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ¥Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÇ 3-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý` ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë
ëïáñ¨` ´ 5©« Ï© 66¤:
4. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù»ç ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ« áñáÝù ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³í³½áñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ« ³ÛëÇÝùÝ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ »Ý ëáõµÛ»Ï-
ïÇí ÇÙ³ëïáí ¥Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ëïáñ¨` ²4©« Ï© 1-Çó ëÏë³Í¤« áñáÝó Ï»Ý-
ë³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ðú 93-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 4 ³ Ï»ïÁ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ï ¿ Ý³Ë³ï»ëáõÙ: ²Ûë ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÃíÇÝ »Ý Ù³Ý³í³Ý¹
å³ïÏ³ÝáõÙ ³ÛÝ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ñ½áñáß Ï»ñåáí
§Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ` Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë ¨ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³-
¹³ëáõÃÛáõÝ« 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë« 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë« 9-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë« 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛáõÝ« 17-ñ¹ Ñá¹í³Í:
30
ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ÃíÇÝ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ Ý³¨ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ« áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³ÝÑ³ïÝ»ñÇÝ »ñ³ßË³íáñáõÙ »Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ« Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ³ÛÉ å³Ñå³ÝíáÕ Çñ³í³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñ ¥Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝ ï»°ë ëïáñ¨` ² 7©« Ï© 14¤: î»ñÙÇÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ« ³ÛëåÇëáí« ³í»ÉÇ ßáõï
å³ï³Ñ³Ï³Ý ¿ ¨ áã Ñëï³Ï« Ù³Ý³í³Ý¹« áñ ³Û¹åÇëÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í Ó¨áí µÝáñáßíáõÙ »Ý áñå»ë
§Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ` Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 3-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ
¥2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¤« 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë ¥1-ÇÝ Ù³-
ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¤« 11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë:
5. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ »Ý

·ïÝíáõÙ ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñ« áñáÝù Ç ëÏ½µ³Ý» Ý³Ë³ï»ë-
í³Í »Ý áñå»ë ÙÇ³ÛÝ ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ« ³ÛëÇÝùÝ`
Ý³Ë³ï»ëí³Í ã»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³í³½áñáõ-
ÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ï»ë³ÏÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ¹³ëí»É ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÃíÇÝ« »Ã» í»ñ³Ý³Ýù §Çñ³íáõÝùÇ¦ ëáõµÛ»ÏïÇí-
Çñ³í³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÇó« Ã»å»ï ¹³ áñå»ë »É³Ï»ï µÝáñáß ¿ ³ÛÝåÇ-
ëÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÇÝãåÇëÇù »Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï³Ù
Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: àñ¨¿ ¹ñáõÛÃÇ Ý»ñ³éáõÙÁ §I© ÐÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ µ³ÅÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ ¹»Ù« áñ ½áõï É»½í³-
Ï³Ý ÑÇÙù»ñáí ³ÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ñ³ÝíÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»-
ñÇ ßñç³Ý³ÏÇó: ÜÙ³Ý Ó¨Ç »ñ³ßË³íáñáõÙÝ»ñÁ« ãÝ³Û³Í µ³ó³Ï³ÛáÕ ëáõµ-
Û»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ« áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñ ×³Ý³ã»-
Éáõ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³ñ¹³ñ³óáõÙÁ µËáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ ¹ñ³Ýù« Áëï
Çñ»Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý« ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ »Ý å³ñáõÝ³ÏáõÙ«
áñáÝù ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÑ³ïÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý:
úñÇÝ³Ï` ²Ûëå»ë« Ã»ñ¨ë ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ Ðú 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëÇ ÝÙ³Ý ¹ñáõÛÃÁ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃ
¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë Sachs« in: Stern« Staatsrecht III/1« ¿ç 357 ¨ Ñ³-
çáñ¹©¤« ãÝ³Û³Í áñ å»ï³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³-
ÝáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝù ¥ëïáñ¨` ´ 7©« Ï© 1¤:
6. ´³óÇ ³Û¹« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ-

Ý»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ³½Ù³ÃÇí Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ« áñáÝù å»ïù ¿ ¹Çïí»Ý áñ-
å»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³çÝ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ áã ÇÝùÝáõñáõÛÝ Éñ³-
óáõÙÝ»ñ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë« ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³-
31
ÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ Ù³ë»ñ

Ùïóí³Í »Ý áñ¨¿ Ñá¹í³ÍÇ Ù»ç ¥ÇÝãå»ë` Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë¤ Ï³Ù
áñå»ë Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ùïóí³Í »Ý áñ¨¿ Ù³ëÇ Ù»ç ¥ÇÝãå»ë` Ðú 2-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 3-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤« áñáÝù« ë³Ï³ÛÝ« áñå»ë ³é³Ý-
ÓÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý í»ñ³µ»ñ»É ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí ïñ³Ù³¹ñí³Í ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ¥ÇÝãå»ë` Ðú 17 ³ Ñá¹í³Í¤: àñå»ë Ñ³ïáõÏ ¹»åù
³Ûëï»Õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ãí»É Ý³¨ Ðú 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ: ´³óÇ ³Û¹« Ï³Ý Ý³¨ ³ÛÉ ïÇ-
åÇ ûÅ³Ý¹³Ï Ï³Ù Éñ³óÝáÕ ÝáñÙ»ñ« áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý í»ñ³µ»ñ»É ³é³Ý-
ÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¥ï»°ë Ðú 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³-
Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤ Ï³Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ¥ï»°ë Ðú 1-
ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë« 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-3-ñ¹ Ù³ë»ñ¤: ²é³çÇÝ µ³ÅÝÇ Ý³¨
³Ûë ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ É³ÛÝ ÇÙ³ëïáí å³ïÏ³-
ÝáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÃíÇÝ« µ³Ûó ¹ñ³Ýù, ³é³ÝÓÇÝ
í»ñóñ³Í« §ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ ã»Ý ÏáãíáõÙ:
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ
7. I µ³ÅÝáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ½³ï« ÐÇÙÝ³Ï³Ý

ûñ»ÝùÝ áõÝÇ ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÝ»ñ« áñáÝù ëïáñ¨ ³Ýí³ÝíáõÙ »Ý §ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦: ÀÝ¹ áñáõÙ« ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ
Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù« ÇÝãå»ë ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃ-
Ý»ñÁ« ÑÇÙÝ³ñ³ñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ÝÑ³ïÇ Ñ³ñ³-
µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ áñáÝù« µ³óÇ ³Û¹« Ðú 93-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ
4-ñ¹ ³ Ï»ïáõÙ Ï³åí³Í »Ý ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï` ³ÛÝ-
ï»Õ Ýßí³Í ¥I© µ³ÅÝÇ¤ §ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ¦ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ` å³ßï-
å³Ýí»Éáõ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ ÙÇçáóáí« »Ã» ¹ñ³ÝóáõÙ å³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý ³ÝÑ³ïÇ
ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÝ»ñ:
8. Àëï ³Û¹Ù« áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝù-
Ý»ñ å»ïù ¿ ×³Ý³ãí»Ý©
 ¸ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ Áëï Ðú 20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ ¥ëïáñ¨` ´
20©« Ï© 1 ¨ Ñ³çáñ¹© Ï©¤«
 Ðú 33-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-3-ñ¹ Ù³ë»ñáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý
»ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ¥ëïáñ¨` ´ 33©« Ï© 1 ¨ Ñ³çáñ¹© Ï©¤«
 Ðú 33-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 5-ñ¹ Ù³ëÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ å³ßïáÝÛ³-
Ý»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý µ³ñ»Ýå³ëï ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ Çñ³íáõÝ-
ùÁ ¥ëïáñ¨` ´ 33©« Ï© 21¤«
 ´áõÝ¹»ëÃ³·Ç ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí ¨ å³ëÇí Çñ³íáõÝùÁ` ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý« Ðú 38-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ
32
1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ ¨ 2-ñ¹ Ù³ë ¥ëïáñ¨` ´ 38©« ÏÏ© 1 ¨ 3¤«

 úñÇÝ³Ï³Ý ¹³ï³íáñÇ Çñ³íáõÝùÝ Áëï Ðú 101-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ
2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ¥ëïáñ¨ ´ 101©« Ï© 1¤«
 ¸³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Éëí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ« Ðú 103-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë«
ÇÝãå»ë Ý³¨ Ðú 103-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ù³ë»ñÇ Ë³ËïÙ³Ùµ
ãå³ïÅí»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¥ëïáñ¨` ´ 103©« ÏÏ© 1« 13« 22¤«
 Ðú 104-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³ïáõÏ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ¹»åùáõÙ ¥ëïáñ¨` ´ 2©« Ï© 124 ¨ Ñ³çáñ¹© Ï©¤:
9. ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ
ã»Ý µËáõÙ Ðú 93-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 4-ñ¹ ³ Ï»ïáõÙ Ýßí³Í ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ Ñ»ï¨Û³É ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó©
 Ðú 33-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÇó« ù³ÝÇ áñ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ í»ñ³-
å³ÑáõÙÁ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ãÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¥¸³ßÝê-
¸à 6« 376 [385]« ¸³ßÝê¸à [K]« NVwZ 1988« 523¤«
 Ðú 38-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÇó« ù³ÝÇ áñ å³ï-
·³Ù³íáñÇ ³½³ï Ù³Ý¹³ïÁ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³½-
Ù³Ï»ñåÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ áÉáñïÇ Çñ³íáõÝù« áñÁ å»ïù ¿ å³ßïå³ÝíÇ
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ í»×»ñÇ í³ñáõÛÃáõÙ Ðú 93-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ
1-ÇÝ Ï»ïÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¥¸³ßÝê¸à 6« 445 [447 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
3© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ
10. Ðú 93-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 4-ñ¹ ³ Ï»ïáõÙ Ýßí³Í ¹»åù»ñÇó ½³ï«
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ Ï³Ý Ý³¨ ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÝ»ñ« áñáÝù« Áëï Çñ»Ýó ÝÛáõÃ³-
Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý« ³ÛÝ ¿` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹»åÇ ³ÝÑ³ïÝ áõÕÕí³Í ÉÇ-
Ý»Éáí« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ï»ëù áõÝ»Ý: ê³Ï³ÛÝ« Ç ï³ñµ»ñáõ-
ÃÛáõÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ« ¹ñ³Ýù« áñå»ë
³Û¹åÇëÇÝ« ã»Ý Ï³ñáÕ å³ßïå³Ýí»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ ÙÇ-
çáóáí« Ã»å»ï ¨ ¹ñ³Ýù ³ÝÑ³ïÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñ »Ý ë³ÑÙ³-
ÝáõÙ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ë³ÑÙ³Ý³½³-
ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí` ¹ñ³Ýù ³Ûëï»Õ ³Ýí³ÝíáõÙ »Ý ¥ÙÇ³ÛÝ¤ áñå»ë §ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦: Â» áñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ »Ý ¹³ëíáõÙ
³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÇÝ« ß³ï ³í»-
ÉÇ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó ¿« ù³ÝÇ áñ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ðú 93-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³-
ëÇ 4-ñ¹ ³ Ï»ïáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ« ¹ñ³Ýù ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ Ñëï³Ïáñ»Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ã»Ý:
11. ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³ñµ»ñ ¹ñáõÛÃÝ»ñ »Ý ÝßíáõÙ« Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³×³Ë`
Ðú 140-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ« áñÁ ë»ñïáñ»Ý Ï³åí³Í ¿ Ðú 4-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ë³Ñ-
33
Ù³Ýí³Í ÏñáÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¥ëïáñ¨` ´ 4©« Ï© 3« 33 ¨ Ñ³ç© Ï©¤« ÇÝãå»ë

Ý³¨ Ðú 21-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ« áñÁ« ³ÛÝù³Ýáí áñù³Ýáí áñå»ë ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ
³½³ïáõÃÛ³Ý ¥Ðú 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë¤ Ñ³ïáõÏ ¹»åù« å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿
Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¥ëïáñ¨` ´ 9©« Ï© 23¤: êñ³Ýó
ÏáÕùÇÝ Ï³Ý Ý³¨ ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÝ»ñ« ÇÝãå»ë« ³ë»Ýù« Ðú 102-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ« áñÁ
³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ë»ñï Ï³åÇ Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ï« Ðú
28-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ` »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ¨
Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëÏ½µáõÝùÝ»ñáí« Ðú
48-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ« áñÁ Ï³å áõÝÇ ÁÝïñí»Éáõ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝ-
ùÇ »ñ³ßËÇùÇ Ñ»ï« Ï³Ù« ³ë»Ýù« Ðú 42-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÁ« áñÁ
Ï³åí³Í ¿ Ï³ñÍÇùÇ ³½³ï ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ»ï:
12. ê³Ï³ÛÝ áñ¨¿ Çñ³íáõÝùÇ` áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Çñ³-
íáõÝù áñ³ÏáõÙÇó` ãÇ µËáõÙ áñ¨¿ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³Ýù: àõëïÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿
Ññ³Å³ñí»É ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ ëå³éÇã
Ãí³ñÏáõÙÇó: Î³ñ¨áñ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý« áñ µ³óÇ ¥I© µ³ÅÝÇ¤ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇó ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó« ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñ« áñáÝóÇó ³ÝÑ³ïÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ »Ý µË»É
³ÝÑ³ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ« áñáÝù Ã»¨ ã»Ý Ï³ñáÕ å³ßïå³Ýí»É ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ ÙÇçáóáí« µ³Ûó« ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« »ÝÃ³Ï³ »Ý ¹³ï³-
Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¥ï»°ë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³íáõÝùÇ
Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ` Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÁ« ëïáñ¨` ´ 19©« Ï©
10 ¨ Ñ³ç© Ï©¤:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ

§I© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ µ³ÅÝÇ 1-Çó ÙÇÝã¨ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ:
ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ »Ý` ³Û¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó µËáÕ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ »Ý Ðú 20-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇó« Ðú 33-ñ¹« 38-ñ¹« 101-ñ¹« 103-ñ¹ ¨ 104-ñ¹ Ñá¹í³Í-
Ý»ñÇó µËáÕ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝó Ñ³Ù³ñ Ðú 93-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 4 ³ Ï»ïÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ ÑÝ³ñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝ ¿ Ý³Ë³ï»ëáõÙ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ »Ý ³ÝÑ³ïÇ ³ÛÝ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù µËáõÙ »Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó© áñå»ë
³Û¹åÇëÇÝ« ¹ñ³Ýù ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ íÇ×³ñÏ»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³-
ïÇ ÙÇçáóáí:
34
Èñ³óáõóÇã ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© ¸³ßê¸à 6« 376

¥Kommunalwahltermin¤ ¥ÎáÙáõÝ³É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³ÙÏ»ï¤© ¸³ßê¸à 6« 445
¥Mandatsverlust¤ ¥Ù³Ý¹³ïÇ Ïáñáõëï¤© BVerfG ¥K¤« NVwZ 1988« 523 ¥Rangier-
bahnhof München-Nord¤ ¥ØÛáõÝË»Ý-Üáñ¹ Ï³Û³ñ³Ý¤ - Appel« Ivo: Grundrechts-
gleiche Rechte« Prozessgrundrechte oder Schranken-Schranken? Zur grund-
rechtsdogmatischen Einordnung von Art© 103 Abs© 2 und 3 GG« Jura 2000« 571
¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñ« ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ï³Ù ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»±ñ: Ðú
103-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ù³ë»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É` ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó¤:
II© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ

ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ
1© ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ß³ñÁ Ï© 14
³¤ ØÇÝã¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ ÁÝ¹áõÝí³Í` »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï© 15
µ¤ ÐÇÝ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÇó Ñ»ïá
ÁÝ¹áõÝí³Í »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï© 17
·¤ Üáñ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ
¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇ³óáõÙÇó Ñ»ïá Ï© 18
2© ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí
ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ
Ï© 20
³¤ ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï© 22
µ¤ ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨
¹³ßÝ³ÛÇÝ ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÁ Ï© 25
²Ù÷á÷áõÙÝ»ñ Ï© 33
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙ© ¸³ßê¸à 96« 345 ¥Prüfungsbefugnis der Landesverfas-

sungsgerichte¤ ¥ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏá-
Õ³Ï³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Dietlein« Johannes: Landesgrundrechte im

Bundesstaat« Jura 1994« 57 ¥ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¹³ßÝ³-
35
ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ¤© Jörg Menzel: Landesverfassungsrecht« 2002 ¥ºñÏñ³Ù³ë³-

ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù¤© Sachs« Michael: Die Grundrechte im Grund-
gesetz und in den Landesverfassungen« DÖV 1985« 469 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ¨ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¤© Stern«
Klaus: ¢93« Bundes- und Landesgrundrechte in den deutschen Verfassungen«
Staatsrecht III/2« 1994« S© 1413 ¥¸³ßÝ³ÛÇÝ ¨ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¤:
1© ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ß³ñÁ
14. ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ

³Ùñ³·ñáõÙÁ Çñ³ñÇó ß³ï ¿ ï³ñµ»ñíáõÙ` Ï³Ëí³Í ³ÛÝ µ³ÝÇó« Ã» ³Û¹
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñµ »Ý ëï»ÕÍí»É:
³¤ ØÇÝã¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ ÁÝ¹áõÝí³Í »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³-

¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
15. ²ñ¨ÙïÛ³Ý ûÏáõå³óÇáÝ ·áïáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÏñ³Ù³ë»ñáõÙ ÙÇÝã¨ ÐÇÙ-

Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ ëï»ÕÍí³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« µ³-
ó³éáõÃÛ³Ùµ ´³¹»Ý-ìÛáõñÃ»Ùµ»ñ·Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ³éí³Í
ìÛáõñÃ»Ùµ»ñ·-´³¹»ÝÇ« ´³¹»ÝÇ ¨ ìÛáõñÃ»Ùµ»ñ·-ÐáÑ»ÝóáÉ»ñÝÇ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÙÇÝã ³Ûëûñ áõÅÇ Ù»ç »Ý© ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ´³í³ñÇ³ÛÇ« Ð»ëë»-
ÝÇ« è³ÛÝÉ³Ý¹-öý³ÉóÇ ¨ ´ñ»Ù»ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë Ý³¨
³í»ÉÇ áõß áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í ê³³éÉ³Ý¹Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Æñ»Ýó
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Í»ñáí Ï³ñ¨áñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã»ÝÃ³ñÏí³Í µáÉáñ ³Û¹
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ µ³ÅÇÝÝ»ñ« áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³-
ÝáõÙ ÁÝ¹ûñÇÝ³Ï»É »Ý 1919 Ã© ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ: Àëï ³Û¹Ù« ¹ñ³Ýù ¹³ë³Ï³Ý ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨
Ù³ë³Ùµ Ý»ñ³éí³Í ³ñ¹³ñ³¹³ï³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ å³ñáõÝ³-
ÏáõÙ »Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÝåÇëÇ áÉáñïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É« ÇÝãåÇëÇù
»Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÁÝï³ÝÇùÁ« ÏñáÝÁ« ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹åñáóÁ« ÇÝãå»ë
Ý³¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³ñ·Á:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ©
 ºñ»Ë³Ý»ñÇ ¨ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ ËÝ³ÙùÁ` ´³í³ñÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý 125-ñ¹ Ñá¹í³Í« 126-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë« Ð»ëë»ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛ³Ý 30-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ù³ë»ñ« è³ÛÝÉ³Ý¹-öý³ÉóÇ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 24-ñ¹ Ñá¹í³Í« 25-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë:
36
 ÎñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù»ñÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ` ´³í³ñÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-

ÃÛ³Ý 142-ñ¹ Ñá¹í³Í ¨ Ñ³çáñ¹©« Ð»ëë»ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 49-ñ¹
Ñá¹í³Í ¨ Ñ³çáñ¹.« è³ÛÝÉ³Ý¹-öý³ÉóÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 41-ñ¹ Ñá¹-
í³Í ¨ Ñ³çáñ¹©:
 ÎñÃáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ` ´³í³ñÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 131-ñ¹
Ñá¹í³Í« Ð»ëë»ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 56-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ
Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ« 4-ñ¹ ¨ 5-ñ¹ Ù³ë»ñ« è³ÛÝÉ³Ý¹-öý³ÉóÇ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 33-ñ¹ Ñá¹í³Í:
 ²ßË³ï³ÝùÇ Çñ³íáõÝù` ´³í³ñÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 166-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë« Ð»ëë»ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 28-ñ¹ 2-ñ¹ Ù³ë« è³ÛÝ-
É³Ý¹-öý³ÉóÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 53-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë:
16. ²Û¹ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý Ý³Ë³ïÇåÇ ¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³í»ÉÇ í³Õ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï` ³é³ÝÓÇÝ
¹»åù»ñáõÙ Ï³ï³ñ»óÇÝ Ý³¨ ÙÇ ù³ÝÇ Éñ³óáõÙÝ»ñ« áñáÝù »ñµ»ÙÝ Ñ³ëÏ³-
Ý³ÉÇ »Ý ¹³éÝáõÙ Ý³óÇáÝ³É-ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³-
ßñç³ÝÇ ÷áñÓÇó« ¨ áñáÝù Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ý»ñ³éí»óÇÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ù»ç:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© Ø³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ«
ÏÛ³ÝùÇ ¨ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÁ« Í³·Ù³Ý ¨ é³ë³ÛÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ï³ñµ»ñ³ÏÙ³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ«
½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ³ñÏ³¹Çñ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý µ³ó³éáõÙÁ« ³ÝÓÝ³Ï³Ý Í³-
é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïáõ-
ÙÁ« ³å³ëï³ÝÇ Çñ³íáõÝùÁ ¥³é³ÝÓÇÝ ÷³ëïáõÙÝ»ñÁ ï»°ë Sachs«
in: Stern« Staatsrecht III/1« ¿ç 340 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ Ñ³Ù-
ÁÝÏÝáõÙ »Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÇ Ñ»ï ¨ å³-
ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù Éñ³óáõóÇã »ñ³ßËÇùÝ»ñ:
úñÇÝ³Ï© ´ÝáõÃÛáõÝÇó û·ïí»Éáõ Çñ³íáõÝù« ´³í³ñÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 141-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ:
µ¤ ÐÇÝ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÇó Ñ»ïá ÁÝ¹áõÝ-

í³Í »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
17. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÇó Ñ»ïá í»ñçÇÝÇë ëÏ½µÝ³Ï³Ý ·áñÍá-

ÕáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í áñ¨¿ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ
ãÑ»ï¨»ó ÙÇÝã ³Û¹ ·áñÍáÕ áñ¨¿ ÝÙáõßÇ« ë³Ï³ÛÝ« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó« ãÓ¨³íáñí»ó
Ý³¨ Ù»Ï ³ÛÉ Ýáñ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ: ºÃ» Ð³Ùµáõñ·Á« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ
ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ« ÙÇÝã ³Ûëûñ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ãÇ ³Ý¹-
37
ñ³¹³ñÓ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ã»Ù³ÛÇÝ« ³å³ ÞÉ»½íÇ·-ÐáÉßÃ³ÛÝÇ

ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ¨ Ý³ËÏÇÝ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõ-
ÝÁ« ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí: ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ðé»Ýáë-
ì»ëïý³ÉÇ³ÛáõÙ ¨ ´³¹»Ý-ìÛáõñÃ»Ùµ»ñ·áõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íÏ³-
Û³ÏáãÙ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñáí ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ñ³Û-
ï³ñ³ñáõÙ »Ý áñå»ë Ý³¨ Çñ»Ýó µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ë« ë³Ï³ÛÝ« ¹ñ³ÝÇó ½³ï«
³é³ÝÓÇÝ µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý
ÏÛ³ÝùÇ ³é³ÝÓÇÝ áÉáñïÝ»ñÁ: Ü»ñùÇÝ ê³ùëáÝÇ³Ý ÙÇ³ÛÝ Çñ 1993 Ã© ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ã»Ù³ÛÇÝ« µ³-
ó³éáõÃÛ³Ùµ Ç ëÏ½µ³Ý» ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
»ñ³ßËÇùÇ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³ÛÝï»Õ ¨ë ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ë« ¨« µ³óÇ ³Û¹« Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñ ³ÛÝåÇëÇ
áÉáñïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ÇÝãåÇëÇù »Ý ¹åñáóÁ« ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ¨ Ùß³ÏáõÛÃÁ: ²Û¹ Å³-
Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
³é³ÝÓÇÝ ó³ÝÏ ¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ÙÇ³ÛÝ ´»éÉÇÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ« áñÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Çñ»Ýó Í³í³Éáí ¨ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ÝÙ³ÝíáõÙ
»Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ:
·¤ Üáñ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸»ÙáÏñ³-

ï³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇ³óáõÙÇó Ñ»ïá
18. ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇ³óáõÙÇó Ñ»ïá

³é³ç³ó³Í µáÉáñ »ñÏñ³Ù³ë»ñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý §ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñ¦ Ã»Ù³ÛÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ï³ñµ»ñ Ï»ñåáí ³Ùñ³·ñ»óÇÝ: Ø³ë³Ùµ
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³Ï³Ý åñ³Ï-
ïÇÏ³Ûáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ï³ï³ñ»É³·áñÍí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ÁÝ¹ûñÇÝ³ÏÙ³Ý ÏáÕùÇÝ« å»ï³Ï³Ý
Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ß»ßï³¹ñáõÙÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý áã
Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý áÉáñïáõÙ Ýáñ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ:
úñÇÝ³Ï© îíÛ³ÉÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ«
é³¹ÇáÛÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á« Ñ³Ýñ³·ñ»ñÇ å³ï³ëË³Ý ëï³Ý³Éáõ Çñ³-
íáõÝùÁ« ³ñï³ùëÙ³Ý ³ñ·»ÉùÁ` ëå³éÝ³óáÕ Ù³Ñ³å³ïÅÇ Ï³Ù
Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ:
Üáñ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ãùÇ ½³ñÝáÕ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ
å»ïáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ ãí»ñ³µ»ñáÕ áÉáñïáõÙ` å»ïáõÃÛ³Ý
Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ß»ßïí³Í ÁÝ¹·ÍáõÙÝ ¿:
38
19. ØÇ³ÛÝ Ø»ùÉ»Ùµáõñ·-üáéåáÙ»éÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿« áñ Ññ³Å³ñ-

íáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÇó ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ áñå»ë Çñ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ë: ²ÛÝ«
³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇ Ï³ñ× ó³ÝÏ ¨
å»ïáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ó³ÝÏ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇÝ ½·³ÉÇáñ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏ ¿
å³ñáõÝ³ÏáõÙ ê³ùëáÝÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ« µ³óÇ ³Û¹« å»ïáõ-
ÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÇ Ù³ëáõÙ ÝßáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñ: ê³ùëá-
ÝÇ³-²ÝÑ³ÉÃÝ Çñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý §ø³Õ³ù³óÇÝ ¨ å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ í»ñ-
Ý³·ÇñÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ïñáÑáõÙ ¿ µ³ÅÇÝÝ»ñÇ« ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ`
¹»åÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ÏáÕÙÝáñáßí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ«
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÙÇ ÷áùñ Éñ³óí³Í Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
»ñ³ßËÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ µ³ÅÝÇ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ µ³ÅÝÇ:
Æñ»Ýó Ï³éáõóí³Íùáí ´ñ³Ý¹»Ýµáõñ·Ç ¨ ÂÛáõñÇÝ·Ç³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»ÝÇó Ùáï »Ý Ï³Ý·Ý³Í ÙÇÝã ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙ
»Õ³Í »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ© Ýñ³Ýù ¹³ë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý µ³ÅÇÝÝ»ñ ÏÛ³ÝùÇ ³í³Ý¹³-
Ï³Ý áÉáñïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É« ÁÝ¹ áñáõÙ« Éñ³óáõóÇã Ï»ñåáí ß»ßïíáõÙ ¿ å»-
ïáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ï³ññÁ:
2© ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙ-

Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ë³Ñ-
Ù³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ
20. ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ`

Çñ»Ýó ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý áõÅáí Ñ³Ý¹»ñÓ ¥ëïáñ¨` ² 5©« Ï© 2«
Ï© 30 ¨ Ñ³çáñ¹©« Ý³¨ §Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³¦¤, áõÕÕí³Í
»Ý ÙÇ³ÛÝ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý« µ³Ûó áã ¹³ßÝ³ÛÇÝ
å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù: àõëïÇ« ¹ñ³Ýóáí Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ã¿« Ù³ëÝ³-
íáñ³å»ë« ¹³ßÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ÇñÁ: Æ Ñ³Ï³é³Ï ¹ñ³« »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ »ñÏñ³Ù³-
ë³ÛÇÝ ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÁ« Ï³ñáÕ »Ý å³ñï³¹Çñ ÉÇÝ»É Ý³¨ ¹³ßÝ³ÛÇÝ í³ñã³-
Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ¨ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Ðú 20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇÝ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý« Áëï áñÇ` ·áñÍ³¹Çñ ¨ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ï³ßÏ³Ý¹í³Í »Ý ûñ»Ýùáí ¨ Çñ³íáõÝùáí« »Ã» ¹ñ³Ýù ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý« ¨ ãÏ³Ý
¹ñ³Ýó ·»ñ³Ï³ ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñ:
21. ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ³éáõÙáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿` ¹³ßÝ³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ
¹ñ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ã³÷³ÝÇß Í³é³ÛáÕ Ðú 31-ñ¹ ¨ 142-ñ¹ Ñá¹-
39
í³ÍÝ»ñáõÙ: Ðú 31-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÏáÉÇ½ÇáÝ ÝáñÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ó³ÝÏ³ó³Í

³ëïÇ×³ÝÇ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Çñ³íáõÝù« ³ÛëÇÝùÝ` Ý³¨ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« ëïáñ³Ï³ñ·íáõÙ ¿« ³ÛëÇÝùÝ` ³éáãÇÝã ¿ ¨ ³é-
Ýí³½Ý ãÏÇñ³é»ÉÇ« »Ã» ³ÛÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ áñ¨¿ ÝáñÙÇ:
ÜáñÙ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ ³éÏ³ ¿ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ »ñÏáõ Çñ³í³Ï³Ý
ÝáñÙ»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ÷³ëï³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ íñ³ Ñ³Ý·»ó-
ÝáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ« áñáÝù Çñ³ñ Ñ»ï ³ÝÑ³Ù³ï»Õ»ÉÇ »Ý: ºÃ»
ÝáñÙ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ ãÏ³« ³å³ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙÁ
ãÇ ëïáñ³¹³ëíáõÙ: ²Ûë Ùáï»óáõÙÝ« ³éÝí³½Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ¨ »ñÏñ³-
Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý
³éáõÙáí« ×³Ý³ãí³Í ¿ Ý³¨ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕ-
ÙÇó ¥ï»°ë ³Û¹ ÇÙ³ëïáí êïáñÇÝ ê³ùëáÝÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 46-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ í»ñ³µ»ñÛ³É« ÑÇÝ ËÙµ©« ¨ Ðú 33 Ñá¹í³ÍÇ 5-ñ¹ Ù³ëÁ«
¸³ßÝê¸à 36« 342 [366]¤©
³¤ ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
22. ºÃ» áñå»ë ÑÇÙù ¿ ÁÝ¹áõÝíáõÙ Ðú 31-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÝÙ³Ý ÁÙµéÝáõÙÁ«

³å³ Ðú 142-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ å³ñ½³µ³ÝáÕ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ« ù³-
ÝÇ áñ ³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿« áñ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý áõÅÇ Ù»ç« »Ã» ¹ñ³Ýù Ñ³Ù³å³ï³ëË³-
ÝáõÙ »Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ³Û¹ Ñá¹-
í³ÍÁ »ÉÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó« áñ ³éÏ³ ã¿ ÝáñÙ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ« áñÁ ÏÑ³Ý-
·»óÝ»ñ Ðú 31-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇÝ: Ðú 142-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ ³Û¹åÇëÇ` ½áõï Ñéã³Ï³·ñ³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ` Ýñ³
ÃÛáõñÁÙµéÝáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇù ïíáÕ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ³é³Ýó ³ÛÉ¨³Û-
ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Íí»É ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÇó Ñ»ïá ÁÝ¹áõÝí³Í
»ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ µáÉáñ« Ã»Ïáõ½¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ íñ³: ê³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ý³¨
ÝáñÙÇ Ýå³ï³ÏÇÝ« áñå»ë½Ç ãË³Ã³ñí»Ý »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
23. Àëï ³Û¹Ù« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ·áñ-
ÍáõÙ »Ý »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ« áñáÝù µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³ÝáõÙ »Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ` ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ¨
Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí: ä³ñï³¹Çñ ã¿« áñ ¹ñ³Ýù Çñ³ñ ÉÇáíÇÝ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»Ý ï»ùëï³ÛÇÝ ³éáõÙáí:
40
úñÇÝ³Ï© ¸³ï³ñ³ÝÇ ³éç¨ Éëí»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ðú 103-ñ¹ Ñá¹í³-

ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ñ»ï µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ÝÙ³Ý ê³ùëáÝÇ³ÛÇ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 78-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÁ Ðú 31-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
ÙÇçáóáí ãÇ ëïáñ³¹³ëíáõÙ« ³ÛÉ ÙÝáõÙ ¿ áõÅÇ Ù»ç ¥ï»°ë ¸³ßÝê¸à
96« 345 [364]¤:
Æñ»Ýó ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÝáõÛÝ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³-
Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ã»Ý ·ïÝíáõÙ Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »Ã» Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ
·Ý³óáÕ Ï³Ù ³í»ÉÇ Ýí³½ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ« »Ã» ³í»ÉÇ Ýí³½
Í³í³É áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ å»ïù ¿ ¹ÇïíÇ áñå»ë Ýí³½³·áõÛÝ
»ñ³ßËÇù ¨ ãáõÝÇ Éñ³óáõóÇã ÝáñÙ³ïÇí Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝ` Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ
³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó ¥¸³ßÝê¸à
96« 345 [365]¤: àñå»ë Ï³ÝáÝ« å»ïù ¿ »ÉÝ»É Ñ»Ýó ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÇó:
úñÇÝ³Ï© ´ñ³Ý¹»Ýµáõñ·Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 17-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ«
³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÇ Çñ³íáõÝù ï³Éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ« ³í»-
ÉÇ Ù»Í å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë« ù³Ý Ðú 11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ« áñÁ
ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ íñ³ ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë ëïáñ¨`
´ 11©« Ï© 6¤© ³Ûëï»Õ ÝáñÙ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ ãÏ³« ù³ÝÇ áñ Ðú
11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ãÇ ³ñ·»ÉáõÙ« áñå»ë½Ç ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÇ Çñ³-
íáõÝù ïñíÇ Ý³¨ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ´ñ³Ý¹»Ý-
µáõñ·Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 17-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÁ` Ðú 11-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï« ï³ÉÇë ¿ ³í»ÉÇ Ýí³½ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ« »ñµ
³ÛÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ó³ÝÏ³ó³Í ÑÇÙ-
ùáí« ÙÇÝã¹»é Áëï Ðú 11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ` 2-ñ¹ Ù³ëÁ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏáõÙ ¿ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ÙÇ³ÛÝ ëå³éÇã Ï»ñåáí Ãí³ñÏí³Í ¹»å-
ù»ñáõÙ: ²Ûëï»Õ ¨ë ãÏ³ ÝáñÙ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ« ù³ÝÇ áñ »ñÏ-
ñ³Ù³ë³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ¹ñáõÛÃÁ ãÇ
å³Ñ³ÝçáõÙ« áñ Ý³Ë³ï»ëí»Ý ³ÛÝåÇëÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ«
áñáÝù ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë Ðú 11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáí ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ
ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñ·³-
íáñáõÙÝ»ñÇó:
24. ²ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ ¨ë ÙÇ³ÛÝ µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí »Ý ÑÝ³ñ³íáñ ÑÇÙÝ³-

Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÜáñÙ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ï³-
ëáõÃÛáõÝ Ï³ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨« áñáÝù Ý»ñ·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý« ³ÛëÇÝùÝ` »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ÙÇ ÝáñÙ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³ÛÝ« ÇÝãÁ Ù»Ï ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ
³ñ·»ÉáõÙ ¿:
41
úñÇÝ³Ï© ÜÙ³Ý ¹»åù Ï³ñáÕ ¿ ³éÏ³ ÉÇÝ»É« »Ã» »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÙÇ

ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ï»ëÇ ³µáñïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù« áñÝ
ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ãÉÇÝÇ« ÙÇÝã¹»é Ðú 2-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³é³ç³óáÕ
ÏÛ³ÝùÇ û·ïÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ
¿ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³µáñïÇ ³ñ·»Éù ¥ëïáñ¨` ´ 2©« Ï© 94¤© ÝáõÛ-
ÝÇëÏ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ãÏ³ ÝáñÙ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ« »Ã» »ñÏñ³Ù³-
ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ Ç ëÏ½µ³Ý» Çñ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý áõÅÁ
ëïáñ³¹³ëÇ ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ ¥ÇÝãÇó ¨« áñ-
å»ë Ï³ÝáÝ« å»ïù ¿ »ÉÝ»É¤ ¥ï»°ë áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ´ñ³Ý¹»Ýµáõñ·Ç ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 5-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ¤:
´³óÇ ³Û¹« ÑÝ³ñ³íáñ ¿« áñ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ý-
í³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ áñ¨¿ ¹ñáõÛÃ« áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÝÓ³Ýó áñáß³ÏÇ
ËÙµÇ« áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ« ¹ñ³ÝáõÙ Ï³ï³ñí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí« ³Ý-
Ï³Ë ¹ñ³ÝÇó ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ µËáÕ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇó` Ñ³Ï³ëÇ
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇÝ:
úñÇÝ³Ï© ºñµ ´³í³ñÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 131-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-
ñ¹ Ù³ëÁ ÙÇÝã¨ 1998 Ã© Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ñ« áñ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ ¹åñáóáõÙ
³é³ÝÓÇÝ å»ïù ¿ Ý³¨ Ñ³ïáõÏ ¹³ë³í³Ý¹»É ÍÍÏ»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ
ËÝ³Ùù« »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ¨ ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ«
³å³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÁ« Ã»ñ¨ë« Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ³Ï³ë»É
ïÕ³Ù³ñ¹áõ ¨ ÏÝáç Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ðú 3-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ù³ë»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ÙÇ³ÛÝ
Ç·³Ï³Ý ë»éÇ ³ÝÓ³Ýó« Ã»Ïáõ½¨ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÁ« Áëï ¿áõÃÛ³Ý« ã¿ñ Ï³-
ñáÕ µ³ó³é»É« áñ Ñ³ïáõÏ ¹³ëÁÝÃ³óÁ Ý³Ë³ï»ëí»ñ ¨ ³ÝóÏ³óí»ñ
Ñ³í³ë³ñ³å»ë ¨° ïÕ³Ý»ñÇ« ¨° ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¥²ÛÉ Ï³ñÍÇùÇ ¿
´³í³ñÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ« JuS 1988« 645 ¨ Ñ³-
çáñ¹© ¼³ùëÇ ÝáÃ»ñáí¤:
µ¤ ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ³ÛÉ

Çñ³íáõÝùÁ
25. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ¥ÙÇ³ÛÝ Ðú 142-ñ¹

Ñá¹í³ÍáõÙ Ýßí³Í¤ Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ« ãÇ µ³ó³éáõÙ« áñ »ñÏñ³-
Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ëïáñ³¹³ëí»Ý ëáíáñ³Ï³Ý ûñ»Ýù-
Ý»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇÝ« áñÁ Ðú 31-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³-
Ù³Ó³ÛÝ` ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ÙµáÕç »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ« ³Û¹
ÃíáõÙ` »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ê³Ï³ÛÝ
42
Ðú 31-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ ³ÛÝ ¿« áñ ¨° ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³-

íáõÝùÇ« ¨° »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÁ ³é³ÝÓÇÝ-
³é³ÝÓÇÝ í»ñóí³Í í³í»ñ³Ï³Ý ÉÇÝ»Ý:
26. ÊáëùÁ Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿« áñ ïíÛ³É ÝáñÙÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝÇ
ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ: ¸³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³óÝ»É Ðú 31-ñ¹ Ñá¹-
í³Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »Ã» ³ÛÝ ÁÝ¹áõÝí³Í
¿ Ðú 70-ñ¹ ¨ Ñ³çáñ¹© Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý© ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³-
íáõÝùÇ »ÝÃ³ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÉÇ³½áñÙ³Ý
Ï³ñÇù: ¸³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÝ ÝáñÙÁ« áñÁ ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ ³Û¹ å³-
Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« ãÇ Ï³ñáÕ ·»ñ³Ï³ ÉÇÝ»É` ¹ñ³Ý µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí Ñ³Ï³-
ëáÕ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:
úñÇÝ³Ï© ¸³ßÝ³ÛÇÝ ³ÛÝ ûñ»ÝùÁ« áñÁ È³Ý¹Ã³·Ç ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ Ïå³Ñ³ÝçÇ ³í»ÉÇ Ù»Í Ýí³½³·áõÛÝ ï³ñÇù« ù³Ý »ñÏñ³Ù³ë³-
ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ« ³éáãÇÝã ÏÉÇÝÇ« ù³ÝÇ áñ ¹³ßÝáõÃÛáõÝÁ ³Û¹
Ñ³ñóáõÙ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñ³ßËÇ-
ùÁ ³í»ÉÇ ó³Íñ ï³ñÇùÇ ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ ãÇ Ï³ñáÕ ëïáñ³¹³ëí»É
Ðú 31-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ:
27. ØÛáõë ÏáÕÙÇó« »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ

Ñ³Ù³ñ »ñÏñ³Ù³ëÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ ¥íÇ-
×³Ñ³ñáõÛó ¿¤: Ðú 79-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÷á-
÷áËáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ áñå»ë ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ¹»åù«
³ÛÝå»ë áñ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ µ³ßËÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ« áñáÝù ¹³ßÝ³-
ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ Ðú 79-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáõÙ
»Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ÷á÷áËáÕ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñ-
ùá: àõëïÇ« Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É å³Ñ³ÝçÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýß³Ý³-
ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
28. ê³Ï³ÛÝ »ñÏñ³Ù³ëÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ Çñ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ³ÛÝ Ðú 70-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ
¨ Ñ³ïáõÏ ÉÇ³½áñÙ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ ã»Ý© ³í»ÉÇ ßáõï »ñÏñ³Ù³ë»ñÁ«
µÝ³Ï³Ýáñ»Ý« Çñ»Ýó ÇÝùÝáõñáõÛÝ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó µËáÕ Çñ³í³ëáõ-
ÃÛáõÝ áõÝ»Ý »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ñáõÙ« ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝ-
ùáõÙ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ Ãí³óÛ³É Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ï³ñáÕ
»Ý Ñ»ïÇÝ åÉ³Ý ÙÕí»É ³é³çÝ³ÛÇÝ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³-
43
íáõÝùÇ áñáß³ÏÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ºñÏñ³Ù³ë»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñíáÕ Ï³ñ·³íá-

ñáõÙÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ³Û¹ ³éáõÙáí Çñ³Ï³Ý³óí»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃ-
Ý»ñÇ« ÇÝãå»ë Ý³¨` ëáíáñ³Ï³Ý »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ¥áñå»ë ÙÇ³ÛÝ
ÝÛáõÃ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ¤ ÙÇçáóáí:
úñÇÝ³Ï© ¸³ßÝáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ` ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³Ý³-
Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ¨ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí« Ðú 74-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-
ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ãÇ ï³ñ³ÍíáõÙ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý íñ³ ¥¸³ßê¸à 96« 345
[368]¤:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ¸»é ÙÇÝã ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ëï»ÕÍí³Í »ñÏ-

ñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝó ÁÝ¹áõÝáõÙÁ
Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ã¿ñ ³í»ÉÇ áõß ÁÝ¹áõÝí³Í ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Çñ³í³-
ëáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÝ»ñáí« ÝÛáõÃ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ« Ñ»ï³¹³ñÓ Ñ³-
Û³óù Ó·»Éáí« ·áñÍáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë« áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñ·³íá-
ñáõÙÝ»ñÁ« Ç Ñ³Ï³é³Ï ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ å³ñï³¹Çñ Ðú 124-ñ¹ ¨
125-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ« ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ·áñÍ»É áã Ã» áñ-
å»ë ¹³ßÝ³ÛÇÝ« ³ÛÉ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Çñ³íáõÝù:
29. Æñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »ñÏñ³Ù³ëÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõ-

ÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÁ` ³ÙµáÕç »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ÇßË³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ ³ÛÝå»ë Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·»Éáõ« áñ ³ÛÝ Ñ³ñ·Ç ³ÝÑ³ïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ÇÝãÇó ³ÏÝ»ñ¨³µ³ñ »ÉÝáõÙ ¿ Ý³¨ Ðú 142-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ: ²Ûë
ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ãÇ
ßáß³÷íáõÙ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý áñ¨¿ áÉáñï: ê³Ï³ÛÝ
»ñÏñ³Ù³ëÇ ³Ûë Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ« áñÁ Ï³ñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É ÙÇ³ÛÝ Ó¨³Ï³Ý
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ« ³ÛëÇÝùÝ` Ñ»Ýó ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ï»ùëïÇ
¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ãÇ µ³ó³éáõÙ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ßÝ³-
ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáí Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë
¹³ µËáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñ-
Û³É ÝáñÙ»ñÇó« Ñ³ïÏ³å»ë Ðú 71-ñ¹ ¨ Ñ³çáñ¹áÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó:
úñÇÝ³Ï© âÝ³Û³Í áñ ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Çñ³í³-
ëáõÃÛáõÝÁ« Ðú 73-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ï»ïÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ«
ÝáõÛÝÇëÏ µ³ó³é³å»ë å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ¹³ßÝáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û-
ÝÇí« ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý
Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ã»Ý:
44
30. ºñµ ÝÙ³Ý Ï»ñå Çñ³ñ »Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ¨ »ñÏñ³Ù³-

ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñ« ³å³ ÝáñÙ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³ñáÕ »Ý
³é³ç³Ý³É ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñ« »Ã» »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
Çñ»Ýóáí Ï³ßÏ³Ý¹í³Í »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ï³Ý ³ÛÝ-
åÇëÇ ÝáñÙ³ïÇí Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý
·ïÝíáõÙ ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ÝáñÙ»ñÇ ÝÙ³Ý
Ãí³óÛ³É ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»É ¿ Ï© 24-áõÙ« ÉáõÍíáõÙ »Ý ³ÛÝ
µ³ÝÇ ßÝáñÑÇí« áñ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ·ïÝíáõÙ ¿` ¹³ß-
Ý³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ
·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÑ³ïáõÏ í»ñ³å³ÑÙ³Ý Ý»ñùá: ²ÛëÇÝùÝ` »ñÏñ³Ù³-
ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ áõÅ áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »Ã» »ñÏñ³Ù³-
ë³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ÙÇ³Å³Ù³-
Ý³Ï »ÝÃ³Ï³ ã¿ ·»ñ³Ï³ ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÛÉ Ñ³Ï³é³Ï
å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:
úñÇÝ³Ï© ÐÇÝ ¨ Ýáñ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ`
³é³Ýó áñ¨¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ³Ùñ³·ñí³Í ³å³ëï³ÝÇ
»ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ¥ï»°ë ´³í³ñÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 105-ñ¹ Ñá¹-
í³Í Ï³Ù ´ñ³Ý¹»Ýµáõñ·Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ë¤« Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý Ï³ßÏ³Ý¹»Éáõ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ å»-
ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ Ý³¨ ³ÛÝ
¹»åùáõÙ« »ñµ ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ Ýñ³Ýó å³ñï³¹ñáõÙ ¿ ù³Õ³-
ù³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý »ÝÃ³ñÏí³Í ³ÝÓÇ íï³ñáõÙ Ï³Ù Ñ³ÝÓÝáõÙ:
31. ºñµ ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙ-

Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ðú 31-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë-
Ë³Ý« ³å³ ³ÛÝ å»ïù ¿ Ý³¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³éáõÙáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝÇ
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ ¨ Ñ³ïÏ³å»ë` í»ñçÇÝÇë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ: ²Û¹ å³ï×³éáí ¿É áñ¨¿ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝù« áñÝ ³Ù»Ý ³éáõÙáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇÝ« ãÇ Ï³ñáÕ ëïáñ³¹³ëí»É áñ¨¿ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ« ù³ÝÇ áñ
ÝÙ³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÁ ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï·ïÝíÇ
ÝáõÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ áõÝ»óáÕ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ï ¨
Ðú 20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³éáãÇÝã ÏÉÇÝÇ: ÜáõÛÝÝ ¿ Çñ³íÇ-
×³ÏÁ« »ñµ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ³í»ÉÇ Ù»Í å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ
¿ ÁÝÓ»éáõÙ« ù³Ý »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ: ØÝáõÙ ¿ ÙÇ ¹»åù«
»ñµ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÁ Ï³ñÍ»ë Ã» Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Í³í³ÉÇó ³í»ÉÇ Ù»Í å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñÏ³-
Û³óÝáÕ` »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ï© ³Ûë ¹»åùÁ« áñå»ë
Ï³ÝáÝ« å»ïù ¿ ÉáõÍ»É »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÇÝùÝ³ë³Ñ-
45
Ù³Ý³÷³Ï ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý áõÅÇ ÙÇçáóáí ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` Ï© 30¤` ³é³Ýó ¹Ç-

Ù»Éáõ Ðú 31-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ:
32. ºÃ» Ï³ í³í»ñ³Ï³Ý »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù« ³å³ ³ÛÝ
ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÝáõÛÝ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ³ÙµáÕç å»ï³-
Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý« Ñ³ïÏ³å»ë ûñ»Ýë¹ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ÇÝãå»ë ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ: Èñ³óáõóÇã ¨ ÙÇÝã¨ í»ñç ãå³ñ½í³Í Ñ³ñ-
ó»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ »ñÏñ³Ù³ëÇ í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ¨ ¹³ï³ñ³Ý-
Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï` »ñÏñ³Ù³ë³-
ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ºÃ» ¹³ßÝ³ÛÇÝ
ûñ»ÝùÁ ·áñÍ»Éáõ É³ÛÝ ¹³ßï ¿ ÁÝÓ»éÝáõÙ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Çñ³í³ÏÇñ³é
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ« áñÁ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Í³ÍÏ»É µ³ó³é³å»ë ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³í³-
Ï³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÙÇçáóáí« ³å³ ³Ûëï»Õ Ï³ñáÕ ¿ ¹»ñ áõÝ»Ý³É Ï³ßÏ³Ý¹-
í³ÍáõÃÛáõÝÁ` »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ¸³ß-
Ý³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` Ý³¨ ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝ-
ùáí Ï³ñ·³íáñí³Í ¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ¹³-
ï³ñ³ÝÝ»ñÁ Ï³ßÏ³Ý¹í³Í »Ý »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ
³Ùñ³·ñí³Í ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí« ë³Ï³ÛÝ ¹³ßÝ³-
ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ¹³« Ã»ñ¨ë« ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³-
Ï»É` Çñ³ñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÝÙ³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¨ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¥¸³ßê¸à 96« 345 [363« 366 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ø³ÝÇ áñ ÝáõÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ³éÏ³ÛáõÃÛáõ-
ÝÁ å»ïù ¿ »ÝÃ³¹ñ»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ Ñëï³Ï ¿« áñ ùÝÝíáÕ
·áñÍáõÙ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ÙÇ¨ÝáõÛÝ
³ñ¹ÛáõÝùÇÝ« ÇÝã »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« áõëïÇ« »Ã»
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï í³ñáõÛÃ Ï³ Ý³¨ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³-
ï³ñ³ÝáõÙ« ³å³« Ã»ñ¨ë« ×Çßï ÏÉÇÝÇ« áñ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ í³ñáõÛÃÁ Ï³ë»óíÇ` ëå³ë»Éáí ¹³ßÝ³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éÇÝ ¥³Ûëå»ë ¿« ûñ©« HessStGH«
NJW 1999« 49 [50 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
 ØÇÝã¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ ÁÝ¹áõÝí³Í »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÁÝ¹ûñÇÝ³Ï»É »Ý 1919 Ã© ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ: ¸ñ³Ýù å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ É³ÛÝ ß»ñïÁ ¨« ¹ñ³ÝÇó ½³ï«
Ù³ë³Ùµ å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Ñ³í»ÉÛ³É »ñ³ßËÇùÝ»ñ:
46
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÇó Ñ»ïá ÁÝ¹áõÝí³Í` ÑÇÝ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ

»ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ë³Ùµ Ï³Ù ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ
Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ã»Ù³ÛÇó« Ù³ë³Ùµ å³ñáõ-
Ý³ÏáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý ó³ÝÏ« Ù³ë³Ùµ ¿É`
íÏ³Û³ÏáãÙ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñáí ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý áñå»ë Çñ»Ýó µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ë: ÜáõÛÝÝ ¿ Çñ³-
íÇ×³ÏÁ Ýáñ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ« áñ-
ï»Õ« ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ« ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ å»ï³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ß»ß-
ï³¹ñáõÙÁ:
 ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
Ñ³ïÏ³å»ë áõÕÕí³Í »Ý »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ«
¹³ßÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ÇñÁ ¹ñ³Ýóáí Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ã¿:
ÑÇÙÝíáõÙ »Ý »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý íñ³` Ï³ñ·³íáñ»Éáõ Çñ»Ýó
ÝÛáõÃ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
ëïáñ³¹³ë »Ý Ðú 31-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý« »Ã» Ýñ³Ýù Ñ³-
Ï³ëáõÙ »Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ:
 ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ¹³ßÝ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ
ÙÇç¨ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« µ³ó³éí³Í ¿:

¥inhaltsgleiches Landesverfassungsrecht¤ ¥ÜáõÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ »ñÏñ³Ù³-
ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù¤© BayVerfGH« NJW 1987« 1543; HessStGH«
NJW 1999« 49© - Dietlein« Johannes: Die Rezeption von Bundesgrundrechten durch
Landesverfassungsrecht« AöR 120 ¥1995¤« 1 ¥¸³ßÝ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ é»ó»åóÇ³Ý »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ¤© Sachs«
Michael: Die Landesverfassung im Rahmen der bundesstaatlichen Rechts- und
Verfassungsordnung« ThürVBl 1993« 161 ¥ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ
¹³ßÝ³ÛÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç ßñç³Ý³ÏáõÙ¤©
Sacksofsky« Ute: Landesverfassungen und Grundgesetz - am Beispiel der
Verfassungen der neuen Bundesländer« NVwZ 1993« 235 ¥ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ Ýáñ ¹³ßÝ³ÛÇÝ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ ûñÇÝ³-
Ïáí¤:
47
III© ²ÝÑ³ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ í»ñ³½·³ÛÇÝ

Çñ³í³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ
1© Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáõÙ Ï© 35
³¤ Æñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáõÙ Ï© 35
µ¤ Üß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñå»ï³Ï³Ý áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ Ï© 38
2© ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý í»ñ³½·³ÛÇÝ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï© 41
³¤ Æñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ Ï© 41
µ¤ Üß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñå»ï³Ï³Ý áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ Ï© 43
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙÝ»ñ© ¸³ßê¸à 37« 271 ¥Solange I¤ ¥ø³ÝÇ ¹»é I¤© ¸³ßê¸à
73« 339 ¥Solange II¤ ¥ø³ÝÇ ¹»é II¤© ¸³ßê¸à 89« 155 ¥Maastricht¤ ¥Ø³³ëÃñÇËÃ¤©
¸³ßê¸à 102« 147 ¥Bananenmarktordnung¤ ¥´³Ý³ÝÝ»ñÇ ßáõÏ³ÛÇ Ï³ñ·Á¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Gerstner« Stephan/Goebel« Burkhart: Grund-

rechtsschutz in Europa« Jura 1993« 626 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ ºíñáå³ÛáõÙ¤© Stern« Klaus: ¢94 Nationale Grundrechte und internationale
Menschenrechte« Staatsrecht III/2« 1994« S© 1513 ¥²½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñ¤:
34. ÐÇÙÝ³ñ³ñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ« áñå»ë ÑÇÙ-

Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝù« í³Û»ÉáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÉ¨ ³Ûëûñ »ñ³ßË³íáñí³Í »Ý í»ñ³½·³ÛÇÝ
Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ: ²Û¹ Éñ³óáõóÇã å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ« áñ-
å»ë ³Û¹åÇëÇÝ« ·ïÝíáõÙ ¿ §ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ ³é³ñÏ³ÛÇó ¹áõñë:
àõëïÇ« ³Ûëï»Õ Ù³ïÝ³ÝßíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ùñó³ÏóáÕ »ñ³ßËÇù-
Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ« áñáÝù Ï³ñ¨áñ »Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³-
Ï³ñ¹³Ïáí å³ßïå³ÝíáÕ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ÕÇ ¨ ¹»ñÇ ÁÙµéÝ-
Ù³Ý Ñ³Ù³ñ:
1© Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáõÙ
³¤ Æñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáõÙ
35. ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ« áñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ½µ³ÕíáõÙ ¿ å»-

ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÉ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ÙÇç¨ Çñ³í³-
48
Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí« Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï»Ýï-

ñáÝ³Ï³Ý Ã»Ù³ »Ý ¹³ñÓ»É ÙÇ³ÛÝ 2-ñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ-
Ñ³íÇñùÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï« ãÝ³Û³Í áñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·³Õ³-
÷³ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¹ñ³Ýù Ç ëÏ½µ³Ý» Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï
áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 1©« Ï© 1 ¨ Ñ³çáñ¹© Ï¤:
36. ¶Éáµ³É Ù³Ï³ñ¹³Ïáí 1945 Ã© ÁÝ¹áõÝí³Í Ø²Î-Ç Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÁ`
áñå»ë ØÇ³óÛ³É ³½·»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« ³Ýí³ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý Ëñ³ËáõëáõÙÁ ¨ ù³-
ç³É»ñáõÙÁ ¥1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë¤« áñÁ å»ïù ¿ ËÃ³ÝíÇ ÇÝãå»ë Ï³½Ù³-
Ï»ñåáõÃÛ³Ý« ³ÛÝå»ë ¿É ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¥Ø²Î -Ç Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý 55 ·
Ñá¹í³Í« 56-ñ¹ Ñá¹í³Í« Ý³¨ 62-ñ¹« 68-ñ¹« 76-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñ¤: ²Û¹ ç³Ýù»-
ñÇ ³é³çÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ 1948 Ã© ÁÝ¹áõÝí³Í` Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñéã³Ï³·ÇñÝ ¿ñ« áñÁ Ñéã³Ï»ó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ ³Ý-
Ñ³ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ó³ÝÏ` áñå»ë ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³-
ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ëï³Ý¹³ñï: Æñ³í³µ³Ýáñ»Ý å³ñï³¹Çñ ³Ùñ³·ñáõÙÝ»ñ ¨
Çñ³·áñÍÙ³Ý áñáß³ÏÇ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ Ý»ñÙáõÍí»óÇÝ ÙÇ³ÛÝ 1966 Ã© »ñÏáõ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßÝ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí` ÙÇ ÏáÕÙÇó« ïÝï»ë³Ï³Ý« ëáóÇ³É³Ï³Ý
¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É« ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ù³Õ³ù³óÇ-
³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²í»ÉÇ Ñ³ïáõÏ ·áñÍÇù-
Ý»ñÇ ÃíÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É è³ë³Û³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ÏáÝ-
í»ÝóÇ³Ý ¥1966 Ã©¤ ¨ ê»é³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ÏáÝí»ÝóÇ³Ý ¥1979 Ã©¤:
37. Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ Éñ³-
óáõÙÝ»ñ Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ¼·³ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ïÏ³å»ë Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý
ÏáÝí»ÝóÇ³Ý« áñÁ 1950 Ã© ëïáñ³·ñí»É ¿ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù å»-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ µ³½ÙÇóë Éñ³óí»É ¿: Ø³ñ¹áõ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¨ Ï³ñ¨áñ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇó ½³ï« Ñ³ïÏ³å»ë
Ï³ñ¨áñ ¿ ³ñ¹»Ý ½·³ÉÇáñ»Ý ½³ñ·³ó³Í ·áñÍ³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á« Ù³Ý³-
í³Ý¹« áñ ³ÛÝ áõÝÇ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ·³Ý·³ïÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: àñå»ë
³ÛÉ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñ å»ïù ¿ Ýß»É` 1969 Ã© Ø³ñ¹áõ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³Ý ¥·»ñÙ³Ý»ñ»Ý` EuGRZ 1980« 435¤ ¨ ¹ñ³-
ÝÇó ½·³ÉÇáñ»Ý ï³ñµ»ñíáÕ` 1981 Ã© Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»-
ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ýñÇÏÛ³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³Ý ¥·»ñÙ³Ý»ñ»Ý` EuGRZ 1986« 677¤:
µ¤ Üß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñå»ï³Ï³Ý áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ
38. ì»ñ¨áõÙ Ýßí³Í` Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ß-

ËÇùÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ý³¨ Ý»ñå»ï³Ï³Ý áÉáñïÇ
49
Ñ³Ù³ñ: Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÁ« áñÁ ×³Ý³ãáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ÝË³Ë-

ï»ÉÇ ¨ ³Ýûï³ñ»ÉÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« áõÝÇ ³í»ÉÇ ß³ï ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ« Ýñ³ ÝáñÙ³ïÇíáñ»Ý ï»ë³Ý»ÉÇ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ
ÙÝáõÙ »Ý ³Ýáñáß ¨ Ðú 79-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ÙÇçáóáí« Ã»ñ¨ë« ³é³çÇÝ
Ñ»ñÃÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ:
²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÁ ÑÇÙù ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ` Ýßí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ Ý»ñå»ï³Ï³Ý
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
39. ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ« ÝÙ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ ãÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ý³¨ Ðú 25-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ« ë³Ï³ÛÝ« ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« Ù³ñ¹áõ áñáß Çñ³íáõÝùÝ»ñ« ÇÝã-
åÇëÇù »Ý` ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ ¨ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ ³ñ·»ÉùÁ« ³ñ¹»Ý ¹³ë-
íáõÙ »Ý ëáíáñáõÃ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí ×³Ý³ãí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ÃíÇÝ« áñáÝù ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ·áñ-
ÍáÕ Çñ³íáõÝù »Ý ¨ Ó¨³Ï³Ý ³éáõÙáí ·»ñ³Ï³ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ßÝ³ÛÇÝ
ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:
40. ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý
Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ÑÇÙùÁ« ë³Ï³ÛÝ« Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³-
Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÏÝùÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ûñ»ÝùÝ»ñÝ
»Ý` Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ðú 59-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý« áñÇ
ÙÇçáóáí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³å³ÑáííáõÙ ¿ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Çñ³í³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µ³ÕÏ³óáõ-
óÇã Ù³ë` Ó¨³Ï³Ý ³éáõÙáí ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí:
2© ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý í»ñ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
³¤ Æñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ
41. ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ¥¹»é¨ë¤ ãáõÝÇ å»ïáõÃÛ³ÝÁ

µÝáñáß Çñ Ó¨³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ« ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ¥¹»é¨ë¤ ãÏ³
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ« ÇÝãåÇëÇÝ »ÝÃ³-
¹ñíáõÙ ¿ Ý»ñå»ï³Ï³Ý áÉáñïáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ºíñáå³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ëï»Õ-
ÍáõÙÇó Ç í»ñ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñáõÙ Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñ« áñáÝù Ñ³ïÏ³-
å»ë ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ »ñ³ßË³íáñáõÙ »Ý ³ÝÑ³ïÇ
³Ý¹ñë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ å³ßïå³-
ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ¨ ë»éÇ å³ï×³éáí
Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¥ï»°ë ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·Çñ« 39-ñ¹ Ñá¹-
í³Í ¨ Ñ³çáñ¹©« ÇÝãå»ë Ý³¨` 12-ñ¹ ¨ 141-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñ¤: ²Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ
ë³ÑÙ³Ýí»É »Ý Ý³¨ ÙÇáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ³ÛÉ Çñ³-
50
íáõÝùÝ»ñ ¥³½³ï ï»Õ³ß³ñÅ« ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù« Ñ³í³ë³ñ ¹Çí³Ý³·Ç-

ï³Ï³Ý ¨ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ« Ñ³Ýñ³·ñ»ñÇ Çñ³íáõÝù«
ï»°ë ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·Çñ« 17-ñ¹ Ñá¹í³Í ¨ Ñ³çáñ¹©¤« ë³-
Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ãÏ³ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý` Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
·ñ³íáñ ³Ùñ³·ñí³Í ó³ÝÏ: ºíñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝ-
í³Í` ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Çñ³í³Ï³Ý å³ñï³¹Çñ áõÅ ãáõÝÇ ¥·»ñÙ³Ý»ñ»Ý`
EuGRZ 1989 Ã©« 204 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« ÝáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ 2000 Ã© í»ñçÇÝ
Ñéã³Ïí³Í` ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ñïÇ³ÛÇÝ
¥ABl EG C 364/01¤:
42. ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿« áñ ØÇáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ µáÉáñ ³Ý¹³Ù å»ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ` ³½³ïáõÃÛ³Ý« ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý« Ù³ñ¹áõ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ·Ù³Ý« ÇÝãå»ë Ý³¨
Çñ³í³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ íñ³: ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý
å³ÛÙ³Ý³·ñÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÁ Éñ³óÝáõÙ ¿« áñ ØÇáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñ-
·áõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ¹ñ³Ýù »ñ³ßË³íáñí³Í
»Ý Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛáõÙ« ¨ ÇÝãå»ë ¹ñ³Ýù
µËáõÙ »Ý ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ³í³Ý-
¹áõÛÃÝ»ñÇó` áñå»ë ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñ: ¸ñ³Ýáí
ÇëÏ Ýßí³Í »Ý ³ÛÝ ÑÇÙù»ñÁ« áñáÝó íñ³ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³-
ÝÁ« áñÝ Çñ ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³Ûáí ½³ñ·³óñ»É ¿ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõ-
ÃÛ³Ý ã·ñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù ³Ûëûñ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¹³ß-
Ý³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ×³Ý³ãáõÙ ¿ áñå»ë ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ëï³Ý¹³ñïÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ Ñ³Ù³ñ-
Å»ù Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¥ï»°ë ¸³ßê¸à 89« 155 [174 ¨ Ñ³çáñ¹©]« ¸³ßê¸à 102«
147 [161 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
µ¤ Üß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñå»ï³Ï³Ý áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ
43. ¸³ï³íáñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí ëï»ÕÍí³Í` ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõ-

ÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿
Ýñ³ÝáõÙ« áñ ¹ñ³Ýóáí µ³í³ñ³ñíáõÙ ¿ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³Í-
ùÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ³ÛÝ Ù³ëÁ« Áëï áñÇ ¥Ðú 23-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ¤ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ù»ç
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ í»ñçÇÝë ³å³ÑáíÇ ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ:
51
44. ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³-

ÏáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýñ³ÝáõÙ ¿« áñ ³ÛÝ ³í»Éáñ¹ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ØÇáõ-
ÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ëïáñ¨` ² 5©« Ï© 22 ¨
Ñ³çáñ¹©¤ ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ýó Çñ³·áñÍ-
Ù³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ Ù³ëßï³µáí ¥¸³ßê¸à 73« 339 [376 ¨ Ñ³çáñ¹©]« ¸³ßê¸à 102« 147
[161 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤« ÇÝãå»ë ¹³ Ý³ËÏÇÝáõÙ å³ñï³¹Çñ ¿ñ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¥¸³ßê¸à
37« 271 [281 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: ²ÛÝ« Ã» ÇÝã Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É ºí-
ñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Ý»ñ-
·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ` ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ³Ïï»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ« ëå³éÇã Ó¨áí å³ñ½í³Í ã¿:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³½·³ÛÇÝ

Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ Éñ³óíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·Éáµ³É
¨ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñáí« áñáÝù Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùáõÙ Ðú 59-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý` áõÝ»Ý
¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï:
 ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ ¥¹»é¨ë¤ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·ñ³íáñ ³Ùñ³·ñí³Í ó³ÝÏÁ« ë³Ï³ÛÝ ºíñáå³Ï³Ý ¹³-
ï³ñ³ÝÁ ×³Ý³ã»É ¿ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ã·ñí³Í »ñ³ß-
ËÇùÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýó ÏÇñ³éáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ³í»Éáñ¹ ¹³ñÓÝ»É ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»ÉÁ:
Èñ³óáõóÇã ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Ehlers« Dirk: Die Europäische Menschen-

rechtskonvention« Jura 2000« 372 ¥Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»Ý-
óÇ³Ý¤© Hobe« Stephan: Stärkung des Menschenrechtsschutzes in Europa: Das 11©
Zusatzprotokoll zur Europäischen Menschenrechtskonvention« JA 1998« 909 ¥ºí-
ñáå³ÛáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áõÅ»Õ³óáõÙÁ© Ø³ñ¹áõ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 11-ñ¹ Éñ³óáõóÇã ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ¤©
Knöll« Ralf: Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union« NVwZ 2001« 392
¥ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ñïÇ³Ý¤© Jürgensen«
Thomas/Schlünder« Irene: EG-Grundrechtsschutz gegenüber Maßnahmen der
Mitgliedstaaten« AöR 121 ¥1996¤« 200 ¥ºíñáå³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù¤©
Magiera« Siegfried: Die Grundrechtscharta der Europäischen Union« DÖV 2000«
52
1017 ¥ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ñïÇ³Ý¤© Pernice«

Ingolf: Eine Grundrechte-Charta für die Europäische Union« DVBl 2000« 847 ¥ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ñïÇ³ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¤© Staebe« Erik:
Die Europäische Menschenrechtskonvention und ihre Bedeutung für die
Rechtsordnung der Bundesrepublik Deutschland« JA 1996« 75 ¥Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³Ý ¨ Ýñ³ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ
Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³ñ·Ç Ñ³Ù³ñ¤© Weber« Albrecht: Die Europäische
Grundrechtscharta – auf dem Weg zu einer europäischen Verfassung« NJW 2000«
537 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ë³ñïÇ³© ºíñáå³Ï³Ý ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ¤:
IV© ì»ñåá½ÇïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ

ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Wesel« Uwe: Recht und Gerechtigkeit« JA 1992«
289 ¥Æñ³íáõÝù ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ¤:
46. Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³½·³ÛÇÝ ¨ í»ñ³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýßí³Í µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ` ·ñ»Ã» ³ÝÇ-
Ù³ëï ¿ ÃíáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ« áñáÝù
·áñÍáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í Çñ³í³Ï³ñ·Ç ÙÇçáóáí åá½ÇïÇ-
í³óÙ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í Ó¨Çó ³ÝÏ³Ë: ²Ûë Ñ³ñóÁ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ
¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ` ·áñÍáÕ Çñ³í³Ï³ñ-
·Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë« ³ÝóÝáõÙ ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ:
¸³ ×³Ý³ãí»É ¿« ûñÇÝ³Ï« Ý³óÇáÝ³É-ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó
Ññ»³Ý»ñÇÝ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáõ ¥¸³ßê¸à 23« 98 [105 ¨ Ñ³ç©]©
¸³ßê¸à 54« 53 [67 ¨ Ñ³ç©]¤ ¨ í»ñç»ñë ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ð³Ý-
ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` ë³ÑÙ³Ý³Ë³ËïÝ»ñÇ ¹»Ù Ïñ³-
Ï»Éáõ Ññ³Ù³ÝÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ« ÁÝ¹ áñáõÙ` ÑÕáõÙ ¿ ³ñí»É Ý³¨ Ù³ñ¹áõ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ íñ³ ¥¸³ßê¸à 95« 96
[133 ¨ Ñ³ç©]¤: ø³ÝÇ áñ í»ñåá½ÇïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ûë »ñÏáõ
¹»åùáõÙ ¿É ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ Ù³-
ëÇÝ« ³å³« Ã»ñ¨ë« ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ ³Ûë ³éáõÙáí Ëáë»É í»ñåá½ÇïÇí ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
¸³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³© ¸³ßê¸à 23« 98 ¥Ausbürgerung¤ ¥ø³Õ³ù³óÇáõ-

ÃÛáõÝÇó ½ñÏáõÙ¤© ¸³ßê¸à 54« 53 ¥Wiedereinbürgerung¤ ¥ø³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý í»ñ³-
Ï³Ý·ÝáõÙ¤© ¸³ßê¸à 95« 96 ¥Mauerschützen¤ ¥Îñ³ÏáóÝ»ñ å³ïÇ íñ³¤:
53
² 3© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ

ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ
I© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñå»ë ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñ Ï© 1
II© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ Ï© 5
III© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ Ï© 13
IV© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï© 19
I© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñå»ë ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñ
1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ áñå»ë Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ Ï© 1
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ áñå»ë ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ Ù³ë Ï© 3
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Sachs« Michael: ¢65« Die Grundrechte als

objektives Recht und als subjektive Rechte« in: Stern« Staatsrecht III/1« 1988« S©
477 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñå»ë ûµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝù ¨ áñå»ë ëáõµÛ»Ï-
ïÇí Çñ³íáõÝùÝ»ñ¤:
1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ áñå»ë Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ
1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³é³çÇÝ

Ñ»ñÃÇÝ áã ³ÛÉ ÇÝã »Ý« ù³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ: ¸ñ³Ýù« áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ«
ÇÝãå»ë ¨ ÙÝ³ó³Í µáÉáñ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ« Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý« áñ
Ñ³ñ·í»Ý Çñ»Ýó Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó: àõëïÇ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáõÙ
ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÝáñÙ³ïÇí ³éáõÙáí
ËÇëï å³ñï³¹Çñ »Ý: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³Û¹ å³ñï³¹Ç-
ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûëûñ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³Ùñ³·ñí³Í ¿ Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³-
ëáõÙ: ²ÛÝï»Õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ñëï³Ïáñ»Ý áñ³Ïí³Í »Ý áñå»ë ³Ý-
ÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝù« ù³ÝÇ áñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ¹ñ³Ýó ³Û¹ Ñ³ïÏ³ÝÇßÁ ³Ù»Ý³-
ëÏ½µÇó ¨ ß³ï Ñ³×³Ë Ù»ñÅí»É ¿ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 1©« Ï© 15 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
54
2. Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ å³ñ½áñáß »ÉÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³-

ÝÇó« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ« ³éÝí³½Ý áñå»ë Ï³ÝáÝ« Ï³ñÇù
ãáõÝ»Ý ûñ»Ýë¹ñÇ ÏáÕÙÇó Éñ³óáõóÇã ÝáñÙ³ïÇí Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ¥³Ûëå»ë
Ïáãí³Í §interpositio legislatoris¦¤: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹
Ù³ëÁ ¨ë ãÇ Ï³ñáÕ ÷á÷áË»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛ-
ÃÇÝ Ý»ñÑ³ïáõÏ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý ã³÷Á: ø³ÝÇ áñ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»-
ñÁ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë áã ÙÇ³ÛÝ ËëïÇí å³ñï³¹Çñ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ« ³ÛÉ Ý³¨ ÙÇ-
³ÛÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý å³ñï³¹Çñ ¨ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùÁ ¹»é¨ë ëå³éÇã Ï»ñåáí
ãÉáõÍáÕ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ Ó¨áí« ³å³ ËëïÇí å³ñï³¹ÇñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ãÇ
Ï³ñ»ÉÇ ëï³Ý³É ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÇó Ï³-
ñáÕ »Ý ³ñï³Íí»É ÙÇ³ÛÝ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³-
í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë
ëïáñ¨` ² 4©« Ï© 48¤:
úñÇÝ³Ï© Ðú 33-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 5-ñ¹ Ù³ëÁ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« å³Ñ³ÝçáõÙ
¿ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ ÙÇ-
³ÛÝ §Ñ³ßíÇ ³éÝ»ÉÁ¦ ¥ëïáñ¨` ´ 33©« Ï© 24¤:
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ áñå»ë ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³-

íáõÝùÇ Ù³ë
3. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ« ³é³çÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ÑÙ³-

Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇó ëÏë³Í« Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ë« áñáÝù« ÑÇÙÝ³ñ³ñ Ï³½Ù³Ï»ñå³-
Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó ½³ï« áñå»ë ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáõÏ«
í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ý³¨ Ï³½Ù³íáñí³Í å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç` ³ÝÑ³ïÇ ëÏ½µáõÝù³-
ÛÇÝ ¹ÇñùÇÝ: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÏáÝÏñ»ï å»ï³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ Ï³½Ù³íáñáÕ ¨ Ýñ³ ¿áõÃÛáõÝÁ ¹ñáßÙáÕ ÑÇÙÝ³ñ³ñ áñáßÙ³Ý« Ýñ³
ÝÛáõÃ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ »Ý: Ü»ñ³éí»Éáí ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý« ³ÛëÇÝùÝ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ï»ùëïáõÙ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ý³¨ Ó¨³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý
Ï³½ÙáõÙ ¨ ¹ñ³Ýáí Ñ³Õáñ¹³ÏÇó »Ý ¹³éÝáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ¿³Ï³Ý
Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇÝ« ³Û¹ ÃíáõÙ` Ñ³ïÏ³å»ë ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõ-
ÃÛ³Ý µ³ñ¹»óí³Í ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñÇÝ ¥ÑÙÙï© Ðú 79-ñ¹ Ñá¹©¤ ¨ å»ï³Ï³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÙÝ³ó³Í ³Ïï»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ` ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ·»-
ñ³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ:
55
4. ²Ù÷á÷áõÙ
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ »Ý ¨« áñå»ë

³Û¹åÇëÇÝ« ËëïÇí å³ñï³¹Çñ ÝáñÙÇ Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« µ³ó³-
éáõÃÛ³Ùµ« »ñµ ¹ñ³Ýù å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ
Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ó¨³Ï³Ý ¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ:
II© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ

1© ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï© 5
2© ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç Ï© 8
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙÝ»ñ© ¸³ßê¸à 84« 90 ¥SBZ-Enteignungen¤ ¥ê»÷³Ï³Ýáõ-

ÃÛ³Ý ûï³ñáõÙÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ûÏáõå³óÇáÝ ·áïáõÙ¤© BVerwGE 75« 285
¥Grenzüberschreitende Abwehrklage gegen Atomkraftwerk¤ ¥²Ý¹ñë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ
Ñ³Ûó ³ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ ¹»Ù¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Stern« Klaus: ¢72« Grundsatzfragen der Gel-

tungs- und Bindungskraft der Grundrechte« Staatsrecht III/1« 1988« S© 1224 ¥ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ¨ Ï³ßÏ³Ý¹áÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ
Ñ³ñó»ñ¤:
1© ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç
5. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ëÏ½µáõÝ-

ùáñ»Ý »ÝÃ³Ï³ ã¿ áñ¨¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý: ê³Ï³ÛÝ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ÝÙ³Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ³ñó ãÇ ¿É ³é³ç³ÝáõÙ« ù³ÝÇ áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñáí å³ñï³íáñí³Í ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¥ï»°ë
ëïáñ¨` ² 5©« Ï© 1 ¨ Ñ³ç©« 21 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ã»Ý Ï³ñáÕ ï³ñ³Íí»É ë»÷³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ï³-
ñ³ÍùÇó ¹áõñë` ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ
å³ï×³éáí: ê³Ï³ÛÝ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³-
Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³Ï³ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³Íáõ-
ÃÛ³ÝÁ Ý³¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ¹ñ³ Çñ³í³Ï³Ý ¨ ÷³ëï³óÇ Ý»ñ·áñÍáõ-
ÃÛáõÝÁ ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ²ÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ ÏÝùáõ-
ÙÁ« áñáÝó Ï³ï³ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ« »ÝÃ³-
56
Ï³ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³ÝÁ ¥¸³ßê¸à 6«

290 [295]© úï³ñ»ñÏñÛ³ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³ï³-
ñáõÙÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³·ñ»Éáõ í»ñ³-
µ»ñÛ³É ï»°ë ëïáñ¨` ² 8©« Ï© 32¤: ²ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ Ï³-
éáõóÙ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ« áñÁ Ï³ñáÕ ¿ íï³Ý·»É ë³ÑÙ³ÝÇó ³ÛÝ
ÏáÕÙ ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ« Ï³ñáÕ ¿ Ë³Ëï»É Ðú 2-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ýñ³Ýó
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¥ÑÙÙï© ¸³ßÝì³ñã¸à 75« 285 ¨ Ñ³-
çáñ¹©« ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É¤: ²ñ-
ï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÝ»ñÁ ·³ÕïÝ³-
Éë»ÉÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ÁÝ¹áõÝÇã ë³ñù»ñÇ
ÙÇçáóáí ÁÝÏÝáõÙ ¿ Ðú 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ï³Ï ¥¸³ßê¸à 100« 313 [362
¨ Ñ³çáñ¹©]« ÁÝ¹ áñáõÙ« ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý
ï³ñ³ÍùáõÙ© ï»°ë Ý³¨ ëïáñ¨` ´ 10©« Ï© 2«10¤:
6. ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí

Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éí³Í ã¿ Ý³¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ³ÛÝ µ³ó³éáõ-
ÃÛ³Ý Ï³ñ·áí Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë:
Ø³ëÝ³íáñ³å»ë« ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ
å»ïù ¿ Ñ³ñ·»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇã Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõ-
ÝÁ ¥ëïáñ¨` ² 4©« Ï© 13 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ Ýñ³Ýù ·áñÍáõÙ
»Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë: ÀÝ¹ áñáõÙ« Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ
ãáõÝÇ« Ã» å»ïáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ï»-
ë³ÝÏÛáõÝÇó ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿« Ã»± áã:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ å³ñï³íáñ »Ý« ûñÇÝ³Ï« å³Ñå³Ý»É Ðú 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹
Ù³ëÇ` Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ û·ï³-
·áñÍí»ÉÇë ´áõÝ¹»ëí»ñÁ å³ñï³íáñ ¿ Ñ³ñ·»É áã ÙÇ³ÛÝ Çñ ½ÇÝ-
íáñÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ³ÛÉ Ý³¨« ³ÝÏ³Ë ùÇã Ã» ß³ï
Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇó« ï»Õ³óÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: Â» ´áõÝ-
¹»ëí»ñÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ û·ï³·áñÍáõÙÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ñ³-
Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇÝ« Ã»± áã« ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ýß³Ý³Ïáõ-
ÃÛáõÝ ãáõÝÇ:
7. ê³Ï³ÛÝ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ëÏ½µáõÝùÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý µ³ó³éáõÙ ¿« áñ ÑÇÙ-

Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó ³ñï³Íí»Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó åá½ÇïÇí
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
57
³éáõÙáí ï»ë ëïáñ¨` ² 4©« Ï© 20 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ê³ í»ñ³-

µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ï³-
ñ³Íù³ÛÇÝ ÇÝùÝÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë« ù³ÝÇ áñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë »ÉÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ
»ÝÃ³Ï³ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³ñ·ÇÝ: Ü³¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí
ã³ñ·»Éí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ µ³ó³éáõÃÛ³Ý
Ï³ñ·áí »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý` ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ñÏ³:
¸ñ³Ýù ³Ù»ÝÇó Ñ³×³Ë ÑÝ³ñ³íáñ »Ý Ç ß³Ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³-
ÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý
å³ñ³·³ÛáõÙ: ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óáõ ÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ï³-
ñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë-
Ë³Ý` ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏí»Ý Ýñ³ ¹»Ù Ï³Û³óí³Í Ù³Ñ³-
å³ïÅÇ ¹³ï³í×éÇ Ç Ï³ï³ñ ³ÍÙ³Ý ¹»Ù« µ³Ûó áã Ã»« áñ Ñ³ïáõÏ ½ÇÝí³Í
ëïáñ³µ³Å³ÝÙ³Ý ÙÇçáóáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓÁ ¹áõñë µ»ñíÇ µ³ÝïÇó:
ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ ³ÙµáÕç
³ßË³ñÑáõÙ ·áñÍáÕ ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ å³Ñ³ÝçÇ
ÑÇÙù»ñ ã»Ý ÁÝÓ»éáõÙ:
2© ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç
8. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅ:

àñå»ë ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ë»ñ« ¹ñ³Ýù ¨ë ·áñÍáõÙ »Ý ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ å³ÑÇó ëÏë³Í` Ðú 145-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹
Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ å³ÑÇó
³é³ç ·áñÍáÕ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ« áñáÝù ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ« Ï³ñáÕ »Ý ³Û¹ Ñ³-
Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí áõÅÁ ÏáñóÝ»É ÙÇ³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¥ÑÙÙï© Ðú
123-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë¤« µ³Ûó áã Ñ»ï³¹³ñÓ Ï³ñ·áí` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ å³ÑÇó ³é³ç: Ü³ËÏÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ ÙÇÝãë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý ³Ýí³í»ñáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³Ý³É ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ Å³Ù³-
Ý³Ï ³ñ¹»Ý ·áñÍáÕ ·»ñ³Ï³ í»ñåá½ÇïÇí Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý
ÑÇÙ³Ý íñ³ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 2©« Ï© 46¤:
9. ¾É ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ ¿ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅÇ µ³ó³éáõÙÁ ³ÛÝ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ« áõñ
Ï³ï³ñí»É »Ý Ï³ñ·³íÇ×³Ï ë³ÑÙ³ÝáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙÇÝãë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³« áñáÝù ³Ûëûñ Ñ³-
Ï³ëáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³ ³é³ç³ó³Í
Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ ³Ý÷á÷áË »Ý ÙÝáõÙ Ý³¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ áõ-
58
ÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá« Ã»¨ ¹ñ³Ýù Ñ»ï³·³ÛáõÙ` ³é³Ýó ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-

ÃÛáõÝÁ Ë³Ëï»Éáõ« ³ÛÉ¨ë ã»Ý Ï³ñáÕ ÑÇÙÝ³íáñí»É:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ²ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ` Ë³Ëï»Éáí Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëÁ« ¸³ßê¸à 29« 166 ¥175 ¨ Ñ³çáñ¹©¤© ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Ó»éù-
µ»ñáõÙÁ` Ë³Ëï»Éáí Ðú 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÁ` Ðú 117-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ« ¸³ßê¸à 37« 217 ¥262 ¨ Ñ³çáñ¹©¤©
³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³½·³Ýí³Ý áñáßáõÙÁ` Ë³Ëï»Éáí Ðú 3-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÁ` Ðú 117-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ«
¸³ßê¸à 17« 99 ¥105 ¨ Ñ³çáñ¹©¤© ¸³ßê¸à 48« 327 ¥340 ¨ Ñ³çáñ¹©¤©
ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»ÉÁ` ³é³Ýó ÷áËÑ³-
ïáõóÙ³Ý ¥¸³ßê¸à 52« 1 [28 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
10. Ü³¨ í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ³Ïï»ñÁ« í³ñã³Ï³Ý ³Ïï»-

ñÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ í×ÇéÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ ã³÷í»É ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí« »Ã» ¹ñ³Ýù í»ñçÝ³Ï³Ý
Çñ³í³Ï³Ý áõÅ »Ý Ó»éù µ»ñ»É ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó ³é³ç:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© îÕ³Ù³ñ¹áõÝ ¨ ÏÝáçÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ
óáõó³µ»ñ»Éáõ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ¸³ßê¸à 17« 38 ¥50 ¨ Ñ³çáñ¹©¤©
å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇÝ å³ßïáÝÇó ³½³ï»ÉÁ ä»ï³Ï³Ý å³ß-
ïáÝÛ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ¢63-Ç ÑÇÙ³Ý íñ³` 1937 Ã©
ë»é³Ï³Ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ å³ñáõÝ³ÏáÕ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý
íñ³« ¸³ßê¸à 19« 76 ¥86¤© ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáõ ³ÛÝ ÙÇçáó³-
éáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù Ï³ï³ñí»É »Ý ëáí»ï³Ï³Ý ûÏáõå³óÇáÝ ·áïáõÙ«
¸³ßê¸à 84« 90 ¥123 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
11. êñ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ÇÝùÝÇÝ ã³÷³ÝÇß

ã»Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ Ý³¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõ-
ÃÛáõÝáõÙ ³ñÓ³Ïí³Í ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« ØÇ-
³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ 18-ñ¹ ¨ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ñ
Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ý« áñ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ·áñÍ»É Ý³¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇÝ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇ³óáõÙÇó Ñ»-
ïá« ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë í»ñçÝ³Ï³Ýáñ»Ý ãå³ñ½í³Í Í³í³Éáí å»ïù ¿ ëïáõ·íÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ` áñå»ë ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸»ÙáÏñ³-
ï³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ³Ïï»ñÇ áõÅÇ Ù»ç ÙÝ³Éáõ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ²é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ãÇ Ï³ñ»-
ÉÇ µË»óÝ»É Ý³¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ñ-
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` ÷áËÑ³ïáõó»Éáõ ³ÛÝ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ«
áñáÝù Ï³ï³ñ»É ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ãÏ³ßÏ³Ý¹í³Í å»ï³Ï³Ý
59
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñáÝù« ë³Ï³ÛÝ« Ï³ñáÕ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝ»É ëáóÇ-

³É³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¥¸³ßê¸à 102« 254 [297
¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ³-

éáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ »ñÏñÇ
Ý»ñëáõÙ« µ³Ûó Ý³¨` ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ëÏ½µáõÝ-
ùÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý µ³ó³éáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ·áñ-
ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í
å³Ñ³ÝçÁ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áõÅ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ ÙÇ-
³ÛÝ ¹ñ³ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá: ¸ñ³ÝÇó ³é³ç ÁÝ¹áõÝí³Í Çñ³í³-
Ï³Ý ³Ïï»ñÁ« áñáÝù Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ·ïÝíáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï« ã»Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ·áñ-
Í»É« Ðú 123-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë: ²ÝÑ³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ
ã³÷í»É ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí«
»Ã» ¹ñ³Ýù í»ñçÝ³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý áõÅ »Ý Ó»éù µ»ñ»É ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó ³é³ç: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸»Ùá-
Ïñ³ï³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³Ïï»ñÇÝ:

¥Deutsch-Schweizer-Abkommen¤ ¥¶»ñÙ³Ý³-ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ¤©
¸³ßê¸à 17« 38 ¥Witwerrente¤ (²ÛñÇáõÃÛ³Ý Ãáß³Ï¤© ¸³ßê¸à 17« 99 ¥Familien-
name bei Adoption¤ ¥²½·³ÝáõÝÁ áñ¹»·ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï¤© ¸³ßê¸à 19« 76
¥Deutsches Beamtengesetz¤ ¥ä»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý
ûñ»ÝùÁ¤© ¸³ßê¸à 29« 166 ¥Ferntrauung¤ ¥Ð»é³Ï³ Ï³ñ·áí åë³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ¤©
¸³ßê¸à 37« 217 ¥Staatsangehörigkeit nach Mutter¤ ¥ø³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ Áëï
Ùáñ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý¤© ¸³ßê¸à 48« 327 (Ehename¤ ¥²½·³ÝáõÝÁ ³ÙáõëÝáõÃÛáõ-
ÝÇó Ñ»ïá¤© ¸³ßê¸à 52« 1 ¥Kleingärten¤ ¥öáùñÇÏ ³Û·ÇÝ»ñ¤© ¸³ßê¸à 100« 313
¥Rasterfahndung¤ ¥Ð³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí ÷áËÑ³Ù³Ó³Û-
Ý»óí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñáõÛÃ¤© ¸³ßê¸à 102« 254 ¥EALG¤©-¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ
¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý ³Ï-
ï»ñÇ Ñ»ï³·³ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ© Sachs« Michael« in: Stelkens/Bonk/Sachs«
VwVfG« 6© Aufl© 2001« ¢43 Rdn© 219 ¨ Ñ³çáñ¹©:
60
III© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ

1© äñáµÉ»Ù³ïÇÏ³Ý Ï© 13
2© ¸³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï Çñ³íáõÝùÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ï© 14
3© ¸³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï Çñ³í³½áñÝ»ñÇ Ï© 15
4© ¸³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï å³ñï³íáñí³ÍÝ»ñÇ Ï© 16
5© ¸³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÝÛáõÃÇ Ï© 17
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Sachs« Michael: ¢64« Die Einteilung der Grund-

rechte« in: Stern« Staatsrecht III/1« 1988« S© 388 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹³-
ë³Ï³ñ·áõÙÁ¤© Stern« Klaus: ¢109« Idee und Elemente eines Systems der Grund-
rechte« in: HStR V« 1992« S© 45¤ ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ·³Õ³-
÷³ñÁ ¨ ï³ññ»ñÁ¤:
1© äñáµÉ»Ù³ïÇÏ³Ý
13. Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¨ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ³ÛÉ å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Å³-

Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ Çñ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³½ÙÇ áõÕÕ³ÏÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÇó: Æñ³í³·Ç-
ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷áñÓ»ñÁ« áñáÝù »ñÏ³ñ³ï¨ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ
áõÝ»Ý« ÝáõÛÝå»ë ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ »Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ« ù³ÝÇ áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
ÙÇ ¹ñáõÛÃ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ÑÇÙù ¿ Í³é³ÛáõÙ ï³ñµ»ñ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³Ýù-
Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü³ËÏÇÝáõÙ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí û·ï³·áñÍí³Í
µ³½Ù³ÃÇí Ï³ï»·áñÇ³Ý»ñ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ ßáõï Í³é³ÛáõÙ »Ý ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ
óáõÛó ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ µ³½Ù³ÃÇí ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ¨ÝáõÛÝ
Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ« ù³Ý áõÝ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý Ýå³ï³Ï: ê³ Ñ³ïÏ³å»ë í»ñ³µ»ñáõÙ
¿ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ï»·áñÇ³Ý»ñÇ« ÇÝãåÇëÇù »Ý` å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ«
³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ·áñÍáÕáõ-
ÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï³Ù Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù ³ÛÉ¨ë
åÇï³ÝÇ ã»Ý ÃíáõÙ` Çñ»Ýó Ù»ç Ý»ñ³é»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÇ
³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ ¨ Ýñ³ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù å»ïù ¿ û·ï³-
·áñÍí»Ý áñå»ë ÙÇ³ÛÝ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ Ï³ï»·áñÇ³Ý»ñ« áñáÝù óáõÛó »Ý
ï³ÉÇë ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ áñáÝù
Ñ³×³Ë ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ý µË»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë ëïáñ¨` ² 4©« Ï© 12 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
61
2© ¸³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï Çñ³íáõÝùÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ
14. ²Ûëûñ ¨ë ÑÝ³ñ³íáñ »Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñ Áëï ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ

Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³íáõÝùÇ ³ÕµÛáõñÇ: ²Ûëå»ë« ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ï³ñµ»ñ³Ïí»É Áëï Ýñ³« Ã» áñï»ÕÇó »Ý
³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇó« »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇó« Ã»± ÙÇ-
ç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇó« ÁÝ¹ áñáõÙ« í»ñçÇÝ ¹»åùáõÙ
ËáëùÝ ³é³çÇÝ Ñ»ÃÇÝ ·ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë í»ñçÇÝ
Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ýáí ¿ µ³½Ù³Ýß³Ý³Ï« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ÝÃ³ï»ùë-
ïáí û·ï³·áñÍí»Éáõó ½³ï` ÑÕáõÙ ¿ Ý³¨ í»ñåá½ÇïÇí Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ«
áñáÝù Ù³ñ¹Ý áõÝÇ µÝáõÃÛáõÝÇó« ³ÛëÇÝùÝ` ¹ñ³Ýù å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý í»ñåá½Ç-
ïÇí Çñ³íáõÝùÇÝ:
3© ¸³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï Çñ³í³½áñÝ»ñÇ
15. ¸³ë³Ï³ñ·Ù³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ

¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï Çñ³í³½áñÝ»ñÇ: ºÃ» ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ í»ñ³-
µ»ñáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áùÇ« ³å³ ¹ñ³Ýù Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É Ý³¨ Ù³ñ¹áõ
Çñ³íáõÝùÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ« í»ñ¨áõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í µ³½Ù³Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý
å³ï×³éáí« Ã»ñ¨ë« ³í»ÉÇ Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É É»½í³Ï³Ý ³éáõÙáí
áã ³Û¹ù³Ý ·»Õ»óÇÏ` §Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ:
àñå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ï³ÝÇß Ñ³×³Ë û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý
§·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦« áñáÝù Ñ³ëÏ³óíáõÙ »Ý Ý³¨ áñå»ë
§ù³Õ³ù³óáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦© ¹ñ³Ýáí Çñ³ñ »Ý Ñ³Ï³¹ñíáõÙ §Ù³ñ¹áõ ¨ ù³-
Õ³ù³óáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦: §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ¦ ÝÙ³Ý` §ù³Õ³ù³óáõ
Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ« Ï³ñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É ï³ñµ»ñ
ÇÙ³ëïÝ»ñáí© ¹ñ³Ýù« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« Ï³ñáÕ »Ý Ñ³ñÏ³¹ñí»É ù³Õ³ù³-
óÇÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ¥ï»ë ëïáñ¨` ² 6©« Ï© 3¤: ´³óÇ ³Û¹«
·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ½³ï« Ï³Ý Ý³¨ ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñ« áñáÝó Çñ³í³½áñÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ¿ ï³ñµ»ñ ã³÷³-
ÝÇßÝ»ñáí« ûñÇÝ³Ï` ÍÝáÕÝ»ñáí« Ù³Ûñ»ñáí« áõëáõóÇãÝ»ñáí« »ñ»Ë³Ý»ñáí
Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý »ÝÃ³ñÏíáÕ ³ÝÓ³Ýóáí ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ³í»-
ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ëïáñ¨` ² 6©« Ï© 19 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
4© ¸³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï å³ñï³íáñí³ÍÝ»ñÇ
16. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï ¹ñ³Ýóáí å³ñï³íáñ-

í³ÍÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÇ ³ÝåïáõÕ ¿ ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý å³ñï³¹Çñ »Ý Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Ï»ñåáí ¥ÑÙÙï© Ðú 1-ÇÝ
62
Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë ¨ ëïáñ¨` ² 5©« Ï© 1 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ÑÇÙ-

Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó
íñ³ ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ëïáñ¨` ² 5©« Ï© 30 ¨ Ñ³çáñ¹©¤` Ï³ñ»ÉÇ
¿ ï³ñµ»ñ³Ï»É ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù Ï³ßÏ³Ý¹áõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ
å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ¨ Ýñ³Ýù« áñáÝù« µ³óÇ ³Û¹« å³ñï³¹Çñ »Ý
Ý³¨ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ« ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« ¹³ ×³Ý³ãí³Í ¿ Ðú
9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ¹»åùáõÙ: ê³ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¨ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý:
5© ¸³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÝÛáõÃÇ
17. ì»ñç³å»ë« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·»É Áëï

¹ñ³ÝóáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ÝÛáõÃÇ: ÜÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ« áñÝ ÁÝÏ³Í ¿ñ« ûñÇÝ³Ï«
ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙ³Ý« ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Û¹
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï¨áÕ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
»ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ« å»ïù ¿ ÷áñÓÇ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÙµáÕç å³ß³ñÁ µ³Å³Ý»É Áëï ³ÛÝ Ï³å»ñÇ« áñáÝù
³é³ÝÓÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ã»Ù³ïÇÏ áÉáñïÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ³ë»Ýù«
ÏñáÝÇ« Ùß³ÏáõÛÃÇ« ïÝï»ëáõÃÛ³Ý« Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛ³Ý Ï³Ù ÝÙ³Ý Ï³ï»·áñÇ³Ý»ñÇ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³Ý»É ÙÇ³ÛÝ ß³ï
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï»ñåáí« áñå»ë Ï³ÝáÝ« áã ³ÛÝù³Ý Ñëï³Ï« ³ÛÝå»ë áñ ³Ûë Ï³-
ï»·áñÇ³Ý ¨ë ÇëÏ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë:
 ²½³ï ï»Õ³ß³ñÅÝ Áëï Ðú 11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ï³ñáÕ ¿ ¹³ëí»É §ïÝï»-

ë³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ Ï³ï»·áñÇ³ÛÇÝ ¥ëïáñ¨` ´ 11©« Ï© 4¤« µ³Ûó«
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï« Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ý³¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ
ã½µ³ÕíáÕ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÁ:
 ´Ý³Ï³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ Áëï Ðú 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ï³ñáÕ

¿ ¹³ëí»É §Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÁ å³ßïå³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ¦ ßñç³Ý³ÏÇÝ« ë³Ï³ÛÝ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï« ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë
ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ Ý³¨ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛ³Ý íñ³ ¥ëïáñ¨` ´ 13©« Ï© 5 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
 Ð³í³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ Áëï Ðú 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ëáíáñ³µ³ñ ¹³ë-

íáõÙ ¿ Ñ³ïÏ³å»ë §ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ¦ ßñç³-
63
Ý³ÏÇÝ« µ³Ûó Ý»ñ³½¹áõÙ ¿ Ý³¨ Ç û·áõï ³ÙµáÕçáíÇÝ áã ù³Õ³ù³-

Ï³Ý Ñ³í³ùÝ»ñÇ ¥ëïáñ¨` ´ 8©« Ï© 4¤:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ Áëï Çñ³íáõÝùÇ ³ÕµÛáõñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë³-

Ï³ñ·»É Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ« »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ« ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ï³Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý
÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ:
 ºÃ» ÑÇÙù »Ý ÁÝ¹áõÝíáõÙ Çñ³í³½áñÝ»ñÁ« ³å³ Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñ³Ï-
íáõÙ »Ý §Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ¦ ¨ §·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ¦ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ä³ñ-
ï³íáñí³ÍÝ»ñÇÝ ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ §Ý»ñ·áñÍáÕ¦ ¨ §ãÝ»ñ·áñÍáÕ¦
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ¹³ë³Ï³ñ·í»É Áëï ¹ñ³ÝóáõÙ
Ýßí³Í ÝÛáõÃÇ« ÇÝãÁ« ë³Ï³ÛÝ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÙÇ³ÛÝ ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñ:
Èñ³óáõóÇã ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Henke« Wilhelm: Juristische Systematik der

Grundrechte ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ëÇëï»Ù³ïÇÏ³Ý¤, DÖV 1984« 1. Jarass«
Hans D©: Bausteine einer umfassenden Grundrechtsdogmatik ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ ÑÇÙÝ³ù³ñ»ñÁ¤, AöR 120 ¥1995¤« 345
¥354 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
IV© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ

1© ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Ï© 19
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï³ñµ»ñ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï© 21
³¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÉÇµ»ñ³É ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ï© 21
µ¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ï© 22
·¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ñÅ»µ³Ý³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ï© 23
¹¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý-
·áñÍ³éáõÃ³ÛÇÝ ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ï© 24
»¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý
å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ï© 25
½¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáÝ³ÉáõÃÛáõÝÁ Ï© 26
64
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Böckenförde« Ernst-Wolfgang: Grundrechts-

theorie und Grundrechtsinterpretation« NJW 1974« 1529 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ ï»ëáõÃÛáõÝ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝ¤:
1© ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ
19. §ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ëáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ µ³½Ù³Ýß³Ý³Ï ¿

¨ ³Ûëûñ ëáíáñ³µ³ñ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí« áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÁÙµéÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ¨ ¹ñ³Ýó Ù»Ï-
Ý³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÕÕáñ¹áÕ Ùáï»óáõÙ: ÜÙ³Ý Ó¨áí Ñ³ëÏ³óíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ³ÑÛáõëíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù»ÏÝ³-
µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý í×éáñáß Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ï»ùëïáõÙ ³é³ÝÓÇÝ µ³ó Ñ³ñó»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ: Ð»Ýó ³Ûë å³ï×³éáí ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó »Ý: Üñ³Ýù Çñ»Ýó Ù»ç íï³Ý· »Ý å³ñáõÝ³-
ÏáõÙ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áñáßÇã ¹³éÝ³ ¹ñëÇó`
¹»åÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýù Ý»ñÙáõÍí³Í ÙÇ ÁÙµéÝáõÙ« áñÁ »ñµ»ÙÝ Ï³ñáÕ ¿ Ñ»-
ïÇÝ åÉ³Ý ÙÕ»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý µáõÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ:
20. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñå»ë ³Û¹åÇ-
ëÇÝ »ñµ»ù ã»Ý Ó¨³Ï»ñåí»É áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³Ýáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñ« ³ÛÉ µËáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇÝ ÝíÇñí³Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³Ù ³é³ÝÓÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»-
ñÇó ³ÛÝ µ³ÝÇ ßÝáñÑÇí« áñ ùÇã Ã» ß³ï å³ï³Ñ³Ï³Ý Ï»ñåáí ÝßÙ³ñíáõÙ ¿
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ÁÙµéÝáõÙ: ²Û¹ Ùáï»óáõÙ-
Ý»ñÁ ´Ûáù»ÝýÛáñ¹»Ý ¹»é¨ë 1974 Ã© ³Ù÷á÷»É ¿ ÙÇ ÑÇÙÝ³ñ³ñ Ýß³Ý³Ïáõ-
ÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñá¹í³ÍáõÙ« áñÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÁÙµéÝÙ³Ý ³Ù»Ý³¿³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ4: ºÉÝ»Éáí ³Û¹ Ñá¹í³ÍÇó` ï³ñµ»ñ³ÏíáõÙ »Ý ¥ëïáñ¨` Ï© 21 ¨ Ñ³çáñ¹©¤
Ý»ñùáÑÇßÛ³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï³ñµ»ñ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
³¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÉÇµ»ñ³É ï»ëáõÃÛáõÝÁ
21. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÉÇµ»ñ³É ¥µáõñÅáõ³Ï³Ý-Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¤

ï»ëáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¹ÇïáõÙ ¿ áñå»ë ³ÝÑ³ïÇ µÝ³Ï³Ý
³½³ïáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñ« áñáÝù« áñå»ë Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ý»·³ïÇí ÝáñÙ»ñ«
_______________
4 Ernst-Wolfgang Böckenförde, Grundrechtstheorie und Grundrechtsinterpretation, NJW 1974,
1529 ff. (ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ëáõÃÛáõÝ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝ):
65
Ñ³Ï³¹ñíáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýáí ³å³ÑáíáõÙ »Ý

³ÝÑ³ïÇ ³½³ï Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÁ: ²Ûë ÁÙµéÝáõÙÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ Çñ³í³óÇ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ: ºÃ» Áëï ³Û¹
ÁÙµéÝÙ³Ý` Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ å³ßïå³ÝÇã ·áñÍ³éáõÛÃÁ« ³å³ ¹³ ãÇ µ³ó³éáõÙ Ý³¨ ³ÛÉ Éñ³óÝáÕ
Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ:
µ¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ï»ëáõÃÛáõÝÁ
22. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ï»ëáõÃÛáõÝÁ« µ³óÇ Ñ³ëï³-

ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñÙ³Ý áÉáñïÇó« Ý³¨ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
å³ñ³·³ÛáõÙ ³íïáÝáÙ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý ÷áË³ñ»Ý ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ï³ñ-
µ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ ï³ññ»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý Çñ³í³-
Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ© ¹ñ³Ýáí« ë³Ï³ÛÝ« Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï-
íáõÙ ¿ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ: ´³óÇ ³Û¹« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ÏáñóÝáõÙ
¿ Çñ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ûñ»ÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« áñÝ ³ñ¹»Ý áã Ã» ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« ³ÛÉ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ßñç³Ý³ÏáõÙ Ó¨³Ï»ñ-
ïáõÙ ³ÛÝ:
úñÇÝ³Ï© ºÃ» Ñ»ï¨»Ýù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝÙ³Ý ÁÙµéÝÙ³ÝÁ«
³å³ ³é³Ýó áñ¨¿ ËÝ¹ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñùÇÝ ³½³ïáõ-
ÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ûñ»ÝùÇ ÙÇçáóáí« ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý Ï³ñ·³íáñáõ-
ÙÁ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÇã í»ñ³-
å³ÑÙ³Ý ï³Ï ¥Böckenförde« NJW 1974« 1529 [1532]¤:
·¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ñÅ»µ³Ý³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ
23. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ñÅ»µ³Ý³Ï³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÑÇÙÝ³-

Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ §³ñÅ»Ñ³Ù³Ï³ñ·¦: ´³Ûó ëñ³-
Ýáí ¨ë ÇÝùÝáñáßÙ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í í³ñù³·ÍÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ÷áË³ñÇÝ-
íáõÙ ¿ ³ÝÑ³ïÇ í³ñù³·ÍÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝåÇëÇ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç-
Ý»ñáí« áñáÝù ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ã³÷áí µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý ³Û¹ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ:
¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ñ³×³Ë íÏ³Û³ÏáãáõÙ ¿ §³ñÅ»-
ù³ÛÇÝ áñáßáõÙÝ»ñÁ¦ Ï³Ù Ý³¨ §³ñÅ»Ñ³Ù³Ï³ñ·Á¦« ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ãÇ
Ï³ñáÕ³ó»É ÷³ëï»É ³ÛÝ` ³éÝí³½Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³ñ·Ù³Ý
Ó¨áí: Â»ñ¨ë Ñ³ñó³Ï³Ý ¿« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÝÙ³Ý ³ñï³-
Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ëáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³í³ÏÝáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý:
66
úñÇÝ³Ï© ºÃ» ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝíÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝÙ³Ý ÁÙµéÝáõ-

ÙÁ« ³å³« ûñÇÝ³Ï« Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ Áëï Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ïë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíÇ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝåÇ-
ëÇ ·ñ³éáõÙÝ»ñáí« áñáÝù Í³é³ÛáõÙ »Ý ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ
¹ñí³Í Ï³ñÍÇùÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ³ñÅ»ùÇÝ: ²ñÅ»ùÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ ¨ ³ñ-
Å»ùÁ íï³Ý·»Éáõ ÙÇç¨ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ` ³½³ïáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍ-
Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ï³ñáÕ ¿ Ù»Í Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¹Ý»É
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ÁÝÓ»éÝíáÕ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ:
¹¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý-·áñÍ³éáõÃ³ÛÇÝ

ï»ëáõÃÛáõÝÁ
24. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý-·áñÍ³éáõÃ³ÛÇÝ ï»ëáõÃÛáõ-

ÝÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ áñå»ë ³ÝÑ³ïÇ ³ÛÝåÇëÇ ÉÇ³½á-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù å»ïù ¿ ïñí»Ý ¨ Çñ³·áñÍí»Ý Ç ß³Ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³-
Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ© ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³Û¹ ·áñ-
ÍÁÝÃ³óÇ ÙÇçáó Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ·áñÍ³éáõÛÃ ¨ ÇÝùÝ³Ýå³ï³Ï ã¿: ²½³ïáõ-
ÃÛ³Ý ÝÙ³Ý Ïñ×³ïáõÙÁ` Çñ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇáõÃÛ³Ùµ« ³ñ¹³ñ³óí³Í ã¿« ù³ÝÇ áñ
³ÛÝ ³Ýï»ëáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ` ¹ñ³ÝÇó ß³ï ³éáõÙÝ»ñáí ³ÝÏ³Ë
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« ïÝï»ëáõ-
ÃÛáõÝÁ Ï³Ù Ùß³ÏáõÛÃÁ« Ï³Ù ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý»Õ áÉáñïÁ: ²ëí³ÍÁ ãÇ
Ë³Ý·³ñáõÙ« áñ Ù³Ý³í³Ý¹ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
å³ñ³·³ÛáõÙ ×³Ý³ãíÇ ¹ñ³Ýó Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý³¨ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý
Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ³Ù³ñ:
úñÇÝ³Ï© ²Ûë ËÇëï ÇÙ³ëïáí Ñ³ëÏ³óíáÕ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³ÝùÁ Ï³ñáÕ ¿« ûñÇÝ³Ï« ³ÛÝ ÉÇÝ»É« áñ Ñ³í³ùÝ»ñÇ
³½³ïáõÃÛáõÝÝ Áëï Ðú 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ïë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíÇ Ç ëÏ½µ³-
Ý» ù³Õ³ù³Ï³Ý« Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇ Ó¨³íáñÙ³ÝÁ Í³é³ÛáÕ Ñ³-
í³ùÝ»ñáí ¥ï»°ë Ý³¨ ëïáñ¨` ´ 8©« Ï© 4¤:
»¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ
25. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ

áõÕÕí³Í ¿ Ýñ³Ý« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇù-
Ý»ñÇó ½³ï« å³ïß³× ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ý³¨ ÷³ëï³óÇ ³å³Ñá-
íÇ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çë-
Ï³å»ë û·ï³·áñÍí»Ý« ¨ áñ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÁ Ý³¨ Ï»Ýë³·áñÍíÇ: ê³-
67
Ï³ÛÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý µ³ó³éíáõÙ ¿ å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³áñ³ÏáõÙÁ

¥³é³çÝ³ÛÇÝ¤ åá½ÇïÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝùÇ:
²Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ËëïÇí å³ñï³¹Çñ ÉÇÝ»ÉÁ ãå»ïù ¿ Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï
¹ñíÇ Ñû·áõï ÙÇ³ÛÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý å³ñï³¹Çñ åá½ÇïÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ
Ï³ï³ñ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý:
úñÇÝ³Ï© Àëï ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝÙ³Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý` ëá-
óÇ³É³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ñ³ëÏ³óíáÕ ÏñáÝÇ
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ Áëï Ðú 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ
ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` Ñá· ï³Ý»Éáõ ÏñáÝ³-
Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áÛ³ï¨Ù³Ý Ù³ëÇÝ ¥ÑÙÙï©
Böckenförde« NJW 1974« 1529 [1536]¤:
½¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáÝ³ÉáõÃÛáõÝÁ
26. ì»ñáÝßÛ³É §ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦ áñ¨¿ Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É Ñ³ëï³ïí»É

áñå»ë Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ³Ï í×éáñáß áõÕ»óáõÛó: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ«
É³ÛÝáñ»Ý ×³Ý³ãáõÙ ¿ ·ï»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ §µ³½Ù³ýáõÝÏ-
óÇáÝ³ÉáõÃÛ³Ý¦ ·³Õ³÷³ñÁ« áñÁ µ³ó ¿ ³ÛÉ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí Éñ³óí»Éáõ
Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ³å»ë« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³å»ñÁ Ðú 20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ¥Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ« ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ ¨ ëá-
óÇ³É³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ¤ ÙÇÙÛ³Ýó ã»Ý µ³ó³éáõÙ« ³ÛÉ Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ù³Ï³ñ-
·³ÛÇÝ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ Ñ³ßíÇ ³éÝí»É Ï³°Ù ³é³ÝÓÇÝ« Ï³°Ù
Ñ³Ù³ï»Õ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ µÝáñáß ÷á-
Ë³¹³ñÓ Ï³åÇ Ù»ç: ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ³ñÅ»µ³Ý³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ« áñ¨¿ û·áõï
ãÇ ï³ÉÇë« ù³ÝÇ áñ ã³÷³ÝÇß Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ³ñÅ»ùÝ»ñÝ Çñ»Ýù å»ïù ¿ ¹»é
³ñï³Íí»Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí: ÆÝëïÇïáõóÇáÝ³É ï»ë³Ý-
ÏÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿« É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ« ÙÇ³ÛÝ ³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ³éáõÙáí û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É«
ë³Ï³ÛÝ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ï»ë³Ï»ïÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù»ÏÝ³µ³Ý-
Ù³Ý Ñ³Ù³ñ áñ¨¿ ßáß³÷»ÉÇ û·áõï ãÇ ï³ÉÇë:
68
 §ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ëáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÁÙµéÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ¨
¹ñ³Ýó Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÕÕáñ¹áÕ Ùáï»óáõÙ:
 Î³ñ»ÉÇ ¿ ï³ñµ»ñ³Ï»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÉÇµ»ñ³É« ÇÝëïÇïáõ-
óÇáÝ³É« ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý-·áñÍ³éáõÃ³ÛÇÝ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý å»ï³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
³ñÅ»µ³Ý³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ« ³Ûëå»ë Ïáã-
í³Í« §µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáÝ³ÉáõÃÛ³Ý¦ ßñç³Ý³ÏáõÙ ³Û¹ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ï³ñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ï³Ù ÏáõÙáõÉÛ³ïÇí Ó¨áí«
ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ý³¨ ³ÛÉ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³óáõÙ:
úÅ³Ý¹³Ï ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Brugger« Winfried: Elemente verfassungslibe-

raler Grundrechtstheorie« JZ 1987« 633 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÉÇµ»ñ³É ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý ï³ññ»ñ¤© Häberle, Peter: Grundrechtsgeltung und
Grundrechtsinterpretation im Verfassungsstaat« JZ 1989« 913 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍ»ÉÁ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ¤© Ossenbühl« Fritz: Die Interpretation der Grundrechte in der
Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts« NJW 1976« 2100 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³-
ñ³ÝÇ ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ¤© Schmidt« Walter: Grundrechtstheorie im Wan-
del der Verfassungsgeschichte« Jura 1983« 169 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ëáõ-
ÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ßñç³¹³ñÓÝ»ñáõÙ¤:
69
² 4© êáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÇ ûµÛ»ÏïÇí µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
I© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñå»ë ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ï© 1

II© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ûµÛ»ÏïÇí µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï© 46
²Ù÷á÷áõÙ ÏÏ©45« 65
I© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñå»ë ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÝ»ñ

1© ÊÝ¹ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ Ï© 1
2© êáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ Ï© 4
3© êáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí
Çñ³í³½áñáõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÁ Ï© 12
³¤ ä³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ï© 13
µ¤ ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ï© 20
·¤ Ü»ñ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ï© 33
¹¤ Æñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñ Ï© 36
4© ¶»áñ· Ú»ÉÉÇÝ»ÏÇ áõëÙáõÝùÁ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ï© 38
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙÝ»ñ© ¸³ßê¸à 33« 303 ¥Numerus clausus¤. ¸³ßê¸à 88«

203 ¥Schwangerschaftsabbruch II¤ ¥ÐÕÇáõÃÛ³Ý ¹³¹³ñ»óáõÙ II¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Isensee« Josef: ¢111« Das Grundrecht als

Abwehrrecht und als staatliche Schutzpflicht« in: HStR V« 1992« S© 143 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÁ áñå»ë å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝù ¨ áñå»ë å»ïáõÃÛ³Ý` å³ßïå³Ý»-
Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¤© Murswiek« Dietrich: ¢112« Grundrechte als Teilhabe-
rechte« soziale Grundrechte« in: HStR V« 1992« S© 243 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
áñå»ë Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ« ëáóÇ³É³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ¤©
Sachs« Michael: ¢65« Die Grundrechte als objektives Recht und als subjektive
Rechte« in: Stern« Staatsrecht III/1« 1988« S© 473 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñ-
å»ë ûµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝù ¨ áñå»ë ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÝ»ñ¤© ders©: ¢66«
Abwehrrechte« ebda« S© 619; ders©: ¢67« Leistungsrechte« ebda« S© 687 ¥ÝáõÛÝ Ñ»-
ÕÇÝ³ÏÁ« ¶áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñ¤:
70
1© ÊÝ¹ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ¨ ëáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ

Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ
1. 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇ íÇ×³Ñ³ñáõÛó Ù»Í Ñ³ñó»ñÇó Ù»ÏÁ åïïíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ

ËÝ¹ñÇ ßáõñçÁ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ñ³ëÏ³Ý³É
áñå»ë ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÝ»ñ: ÜÙ³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ ßáõï
³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿« ù³ÝÇ áñ Çñ³í³Ùµ ëáíáñ³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ»É« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ×³Ý³ãíáõÙ »Ý áñå»ë ³ÝÑ³ïÇ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³í³½áñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÇåÇÏ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ³Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ñÅ»
Ï³Ý· ³éÝ»É ³ÛÝ Ñ³ñóÇ íñ³« Ã» Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝãÇ± íñ³ ¿ ÑÇÙÝíáõÙ ëáõµ-
Û»ÏïÇí Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Í³ÝóáõÙÁ ¥³éÝí³½Ý¤ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³-
íáõÝùÇ ûµÛ»ÏïÇí Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇó ¥ÝÙ³Ý Ñ³ñó ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿« ³é³çÇÝ
Ñ»ñÃÇÝ« í³ñã³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó áÉáñïÝ»ñáõÙ¤:
2. §Æñ³íáõÝù¦ µ³éÁ ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý É»½íáõÙ áõÝÇ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³-
ÏáõÃÛáõÝ: ØÇ ÏáÕÙÇó« ³ÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹Çñ
ûµÛ»ÏïÇí Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝ ¥ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« ·»ñÙ³-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝù« ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù« »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Çñ³íáõÝù
¨ ³ÛÉÝ¤: úµÛ»ÏïÇí ÇÙ³ëïáí ¿ ÝÏ³ïÇ ³éÝí³Í Ý³¨ 20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹
Ù³ëÁ« áñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿« áñ ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõ-
ÃÛáõÝÁ Ï³ßÏ³Ý¹í³Í »Ý ûñ»Ýùáí ¨ Çñ³íáõÝùáí: àñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝù` ³Û¹ ûµÛ»ÏïÇí ÇÙ³ëïáí« Ï³ñáÕ ¿ ÝÏ³ïÇ ³éÝí³Í ÉÇÝ»É ÙÇ³ÛÝ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÁ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ¥¹ñ³Ýó
Ù³ëÇÝ ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 1©« Ï© 7 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
3. ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ³ÛÝ ß³Ñ»ñÁ« áñáÝù ûµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙÇ ÙÇçáóáí
³ÝÑ³ïÇÝ »Ý í»ñ³·ñíáõÙ áñå»ë Ýñ³ Çñ³í³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝ« áñå»ë Ýñ³
Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝ« µÝáñáßíáõÙ »Ý áñå»ë Ýñ³ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝù:
êáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÇ ³Ûë ã³÷³½³Ýó ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µÝáñáßáõÙÇó ½³ï« ³ÛÉ
µÝáñáßáõÙ ¹»é¨ë ãÇ ·ïÝí»É« ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹á·Ù³ïÇ-
Ï³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï ãÇ ÃíáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ` ³Ûë ëáõµÛ»ÏïÇí ÇÙ³ëïáí« Çñ»ÝóÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ÝÑ³ïÇÝ í»ñ³å³Ñí³Í Çñ³í³-
Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝ« Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¥Ï³Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÇ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¤: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ:
71
2© êáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ
4. ²í»ÉÇ Ù»Í ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ« Ã» ÇÝã Ý³-

Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÇ ³éÏ³Ûáõ-
ÃÛáõÝÁ: ²Ûëï»Õ« Ñ³ïÏ³å»ë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ« áñÇ Ýáñ-
Ù»ñÁ Ñ³×³Ë å³ñ½áñáß Ï»ñåáí ËáëáõÙ »Ý ¥ÙÇ³ÛÝ¤ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³Ýáõ-
ÃÛ³Ý ÏñáÕÝ»ñÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ã³÷³ÝÇßÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍí»É«
áñáÝù ·áñÍáõÙ »Ý Ý³¨ ³ÛÝ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù
å»ïù ¿ ³Í³Ýóí»Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó: ²Ûëï»Õ« ãÝ³Û³Í ·ñ³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ áñáß íÇ×³ñÏáõÙÝ»ñÇ« Ñ³Ù³ñÛ³ Ñ³ÙÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ ×³Ý³ãáõÙ ¿ ·ï»É úÃÙ³ñ ´ÛáõÉ»ñÇó5 ë»ñáÕ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í«
§å³ßïå³ÝÇã ÝáñÙÇ Ù³ëÇÝ áõëÙáõÝùÁ¦ ¥ÑÙÙï© ÙÇ³ÛÝ ¸³ßê¸à 27« 297
[307]¤:
5. Àëï ³Û¹ ï»ëáõÃÛ³Ý` Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÇó ëáõµÛ»ÏïÇí Ñ³Ý-
ñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝù ¿ Í³·áõÙ »ñ»ù Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ©
- ÝáñÙÁ å»ïù ¿ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý Ýå³ëï³íáñ ÉÇÝÇ«
- ³Û¹ µ³ñ»Ýå³ëïáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ å»ïù ¿ ûñ»ÝùÇ ÏáÕÙÇó Ýå³-
ï³Ï³¹ñí³Í ÉÇÝÇ«
- Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í Ï»ñåáí µ³ñ»Ýå³ëïáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ³ÝÓÇ Ñ³-
Ù³ñ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÇ Çñ³·áñÍ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ûñ»ÝùÇ
ÏáÕÙÇó Ùï³¹ñí³Í ÉÇÝÇ« ÇÝãÁ Ñ³×³Ë ³ãù³ÃáÕ ¿ ³ñíáõÙ:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© Æñ³·áñÍ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù Ï³ÝË³·Íí³Í

ÉÇÝ»ÉÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ß÷áÃ»É Çñ³·áñÍí»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï« Ù³ë-
Ý³íáñ³å»ë« Ñ³Ûó Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ÙÇçáóáí: ¸³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
4-ñ¹ Ù³ëÁ© »ñµ ¹ñ³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³å³ÑáííáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù
Ñ³ÛóÇ ÙÇçáóáí Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ« ³å³ å»ïù ¿
Ý³¨` ³é³Ýó ÷³ëï³óÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý«
³éÏ³ ÉÇÝ»Ý ÷³ëï³Ï³½Ùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¥ï»°ë Ý³¨ ëïáñ¨`
´ 19©« Ï© 13 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
²Ûë ³Ù»ÝÁ Ñ³Ù³éáï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ÛÝå»ë ³Ù÷á÷»É` ûñ»ÝùÁ å»ïù ¿ Ï³Ý-
Ë³·Íí³Í ÉÇÝÇ` ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ ëáõµÛ»ÏïÇí
Çñ³íáõÝù:
_______________
5 Ottmar Bühler, Die subjektiven öffentlichen Rechte und ihr Schutz in der deutschen Verwal-
tungsrechtsprechung, 1914 (êáõµÛ»ÏïÇí Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó å³ßïå³-
ÝáõÃÛáõÝÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ):
72
6. Àëï ³Û¹Ù` ³ÝÓÇ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É ³ÛÝ Å³Ù³-

Ý³Ï« »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÁ ³Û¹ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ Ýå³ï³Ï³-
¹ñí³Í Ó¨áí ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý µ³ñ»Ýå³ëï Çñ³í³Ï³Ý Ý»ñ·áñ-
ÍáõÃÛáõÝ ¨ Ùï³¹ñí³Í Çñ³·áñÍ»ÉÇáõÃÛáõÝ« Ï³Ù ³í»ÉÇ Ñ³Ù³éáï` »ñµ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÁ Ï³ÝË³·Íí³Í ¿ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ ëáõµ-
Û»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù: ²Ûë Ñ³ñóÁ Ç í»ñçá å»ïù ¿ ÉáõÍíÇ ÙÇ³ÛÝ Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É© ³ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ«
ÑÝ³ñ³íáñ »Ý áñáß ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óáõÙÝ»ñ:
7. êáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »ñ¨³Ý »Ý ·³ÉÇë ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÁ áñáß³ÏÇ ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ µ³ñ»Ýå³ëï
Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ ¿ Ý³Ë³ï»ëáõÙ: ²Û¹ µ³ÝÝ« ³ÝÏ³ëÏ³Í« ³éÏ³ ¿
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ
¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¥ÑÙÙï© í»ñ¨áõÙ` ² 2©« Ï© 2 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝáõÙ:
¥ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ¤ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ÝáñÙÇ` áñå»ë ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÇ µÝá-
ñáßÙ³Ý ¹»Ù ¥Ã»ñ¨ë« ³Ûë ³éáõÙáí¤ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñÇÝ Ù»Ýù Ï³Ý¹-
ñ³¹³éÝ³Ýù ³í»ÉÇ áõß ¥ëïáñ¨` ´ 3©« Ï© 3¤:
8. úµÛ»ÏïÇíáñ»Ý µ³ñ»Ýå³ëï ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ« áñå»ë ëáõµÛ»ÏïÇí
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñÏñáñ¹ ï³ññ å»ïù ¿ Ñ³Ý¹»ë ·³ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ
ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ© »Ã» µ³ñ»Ýå³ëïáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ÝáõÙ
¿ ÙÇ³ÛÝ å³ï³Ñ³µ³ñ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí«
³å³ ¹³ñ³í»ñçÇÝ ëï»ÕÍí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¾
å³ñ½³å»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ é»ýÉ»ùëÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë ã³÷³ÝÇßÝ ¾É ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ ëáíáñ³µ³ñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñ-
Ï³Û³óÝáõÙ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« ÝáñÙ³É ¹»åù»ñáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ñ½³å»ë »ÉÝ»É
³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ µ³-
ñ»Ýå³ëï ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¾ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ³éÝãíáÕ
³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ:
9. ê³Ï³ÛÝ áã µáÉáñ ³ÝÓÇÝù »Ý« áñáÝó Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
¹ñáõÛÃÁ µ³ñ»Ýå³ëï ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¾ ÃáÕÝáõÙ« áñ ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ Ý»-
ñ³éíáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ` ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í` ³Ùáõë-
ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¾ Ý³¨ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý Ýå³ëï³-
íáñ ÉÇÝ»É ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇÝ« ë³Ï³ÛÝ
ÝÙ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ« ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ÙÇ³ÛÝ ¥ãÝå³ï³Ï³¹ñí³Í¤
Çñ³íáõÝùÇ é»ýÉ»ùë ¾« ³ÛÝå»ë áñ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ
½µ³ÕíáÕÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ»Ýí»É 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ëáõµÛ»Ï-
ïÇí Çñ³íáõÝùÇ íñ³« »ñµ Ýñ³Ýù íÇ×³ñÏáõÙ »Ý ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
73
ûñ»Ýë·ñùÇ ¢ 656-Ç ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÁ« Áëï áñÇ` Ýñ³Ýù µ³ó³éíáõÙ »Ý

³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ù³ÏÉ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í³ñÓÁ ¹³ï³Ï³Ý Ï³ñ·áí ëï³-
Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à 20« 31 [33 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: ÜÙ³Ý³-
å»ë« ûñÇÝ³Ï« í³é»ÉÇù í³×³éáÕÝ»ñÇ í³×³é³Ñ³ÝÙ³Ý ß³Ñ»ñÁ
Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í Ï»ñåáí ã»Ý å³ßïå³ÝíáõÙ Ðú 11-ñ¹ Ñá¹í³Íáí
³Ùñ³·ñí³Í ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅí»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçá-
óáí© ³Û¹ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó« ë³Ï³ÛÝ« ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ û·ïíáõÙ »Ý
Ýñ³Ýó Ù»ù»Ý³ í³ñáÕ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ:
10. ºñµ»ÙÝ Ï³ñáÕ ¿ Ý³¨ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó ÉÇÝ»É« Ã» ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ

¹ñáõÛÃáõÙ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ýßí³Í á±ñ ³ÝÓÇ û·ïÇÝ »Ý Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ºñµ Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ »ñ»Ë³-
Ý»ñÇ µ³Å³ÝáõÙÝ ÁÝï³ÝÇùÇó` ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³-
½áñ ³ÝÓÇ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï« ³å³ áñå»ë Çñ³íáõÝù Ó»éù µ»ñáÕ
³ÝÓÇÝù` ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ï»ùëïáõÙ Ýßí³Í Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ,
Ï³ñáÕ »Ý ¹Çï³ñÏí»É ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³½áñ ³Ý-
ÓÇÝù« »ñ»Ë³Ý»ñÁ« ÏáÝÏñ»ï å³ñ³·³ÛáõÙ` ³ÛÝ ÍÝáÕÝ»ñÁ« áñáÝù
µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ãáõÝ»Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù« ¨ ÁÝ-
ï³ÝÇùÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¥ùáõÛñ»ñÁ ¨ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ¤ ¥³í»ÉÇ Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝ ï»°ë ëïáñ¨` ´ 6©« Ï© 46 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: Ðú 104-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹
Ù³ëÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³ñó³Ï³Ý ¿« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ³½³ïáõÃÛáõÝÇó
½ñÏí³Í ³ÝÓ³ÝóÇó ½³ï« Ý³¨ Ýñ³Ýó Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ Ï³Ù Ýñ³Ýó
íëï³Ñí³Í ³ÝÓÇÝù ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ×³Ý³ãí»Ý áñå»ë Çñ³íáõÝù
Ó»éùµ»ñáÕÝ»ñ ¥ÑÙÙï© Ù»ñÅáÕ³µ³ñ ¸³ßì³ñã¸³ï« NJW 1985« 339¤:
11. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ ã»Ý

ÃáÕÝáõÙ Ý³¨ »ññáñ¹ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ßáõï ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ áõÕÕí³Í »Ý Ý³¨ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ
Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í µ³ñ»Ýå³ëï Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³-
Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ý³¨ ·áñÍ³¹ñ»ÉÇ ÉÇÝ»Ý: ¸³ ·áñÍáõÙ ¿
Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ùëïÁ å³ñ½áñáß Ó¨áí
Ï³å ãÇ ëï»ÕÍáõÙ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ëï³óáÕ ³ÝÓÇ Ñ»ï« ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« ³ñ-
í»ëïÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³-
Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý: ä³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý
íñ³« Ðú å³ñ³·³ÛáõÙ« ëÏ½µáõÝùáñ»Ý å»ïù ¿ »ÉÝ»É ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ ³ÝÑ³-
ïÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ Ý³¨ ·áñÍ³¹ñ»ÉÇ
¿: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ¨ë Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ñó ³é³ç³Ý³É« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
74
³éÝãíáÕ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ¿ ¨ ¹ñ³Ýáí ¥Ý³¨¤ Ýñ³ ëáõµ-

Û»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù ¿:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2 Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ«
ÍÝáÕÝ»ñÇ íñ³ å³ñ½áñáß Ï»ñåáí å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹Ý»Éáí«
óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó Ñá· ï³Ý»Éáõó ¨ ¹³ëïÇ³ñ³Ïáõ-
ÃÛáõÝÇó ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ û·áõï ëï³Ý³Ý Ý³¨ »ñ»Ë³Ý»ñÁ:
²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ÙÇ³ÛÝ ÍÝáÕÝ»ñÝ »Ý ¹Çï³ñÏíáõÙ áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÝ»ñ ¥ëïáñ¨` ´ 6©« Ï© 30¤: Â»¨ Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-
ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ûÅ³Ý¹³Ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝù áõÕÕí³Í ¿ Ý³¨ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñå»ë½Ç »ñ³ßË³íáñíÇ ³ÝÑ³ïÇ
Ï³ñÍÇùÇ Ó¨³íáñáõÙÁ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¨
é³¹ÇáÛÇ áõÝÏÝ¹ÇñÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ãÇ ¹³ëíáõÙ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý
³½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ ¥ëïáñ¨` ´
5©« Ï© 43¤:
3© êáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí Çñ³í³½áñáõÃÛ³Ý

ï»ë³ÏÝ»ñÁ
12. êáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñóÁ

áõÕÕí³Í ã¿ µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ áñ³Ï³íáñÙ³ÝÁ«
ÇÝãå»ë ¹³ ³ÝóÛ³ÉáõÙ Ñ³×³Ë ÏÇñ³éí»É ¿ ¹ñ³Ýó ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ
¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 3©« Ï© 13¤« ³ÛÉ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñµ»ñ³Ï»É`
ÙÇ¨ÝáõÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃáõÙ Çñ³ñ Ñ»ï ÏáÕù ÏáÕùÇ ·ïÝíáÕ
ÑÝ³ñ³íáñ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áëï Çñ»Ýó Çñ³í³Ï³Ý Ï³-
éáõóí³ÍùÇ: ²Ûëï»Õ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñùáß³ñ³¹ñÛ³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ï»·áñÇ³Ý»ñÁ:
³¤ ä³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñ
13. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ

Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ åÉ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ëáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ï»ë³Ï »Ý` å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ¹ñí³Í Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³í³½á-
ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ: ²Û¹ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ³é³ñÏ³Ý»-
ñÁ ¥Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ëïáñ¨` ² 7©« Ï© 13¤` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃ-
Ý»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûµÛ»Ïï »Ý« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÇ` ³Û¹ å³ßïå³Ýí³Í
75
³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ù»ç« Ýñ³Ýó ¥í³ñù³·ÍÇ¤ ³½³ïáõÃÛ³Ý« Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÇ« Ýñ³Ýó

µÝ³Ï³ñ³ÝÇ« Ýñ³Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ³ÛÉÝ:
14. ÜÙ³Ý ï»ë³ÏÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëïáñ¨ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ å³ßï-
å³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³ÛÉ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ
Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ¥ïÇñ³å»ï»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñ« µ³ó³ñÓ³Ï Çñ³íáõÝùÝ»ñ¤
É³í³·áõÛÝë ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ
Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ä³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ³ÛÝ
áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ÛÝå»ë« áñå»ë½Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Ý »ññáñ¹ ÏáÕ-
ÙÇó Í³·áÕ Ë³Ý·³ñáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ä³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÁ å»ïù ¿ Ñ³ñ·í»Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÏñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ Ë³Ã³ñí»É: ²Ûë
å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÙáõßÁ ù³Õ³ù³óÇ³Çñ³í³Ï³Ý ë»÷³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ ¿« áñÁ øú ¢903-Ç 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÇñÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáçÝ
Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë ÇñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ í³ñí»É Çñ ë»÷³Ï³Ý Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ùµ ¨
µ³ó³é»É áõñÇßÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:
15. ÜÙ³Ý Ï»ñå ÝÏ³ñ³·ñí³Í å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ µÝáõÃ³·ñáõÙ »Ý
ëï³ïÇÏ íÇ×³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñ« áñáÝóÇó û·ïíáõÙ »Ý Ñ³-
Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇÝù© ÙÇ³ÛÝ Ë³Ã³ñÙ³Ý
¹»åùáõÙ ¿« áñ ¹ñ³Ýù ³ÙµáÕç Í³í³Éáí Çñ³í³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ »Ý ÏáãíáõÙ:
ä³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ ³é³ñÏ³ÛÇ Ë³Ã³ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý
³Û¹ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñ« ÇëÏ« ¹ñ³ÝÇó ½³ï« ÝáñÇó
Ï³Ù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëå³éÝ³óáÕ Ë³Ã³ñÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ` Ë³Ã³ñÇã
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÇó Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñ: ÆÝãå»ë ¨ ù³Õ³ù³óÇ³-
Çñ³í³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ¥ÑÙÙï© øú ¢1004¤« í»ñ³óÙ³Ý ¨
Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ` áñå»ë ûÅ³Ý¹³Ï Çñ³íáõÝùÝ»ñ« ³í»-
É³ÝáõÙ »Ý ¥³Ûëï»Õ¤ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï
·ïÝíáÕ å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ºÃ» Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ³Ù³å³ï³ë-
Ë³Ý` ÑáÕ³Ù³ëÇó ½ñÏ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï å³ñ½íáõÙ ¿« áñ ³Û¹ ÑáÕ³Ù³-
ëÁ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿« ³å³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
ÑáÕ³Ù³ëÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ
Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ñ»ï å³-
Ñ³Ýç»É ³ÛÝ« áñå»ë½Ç í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³ÝáÕ Çñ³íÇ×³ÏÁ ¥¸³ßê¸à 38« 175 [179 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: ä»-
ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó å³ïÇíÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý íÇñ³-
íáñáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓÝ áõÝÇ ¹ñ³ÝóÇó
Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝù` Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³-
ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùµ
76
¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë ¸³ßì¸ú 82« 76 [77 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: ºÃ» í³ñã³Ï³Ý

³Ïïáí Ë³ËïíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ³å³ ³ÝÓÝ áõÝÇ
³ÛÝ í»ñ³óÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝù:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ì³ñã³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ` Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³ó-

Ù³Ý ãåá½ÇïÇí³óí³Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³Ñ³ÝçÁ ³Ûë Ó¨áí Ï³ñáÕ ¿
¹³éÝ³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó µËáÕ ûÅ³Ý¹³Ï Çñ³íáõÝù« ë³Ï³ÛÝ
Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí »ÝÃ³Ï³ ¿ Ý»Õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ:
Ü»ñÏ³ÛáõÙë ÁÝÃ³óáÕ µ³Ý³í»×»ñáõÙ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ
·Ý³É ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý« ³ÛëÇÝùÝ`
³é³Ýó ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ« ³ñï³Í»É Ý³¨
íÝ³ëÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý ¨ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¥ï»°ë ÏáÝÏñ»ï
Wolfram Höfling« VVDStRL Band 61 ¥2002¤« S© 260 ¥268 ¨ Ñ³çáñ¹©¤¤:
ê³Ï³ÛÝ Çñ³í³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ ¹³ ¹»é Çñ ×³Ý³ãáõÙÁ ãÇ ·ï»É:
16. ì»ñ¨áõÙ ß³ñ³¹ñí³Í Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç û·ï³·áñÍÙ³Ý û·ïÇÝ ¿ ËáëáõÙ

³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝ« áñ ³ÛÝ ÁÝÏ³Í ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ« ÇÝãå»ë Ý³¨
å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý ¹ñ³Ý Ý³Ëáñ¹áÕ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ«
áñå»ë Ï³ÝáÝ« å³ñ½áñáß Ï»ñåáí ËáëáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ å³ßïå³Ýí³Í µ³-
ñÇùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù »ñ³ßË³íáñáõÙ »Ý ÏÛ³Ý-
ùÁ« ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ
Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ¨ë ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ »ÉÝáõÙ ¿ í»ñ¨áõÙ ß³ñ³¹ñí³Í
ÇÙ³ëïáí ëáõµÛ»ÏïÇí ¥Ñ³Ýñ³ÛÇÝ¤ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó« áñáÝó Ë³ËïáõÙÁ ÑÝ³-
ñ³íáñ ¿ íÇ×³ñÏ»É:
17. Ð»Ýó ³Ûë å³ïÏ»ñ³óÙ³ÝÝ ¿ áõÕÕí³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ í»-
ñ³µ»ñÛ³É` Ðú 93-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 4 ³ Ï»ïÇ Ó¨³Ï»ñåÙ³ÝÁ Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ÏáÝÏñ»ï ¹»åùÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ í×éáñáß Ýß³-
Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ³éÏ³ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
Ë³ËïáõÙ: ²Ûë Ñ³ñóÇÝ å³ï³ëË³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ã¿ ëïáõ·»É« Ã» ³ñ¹-
Ûá±ù ãÇ Ï³ï³ñí»É Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ Ï³Ù í»ñ³óÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ« ³í»ÉÇ ßáõï
ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí å³ßïå³Ýí³Í` å³ßïå³-
ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ íñ³ ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ Ý»ñ·áñ-
ÍáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»Éáõ Ù³ëÇÝ: î»ñÙÇÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó« ³Ýßáõßï«
×Çßï ¿ ÙÇÙÛ³ÝóÇó Ñëï³Ïáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý³½³ï»É` ÝÙ³Ý Ó¨áí Ñ³ëÏ³óíáÕ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí å³ßïå³ÝíáÕ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ
å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó` áñå»ë Ñ³í»ÉáõÙ å³ïÏ³ÝáÕ í»-
ñ³óÙ³Ý ¨ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:
77
18. ÜáñÙÇ ï»ëáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó« ë³Ï³ÛÝ« ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³Û¹ Ë³Ã³ñáõÙ-

Ý»ñÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ Ý»·³ïáñ Ï³Ù ùí³½ÇÝ»·³ïáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ÁÝ-
Ï³É»É áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ: ¸³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³ï-
Ï³å»ë« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ÇÙå»ñ³ïÇíÝ»ñÇ ï»ëáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó«
áñÝ ³ÙµáÕç Çñ³í³Ï³ñ·Á ÷áñÓáõÙ ¿ µ³ó³ïñ»É å³ñï³íáñ»óÝáÕ ÝáñÙ»-
ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó å³ïÏ³ÝáÕ ûÅ³Ý¹³Ï ÝáñÙ»ñÇ ÙÇçáóáí ¨ Ñ³ïÏ³å»ë Ù»ñÅáõÙ
¿ ÇÝã-áñ µ³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ï³éáõó-
í³ÍùÁ ãÇ Ï³ñáÕ µ³ó³é»É« áñ Çñ³í³Ï³ñ·Ý ³í»ÉÇ É³í Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³-
Ù³ñ ÏÇñ³éíÇ å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ³íáõÝùÇ ³í»ÉÇ
ÇÙ³ëï³ÉÇó Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á« ÝáõÛÝÇëÏ« »Ã» ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ Ç í»ñçá Ï³ñáÕ ¿
Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ÙÇ
ËÙµÇ ³ñï³óáÉáõÙ:
19. ê³Ï³ÛÝ« í»ñ¨áõÙ Ýßí³Í å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó µ³óÇ«
Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñ« áñáÝù å³ñ½³å»ë
Ó¨³Ï»ñåí³Í »Ý áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ-
Ý»ñÇ û·ïÇÝ` Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© Ðú 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë« 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ
1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ« 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë« 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-
ñ¹ Ù³ë:
Ò»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ ³Ûë å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Ó»éÝ-
å³Ñ ÙÝ³Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ÇÝãå»ë ¨ ³ÛÉ å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
¹»åùáõÙ« áã ³ÛÉ ÇÝã »Ý« ù³Ý Ý»·³ïáñ ûÅ³Ý¹³Ï Çñ³íáõÝùÝ»ñ© ¹ñ³Ýù Í³é³-
ÛáõÙ »Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ« áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùáí å³ñï³íáñí³ÍÝ»ñÁ ³Ûëå»ë Ã» ³ÛÝå»ë å³ñï³íáñ »Ý Ñ³ñ·»É«
ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ïáõÏ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý: ²ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³Û¹ ³é³ñÏ³Ý ãÇ ÝßíáõÙ ¥ÇÝãå»ë Ðú 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹
Ù³ëáõÙ¤ Ï³Ù áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ãÇ ¹ñíáõÙ áñå»ë ¥å³ßïå³ÝÇã¤ Çñ³-
íáõÝùÇ ûµÛ»Ïï ¥ÑÙÙï© ËÕ×Ç ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ Ðú 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ
Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ¤« áñ¨¿ µ³Ý ãÇ ÷áËáõÙ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùáõÙ` áñ-
å»ë å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñ:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙÁ ëïáõ·»Éáõ
Ñ³Ù³ñ« ë³Ï³ÛÝ« ÝÙ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ³ÝÑñ³-
Å»ßï ãÇ ÉÇÝÇ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ ¨ Ý»ñ³é»Éáõ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñ-
Ï³Ý« Ù³Ý³í³Ý¹« »Ã» ³ÛÝ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ÝßÙ³ñ»ÉÇ ã¿ ¥ÇÝãå»ë Ðú 12-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ¤« ù³ÝÇ áñ ¥Ý»·³ïáñ¤ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙÁ ³é³Ýó ¹ñ³ ¿É ÑÝ³ñ³íáñ ¿ áõëáõÙ-
Ý³ëÇñ»É ³é³Ýó áñ¨¿ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ: ÜáõÛÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ
78
í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ðú 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇÝ` ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ñ³-

í³ë³ñáõÃÛ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` áñå»ë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
³é³ñÏ³ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ´ 3©« Ï© 77¤:
µ¤ ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñ
20. ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¹ñ³Ýù ÏñáÕÝ»ñÇ

Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝ` å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÏñáÕÇó å³-
Ñ³Ýç»Éáõ áñáß³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáõÙ: ²Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ
¿ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ï³Û³Ý³É åá½ÇïÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ« ÇÝãå»ë
Ý³¨ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÇó Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ Ù»ç ¥ÑÙÙï© øú ¢241« Ý³Ë© 2¤: ºÃ»
³Ýï»ë»Ýù å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ûÅ³Ý¹³Ï å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ` Ó»éÝå³Ñ
ÙÝ³Éáõ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇó« ³å³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ÝÃ³ï»ùëïáõÙ
ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ñï³íáñí³ÍÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÜÙ³Ý Ï³éáõó-
í³Íù áõÝ»óáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ï»ùë-
ïáõÙ« ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇëÝ »Ý:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© Ð³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ñá·³Íáõ-
ÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»Éáõ Ùáñ Çñ³íáõÝùÁ ¥Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ë¤«
Çñ³í³Ï³Ý ÉëÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¥Ðú 103-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë¤:
²ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ« ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ å³ñ³·³-
ÛáõÙ« å»ïù ¿ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí å³ñ½íÇ ïñ³Ù³¹ñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ` åá½ÇïÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ïñ³Ù³-
¹ñ»Éáõ áñ¨¿ µ³ñÇù:
21. ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ËÝ¹ñ³-
Ñ³ñáõÛó µÝáõÛÃÝ ³ÛÝ ¿« Ã» áñù³Ýá±í ¿ ÑÝ³ñ³íáñ ·Ý³É áã Ã» í»ñ¨áõÙ Ýßí³Í
áõÕÕáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÉ å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ ï»ëùáí Ó¨³Ï»ñåí³Í ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí û·ï³·áñ-
Í»É áñå»ë ÑÇÙù` Ý³¨ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³ïáõÏ Çñ³í³½áñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëï»Õ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýñ³ÝáõÙ ¿« áñ
ÝÙ³Ý Ï»ñåáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Çñ³í³½áñáõÃÛ³Ý
×ß·ñÇï Í³í³ÉÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ Ýñ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ å³ñï³íáñáõ-
ÃÛáõÝÁ« ÙÝáõÙ ¿ ãå³ñ½í³Í: ºÃ» å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÇ` ³ñ¹»Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ï³Ù
ëå³éÝ³óáÕ Ë³Ã³ñáõÙÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ñëï³Ïáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý»Éáõ` ³é³ç³-
óáÕ í»ñ³óÙ³Ý Ï³Ù Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Í³í³ÉÁ ¨« ³é³çÇÝ
Ñ»ñÃÇÝ` Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ« ³å³ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³-
ï³ñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ ³ÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ« áñáÝù ³ñï³ÍíáõÙ »Ý
79
å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ëùáí Ó¨³Ï»ñåí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-

Ý»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó« Ñ³Ù³ñÛ³ ãÏ³Ý ÑÇÙù»ñ« áñáÝù ÃáõÛÉ Ïï³ÛÇÝ ×ß·ñÇï Ï»ñ-
åáí ë³ÑÙ³Ý»Éáõ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
22. àõëïÇ« ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
å³ñ³·³ÛáõÙ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ ûñ»Ýë¹ñÇÝ ÃáÕÝ»É å³ñ-
ï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ß·ñïáõÙÁ: ¸ñ³ Ñ»ï¨³ÝùÁ« ë³Ï³ÛÝ« ³ÛÝ ¿« áñ Ýñ³
Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ` ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùáí« ³Ý³ñ¹ÛáõÝù ¿« »Ã» ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ
ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ ãÇ ïñíáõÙ ëïáõ·»Éáõ« Ã» ÇÝãù³Ýáí ¿ ûñ»Ýë¹ÇñÁ å³ñï³íá-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ßïÙ³Ý Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñ»É: ÆëÏ ÝÙ³Ý ëïáõ·-
Ù³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùáõÙ ßáß³÷»ÉÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí« Ù³Ý³í³Ý¹
ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ ¨ ¸³ßÝ³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹ÇñùÁ` áñå»ë Çñ³í³ÏÇñ³é Ù³ñÙÇÝ: ²ÛÉ
Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ë ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇó ³ñï³Íí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³ñï³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³¹Çñ å³Ñ³ÝçÝ»ñ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ý³¨ µÛáõç»Ý ë³Ñ-
Ù³ÝáÕ ûñ»Ýë¹ñÇÝ© ÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ í»ñçÇÝë« ³é³Ýó ë»÷³Ï³Ý áñá-
ßáõÙÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý« å³ñï³íáñ ÏÉÇÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ·áñÍá-
ÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ý-
Ññ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ:
23. ì»ñ¨áõÙ Ýßí³Í Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ïÏ³å»ë áõÕÕí³Í »Ý« ³Ûëå»ë
Ïáãí³Í« ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ ³é³çÝ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»Ù« áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý ë³ÑÙ³Ý»É å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó ¥Çñ»Ýó Í³í³Éáí ã³÷³½³Ýó Ù»Í¤ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ` ·áñÍ»Éáõ
ùÇã Ã» ß³ï áñáß³ÏÇ³óí³Í Ýå³ï³ÏÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ÇÙ³ëïáí: ÜÙ³Ý ïÇåÇ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³ïÇ-
åÁ ¹³ë³Ï³Ý §ëáóÇ³É³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ¦ »Ý ¥³ßË³ï³ÝùÇ«
µÝ³Ï³ñ³ÝÇ« ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý« ÏñÃáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¤«
áñáÝù ·Çï³Ïó³µ³ñ ã»Ý ÁÝ¹·ñÏí»É 1949 Ã© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ù»ç:
24. âÝ³Û³Í ÝÙ³Ý »É³Ï»ï³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ` ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
¹³ï³ñ³ÝÝ Çñ ³é³çÇÝ §Numerus-clausus¦ ÏáãíáÕ í×éáõÙ ùÝÝáõÃÛ³Ý
³é³í ³ÛÝ µ³ÝÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ« áñ Ðú 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ
Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ å³ñáõÝ³ÏíáÕ Çñ³íáõÝùÇó ¥áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³-
ïáõÃÛáõÝÁ ³½³ïáñ»Ý ÁÝïñ»Éáõ Ù³ëÇÝ¤ Ï³ñáÕ ¿ Ñ»ï¨»É ëáóÇ³É³Ï³Ý å»-
ïáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ï³ñµ»ñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³í³ñ³ñ
ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç«
áñÇó ¿É« Çñ Ñ»ñÃÇÝ« ³é³ÝÓÇÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ
80
ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³ñï³Í»É ù³Õ³ù³óáõ ¥³ÛëÇÝùÝ` ·»ñÙ³Ý³óáõ¤` ¹³ï³Ï³Ý

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý å³Ñ³Ýç` ëï»ÕÍ»Éáõ ÏñÃ³ï»-
Õ»ñ:
25. ê³Ï³ÛÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ óáõÛó ïñí»ó« Ã» ÇÝãáõ å»ïù ¿ ÝÙ³Ý ·áñÍá-
ÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ ³é³çÝ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
ÙÝ³Ý ³é³Ýó áñ¨¿ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý© ¹ñ³Ýù ·ïÝíáõÙ »Ý §ÑÝ³ñ³íáñÇ í»ñ³-
å³ÑÙ³Ý Ý»ñùá ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí« Ã» Ç±Ýã Ï³ñáÕ ¿ ³ÝÑ³ïÁ áÕç³Ùïáñ»Ý å³-
Ñ³Ýç»É Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÇó¦: Â» ¹³ Ç±ÝãÝ ¿« áñáßáõÙ ¿« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« ÝáñÇó
ûñ»Ýë¹ÇñÁ« áñÁ å³ñï³íáñí³Í ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ý³¨ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ
¹ñáõÛÃÝ»ñáí ¥¸³ßê¸à 33« 303 [333]¤: Àëï ³Û¹Ù« áÕçáõÝ»ÉÇ ¿« áñ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ« Ý³¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÙÇ³íáñáõÙÇó Ñ»ïá« ãÝ³Û³Í Ñ³-
Ù³å³ï³ëË³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« É³ÛÝ µ³Ý³í»×»ñÇó Ñ»ïá ï»Õ ã·ï³Ý
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ` ÝáõÛÝÇëÏ å»ïáõÃÛ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ
ï»ëùáí:
26. ²ÛÉ Ï»ñå å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ï»É« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ-
Ù³Ý å³Ñ³ÝçÇ ³Í³ÝóÛ³É Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï³Ù Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ« »ñµ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó µ³ñÇùÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÇë ³éÏ³ ÑÝ³-
ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ·»ñå³Ñ³Ýç³ñÏ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ« ³ÛÝå»ë
áñ« áã µáÉáñ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ëï³Ý³É å³Ñ³ÝçíáÕ µ³ñÇ-
ùÁ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ §·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ¦ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏíáõÙ ¿` ëáõÕ« ëå³éÇã Ï»ñåáí û·ï³·áñÍíáÕ é»ëáõñëÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý
Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í³ë³ñ Ó¨áí Ñ³ßíÇ ³éÝí»Éáõ Çñ³íáõÝùáí: ¸ñ³Ýáí« Ç í»ñçá«
ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ÝáñÙÇ Ù³ëÇÝ« áñÝ ¿É ã³÷³ÝÇßÝ»ñ ¿ ï³-
ÉÇë ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ñóÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
úñÇÝ³Ï© Ðú 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³½³ï Ï»ñåáí
ÁÝïñí³Í µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ ëáíáñ»-
Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ« Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³éÏ³
ÏñÃ³ï»Õ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÉÇÝ»ÉÁ« ÷áË³Ï»ñåíáõÙ ¿ Ðú 3-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í` ûµÛ»ÏïÇí Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý å³-
Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ñ³ßíÇ ³éÝáÕ ¥ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ¤ Çñ³íáõÝùÇ ¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à
33« 303 ¥332¤¤:
27. ¶áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù»ç í»ñçÇÝ Å³Ù³-

Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³ïáõÏ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñ»É å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³-
Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý
å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³ÝÏ³Ë ùÝÝ³ñÏíáÕ« ³Ûëå»ë Ïáã-
í³Í« å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýù ³ñï³Ñ³Ûï-
íáõÙ »Ý Ýñ³ÝáõÙ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ëó»³ï»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
81
íáõÝùÇ ÏñáÕÇÝ å»ïù ¿ å³ßïå³ÝÇ ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-

íáõÝùáí å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÁ ãË³Ã³ñí»Ý »ññáñ¹ ÏáÕÙÇó« ³ÛëÇÝùÝ`
³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó« ¨ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ý³¨` ûï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù µÝáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ûë ÏáÕÙÁ ¨ë ÙÇ³ÛÝ »ñµ»ÙÝ ¿ Çñ ³ñï³-
Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ·ïÝáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ï»ùëïáõÙ: Ð»Ýó ³Ûë áõÕÕáõ-
ÃÛ³ÝÝ ¿ ÙÇïí³Í« ³ë»Ýù« Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛáõÝÁ« »ñµ ³ÛÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñ·»É Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³-
å³ïíáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÉ Ý³¨ å³ßïå³Ý»Éáõ ³ÛÝ: ´³óÇ ³Û¹« ÝÙ³Ý ï»ùëï³ÛÇÝ
ÑÇÙù»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ðú 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ« »ñµ Ðú ï»ùëïÁ`
ÏñáÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³ÝË³÷³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ »ñ³ßË³íáñ»ÉÇë« ³Ý¹ñ³-
¹³éÝáõÙ ¿ »ññáñ¹ ÏáÕÙÇó Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñÇÝ:
28. Ðû·áõï µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í µ³-
ñÇùÝ»ñÇ` å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
×³Ý³ãáõÙÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³Ý
ÁÙµéÝÙ³ÝÁ« áñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõÕÕí³Í ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ«
áñå»ë Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝÁ ë³ÑÙ³ÝáÕ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ« å»ïù ¿ Ñá· ï³ÝÇ« áñ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ãíÝ³ë»Ý: ²ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ³Ûë ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ
ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»É« ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÇ ³ñ¹³ñ³-
óáõÙÁ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³ÝÁ ûï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: êáóÇ³É³Ï³Ý
å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ëñ³Ýó ³í»É³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÉ íï³Ý·Ý»ñÇó å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ« ³ë»Ýù« µÝ³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇó: ê³Ï³ÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙÁ áñ¨¿ Ï»ñå ³ÝÑñ³Å»ß-
ï³µ³ñ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ« áñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ
Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýù: ÀÝ¹-
Ñ³Ï³é³ÏÁ« å»ïáõÃÛ³Ý ³Ûë ËÝ¹ÇñÝ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ¹»é¨ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ×³Ý³ãáõÙÇó ³é³ç ¨ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ³ÝÏ³Ë ¿ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ
·áÛáõÃÛáõÝÇó:
29. ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ¹»é í³Õáõó
×³Ý³ã»É ¿ Ý³¨ ³ÛÝ« áñ å»ïáõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ý³¨ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ÑÇÙù áõÝ»Ý: ¸³ ëÏ½µÇó Ùß³Ïí»É
¿ ÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¥³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë
ëïáñ¨` ´ 2©« Ï© 70« 94 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« ë³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ï³-
ñ³Íí»É ¿ Ý³¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ¥Ðú 3-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë« 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ù³ë»ñ« 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ë«
12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë« Ý³¨ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë¤: ²Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ
¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý Ï»ñåáí »ÉÝáõÙ ¿
82
³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë å»-

ïáõÃÛ³ÝÁ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ »Ý Ý³¨` å³ßïå³Ý»Éáõ ¨ ³å³Ñáí»Éáõ ³Ý-
Ñ³ïÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áÉáñïÁ ¥¸³ßê¸à 92« 26 [46]¤: ¸ñ³-
Ýáí ÇëÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ã»ñ¨ë« å»ïù ¿ ÝÏ³ïÇ
³éÝí»Ý µáÉáñ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áñáÝù ³é³-
çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõÝ»Ý å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ µÝáõÛÃ:
30. ºñµ»ÙÝ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
í»ñ³µ»ñÛ³É å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ Ï³åíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
³ÛÉ µÝáõÛÃÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï« ûñÇÝ³Ï« ëáóÇ³É³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý
ëÏ½µáõÝùÇ íñ³ ÑÇÙí³Í` ËÃ³Ý»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¥Ðú 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
4-ñ¹ Ù³ëÇ ¹»åùáõÙ« ï»°ë ëïáñ¨` ´ 7©« Ï© 40 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ Ï³Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ÙÇçáó³-
éáõÙÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¥Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³-
ëÇ ¹»åùáõÙ« ï»°ë ëïáñ¨` ´ 5©« Ï© 101« 116¤: ¸á·Ù³ïÇÏ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó
³ÝáñáßáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ï³ï³ñÛ³É« »ñµ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó å»ïáõ-
ÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ÙÇÝã¹»é« ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ý»-
ñ³éí³Í ÉÇÝ»Ý áñå»ë Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ` å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ ßñç³Ý³-
ÏáõÙ:
31. ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í` å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ýáí »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ Çñ³ñ
Ñ³Ï³¹Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ØÇÝã
³½³ïáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ áñå»ë å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñ å³ñï³íá-
ñ»óÝáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ` ãÏñ×³ï»Éáõ Çñ³íáõÝùÇÝ »ÝÃ³ñÏíáÕÝ»ñÇ í³ñ-
ù³·ÍÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝå»ë« áñ Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ³Ý³Ý ³Ý»É Ï³Ù
ã³Ý»É ³ÛÝ« ÇÝã áñ Çñ»Ýù »Ý áõ½áõÙ« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó« å»ïáõÃÛ³Ý íñ³ å³ñï³-
íáñáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñíáõÙ` Ç ß³Ñ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó« Ñá· ï³Ý»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ
ÙÛáõëÝ»ñÇ ³½³ï í³ñù³·ÇÍÁ ãË³Ã³ñÇ ³Û¹ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÁ: ²Û¹ å³ï×³éáí ¿É ³ÝËáõë³-
÷»ÉÇ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ÏáÉÇ½Ç³Ý»ñÁ ¥Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
ï»°ë ëïáñ¨` ² 9©« Ï© 52 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« áñáÝó ¹»åùáõÙ íï³Ý· Ï³« áñ å»ïáõ-
ÃÛáõÝÁ« íÏ³Û³Ïáã»Éáí Ç ß³Ñ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ« Ñ³í³ÏÝÇ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ
·Ý³óáÕ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` Ýí³½»óÝ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
å³ßïå³Ýí³Í ³½³ïáõÃÛáõÝÁ:
úñÇÝ³Ï© ²Ûëå»ë« Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿«
ûñÇÝ³Ï« ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÇÝùÝáñáßÙ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³-
83
ï³éáõÙÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíÇ ³ÛÝå»ë« áñ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇÝ ³ñ-

·»ÉíÇ û·ïí»É áñáß³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇó:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ûñ»Ýùáí ÉÇ³½áñí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ í»ñ³å³ÑáõÙÁ« áñÁ
Ë³ñëËí³Í ¿ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ íñ³« ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³å³ÑáíáõÙ
¿« áñ Ý³¨ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÏ³Û³ÏáãÙ³Ùµ Ï³ï³ñ-
í³Í ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ ûñ»ÝùÇ ÑÇ-
Ù³Ý íñ³:
32. ´³óÇ ³Û¹« å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ³ÛÝ ÝáõÛÝ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃáõÛÉ ÏáÕÙ»ñÁ« áñáÝù Ñ³ïáõÏ »Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ
å³Ñ³ÝçÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ© ¹ñ³Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝ ³Ùñ³·ñí³Í ã¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ« áõ Ý³¨ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ-
çáóáí ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ³ÛÝ µ³í³ñ³ñ ã³÷áí ×ß·ñï»É ¥ï»°ë Ý³¨ í»ñ¨áõÙ` Ï©
21 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ³Ûëï»Õ å³ñ½áõÃÛáõÝ Ï³ ³ÛÝù³Ýáí« áñ«
ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý«
³é³ÝÓÝ³óí³Í ¿ Ýå³ï³ÏÁ` Çñ³í³½áñ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ ³é³Ýó Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ û·ï³-
·áñÍáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹»é¨ë Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ã¿« Ã» ÇÝãåÇëÇ ÏáÝÏñ»ï
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñù³±Ý É³ÛÝ
ÁÝ¹·ñÏáõÙ ³ÛÝ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³« á±ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ »Ý« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë«
å³ñï³¹Çñ: ºÃ» ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏáãáõÙÝ ¿ ¹ÇïíáõÙ` ³Û¹ ³Ù»ÝÁ
ë³ÑÙ³Ý»É ûñ»Ýë¹ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹Çñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý áõÅáí ¨« Áëï
³Û¹Ù« Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ûñ»Ýë¹ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ« ³å³
³Ûëï»Õ ¨ë ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³Ý ³ÛÝ íï³Ý·Ý»ñÁ«
áñáÝó Ù³ëÇÝ Ëáëí»ó í»ñ¨áõÙ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` Ï© 22¤© ³ÛÉ å³ñ³·³ÛáõÙ ÙáõÃ
¿ ÙÝáõÙ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÇ ËÝ¹ÇñÁ« ÇëÏ ¹ñ³ å³Ñå³ÝáõÙÁ
ÃáÕÝíáõÙ ¿ Çñ³í³ëáõ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³ÝÁ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ: ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ÑÕÇáõÃÛ³Ý
¹³¹³ñ»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ »ñÏñáñ¹ í×éáõÙ Ó¨³Ï»ñå»ó Ñ»éáõÝ ·Ý³-
óáÕ ¨ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ« áñáÝù ûñ»Ýë¹ÇñÁ å»ïù ¿ å³Ñå³-
Ý»ñ Ðú å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³-
Ù³Ý³Ï« áñÁ µË»óíáõÙ ¿ñ Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇó` 2-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¥¸³ßê¸à 88« 203 [252 ¨
Ñ³çáñ¹©]¤: ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ë³Ï³ÛÝ« ãÝ³Û³Í ³é¨³Ý·í³ÍÇ ÏÛ³ÝùÁ
å³ßïå³Ý»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»óáÕáõ-
ÃÛ³ÝÁ ÃáÕÝí»ó« Ã» ÇÝã ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ å»ïù ¿ Ó»éÝ³ñÏÇ ¥»Ã» ÁÝ¹-
Ñ³Ýñ³å»ë å»ïù ¿ Ó»éÝ³ñÏÇ¤` ÏÛ³ÝùÁ íï³Ý·Ç ï³Ï ¹ÝáÕ ³Ñ³µ»-
ÏÇãÝ»ñÇ ß³Ýï³ÅÇ ¹»Ù §Schleyer¦ ·áñÍáõÙ ¥¸³ßê¸à 46« 160 [164
¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
84
·¤ Ü»ñ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñ
33. Ü»ñ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³í³-

Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ³ñï³-
ùáõëï å³ñ½áñáß Ï»ñåáí ã»Ý »ñ¨áõÙ: ¸ñ³Ýó ¿áõÃÛáõÝÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ Ýñ³-
ÝáõÙ« áñ ¹ñ³Ýù Çñ³í³½áñ ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»Õ-
ÍáõÙ Çñ³í³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí
³é³ç³óÝ»É Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ: ¸³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ù³-
Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷áË³Ï»ñåÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÙáõßÇÝ: ²Û¹ ÷á-
Ë³Ï»ñåÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ß³ï ³í»ÉÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ý³-
Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñ áõÝ»Ý« ù³Ý ¹³ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñ-
ïáõÙ: àñå»ë Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³íáõÝù« ³Ûëï»Õ å»ïù ¿ ÑÇß³ï³Ï»É
³ÏïÇí ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ` Áëï Ðú 38-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ
1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý© ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùáí ûÅïí³Í Çñ³í³½áñ ³ÝÓÁ« ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ûÅïí³Í
ÙÛáõë ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ« Ï³ñáÕ ¿ Çñ ùí»Ç ÙÇçáóáí ¥Ñ³Ù³ï»Õ¤ áñáß»É
ÁÝïñí³Í ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ï³½ÙÁ: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùáõÙ ãÑÇß³ï³Ïí³Í¤ Ñ³Ýñ³ùí»ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Çñ³íáõÝùÇÝ« áñÇ
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ùµ ³ÝÑ³ïÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ÏáÝÏñ»ï
ËÝ¹ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÁÝ¹áõÝí³Í áñáßÙ³ÝÁ:
34. Ü»ñ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ý³¨ ³é³ç³Ý³É áñå»ë ³ÛÉ ³é³ç-
Ý³ÛÇÝ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ
Éñ³óáõóÇã ³ëå»ÏïÝ»ñ« ³Ûëå»ë« ûñÇÝ³Ï« Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ
Å³é³Ý·Ù³Ý »ñ³ßËÇùÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ` Ïï³ÏÙ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ
¥ëïáñ¨` ´ 14©« Ï© 64¤ Ï³Ù ¿É Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáí å³ßïå³Ýí³Í
å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¥ÑÙÙï© ëïáñ¨` ´ 2©« Ï© 47¤: Üßí³Í
§³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ëÏ½µáõÙ »ñ³ßË³íáñáõÙ »Ý Ý»ñ·áñÍÙ³Ý Çñ³í³½á-
ñáõÃÛáõÝÁ` ÙÇ³ÛÝ³Ï Ï³Ù ³ÛÉáó Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ³é³ç³óÝ»Éáõ ó³ÝÏ³ÉÇ Çñ³-
í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÁ« áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿É ÙÇ³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³½³ï ·áñÍ»-
ÉÁ:
35. ²ÝÏ³Ë Çñ»Ýó ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` Ý»ñ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ëïáõ·Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝù³Ýáí »Ý Ýß³-
Ý³Ï³ÉÇó« áñ ¹ñ³Ýù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³½ÙáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ßï-
å³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý: ¸ñ³Ýù ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÝ»ñÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ Ýñ³ÝóÇó ãí»ñóíÇ
Ýñ³Ýó Ý»ñ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝùÁ Ï³Ù ¿É áñ ³ÛÝ ãë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíÇ: ²Û¹ å³ï-
×³éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý ëïáõ·Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ³Û¹
³éáõÙáí« ã»Ý ³é³ç³ÝáõÙ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ:
85
úñÇÝ³Ï© ºÃ» ÏñáÝÇ ¹³ë»ñÇó ³½³ïáõÙÝ Áëï Ðú 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-

ñ¹ Ù³ëÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñíáõÙ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í áñ¨¿
³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÇó« ³å³ ¹³« ÇÝãå»ë ¨ ó³ÝÏ³ó³Í
å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ ¹»åùáõÙ« ÏÉÇÝ»ñ ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý Ï³ñÇù áõ-
Ý»óáÕ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ: Ü»ñ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝùÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ »ñ¨áõÙ ¿« ûñÇÝ³Ï« ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ¹³ëÇó
³½³ïÙ³Ý ¹ÇÙáõÙÇ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ Ñ³ßíÇ ã³éÝí»Ý
¹åñáóÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó:
¹¤ Æñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñ
36. Æñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ ëáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ »Ý` ³ÝÓ³Ýó

Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ¨ áõÝ»Ý Ù»Í Ý³Ë³¹³ï»ÉÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ µ³½Ù³½³Ý ³ÛÉ
Çñ³í³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÎáÝÏñ»ï ¹ñ³Ýó ÃíÇÝ »Ý å³ï-
Ï³ÝáõÙ ³Ý¹³ÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó ÑÇÙùÁ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù ³ÛÉ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙÁ: àñå»ë ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ³Ý¹³ÙáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ Ýß»É ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ« ë³-
Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ í³Û»É»É Ý³¨«
³ë»Ýù« áñ¨¿ ÙÇ³íáñÙ³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý íñ³ ¥ÑÙÙï© Ðú 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë« 9-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë¤: àñå»ë ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù áõÝ»óáÕ áõÝ³-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ å»ïù ¿ Ýß»É ÁÝïñí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ¨ å³ßïáÝÝ»ñ ëï³ÝÓÝ»-
Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ¥ÑÙÙï© Ðú 38-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛáõÝ ¨ 2-ñ¹ Ù³ë« 33-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë¤« ÇëÏ áñå»ë ûñ»ÝùÇ Ù³Ï³ñ¹³-
Ïáí ³Ùñ³·ñí³Í áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ` Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ·áñÍáõÝ³Ïáõ-
ÃÛáõÝÁ© í»ñçÇÝÝ»ñë« áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ« í³Û»ÉáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ` ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³íáõÝùÇ ßñç³-
Ý³ÏáõÙ ¥ÑÙÙï© ëïáñ¨` ´ 2©« Ï© 55 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
37. ²Û¹ Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ« ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ý»ñ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó »Ý
Ýñ³Ýáí« áñ ¹ñ³Ýù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³½ÙáõÙ »Ý å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý« áñÁ Ñ³ïÏ³å»ë ó³ÛïáõÝ ¿ »ñ¨áõÙ Ðú
16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý å³ñ³·³-
ÛáõÙ« »ñµ ³ÛÝï»Õ ³å³ÑáííáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ¹ÇñùÁ`
ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ½ñÏáõÙÇó Ï³Ù ³ÛÉ ÏáñëïÇó ¥ï»°ë ëïáñ¨` ´ 16©« Ï© 4¤:
ê³Ï³ÛÝ »ñ³ßË³íáñí³Í Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ Ë³ËïáõÙ Ï³ Ý³¨ ³ÛÝ ¹»å-
ùáõÙ« »ñµ ³Ýï»ëíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý
86
Å³Ù³Ý³Ï« áñáÝù Ï³åí³Í »Ý ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³Ý-

¹³ÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
4© ¶»áñ· Ú»ÉÉÇÝ»ÏÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ
38. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÇë ÙÇÝã ³Ûëûñ Ù»Í Ýß³Ý³Ïáõ-

ÃÛáõÝ áõÝÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ ï»ëáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ¶»áñ·
Ú»ÉÉÇÝ»ÏÁ Ùß³Ï»É ¿ ¹»é¨ë 1892 Ã©6: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³é³ñÏ³Ý ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï µáÉáñáíÇÝ ¿É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ã¿ÇÝ« ³ÛÉ
³ÛÝ« áñ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í Ó¨áí ÁÝÏ³ÉíÇ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ÝÑ³ïÇ Çñ³í³-
Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý`
Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ áõëÙáõÝùÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ Ý³¨« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §sta-
tus passivus¦-Á` ûñ»ÝùÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏí³Í ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íÇ×³ÏÁ« ³ÛëÇÝùÝ` ÙÇ
áÉáñï« áñï»Õ ù³Õ³ù³óÇÝ å»ïáõÃÛ³ÝÁ Çñ³í³Ï³Ý ÑÝ³½³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿
å³ñï³Ï³Ý: ê³ ÙÝáõÙ ¿ Éáõë³ÝóùáõÙ« »ñµ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ ï»ëáõ-
ÃÛáõÝÁ í»ñ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïÇ íñ³:
39. êáíáñ³µ³ñ Ñ³ßíÇ »Ý ³éÝíáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ »ñ»ù Ï³ñ·³íÇ×³ÏÝ»ñÁ«
áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ù³Õ³ù³óáõ Çñ³í³½á-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ³éáõÙáí ¶»áñ· Ú»ÉÉÇÝ»ÏÇ ëÏ½µÝ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç
Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ í×éáñáß ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ³ñí³Í« ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ¹³ïá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³í³½áñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Î³ñ·³íÇ×³ÏÇ áõëÙáõÝùÇ Ñ³ÛñÁ ¹»é¨ë ã·Çï»ñ` ù³Õ³ù³óáõ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ý³¨ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý ¨ ¹ñ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë-
Ë³ÝáÕ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ð»ï¨³µ³ñ` Ýñ³ ï»-
ëáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñï ÷áË³¹ñ»ÉÇë å»ïù ¿ Ç ÝÏ³ïÇ
áõÝ»Ý³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÇ ³Û¹ ÁÝ¹É³ÛÝáõ-
ÙÁ:
40. Î³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ ëáíáñáõÃÛ³Ý í»ñ³Íí³Í áõëÙáõÝùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·ïÝí»Éáõ ï»ÕÁ ³í³Ý¹³µ³ñ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« status nega-
tivus-Ý ¿« áñï»Õ ËáëùÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ å»ï³Ï³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ËáãÁÝ¹áïÇ ³ÝÑ³ïÇÝ` í³ñí»Éáõ Áëï Çñ Ñ³Û»óá-
ÕáõÃÛ³Ý: ´³óÇ ³Û¹« status negativus-Ç Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ÙÝ³ó³Í ³ÙµáÕç ³Ý-
Ñ³ï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý áÉáñïÁ« áñÇÝ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³íáõÝù
ãáõÝÇ ÙÇç³Ùï»É Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ó¨áí: Status negativus-Á Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï
Ó¨áí ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ å»ïáõÃÛáõÝÇó ù³Õ³ù³óáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ«
³ÛëÇÝùÝ` Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý« ÇÝãÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³ÝÑ³ïÇ Ñ³-
_______________
6 System der subjektiven öffentlichen Rechte, 1892, 2. Aufl. 1905, Nachdruck 1979
(êáõµÛ»ÏïÇí Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á):
87
Ù³ñ å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÁ: ºÃ» status negativus-Á ëÏ½µÝ³å»ë ë³ÑÙ³-

Ý³÷³Ïí³Í ¿ñ` ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÇó ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ ³½³ïáõ-
ÃÛ³Ùµ« ³å³ ³Ûëûñ ³ÛÝ å»ïù ¿ ï³ñ³Í»É Ý³¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ï³-
é³Ï Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÇó ½»ñÍ ÉÇÝ»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý íñ³:
41. Status positivus-Á óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ áÉáñïÁ« áñï»Õ ³ÝÑ³ïÁ å»ïáõ-
ÃÛáõÝÇó Ï³ñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É ¥åá½ÇïÇí¤ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÊáëùÁ
·ÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ïÇåÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸»é
Áëï ¶»áñ· Ú»ÉÉÇÝ»ÏÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç« ³ÏÝ³éáõ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ù³-
Õ³ù³óáõ` å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ¥Ï³Ûë-
ñáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí¤« ÇÝãÁ µáÉáñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ñ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý
Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý 1871 Ã© ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 6-ñ¹ Ù³ëÁ: ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í status positivus-Á ³Ûëûñ ¹ñë¨áñ-
íáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçá-
óáí« ù³ÝÇ áñ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
ë³Ï³í³ÃÇí »Ý:
42. §Status activus¦-Á óáõÛó ¿ ï³ÉÇë å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ ù³Õ³-
ù³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý Ý³¨ ù³-
Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¥ÑÙÙï© Ý³¨ ëïáñ¨` ´ 33©« Ï© 3¤: ÎáÝÏñ»ï
³Û¹ ÃíÇÝ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³Ýñ³ùí»-
Ý»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ: ê³Ï³ÛÝ status activus-Ç áÉáñïÁ ³ÙµáÕ-
çáõÃÛ³Ùµ ãÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ Ý»ñ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝÝ»ñë Ï³-
ñáÕ »Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ý³¨ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý áÉáñïÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ
¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` Ï© 34¤: Status activus-Á« ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ý»ñ³-
éáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ« áñáÝù ³å³ÑáíáõÙ »Ý
å»ïáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹
³éáõÙáí å»ïù ¿ ÁÝ¹·Í»É ÁÝïñí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ¨ å³ßïáÝÝ»ñÇ ëï³ÝÓ-
ÝáõÙÁ ¥Ðú 38-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ ¨ 2-ñ¹ Ù³ë«
33-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë¤:
43. Ø»ñ ûñ»ñÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¶»áñ· Ú»ÉÉÇÝ»ÏÇ ÏáÕÙÇó µáÉáñ
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ùß³Ïí³Í Ï³ñ·³íÇ-
×³ÏÝ»ñÁ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ñ³ëÏ³óíáõÙ »Ý Çñ»Ýó áã ëÏ½µÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³-
ÏáõÃÛ³Ùµ: ²Ûëå»ë« ûñÇÝ³Ï« ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ³½³ïáõ-
ÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë Ï³ñÍÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù
Ñ³í³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« ã»Ý ¹³ëíáõÙ status negativus-Ç ÃíÇÝ« ³ÛÉ ¹Çï-
íáõÙ »Ý áñå»ë status activus-Ç ûñÇÝ³ÏÝ»ñ« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýó ÙÇçáóáí Ý»-
ñ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ Ï³ï³ñíáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ï³Ù³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý
ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ÜÙ³Ý ï»ñÙÇÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ß»ÕíáõÙ ¿ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ
88
ëÏ½µÝ³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É Ï³ñáÕ ¿ ß÷áÃáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óÝ»É:
44. ì»ñ¨áõÙ ³ëí³ÍÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ ³Ûëûñ áñáß Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó
³é³ç³ñÏíáÕ ³ÛÉ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÝ»ñÇÝ« áñáÝù ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³ëå»ÏïÝ»ñÇÝ ¨
¹ñ³Ýù µ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý ÙÇÝã¨ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ ³ëïÇ×³Ý: àñå»ë ûñÇÝ³Ï-
Ý»ñ Ï³ñ»ÉÇ Ýß»É« ³ë»Ýù« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« status constituens-Á« status activus
processualis-Á Ï³Ù status positivus socialis-Á ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë Sachs« in:
Stern« Staatsrecht III/1« S© 426« ïáÕ³ï³ÏÇ 181 Í³ÝáÃ©¤: ò³ÝÏ³ó³Í ÝÙ³Ý
³Ýí³ÝáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ÇÝùÝÇÝ Ñ³Ùá½Çã ¨ Çñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³ÑáõÝã ÉÇ-
Ý»É« ë³Ï³ÛÝ« ¹ñ³ÝÇó ³ÝÏ³Ë« Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ áõëÙáõÝùÇ ëÏ½µÝ³Ï³Ý
Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß»ÕáõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ ³é³ç³ó-
ÝáõÙ ¿ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íï³Ý·:
 êáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÇ ï³Ï Ñ³ëÏ³óíáõÙ »Ý ³ÛÝ ß³Ñ»ñÁ« áñáÝù ûµ-

Û»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÇ ÙÇçáóáí í»ñ³·ñíáõÙ »Ý ³ÝÑ³ïÇÝ` áñå»ë
Ýñ³ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝ:
 ²ÝÑ³ïÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ³éÏ³ ¿« »Ã» ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÁ ³Û¹ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í Ï»ñåáí ¨ Ç
Ï³ï³ñ ³Í»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý µ³ñ»-
Ýå³ëï Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áëï Çñ»Ýó
Çñ³í³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ Ï³ñáÕ »Ý µ³Å³Ýí»É §å³ßïå³ÝÇã Çñ³-
íáõÝùÝ»ñ¦« §·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ ¨
§Ý»ñ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ï»·áñÇ³Ý»ñÇ: ´³óÇ ³Û¹«
Ï³Ý Ý³¨« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñ:
 ä³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ë³Ý·³ñáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ºÃ»
Ï³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý íï³Ý· Ï³Ù ³Û¹ Ë³ËïáõÙÝ
³éÏ³ ¿« ³å³ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñÇó Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ Ï³Ù
¹ñ³Ýù í»ñ³óÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñ« áñáÝù« Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ« å»ïù ¿ ï³-
ñ³Ýç³ï»É å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇó:
 ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÏïÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-
89
Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñ: ²Ûëï»Õ å»ïù ¿ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñµ»ñ³Ï»É ³é³çÝ³-

ÛÇÝ ¨ ³Í³ÝóÛ³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
¥³Ûëå»ë Ïáãí³Í« Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ¤:
 ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ« Ñ³ïÏ³-
å»ë Ï³ñ¨áñ ËáõÙµ »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:
 ¶»áñ· Ú»ÉÉÇÝ»ÏÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ áõëÙáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Ûëûñ
³ÝÑ³ïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ñ³×³Ë µ³Å³ÝíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ
Ï³ñ·³íÇ×³ÏÝ»ñÇ: Status negativus-Á óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ù³Õ³ù³óáõ
³½³ïáõÃÛáõÝÁ å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³-
ÝáõÙ ¿ å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ: Status positivus-Á óáõÛó ¿ ï³ÉÇë
³ÛÝ áÉáñïÁ« áñï»Õ ³ÝÑ³ïÁ å»ïáõÃÛáõÝÇó Ï³ñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É ¥åá½Ç-
ïÇí¤ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: Status activus-Á óáõÛó ¿ ï³ÉÇë å»ïáõÃÛ³Ý
Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ© ³ÛÝ
Ù³ë³Ùµ Ë³ã³Ó¨íáõÙ ¿ Ý»ñ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï:

¥Wiedergutmachungsbescheid¤ ¥öáËÑ³ïáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ¤© ¸³ßê¸à 38«
175 ¥Rückenteignung¤ ¥ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ³Í ³ÝÓÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í»-
ñ³¹³ñÓÝ»ÉÁ¤© ¸³ßê¸à 46« 160 ¥Schleyer¤ ¥ÞÉ³Û»ñ¤© ¸³ßê¸à 92« 26 ¥Zweit-
register¤ ¥ºñÏñáñ¹ é»·Çëïñ¤© BVerwGE 82« 76 ¥Transzendentale Meditation¤
¥îñ³Ýëó»Ý¹»Ýï³É Ù»¹Ç³óÇ³¤© – Dreier, Horst: Subjektiv-rechtliche und objektiv-
rechtliche Grundrechtsgehalte« Jura 1994« 505 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»Ï-
ïÇí-Çñ³í³Ï³Ý ¨ ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¤© Heintschel von
Heinegg« Wolf/Haltern« Ulrich: Grundrechte als Leistungsansprüche des Bürgers
gegenüber dem Staat - Grund - und Übungsfälle« JA 1995« 333 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ áñå»ë ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ` å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³-
ï³ñáõÙ å³Ñ³Ýç»Éáõ Çñ³íáõÝù© ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»åù»ñ ¨ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ¤© Starck,
Christian: Die Grundrechte des Grundgesetzes – Zugleich ein Beitrag zu den
Grenzen der Verfassungsauslegung« JuS 1981« 237 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ© ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÏÝ³ñÏ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ÏÝ³µ³Ýáõ-
ÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É¤:
90
II© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ûµÛ»ÏïÇí µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñå»ë ûµÛ»ÏïÇí Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ Ï© 46
2© Ð³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñ Ï© 50
3© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï© 56
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙÝ»ñ© ¸³ßê¸à 7« 198 ¥Lüth¤. ¸³ßê¸à 39« 1 ¥Schwanger-

schaftsabbruch I¤ ¥ÐÕÇáõÃÛ³Ý ¹³¹³ñ»óáõÙ I¤© ¸³ßê¸à 53« 30 ¥Mülheim-Kärlich¤©
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: H. D. Jarass: Die Grundrechte: Abwehrrechte

und objektive Grundsatznormen« FS 50 Jahre BVerfG II« 2001« S© 35 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñ© å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¨ ûµÛ»ÏïÇí ëÏ½µáõÝù-ÝáñÙ»ñ¤© Stern«
Klaus: ¢68« Die Einrichtungsgarantien« in: ders©« Staatsrecht III/1« 1988« S© 754 ¥Ð³ë-
ï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñ¤© ders©: ¢69« Die objektiv-rechtlichen Grundrechts-
gehalte« ebda« S© 890 ¥ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ« ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³-
í³Ï³Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¤:
1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñå»ë ûµÛ»ÏïÇí Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ
46. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ µáÉáñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ë-

ó»³ï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹Çñ ûµÛ»ÏïÇí Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ »Ý ¥ï»°ë
í»ñ¨áõÙ` ² 3©« Ï© 1 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: àñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ¹ñ³Ýù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï
ÑÇÙù »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¥Ã»¨ áã ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý« ë³Ï³ÛÝ« áñå»ë Ï³-
ÝáÝ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ë³ÑÙ³ÝíáÕ¤ Ý³Ë³ï»ëí³Í Çñ³í³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇó` µ³ñ»Ýå³ëïáõÃÛáõÝ ëï³óáÕ ³ÝÓ³Ýó ëáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` 4 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: úµÛ»ÏïÇí Çñ³-
í³Ï³Ý ÝáñÙÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý ³Ûë Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý É»½í³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿
Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÁÙµéÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
47. Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹á·Ù³ïÇÏ³Ý« ó³íáù« ß»Õ-
íáõÙ ¿ ³Ûë ÑÇÙùÇó` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ §ûµÛ»ÏïÇí¦ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ ÛáõñûñÇÝ³Ï å³ïÏ»ñ³óÙ³Ùµ: §úµÛ»ÏïÇí¦ µ³Õ³-
¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Áëï ³Û¹ ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ` å»ïù ¿ Ý»ñ³é»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó ³Í³Ýóí³Í Ñ³ïáõÏ ï»ë³ÏÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ:
ÜÙ³Ý Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ ï»ñÙÇÝ³µ³Ýáñ»Ý ÙáÉáñ»óÝáÕ ¿` ÙÇ³Ý·³ÙÇó »ñ-
Ïáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²é³çÇÝ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ §ûµÛ»ÏïÇí¦ µ³-
Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇ³Ï ûµÛ»ÏïÇí Çñ³-
91
í³Ï³Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý« ù³ÝÇ áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»-

ñÁ Ý³¨ Çñ»Ýó ³é³çÝ³ÛÇÝ« ëáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ
ÁÝÏ³Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ûµÛ»ÏïÇí Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ »Ý: ØÛáõë ÏáÕÙÇó«
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ §ûµÛ»ÏïÇí¦ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý í»ñ³µ»-
ñáõÙ ÙÇ³ÛÝ µ³ó³é³å»ë ûµÛ»ÏïÇí Çñ³í³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ³ÛÉ
áñáß ¹»åù»ñáõÙ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Í³·»É Ý³¨`
Ñ»Ýí»Éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ Ó¨Ç §ûµÛ»ÏïÇí¦ µ³Õ³¹ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³:
48. âÝ³Û³Í Ýßí³Í Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³Û¹ ï»ñÙÇÝ³µ³-
ÝáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙÁ« ¹ñ³ÝÇó ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ññ³Å³ñí»É:
ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ §ûµÛ»ÏïÇí¦ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý
ï³Ï ÝÏ³ïÇ »Ý ³éÝíáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ
ÝáñÙ³ïÇí µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù áõÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý
³í»ÉÇ ÃáõÛÉ« áã ËÇëï« ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý å³ñï³¹Çñ Ñ³í³ÏÝáõ-
ÃÛáõÝ© ¹ñ³Ýù »Ï»É »Ý ÷áË³ñÇÝ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ` áñå»ë
§å³ñ½³å»ë Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ¦ Ý³ËÏÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¥ï»°ë
í»ñ¨áõÙ` ² 1©« Ï© 19¤: ¸ñ³Ýáí Ù»Í³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ` Ñ³ëÝ»-
Éáí áñáß³ÏÇ ÝáñÙ³ïÇí Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý: ¸ñ³Ýù ëË³É Ó¨áí ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ §ûµÛ»ÏïÇí¦ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ýí³Ý»Éáõ å³ï×³éÁ«
Ã»ñ¨ë« ³ÛÝ ¿« áñ ÙÇ³ÛÝ ÃáõÛÉ Ï»ñåáí å³ñï³¹Çñ Çñ³í³Ï³Ý µáí³Ý¹³Ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÝ å³ïÏ»ñ³óÙ³Ùµ µ³í³ñ³ñ ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝù
ë³ÑÙ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
49. ºÃ» ÑÇÙù ¿ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ §ûµÛ»ÏïÇí¦ µ³Õ³-
¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛëåÇëÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ« ³å³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³ñµ»ñ³Ï»É »ñ-
Ïáõ Ï³ï»·áñÇ³Ý»ñ« ³ÛëÇÝùÝ« ÙÇ ÏáÕÙÇó ¹»é¨ë ÙÇÝã¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
ëï»ÕÍáõÙÁ ×³Ý³ãí³Í« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇù-
Ý»ñÁ ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 50 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ §ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý¦ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù Ùß³Ï-
í»É »Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³Ï³Ý
åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 56 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
2© Ð³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñ
50. Ð³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ë³Ñ-

Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³í³Ý¹³µ³ñ ×³Ý³ãí³Í ï³ññ»ñÇ Ù³ëÇÝ«
áñáÝó í³Õ Ó¨»ñÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ Ñ³ëÏ³óí»É »Ý ¹»é¨ë ì³ÛÙ³ñÛ³Ý Å³-
Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¹ñáßÙí³Í ï»ñÙÇÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ` Ñ³ë-
ï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇÝ í»-
92
ñ³µ»ñáÕ §ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ¦ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇÝ

å³ïÏ³ÝáÕ §ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É¦ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ÆÝëïÇïáõïÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñ` ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝ ¥ì³ÛÙ³ñ-
Û³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 119-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë¤« ë»÷³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝ ¥ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 153-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ
1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤« Å³é³Ý·Ù³Ý Çñ³íáõÝù ¥ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 154-ñ¹ Ñá¹í³Í¤: ÆÝëïÇïáõóÇáÝ³É »ñ³ßËÇùÝ»ñ`
ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñáõÙ ¥ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
127-ñ¹ Ñá¹í³Í¤« å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñ ¥ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 129-ñ¹ Ñá¹í³Í¤:
51. àñå»ë Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ »ñ³ßËÇù-

Ý»ñ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¹Çï³ñÏíáõÙ »Ý« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë«
Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ Ýßí³Í ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ« ÍÝáÕ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÁ` Áëï Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ ¨ Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³-
ëáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í` ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Å³é³Ý·Ù³Ý Çñ³íáõÝùÇ áÉáñïÝ»-
ñÁ:
52. ÆÝëïÇïáõóÇáÝ³É »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ
»ñ³ßËÇùÝ»ñÇ« ·ïÝíáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ«
³ÛÉ Ý³¨« ûñÇÝ³Ï« ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ
ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý áÉáñïáõÙ ¥Ðú 28-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë¤:
ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ« ³Ûëï»Õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ Ýß»É
Ðú ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝÙ³Ý 33-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 5-ñ¹ Ù³ëÁ« áñÁ í»ñ³µ»-
ñáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇÝ:
¸ñ³ÝÇó ½³ï« ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³-
ëáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ` Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇ Ù³ëÇÝ«
ÇÝãå»ë ¹³ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ó¨³Ï»ñåí³Í ¿ áñáß »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ7: Æ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ¹ñ³« Ù³ëÝ³íáñ ¹åñáóÁ` Áëï Ðú 7-ñ¹
_______________
7 ÐÙÙï. ´³¹»Ý-ìÛáõñÃ»Ýµ»ñ· »ñÏñ³Ù³ëÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 20-ñ¹ Ñá¹í³Í, ´³í³ñÇ³
»ñÏñ³Ù³ëÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 138-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë, ´ñ³Ý¹»Ýµáõñ· »ñÏñ³Ù³ëÇ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 32-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë, Ð»ëë»Ý »ñÏñ³Ù³ëÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
60-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ, Ø»ùÉ»Ýµáõñ·-üáñ÷ñáÙ»ñÝ »ñÏñ³Ù³ëÇ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ü»ñùÇÝ
ê³ùëáÝÇ³ »ñÏñ³Ù³ëÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë, Üáñ¹ñ³ÛÝ-ì»ëÃý³É»Ý
»ñÏñ³Ù³ëÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë, è³ÛÝÉ³Ý¹-öý³Éó »ñÏñ³Ù³ëÇ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 39-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ, ê³³ñÉ³Ý¹ »ñÏñ³-
Ù³ëÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 33-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ, ê³ùëáÝÇ³-
²ÝÑ³ÉÃ »ñÏñ³Ù³ëÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 31-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë, ê³ùëáÝÇ³ »ñÏñ³Ù³ëÇ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 107-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë, ÂÛáõñÇÝ·Ç³ »ñÏñ³Ù³ëÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý 28-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ:
93
Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ¹åñáó³Ï³Ý

Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ å³ïÏ³Ý»Éáõ å³ï×³éáí« áñå»ë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ« Ï·ïÝí»ñ
³Û¹ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³·ÍáõÙ:
53. ÆÝãå»ë ³ÏÝ³éáõ Ï»ñåáí óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ³ñ¹»Ý µ»ñí³Í ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ«
Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù »ñ³ßË³íáñáõÙ »Ý ÝáñÙ»ñÇ áñáß³-
ÏÇ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ·áÛ³ï¨áõÃÛáõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ ¥Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ËÇëï status quo »ñ³ßËÇù-
Ý»ñÇ¤« áã Çñ»Ýó µáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó ¿áõÃÛáõÝÁ
¹ñáßÙáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñáí: ¶áÛ³ï¨áõÃÛ³Ý ³ÛëåÇëÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ
ûñ»Ýë¹ñÇ Ñ³Ù³ñ áõÕÕ³ÏÇ ËáãÁÝ¹áï ã»Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ` ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë
Çñ³í³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³í³Ï³Ý
áÉáñïÝ»ñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ãå»ïù ¿ ßáß³÷»Ý áñå»ë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ
»ñ³ßË³íáñí³Í ÝáñÙ»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ:
úñÇÝ³Ï© Ä³é³Ý·Ù³Ý Ñ³ñÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ûñ»Ýùáí« áñáí Å³-
é³Ý·áõÃÛáõÝ ëï³óáÕÝ»ñÇ íñ³ Ï¹ñí»ñ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝÑ³Ù³ã³÷ µ»é«
áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Å³é³Ý·áõÙÝ ³ÛÉ¨ë ïÝï»ë³å»ë ³ÝÇÙ³ëï ÏÉÇ-
Ý»ñ ËÝ³ÛáÕ³µ³ñ Ùï³ÍáÕ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó« ÏÑ³-
Ï³ë»ñ Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ` Å³é³Ý·Ù³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñ³ß-
ËÇùáí ³å³Ñáíí³Í Ù³ëÝ³íáñ Å³é³Ý·Ù³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÇÝëïÇ-
ïáõïÇÝ ¥¸³ßê¸à 93« 165 [172 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
54. ²ÛÉ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 3©« Ï© 22¤`

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É ï»ëáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÁÝ¹-
É³ÛÝ»É ³Û¹« Ç ëÏ½µ³Ý» ÙÇ³ÛÝ ³é³ÝÓÇÝ« ³Û¹ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ïÏ³å»ë åÇ-
ï³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ íñ³ ï³ñ³ÍíáÕ Ùáï»óáõÙÁ«
³ÛÝå»ë áñ ³ÛÉ Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý
Ï³Ù å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³óí»Ý áñå»ë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñ:
ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óí³Í Ó¨áí ÁÙµéÝáõÙÁ« ë³Ï³ÛÝ«
Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ß³ï ÑÇÙÝ³íáñ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ºÃ» ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ ÙÇßï Ñ³ëÏ³óí»ÇÝ áñå»ë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ÏáÝÏñ»ï ÝÛáõÃÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ÝáñÙ»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ÇÙ³ë-
ïáí« ³å³ ³ÛÉ¨ë ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ ÉÇÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ »ÝÃ³Ï³ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³Ýç³ïáõÙÁ: ²Û¹ Ï»ñå
Ïßñç³Ýóí»ñ Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ å³ñï³¹Çñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ûñ»Ýë¹ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÇÝãÁ ß³ï ÝÙ³Ý
ÏÉÇÝ»ñ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí« 1867 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá` ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ó¨ÇÝ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 1©« Ï© 11« 18¤:
94
55. ²í»ÉÇ ßáõï ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ÛÝ« áñ Ñ³ëï³ïáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ³í³Ý¹³µ³ñ ×³Ý³ãí³Í ¹»åù»ñÁ ½·áõß³íáñ
Ï»ñåáí ï³ñ³Íí»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝ³å³ïÏ»ñÇ ³ÛÉ`
Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ áñå»ë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ Ó¨³íáñ-
íáÕ ³ëå»ÏïÝ»ñÇ íñ³: ²Û¹ ³éáõÙáí Ñ³ïÏ³å»ë µáõéÝ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ
³é³ñÏ³ ¹³ñÓ³í ³ÛÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ« áñ Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-
ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ñï³Í»É §³½³ï Ù³ÙáõÉÇ¦ Çñ³í³Ï³Ý
ÇÝëïÇïáõïÇ »ñ³ßËÇùÁ: ÜÙ³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ Ï³Ý Ý³¨` Ï³åí³Í ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ëïáñ¨
ùÝÝ³ñÏíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ×³Ý³ãáõÙÁ« Ã»ñ¨ë« ³ñ¹»Ý ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³í»Éáñ¹ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ÇÝëïÇ-
ïáõóÇáÝ³É Ùá¹»ÉÝ»ñÇÝ ³å³íÇÝ»ÉÁ:
3© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
56. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ µáÉáñ §ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý¦ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝ-

Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿« áñ Ýñ³Ýù ûÅïí³Í »Ý ÙÇ³ÛÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý
·áñÍáÕ å³ñï³¹Çñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý áõÅáí« ³ÛëÇÝùÝ` ËÇëï ÇÙ³ëïáí
å³ñï³¹Çñ ã»Ý áñå»ë Çñ³íáõÝùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³Û¹
ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Áëï Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝ-
í³Í Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ« ã»Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ« áñÁ« ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ³-
Ù³Ó³ÛÝ` ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý å³ñï³¹Çñ ¿ ¨ ³Ù»Ýáõñ»ù ë³Ñ-
Ù³ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
ÊáëùÝ ³í»ÉÇ ßáõï ·ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³é³çÝ³ÛÇÝ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³ÝÁ Í³é³ÛáÕ` Éñ³óáõóÇã ÝáñÙ³ïÇí ï³ññ»ñÇ áõÅ»Õ³óÙ³Ý ¨ Éñ³ó-
Ù³Ý Ù³ëÇÝ: ²Û¹ Éñ³óáõóÇã ÝáñÙ³ïÇí ï³ñ»ñÝ Çñ»Ýó Í³í³Éáí ¹áõñë »Ý
·³ÉÇë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÇ ë³Ñ-
Ù³ÝÝ»ñÇó« ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï »Ý ÙÝáõÙ ¹ñ³-
ÝÇó: ¸á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ Ý»ñÏ³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý« ³Ù»Ý
¹»åùáõÙ« Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ §ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³-
í³Ï³Ý¦ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ»ù Ñ³ïáõÏ Ó¨»ñ:
57. ¸³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ ³é³çÇÝÁ ×³Ý³ãí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
§ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý¦ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ« ³Ûëå»ë Ïáã-
í³Í« ×³é³·³ÛÃáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ³½¹»-
óáõÃÛáõÝ« áñÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ`
Çñ³í³Ï³Ý µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ íñ³: ²ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí Çñ³-
íáõÝùÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý ¨ ÏÇñ³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çñ³í³ÏÇñ³é Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ
³½³ï ï³ñ³ÍùÝ»ñ áõÝ»Ý« ³å³ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ û·ï³·áñÍí»Ý ³ÙµáÕç
95
Çñ³í³Ï³ñ·Ç íñ³ ×³é³·³ÛÃáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá:

ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ûë µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ùß³Ïí»É ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ
ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ« áñï»Õ ¹ñ³ ÙÇçáóáí ÑÝ³ñ³íáñ
»Õ³í Ñ³Ù³ñÅ»ù Ï»ñåáí ÉáõÍ»É` ëÏ½µáõÙ ËÇëï í»×»ñÇ ³éÇÃ Ñ³Ý¹Çë³-
óáÕ` »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ËÝ¹ÇñÁ:
²ëïÇ×³Ý³µ³ñ« Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ×³é³·³ÛÃáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ×³-
Ý³ãí»É ¿ Ý³¨ ³ÛÉ Çñ³í³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñÇ« ÏáÝÏñ»ï` ùñ»³Ï³Ý« µ³Ûó Ý³¨
í³ñã³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ:
 üÇÉÙÇ µáÛÏáïÇÝ áõÕÕí³Í ÏáãÇ ¹»Ù ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓÝ áõÝÇ ÝÙ³Ý

·áñÍáÕáõÃÛáõÝÇó Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝù` Áëï øú
¢826« »Ã» ³Û¹ ÏáãÁ íÝ³ë ¿ Ñ³ëóÝáõÙ µ³ñÇ µ³ñù»ñÇÝ: ²Û¹ ÷³ëï³-
Ï³½ÙÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇë å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ« Ñ³ïÏ³-
å»ë Ïáã ³ÝáÕÇ Ï³ñÍÇùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¥Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤« µ³Ûó Ý³¨ µáÛÏáïÇó ïáõÅáÕÇ ³ÛÝ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù ßáß³÷íáõÙ »Ý ¥ÑÇÙÝ³ñ³ñ Ýß³-
Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Lüth-í×ÇéÁ« ¸³ßê¸à 7« 198 [205 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
 ²ÛÝ Ñ³ñóÁ áñáß»ÉÇë« Ã» ³ñ¹Ûá±ù »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É

Ýí³ëï³óáõóÇã åÝ¹áõÙÝ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý øñú ¢¢185
¨ Ñ³çáñ¹© Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ýó³Ï³½ÙÇÝ« å»ïù ¿ ¥Ý³¨¤ å³ñ½»É« Ã»
³ñ¹Ûá±ù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷³ëï³óÇ ¨
Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý å³ßïå³ÝíáõÙ »Ý Ï³ñÍÇùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñáí« ¨ »Ã» ³Ûá« ³å³ Ç±Ýã Í³í³Éáí:
¸ñ³Ýó Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ Í³í³ÉÁ å»ïù ¿ å³ïß³× Ï»ñåáí ·Ý³-
Ñ³ïíÇ Áëï ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ¥¸³ßê¸à 85« 1 [13 ¨ Ñ³-
çáñ¹©]¤:
 ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý· Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³-

ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢1-Ç 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý ¨ ÏÇñ³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï
¸³ßÝ³ÛÇÝ ëïáõ·áÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³ïß³× Ï»ñåáí Ñ³ß-
íÇ ³éÝÇ ³½³ï Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ê³ í»ñ³µ»-
ñáõÙ ¿« ûñÇÝ³Ï« Ã» ³ñ¹Ûá±ù å³ï»ñ³½Ù ëÏë»Éáõ Ù»ÕùÇ Ñ³ñóÇ í»-
ñ³µ»ñÛ³É ëË³É å³ïÙ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý íï³Ý· ¿
Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ
³ñÅ¨áñáõÙ ¿ Ý³óÇáÝ³É-ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ
¥¸³ßê¸à 90« 1 [18 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
96
58. Ö³é³·³ÛÃÙ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÇó ßáß³÷íáÕ ¨ ¹ñ³ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ÏÇ-

ñ³éíáÕ ëáíáñ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ ï»-
ë³ÝÏÛáõÝÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ §ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý¦ µ³Õ³¹ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÉ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ýáñ-
Ù»ñÇ ¹»åùáõÙ ×³Ý³ãí³Í` ëáíáñ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³íáõÝùÇ`
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý« ÇÝãå»ë Ý³¨
¹»åÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏáÕÙÝáñáßí³Í Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ß-
ïáõÃÛáõÝÁ: êñ³Ý å»ïù ¿ ³í»É³óÝ»É ³ÛÝ« áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý³¨ µ³í³ñ³ñ
ã³÷áí Ñ³ßíÇ ³éÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ` ûñ»ÝùÁ
ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ ÏÇñ³é»ÉÇë:
59. ²Ûë ³éáõÙáí ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Ù»ÏÝ³µ³-
ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Í³Ûñ³Ñ»Õ ¹»åù»ñÇ: ²ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿« »ñµ ëá-
íáñ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ûñ»ÝùÁ Ï¹Çïí»ñ áñå»ë
Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí` ³éáãÇÝã: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ×³ÏáõÙ
·áñÍÇ ¿ ¹ñíáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Ù»ÏÝ³µ³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ` ÝáñÙÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ÇÙ³ëïáí« ¨ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿
Çñ³í³ÏÇñ³éáÕÇÝ ëáíáñ³Ï³Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÷áË³ñ»Ý áñå»ë ÑÇÙù
ÁÝ¹áõÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñÇ ¹»åùáõÙ ûñ»ÝùÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¿ ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É Ï³ñáÕ ¿ ¹Çï³ñÏí»É áñ-
å»ë í³í»ñ³Ï³Ý: ²Ûë Ù»Ãá¹Ç` Ñ³×³Ë µ³í³ñ³ñ ã³÷áí Ñ³ßíÇ ã³éÝíáÕ
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝï»Õ »Ý« áñï»Õ ³Ýï»ëíáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ï»ùë-
ïÁ Ï³Ù ûñ»Ýë¹ñÇ ï»ë³Ý»ÉÇ Ï³ÙùÁ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ.
 øú ÑÇÝ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ ¢1598 2-ñ¹ ÏÇë³Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý` ë³Ñ-

Ù³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ
ÇÙ³ëïáí« áñ ã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³ÛÇ ÏáÕÙÇó ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ íÇ×³ñÏ»-
ÉÇë Å³ÙÏ»ïÁ ëÏëáõÙ ¿ Ñáë»É ³ÛÝ å³ÑÇó« »ñµ »ñ»Ë³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝÇ »Ý
¹³ñÓ»É íÇ×³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Ý·³Ù³Ýù-
Ý»ñÁ« ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÇ Ñëï³Ï ï»ùëïÇ å³ï×³éáí
¥¸³ßê¸à 90« 263 [274 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
 ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« Áëï ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ«

ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ðú 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í Ñ³í³ùÝ»ñÇ
³½³ïáõÃÛáõÝÁ« Ð³í³ùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢14 ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Ó¨áí Ù»ÏÝ³µ³Ý»É ³ÛÝå»ë«
áñ ßï³å Ñ³í³ùÝ»ñÁ ¥áñáÝó ¹»åùáõÙ` ë³ÑÙ³Ýí³Í 48 Å³Ùí³ ÁÝ-
Ã³óùáõÙ Çñ³½»ÏáõÙÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿¤ »ÝÃ³Ï³ ÉÇÝ»Ý Çñ³½»ÏÙ³Ý ³ÛÝ
97
Å³Ù³Ý³Ï« Ñ»Ýó ¹ñ³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³éÏ³ ÉÇÝÇ ¥¸³ßê¸à 85«

69 [74 ¨ Ñ³çáñ¹©]« ¹³ï³íáñÝ»ñ ¼³Ûµ»ñïÇ ¨ Ð»Ýß»ÉÇ Ñ³ïáõÏ
Ï³ñÍÇùáí` Å³ÙÏ»ïÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý Ñëï³Ï ï»ùëïÇ å³ï×³éáí:
²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë Ý³¨ ëïáñ¨` ´ 8©« Ï© 23 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
60. ÜÙ³Ý Ýå³ï³ÏÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ÑÇÙùÇ íñ³ Í³é³ÛáõÙ ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í«
¹»åÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏáÕÙÝáñáßí³Í Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëï»Õ
ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ áã Ã» ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ
ëï»ÕÍáÕ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÷áË³ñÇÝíÇ ³ÛÉ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÉ ³ÛÝ
µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ« áñ ÝáñÙÇ` áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³ÝáÕ µ³½Ù³ÃÇí Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áñå»ë í×éáñáß ÁÝ¹áõÝíÇ
³ÛÝ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ³Ù»Ý³Ù»Í ã³÷áí ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ:
61. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ×³é³·³ÛÃáÕ Ý»ñ-
·áñÍáõÃÛáõÝÁ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë« áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ÏñáÕÁ« áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ßáß³÷í»É »Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñ-
ÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÝáñÙÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ« íÏ³Û³Ïáã»Éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ Çñ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ï³ñáÕ ¿ å³ßïå³Ýí»É ³ÛÝ µ³ÝÇ
¹»Ù« áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý ¨ ÏÇñ³éÙ³Ý Å³Ù³-
Ý³Ï µ³í³ñ³ñ ã³÷áí Ñ³ßíÇ ãÇ ³éÝí»É ×³é³·³ÛÃáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ:
²Ûë »Õ³Ý³Ïáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ` ÝÛáõÃ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³éáõÙáí«
Ý»ñÃ³÷³ÝóáõÙ »Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Çñ³í³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ý³¨
Ù³ëÝ³íáñÝ»ñÇ ÙÇç¨« ¨ åñáó»ëáõ³É Çñ³íáõÝùÇ ³éáõÙáí Ñ³Ý·»óÝáõÙ »Ý
Ýñ³Ý« áñ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ« å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ ÙÇçáóáí« ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿
ëï³ÝáõÙ ³éÝãí»É ³ÙµáÕç Çñ³í³Ï³ñ·ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Çñ³í³Ï³Ý Ñ³ñó»-
ñÇÝ:
62. ¶áñÍáÕ ÝáñÙ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó ³ÝÏ³Ë« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÇÝùÝáõ-
ñáõÛÝ §ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý¦ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ Ùß³Ïí»É ¿ ³µáñïÇ Ù³ëÇÝ
³é³çÇÝ í×éÇó ëÏë³Í« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí ¥¸³ßê¸à 39« 1 [41 ¨ Ñ³çáñ¹©]« ï»°ë Ý³¨ ¸³ßê¸à
88« 203 [251 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: ²Û¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³ÝóÇó µËáÕ`
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝÓ»éÝÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³
ÑÇÙÝí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
ùÝÝ³ñÏí»É »Ý áñå»ë ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` Ï© 27 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: ¸ñ³Ýó µáí³Ý¹³-
Ï³ÛÇÝ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ»ï¨³Ýù« áñ ¹ñ³Ýù ³ñ-
98
ï³ÍíáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ ëÏ½µáõÝ-

ùáñ»Ý å³ñï³¹Çñ ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:
63. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ í»ñ³·ñíáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ ¨ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Ç íñ³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ
Çñ»ÝóÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³í³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ íñ³
×³é³·³ÛÃÙ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÙÇ ï³ñµ»ñ³Ï: ¸ñ³Ýó ß»ßï³¹ñáõÙÁ Ñ»Ý-
íáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ ·Çï³ÏóÙ³Ý íñ³« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßï-
å³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ï»ñåáí »ñ³ßË³-
íáñ»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ Ý³Ëûñáù Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ¨ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ-
·³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éÝ³ñÏíáõÙ« áñáÝó ßÝáñÑÇí Ï³ÝË³ñ·»ÉíáõÙ »Ý ³Ý-
Ó³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ×³é³·³ÛÃáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ«
áñ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ ¨ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ Çñ³í³Ï³Ý
¹ñáõÛÃÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ÛÝå»ë Ù»ÏÝ³µ³Ýí»Ý« áñ Ï³ÝË³ñ·»Éí»Ý ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Ý»ñÁ ¥î»°ë Ý³¨ ´ 19©« Ï© 15¤:
úñÇÝ³Ï© ÎÛ³ÝùÇ ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÁ` Áëï Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛ³Ý« ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ ³ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ÃáõÛ-
É³ïñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï` í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ¨ ¹³ï³ñ³ÝÝ»-
ñáõÙ í³ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ïáÙ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³ÛÇ Çñ³íáõÝùÇ
¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ¨ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý íñ³: ²Û¹ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ
³é³çÝ³Ñ»ñÃ ËÝ¹ÇñÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ýñ³ÝáõÙ« áñ ÏÛ³ÝùÁ ¨
³éáÕçáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝíÇ ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ íï³Ý·Ý»ñÇó
¥¸³ßê¸à 53« 30 [65 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
64. ºÃ» áñ¨¿ Çñ³í³Ï³Ý áÉáñïáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý

Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ« Ï³Ù »Ã» ³éÏ³ ÝáñÙ³ïÇí ÝÛáõÃÁ ¥Ý³¨
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ¤ µ³í³-
ñ³ñ ã¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ïß³× å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ³å³
ûñ»Ýë¹ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ë ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³Ï³-
Ýáñ»Ý µËáÕ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ` ³å³Ñáí»Éáõ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ï³-
éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ¨ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³ñÅ»ù Çñ³í³Ï³Ý
Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áÉáñïÝ»-
ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ÏáÝÏñ»ï ¹»åù»-
ñáõÙ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³éáõÙáí Ã»ñÇ Çñ³íáõÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ùµ Ï³Ù ÁÝ¹áõÝíáõÙ »Ý
áñáßáõÙÝ»ñ` ³é³Ýó Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ¨
ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:
99
úñÇÝ³Ï© Ø³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

Ðú 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇó µËáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù »ñ³ßËÇùÝ»ñ`
ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñÇ í»ñ³µ»ñ-
Û³É« áñáÝù« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« å»ïù ¿ ³å³Ñáí»Ý ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛáõÝ«
ã»½áùáõÃÛáõÝ ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ ¥¸³ßê¸à
84« 34 [45 ¨ Ñ³çáñ¹©]« ¸³ßê¸à 84« 59 [72 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §ûµÛ»ÏïÇí¦ µ³Õ³¹ñáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Éñ³óáõóÇã ÝáñÙ³ïÇí µá-
í³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý« áñáÝù áõÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ÃáõÛÉ
Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ« ³ÛëÇÝùÝ` ÝáñÙÇ Ñ³ëó»³ïÇñáç Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹Çñ
»Ý áã Ã» Ëëïáñ»Ý« ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ §ûµÛ»ÏïÇí¦ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñë¨áñ-
Ù³Ý Ó¨»ñÝ »Ý ¹»é ì³ÛÙ³ñÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Ñ³ÛïÝÇ Ñ³ëï³ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ¨ ÙÇ³ÛÝ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³-
ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ §ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³-
í³Ï³Ý¦ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
 Ð³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñ »Ý«
áñáÝù »ñ³ßË³íáñáõÙ »Ý ÝáñÙ»ñÇ áñáß³ÏÇ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ·áÛ³ï¨áõÃÛáõ-
ÝÁ` Ýñ³Ýó ¿áõÃÛáõÝÁ ¹ñáßÙáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ« ¨
ËáãÁÝ¹áï »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ûñ»Ýë¹ñÇ Ñ³Ù³ñ` ÷áË»Éáõ ¹ñ³Ýó ¿áõ-
ÃÛáõÝÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñµ»ñ³Ï»É Ù³ëÝ³íáñ Çñ³-
íáõÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³-
íáõÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ §ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý¦ µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý«
ÙÇ ÏáÕÙÇó« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §×³é³·³ÛÃáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ¦« ³Û-
ëÇÝùÝ` ³ÛÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³ó-
ÝáõÙ »Ý Çñ³íáõÝùÇ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý íñ³«
ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý ³ñ-
¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¨« í»ñ-
ç³å»ë« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý
Ï³éáõóí³ÍùÇ ¨ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Ç íñ³© ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Û¹
³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ë»ñïáñ»Ý Ï³åí³Í ¿ ×³é³·³ÛÃÙ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý
Ñ»ï:
100

¥Prüfungsrecht I¤ ¥øÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù I¤© ¸³ßê¸à 84« 59 ¥Prüfungsrecht II¤
¥øÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù II¤© ¸³ßê¸à 85« 1 ¥Kritische Bayer-Aktionäre¤ ¥´³í³ñÇ³-
ÛÇ ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ¤© ¸³ßê¸à 85« 69 ¥Eilversammlung¤ ¥Þï³å
Ñ³í³ù¤© ¸³ßê¸à 88« 203 ¥Schwangerschaftsabbruch II¤ ¥ÐÕÇáõÃÛ³Ý ¹³¹³ñ»-
óáõÙ II¤© ¸³ßê¸à 90« 1 ¥Kriegsschuld¤ ¥ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý å³ñïù¤© ¸³ßê¸à 90«
263 ¥Ehelichkeitsanfechtungsfrist¤ ¥²ÙáõëÝáõÃÛ³Ý íÇ×³ñÏÙ³Ý Å³ÙÏ»ï¤© ¸³ßê¸à
93« 165 ¥Erbschaftsteuer¤ ¥Ä³é³Ý·Ù³Ý Ñ³ñÏ¤: – Brüning« Christoph: Voraus-
setzungen und Inhalt eines grundrechtlichen Schutzanspruchs - BVerwG« NVwZ
1999« 1234 ¥ä»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
ë³ÑÙ³Ýí³Í å³Ñ³ÝçÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ¨ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ¤© Denninger«
Erhard: ¢113« Staatliche Hilfe zur Grundrechtsausübung durch Verfahren« Organi-
sation und Finanzierung« HStR V« 1992« S© 291 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³-
Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó û·ÝáõÃÛáõÝÁ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñÇ« Ï³½Ù³-
Ï»ñå³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ¨ ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí¤© Dreier« Horst:
Subjektiv-rechtliche und objektiv-rechtliche Grundrechtsgehalte« Jura 1994« 505
¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý ¨ ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý µ³-
Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¤© Erichsen« Hans-Uwe: Grundrechtliche Schutzpflichten in der
Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts« Jura 1997« 85 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¸³ßÝ³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ¤© Michel« Helmut: Die
verfassungskonforme Auslegung« JuS 1961« 274 ¥ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³ÝáÕ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ¤© Pietrzak« Alexandra: Die Schutzpflicht im verfas-
sungsrechtlichen Kontext - Überblick und neue Aspekte« JuS 1994« 748 ¥ä³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý »ÝÃ³ï»ùëïáõÙ©
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ÏÝ³ñÏ ¨ Ýáñ ³ëå»ÏïÝ»ñ¤© Schack« Friedrich: Die verfassungskon-
forme Auslegung« JuS 1961« 269 ¥ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ
Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ¤© Starck« Christian: Die Grundrechte des Grundgesetzes – Zu-
gleich ein Beitrag zu den Grenzen der Verfassungsauslegung« JuS 1981« 237 ¥ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ© ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÏÝ³ñÏ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É¤:
101
² 5© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÁ
I© ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï© 1
II© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó íñ³ Ï© 30
²Ù÷á÷áõÙ ÏÏ© 29« 44
I© ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
1© úñ»Ýë¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ Ï© 3
2© ¶áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ Ï© 4
3© ¸³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ Ï© 18
4© Ð³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ
Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛá±õÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï© 20
5© Ü»ñå»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ/ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Ï© 21
6© ºñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ÏÇñ³éÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³íáõÝùÁ Ï© 26
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙÝ»ñ© ¸³ßê¸à 25« 167 ¥„Ultimatum” des BVerfG¤ ¥¸³ßê¸à

§í»ñçÝ³·ÇñÁ¦¤© ¸³ßê¸à 37« 271 ¥Solange I¤ ¥ø³ÝÇ ¹»é I¤© ¸³ßê¸à 73« 339
¥Solange II¤ ¥ø³ÝÇ ¹»é II¤© ¸³ßê¸à 89« 155 ¥Maastricht¤ ¥Ø³³ëïñÇËï¤© ¸³ßê-
¸à 102« 147 ¥Bananenmarktordnung¤ ¥´³Ý³ÝÇ ßáõÏ³ÛÇ Ï³ñ·Á¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Höfling« Wolfram: Die Grundrechtsbindung der

Staatsgewalt« JA 1995« 431 ¥ä»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí¤© Rüfner« Wolfgang: ¢117« Grundrechtsadressaten« in:
HStR V« 1992« S© 525 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÁ¤© Schnapp«
Friedrich E©: Die Grundrechtsbindung der Staatsgewalt« JuS 1989« 1 ¥ä»ï³Ï³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí¤© Stern« Klaus:
¢72« Grundsatzfragen der Geltungs- und Bindungskraft der Grundrechte« in: ders©«
Staatsrecht III/1« 1988« S© 1177 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ¨ Ï³ß-
102
Ï³Ý¹áÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ¤© ders©: ¢73« Die Bindung der

Gesetzgebung« ebda« S© 1253 ¥úñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ¤© ders©:
¢74« Die Bindung der vollziehenden Gewalt ¥¶áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹-
í³ÍáõÃÛáõÝÁ¤« ebda« S© 1320© ders©: ¢75« Die Bindung der Rechtsprechung« ebda«
S© 1425 ¥¸³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ¤:
1. Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿« áñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ-

Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï³ßÏ³Ý¹áõÙ »Ý ûñ»Ýë¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ·áñÍ³-
¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ` áñå»ë ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý
·áñÍáÕ Çñ³íáõÝù: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í å»ïáõ-
ÃÛ³Ý »ñ»ù ¹³ë³Ï³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÁ íÏ³Û³Ïáã»Éáí ¥ÑÙÙï© Ðú 20-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ ¨ 3-ñ¹ Ù³ë¤` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ
ß»ßïáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
Çñ³Ï³Ý³óáõÙ ¥ÑÙÙï© Ðú 93-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ï»ï 4 ³¤« Çñ µáÉáñ
×ÛáõÕ»ñáí áõ ¹ñë¨áñÙ³Ý Ó¨»ñáí« å»ïù ¿ Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ÉÇÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí: ê³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³Ýáõ-
ÃÛ³Ý ¹ñë¨áñÙ³Ý ³ÛÝ Ó¨»ñÇÝ« áñáÝù ã»Ý ÙïÝáõÙ Ýßí³Í »ñ»ù ÇßË³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý ëË»Ù³ÛÇ Ù»ç:
úñÇÝ³Ï© ºÃ» å»ï³Ï³Ý åÉ³Ý³íáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ »ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿« áñ
³ÛÝ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ãÇ ÙïÝáõÙ áã ûñ»Ýë¹Çñ ¨ áã ¿É ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³Ýáõ-
ÃÛ³Ý Ù»ç« ³å³ ¹³ áñ¨¿ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó« ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³-
ÝÇó« Ã» áí ¿ ÁÝ¹áõÝáõÙ ïñ³ÝëåáñïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý åÉ³ÝÁ` í³ñ-
ã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ« Ã»« áñå»ë µ³ó³éáõÃÛáõÝ« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ` ûñ»ÝùÇ
ï»ëùáí ¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à 95« 1 [15 ¨ Ñ³çáñ¹« 21 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
Â» å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ³ñ¹Ûá±ù Ï³ßÏ³Ý¹í³Í »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñáí Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ Ýñ³Ýù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ
ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ« ÙÇÝã ³Ûëûñ ãÉáõÍí³Í ËÝ¹Çñ ¿« áñÁ Ñ³ïÏ³å»ë Ýß³Ý³Ïáõ-
ÃÛáõÝ áõÝÇ ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï
¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 12 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
2. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý ëï³ÝÓÝáõÙÁ
í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µáÉáñ ³ÛÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó« áñáÝù Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ« ³ÛëÇÝùÝ« ¹³ßÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ »ñÏ-
ñ³Ù³ë»ñÇÝ« ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÉ ¥áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý
¹³ßÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇÝ »ÝÃ³Ï³¤ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó« ÇÝã-
å»ë« ³ë»Ýù« Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇÝ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ñ³ëÏ³Ý³-
ÉÇ Ï»ñåáí »ÉÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù-
103
ñ³·ñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý Ý³¨ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ Ñ³Ù³ñ«

Ã»¨ »ñÏñ³Ù³ë»ñÁ ¹³ßÝ³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ áõÝ»Ý ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÇÝùÝáõ-
ñáõÛÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ¹ñ³ÝóáõÙ å³ñáõÝ³ÏíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñ: ¸³ßÝ³ÛÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
×³é³·³ÛÃáÕ ÝáñÙ»ñ »Ý« áñáÝó ÙÇçáóáí ¹³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Ý-
ÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ý»ñ·áñÍáõÙ ¿ »ñÏñ³Ù³ëÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý í³ñù³·ÍÇ íñ³:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© î»°ë ä³áõÉëùÇñË»ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ¢130«
áñÁ ¹»é¨ë áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ñ« áñ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý
³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõ-
ÃÛ³Ùµ« ¹³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ý»ñÃ³÷³ÝóáõÙÁ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÝù³Ý ¿É
ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÙÇ µ³Ý ã¿: î»°ë ÙÇ³ÛÝ ²ØÜ-Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý ³é³çÇÝ áõÕÕáõÙÁ ¥„Congress shall make no law ©©©“¤« áñÁ ³ÝÙÇ-
ç³Ï³Ýáñ»Ý áõÕÕí³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñÇÝ: ¸³ßÝ³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ
ÙÇ³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í Ï»ñåáí ï³ñ³Íí»ó ³é³Ý-
ÓÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ íñ³:
1© úñ»Ýë¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ
3. ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ý³Ëáñ¹ ¹³-

ñ³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³-
ïáõÃÛ³Ùµ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ« Ã»ñ¨ë« ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ
³ÛÝ ¿ñ« áñ ûñ»Ýë¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ë Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí: ¸³ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Éñçáñ»Ý ùÝÝ³ñÏí»ó ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ë³Ï³ÛÝ ÙÝ³ó íÇ×³Ñ³ñáõÛó ¥ÑÙÙï© ² 1©« Ï© 20¤: Ðú
20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ûñ»Ýë¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý` ³ÙµáÕç
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·áí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÇó ½³ï« Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ
3-ñ¹ Ù³ëÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë Ñ³ïáõÏ ß»ßïáõÙ ¿ ûñ»Ýë¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ß-
Ï³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí: ²Û¹ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý
áñ³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÁ Ñëï³Ï»óÝáõÙ ¿« áñ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý §³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝù¦
¨ ¹ñ³Ýáí µ³ó³éáõÙ ¿« áñ ¹ñ³Ýù« ÇÝãå»ë ÙÇÝã¨ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»-
ñÁ« Çç»óí»Ý ÙÇÝã¨ ëáíáñ³Ï³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ:
4. àñå»ë ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ·áñÍáÕ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù« ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ ¥áñå»ë å»ï³-
Ï³Ý ·áñÍ³éáõÛÃ¤` Áëï ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³ßÏ³Ý¹áÕ Ý»ñ·áñÍáõ-
104
ÃÛ³Ý áõÅÇ ¨ Çñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ¥ï»°ë ³ñ¹»Ý í»ñ¨áõÙ` ² 3©« Ï© 2¤: Ð³ïáõÏ

Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇã ÏáÕÙÁ ¥ï»°ë
í»ñ¨áõÙ` ² 4©« Ï© 13 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: ²ÛÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ûñ»Ýë¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ`
Ë³Ã³ñ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÁ Ï³Ù ÉÇ³½áñ»Éáõ Ï³é³í³ñãáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù
³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ` Ë³Ã³ñ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« »Ã» ¹ñ³ Ñ³-
Ù³ñ ãÏ³ µ³í³ñ³ñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³óáõÙ:
5. ºÃ» ûñ»ÝùÁ Ë³ËïáõÙ ¿ ³Ûë ³ñ·»ÉùÁ« ³å³ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ·»-
ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÏáÉÇ½ÇáÝ Ï³ÝáÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ³éáãÇÝã ¿© ³ÛÝ
³ÛÉ¨ë ³éÝí³½Ý ãÇ Ï³ñáÕ Çñ³·áñÍ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ë³Ëï»Éáõ Çñ
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÝÏ³ïÇ ³éÝíÇ ¹³ï³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó` ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹ÇÙ»Éáí ¸³ßê¸-ÇÝ Ðú
100-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ã»ñ¨ë« Ý³¨ Ï³é³í³ñãáõÃÛ³Ý ÏáÕ-
ÙÇó« ³ÛÝå»ë áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ë³ËïáÕ ûñ»ÝùÝ ³ÛÉ¨ë ÏÇñ³éÙ³Ý
»ÝÃ³Ï³ ãÉÇÝÇ: ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ùñ³·ñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý³¨ ¹ÇÙ»É ¸³ßÝ³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý« áñÁ ÝáñÙ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý í³ñáõÛÃáõÙ«
ÇÝãå»ë Ý³¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ í³ñáõÛÃáõÙ ¥áñÁ Ñ³ïáõÏ ·áÛáõ-
ÃÛáõÝ áõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¤ Ï³ñáÕ ¿
³éáãÇÝã Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ë³ËïáÕ ûñ»ÝùÁ« ÇÝãÁ
Ñ³Ù³å³ñï³¹Çñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¥ï»°ë ¸³ßê¸ú ¢31 Ù³ë 2¤:
6. àñù³Ýáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ É³ÛÝ
ÇÙ³ëïáí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý å³ñï³íáñ»óÝáõÙ« ³ÛëÇÝùÝ` å³ñï³íá-
ñ»óÝáõÙ »Ý åá½ÇïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý« ³Û¹ù³Ýáí ³Û¹ åá½ÇïÇí å³Ñ³Ýç-
Ý»ñÁ ¨ë áõÕÕí³Í »Ý ûñ»Ýë¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÜÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ³éÏ³ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï-
×³éáí ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 4©« Ï© 21 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ ³Û¹ ¹»åù»ñáõÙ Ñ»Ýó ûñ»Ýë-
¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ Ïáãí³Í ÏáÝÏñ»ï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ÉóÝ»Éáõ ¹»é¨ë
³Ýáñáß ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ê³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÝãå»ë
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ«
³ÛÝå»ë ¿É å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñÇ áõ Ï³½Ù³Ï»ñ-
å³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇÝ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ`
² 4©« Ï© 62 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
7. ºÃ» ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ûñ»Ýë¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ óáõ-
ó³µ»ñáõÙ Ï³Ù ¿É ÙÇ³ÛÝ ³Ýµ³í³ñ³ñ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ »Ý ÁÝ¹áõÝíáõÙ«
³å³ ¹³ ¨ë Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙ« ù³-
ÝÇ áñ Ë³ËïíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ å³ñ½í»É
105
¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ê³Ï³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-

ÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙÁ å»ïù ¿ í»ñ³óÝÇ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ñ»Ýó ûñ»Ýë¹ÇñÁ« áñÇ Éá-
Û³ÉáõÃÛáõÝÇó ¿É å»ïù ¿ »ÉÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·Á: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ûñ»Ýë-
¹ÇñÁ Ñ³Ù³éáñ»Ý ³Ý·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ Ý³¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
Ë³ËïáõÙÁ Ñ³ëï³ï³·ñí»Éáõó ¨ í»ñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Å³ÙÏ»ïÇ ë³ÑÙ³Ýáõ-
ÙÇó Ñ»ïá« ³å³ Ï³ñáÕ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ³é³ç³Ý³É« áñ ¹³ï³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÁ ÷áË³ñÇÝÙ³Ý Ï³ñ·áí í»ñ³óÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
Ë³ËïáÕ ûñ»ÝùÇ ëË³ÉÁ:
úñÇÝ³Ï© 1969 Ã© ëÏ½µÇÝ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ
Ý³ËÏÇÝáõÙ ³ñí³Í ³å³ñ¹ÛáõÝ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá Ñ³Û-
ï³ñ³ñ»ó« áñ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ³·áñÍÇ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÁ« »Ã» ûñ»Ýë¹ÇñÁ ÙÇÝã¨ ÁÝÃ³óÇÏ ¥ÑÇÝ·»ñáñ¹¤ ·áõ-
Ù³ñÙ³Ý ³í³ñïÁ ãÏ³ï³ñÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ùë³Ý ï³ñáõó
³í»ÉÇ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ` µ³ñ»÷áË»Éáõ ³ñï³³Ùáõë-
Ý³Ï³Ý ½³í³ÏÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Çñ³íáõÝùÁ ¥¸³ßê¸à 25« 167 [173
¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
8. úñ»Ýë¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ áñå»ë å»ï³Ï³Ý ·áñ-

Í³éáõÛÃ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ó¨³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝÙ³ÝÁ«
áñÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý, Ñ³ßíÇ ã³éÝ»Éáí Ðú 81 ³ Ï³Ù 115 » Ñá¹í³ÍÝ»ñáí Ý³-
Ë³ï»ëí³Í Ñ³ïáõÏ ¹»åù»ñÁ« í»ñ³å³Ñí³Í ¿ ÅáÕáíñ¹Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ¹³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ ¨ »ñÏñ³Ù³ë»ñáõÙ ¥åÉ»µÇëóÇïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí
·áñÍáÕ »ñÏñ³Ù³ëÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ¤: ´³óÇ Ó¨³Ï³ÝÇó« ûñ»Ýë¹ñÇ
Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ý³¨ ó³ÝÏ³-
ó³Í ³ÛÉ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³éáõÙáí ÝáñÙ³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ« Ñ³ïÏ³å»ë Ï³é³-
í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ¨ ³íïáÝáÙ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ
·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ
Ñ³Ï³ëáÕ ëáíáñáõÃ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝù ãÇ Ï³ñáÕ Ó¨³íáñí»É ³ñ¹»Ý ÇëÏ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí: Ðú 123-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³-
ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó Ñ³-
Ï³ëáÕ ÙÇÝãë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ý¹»å« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ñá¹í³ÍÁ
ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ë³ËïáÕ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ
Ñ»ï³·³ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸»ÙáÏñ³-
ï³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÝ Çñ³íáõÝùÇÝ` ØÇ³íáñÙ³Ý å³ÛÙ³-
Ý³·ñÇ 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ:
106
2© ¶áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ
9. ¶áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-

íáõÝùÝ»ñáí ÇÝãå»ë ÝÛáõÃ³Ï³Ý« ³ÛÝå»ë ¿É åñáó»ëáõ³É ³éáõÙáí Ù»Í³å»ë
ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í ¿: Üñ³ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ûñ»Ýùáí ¨ Çñ³íáõÝùáí«
Áëï Ðú 20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ« Ñ³Ù³Ïóí³Í ûñ»Ýë¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ í»ñçÇÝÇë` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ß-
Ï³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ùµ« ³å³ÑáíáõÙ ¿« áñ í³ñã³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë Ç ëÏ½µ³Ý»
ãÇ Ï³ñáÕ Ë³Ëï»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ù³ÝÇ ¹»é ³ÛÝ ÙÝáõÙ ¿ ûñ»Ý-
ùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý: ¶áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ³Û¹
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí Ï³ñáÕ ¿ ·áñÍ»É ûñÇÝ³Ï³Ý ÑÇÙù»-
ñÇó Ï³Ù ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇó ³ÝÏ³Ë Ï³Ù »Ã» Ýñ³Ý ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³Ï-
Ý»ñáõÙ« ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« í³ñù³·ÍÇ áñáß³ÏÇ
³½³ïáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñí³Í: Ð³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó`
Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ¹³ï³Ï³Ý í»-
ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ åñáó»ëáõ³É ³éáõÙáí Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ í»ñ³óíáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ¹³ï³Ï³Ý åñ³Ï-
ïÇÏ³ÛÇ ÙÇçáóáí: Ð³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÙÝáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
·³Ý·³ïÁ« áñÁ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÝ³ó³Í ÑÝ³-
ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëå³éáõÙÇó Ñ»ïá ¥¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³-
ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢90 Ù³ë 2¤ ³éÝí³½Ý ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ëË³É ¹³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ íñ³:
10. ¶áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñáí« áñå»ë Ï³ÝáÝ« áõÕÕí³Í ¿ ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ«
ë³Ï³ÛÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ å»ï³Ï³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÇ ³Ûë áÉáñïáõÙ ·áñÍáÕ
å³éÉ³Ù»ÝïÝ»ñÇÝ ¨ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ ¥å³éÉ³Ù»ÝïÇ ¨ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³-
é³í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ¤: Î³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³ïáõÏ
¹»åùÁ« »ñµ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ µ³ó³éáõ-
ÃÛ³Ý Ï³ñ·áí« áñå»ë §÷áË³éÝí³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñ¦, Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓÇÝù »Ý
Ï³é³í³ñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ:
Î³é³í³ñáõÙÇó µ³óÇ« ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ
ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ« áñÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ³ñ-
¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ ã¿ ¥ëÏ½µáõÙ Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÁ ÑÕíáõÙ ¿ñ ÙÇ-
³ÛÝ Ï³é³í³ñÙ³ÝÁ¤: ê³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ·áñÍ³-
éáõÛÃÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ« áñÁ« ë³Ï³ÛÝ« Çñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý µÝáõÛÃÇ
å³ï×³éáí Ñ³×³Ë ³ÝÑ³ïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý
ãÇ ³éÝãíáõÙ:
107
11. ´³óÇ ³Û¹« ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÇ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« áñÁ ´áõÝ¹»ëí»ñÇ ëï»ÕÍáõÙáí
³éÇÃ Ñ³Ý¹Çë³ó³í Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
²Ûëï»Õ ËáëùÁ« ÙÇ ÏáÕÙÇó« ·ÝáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ¹ñ³ Ñ»ï Ï³åí³Í §Ñ³ïáõÏ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³-
ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦` áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ½»ñÍ áÉáñïÝ»ñÇó
Ññ³Å³ñí»Éáõ Ù³ëÇÝ ¥ÑÙÙï© Ý³¨ Ðú 17 ³ Ñá¹í³Í ¨ ³í»ÉÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ`
² 9©« Ï© 46 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó« å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÇ
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï` »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ßáß³÷í³Í ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¥ÑÙÙï© Ðú 17 ³ Ñá¹í³-
ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë¤: ØÇÝã ³ÛÅÙ ãÉáõÍí³Í µ³½Ù³µÝáõÛÃ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ
³ÛÝ« Ã» å³ï»ñ³½ÙÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ å³ñï³íáñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ç±Ýã Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ` ûï³ñ»ñÏñÛ³ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ï³Ù ù³-
Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ³éáõÙáí« »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Ï³Ù ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ`
å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ï³Ù ´áõÝ¹»ëí»ñÇ ³ÛÉ ¥é³½Ù³Ï³Ý
Ýå³ï³ÏÝ»ñáí¤ ÏÇñ³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:
12. ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹-
í³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãíáÕ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ
³é³ç³ó»É ¿ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ« ÏáÝÏñ»ï ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ»ï Ï³å-
í³Í« áñ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ãÇ ï³ñ³ÍíáõÙ
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏñáÕÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³« ³ÛÉ
ÙÇ³ÛÝ ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý íñ³` áñå»ë å»ï³-
Ï³Ý ·áñÍ³éáõÛÃ: àõëïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõ-
ÝÁ µ³ó³éíáõÙ ¿« »ñµ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ³Û¹ áÉáñïÇó ¹áõñë í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ-
Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ê³ ÏáÝÏñ»ï í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³-
íáõÝùÇ áÉáñïÇÝ« áñï»Õ« Áëï ³í³Ý¹³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇ« Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï
Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ ûÅïí³Í Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³Ý-
ÓÇÝù Ï³ñáÕ »Ý ·áñÍ»É Áëï Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ« ³ÛëÇÝùÝ` ³é³Ýó
Ñ³ïáõÏ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: êñ³ Ñ»ï Ï³å-
í³Í µ³½Ù³ß»ñï ¨ íÇ×³Ñ³ñáõÛó ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý í³ñã³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý ¨ å»ïù ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ùÝÝ³ñÏí»Ý Ñ»Ýó ³Û¹ï»Õ:
²Ûëï»Õ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ïÝ³ÝßáõÙÝ»ñáí:
13. ²Ûëûñ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇù Ï³ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ëáõë³÷»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ å³ñ-
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí« áñ ÁÝïñáõÙ ¿ ·áñÍáõÝ»áõ-
ÃÛ³Ý Ù³ëÝ³íáñ Çñ³í³Ï³Ý Ó¨ ¥Ù³ëÝ³íáñ-Çñ³í³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ
ÏÝùáõÙ¤ Ï³Ù Ï³éáõóí³Íù ¥Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³Ý-
108
Ó³Ýó Ó¨»ñáí« ÇÝãå»ë ´À Ï³Ù êäÀ¤: ØÇ³ÛÝ Ó¨³Ï³Ý ÷³ËáõëïÁ ¹»åÇ

Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý
ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ ãáõÝÇ« »Ã» Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³-
Ý³óíáõÙ ¥³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ù³ëÝ³íáñ í³ñã³Ï³Ý Çñ³íáõÝù¤:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ºÃ» Ñ³Ù³ÛÝùÁ áñáßáõÙ ¿ Çñ ÉáÕ³í³½³ÝÇ û·ï³·áñ-
ÍáõÙÁ Ï³ñ·³íáñ»É áã Ã» Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý« ³ÛÉ Ù³ëÝ³íáñ
Çñ³í³Ï³Ý Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí« ³å³ ¹³ ãÇ Ñ³Ý·»óÝáõÙ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³Ý: Ø³ë-
Ý³íáñ»óí³Í Deutsche Post ´À-Ý« ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ³ÛÝù³Ý Å³Ù³-
Ý³Ï ¿ñ »ÝÃ³Ï³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý«
ù³ÝÇ ¹»é ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý ÙÇ³ÝÓÝÛ³ ïÇñ³å»ïÙ³Ý
ï³Ï: ¸³ßÝ³ÛÇÝ í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ« ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³Éáí« µ³-
í³ñ³ñ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ Ý³¨ ³ÛÝ« áñ ¹³ßÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ áõ-
ÝÇ Ï³åÇï³ÉÇ Ù»ç ¥¸³ßì³ñã¸³ïà 113« 208 [211]© ÑÙÙï© Ý³¨
ëïáñ¨` ´ 10©« Ï© 7© ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñÇ ³éÝãáõ-
ÃÛ³Ùµ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»°ë ëïáñ¨` ² 6©« Ï©
90 ¨ Ñ³çáñ¹©« ´ 10©« Ï© 12]¤:
14. Ð³Ýñ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ áÉáñïÇó« ë³Ï³ÛÝ« ³í³Ý¹³µ³ñ ¹áõñë »Ý Ñ³Ý-

íáõÙ ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý »ñÏáõ µÝ³·³-
í³é« áñå»ë« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ýÇëÏ³É Ï³é³í³ñáõÙ« áñáÝó Ñ³Ù³ñ ãÇ ·áñ-
ÍáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ: ÊáëùÝ ³Ûëï»Õ
·ÝáõÙ ¿ ÙÇ ÏáÕÙÇó å»ï³Ï³Ý ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝó ÙÇçáóáí Ñ³Ýñ³-
ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏñáÕÝ»ñÁ Ñá·áõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ï³ï³-
ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ÝÑñ³Å»ßï ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÇù-
Ý»ñÁ« ÇÝãå»ë« ³ë»Ýù« Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³é³í³ñãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÷áÕáóÝ»ñÁ
Ù³ùñáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ: ¶ÝáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝÃ³óÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ýá-
ñ»Ý ãÇ Í³é³ÛáõÙ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ó»éùµ»ñí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ ßÝáñÑÇí ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÇÝ« ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ` Ñ³Ù³ÛÝ-
ùÇ ÷áÕáóÝ»ñÇ Ù³ùñÙ³ÝÁ:
15. ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ³ñ¹»Ý ÇëÏ Áëï ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý ãÏ³ Ï³é³í³ñãáõÃÛ³Ý Ï³ß-
Ï³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝ Çñ ÏáÕÙÇó ÙÇ³ÛÝ ½áõï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
áÉáñïáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ¸ñ³Ýù µÝáõ-
Ã³·ñíáõÙ »Ý Ñ»Ýó Ýñ³Ýáí« áñ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿
µ³ó³é³å»ë Ó·ïÇ ïÝï»ë³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñ ëï³Ý³É` ³é³Ýó Éñ³óáõóÇã«
Ã»Ïáõ½ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åÝ¹»Éáõ:
úñÇÝ³Ï© Ð³Ù³ÛÝùÁ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ÑáÕ»ñÇ
ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ¿ ¨ í³ñÓ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ¿ Ñ³ÝÓÝáõÙ ¹ñ³Ýù« áñå»ë½Ç
109
í³ñÓ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ïáÏáëÝ»ñÇ ÙÇçáóáí »Ï³ÙáõïÝ»ñ ëï³Ý³: ²ÛÉ

Ñ³ñó ¿« Ã» áñù³Ýá±í ¿ ¹³ Áëï ·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³-
å»ë ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ: ¼³ëµ³Ë áñáßáõÙÁ ¥¸³ßê¸à 61« 82 [106 ¨ Ñ³-
çáñ¹©]¤ ¹³ Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ:
ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÇó ÝÙ³Ý µ³ó³éáõÃÛ³Ý Í³-
í³ÉÁ« ë³Ï³ÛÝ« ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí« áñ Ñ»ï³åÝ¹íáÕ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ýå³-
ï³ÏÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í³Ñá·³µ³ñ ¿ ³ñíáõÙ: ²Ûëå»ë« ûñÇÝ³Ï«
ïÝï»ë³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ å»ïù ¿
¹³ë»É Ù³ëÝ³íáñ í³ñã³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ ³ñ¹»Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ³Ù»Ý
¹»åùáõÙ ³ßË³ï³ï»Õ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³Ï ¿ ¹ñí³Í:
16. ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ³ÝíÇ×»ÉÇ ã¿« Ã» ³ñ¹Ûá±ù å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»É Ýßí³Í
³í³Ý¹³Ï³Ý µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ø³ÝÇ áñ å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
ÙÇçáóáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íï³Ý·Ù³Ý åáï»ÝóÇ³ÉÁ ×³Ý³ãíáõÙ ¿
Ý³¨ ³Ûë µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ« Ñ³×³Ë Ïáã ¿ ³ñíáõÙ ëñµ³·ñ»É ³í³Ý¹³Ï³Ý
ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ¥ï»°ë« ûñÇÝ³Ï« Höfling« in: Sachs [Hrsg©]« Grundgesetz« 3© Aufl©
2002« Ñá¹í© 1« Ï© 77 Ñ»ï³·³ íÏ³Û³ÏáãáõÙÝ»ñáí¤: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ðú
1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñÇ áã Ã» Ýßí³Í
»ñ»ù å»ï³Ï³Ý ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇÝ« ³ÛÉ »ñ»ù ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÝ Áëï Çñ»Ýó
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý` Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ å»-
ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç í³ñù³·ÍÇÝ:
17. ê³Ï³ÛÝ µ»ñí³Í Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ·»-
ñ³·Ý³Ñ³ï»É: ä»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ« »Ã» Ýñ³Ýù ·áñÍáõÙ
»Ý Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ µÝ³·³í³éáõÙ« ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í »Ý ³Û¹ Çñ³-
íáõÝùÇ ·áñÍÇùÝ»ñáí« ³ÛÝå»ë áñ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
ÏñáÕÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý å³ñï³¹Çñ áõÅáí Ý»ñ·áñÍ»Éáõ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: àõëïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý »ñÏáõ ×³Ý³å³ñÑáí Ë³Ëïí»É: ä»ï³Ï³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ë³Ã³-
ñáõÙÝ»ñÁ ³Ûë áÉáñïáõÙ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý µ³í³ñ³ñ ã³÷áí »ÝÃ³Ï³ »Ý ë³ÝÏ-
óÇ³Ý»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹»ÉÇÏï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí: ä³ÛÙ³Ý³·ñ³ÛÇÝ
Çñ³íáõÝùÇ µÝ³·³í³éáõÙ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ
¹»Ù Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³í»ÉÇ É³í å³Ûù³ñ»É ·ÝáõÙÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÇ Ï³Ù Ùñó³Ïó³-
ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí ¥³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí»-
ÉÇù ³ñ·»ÉùÝ»ñáí ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹»Ù ß³ï ¹»åù»-
ñáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ïáõÏ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí¤«
ù³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³:
110
3© ¸³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ
18. ØÇ³ÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ í»ñ³å³Ñí³Í ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ß-

Ï³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ³Ù»ÝÇó ³é³ç Çñ³Ï³Ý³ó-
íáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ûñ»ÝùÇÝ Ï³ßÏ³Ý¹-
í³ÍáõÃÛ³Ùµ` Áëï Ðú 20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ: ÀÝ¹ áñáõÙ« ¹³ï³ñ³Ý-
Ý»ñÝ Çñ»Ýù Ï³ñáÕ »Ý Ù³ë³Ùµ Ï»Ýë³·áñÍ»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³-
ÛáõÃÛáõÝÁ` ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³íáõÝùÇ ëïáõ·Ù³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ
ãÏÇñ³é»Éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ:
Ò¨³Ï³Ý ¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝáõÙÇó Ñ»ïá ÁÝ¹áõÝí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÇ
¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ¨ å³ñï³íáñ »Ý ¸³ßÝê¸-Ç ÙÇçáóáí å³ñ½»É
ï³É ûñ»ÝùÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ` Ðú 100-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý: ºñµ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ
å³ßïå³ÝíáõÙ »Ý` ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÃáõÛÉ ïí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù« ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³-
ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ
Ýñ³Ýáí« áñ Ñ»Ýó ¹³ï³ñ³ÝÝ ¿ Ñ³ñóÁ ÉáõÍáõÙ ¨ ¹ñ³Ýáí ³í»Éáñ¹ ¹³ñÓÝáõÙ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ:
19. ÆÝãå»ë ¨ ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý
¥»Ã» ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ ¹³ï³í³ñ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¤ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Ñ³½í³·Ûáõï ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ûñ»ÝùÝ»ñÁ
ã»Ý ïí»É ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³íáõÝùÇ µáÉáñ
áÉáñïÝ»ñáõÙ« ÏáÝÏñ»ï Ý³¨ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùáõÙ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Çñ³í³Ï³Ý Ýáñ-
Ù»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ
ãÝÏ³ï»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ` Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý ¨ ÏÇñ³éÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ¸³ßê¸-Á í»ñ-
ëïáõ·áõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó §ëå»óÇýÇÏ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ¦ ¹»Ù ÝÙ³Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ: Æñ³íáõÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý §ÝáñÙ³É¦
ëË³ÉÝ»ñÁ« áñáÝù Ç í»ñçá Ñ³Ý·»óÝáõÙ »Ý Ý³¨ ³Û¹ ëË³É ¹³ï³Ï³Ý áñá-
ßáõÙÇó ïáõÅ³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ë³ËïÙ³ÝÁ« Ñ³ßíÇ ã»Ý ³éÝíáõÙ:
4© Ð³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛá±õÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
20. Àëï Ðú 140-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýù Ý»ñ³éí³Í ì³ÛÙ³ñÛ³Ý

ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 137-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 5-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùµ« ÙÇÝã
111
³Ûëûñ ÙÝ³ó»É »Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ«

Ç Ù³ëÝ³íáñÇ Ù»Í ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ« áñáÝù ³Û¹å»ë ¿ÇÝ 1919 Ã©
¥Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ 1¤: ØÝ³ó³Í ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ«
Çñ»Ýó ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ßÝáñÑíáõÙ ¿ ÝÙ³Ý Ï³ñ·³íÇ×³Ï« »Ã» Ýñ³Ýù
Çñ»Ýó Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ãíáí »ñ³ßËÇù »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ
Çñ»Ýó Ñ»ï³·³ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¥Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ 2¤: ê³Ï³ÛÝ« ³ÝÏ³Ë
Çñ»Ýó Çñ³í³Ï³Ý Ó¨Çó« ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý
ÇÙ³ëïáí Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ù»ç ã»Ý ÙïÝáõÙ© Ýñ³Ýó ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ ¿ ¥ï»°ë
ëïáñ¨` ² 6©« Ï© 74¤: Ð»ï¨³µ³ñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³-
Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý« ³é³í»É ¨ë
Ýñ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ« áñáÝù Çñ»Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ã»Ý: àõëïÇ Ýñ³Ýó í³ñù³·Ç-
ÍÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ãÇ Ý»ñ³éíáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý` ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÉ ¿ íÇ×³ÏÁ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ«
»ñµ å»ïáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÙ ¿
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É« ÇÝãå»ë ¹³ ×³Ý³ãí³Í ¿ Ý³¨ ÷á-
Ë³éÝí³Í Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó ¹»åùáõÙ:
úñÇÝ³Ï© ÞÉ»½íÇ·-ÐáÉßÃ³ÛÝáõÙ »ñÏñ³Ù³ëÇ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»-
Õ»óáõ ÏáÕÙÇó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³ñÏ ·³ÝÓ»ÉÇë ³Û¹ »Ï»Õ»óÇÝ Ï³ß-
Ï³Ý¹í³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí« ù³ÝÇ áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ Ëáë-
ùÁ ·ÝáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇÏ áÉáñï Ý»ñÃ³÷³ÝóáÕ« Ðú 140-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý` ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 137-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 6-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùµ« å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ïíÇ-
ñ³Ïí³Í ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ
¥¸³ßê¸à 30« 415 [422] Ñ³í»ÉÛ³É ÑÕáõÙÝ»ñáí¤:
5© ºñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ/

ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ
21. ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝ»-

óáÕ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ëÏ½µáõÝùáñ»Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, áñå»ë å»ïáõ-
ÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ë« í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Çñ³-
Ï³Ý³óíáÕ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûëå»ë« ¹»é¨ë ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùÇ áõÅÇ Ù»ç ÉÇÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ûÏáõå³óÇáÝ
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ã¿ñ« Ù³Ý³í³Ý¹«
áñ ûÏáõå³óÇáÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³Í ûÏáõå³óÇáÝ Çñ³íáõÝùÁ
Ù³ë³Ùµ ·áñÍáõÙ ¿ñ ÙÇÝã¨ 1990 Ã©« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §ºñÏáõ ·áõÙ³ñ³Í
112
âáñë¦ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ¨ ³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ Ù³ë³Ùµ ¿ñ »ÝÃ³Ï³ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»-

ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí ³Û¹ Çñ³í³ëáõ-
ÃÛáõÝÁ ãÏ³ñ« Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ×³Ý³ã»É ÙÇ³ÛÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ-
Ý»ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` ûÏáõå³óÇáÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñ-
Í³ÏóáõÃÛ³Ùµ ç³Ýù»ñ ·áñÍ³¹ñ»Éáõ« áñå»ë½Ç í»ñ³óí»Ý ûÏáõå³óÇáÝ Çß-
Ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ ³Ïï»ñÁ« áñáÝù Ë³Ã³ñáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÁ:
úñÇÝ³Ï© Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇÝ ãÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ³ñ-
ï³³ÙáõëÝ³Ï³Ý Ï³åÇ ¹»åùáõÙ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÁ« Áëï
²ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ« ß³ñáõÝ³-
ÏáõÙ ¿ñ ³ÝÏ³Ë ¹ñ³ÝÇó áõÅÇ Ù»ç ÙÝ³É áñå»ë ì»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý
ËáñÑñ¹Ç Çñ³íáõÝù ¨ áõÅÁ Ïáñóñ³Í ×³Ý³ãí»ó ÙÇ³ÛÝ »ñ»ù ï»ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³ëáõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ¥¸³ßê¸à 36« 146
[169 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
22. Ü³¨ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï

Áëï ¿áõÃÛ³Ý ã¿ÇÝ ¹Çï³ñÏíáõÙ áñå»ë ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ Ï³Ù ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ Ï³-
ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ÙÇ³ÛÝ í»ñ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ»-
ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ« ù³ÝÇ áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý
ûñ»Ýë¹ÇñÁ« Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇë« Çñ³Ï³-
Ý³óñ»É ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ: ´³óÇ ³Û¹« ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ·áñÍ»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»å-
ùáõÙ« »Ã» ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÁ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ å»ïù
¿ Ï»Ýë³·áñÍí»ÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó: ÀÝ¹ áñáõÙ« ÏÇñ³éÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý
³Ïï»ñÁ« Ã»Ïáõ½ ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ÑÝ³-
ñ³íáñ Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ÙÝáõÙ ¿ÇÝ í³í»ñ³Ï³Ý« ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó ÏÇ-
ñ³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³ëáõ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Çñ»Ýó Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí Çñ³íáõÝù ãáõ-
Ý»ÇÝ` »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ÏÇñ³ñÏ»Éáõ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ:
23. ¸³ßê¸-Á ÙÇ³ÛÝ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí ×³Ý³ã»ó »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ºíñá-
å³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ÏÇñ³é»ÉÇë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ûë
ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ« »ñµ Ñ»Ýó ºíñá-
å³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³å³Ñáíí³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñÅ»ù å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ« ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ³ñ¹»Ý í³-
113
Õáõó ³ãùÇ ï³Ï áõÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ¥¸³ßê¸à 37« 271 [280 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: ²ÛÝ
µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Çñ åñ»ïáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ï³Ý
åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ·ñí³Í Çñ³íáõÝùáõÙ
ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ µ³ó³Ï³ÛáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¥ï»°ë
í»ñ¨áõÙ` ² 2©« Ï© 41 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ ³ñï³Í»ó ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ ×³Ý³ãáõÙ ·ï³Í Çñ³í³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó ¨ ³Û¹áõÑ»ï ³í»ÉÇ ¿
ÁÝ¹³ñÓ³Ï»É ¹ñ³Ýó ÏÇñ³éáõÙÁ« ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ
Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ýáñ»Ý ëï»ÕÍí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ññ³Å³ñí»ó Ý»ñå»ï³Ï³Ý
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÇó ¥¸³ßê¸à 73« 339 [387]¤:
24. Ð»ï³·³ÛáõÙ ¸³ßê¸à-Ç 1993 Ã© Ø³³ëïñÇËïÇ í×éáõÙ ¥¸³ßê¸à 89« 155
[174]¤ Ï³ ÙÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙ« áñÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï»óÝ»É Ýñ³ Ý³ËÏÇÝ
¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ Ñ»ï: ¸³ï³ñ³ÝÝ ³Û¹ í×éáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿« áñ
Ý³¨ ³ÛÉ` ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½³ï í»ñ³½·³-
ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ³Ïï»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñÇÝ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ßáß³-
÷áõÙ »Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ¨ ¸³ßê¸-Ç ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: ¸³ï³-
ñ³ÝÁ« áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ß»Õí»Éáí Çñ Ý³ËÏÇÝ ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇó« Ñ³í»-
ÉáõÙ ¿« áñ Çñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ §³é³ñÏ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ¨ ¹ñ³Ýáí áã ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ
·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó¦: ¸ñ³Ýáí« Ï³ñÍ»ë« ï»ÕÇ ¿ áõÝ»-
ÝáõÙ Ññ³Å³ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ·»ñÙ³-
Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõó ¥³éÝ-
í³½Ý ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ¤ ¨ ×³Ý³ãíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ³Ïï»-
ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:
25. Â» ÏáÝÏñ»ï Ç±Ýã Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ Ï³é³ç³Ý³Ý ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙÇó« ÙÇÝã
³ÛÅÙ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë å³ñ½í³Í ã¿ ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë« ûñÇÝ³Ï« Götz« JZ
1993« 1081. Gersdorf« DVBl 1994« 674. Horn« DVBl 1995« 89. Hirsch« NJW
1996« 2457¤: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ¸³ßê¸-Á ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ºíñáå³-
Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ÃáÕÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙÁ ³ÛÝù³Ý
Å³Ù³Ý³Ï« ù³ÝÇ ¹»é ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ å³Ñå³Ýí³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ëï³Ý¹³ñïÁ ¥áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³ñÓ³Ý³·ñí³Í ¿
¸³ßê¸à 102« 147 [161 ¨ Ñ³çáñ¹©« 165-áõÙ]¤: ²Û¹ù³Ýáí« Ã»ñ¨ë« Ýáñ ·áñÍÝ³-
Ï³Ý ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»Ý³:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ´³í³Ï³ÝÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ó¨áí ¸³ßê¸-Ý ¥108«
289« 295 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ µ³ó³éí³Í ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ« áñ« íÏ³Û³Ïáã»Éáí ³½-
·³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ¹³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³-
114
ï³ñ³ÝÁ ã×³Ý³ãÇ ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³-

¹ñáõÃÛ³Ý í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñÁ å³ñ½³å»ë Ç Ï³ï³ñ ¿ ³ÍáõÙ
ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý í³í»ñ³Ï³Ý áñ¨¿ Çñ³í³¹ñáõÛÃ: ÀÝ¹ áñáõÙ,
áñå»ë å³ÛÙ³Ý áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ãÇ ¹ñíáõÙ ³ÛÝ« áñ å³Ñå³ÝíÇ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ëï³Ý¹³ñïÁ:
6© ºñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ÏÇñ³éÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³íáõÝùÁ
26. àñ¨¿ ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ï Ï³å áõÝ»óáÕ Ñ³Ý·³-

Ù³ÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« Áëï ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ý»ñ³Í³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ï³ñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É« áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý
Çñ³í³ÏÇñ³é Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ÏÇñ³é»Ý ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ:
¸³« ë³Ï³ÛÝ« ÙÇßï ÑÝ³ñ³íáñ ¿ »Õ»É ÙÇ³ÛÝ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¿³-
Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ¥ÑÙÙï© ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ý»ñ³-
Í³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ý»ñÏ³ÛÇë 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ¤: ºñÏ³ñ
Å³Ù³Ý³Ï íÇ×³Ñ³ñáõÛó ¿ñ« Ã» ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÇÝã Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¿
ïñíáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ:
27. Æ ëÏ½µ³Ý» ùÇã Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ Ï³ÛÇÝ ³ÛÝ µ³ÝáõÙ« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ë-
Ý³íáñ Çñ³íáõÝùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ³ÙµáÕç Í³í³Éáí Ï³ß-
Ï³Ý¹í³Í »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ³éáõÙáí ËáëùÁ
·ÝáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ³Ûë Ñ³ñóÁ »ñ-
Ï³ñ Å³Ù³Ý³Ï áñáß áÉáñïÝ»ñáõÙ Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿ñ ÙÝáõÙ:
úñÇÝ³Ï© ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ý»ñ³Í³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ý³Ë-
ÏÇÝ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ 17-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ë³éÁ
³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÏÇñ³éÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ µ³Å³ÝÙ³Ý
Çñ³íáõÝùÁ áñáßíáõÙ ¿ñ ³ÙáõëÝáõ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÇ Çñ³-
íáõÝùáí: ØÇ³ÛÝ 1985 Ã© ¿ñ« áñ ¸³ßê¸-Á ³Û¹ ¹ñáõÛÃÝ ³éáãÇÝã ×³Ý³-
ã»ó ¥¸³ßê¸à 68« 384 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
28. ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÝáõÛÝÝ ¿ íÇ×³ÏÁ Ý³¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ í³ñ-

ã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Áëï ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ Ï³-
ÝáÝÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ ÝáñÙ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Å³Ù³-
Ý³Ï« ù³ÝÇ áñ Ý³¨ ¹ñ³Ýáí ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ ¿
Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ: ºÃ» ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³íáõÝùÇ ÏÇñ³éáõÙÁ Ñ³Ý·»óÝÇ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý« ³å³ ¹³ Ïµ³ó³éíÇ ³ÛÝ å³ï×³éáí«
áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Çñ³í³ÏÇñ³é Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ï³ßÏ³Ý¹í³Í »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñáí: ²Ûëûñ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ý»ñ³Í³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
115
6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿« áñ

ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ ãå»ïù ¿ ÏÇñ³éí»Ý Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ
¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ¹³ Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇ ã¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹áõ-
Ñ³Ý¹»ñÓ« ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ ÙÝáõÙ »Ý ß³ï µ³ñ¹ áõ µ³½Ù³½³Ý Ñ³ñó»ñ
¥ï»°ë Ý³¨ ²9« Ï© 11¤:
úñÇÝ³Ï© ¶»ñÙ³Ý³óÇ ÏÝáç Ñ»ï Ý³Ë³ï»ëí³Í ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ÏÇñ³éÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ Çëå³Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« Çëå³Ý³óÇ
÷»ë³óáõÇ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í« µ³ó³-
éáõÙ ¿ñ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ ïñ³Ù³¹ñáõ-
ÙÁ` ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ÷»ë³óáõÇ Ý³ËÏÇÝ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ³ÛÉ
·»ñÙ³ÝáõÑáõ Ñ»ï« ù³ÝÇ áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó
áñáßí³Í ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ÉáõÍ³ñáõÙÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ñ áñå»ë ³Ýí³í»ñ:
¸³ßê¸-Á Çñ³í³ëáõ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó Ýáñ ³ÙáõëÝáõ-
ÃÛáõÝ ÏÝù»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ñÅáõÙÁ ¹Çï³ñÏ»ó áñå»ë Ðú 6-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ë³ËïáõÙ ¥¸³ßê¸à 31« 58 [70 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
 Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿« áñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ-

Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ` áñå»ë ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝù,
Ï³ßÏ³Ý¹áõÙ »Ý ûñ»Ýë¹Çñ« ·áñÍ³¹Çñ ¨ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝ: ¸³ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý« »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³-
íáõÝùÇ ³ÛÉ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý
ó³ÝÏ³ó³Í Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý íñ³:
 úñ»Ýë¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ÝÙÇç³Ï³Ý
Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
å³ñ½³å»ë Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñ ã»Ý« áñ« ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« ¹ñ³ µá-
í³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ¹ñ³Ýó Ï³ßÏ³Ý¹áÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý áõÅÇÝ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Ï»ñåáí å³Ñå³Ýí»Ý
¥Ý³¨¤ ûñ»Ýë¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
Ë³ËïáÕ ûñ»ÝùÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³
³éáãÇÝã ¿: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ó¨³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ« µ³Ûó Ý³¨ ó³ÝÏ³-
ó³Í ³ÛÉ Çñ³í³ëï»ÕÍÙ³Ý« ù³ÝÇ áñ Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÁ Ï³ß-
Ï³Ý¹áõÙ ¿ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ` áñå»ë å»ï³Ï³Ý ·áñÍ³éáõÛÃ:
116
 ¶áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-

Ý»ñáí ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý/ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ ³éáõÙÝ»ñáí
Ù»Í ã³÷áí ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í ¿ ·áñÍ³¹ñÇ` Ðú 20 Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³-
ëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»Ýùáí ¨ Çñ³íáõÝùáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ùµ«
¨ ¹ñ³Ý Ç Ñ³í»ÉáõÙÝ` ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý` ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ùµ: Àëï ³Û¹Ù« í³ñã³ñ³ñáõ-
ÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý
µ³ó³éíáõÙ ¿« »Ã» ³ÛÝ ûñÇÝ³ã³÷ ¿: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÇÝùÝáõ-
ñáõÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ Ý³ áõÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ« ÇÝ-
ãÁ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« ×³Ý³ãíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí ãÏ³ßÏ³Ý¹í³Í ·áñÍáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ:
 Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù ·áñÍ³¹Çñ
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ« ³ÛëÇÝùÝ« Ï³é³í³ñãáõÃÛáõÝÇó ½³ï`
Ý³¨ ³ÛÉ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ« ÇÝãå»ë Ý³¨ Ù³ëÝ³íáñ ³Ý-
Ó³Ýó« ûñÇÝ³Ï« ÷áË³éÝí³Í ³ÝÓ³Ýó« »Ã» Ýñ³Ýù ÝÙ³Ý ·áñÍ³éáõÛÃ »Ý
Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ µ³ó³éíáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çß-
Ë³ÝáõÃÛ³Ý ÏñáÕÝ»ñÇ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ï³ß-
Ï³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ« ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ Ýñ³Ýù ·áñÍáõÙ
»Ý ³Û¹ áÉáñïÇó ¹áõñë« ûñÇÝ³Ï« ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñ³Ï³Ý
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ÇÝãå»ë ¨ ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ«
³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ë-
Ë³ÝáÕ ûñ»ÝùÇÝ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ùµ` Ðú 20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇÝ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý« ³ÛÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛ³Ùµ« áñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ
ëïáõ·Ù³Ý Çñ³íáõÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù³ë³Ùµ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³ñáÕ »Ý
Çñ³·áñÍ»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ` ãÏÇñ³é»Éáí ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ù³Ý³í³Ý¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ Ýáñ-
Ù»ñÁ: ØÝ³ó³Í ¹»åù»ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Ñ³½í³-
·Ûáõï ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ûñ»Ýùáí Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ã»Ý:
 ÎñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñù³·ÇÍÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý »ÝÃ³-
Ï³ ã¿ Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ß-
Ï³Ý¹í³ÍáõÃÛ³ÝÁ© ³Û¹å»ë ¿ Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ Ýñ³Ýù Áëï Ðú
140-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ` ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 137-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
5-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùµ« Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñ
117
»Ý: ²ÛÉ ¿ íÇ×³ÏÁ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ Ýñ³Ýù µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ-
·áí å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ïíÇñ³Ïí³Í »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ýñ³-
ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ« ûñÇÝ³Ï« »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³ñÏÇ ·³ÝÓÙ³Ý ¹»åùáõÙ:
 Ð³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñáí` Áëï Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ« ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ¿ »ñÏñÇ
Ý»ñëÇ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ùµ: ¸³ßê¸-Á »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Ññ³Å³ñ-
íáõÙ ¿ ÏÇñ³é»É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ºØ Çñ³í³-
Ï³Ý ³Ïï»ñÇ íñ³« ù³ÝÇ ¹»é »íñáå³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ¥ÙÇÝã ³ÛÅÙ`
ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí¤ ³å³Ñáíí³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñÅ»ù å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ: ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³-
ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ« í»ñ-
ç»ñë Ï³ëÏ³ÍÇ ¿ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ø³-
³ëïñÇËïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É í×éáõÙ å³Ñ³Ýç»ó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó: ê³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù»ÏÝ»É áñå»ë ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ ºØ Ý»ñå»ï³Ï³Ý
³Ïï»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:

¥Mitgliedschaftsrecht¤ ¥²Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù¤© ¸³ßê¸à 31« 58 ¥Spanier-
beschluss¤ ¥àñáßáõÙÁ Çëå³Ý³óáõ Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 36« 146 ¥Eheverbot der
Geschlechtsgemeinschaft¤ ¥²ñï³³ÙáõëÝ³Ï³Ý Ï³åÇ å³ï×³éáí ³ÙáõëÝáõ-
ÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÁ¤© ¸³ßê¸à 61« 82 ¥Sasbach¤ ¥¼³ëµ³Ë¤© ¸³ßê¸à 68« 384 ¥Æñ³-
í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÁ Ë³ËïáÕ ³ÙáõëÝ³ÉáõÍáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÏÇñ³éÙ³Ý
»ÝÃ³Ï³ Çñ³íáõÝùÁ¤© ¸³ßê¸à 95« 1 ¥Südumfahrung Stendal¤ ¥êï»Ý¹³É Ñ³ñ³-
í³ÛÇÝ ßñç³ÝóÇÏ ×³Ý³å³ñÑ¤© ¸³ßì³ñã¸à 108« 289 ¥Nationale Umsetzung
Diskrimierungsverbot¤ ¥Êïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ ³½·³ÛÇÝ Ù³-
Ï³ñ¹³ÏáõÙ¤© ¸³ßì³ñã¸à 113« 208 ¥Postgeheimnis¤ ¥öáëï³ÛÇÝ ·³ÕïÝÇù¤©
Ehlers« Dirk: Rechtsstaatliche und prozessuale Probleme des Verwaltungs-
privatrechts« DVBl 1983« 422 ¥Ø³ëÝ³íáñ í³ñã³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³Ï³Ý å»-
ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ åñáó»ëáõ³É ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñ¤© Erichsen« Hans-Uwe: Die
Grundrechtsbindung des privatrechtlich handelnden Staates« Jura 1999« 373 ¥Ø³ë-
Ý³íáñ Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ·áñÍáÕ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí¤© Horn« Hans-Detlef: „Grundrechtsschutz in Europa” - Die
Hoheitsgewalt der Europäischen Gemeinschaften und die Grundrechte des Grund-
gesetzes nach dem Maastricht-Urteil des Bundesverfassungsgerichts« DVBl 1995«
89 ¥ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ø³-
118
³ëïñÇËïÇ í×éÇó Ñ»ïá¤© Kästner« Karl-Hermann: Die Geltung von Grundrechten

in kirchlichen Angelegenheiten« JuS 1977« 715 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÁ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ¤© Lecheler« Helmut: Zum Bananenmarkt-
Beschluss des Bundesverfassungsgericht« NJW 2000« 3124« JuS 2001« 120 ¥¸³ß-
Ý³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ` µ³Ý³ÝÇ ßáõÏ³ÛÇ í×éÇ í»ñ³µ»ñÛ³É¤©
Lörcher« Torsten: Das Verhältnis des europäischen Gemeinschaftsrechts zu den
Grundrechten des Grundgesetzes« JuS 1993« 1011 ¥ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ñ»ï¤© Nettersheim« Martin: Die Bananenmarkt-Entscheidung des BVerfG:
Europarecht und nationaler Mindestgrundrechtstandard« Jura 2001« 686 ¥¸³ßÝ³-
ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ` µ³Ý³ÝÇ ßáõÏ³ÛÇ í×ÇéÁ© ºíñáå³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÁ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýí³½³·áõÛÝ ëï³Ý¹³ñïÁ¤© Odenthal«
Kerstin: Das „Kooperationsverhältnis“ zwischen BVerfG und EuGH in
Grundrechtsfragen« JA 2000« 219 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáõÙ ¸³ßÝ³-
ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¨ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ §Ñ³Ù³·áñÍ³Ï-
óáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦¤© Röhl« Hans Christian: Verwaltung und Pri-
vatrecht - Verwaltungsprivatrecht?« VerwArch 86 ¥1995¤« 531 ¥Î³é³í³ñãáõÃÛáõÝÁ
¨ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÁ – Ø³ëÝ³íáñ í³ñã³Ï³Ý Çñ³íá±õÝù¤:
II© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³

1© ²ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ Ï© 30
2© ØÇçÝáñ¹³íáñí³Í Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ Ï© 38
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙ© ¸³ßê¸à 7« 198 ¥Lüth¤ ¥ÈÛáõÃ¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Rüfner« Wolfgang: ¢117« Grundrechtsadres-

saten« in: HStR V« 1992« S© 525 ¥550 ff©¤ ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ëó»³ï»-
ñ»ñÁ¤© Stern« Klaus: ¢76« Die Drittwirkung der Grundrechte in der Privatrechts-
ordnung« in: ders©: Staatsrecht III/1« 1988« S© 1509 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³í³Ï³ñ·áõÙ¤:
119
1© ºññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ
30. Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÇ

ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ¹áõñë ¿ ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ å³ñï³¹Çñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É Ý³¨ ³ÛÉ
Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ ã¿: ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ë »Ý© ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³é³ñÏ³Ý ³í³Ý¹³µ³ñ« ÙÇ ÏáÕÙÇó« å»ïáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³-
Ï»ñåáõÙÝ ¿« ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÇÙÝ³ñ³ñ
Çñ³í³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ: Ø³ëÝ³íáñ
³ÝÓ³Ýó ÙÇç¨ Çñ³í³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ« ÁÝ¹Ñ³-
Ï³é³ÏÁ« ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ãÇ ÙïÝáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý
áÉáñï« ³ÛÝ å³ñ½³å»ë Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝù ¿ ¨ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ Ï³ñ·³-
íáñí³Í ¿ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ Ïá¹ÇýÇÏ³óÇ³Ý»ñáõÙ: ÖÇßï ¿« ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ å³ï×³éáí áñ¨¿ ³ñ·»Éù ãÏ³« áñå»ë½Ç Ý³¨ ù³Õ³ù³óÇ³Çñ³í³Ï³Ý
ÝáñÙ»ñÇÝ ï³ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ëù ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë
ëïáñ¨` Ï© 36 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« ë³Ï³ÛÝ ³é³Ýó ß³ï Ï³ñ¨áñ Ï³Ù ß³ï Ñ³Ùá½Çã
å³ï×³éÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ ÝÙ³Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù
¿ ÝÏ³ïÇ ³éÝíÇ:
31. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ñÅáõ-
ÙÁ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ áñ¨¿ Ï»ñå ãÇ Ýë»Ù³óÝáõÙ ù³Õ³ù³óáõ` å»ï³Ï³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ áñå»ë å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝù »ñ³ßË³íáñí³Í
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ µ³ñÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ Ñ³Ù³ù³Õ³ù³óÇÝ»-
ñÇó: ²í»ÉÇÝ« ³Û¹ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ ã³÷áí ³å³Ñáíí³Í ¿ ù³-
Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÇ ÙÇçáóáí Ï³Ù å»ïù ¿ ³å³ÑáííÇ: Æ Ñ³-
Ï³é³Ï ëñ³« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõÝ»Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ áõÕÕí³-
ÍáõÃÛáõÝ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù« ÇÝãÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÇÙ³ëï³ÉÇó ãÇ
¹³ñÓÝáõÙ ¹ñ³Ýó Ï³ßÏ³Ý¹áÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÁÝ¹É³ÛÝáõÙÁ Ù³ëÝ³íáñ
³ÝÓ³Ýó íñ³: ê³ Ñ³í³ë³ñ³å»ë í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÇ íñ³ ÑÝ³ñ³íáñ »ñÏáõ Ë³Ã³ñÇã Ý»ñ·áñ-
ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ÇÝãå»ë ÷³ëï³óÇ í³ñù³·ÍÇ« ³ÛÝå»ë ¿É Çñ³í³Ï³Ý ·áñ-
ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¥å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ë³Ã³ñáõÙÝ»-
ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ëïáñ¨` ²8©« Ï© 6 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
32. ºññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ÷³ëï³óÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇó ø³Õ³ù³óÇ³-
Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ÝáñÙ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ßïå³Ýí³Í »Ý áã ÙÇ³ÛÝ
Çñ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¥ÑÙÙï© ¢1004 ø³Õúñ¤ Ï³Ù ³Ýí³Ý
120
Çñ³íáõÝùÁ ¥¢12 ø³Õúñ¤: ²í»ÉÇÝ« Ý³¨ ³é³Ýó ÝÙ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñë-

ï³Ï ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý« Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùáõÙ ¿³Ï³Ý ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ
³éáõÙáí ×³Ý³ãí³Í »Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ` Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ
ùí³½ÇÝ»·³ïáñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ¹³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ³ñíáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ: ¸ñ³Ýó Éñ³-
óáõóÇã Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç¨ ãÇ ÷áËÇ Çñ³í³Ï³Ý íÇ-
×³ÏÁ ÷³ëï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ßïå³Ýí»ÉÇë:
33. ä»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ×³-
Ý³ãáõÙÁ å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý µ³ó³ïñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí« áñ ¹ñ³Ýó ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý
Å³Ù³Ý³Ï ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ñ ³ÝÑ³ïÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÙÇÝã ³Û¹ Çñ³-
í³Ï³Ý ³éáõÙáí ·ñ»Ã» ãÏ³ßÏ³Ý¹í³Í å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³ñ-
¹ÛáõÝ³í»ï Ï³å³ÝùÝ»ñ ¹Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ: àã Çñ³í³ã³÷ ÷³ëï³óÇ ÙÇç³-
ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍ³éáõÛÃáõÙ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Çñ»ÝóÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³-
íáõÝùÇ Çñ³í³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÇ ¥ùí³½Ç-¤ Ý»·³ïáñ³Ï³Ý å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛ³Ý ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ` ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ³éáõÙáí: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ñ³Ý-
¹»ë »Ý ·³ÉÇë Çñ³í³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÇ` »ññáñ¹ ³ÝÓ³ÝóÇó ³ñ¹»Ý í³Õáõó
×³Ý³ãí³Í Ù³ëÝ³íáñ-Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ ¨ ³Û¹åÇëáí
÷³ÏáõÙ »Ý ÙÇÝã ³Û¹ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µ³-
óÁ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ-
·áñÍáõÃÛáõÝÁ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³Û¹ áÉáñïáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ³í»-
Éáñ¹ ÏÉÇÝ»ñ« ³ÛÉ¨ ÑÇñ³íÇ ³ñï³ëáíáñ ÏÃí³ Çñ³íáõÝùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ï»-
ë³ÝÏÛáõÝÇó:
34. ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ
ÏñáÕÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³ïáõÏ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÛÝù³-
Ýáí« áñ ¹ñ³Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõÕÕí³Í »Ý Ý³¨ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»Ù` ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý« Çñ³í³Ï³Ý å³ñï³¹Çñ Ï³ñ-
·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÙÇç³Ùï»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³Ý-
ÓÇÝ ÏñáÕÝ»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý áÉáñïÇÝ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõ-
ÃÛ³Ý ³Ûë ÏáÕÙÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç¨ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ íñ³ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ËÝ¹Çñ ã¿« ù³ÝÇ áñ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùáõÙ ×³Ý³ã-
í³Í Ù³ëÝ³íáñ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É Ç ëÏ½µ³Ý»
ëÏ½µáõÝùáñ»Ý µ³ó³éáõÙ ¿ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ëÝ³íáñ
³ÝÓÇ Çñ³í³Ï³Ý áÉáñïÇÝ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝù³Ýáí«
áñù³Ýáí Ù³ëÝ³íáñ Çñ³í³Ï³ñ·Á« Ç µ³ó³éáõÃÛáõÝ í»ñáÝßÛ³ÉÇ« Ù³ëÝ³-
íáñ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ³ÛÉ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó Çñ³í³Ï³Ý áÉáñïÇÝ ÙÇç³-
Ùï»Éáõ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ« ÝÙ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»-
ñÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³Íáõ-
121
ÃÛ³Ý å³ï×³éáí« ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ

ýáÝÇ íñ³« ÇÝãÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ý»Õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ÌÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ»Ýó »ñ»Ë³ÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ
ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñ Ï³Û³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÍÝáÕ-
Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñá· ï³Ý»Éáõ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ` ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
ûñ»Ýë·ñùÇ ¢¢1626 ¨ Ñ³çáñ¹© ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó« ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Í³ÍÏ-
í³Í »Ý Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáí ¥Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ëïáñ¨`
´6©« Ï© 27¤: ºÃ»« ãÝ³Û³Í å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ó¨ÇÝ« å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ñ³í³-
ë³ñáõÃÛ³Ý Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ñ½áñ ÏáÕÙÁ ÑÝ³ñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý Ý»ñ³½¹»É å³ÛÙ³-
Ý³·ñÇ ÙÛáõë ÏáÕÙÇ Çñ³í³Ï³Ý áÉáñïÇ íñ³« ³å³ ¹³ ÏË³Ëï»ñ
Ù³ëÝ³íáñ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí »ñ³ßË³-
íáñí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÜÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ãÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Ï³Ù ¹ñ³Ýù å»ïù ¿
Ù»ÏÝ³µ³Ýí»Ý ¨ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³ÑáõÝã
Ó¨áí ¥¸³ßê¸à 89« 214 [230 ¨ Ñ³çáñ¹©]« ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë Ý³¨
ëïáñ¨` ´2©« Ï© 47¤:
35. ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÝ µÝ³·³í³éÁ« áñï»Õ ³é³çÇÝ Ñ»ñ-

ÃÇÝ ¿ ¹Çï³ñÏí»É »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ«
¹³ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ ¿: Ð»Ýó ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ¿« áñ »ÉÝáõÙ
¿ÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç¨ áõÅ»ñÇ ïÇå³Ï³Ý ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÇó« áñÁ
³éÇÃ ¿ñ ï³ÉÇë »ñÏÛáõÕ»Éáõ ·áñÍ³ïáõÇ áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó` Ç íÝ³ë Çñ»Ýó
·áñÍ³éáõÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ¹Çñù»ñÇ: ²Ûë
íï³Ý·Á« ë³Ï³ÛÝ« ³é³ñÏ³Ûáñ»Ý ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É` ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ñï³íáñ»óÝáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ù³ë-
Ý³íáñ ·áñÍ³ïáõÇ íñ³ ï³ñ³Í»Éáí© ¹³ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ
Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ³ïÇí Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« áñáÝù µ³í³ñ³ñ ã³-
÷áí Ñ³ßíÇ »Ý ³éÝáõÙ ·áñÍ³éáõÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë
Ý³¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³í³ÏÇñ³é åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ ÙÇçáóáí:
úñÇÝ³Ï© ø³ÝÇ áñ ·áñÍ³ïáõÝ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñáí
ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É
ÙÇ³ÛÝ ³ñ¹³ñ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ùµ` ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢315
1-ÇÝ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý« ³å³ Ý³ ³Û¹ ßñç³Ý³ÏáõÙ å³ñï³-
íáñ ¿ ·áñÍ³éáõÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáÝÏñ»ï ë³ÑÙ³Ý»ÉÇë
Ñ³ßíÇ ³éÝ»É Ýñ³ ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ýáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÃáõÛÉ
ãï³É« áñ ·áñÍ³ïáõÝ ·áñÍ³éáõÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ãï³«
áñáÝó Ï³ï³ñáõÙÁ ÏÑ³Ý·»óÝÇ Ýñ³ ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÏáÝý-
122
ÉÇÏïÇ« ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« é³½Ù³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõ-

ÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»ÉáõÝ ¥¸³ßÝ³-
ÛÇÝ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñ 62« 59 [67 ¨ Ñ³çáñ¹©]
NJW 1990« 203 [204 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
36. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ` »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñ·áñ-

ÍáõÃÛ³Ý ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` Ï© 30 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ù»ñÅáõÙÁ ãÇ µ³ó³-
éáõÙ« áñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ÝáñÙ»ñÝ áõÕÕí³Í ÉÇÝ»Ý Ý³¨
Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³ÝóÇó å³ßïå³Ýí»ÉáõÝ« ÏáÝÏñ»ï ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ¿³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÑ³ï³-
Ï³Ý ß³ÑÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó µ³-
í³ñ³ñ ã³÷áí »ñ³ßË³íáñí³Í ãÇ ÃíáõÙ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³í³Ï³ñ·Ç ÙÇçá-
óáí: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ëï³ÝÓ-
ÝáõÙ ¿ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³í³Ï³ñ·Á Çñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó å³ïß³× Ï»ñåáí
Ó¨³Ï»ñï»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ:
37. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ` »ññáñ¹ ³Ý-
Ó³Ýó íñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÅÙ ×³Ý³ãíáÕ« Ã»ñ¨ë«
ÙÇ³Ï ûñÇÝ³ÏÁ Ðú 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ¿«
áñÁ« Ù³Ý³í³Ý¹ Çñ ëÏ½µÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ« ÝÏ³ï»ÉÇ Ï»ñåáí áõÕÕí³Í
¿ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó ¥Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ëïáñ¨` ´9©« Ï© 36¤: ¼áõ·³Ñ»éÝ»ñ
Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ý³¨ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇÝ ÝÙ³ÝíáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ` Áëï Ðú 48-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ« ¨
¥Ù³Ý¹³ïÇ ÁÝ¹áõÝÙ³ÝÁ Ý³Ëáñ¹áÕ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ¤ ËáãÁÝ-
¹áï»Éáõ ³ñ·»ÉùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Áëï Ðú 48-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ ¥ÑÙÙï©
³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ä³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢2-Ç 3-ñ¹ Ù³ëÇ 3-ñ¹
¨ 4-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¤:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ: ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³-
Ï³ñ¹³ÏáõÙ ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý ¿ ³ñÅ³ÝÇ ´ñ³Ý¹»Ýµáõñ·Ç ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛ³Ý 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ« Áëï áñÇ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï³ßÏ³Ý¹áõÙ »Ý Ý³¨ »ñ-
ñáñ¹ ³ÝÓ³Ýó` áñå»ë ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ·áñÍáÕ Çñ³íáõÝù: ²Ûë ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ ¹ñáõÛÃÁ« ë³Ï³ÛÝ« ·áñÍáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí »ñÏ-
ñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ ¥Ñ³ïáõÏ¤ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿© áõëïÇ
³ÛÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÝáñÙ³ïÇí Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ÆÝãå»ë ¨ ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ« »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýó ³Ùñ³·ñáõÙÇó
¥ÇÝãå»ë« ´ñ³Ý¹»Ýµáõñ·Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹
Ù³ëáõÙ¤ Ï³Ëí³Í µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿© ´ñ³Ý¹»Ýµáõñ·Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
123
ÃÛ³Ý 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ« ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ« Ï³ñáÕ ¿ ÃáõÉ³óÝ»É

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ` »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ ·áñÍ»Éáõ í»ñ³-
µ»ñÛ³É Ï³ÝË³í³ñÏ³ÍÁ:
2© ºññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ
38. Ø³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ·áñ-

ÍáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ù»ñÅáõÙÁ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÁ ³Û¹ Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ áñ¨¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý:
¸ñ³Ýù« ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í Ï»ñåáí áõÅ·Ýáñ»Ý Ý»ñ·áñÍáõÙ
»Ý Çñ³í³Ï³ñ·Ç ³Ûë áÉáñïÇ íñ³:
39. ¸³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ×³é³·³ÛÃáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÙÇ-
çáóáí ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ²4©« Ï© 57 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« áñÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ·áñÍáÕ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³í³Ï³ñ·Ç µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ÝÏ³ï-
Ù³Ùµ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` Ýå³ëï³íáñ ÇÙ³ëïáí ³½¹»Éáí ÝáñÙ»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³Ý-
Ù³Ý íñ³: Ö³é³·³ÛÃáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ñ³ïÏ³å»ë
ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ³é³ñÏ³Û³óÝ»-
ÉÇë: ²Ûë Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ
×³é³·³ÛÃáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ Ý³¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÇ Ñ³Ù³ñ« Ï³ñ»ÉÇ ¿ µÝáñáß»É áñå»ë §ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ
»ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³¦: ì×éáñáß Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ«
áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áã Ã» Çñ»Ýù »Ý å³ñï³íáñ»óÝáÕ Ý»ñ·áñ-
ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»ÝáõÙ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó íñ³« ³ÛÉ Çñ»Ýó Ý»ñ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ
Í³í³ÉáõÙ »Ý Ù³ëÝ³íáñ Çñ³í³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇçáóáí:
40. Ü»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ³Ûë ã³÷Ù³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¸³ßê¸-Ç ¹³ï³Ï³Ý
åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ¿ñ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ÈÛáõÃÇ í×ÇéÁ ¥¸³ßê¸à 7«
198¤: ²Û¹ ·áñÍáõÙ å³ñáÝ ÈÛáõÃÁ Ïáã ¿ñ ³ñ»É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ã³ïñáÝÝ»ñÇ ë»-
÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇÝ ¨ ýÇÉÙ»ñÇ í³ñÓáõÛÃáí ½µ³ÕíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝ` µáÛÏáïÇ »ÝÃ³ñÏ»É ÏÇÝáé»ÅÇëáñ ì»ÛÃ Ð³éÉ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ
ëï»ÕÍí³Í ýÇÉÙÁ« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ é»ÅÇëáñÁ Ý³óÇáÝ³É-ëáóÇ³ÉÇ½ÙÇ Å³Ù³Ý³-
Ï³ßñç³ÝáõÙ ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏ»É é»ÅÇÙÇ û·ïÇÝ åñáå³·³Ý¹Çëï³Ï³Ý ýÇÉÙ»-
ñáí: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ µáÛÏáïÇ ÏáãÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó áñ³Ïí»ó áñå»ë µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ ¹Çï³-
íáñÛ³É íÝ³ëÇ å³ï×³éáõÙ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢826-Ç ÇÙ³ëïáí
¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ` áñå»ë ³ñ·»Éí³Í« ¸³ßÝê¸-Á ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ×³-
é³·³ÛÃáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ñÓ³Ý³·ñ»ó« áñ ÏáÝÏñ»ï ·áñÍÇ
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ áñå»ë Ï³ñÍÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
124
Çñ³íáõÝùÇ É»·ÇïÇÙ ×³Ý³ãí³Í Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ µ³í³ñ³ñ»É µ³-

ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ ¹Çï³íáñÛ³É íÝ³ë å³ï×³é»Éáõ
÷³ëï³Ï³½ÙÇÝ:
41. ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë ³Ûë åñáµÉ»Ù³ïÇÏ³Ý ·Ý³Éáí ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ áã
Ã» ÇÝã-áñ ã³÷áí ÑÝ³ó³Í ï»ëù áõÝ»óáÕ §ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í Ý»ñ·áñÍáõ-
ÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÉ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
í»ñ³µ»ñÛ³É ÏáÝëïñáõÏóÇ³ÛÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ© å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ«
áñáÝù áñå»ë ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³ßïå³ÝÇã Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Éñ³óÝáÕ ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý µ³Õ³-
¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å»ïáõÃÛ³ÝÁ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ »Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï
í»ñóÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñÇ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÁ ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¥Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝ ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ²4©« Ï© 62¤: ÜÙ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ »ñ³ßË³-
íáñíÇ áã ÙÇ³ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë-
¹ñáõÃÛ³Ý« ³ÛÉ Ý³¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: úñ»Ýë¹ÇñÁ
¹ñ³Ýáí å³ñï³íáñ ¿ Ñá· ï³Ý»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñÇ µ³-
í³ñ³ñ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó áïÝÓ·áõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇó« áñáÝù« ³ÝÏ³Ë ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ ë³ÝÏóÇ³Ý»ñÇó ¥ÇÝãå»ë« ûñÇ-
Ý³Ï« íÝ³ëÇ Ñ³ïáõóáõÙÁ ¨ ³ÛÉÝ¤« ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ³ñ·»É»É:
42. ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý¤ Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ÷áË³¹³ñÓ³µ³ñ å³ßïå³Ýí³Í ß³Ñ»ñÇ
Ñ³ñ·Ù³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³í³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ç ëÏ½µ³-
Ý» ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Ï»ñåáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í »Ý Ù³ëÝ³íáñ
Çñ³í³Ï³ñ·áõÙ: àõëïÇ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ Ý³¨ ³Ûë ³éáõÙáí ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ
ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ Ñ³Ù³ñÅ»ù Ï»ñåáí Ù»ÏÝ³µ³Ýí»Ý ¨ ÏÇñ³é-
í»Ý Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ ·áñÍáÕ ÝáñÙ»ñÁ` ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ß³Ñ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ:
¸ñ³Ýáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Çñ³í³ÏÇñ³é å»ï³Ï³Ý Ù³ñ-
ÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ×³-
é³·³ÛÃáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ì×éáñáßÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« »Ã» ÝÏ³ïÇ ã³éÝ»Ýù Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íáñí³Í µ³-
ó³éÇÏ ¹»åù»ñÁ« ÙÇßï áñå»ë »É³Ï»ï å»ïù ¿ ³éÏ³ ÉÇÝÇ å»ï³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ:
43. ºÃ»« µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí« Ï³Ý »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ýá-
ñ»Ý Ý»ñ·áñÍáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` Ï©
37¤« ³å³ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ËáëùÁ
·ÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ` ãÝ³Û³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
Ù»ç ¹ñ³Ýó ³Ùñ³·ñÙ³ÝÁ: ¸ñ³ÝóÇó µËáÕ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÝáõÛÝ-
125
å»ë ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ µÝáõÛÃÇ »Ý ¨ å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³-

ï³ëË³Ý³µ³ñ ÏÇñ³éí»Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ Ù³Ý³í³Ý¹ ³ßË³ï³Ýù³-
ÛÇÝ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý í³ñáõÛÃÝ»ñáõÙ:
úñÇÝ³Ï© ´áõÝ¹»ëÃ³·Ç Ù³Ý¹³ï ëï³ÝÓÝ»Éáõ å³ï×³éáí ³ßË³-
ï³ÝùÇó ³½³ïí³Í ·áñÍ³éáõÝ` Ñ»Ýí»Éáí ¥ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇÝ ÝÙ³ÝíáÕ¤ Ðú 48-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ íñ³« Ï³ñáÕ ¿ å³ßï-
å³Ýí»É ³ßË³ï³ÝùÇó ³½³ïÙ³Ý ¹»Ù` ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ¹³ï³-
ñ³ÝáõÙ ·áñÍ³ïáõÇ ¹»Ù Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ñ³Ûóáí:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ãáõÝ»Ý »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³

³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ« ³ÛëÇÝùÝ` Ýñ³Ýù å³ñï³íáñ»óÝáõÙ »Ý
ÙÇ³ÛÝ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ« µ³Ûó áã Ý³¨ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó:
 ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í Ï»ñåáí Ý»ñ·áñ-
ÍáõÙ »Ý Ù³ëÝ³íáñ Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³` ³½¹»Éáí Ù³ë-
Ý³íáñ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÏÇñ³éÙ³Ý íñ³:
 Ø³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ó¨³Ï»ñïáõÙÁ Ï³-
ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É Ý³¨ áñå»ë å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ:

¥Lüth¤ ¥ÈÛáõÃ¤© ¸³ßê¸à 89« 214 ¥Bürgschaftsverträge¤ ¥ºñ³ßË³íáñáõÃÛ³Ý å³Û-
Ù³Ý³·ñ»ñ¤© Classen« Claus Dieter: Die Drittwirkung der Grundrechte in der Recht-
sprechung des Bundesverfassungsgerichts« AöR 122 ¥1997¤« 65 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ¤© Erichsen« Hans-Uwe: Die Drittwirkung
der Grundrechte« Jura 1996« 527 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ »ñ-
ñáñ¹ ³ÝÓ³Ýó íñ³¤© Schnapp« Friedrich E©/Kaltenborn« Markus: Grundrechts-
bindung nichtstaatlicher Institutionen« JuS 2000« 935 ¥àã å»ï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí¤:
126
² 6© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³½áñÝ»ñÁ
I© Ð³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï© 1
II© üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñ Ï© 3
III© üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõÃÛáõÝÁ Ï© 30
IV© Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
ÏñáÕÝ»ñ« Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë Ï© 42
²Ù÷á÷áõÙ Ï© 41« 92
I© Ð³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³½áñÝ»ñ Ï³Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-

ñÇ ÏñáÕÝ»ñ »Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ Ýñ³Ýù« áñáÝó ÷³ëï³óÇ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝ« ëáõµÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù:
ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³½áñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñ Ïñ»Éáõ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ëáõµÛ»ÏïÇí Çñ³í³-
½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïñ»Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ïñ»Éáõ
³Ûë áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ³ÝÓÇ Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ³ÛÝ-
å»ë« ÇÝãå»ë ¹³ ÁÝÏ³Í ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ÑÇÙùáõÙ:
2. àñù³Ýáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³Ýó
÷³ëï³Ï³½ÙÇ Éñ³óáõóÇã Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ï³åí³Í »Ý
Ù³ñ¹áõ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¥ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ«
ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÁ Ï³Ù ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ¤« ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÇó ³é³Ýó ³ÛÉ¨³ÛÉáõÃÛ³Ý µËáõÙ ¿ Ý³¨ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÁ: î³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ¨áõÙ »Ý
³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ÏñáÕ ³ÝÓÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ« ÇÝãå»ë«
³ë»Ýù« µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ© »Ã» ³é³çÇÝ ¹»åùáõÙ
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¨ ³Û¹
å³ï×³éáí ¿É å»ïù ¿ ¹ÇïíÇ áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕ« ³å³
ÏáÝÏñ»ï µÝ³Ï³ñ³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÙÇ³ÛÝ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ï»ñÝ ¿ Ý³¨ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÷³ëï³óÇ Çñ³í³½áñÁ Ï³Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ÏñáÕÁ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ´ 13©« Ï© 8 ¨ 9¤:
127
II© üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñ
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙÝ»ñ© ¸³ßê¸à 35« 382 ¥Araberausweisung¤ ¥²ñ³µÝ»ñÇ

³ñï³ùëáõÙÁ¤© ¸³ßê¸à 78« 179 ¥Heilpraktikererlaubnis für Ausländer¤ ¥ûï³ñ-
»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ µáõÅ³·»ïÇ Ñ³Ù³ñ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© v© Mutius« Albert: Grundrechtsfähigkeit« Jura

1983« 30 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝ¤© Rüfner« Wolfgang: ¢116«
Grundrechtsträger« in: HStR V« 1992« S© 485 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕ-
Ý»ñ¤© Schoch« Friedrich: Grundrechtsfähigkeit juristischer Personen« Jura 2001«
201 ¥Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ¤©
Stern« Klaus: ¢70« Die Grundrechtsberechtigung natürlicher Personen« in: ders©«
Staatsrecht III/1« 1988« S© 997 ¥üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÁ¤:
1© ´áÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ

áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ï© 3
2© Æñ³í³½áñÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ßñç³Ý³Ï áõÝ»óáÕ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï© 7
³¤ ¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨
ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï© 8
µ¤ ²ÝÓ³Ýó í»ñ³µ»ñáÕ ÷³ëï³Ï³½Ù³ÛÇÝ
Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñáí ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ï© 14
·¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ëÏÇ½µÁ ¨
³í³ñïÁ Ï© 21
³³¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ëÏÇ½µÁ Ï© 22
µµ¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ Ï© 27
1© ´áÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ
3. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ñ-

Ù³ïÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ù³ë»ñÇ
ÙÇç¨ Ï³åÁ« Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ »Ý ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 1©« Ï© 5 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
²Ûë Ï³åÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ß³-
ï»ñÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ: ²Û¹ å³ï×³-
éáí ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ù³ë³Ùµ ÏáãíáõÙ »Ý §Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝù-
128
Ý»ñ¦« ÇÝãÁ« ë³Ï³ÛÝ« ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ å³ï×³éáí
Ï³ñáÕ ¿ ÃÛáõñÁÙµéÝáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇù ï³É© ³Û¹ ³éáõÙáí ³í»ÉÇ Ñëï³Ï ÏÉÇÝÇ
Ëáë»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áùÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 3©« Ï©
15¤:
4. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ ³ÝÑ³ïÇÝ å³ïÏ³-
Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ Ù»ç« ³ÛÝ ¿`
»ñµ áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñ ÝßíáõÙ »Ý §Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
áù¦ ¥³Û¹å»ë ¿ Ðú 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ« 17-
ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ¤ Ï³Ù §Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ¦ ¥³Û¹å»ë ¿ Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëáõÙ« 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ« 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ¤: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ðú 3-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇÝ« áñÁ §µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦ ¹ÇïáõÙ ¿ áñå»ë ûñ»ÝùÇ ³éç¨
Ñ³í³ë³ñ: Ðú 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ §ïÕ³-
Ù³ñ¹ÇÏ ¨ Ï³Ý³Ûù¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ý»ñ³éáõÙ ¿ áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³½áñÝ»ñ: ÜáõÛÝù³Ý Ñ³-
Ù³å³ñ÷³Ï å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É §áñ¨¿ Ù»ÏÁ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ Ðú 19-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ: ÜáõÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ
áõÝ»Ý Ý³¨ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ« áñáÝù Ý»·³ïÇí Ó¨áí ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý« áñ §áã
áù¦ áñáß³ÏÇ ³ñ·»Éí³Í Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ãÇ Ï³ñáÕ »ÝÃ³ñÏí»É ¥³Û¹å»ë
¿ Ðú 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« 4-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ« 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³-
ëáõÙ¤:
5. üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý
Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ« áñÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ó¨³Ï»ñåí³Í ¿ í»ñÁ
Ýßí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ« Áëï ¿áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇÝ« áñáÝù« ³é³Ýó áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ýß»Éáõ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá
·ïÝíáÕ ³ÝÓ³Ýó ßñç³Ý³ÏÁ« ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý ÙÇ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÁ ¥³Û¹å»ë ¿ Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³-
ëáõÙ« 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ« 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ù³ë»ñáõÙ« 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ«
5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ« 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³-
ëáõÙ« 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ« 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëáõÙ« 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ« 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ¤:
6. ÜáõÛÝÝ ¿ å³ïÏ»ñÁ Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ÝÙ³ÝíáÕ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 2©« Ï© 7 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: ²Ûëå»ë« Áëï Ðú
103-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ` Çñ³íáõÝù áõÝÇ §Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù¦« ¨ Áëï Ðú
33-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý« 101-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý« 103-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ` §áã áù¦ ãÇ Ï³-
129
ñáÕ ¹ñ³ÝóáõÙ ³ñ·»Éí³Í Ó¨áí í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ³ñÅ³Ý³Ý³É: Ðú 33-ñ¹

Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ¨ 103-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÁ
¨ë« áñáÝù áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ã»Ý ÝßáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³½áñÝ»-
ñÇÝ« ¹³ëíáõÙ »Ý §Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áùÇ¦ å³ïÏ³ÝáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ:
2© Æñ³í³½áñÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ßñç³Ý³Ï áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
7. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÝ»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ

Çñ³í³½áñÝ»ñÇ ¥ÑÝ³ñ³íáñ¤ ßñç³Ý³ÏÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ »Ý Éñ³óáõóÇã
ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« áñáÝù å»ïù ¿ ³éÏ³ ÉÇÝ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ÏñáÕ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ³ÝÓ³Ýó Ùáï: ÀÝ¹ áñáõÙ« ¹³ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³µ»ñ»É
·»ñÙ³Ý³óÇ Ï³Ù ûï³ñ»ñÏñ³óÇ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³ïÏáõÃÛ³ÝÁ ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 8
¨ Ñ³çáñ¹©¤« Ï³Ù ¿É ³ÝÓÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ³ÛÉ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï©
19 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
³¤ ¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
8. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ë³Ñ-

Ù³Ý³½³ïáõÙÝ ³ÛÝ ¿« áñ áñáß³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ »ñ³ßË³íáñ-
í³Í »Ý ÙÇ³Ý §·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ¦: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ÝÙ³ÝíáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñù ¹ñáõÛÃÝ»ñ
Ñëï³Ïáñ»Ý Ó¨³Ï»ñåí³Í »Ý ³Û¹ ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ« ³ÛÝ ¿` Ðú 8-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ« 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ« 11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ« 12-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ« 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÁ« 20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³-
ëÁ« 33-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ù³ë»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹« §·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ¦ ÃíÇÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ Ý³¨ Ðú 38-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ« ù³ÝÇ áñ ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ å³ïÏ³-
ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ´ 38©« Ï© 7¤:
9. Ðú 116-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
ÇÙ³ëïáí ·»ñÙ³Ý³óáõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ« áñÁ« ë³-
Ï³ÛÝ, í»ñ³å³ÑáõÙ áõÝÇ ³é ³ÛÝ« áñ ûñ»Ýùáí Ï³ñáÕ ¿ ³ÛÉ µ³Ý ë³ÑÙ³Ýí»É:
²Û¹ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ¨áñ ¿« »ñµ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ áñáßíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñ áõÝ»Ý³Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: Àëï ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý` å»ïù ¿ ÙÇÙÛ³ÝóÇó
½³Ý³½³Ý»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ Ñ³-
Ù³ñ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏáõ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ³í³ë³ñ³ñ-
Å»ù Ï³ï»·áñÇ³Ý»ñ:
130
10. ¶»ñÙ³Ý³óÇ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ý³« áí áõÝÇ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõ-

ÃÛáõÝ: Â» áñ ¹»åùáõÙ ¿ ³ÛÝ ³éÏ³« ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý µËáõÙ ¿ áã Ã» ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇó« ³ÛÉ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ûñ»Ýùáí
ë³ÑÙ³Ýí³Í Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇó: Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý
¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¨ë ËáëùÁ áã Ã» ûñ»Ýùáí ³ÛÉ Ï³ñ-
·³íáñáõÙÝ»ñ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ í»ñ³å³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿« ³ÛÉ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ù³-
Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ
³éáõÙáí ¥ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í Ï»ñåáí¤ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý ·»ñÙ³Ý³óÇ Ñ³ëÏ³-
óáõÃÛáõÝÁ ¥Ðú 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»°ë ëïáñ¨` ´
16©« Ï© 1 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
11. ¶»ñÙ³Ý³óÇ »Ý Ý³¨« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí ·»ñÙ³Ý³óÇ-
Ý»ñÁ: Üñ³Ýù ³ÛÝ ³ÝÓÇÝùÝ »Ý« áíù»ñ áñå»ë ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Í³·áõÙáí
÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ« Ï³Ù ³ñï³ùëí³ÍÝ»ñ« Ï³Ù áñå»ë Ýñ³Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñ
Ï³Ù ½³í³ÏÝ»ñ 1937 Ã© ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ï»Õ³÷áËí»É »Ý ¶»ñ-
Ù³Ý³Ï³Ý é³ÛËÇ ï³ñ³Íù: Î³ñ·³íÇ×³Ïáí ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÇ
ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ ³Ùñ³·ñí³Í »Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ Ðú 116-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ áõÕÕ³ÏÇ í»ñ³å³ÑáõÙÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ûñ»Ýùáí ³ÛÉ
Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý»É ¥¶»ñÙ³Ý³óáõ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùáí å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»°ë ëïáñ¨` ´ 16©« Ï© 2¤:
12. ØÛáõë ÏáÕÙÇó« Ðú 16-ñ¹ ³ Ñá¹í³Íáí í»ñ³å³Ñí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»-
ï³åÝ¹áõÙÝ»ñ »ÝÃ³ñÏíáÕ ³ÝÓ³Ýó ³å³ëï³ÝÇ Çñ³íáõÝùÁ ß³ï Ñ³×³Ë
¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë ÙÇ³ÛÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³íáõÝù« áñÁ Ï³-
ñáÕ ¿ å³ïÏ³Ý»É ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó« µ³Ûó áã ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý ·Ý³Ñ³-
ï³Ï³ÝÁ Ã»¨ ³å³ëï³ÝÇ Çñ³íáõÝùÇ ïÇå³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÉÇáíÇÝ
³ñ¹³ñ³óÇ ¿« ë³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ë³ÑÙ³Ý³½³ïáõÙÁ« Ã»ñ¨ë« å³ñï³¹Çñ ã¿«
Ù³Ý³í³Ý¹« áñ ³ÛÝ ÝáñÙÇ ï»ùëïáõÙ áñ¨¿ ÑÇÙù ãáõÝÇ ¥Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë
ëïáñ¨` ´ 16 ³« Ï© 24 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
13. ØÇÝã ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ í»ñ¨áõÙ Ýßí³Í
ÇÙ³ëïáí ³ÝÏ³ëÏ³Í å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ« áñáÝù ¿É
ÙÇ³ÛÝ áõÝ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝ« ÙÇ³Å³Ù³-
Ý³Ï ³é³ç³ÝáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ñó« Ã» áñù³Ýá±í Ï³ñáÕ »Ý Ý³¨ ûï³ñ»ñÏ-
ñ³óÇÝ»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë û·ïí»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛáõÝÇó` ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
³éáõÙáí: ¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ í»ñ³å³Ñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
³é³ñÏ³Û³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù Ï³ñáÕ »Ý Í³é³Û»É Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ« 2-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ ¨ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ:
131
14. ²ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ

å³ïÏ³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ¹ñ³ÝóáõÙ
å³ñáõÝ³Ïí³Í Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ï³ññ»ñ« ¹ñ³ÝÇó
û·ïíáõÙ »Ý Ý³¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ« ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹áõ
³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ ·áñÍáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áùÇ Ñ³Ù³ñ©
¹ñ³ å³ßïå³ÝÇã Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Éñ³óáõóÇã
»ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« Ý³¨ »Ã» ¹ñ³Ýù ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í »Ý ³ÝÓ³Ýó
áñáß³ÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ« ãÇ Ï³ñáÕ ÷áùñ³óí»É áñ¨¿ Ù»ÏÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ê³-
Ï³ÛÝ Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇ Í³í³ÉÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ÷áùñ ¿
·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛ³Ý Í³í³ÉÇó:
15. Ðú 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ ãÇ µ³ó³éáõÙ ³ÝÓ³Ýó ËÙµ»ñÇ ÙÇç¨ ó³Ý-
Ï³ó³Í ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÝ»ñ« ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýù« áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï Ó¨áí ã»Ý
Ï³ñáÕ ³ñ¹³ñ³óí»É ¥Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ´ 3©« Ï© 9¤: ²ÛÝ« áñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ
¨ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ³é³Ýó µ³ó³-
éáõÃÛ³Ý ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ã¿« »ñ¨áõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ å³ïÏ³-
ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÇó: ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»-
ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïáõÙ ãå»ïù ¿
³ñ¹³ñ³óíÇ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ¹ÇñùÇ áñ¨Çó» í³ïÃ³ñ³óáõÙ: ØÛáõë ÏáÕ-
ÙÇó« ³Û¹ áÉáñïÝ»ñáõÙ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÏáÕÙÇó
ëÏ½µáõÝùáñ»Ý É»·ÇïÇÙ ×³Ý³ãíáÕ Ñ³ïáõÏ ¹ÇñùÇ Ñ³Ù»Ù³ï å»ïù ¿ ³éÏ³
ÉÇÝ»Ý Ñ³ïáõÏ å³ï×³éÝ»ñ« áñå»ë½Ç ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝÇ ×³Ý³ã»É Ñ³í³ë³-
ñáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙÁ:
úñÇÝ³Ï© ºÃ» 1939 Ã© ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ íñ³ ¹ñí³Í` µÝ³µáõÅáõ-
ÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ³ñ·»ÉùÝ ³ÛÉ¨ë §ÇÙ³ëï³ÉÇó ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ï³å¦
ãáõÝÇ ³ñ¹»Ý Ù»Í ã³÷áí ½³ñ·³ó³Í µÝ³µáõÅáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ
µ³ó³é³å»ë Ï³ÝË³ñ·»ÉÇã ÏáÝó»åóÇ³ÛÇ Ñ»ï« ³å³ ³Û¹ å³ï×³-
éáí ÝÙ³Ý ³ñ·»ÉùÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹Çïí»É áñå»ë Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³-
Ï³ëáÕ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ¥Áëï ¸³ßê¸à 78« 179 [196 ¨ Ñ³çáñ¹©]« ³ÛÝ-
ï»Õ áñáßí³Í ¿ Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ¤:
16. Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ¨ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ

Ù³ëÇ« Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ« ³éÝí³½Ý áñå»ë »É³Ï»ï« ·»ñÙ³Ý³-
óÇÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý áÉáñïáõÙ
ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ ÁÝÓ»éáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ: ì³ñù³·ÍÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ Ýß³Ý³Ïáõ-
ÃÛ³Ùµ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ´ 2©« Ï© 5¤ ³Ûë ¹ñáõÛÃÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ Ñ³ïáõÏ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í í³ñù³·ÍÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ-
132
Ý»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÏáÕÙÇó »ïÇÝ åÉ³Ý ¿ ÙÕíáõÙ Çñ Ý»ñ·áñÍáõ-

ÃÛ³Ý Í³í³Éáí ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë ² 11©« Ï© 4« ´ 2©« Ï© 44¤: ø³ÝÇ áñ ûï³ñ»ñÏ-
ñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ãÏ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ïáõÏ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñ« áñáÝù ³í»ÉÇ ·»ñ³Ï³ »Ý« ³å³ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ÙÝáõÙ Ý³¨ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ïÇñáõÛÃáõÙ: úµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý ³éáõ-
Ùáí` ³Ûë áÉáñïÝ»ñáõÙ ¨ë Ñû·áõï ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ` Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-
ÇÝ Ù³ëÇ Í³í³ÉÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ý ·áñÍáÕáõ-
ÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É« ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿« áñ¨¿ Ï³ëÏ³Í ãÏ³ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ´ 2©« Ï© 40¤:
17. ÜÙ³Ý Ùáï»óÙ³Ý ¹»Ù »ñµ»ÙÝ µ»ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ åÝ¹áõÙÁ« áñ ¹ñ³Ýáí Ñ³Ù³-
Ñ³ñÃ»óíáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÏáÕÙÇó ¹Çï³íáñÛ³É Ï»ñåáí ³ñí³Í`
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ: Àëï ³Û¹
ï»ë³Ï»ïÇ` ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³ÏáõÙÁ« ³ÛÝ ï³ñ³Í»Éáí ³ÝÓ³Ýó ÙÇ³ÛÝ áñáß³ÏÇ ËÙµÇ íñ³«
ßñç³ÝóíáõÙ ¿« »Ã» Ý³¨ ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý áÉáñ-
ïáõÙ Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ÙÇçáóáí ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ ¨ë Ï³ñáÕ
»Ý Ñ³Ûó»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ: ²Ûëï»Õ, ë³Ï³ÛÝ,
³ãù³ÃáÕ ¿ ³ñíáõÙ ³ÛÝ« áñ ÙÇ ÏáÕÙÇó ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Çñ³íáõÝùÝ»-
ñáí« ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ÙÇçáóáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ µÝ³í ÝáõÛÝ ËëïáõÃÛáõÝÁ ãáõ-
ÝÇ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³ »Ý
³í»ÉÇ ÷áùñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ« ù³Ý Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ«
áñÁ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³ñ·ÇÝ: ê³ ³ÏÝ»ñ¨
¿« ³ë»Ýù« Ðú 11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³ñ³·³ÛáõÙ« áñÝ áõÝÇ ûñ»ÝùÇ ËÇëï áñ³ÏÛ³É
í»ñ³å³ÑáõÙ: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ Ðú 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇÝ« Ñ³ï-
Ï³å»ë« »ñµ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ý»ñùá ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¥Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
ï»°ë ëïáñ¨` ´ 12©« Ï© 31 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
18. ²é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÏ³Ý ³ÛÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« »ñµ Ýñ³Ýù ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõ-
ÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý© Ýñ³Ýù« ÇÝãå»ë ¨ ÙÛáõë ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ« áõ-
Ý»Ý ÙÇ³ÛÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ:
àñ¨¿ µ³Ý ãÇ ÷áËáõÙ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í` Ñ³-
í³ë³ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ å³Ñ³ÝçÁ ¥ï»°ë Ñ³ïÏ³å»ë ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõ-
ÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ¤: ²Û¹ å³Ñ³ÝçÁ« ×Çßï ¿« ï³ñ³ÍíáõÙ ¿
·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í
ÏÛ³ÝùÇ áÉáñïÝ»ñÇ íñ³« ÇÝãå»ë« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« Ðú 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëÇ ¹»åùáõÙ« µ³Ûó áã áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
133
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³Í

Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÁ å³Ñå³Ýí³Í ¿« »ñµ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ó »Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý
µÝáõÛÃÇ ³½³ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù Ï³Ý ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
ºÃ» ¹³ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ³å³Ñáíí³Í ¿« ³å³ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿: Ð³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³-
Ý³Í` Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÇ ÏÇñ³éáõÙÁ« ÇÝãÁ ·»ñ³Ï³ ¿« ÇÝùÝÇÝ Ï³-
å³ÑáíÇ« áñ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ« ³ÝÏ³Ë ³½·³ÛÇÝ
Çñ³íáõÝùáõÙ ³éÏ³ ³ÛÉ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇó« û·ïí»Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ÇÝãÇó û·ïíáõÙ »Ý ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ: ²Ûëï»Õ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ Ï³ñÇù ãÏ³:
µ¤ ²ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ` ³ÝÓ³Ýó í»ñ³µ»ñáÕ

÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñáí
19. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÝ»ñ ¨ë ³ÝÓ³Ýó ³éáõÙáí

Ç ëÏ½µ³Ý» ã»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë« ³ÛÉ
ÑÝ³ñ³íáñ Çñ³í³½áñÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ »Ý Éñ³óáõóÇã Ñ³ï-
Ï³ÝÇßÝ»ñÇ ÙÇçáóáí:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ÌÝáÕÝ»ñ« Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³-
ëáõÃÛáõÝ© »ñ»Ë³Ý»ñ ¨/Ï³Ù ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³½áñ
³ÝÓÇÝù« Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ© Ù³Û-
ñ»ñ« Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ë. ³ñï³ÙáõëÝ³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñ« Ðú
6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 5-ñ¹ Ù³ë. ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³½áñ ³Ý-
ÓÇÝù« Ðú 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë© áõëáõóÇãÝ»ñ« Ðú 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-
ñ¹ Ù³ëÇ 3-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ© ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Û³ÉÝ»ñ« Ðú
16 ³ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë© Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ³ÝÓÇÝù« Ðú 104-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ© Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë Ó»ñµ³Ï³É-
í³ÍÝ»ñ« Ðú 104-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ© Ó»ñµ³-
Ï³Éí³ÍÝ»ñ« Ðú 104-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ë:
Â»¨ ³Ûë Éñ³óáõóÇã å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« Áëï ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»-
ñÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ« å»ïù ¿ ³éÏ³ ÉÇÝ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³-
½áñ ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ« ¹ñ³Ýù ÙÇßï ã¿« áñ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÉ` ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ûµÛ»ÏïÇí Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇó« áñáÝù
å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÉÇÝ»Ý« áñå»ë½Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³Ï³Ý
Ñ»ï¨³ÝùÝ ³é³ç³Ý³ Ñû·áõï ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³½áñÇÝ: Ð³×³Ë
ËáëùÁ å³ñ½³å»ë Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ºÃ» ³ÝÓÇÝ
í»ñ³µ»ñáÕ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ ³Û¹ Ï»ñåáí Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³-
134
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇÝ« ³å³« Ã»ñ¨ë« ÇÙ³ëï³-

ÉÇó ã¿ û·ï³·áñÍ»É §ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛáõÝ¦ Ï³ï»·áñÇ³Ý:
úñÇÝ³Ï© ºÃ» ³å³ëï³ÝÇ Çñ³íáõÝùÁ Ðú 16-ñ¹ ³ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëáõÙ »ñ³ßË³íáñíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ §ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý »Ý-
Ã³ñÏíáÕ ³ÝÓ³Ýó¦« ³å³ ¹³ ³ÛÉ µ³Ý ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ« ù³ÝÇ áñ Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñ áù ¥Ï³Ù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ« ï»°ë í»ñ¨áõÙ`
Ï»ï 12¤ û·ïíáõÙ ¿ ³å³ëï³ÝÇ Çñ³íáõÝùÇó ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ Ý³
ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ¿ »ÝÃ³ñÏíáõÙ: ÜáõÛÝ Ï»ñå Ûáõñ³ù³Ý-
ãÛáõñ áù å»ïù ¿ ¹ÇïíÇ áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ áõÝ³Ï« Ã»¨
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ« Ðú 104-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-
ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ³éÏ³ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ó»ñµ³-
Ï³ÉÙ³Ý Ï³Ù Ðú 104-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÁ` Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ó»ñ-
µ³Ï³ÉÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:
20. ºÃ» ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ »ñÏ³ñÅ³Ù³Ý³ÏÛ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ

Ù³ëÇÝ« áñáÝù ³é³ÝÓÇÝ ¹»åùáõÙ« ³ÝÏ³Ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏÇñ³éáõ-
ÙÇó« ³éÏ³ »Ý ÙÝáõÙ« ³å³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ï»·áñÇ-
³ÛÇÝ ¹ÇÙ»ÉÁ« Ã»ñ¨ë« ³í»ÉÇ ÇÙ³ëï³ÉÇó ÏÉÇÝÇ« ³ë»Ýù« Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 5-
ñ¹ Ù³ëÇ ¹»åùáõÙ` ³ñï³ÙáõëÝ³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ« Ðú 3-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ¥³Û¹å»ë ãÓ¨³Ï»ñåí³Í¤ ¹»åùáõÙ`
Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ ¹»åùáõÙ` Ù³Ûñ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ: ¸³« Ã»ñ¨ë« ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ³Ùá½Çã ãÇ ÉÇÝÇ Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³-
ëÇ« 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ ¹»åù»ñáõÙ` ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³-
í³½áñ ³ÝÓ³Ýó ¥Ï³Ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ¤ Ñ³Ù³ñ« Ðú 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 3-
ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë áñ³ÏáõÙ-
Ý»ñÁ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý© ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µáÉáñ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ï³Ù
³ÝÓÝ³ÛÇÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏÇ-
ñ³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõÝ»Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ¥ï»°ë Ý³¨ ëïáñ¨` ² 7©«
Ï© 12¤: àõëïÇ Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ûë ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ñ³ï-
Ï³ÝÇßÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áñáÝù ã»Ý Ï³ñáÕ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óí»É« ë³ÑÙ³Ý³½³ïÙ³Ý
Ï³ñÇù ãÏ³:
·¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ëÏÇ½µÁ ¨ ³í³ñïÁ
21. üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ-

Û³É ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ ËÝ¹Çñ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ëÏÇ½µÝ áõ ³í³ñïÁ` Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ Å³Ù³-
Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²Ûë Ñ³ñóÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÝáõÛÝ Ó¨áí
135
³é³ç³ÝáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓÇÝ í»ñ³å³Ñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ« ·»ñÙ³-

Ý³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³ÝÓ³Ýó áñáß³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÇÝ í»ñ³å³Ñí³Í
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ:
³³¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ëÏÇ½µÁ
22. ØÇ ÏáÕÙÇó ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó ¿« Ã» ³ñ¹Ûá±ù Ù³ñ¹áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-

Ý»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢1-Ç ¹»åùáõÙ«
ëÏëíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ ÍÝáõÝ¹áí: êÏ½µáõÝùáñ»Ý ¹³ µÝ³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ« ù³ÝÇ
áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³åÁ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÇ Ñ»ï å³ÛÙ³Ý³íáñ³Í ¿
³Û¹ ³ÝÓÇ ·áÛáõÃÛ³Ùµ« ÇÝãÇÝ ¿É Ñ»Ýó í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
ûñ»Ýë·ñùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹áõ` áñå»ë ³Ý-
ÓÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ« áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ »ÝÃ³¹ñ»É« Ã» ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ
å³ñ½³å»ë í»ñ³å³Ñ»É ¿ ëáíáñ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³ÝÁ: ÀÝ¹Ñ³-
Ï³é³ÏÁ« å»ïù ¿ »ÉÝ»É Ù³ñ¹áõ` áñå»ë ³ÝÑ³ïÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ïñí³Í« Ã»Ïáõ½ ¨ áã Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ó¨³Ï»ñåí³Í ÁÙµéÝáõÙÇó:
Ø³ñ¹áõ` áñå»ë ³ÝÑ³ïÇ ³é³ç³óáõÙÁ áñáß ¹»åù»ñáõÙ å»ïù ¿ ×³Ý³ã»É
¹»é¨ë ÙÇÝã¨ Ýñ³ ÍÝáõÝ¹Á:
23. ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ« Áëï Ñ³ïÏ³å»ë Ðú 2-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý` ÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
¹»åùáõÙ ³ÏÝ»ñ¨³µ³ñ »ÉÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇó: ²ÛÝ µ³ÝÇó
Ñ»ïá« »ñµ ³Û¹ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ñ·³ÝùÁ
ëÏ½µáõÙ ï³ñ³Í»ó Ý³¨ ÙÇÝãÍÝÝ¹Û³Ý ßñç³ÝÇÝ« Ý³ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñëï³Ï ×³-
Ý³ã»É ¿ Ý³¨ ¹»é¨ë ãÍÝí³Í Ù³ñ¹áõ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕ ÉÇÝ»-
Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« ³éÝí³½Ý ÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ñ³·³ÛáõÙ`
§ãÍÝí³ÍÇ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝù¦ Ó¨³Ï»ñåÙ³Ùµ ¥¸³ßê¸à 39« 1 [37 ¨ Ñ³-
çáñ¹©]© ¸³ßê¸à 88« 203 [251 ¨ Ñ³çáñ¹©]© ÙÇÝã¨ ÍÝí»ÉÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ ëÏ½µÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë ëïáñ¨` ´2©« Ï©
72 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
24. ì»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë å³ñ½í³Í ã¿« Ã» ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ïñ»Éáõ áõ-
Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ ³é³ç ï³Ý»ÉÁ áñù³Ýá±í ¿ ÏÇñ³é»ÉÇ Ý³¨ ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý »ñ³ßË³íá-
ñáõÙÇó« áñÝ ³Ýù³Ïï»ÉÇáñ»Ý Ï³åí³Í ¿ ÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ï
¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ãÇ Ï³ñáÕ ³í»ÉÇ áõß Ç Ñ³Ûï ·³É« ù³Ý í»ñçÇÝë« ³ñ¹»Ý
nasciturus-Ç Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ×³Ý³ã»É ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« áñÁ »ÝÃ³Ï³ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áã ÙÇ³ÛÝ ëå³Ýáõ-
ÃÛáõÝÇó« ³ÛÉ Ý³¨ Ë»ÕáõÙÝ»ñÇó ¨ ³ÛÉÝ:
136
25. Ü³¨ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý ¹»é

ÙÇÝã¨ ÍÝáõÝ¹Á« Ù³Ý³í³Ý¹ ³µáñïÇ Ëïñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ ³éáõÙáí«
³ë»Ýù« Ï³åí³Í ë»éÇ Ñ»ï ¥ÇÝãÁ« Ã»ñ¨ë« ï»ÕÇ áõÝÇ ³ßË³ñÑÇ ß³ï Ù³ë»-
ñáõÙ¤« Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ é³ë³ÛÇ« ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Ûëï»Õ
Ï³ñ»ÉÇ ¿ í³ñ³Ý»É« »Ã» ë³ÕÙÁ ÑÇí³Ý¹ ¿: ê³Ï³ÛÝ« ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ³ÝÏ³ë-
Ï³Í ¿« áñ ·áñÍáõÙ ¿ ³é³çÝ³ÛÇÝ å³ßïå³Ýí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ` å»ïáõÃÛ³Ý
ÏáÕÙÇó Ñ³ñÏ³¹ñíáÕ ³µáñïÇ ¹»åùáõÙ« ÇÝãÁ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ï³ñ³Íí³Í
åñ³ÏïÇÏ³ ¿:
26. üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó ¹áõñë` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³-
ÏáõÃÛ³Ý ³é³ç ï³Ý»ÉÁ ÙÇÝã¨ ÍÝáõÝ¹Á å»ïù ¿ Ù»ñÅ»É: ´áÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³í³Ï³ñ·Ç Ï³-
ÝáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇÝ« ¹³ µËáõÙ ¿ ³Ïó»-
ëáñáõÃÛ³Ý áõÅáí© ³Ûëå»ë« ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ µ»ñíáõÙ ÙÇ³ÛÝ ÍÝáõÝ-
¹Çó Ñ»ïá« ÇÝãå»ë ¨« ûñÇÝ³Ï« ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ: ØÇÝã
ÍÝáõÝ¹Á Ï³ï³ñí³Í Çñ³í³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù Ç ãÇù »Ý ¹³ñÓ-
ÝáõÙ ëÏ½µáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í Çñ³íáõÝùÇ Ó»éù µ»ñáõÙÁ« ã»Ý ßáß³÷áõÙ ³Û-
ÝáõÑ»ï¨ ÍÝí³Í »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ: ê³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ ø³-
Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢1923-Ç 2-ñ¹ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Å³é³Ý·áñ-
¹ÇÝ« áí ÙÇ³ÛÝ ¥¨ ÙÇ³ÛÝ¤ ÍÝí»Éáõó Ñ»ïá ¿ û·ïíáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
ÙÇçáóáí Å³é³Ý·Ù³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇó:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© àõëïÇ ÍÝí»Éáõó ³é³ç ÑÝ³ñ³íáñ Å³é³Ý·áñ-
¹Ç Ù³ëÇÝ ³Ûë ¹ñáõÛÃÇ í»ñ³óáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ë³Ã³ñ»É Å³é³Ý·»Éáõ
Çñ³íáõÝùÁ:
µµ¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ
27. ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ« ÇÝãå»ë

¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« Ï³åí³Í
¿ Ù³ñ¹áõ Ù³Ñí³Ý Ñ»ï: ²Û¹ ³éáõÙáí ëÏ½µáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ¹ñ³ Å³Ù³Ý³-
ÏÁ ×ß·ñÇï ë³ÑÙ³Ý»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ: ²Ûëå»ë« Ý»ñÏ³ÛáõÙë áñáß³ÏÇ Çñ³í³Ï³Ý
³ÝáñáßáõÃÛáõÝ Ï³« Ã» ³ñ¹Ûá±ù áõÕ»ÕÇ Ù³Ñí³Ý ¹»åùáõÙ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÁ
Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹Çï»É áñå»ë ³í³ñïí³Í ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë
ÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É` ´ 2©« Ï© 78 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
28. ²ÝÏ³Ë ¹ñ³ÝÇó« ³Ûëûñ ß³ï Ñ³×³Ë ×³Ý³ãíáõÙ ¿« áñ ³éÝí³½Ý áñáß³-
ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÇ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»-
ïá ¿É å»ïù ¿ Ý»ñ·áñÍ»Ý Ñû·áõï Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßï-
å³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÇ: ºÃ» ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ø»-
ýÇëïá í×éáõÙ Ù»ñÅ»ó Ñ»ïÙ³Ñáõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¨ ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ
137
³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇ Ñ³Ù³ñ ¿ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ áñáß³ÏÇ

Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ ¥¸³ßê¸à 30« 173 [194]¤« ³å³ ³ñ¹»Ý ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÁÝ¹áõÝ-
íáõÙ ¿ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ« áñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ áñáß ï³ññ»ñ«
ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« ³ÝÓÇ å³ïÇíÁ« Ñ»ïÙ³Ñáõ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý áõ-
Ý»Ý³É: ê³Ï³ÛÝ Ý³¨ Ýáñ áñáßáõÙÝ»ñÁ áñå»ë Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ ÝáñÙ »Ý ÁÝ¹áõ-
ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ´ 1©« Ï© 26¤:
29. ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ã¿« áñ ÝÙ³Ý Ùáï»óÙ³Ùµ ÷áñÓ ¿ ³ñ-
íáõÙ ËÝ³Û»É Ù³Ñ³ó³ÍÇ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ýñ³Ý Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ³Ý-
Ó³Ýó ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ ¨ ï³Í³Í Ñ³ñ·³ÝùÁ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ´ 1©« Ï© 26¤: ¸»-
åÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñ ï³ñ³Íí»ÉÁ
³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù»Í ½·áõß³íáñáõÃÛ³Ùµ: ºñ¨Ç Ã» Ï³-
ñ»ÉÇ ¿ Ùï³Í»É Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ« ³ë»Ýù« Ëïñ³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÇ« Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
úñÇÝ³Ï© ²ÝÓ³Ýó áñáß³ÏÇ ËÙµ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÇÝ ·»ñ»½Ù³-
Ý³ïÝ»ñ:
Æ Ñ³Ï³é³Ï ëñ³Ý« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« µ³ó³éíáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³ÛÝ
µ³ñÇùÝ»ñÇ Ñ»ïÙ³Ñáõ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñáÝù í»ñç³ÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ Ù³Ñáí:
ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÇÝ:
III© üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

Ñ³ëáõÝáõÃÛáõÝÁ
1© Ð³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ Ï© 30
2© Ü³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ Ï© 33
3© î³ñÇù³ÛÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï© 35
4© ê³ÑÙ³Ý³½³ïáõÙÁ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÇó Ï© 38
1© Ð³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ ¨ ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïÁ

ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© v© Mutius« Albert: Grundrechtsmündigkeit ¥üÇ-
½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõÃÛáõÝÁ¤© Jura
1987« 272© Rüfner« Wolfgang: ¢116« Grundrechtsträger ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ
ÏñáÕÝ»ñÁ¤ in: HStR V« 1992« ¿ç 485 ¥495 ¨ Ñ³çáñ¹©¤© Stern« Klaus: ¢70«
Grundrechtsberechtigung natürlicher Personen ¥üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ¤ in: ders©« Staatsrecht III/1« 1988« ¿ç 997 ¥1064 ¨
Ñ³çáñ¹©¤:
138
30. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ« ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ« áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ëáëù ãÏ³ ÑÇÙÝ³-

Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: êáíáñ³µ³ñ« ÁÝ¹û-
ñÇÝ³Ï»Éáí ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ·áñÍáõÝ³ÏáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛÝ Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÝÛáõÃ³-
Çñ³í³Ï³Ý áõÝ³ÏáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ å»ïù ¿ ï³ñµ»ñ³Ï»É ¹ñ³ Ñ»ï ³ÝáõÕÕ³-
ÏÇáñ»Ý Ï³åí³Í ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÇó« áñÁ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý
Ï³ï»·áñÇ³ ¿: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñÇùÁ ³ÝÑñ³Å»ßï³-
µ³ñ ãÇ å³ïÏ³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ³í³½áñÇ«
³ÛÉ Ï³ñáÕ ¿« Áëï Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ« Ï³Ëí³Í ÉÇÝ»É
Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇó:
31. ºÃ» ÑÇÙù ¿ ÁÝ¹áõÝíáõÙ ÝÙ³Ý ÁÙµéÝáõÙÁ« ³å³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ Ç ëÏ½µ³Ý» Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³Ý³É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áñáÝù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Çñ³í³½áñÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óáõÙ« áñáÝù å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý Ýñ³Ýó ÏáÕ-
ÙÇó: àõëïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ í»-
ñ³µ»ñ»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ« áñáÝù å³ßïå³ÝáõÙ »Ý
í³ñù³·ÍÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñ:
32. Æ Ñ³Ï³é³Ï ¹ñ³Ýó« µ³ñÇùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ Ï»ñå Ï³Ëí³Í ã¿ Çñ³í³½áñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ýó
Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó© ³ÝÏ³Ë ¹ñ³ÝóÇó« ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ³½¹áõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ê³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ¥³ñ-
¹»Ý ÇëÏ nasciturus-Ç íñ³ ÏÇñ³éíáÕ¤ ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ Áëï Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³-
ëáõÃÛ³Ý« ³ÛÝáõÑ»ï¨« ûñÇÝ³Ï« ³ÝÑ³ïÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ` Áëï Ðú
2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý« Ý³¨ Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ« áñù³Ýáí ³ÛÝ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ëáõµëï³ÝóÇ-
³ÛÇ Ýí³½»óáõÙÇó« ¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí å³ßïå³Ýí³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý
µ³ñÇùÝ»ñÇÝ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí å³ßïå³Ýí³Í Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³ÝÁ:
2© Ü³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ
33. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ý ÙÝ³ó³Í ÑÝ³ñ³íáñ

ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý å»ïù ¿ »ÉÝ»É Ýñ³-
ÝÇó« áñ ÙÇ³ÛÝ ÷³ëï³óÇáñ»Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿«
áñ µ³í³ñ³ñ ã³÷áí å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝíÇ ·áñÍ»Éáõ µÝ³Ï³Ý áõÝ³Ïáõ-
ÃÛáõÝÁ« áñå»ë½Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ Ç Ñ³Ûï ·³:
139
ÌÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ³éáõÙáí« Ý³¨ ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ å³ñ³-

·³ÛáõÙ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý ã¿:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ²ÛÝ å³ï³ÝÇÝ« áí áëïÇÏ³ÝÇÝ Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ñ-
ï³Ñ³ÛïáõÙ í»ñçÇÝÇë ·áñÍ»É³Ï»ñåÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ« ëÏ½µáõÝùáñ»Ý
í³Û»ÉáõÙ ¿ Ï³ñÍÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ: î³ëÝÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý ¹åñáó³Ï³Ý ¸-Ý Çñ »ñÏñ³Ù³ëÇ È³Ý¹-
Ã³·ÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ðú 17-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá Ñ³Ý-
ñ³·Çñ áõÕ³ñÏ»É« å³Ñ³Ýç»Éáí« áñ ¹ñëáõÙ ÙÇÝáõë 10 ³ëïÇ×³Ý
»Õ³Ý³ÏÇ ¹»åùáõÙ ¹åñáóÝ»ñÁ ÷³Ïí»Ý: öáùñ »ñ»Ë³Ý áõÝÇ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõÃÛáõÝ« »ñµ Ý³ Ë³ÕáõÙ ¿
³í³½Ç Ññ³å³ñ³ÏáõÙ© ¹³ å³ßïå³Ýí³Í ¿ Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí:
34. ÌÝáÕ³Ï³Ý ËÝ³ÙùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢¢1626-

Ç ¨ Ñ³çáñ¹© ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ã»Ý ³éÝãíáõÙ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ© ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ
ßáõï ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÇÝù-
ÝáõñáõÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ »Ý« »Ã» ¹ñ³Ýù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë« áñ ÍÝáÕÝ»ñÁ
áñáß»Ý Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ
Ñ³ñóÁ: ¸³ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ
1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÍÝáÕ³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝùáí: ê³Ï³ÛÝ ÍÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñáßáõÙÝ»ñ ÁÝ¹áõÝ»ÉÁ å»ïù ¿ »ñ»Ë³-
ÛÇ` ÇÝùÝáñáßÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝÃ³ó ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ýí³½Ç ¨ Ï³-
ñáÕ ¿ Ñû·áõï »ñ»Ë³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ßïå³Ý³-
Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí` Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³-
¹³ëáõÃÛ³Ùµ å»ïáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³å³Ñí³Í ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:
3© î³ñÇù³ÛÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É
35. ºÃ» ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áõ-

Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ëï³óÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³ÉÁ ³é³ÝÓÇÝ ¹»å-
ùáõÙ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏáÝÏñ»ï Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« ³å³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ï³-
ñÇù³ÛÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý»ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É Ýñ³Ý«
áñ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñÁ« áñáÝù Çñ»Ýó ï³ñÇùÇÝ áã µÝá-
ñáß Ï»ñåáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³-
Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñá·»Ï³Ý ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇÝ« Çñ»Ýó ï³ñÇùÇ
å³ï×³éáí ãÏ³ñáÕ³Ý³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï»ñåáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ»Ýó ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: àõëïÇ ï³ñÇù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³-
140
µ»ñÛ³É ÝÙ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ Çñ»ÝóÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ« áñáÝù å»ïù ¿ ³ñ¹³-
ñ³óí»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí: ºÃ» ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ãÏ³Ý
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ« ³å³ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ³ÛÉ
¹ñáõÛÃÝ»ñÇó ÏñÏÇÝ å»ïù ¿ ÝÏ³ïÇ ³éÝíÇ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ:
36. Æñ³í³Ï³Ý ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý ·áñÍáõÝ³Ïáõ-
ÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ: àõëïÇ ÙÇÝã¨
ã³÷³Ñ³ëáõÃÛ³Ý ï³ñÇùÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³-
óáõÙÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÙÇ³ÛÝ ÍÝáÕÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« áñáÝù Çñ»Ýó
ËÝ³ÙùÇ Çñ³íáõÝùÇ áõÅáí Ý³¨ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ ûñÇÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõ-
óÇãÝ»ñÝ »Ý ¥¢1629 Ù³ë 1¤: ÜÙ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³é³ñ-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇÝ ã»Ý` ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ¨ ÍÝáÕ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:
úñÇÝ³Ï© ºÃ» ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ÙÇ Ã³ÝÏ³ñ-
Å»ù Çñ ¿ ó³ÝÏ³ÝáõÙ í³×³é»É Ï³Ù ÙïÝ»É ÙÇ áñ¨¿ ëåáñï³ÛÇÝ ÙÇáõ-
ÃÛáõÝ« ³å³ Ýñ³ ÷áË³ñ»Ý å»ïù ¿ ·áñÍ»Ý Ýñ³ ûñÇÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³-
Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ï³Ù Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ï³Ý Ýñ³ Ï³Ù³³ñï³Ñ³Û-
ïáõÃÛ³ÝÁ:
37. ºñ»Ë³Ý»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ·áñÍáÕ

15©7©1921 Ã© ¥RGBl© ¿ç 939¤ ûñ»ÝùÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿« áñ« Ç
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áñÍáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ç Ñ³Ûï ·³Éáõ ¹»åùÇó« Ïñá-
Ý³Ï³Ý å³ïÏ³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßáõÙ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ Çñ³íáõÝ-
ùÁ ³ÙµáÕç Í³í³Éáí ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý 14 ï³ñ»Ï³ÝÁ Éñ³Ý³ÉÇë« ÇëÏ
¹ñ³ÝÇó ³é³ç` 12 ï³ñ»Ï³ÝÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá »ñ»Ë³ÛÇ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³-
é³Ï ³ÛÉ¨ë ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñí»É ÏñáÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó« ³Û-
ëÇÝùÝ` ÍÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Â»¨ ¹ñ³Ýáí »ñ»Ë³ÛÇ ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉáõÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿
ïñíáõÙ ·áñÍáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ¨ ÍÝáÕ³Ï³Ý ËÝ³ÙùÇ Ñ³-
Ù»Ù³ï« ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÇëï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ÏñáÝ³Ï³Ý ³éáõÙáí Ñ³ëáõÝ »ñ»-
Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸³ É»·ÇïÇÙáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ï³ñáÕ ¿ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó ÉÇÝ»É:
úñÇÝ³Ï© î³ëÝ»ñÏáõ ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ÏñáÝ ÑÇÙÝ³¹ñáÕÇÝ ³Û¹ ¹»å-
ùáõÙ Ï³ñ·»Éí»ñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ï³ñ³Í»Éáõ Çñ ÏñáÝ³Ï³Ý
áõëÙáõÝùÁ ¥ÑÙÙï© ÔáõÏ³ë 2« 41 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
141
4© ê³ÑÙ³Ý³½³ïáõÙÁ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÇó
38. ÈÇáíÇÝ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ñó ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ý

Ñ»ï Ï³åí³Í« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý-¹³ï³í³ñ³Ï³Ý åñáµÉ»Ù³ïÇÏ³Ý` ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³-
ïÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: ¸ñ³ ï³Ï å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³-
ïÇ ÙÇçáóáí ¹³ï³Ï³Ý Ï³ñ·áí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï»ñåáí
Çñ³·áñÍ»Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ« Ñ³ïÏ³å»ë ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹³ï³-
í³ñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ:
39. Æñ³íáõÝùÇ ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ ï³ñÇù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿` »ÉÝ»Éáí ·áñ-
ÍáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÇó ¥ï»°ë« ûñÇÝ³Ï« ì³ñã³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ
¢62« Ù³ë 1« Ï»ï 1© ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢51«
Ù³ë 1« ¢52« Ù³ë 1¤: ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ý ¨ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ³-
ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ÝÙ³Ý ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýó-
Ï³óÝ»É: ØÇÝã ÝÛáõÃ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³Ï³Ý ·áñÍ³ñùÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ
áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ï³åíáõÙ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ³µ³ñ Ý³¨ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ»ï« ³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ÇÝùÝáõ-
ñáõÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ í³-
ñáõÛÃáõÙ ¹ñ³Ýó ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý
ÙÇç¨ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ï³å ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ãÏ³:
úñÇÝ³Ï© ²ñ¹»Ý ÇëÏ ÷áùñÇÏ »ñ»Ë³Ý Ï³ñáÕ ¿ Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-
ÇÝ Ù³ëÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ` ·Ý¹³Ï Ë³Õ³Éáõ Ñ³Ù³ñ
áõÝ»Ý³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõÃÛáõÝ ³ÛÝå»ë,
ÇÝãå»ë ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ ¹³ áõÝÇ ¹åñáó³Ï³Ý å³ïÇ Ã»ñ-
ÃáõÙ Ï³ñÍÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³-
Ù³Ý³Ï: ê³Ï³ÛÝ å»ïù ã¿« áñ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ý³¨ áõ-
Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ í³ñáõÛÃ í³ñ»É:
40. ²Ûë ³éáõÙáí µ³ó»ñ áõÝ»óáÕ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý Çñ³-

íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ï³í³ñ³-
Ï³Ý áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ï³å»É ³ÛÉ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñù»ñÇ ¹³-
ï³í³ñ³Ï³Ý áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Àëï ³Û¹Ù« ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ³Û¹ áõÝ³Ïáõ-
ÃÛáõÝÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í Ï»ñåáí ÏÏ³åíÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ·áñÍáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï: àñáß³ÏÇ Çñ³í³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ ï³-
ñÇù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Çç»óÙ³Ý ¹»åùáõÙ« ÇÝãÁ Ý»ñ³½¹áõÙ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ë-
Ë³Ý ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ íñ³« áãÇÝã ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ« áñ ÝÙ³Ý Ñ³-
142
ïáõÏ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ ÙÇçáóáí ï³ñ³Íí»Ý

Ý³¨ Çñ³í³Ï³Ý í»×Ç ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý íñ³ ` Çñ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ëå³-
éáõÙÇó Ñ»ïá:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ²Ýã³÷³Ñ³ë ½ÇÝ³å³ñïÝ»ñÁ ¥ÇÝãÁ Ý³ËÏÇÝáõÙ ÑÝ³-
ñ³íáñ ¿ñ« ù³ÝÇ áñ ã³÷³Ñ³ëáõÃÛ³Ý ï³ñÇùÁ 21 ï³ñ»Ï³ÝÝ ¿ñ¤ Ðú
4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇó µËáÕ` ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó
Ëáõë³÷»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ
Ñ³Ù³ñ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó áõÝ³Ï »Ý
×³Ý³ãí»É« ù³ÝÇ áñ ×³Ý³ãí»É ¿ñ Ý³¨ Ýñ³Ýó ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý áõ-
Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í³-
ñáõÛÃÝ»ñáõÙ ¥¸³ßê¸à 28« 243 [254 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: ²å³ëï³ÝÇ í³-
ñáõÛÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ûñ»ÝùÇ ¢12-áõÙ í³ñáõÛÃ³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í 16 ï³ñí³ ï³ñÇù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ« ÇÝã-
å»ë í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ì³ñã³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý
ûñ»Ýë·ñùÇ ¢62-Ç 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2 Ï»ïÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ã»ñ¨ë« å»ïù ¿
Ñ³ßíÇ ³éÝíÇ Ý³¨ Áëï Ðú 16³ Ñá¹í³ÍÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý-
·³ïÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹-

Ï³Ýó« ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó:
 Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« áñå»ë Ï³-
ÝáÝ« å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ: ¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ` Ðú 116-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÇÙ³ëïáí:
 úï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý áÉáñïáõÙ Ï³ñáÕ »Ý Ñ»Ýí»É Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ íñ³« ¹ñ³Ýáí ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ñ³ñÃ»óáõÙ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
ï³ñµ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ å³ï×³éáí:
 ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÏ³Ý© Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³-
í³Ï³ñ·áõÙ Ýñ³Ýó Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³é³-
ç³ÝáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ` Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÇ ÙÇçá-
óáí:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ëÏëíáõÙ ¿
143
Ù³ñ¹áõ ÍÝáõÝ¹áí ¨ ³í³ñïíáõÙ Ýñ³ Ù³Ñí³Ùµ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-

Ý»ñÇ ÙÇÝãÍÝÝ¹Û³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ×³Ý³-
ã»É ÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ« ÇëÏ Ñ»ïÙ³Ñáõ Ý»ñ·áñÍáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý »ñ³ßË³íáñ-
Ù³Ý Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõÃÛáõÝÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ³ÝÑ³-
ïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÷³ëï³óÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ` ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³ÝÓ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
 úñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ï³ñÇù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ« áñáÝù ïÇå³Ï³Ý
Ó¨áí ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõÃÛáõ-
ÝÁ« ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý
Ï³ñÇù áõÝ»Ý` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ïß³× ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçá-
óáí:
 ´³óÇ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇó« ÍÝáÕ³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝùÝ Áëï Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ« ÝÙ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»-
ñÇ Ñ³Ù³ñ ã³÷³ÝÇß Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ÑÇÙùÝ ¿:
 ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ í³ñáõÛÃáõÙ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý áõÝ³Ïáõ-
ÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³åí»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõ-
ÃÛ³Ý Ñ»ï© ³ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Ý³Ëáñ¹áÕ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùáõÙ ·áñÍáÕ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ:

Dienspflichtverweigerung ¥Ì³é³ÛáÕ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ññ³Å³ñí»-
ÉÁ¤© ¸³ßê¸à 30« 173 Mephisto ¥Ø»ýÇëïá¤© ¸³ßê¸à 39« 1 Schwangerschafts-
abbruch I¥ÐÕÇáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³ïáõÙ I¤© ¸³ßê¸à 88« 203 Schwangerschaftsabbruch
II ¥ÐÕÇáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³ïáõÙ II¤© - v© Mutius« Albert: Der Embryo als Grundrechtssub-
jekt« ¥ê³ÕÙÁ áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»Ïï¤© Jura 1987« 109© Sachs«
Michael: Ausländergrundrechte im Schutzbereich von Deutschengrundrechten
¥úï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ýí³Í áÉáñïáõÙ¤© BayVBl 1990« 385© Störmer« Rainer:
Gemeinschaftsrechtliche Diskriminierungsverbote versus nationale Grundrechte?
¥ºíñáå³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»±Ù¤ AöR 123 ¥1998¤« 541:
144
IV© Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ

ÏñáÕÝ»ñ« Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë
1© ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹ñáõÛÃÝ»ñ Ï© 42
2© Ø³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù Ï© 44
³¤ Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ Ï© 44
µ¤ Ü»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù Ï© 52
·¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛáõÝÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ï© 61
3© Ð³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù Ï© 70
³¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ µ³ó³éáõÙÁ Ï© 70
µ¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ åñáó»ëáõ³É
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ï© 72
·¤ ²ÝÓ³Ýó ³éáõÙáí µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï© 73
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙÝ»ñ© ¸³ßê¸à 21« 362 Landesversicherungsanstalt ¥ºñÏ-

ñ³Ù³ë³ÛÇÝ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ¤© ¸³ßê¸à 45« 63 Stadtwerke
Hameln AG ¥ÐÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ùù³ñáõÃÛáõÝ¤© ¸³ßê¸à 61« 82 Sasbach ¥¼³ëµ³Ë¤©
¸³ßê¸à 68« 193 Zahntechniker-Innungen ¥²ï³ÙÝ³ï»ËÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ùù³ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ¤© ¸³ßê¸à 70« 1 Orthopädietechniker-Innungen ¥úñÃáå»¹-ï»ËÝÇÏÝ»ñÇ
Ñ³Ùù³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¤© ¸³ßê¸à 75« 192 Grundrechtsfähigkeit öffentlich-rechtlicher
Sparkassen ¥Ð³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ËÝ³ÛáÕ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Isensee« Josef: ¢118« Anwendung der Grund-

rechte auf juristische Personen ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ Çñ³í³-
µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ¤« in: HStR V« 1992« ¿ç 563© Rüfner« Wolfgang:
¢116« Grundrechtsträger ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÝ»ñ¤« in: HStR V« 1992« ¿ç
485 ¥500¤© ders©« Der personale Grundzug der Grundrechte und der Grundrechts-
schutz juristischer Personen ¥Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÁ¤«
FS 50 Jahre BVerfG« Bd© II« 2001« ¿ç 55© F© Schoch« Grundrechtsfähigkeit juristis-
cher Personen ¥Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõ-
ÝÁ¤« Jura 2001« 201© Stern« Klaus: ¢71« Die Grundrechtsberechtigung der juristis-
chen Personen ¥Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³-
½áñáõÃÛáõÝÁ¤« in: ders©« Staatsrecht III/1« 1988« ¿ç 1077:
145
1© ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹ñáõÛÃÝ»ñ
42. §ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ ·ÉËÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »ÝÃ³ï»ùëïáõÙ ÑÇÙÝ³-

Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇó ³ÛÝ ïå³íá-
ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É« áñ ¹ñ³Ýù ëÏ½µáõÝùáñ»Ý å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý ÙÇ-
³ÛÝ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó: ¸³ ³ÏÝÑ³Ûï ¿ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ« áñáÝù áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõÝ ¥ÑÙÙï© Ðú 1-ÇÝ
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë« 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë¤« ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áñáÝù ³ÛÝ Ï»ñå »Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ÏñáÕÇÝ« áñ ¹³ ÙÇ³ÛÝ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ¹»åùáõÙ ¿ ÇÙ³ëï³ÉÇó
¥ÑÙÙï© Ðú 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë, 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-5-ñ¹ Ù³ë»ñ¤: ÜáõÛÝÝ ¿
Ý³¨ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ« áñáÝù å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
³é³ñÏ³ÛÇ ÝßáõÙáí ï»ë³Ý»ÉÇ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ï³åÁ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó
Ñ»ï« ÇÝãå»ë« ³ë»Ýù« Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³-
ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ:
43. Â»¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÝÙ³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ñ³-
Ù³ï³ñ³Í Ó¨áí Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ »Ý áñå»ë ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë ³ñ¹»Ý í»ñ¨áõÙ` Ï© 3 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« ë³Ï³ÛÝ
¹³ Ç ëÏ½µ³Ý» ãÇ µ³ó³éáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ïñ»Éáõ ÁÝ¹É³ÛÝáõ-
ÙÁ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýóáí: Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÝ áõÕÕ³-
ÏÇáñ»Ý Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ¥Ý»ñå»-
ï³Ï³Ý¤ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ« ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝù³Ýáí« áñ-
ù³Ýáí ¹ñ³Ýù Çñ»Ýó ¿áõÃÛ³Ùµ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó íñ³:
êñ³Ýáí Ù³ïÝ³ÝßíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ
³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹« ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ¿
¹³éÝáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ï»ùëïáõÙ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ãë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³-
í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó µ³Å³ÝáõÙÁ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³-
íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó« ÁÝ¹ áñáõÙ« í»ñçÇÝÝ»ñë Ñ³ïáõÏ ¹Çñù »Ý
·ñ³íáõÙ ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 70 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
2© Ø³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù
³¤ Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ
44. §Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éÙ³Ùµ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ý-

ùÁ íÏ³Û³ÏáãáõÙ ¿ Çñ³íáõÝùÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ áõëÙáõÝùÇ ÙÇ Ï³ï»·áñÇ³« ÇÝã-
å»ë ³ÛÝ ÁÝÏ³Í ¿ Ý³¨ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ÑÇÙùáõÙ ¥¢¢21 ¨ Ñ³-
çáñ¹©¤: àñå»ë Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù »Ý µÝáñáßíáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Çñ³í³-
Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ« áñáÝó Çñ³í³Ï³ñ·Á Çñ³í³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç
146
ëáíáñ³µ³ñ í»ñ³å³ÑáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó` áñå»ë ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó

Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹Çñù»ñ: ¸ñ³Ýáí Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ÉñÇí
Çñ³íáõÝ³Ï »Ý ¹³éÝáõÙ: Ð³×³Ë ³Û¹ ¹»åù»ñáõÙ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ýÇ½ÇÏ³-
Ï³Ý ¥Ï³Ù ¿É Ýñ³ÝóÇó Ï³½Ùí³Í Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý¤ ³ÝÓ³Ýó Ï³½Ù³Ï»ñå-
í³Í ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ØÇ³íáñáõÙÝ»ñ« ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢¢21 ¨
Ñ³çáñ¹©« ê³ÑÙ³Ý³÷³Ï å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ
¥êäÀ¤` Áëï ê³ÑÙ³Ý³÷³Ï å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢13-Ç 1-ÇÝ Ù³ëÇ« ´³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõ-
ÃÛáõÝ ¥´À¤ ` Áëï ´³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ
¢1-Ç Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý:
45. ÈñÇí Çñ³íáõÝ³Ï ¿« ë³Ï³ÛÝ« Ý³¨ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢¢80 ¨

Ñ³çáñ¹© ×³Ý³ãí³Í ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ« ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë
Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ó»éù µ»ñ³Í ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ·áõÛùÁ: àñå»ë Ðú
19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ÇÙ³ëïáí Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ
¨ë áõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝ© »ñµ Çñ³í³Ï³ñ·Á ÃáõÛÉ
¿ ï³ÉÇë ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ« ³å³ ³ÛÝ ¹ñ³Ýáí Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý ×³Ý³ãíáõÙ ¿ áñ-
å»ë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ ÏñáÕ« ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ³Û¹ ß³-
Ñ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý å³ßïå³Ýí»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏáÕÙÇó: ÀÝ¹
áñáõÙ« áñ¨¿ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³ÛÝ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³éáõó»É ÑÇÙ-
Ý³¹ñ³ÙÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ëáõµëïñ³ï` ÑÇÙÝí»Éáí ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇ Ï³ÙùÇ ¥Ý³¨
Ýñ³Ýó Ù³ÑÇó Ñ»ïá¤ Ï³Ù ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý
³ÝÓ³Ýó íñ³:
46. ²í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³Éáí« ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝáõÙ
Ñ»ï½Ñ»ï» ³í»ÉÇ ¿ ×³Ý³ãíáõÙ« áñ Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ßñç³Ý³-
ÏáõÙ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí µ³í³ñ³ñ ¿ áã
ÙÇ³ÛÝ ÇëÏ³Ï³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ ÉñÇí Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÉ ³ñ-
¹»Ý ÇëÏ ³í»ÉÇ ùÇã Çñ³í³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ
Ù³ëÝ³ÏÇ Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ÎáÝÏñ»ï ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µ³ó ³é¨ïñ³-
ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ ÏáÙ³Ý¹Çï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù
³é¨ïñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ûó Ý»ñÏ³Û³ó-
Ý»É ¹³ï³ñ³Ý ¨ Ñ³Ý¹»ë ·³É áñå»ë å³ï³ëË³ÝáÕ ¥ÑÙÙï© ²é¨ïñ³ÛÇÝ
ûñ»Ýë·ñùÇ ¢¢124 Ù³ë 1« 161 Ù³ë 2¤ ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí Çñ³í³Ï³Ý ßñç³-
Ý³éáõÃÛáõÝáõÙ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ß³ï ÝÙ³Ý »Ý ÃíáõÙ: ÜáõÛÝÁ í»-
ñ³µ»ñáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Áëï ø³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³Ï-
óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢3-Ç: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ñ µ³í³ñ³ñ ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ Ý³¨« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« áã Çñ³íáõÝ³Ï ÙÇ³-
147
íáñáõÙÝ»ñÇ ¹ÇñùÁ ¥ÑÙÙï© ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢54¤: ì»ñç³å»ë«

¸³ßÝ³ÛÇÝ ·»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÁÝ-
Ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ù³ëÝ³ÏÇ Çñ³íáõÝ³Ïáõ-
ÃÛáõÝÁ ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí åñáó»ëáõ³É Çñ³íáõ-
Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ãí»Éáõó Ñ»ïá ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ×³Ý³ãí»É »Ý áõÝ³Ï áõÝ»Ý³Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¥¸³ßê¸ [K]« NJW 2002« 3533 Ñ³í»ÉÛ³É íÏ³Û³ÏáãáõÙÝ»ñáí¤:
47. ÜÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ Ù³ë³Ùµ ÑÇÙÝ³íáñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÝ Ç í»ñçá ¨ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ï»ñåáí å»ïù ¿ Ýå³ëï³íáñ ÉÇÝ»Ý Çñ³-
í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï¨áõÙ Ï³Ý·Ý³Í ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ:
ºÃ» ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ÉÇ³Ï³ï³ñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
³ÝÓÝ³íáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ« ³å³ ¹³ ³é³í»É ¨ë å»ïù ¿ ·áñÍÇ å³ñ½³å»ë
Ù³ëÝ³ÏÇ Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ï³éáõÛóÇ
³ÝÓÝ³Ï³Ý ëáõµëïñ³ïÇó Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ó³ÛïáõÝ ã¿:
48. ÜÙ³Ý å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó: ²ÛÝ
Ñ³Ùá½Çã ã¿ ³ÛÝù³Ýáí« áñ ÙÇ³ÛÝ ÉñÇí Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ Çñ³-
í³µ³Ý³Ï³Ý Ï³éáõÛóÇ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï¨áõÙ Ï³Ý·Ý³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇç¨ ³ÛÝ Ñ»-
é³íáñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ ³ÝÑÝ³ñ ¿ ¹³ñÓ-
ÝáõÙ íÏ³Û³Ïáã»Éáõ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí« ÙÇ³ÛÝ ÇÝù-
ÝáõñáõÛÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ ¹³éÝ³Éáõ ¹»åÇ ÉñÇí Çñ³í³Ï³Ý ÇÝùÝáõ-
ñáõÛÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáÕ ù³ÛÉÝ ¿« áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ÉÁ: ø³ÝÇ ¹»é Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ïíáõÙ »Ý áã ÉñÇí ÇÝùÝáõñáõÛÝ Çñ³í³-
µ³Ý³Ï³Ý ÙÇ³íáñÇó« Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ÙÇßï ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÙÝáõÙ ³ÝÙÇç³Ï³-
Ýáñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßï-
å³Ýí³Í ß³Ñ»ñÁ:
49. ºÃ» ÝÙ³Ý Ó¨áí ãÏ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ïñ»-
ÉÁ ï³ñ³Í»É Ý³¨ Ù³ë³Ùµ Çñ³íáõÝ³Ï Ï³éáõÛóÝ»ñÇ íñ³« ³å³ ¹ñ³Ýó ×³-
Ý³ãáõÙÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³í»ÉÇ ßáõï µ³ó³ïñ»É ³ÛÝ Ýå³ï³Ïáí« áñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
Çñ³í³Ï³ñ·Ç ßñç³Ý³ÏáõÙ` Ù³ëÝ³ÏÇ Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí³Í Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹Ûáõñ³óáõÙÁ ³Û¹ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í
Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó ï³ñ³ÍíÇ Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïÇ íñ³«
Ñ³ïÏ³å»ë` ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ íñ³:
50. âÇ Ï³ñáÕ ×³Ý³ãí»É áã Çñ³íáõÝ³Ï Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ« áñáÝó Ùáï ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ë³Ùµ ãÏ³ áñ¨¿ ÝÙ³Ýáõ-
ÃÛáõÝ ³ÝÓÇ ¹ÇñùÇÝ: ºÃ» ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³í³Ï³ñ·Ç ßñç³Ý³ÏáõÙ µ³ó³Ï³-
ÛáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ËÙµÙ³Ý áñ¨¿ Çñ³í³Ï³Ý ³Ùñ³ÏóáõÙ« »Ã» ³ÛÝ áñ¨¿
148
Ï»ñå ãÇ ¹ÇïíáõÙ Çñ³í³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ëáõµÛ»Ïï« ³å³ Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³-

ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÑÇÙù Ñ³Ý¹Çë³Ý³É Ýñ³Ýó ×³Ý³ã»Éáõ áñå»ë ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÝ»ñ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ÆÝùÝ³µáõË Ñ³í³ù« ýáõïµáÉÇ ÃÇÙ« Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
ý³ÏáõÉï»ïÇ 2-ñ¹ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ:
51. ÐÝ³ñ³íáñ ã¿ ×³Ý³ã»É Ý³¨ ùÇã Ã» ß³ï Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý ÇÝùÝáõñáõÛ-

Ý³óí³Í ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ÙÇ³íáñÝ»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ« áñáÝó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÙÇßï å»ïù ¿ í»-
ñ³·ñíÇ ¹ñ³Ýù ÏñáÕ Çñ³í³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ: ºÃ» Çñ³Ï³ÝáõÙ ËáëùÁ
·ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù
¹Çñù »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ« ³å³ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ Ï³ñáÕ
»Ý ÉÇÝ»É ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó` áñå»ë ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó å³ïÏ³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ØÇ³íáñÙ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ« µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõ-
ÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ ¨ ËáñÑáõñ¹Á:
µ¤ Ü»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù
52. Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáõÙÁ ï³-

ñ³ÍáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ §Ý»ñå»ï³Ï³Ý¦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó íñ³© áõëïÇ
ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ã»Ý Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕ: ¸³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ ¥ÇÝãå»ë« ³ë»Ýù«
³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ« Çñ³í³Ï³Ý å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¤ ÝÙ³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³-
Ù³ñ Ç ëÏ½µ³Ý» ÉÇáíÇÝ ³Ýå³ßïå³Ý »Ý: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« Ï³é³í³ñãáõ-
ÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³í³Ï³ñ·Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýó
Ñ³Ù³ñ ¿É ¿ ëï»ÕÍáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ ³ñï³Ñ³Ûï-
í³Í ß³Ñ»ñÇ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ñ³Ù³ñÅ»ù å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ »Ý ûñ»Ýùáí
ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ« áñáÝù Ç íÝ³ë »Ý ûï³ñ»ñÏñÛ³
Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó:
53. úï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ¹áõñë Ñ³ÝáõÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó ÑÇÙÝí³Í ¿ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÇ íñ³«
áñ ë»÷³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ãå»ïù ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíÇ
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝÁ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` Ï³Ëí³Í Çñ³í³-
149
µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÷áË³¹³ñÓ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó: úï³ñ»ñÏ-

ñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó µ³ó³éáõÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ³å³ÑáíáõÙ ûï³ñ å»ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï û·ï³·áñÍ»É ¨ ÏÇñ³é»É ÷áË³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ`
¹ñ³Ýáí ³å³Ñáí»Éáí Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ
ÑÝ³ñ³íáñÇÝë µ³ñ»Ýå³ëï í»ñ³µ»ñÙáõÝù ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»-
ñáõÙ: ºÃ» ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Íáõ-
ÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñíáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí Ýß³Ý³Ï³ÉÇ Ñ³ñó»ñáõÙ Çñ³í³Ñ³í³-
ë³ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù óáõó³µ»ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ« ¨ »Ã» ¹³ Ï»Ýë³·áñÍíáõÙ ¿ Ý»ñ-
å»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ« ³å³ ³Û¹ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿
ëáíáñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ« ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ïñ»Éáõ
µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ áñ¨¿ Ñ»ï¨³Ýù ãÇ áõÝ»ÝáõÙ:
úñÇÝ³Ï© ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³íÇ³óÇáÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõ-
ÝÇó ½ñÏ»ÉáõÝ ÝÙ³ÝíáÕ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³, Ï³ñáÕ ¿ íÝ³ëÇ
÷áËÑ³ïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»É« áñÝ ³é³ç³ó»É ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³íÇ³-
¹Çëå»ïã»ñÝ»ñÇ áã Çñ³í³ã³÷ ·áñÍ³¹áõÉÇ å³ï×³éáí« ù³ÝÇ áñ
÷áË³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇÝ µ³í³ñ³ñáÕ 29©10©1954 Ã© ´³ñ»Ï³-
ÙáõÃÛ³Ý« ³é¨ïñÇ ¨ Ý³í³·Ý³óáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É å³ÛÙ³Ý³·ñáí
ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, áõÝÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛáõÝ ¥BGHZ 76« 387 [390 ¨ Ñ³çáñ¹©« 395 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: ²Û¹áõÑ³Ý-
¹»ñÓ« ¹ñ³Ýáí ãÇ Ï³ñáÕ ë³ÑÙ³Ýí»É áã ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ
Ïñ»ÉÁ« áã ¿É ¹ñ³ÝÇó µËáÕ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ï Ý»ñÏ³Û³óÝ»-
Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ:
54. ºíñáå³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÇ³ÛÇ ³éáõÙáí å»ïù ¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³É« áñ

ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù« áñáÝó Ýëï³í³ÛñÁ ºíñáå³Ï³Ý
ØÇáõÃÛáõÝÝ ¿« ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñÇ 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÙÇçáóáí
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ó»éù ã»Ý µ»ñáõÙ: ºíñáå³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í` ³Û¹ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÝ ³½·³ÛÇÝ Çñ³-
íáõÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÏÇñ³éÙ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí ·áñÍáõÙ ¿ ³Ý-
ÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ¨ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ý-
í³Í ß³Ñ»ñÇ ¹»åùáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ³í»ÉÇ í³ï
í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ³ñÅ³Ý³Ý³Ý« ù³Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³Ý-
ÓÇÝù ¥ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É ï»°ë Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ Ï©
18¤:
55. Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó áñ³ÏáõÙÁ áñå»ë Ý»ñå»ï³Ï³Ý« Ç ï³ñµ»-
ñáõÃÛáõÝ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó« ãÇ Ï³ñáÕ Ï³åí»É ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
150
ø³ÝÇ áñ ãÏ³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ Çñ³í³µ³-

Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ« ³å³ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝ Ï³ ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙ« Ã» áñáÝù »Ý
Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³µ³Ý³-
Ï³Ý ³ÝÓÇ áñ³ÏÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ: Ð»Ýí»Éáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³ñÏ³-
ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ íñ³« å»ïù ¿ ëÏ½µáõÝ-
ùáñ»Ý ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»É Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ: ê³Ï³ÛÝ
ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ í³ÛñÁ ãå»ïù ¿ ÉÇáíÇÝ
Ó¨³Ï³Ý áñáßíÇ© ³í»ÉÇ ßáõï áñå»ë ÑÇÙù ·»ñ³½³Ýó³å»ë ÁÝ¹áõÝíáõÙ ¿
Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÷³ëï³óÇ Ï»ÝïñáÝÁ: ºÃ» ³ÛÝ
·ïÝíáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ« áñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ í»ñ³ÙÇ³íáñáõ-
ÙÇó ¨ ºñÏáõ ·áõÙ³ñ³Í âáñë ä³ÛÙ³Ý³·ñÇó Ñ»ïá ³ÛÉ¨ë ³ÝíÇ×»ÉÇ »Ý«
³å³ ËáëùÁ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ ¿« áñÝ ¿É ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕ ¿:
56. ØÇÝã¨ í»ñç å³ñ½í³Í ã¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ« Ã» ÷³ëï³óÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇó
½³ï« ÇÝãù³Ýáí Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõ-
ÝÁ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ýëï³í³Ûñ áõÝ»óáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
³ÝÓÁ Ï¹Çïí»ñ áñå»ë Ý»ñå»ï³Ï³Ý« »Ã» ³ÛÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ï³Ù ³é³í»-
É³å»ë ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ¿ µ³ÕÏ³ó³Í« ¨« ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ«
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÁ« áñï»Õ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ
ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñ »Ý« áñå»ë ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ ã¿ñ áõÝ»-
Ý³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ:
úñÇÝ³Ï© ØÇ³ÛÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇó µ³ÕÏ³ó³Í ÙÇ³íáñáõÙÁ« áñÇ
·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¿« áñå»ë Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³µ³Ý³-
Ï³Ý ³ÝÓ Ï³ñÍÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ÏñáÕ ¿` Áëï Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛ³Ý ¥¥¸³ßê¸ [K] NVwZ 2000« 1281 [1282]¤© ï»°ë, ë³Ï³ÛÝ, Ý³¨
ëïáñ¨` ´9©« Ï© 14¤:
Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï¨áõÙ Ï³Ý·Ý³Í ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÝÙ³Ý
Ï»ñåáí Ñ³ßíÇ ³éÝ»ÉÁ Ù»ñÅ»ÉÇ ¿« ù³ÝÇ áñ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝ
ëï³ó³Í Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ï³éáõÛóÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ© ¹ñ³ÝÇó ³ÝÏ³Ë« Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ` ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý
å³ßïå³Ýí³Í »Ý: ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí« áñ Ý³¨ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·á-
ÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ« ³ÛÝù³Ý ¿É
Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ãÇ ÃíáõÙ« áñ Ýñ³Ýó ¥Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ¤ ³Ý¹³Ù³Ïóáõ-
ÃÛáõÝÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Ýëï³í³Ûñ áõÝ»óáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ù»ç ·ñ»Ã»
³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ µ³ó³éÇ Ýñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ:
151
57. úï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí

ãå³ßïå³Ý»Éáõ Ï³ÝáÝÇó áñå»ë µ³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý ×³Ý³ãíáõÙ Ðú 101-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ¨ 103-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³-
ëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ÝÙ³ÝíáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ` ¹³ï³Ï³Ý í³-
ñáõÛÃÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ¸³ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó
ÑÇÙÝ³íáñíáõÙ ¿« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« Ýñ³Ýáí« áñ ³Ûë »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ
Çñ³Ï³ÝáõÙ ËáëùÁ áã Ã» ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿« ³ÛÉ Çñ³í³Ï³Ý
å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ« áñáÝù å»ïù ¿ Ñ³ñ·í»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¥¸³ßê¸à 21« 362 [373]¤:
58. ²ëí³ÍÇÝ Ñ³Ï³é³Ï« ë³Ï³ÛÝ« å»ïù ¿ ÝÏ³ï»É« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ÙÇçáóáí Ñ³ïÏ³å»ë ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ
Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í»ñ³å³ÑÙ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ëáõµÛ»Ï-
ïÇí-Çñ³í³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝ« ÇëÏ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÁ
ÝáõÛÝå»ë Çñ³í³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝù ¿« ÇÝãÁ« Ç ¹»å« í»ñ³-
µ»ñáõÙ ¿ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë:
Â» áñù³Ý ³Ýµ³í³ñ³ñ Ï³ñáÕ ¿ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇÝ ¹ÇÙ»-
ÉÁ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ïñ»Éáõ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙÁ« »ñ¨áõÙ ¿
Ýñ³ÝáõÙ« áñ Çñ³í³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë«
ûñÇÝ³Ï« Çñ ¹»Ù óáõóÙáõÝù ï³Éáõ ³ñ·»ÉùÇ ¹»åùáõÙ« Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³Ý-
Ó³Ýó Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ å³ñ½³å»ë µ³ó³éí³Í ¿« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ñ³ïáõÏ Ù³ñ¹áõÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ
¥¸³ßê¸à 95« 220 [241 ¨ Ñ³çáñ¹©]. ï»°ë Ý³¨ ëïáñ¨` ´ 2©« Ï© 60 ¨ Ñ³-
çáñ¹©¤:
59. Üßí³Í µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Çñ»Ýó ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³Ïí³Í« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³í»ÉÇ Ñ³Ùá½Çã Ï»ñåáí ¥ù³Ý Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõ-
ÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇÝ ¹ÇÙ»ÉÝ ¿¤ ÑÇÙÝ³íáñ»É Ýñ³Ýáí« áñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³-
µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃÇÝ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇë« Ñ³Ù³å³ï³ë-
Ë³Ý åñáó»ëáõ³É ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ Ñ»ï¨áÕ³µ³ñ å»ïù ¿ ·áñÍ»Ý Ý³¨ Ñû-
·áõï ÝÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ« ù³ÝÇ áñ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»-
ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É
¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ
ÙÇ³ÛÝ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ýëï³í³Ûñ áõÝ»óáÕ µ³ÅÝ»ïÇñ³-
Ï³Ý ´ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÁ ³é·ñ³ííáõÙ ¿ ØÛáõÝË»ÝÇ Ù³ùë³ÛÇÝ
·ÉË³íáñ µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ¹³ï³-
Ï³Ý í³ñáõÛÃáõÙ ´-Ý Ï³ñáÕ ¿ íÏ³Û³Ïáã»É Ðú 103-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÉëÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³-
Ýáñ»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
152
¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃÁ ¥¸³ßê¸à 12« 6 [8]¤: ºÃ» ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹³ï³-

ñ³ÝÁ Ó»éÝå³Ñ ¿ ÙÝáõÙ« ³ë»Ýù« ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³-
ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõó« ³å³ ëÏ½µÝ³Ï³Ý í³ñáõÛÃáõÙ Ù³ëÝ³ÏÇó Ñ³Ý¹Ç-
ë³óáÕ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÁ Ï³ñáÕ ¿ åÝ¹»É« áñ
Ë³Ëïí³Í ¿ ûñÇÝ³Ï³Ý ¹³ï³íáñÇ Çñ Çñ³íáõÝùÝ Áëï Ðú 101-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ¥¸³ßê¸à 18« 441 [447]¤:
60. àõÝ»Ý³Éáí ³Ûë »É³Ï»ïÁ« ãå»ïù ¿ ×³Ý³ã»É ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³-

Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó û·ïÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ
³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ« »ñµ ¹ñ³Ýù
³éÝãíáõÙ »Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù ³ÛÉ í³ñáõÛÃÇ: ´áÉáñ ¹³ï³í³ñ³-
Ï³Ý ¨ í³ñáõÛÃ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ« Ñ³ïÏ³å»ë Ðú 19-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ ¨« Ù³ë³Ùµ« Ðú 17-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ß³ï Ñ³-
×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáÕ ×³Ý³ãáõÙÁ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³-
Ù³ñ« ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óáõÙ ¿« áñÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÑÇÙù ãáõÝÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ ¥ï»°ë Ý³¨
ëïáñ¨` Ï© 72¤: ¸³ï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ
³í»ÉÇ ßáõï Ñ»Ýó ³ÛÝ áÉáñïÝ ¿« áñÁ« ³ÝÏ³Ë Çñ Çñ³í³Ï³Ý å»ï³Ï³Ýáõ-
ÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÇó« å»ïù ¿ ×ÏáõÝ Ï»ñåáí Ï³ñ·³íáñ»É` ÷á-
Ë³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý:
·¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛáõÝÁ
61. Ü»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ ¨ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-

íáõÝùÝ»ñÝ Áëï Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ ÏÇë³Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý
·áñÍáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí §Çñ»Ýó ¿áõÃÛ³Ùµ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý
Ýñ³Ýó íñ³¦: ¾áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÁ ù»ñ³Ï³Ýáñ»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¿áõÃÛ³ÝÁ« ³ÛÉ áã Ã» Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó: àõë-
ïÇ« µ³óÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³ïáõÏ åñáµ-
É»Ù³ïÇÏ³ÛÇó ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 70 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« ï³ñµ»ñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
³ÝÓ³Ýó ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í×é³Ï³Ý ¹»ñ ã»Ý Ë³ÕáõÙ ¥ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»°ë
í»ñ¨áõÙ` Ï© 45¤:
62. ÀÝ¹ áñáõÙ« Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÝ ³ÏÝ»ñ¨áñ»Ý »ÉÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó«
áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ·áñÍáõÙ »Ý Ç Ýå³ëï Ý»ñå»-
ï³Ï³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó: ¸³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿« áñ áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý ãå»ïù ¿ ëïáõ·»É ¹ñ³Ýó Áëï ¿áõ-
ÃÛ³Ý ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛáõÝÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó íñ³ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë:
²Û¹ù³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ
153
å³ñ½»É ÙÇ³ÛÝ ß³ï í»ñ³ó³Ï³Ý Ó¨áí« ûñÇÝ³Ï« áñ áñáß³ÏÇ ³ÝÑ³ï³Ï³-

Ý³óí³Í ß³Ñ»ñ ³ÙµáÕç å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ »ÝÃ³Ï³ »Ý
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý: ²Û¹ ³éáõÙáí Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ
ãÏ³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÏÇñ³é»ÉÇáõ-
ÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É:
63. Àëï ³Û¹Ù« Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ¹»åùáõÙ« ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí
ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ« ËáëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿« Ã» ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ³ñ¹Ûá±ù Ñ³Ï³¹ñíáõÙ ¿ Çñ³-
í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¹ñ³Ýó ÏÇñ³éáõÃÛ³ÝÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý ÏÇ-
ñ³é»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³é³Ý-
ÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛ³ÝÁ« Ã» ÇÝãå»ë »Ý
¹ñ³Ýù ÏáÝÏñ»ï µËáõÙ Çñ»Ýóáí å³ßïå³Ýí³Í ß³Ñ»ñÇ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ µÝáõÛÃÇó:
úñÇÝ³Ï© Ðñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ« Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ³-
Ù³Ó³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ íÏ³Û³Ïáã»É Ðú 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ù³ëÝ³-
·Çï³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« »Ã» Ý³ ¹»Ù ¿ ³ÛÝ
ûñ»ÝùÇÝ« áñÁ ýÇùëí³Í ·Ý»ñ ¿ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¹åñáó³Ï³Ý ¹³ë³·ñù»-
ñÇ Ñ³Ù³ñ ¥¸³ßê¸à 53« 1 [13]¤: ¶³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ
Áëï Ðú 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ Ý³¨ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³Ý-
Ó³Ýó íñ³ ¥¸³ßê¸à 100« 313 [356]¤:
64. ºÃ» ³Û¹ ¹»åùáõÙ ËáëùÝ ³ÛÝåÇëÇ ß³Ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿« áñáÝù Çñ»Ýó µÝáõÛ-
Ãáí Ï³ñáÕ »Ý å³ïÏ³Ý»É ÙÇ³ÛÝ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó« ³å³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ íñ³ µ³ó³éí³Í ¿: ¸³
å»ïù ¿ ÁÝ¹áõÝ»É Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ«
áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù Ñá·¨áñ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ áñå»ë
³Û¹åÇëÇÝ:
úñÇÝ³Ï© Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ã»Ý Ï³ñáÕ íÏ³Û³Ïáã»É Ðú 2-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý` ÏÛ³ÝùÇ ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý
³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ:
65. ÜáõÛÝÝ ¿ íÇ×³ÏÁ ³ÛÉ ß³Ñ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áñáÝó Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý
ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù »Ý áñå»ë í»ñ³·ñÙ³Ý ëáõµÛ»Ïï:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ²ÙáõëÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ Áëï Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëÇ, ë»éÇ å³ï×³éáí Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ
Áëï Ðú 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ù³ë»ñÇ, Ùáñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝùÝ Áëï Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ, ³ñï³ÙáõëÝ³Ï³Ý
»ñ»Ë³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³í³ë³ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Çñ³íáõÝùÝ Áëï
154
Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 5-ñ¹ Ù³ëÇ© ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÛáõÝÝ Áëï Ðú 4-ñ¹

Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ¥³Û¹å»ë ¿ ¸³ßì³ñã¸³ïà 64« 196 [198]© ÙÇ³-
Ýß³Ý³Ï ã¿ ¸³ßê¸à 19« 206 [215]¤:
66. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ûë ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹ñ³Ýó Áëï ¿áõ-

ÃÛ³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó íñ³ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³ ãÇ
Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇÝ« áñáÝù áñå»ë
Çñ»Ýó Ýå³ï³Ï »Ý ¹ñ»É ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ« ³ë»Ýù« ¥ãÍÝí³Í¤ ÏÛ³ÝùÇ Ï³Ù Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ: ØÇ³íáñÙ³Ý Ýå³ï³ÏáõÙ Ý»ñ³éí³Í ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ß³Ñ»ñÝ ³Û¹ ¹»åù»ñáõÙ ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ
Çñ»Ýó ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý ÇÙ³ëïÇ ³éáõÙáí Ï³ñáÕ »Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ
Ó»éù µ»ñ»É ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ÇÝùÝÇÝ ã»Ý
ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÙÇ³íáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ:
úñÇÝ³Ï© ²åûñÇÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ³íáñáõÙÁ ãÇ
Ï³ñáÕ íÏ³Û³Ïáã»É Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 5-ñ¹ Ù³ëÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ: ê³-
Ï³ÛÝ ³Û¹ ¹ñáõÛÃáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ûµÛ»ÏïÇí ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ áñá-
ßáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝí»É ÙÇ³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëïáõ·Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï« Ï³Ù »Ã» áñáß-
íáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ« Ã» ÙÇ³íáñáõÙÁ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ñ¹Ûá±ù ÙÇ-
çáóÝ»ñ å»ïù ¿ ëï³Ý³:
67. Àëï ¿áõÃÛ³Ý ÙÇ³ÛÝ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ÑÇÙÝ³-

Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñáß»ÉÇë å»ïù ¿ »ÉÝ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÇó«
áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù»Ï ¹ñáõÛÃÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³×³Ë å³-
ñáõÝ³Ï»É ï³ñµ»ñ ï³ññ»ñ« áñáÝóÇó áã µáÉáñÝ »Ý« áñ ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ
ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ï»ñåáí å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ïí»Ý: ÜáõÛÝÇëÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñ-
Ï³ÛÇ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ÝáñÙ³ïÇí ï³ññÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åùáõÙ Ï³ñáÕ
»Ý ³éÏ³ ÉÇÝ»É ï³ñµ»ñ ÷³ëï³Ï³Ý ß³Ñ»ñ« áñáÝù« ÑÝ³ñ³íáñ ¿« Ù³ë³Ùµ
Ñ³ñÙ³ñ »Ý Ý³¨ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ì³ñù³·ÍÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³½³ïáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ
Áëï Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ´ 2©« Ï© 4 ¨ Ñ³-
çáñ¹©¤` Ù³ë³Ùµ å³ßïå³Ýí³Í »Ý ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ«
áñáÝù ÑÝ³ñ³íáñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»åùáõÙ«
³ë»Ýù« ³Ýï³éáõÙ ÓÇ³í³ñ»ÉÁ ¥¸³ßê¸à 80« 137¤« ÙÇÝã¹»é« ÙÛáõë
ÏáÕÙÇó« ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ µáí³Ý¹³Ï»É ï³ññ»ñ« áñáÝù ÑÝ³ñ³íáñ »Ý
155
Ý³¨ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ¹»åùáõÙ« ÇÝãå»ë« ³ë»Ýù« Çñ³í³-

µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ ÏÝù»Éáõ ³½³-
ïáõÃÛáõÝÁ ¥ï»°ë ÙÇ³ÛÝ ¸³ßê¸à 10« 89 [99] – ¾ñýÃÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ¤:
68. Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛ³Ý

Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ñ í×éáñáß ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ýß³-
Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãÁ å»ïù ¿ å³ñ½»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù»ÏÝáõ-
ÃÛ³Ý µáÉáñ ûÅ³Ý¹³Ï ÙÇçáóÝ»ñáí: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ÉÇáíÇÝ ³Ýµ³í³ñ³ñ ¿ »É-
Ý»É ÙÇ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÇ ï³éÇó: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë« §Ù³ñ¹¦
µ³éÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ
³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ ãÇ µ³ó³éáõÙ ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ
Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ÇÝãÁ Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ÙÇ-
çáóáí Ñ»Ýó å»ïù ¿ ë³ÑÙ³ÝíÇ` ¹áõñë ·³Éáí ³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÇó:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ºñµ Ðú 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ §µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦
Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ ³éç¨ Ñ³í³ë³ñ« ³å³ ¹³ ãÇ µ³ó³éáõÙ« áñ
Ý³¨ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³í³ë³ñ í»-
ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ß³Ñ áõÝ»Ý« Ù³Ý³í³Ý¹« µ³Ûó áã ÙÇ³ÛÝ« ³ÛÉ Çñ³í³µ³-
Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ¹»åùáõÙ: ÆëÏ Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³-
Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÝ Áëï Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ÙÇ³ÛÝ ýÇ½ÇÏ³-
Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³ïáõÏ ß³Ñ ¿« ³ÛÝå»ë áñ ³Ûëï»Õ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³ñ-
Ï³ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ñû-
·áõï Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó:
69. ÜÙ³Ý Ó¨áí Ï³ñáÕ ¿ Ë³µáõëÇÏ ÉÇÝ»É ³é»ñ¨áõÛÃ ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ í»ñ³-
µ»ñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ ÷³ëï³Ï³½-
ÙÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ: Ð³×³Ë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó ëÏÇ½µ
³éÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ùëï»ñÁ ³Û¹ ³éáõÙáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñ Ïñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñóÁ áñáß»ÉÇë ãå»ïù ¿ ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝí»Ý µ³é»ñÇ
ÙÇ³ÙÇï ÁÝÏ³ÉÙ³Ý ÇÙ³ëïáí: ²í»ÉÇ ßáõï áñå»ë áõÕ»ÝÇß å»ïù ¿ Í³é³ÛÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ
¿ ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íÇ×³ÏÇÝ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ²ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³½³ï ½³ñ·³óáõÙÁ« ãÝ³Û³Í Çñ
³Û¹ Ó¨³Ï»ñåÙ³ÝÁ« ³ÛÝ ¹»åùáõÙ ¿ ÏÇñ³é»ÉÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³Ý-
Ó³Ýó íñ³« »ñµ Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ í³ñù³-
·ÍÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ºÃ» §µÝ³Ï³ñ³ÝÇ¦ ï³Ï Ðú
13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÇÙ³ëïáí Ñ³ëÏ³óíáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÝ³-
Éáõ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¥ùÝ»É« áõï»É ¨ ³ÛÉÝ¤ Ý³Ë³ï»ëí³Í ï³ñ³Í-
156
ùÁ« ³ÛÉ Ý³¨ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ« ³å³ í»ñçÇÝ ¹»åùáõÙ

³é³Ýó áñ¨¿ ³ÛÉ¨³ÛÉáõÃÛ³Ý ³é³ç³ÝáõÙ ¿ Ý³¨ Ñû·áõï Çñ³í³µ³-
Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ:
3© Ð³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù
³¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý

ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ µ³ó³éáõÙÁ
70. Ð³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ« áñå»ë

Ï³ÝáÝ« å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñ-
ïÇÝ: ¸ñ³Ýáí Ýñ³Ýù ·ïÝíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ñï³íáñ-
í³Í å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 5©¤« ³ÛÉ áã Ã» ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³½áñÝ»ñÇ ÏáÕÙáõÙ: àñå»ë å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý
Ù³ë Ýñ³Ýù ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÝáõÛÝ Ï»ñå ã»Ý ·ïÝíáõÙ å»-
ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý« ÇÝãå»ë« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³½áñÝ»ñ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ¨ Ù³ëÝ³-
íáñ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ¥ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ
µÝáñáß íï³Ý·í³Í íÇ×³ÏÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿¤:
úñÇÝ³Ï© àñå»ë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³íáõÝ³Ï ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝ
Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ÏñáÕÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¹³-
ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ïí³Í ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ Çñ³-
íáõÝùÇ ¥Áëï ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áñáßÙ³Ý¤
Ù»ñÅÙ³Ý ¹»åùáõÙ åÝ¹»É« áñ Ë³Ëïí»É »Ý Çñ` Ðú 3-ñ¹ ¨ 14-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÝ»ñáõÙ Ýßí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ« áñå»ë å»ï³Ï³Ý
ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í Ï³é³í³ñãáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ë« í»ñÁ Ýßí³Í å³ï×³é-
Ý»ñáí ãáõÝÇ ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¥¸³ßê¸à 21« 362 [367
¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
71. Â»¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÙÇç¨ Ñ³ñ³µ»ñáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ë ÑÝ³ñ³íáñ »Ý ¨ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³×³Ë ³é³ç³ÝáõÙ »Ý
Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñ« »ñµ ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ³ÝÓÇ ß³Ñ»ñ ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ·áñÍ³¹ñÙ³Ùµ Ë³ËïíáõÙ »Ý Ù»Ï ³ÛÉ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó« ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ å³-
ñ³·³ÛáõÙ ËáëùÝ ³Ù»Ý³É³ÛÝ ÇÙ³ëïáí å»ï³Ï³Ý áÉáñïÇ Ý»ñëáõÙ
ÏáÝýÉÇÏïÇ Ù³ëÇÝ ¿: Ê³Ëïí³Í ß³Ñ»ñÁ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« å»ï³Ï³Ý ·áñ-
Í³éáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ß³Ñ»ñ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
å»ïù ¿ Í³é³Û»Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ù³ëÝ³íáñ ß³Ñ»ñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ å»ï³Ï³Ý ·áñÍ³-
157
éáõÛÃÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ËáñÃ ³é³ñÏ³ ¿: Ð³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý

áÉáñïÇ Ý»ñëáõÙ ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉáõÍí»Ý áã Ã» å»ïáõÃÛáõÝ-ù³Õ³-
ù³óÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Í³·áÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí«
³ÛÉ ³ÛÝ Ï³ÝáÝÝ»ñáí« áñáÝù ·áñÍáõÙ »Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÝ»ñÇ
ÙÇç¨ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Àëï ³Û¹Ù« ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ÙÇßï ëÏ½µáõÝùáñ»Ý µ³ó³é»É ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³-
íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ:
úñÇÝ³Ï© Ð³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ËÝ³ÛáÕ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ Ýßí³Í å³ï-
×³éÝ»ñáí ãÇ Ï³ñáÕ íÏ³Û³Ïáã»É ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í í×³ñÇ ³éÝãáõ-
ÃÛ³Ùµ ¥¸³ßê¸à 75« 192 [195 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
µ¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ åñáó»ëáõ³É

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ
72. ÆÝãå»ë ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ¹»åùáõÙ ¥ï»°ë Ù³Ýñ³-

Ù³ëÝ í»ñ¨áõÙ` Ï© 57 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
³ÝÓ³Ýó ¹»åùáõÙ ¨ë ×³Ý³ãí³Í ¿« áñ Ýñ³Ýù ¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃáõÙ Ù³ë-
Ý³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« µáÉáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ï³ñáÕ »Ý íÏ³Û³Ïáã»É
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ åñáó»ëáõ³É Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ Áëï Ðú
101-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ¨ Ðú 103-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÇ: ¸³ ·áñÍáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõ-
ÃÛ³Ý ¨ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ å»ï³Ï³Ý Ïáñåáñ³óÇ³Ý»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ¸³ßÝ³-
ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ« ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ Ï»ñåáí«
µ³ó³é»ó ÇÝãå»ë Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ÝáõÛÝ-
å»ë Ó¨³Ï³Ýáñ»Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ §ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ¦ ÃíÇÝ ¥¹ñ³Ý ¿
ÑÕáõÙ« Ç ÃÇíë ³ÛÉáó« ¸³ßê¸à 61« 82 [104]¤« ³ÛÝå»ë ¿É ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ¥ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ï»Õ³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñá-
í³·ñáõÃÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï»°ë ¸³ßê¸à 39« 302 ¥316¤© µ³ó ¿ ÃáÕÝí³Í
¸³ßê¸à 61« 82 [109]¤:
·¤ ²ÝÓ³Ýó ³éáõÙáí µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
73. ´³óÇ ³Û¹« ÙÇßï ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ »Ý ×³Ý³ãí»É Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³-

í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕ ãÉÇÝ»Éáõ ëÏ½µáõÝ-
ùÇó áñáß µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÉ¨ë ëå³éÇã ãÑ³Ý¹Ç-
ë³óáÕ ¹³ë³Ï³Ý »éÛ³ÏÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É »ñ»ù áÉáñïÝ»ñÁ:
158
74. Àëï Ðú 140-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ¥ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 137-ñ¹ Ñá¹-

í³ÍÇ 5-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùµ¤` ÏñáÝ³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙ-
Ý»ñÁ ÙÇÝã ³Ûëûñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ïáñåáñ³óÇ³Ý»ñ »Ý ÙÝ³ó»É«
áñáÝù ³Û¹åÇëÇÝ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ 1919 Ã© ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` Ù»Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ: ØÛáõë Ïñá-
Ý³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ« Áëï ³Û¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý« Çñ³í³-
Ï³Ý ³Û¹ Ó¨»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñ»É ³í»ÉÇ áõß: ²ÝÏ³Ë ³Û¹ Çñ³í³Ï³Ý Ó¨»ñÇó«
ë³Ï³ÛÝ« Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý
å»ï³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¥ï»°ë ³ñ¹»Ý í»ñ¨áõÙ` ² 5©« Ï©
20¤« ³ÛÉ Í³é³ÛáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ« Ñ³ïÏ³å»ë Ðú 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-
ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ù³ë»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ:
ÜÛáõÃ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó« »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý áÉáñïÇó
¹áõñë »Ý ·ïÝíáõÙ© Ýñ³Ýù å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å« ãÝ³Û³Í
Çñ»Ýó Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ó¨ÇÝ« ·ïÝíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí ÝáõÛÝåÇëÇ íï³Ý·í³Í íÇ×³ÏáõÙ« ÇÝãå»ë Ù³ëÝ³-
íáñ Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³½Ù³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕ-
Ý»ñÁ:
úñÇÝ³Ï© Ð³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ Ñ³Ý¹Çë³-
óáÕ ´ñ»Ù»ÝÇ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ¥´²º¤ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕá-
íÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ï³ÝáÝ³·ÇñùÁ ´ñ»Ù»ÝÇ å»ï³-
Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ù³ë³Ùµ ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ×³Ý³ãí»ó: ²Û¹
áñáßÙ³Ý ¹»Ù ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ñ³ñáõó-
í³Í í³ñáõÛÃáõÙ ´²º-Ý Ï³ñáÕ³ó³í íÏ³Û³Ïáã»É Ðú 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ù³ë»ñáí »ñ³ßË³íáñí³Í` ÏñáÝ³Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÇ
³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¥¸³ßê¸à 42« 312¤:
75. ºñµ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ å³ïíÇñ³Ïí³Í »Ý ÇßË³Ý³-

Ï³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ³å³ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý
³é³ÝÓÇÝ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ûÅï»Éáõ Ù³ëÇÝ« áñáÝù ³éÝí³½Ý Ñ³Ù»Ù³-
ï»ÉÇ »Ý ÷áË³éÝí³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ÜÙ³Ý Ó¨áí å³ïíÇñ³Ïí³Í
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ÇÝùÝÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
å³ßïå³Ýí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ã¿« ë³Ï³ÛÝ Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï ãÇ Ï³ñáÕ ¹Ý»É
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñ áõÝ»Ý³Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ:
76. Ð³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ« Çñ»Ýó ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¿áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý« ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³½Ù³Ï»ñå-
í³Í ÏñáÝ³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇó: ²ÛÝ ãÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ÙÇ³ÛÝ ÏñáÝÇÝ
159
í»ñ³µ»ñáÕ Ðú 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ù³ë»ñáí« ³ÛÉ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ µá-

Éáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³« áñáÝù ·áñÍáõÙ »Ý Ý³¨ Ù³ëÝ³íáñ
Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ« ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« Ðú 3-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ Ï³Ù Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
»ñ³ßËÇùÁ:
úñÇÝ³Ï© ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ðé»Ýáë ì»ëïý³ÉÇ³ »ñÏñ³Ù³ëÇ Üáñ ³í»-
ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ï³ñáÕ³ó³í íÏ³Û³Ïáã»É Ðú 3-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ« »ñµ Ù»Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ý Ñ³ñ-
Ï³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáí ³í»ÉÇ í³ï ¹Çñù ¿ñ Ñ³ïÏ³óí»É ¥¸³ßê¸à 19« 1
[5]¤:
77. ØÛáõë »ñÏáõ ¹³ë³Ï³Ý µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ

Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó« áñáÝù
³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ËÝ¹Çñ áõÝ»Ý` Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ³å³Ñá-
í»Éáõ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ý-
í³Í ß³Ñ»ñÁ: àõëïÇ Ýñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ
ËëïÇí ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ¿ Ñ³ïáõÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí« áñáÝó
Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí»É »Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³Û¹ Çñ³í³µ³-
Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù:
78. ÎáÝÏñ»ï« ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ«
áñáÝù« áñå»ë ·ÇïáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ å»ï³Ï³Ý Ñ³ëï³-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñ« ¿³Ï³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ ³Û¹ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ ¨« áñå»ë ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñ« Çñ»ÝóÇó
Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ³Û¹ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ·ÇïáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý
Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÇù: ¸ñ³Ýù å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý« ù³ÝÇ
áñ ÑÇÙÝíáõÙ ¨ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó« ë³Ï³ÛÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý«
Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ³éáõÙáí ³½³ï »Ý: ¸ñ³Ýáí
Ýñ³Ýù å³ßïå³ÝáõÙ »Ý Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙÇ µÝ³·³í³éáõÙ« áñï»Õ Ýñ³Ýù å»ïáõ-
ÃÛáõÝÇó ³ÝÏ³Ë »Ý:
úñÇÝ³Ï© Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ï³Ù ý³ÏáõÉï»ïÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ
ÏáÕÙÇó Ï³Û³óí³Í áñ¨¿ ³ÝÓÇ ³ñï³Ñ³ëïÇù³ÛÇÝ åñáý»ëáñ Ýß³-
Ý³Ï»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É í×éÇ ¹»Ù íÏ³Û³Ïáã»É Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹
Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ »ñ³ßË³íáñí³Í` ·ÇïáõÃÛ³Ý ³½³-
ïáõÃÛáõÝÁ ¥¸³ßê¸à 15« 256 [261 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
79. Æñ³íÇ×³ÏÁ ÝÙ³Ý ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Éñ³ïí³ÙÇ-

çáóÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ« áñáÝó ¿ñ ÙÇ³ÛÝ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï í»ñ³å³Ñí³Í
160
Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: ¸»é ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ýù áñ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ

áñå»ë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù« ³ÝÏ³Ë ¹ñ³Ýó Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý
Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ó¨Çó« ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¹Çñù »Ý ·ñ³íáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ÝÏ³ï-
Ù³Ùµ« áñå»ë½Ç ÝÙ³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí »ñ³ßË³íáñ»Ý Ñ»é³ñ-
Ó³ÏÙ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ` Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë µ³ñÇùáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í« Ñ³Ý-
ñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿
Ï»ñå ãÇ ÷á÷áËí»É Ù³ëÝ³íáñ Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÃáõÛÉ³-
ïñáõÙÇó Ñ»ïá ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³ÏáõÙ:
úñÇÝ³Ï© Ð³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ ÑÇÙÝ³ñÏÁ« »Ã» ßñç³-
Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ýí³½»óíáõÙ »Ý Çñ` í×³ñáõÙÝ»ñÇ
ï»ëùáí ëï³óíáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ« Ï³ñáÕ ¿ íÏ³Û³Ïáã»É Ðú 5-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝÁ« ù³ÝÇ áñ Çñ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ` áñå»ë å»ïáõÃÛáõÝÇó ³ÝÏ³Ë«
ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï»ñåáí Ï³é³í³ñíáÕ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙÝ³ñÏ©
Í³é³ÛáõÙ ¿ ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ¥¸³ßê¸à
31« 314 [322]© ï»°ë Ý³¨ ¸³ßê¸à 74« 297 [317 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
80. Ð³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ Ðú 5-ñ¹

Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÇó ½³ï íÏ³Û³Ïáã»É ³ÛÉ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ: ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ³Û¹ µ³-
ÝÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ÁÝ¹·Í»É ¿ Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ« 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-
ÇÝ Ù³ëÇ« 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý« 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-
ñ¹ Ù³ëÇ ¨ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¥¸³ßê-
¸à 59« 231 [254 ¨ Ñ³çáñ¹©]© ¸³ßê¸à 78« 101 [102 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
81. ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ µ³ó³é»É ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïÏ³å»ë ÏáÙáõÝ³É ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
¹»åùáõÙ: àñù³Ýáí Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ« ßñç³ÝÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ÏáÙáõÝ³É ï³ñ³Íù³-
ÛÇÝ Ïáñåáñ³óÇ³Ý»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Í³é³ÛáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»-
ñÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÁ« ³Û¹ ·áñÍ³éáõÛÃÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ÛÝ ¹³ëíáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ
ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ áÉáñïÇÝ ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ãÇ ÁÝÏÝáõÙ
Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá:
úñÇÝ³Ï© Ð³Ù»ÉÝ ù³Õ³ùÁ` áñå»ë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ï³ñ³Í-
ù³ÛÇÝ Ïáñåáñ³óÇ³« çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ áñå»ë
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ù³ë« ãÇ Ï³ñáÕ íÏ³Û³Ïá-
ã»É Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ¥¸³ßê¸à 45« 63 [78 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
82. ºÃ» ÏáÙáõÝ³É ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³Ï³ ã¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍ³éáõÛÃ-

161
Ý»ñÇÝ« ³ÛÉ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí« ³å³

¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ µ³ó³éáõÙ ¿ Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ« ù³ÝÇ áñ Ñ³Ù³ÛÝùÁ ÝÙ³Ý ¹»åù»-
ñáõÙ ¨ë ãÇ ·ïÝíáõÙ §ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ µÝáñáß íï³Ý·Ù³Ý Çñ³-
íÇ×³ÏáõÙ¦: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·Í»ñáí ¹³ï³ñ³ÝÁ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿« áñ Ðú 14-ñ¹
Ñá¹í³ÍÁ« áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù« å³ßïå³ÝáõÙ ¿ áã Ã» Ù³ëÝ³íáñ
ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÉ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë ÑÇÙ-
Ý³íáñáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ïáõÏ Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙ-
Ý»ñÁ« áñáÝù Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ñ³ïáõÏ Ï»ñ-
åáí ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²Û¹
µ³ÝÇó ³ÝÏ³Ë« ¹³ï³ñ³ÝÁ Ù»Í Ã»ñ³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Ý¹»ë µ»ñáõÙ ³é
³ÛÝ« Ã» ÏáÙáõÝ³É ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍáõÙÁ ïÝï»ë³Ï³Ý Ýå³ï³Ï-
Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó ¹áõñë ³ñ¹Ûá±ù ÁÝ¹-
Ñ³Ýñ³å»ë ûñÇÝ³Ï³Ý ¿:
úñÇÝ³Ï© Ð³Ù³ÛÝùÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ ÃáõÛÉ-
ïíáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³ßïå³Ýí»É« åÝ¹»Éáí« áñ ¹³ Ë³ËïáõÙ ¿ Çñ` ÙÇ-
³ÛÝ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí û·ï³·áñÍíáÕ ÑáÕÇ ë»-
÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¥¸³ßê¸à 61« 82 [105 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
83. ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« ´³í³ñÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ´³í³ñÇ³-

ÛáõÙ ÏáÙáõÝ³É ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ×³Ý³ãáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ´³í³ñÇ³ÛÇ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ¸³ Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ã¿ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³-
ñ³ÝÇ í×éÇ Ñ»ï« ù³ÝÇ áñ ëïáõ·Ù³Ý ï³ñµ»ñ Ù³ëßï³µÝ»ñÁ ¨ »ñÏñ³Ù³ë³-
ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ý³¨ ³ÝÓ³Ýó ³éáõÙáí ÁÝÓ»é»É ³í»-
ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñ« ù³Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 2©« Ï© 22 ¨ Ñ³çáñ¹©:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ´³í³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ ´³í³ñÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý 11-ñ¹ Ñá¹í³Íáí Çñ»Ý í»ñ³å³Ñí³Í Ñ³ïáõÏ ¹ÇñùÇ å³ï×³-
éáí« Áëï ´³í³ñÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 103-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³-
ëÇ` áõÝÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ` Ï³åí³Í ÓÏÝáñëáõ-
ÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ¥´³í³ñÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³-
ñ³Ý« NVwZ 1985« 260 [261 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: Æ Ñ³Ï³é³Ï ¹ñ³« ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝÙ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù³ÛñáõÕ³ÛÇÝ
×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Íñ³·ñÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù ¥¸³ßÝ³ÛÇÝ í³ñã³-
Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý« NVwZ 2001« 1160 [1161]¤:
84. Ð»ï³ùñùÇñ ¿ Ý³¨ ÝÏ³ï»É« áñ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ë»÷³-

162
Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ 153-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 4-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõ-

ÝáõÙ é³ÛËÇ ÏáÕÙÇó »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ ¨ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó
½ñÏáõÙ ¿ñ ÃáõÛÉ ï³ÉÇë ÙÇ³ÛÝ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý ¹ÇÙ³ó« ÙÇÝã¹»é Ù³ëÝ³íáñ
³ÝÓ³Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»ÉÇë« Áëï Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»Ýë¹ñáõ-
ÃÛ³Ý` ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿ñ Ý³¨ ³é³Ýó ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý: ²ÛëÇÝùÝ« Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÝ
³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»ÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í »ñ³ß-
ËÇùÝ»ñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ áñ¨¿
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãÇ ïí»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý-å³ïÙ³Ï³Ý ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ:
85. ºÃ» ³Ûëûñ« ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ Ù»ñÅíáõÙ ¿ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí« ³å³ ¹³ µ³ó³éáõÙ ¿« áñ ¹ñ³Ýù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ù³ëÝ³-
íáñ-Çñ³í³Ï³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ë»÷³Ï³Ý³ï»-
ñ»ñ ¨ Çñ³í³Ï³ñ·Ç ßñç³Ý³ÏáõÙ ³½³ïáñ»Ý û·ï³·áñÍ»É Çñ»Ýó ë»÷³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ãÏ³Ý ÏáÙáõÝ³É Çñ³íáõÝùÇ ï³ñµ»ñíáÕ Ñ³ïáõÏ ¹ñáõÛÃ-
Ý»ñ« ³å³ ¹ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` Çñ»Ýó å³ïÏ»ñ³-
óáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý û·ï³·áñÍ»É Ù³ëÝ³íáñ ïÝï»ë³Ï³Ý Ýå³-
ï³ÏÝ»ñáí« ÇÝãå»ë Ý³¨ å³ßïå³Ýí»É Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³ÝóÇó Ï³Ù ÇßË³-
Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí©
Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûë-
ï»Õ Ï³ñ¨áñ ã¿:
86. ì»ñ¨áõÙ ¥Ï© 73 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ ùÝÝ³ñÏí³Í µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »éÛ³ÏÁ`
»Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ« Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ ¨ Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÁ« »ñÏ³ñ Å³-
Ù³Ý³Ï« ÃíáõÙ ¿ñ« Ã» ëå³éÇã ¿ñ ¨ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý »ÝÃ³Ï³ ã¿ñ ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý:
Ð»ï³·³ÛáõÙ« ë³Ï³ÛÝ« ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ³í»ÉÇ
Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÝÏ³ï»É ïí»ó`
Ñû·áõï Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÉ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó: ²ÛÝ µ³ÝÇó
Ñ»ïá« »ñµ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ ãÑ³Ù³ñÓ³Ïí»ó ×³Ý³ã»É ³ï³ÙÝ³-
ï»ËÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ùù³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ
¥¸³ßê¸à 68« 193 [207 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤« ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ³Û¹ ¹³ï³ñ³ÝÁ ûñ-
Ãáå»¹-ï»ËÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ùù³ñáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»ó áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕ« ù³ÝÇ áñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí å³ÛÙ³-
Ý³·ñ»ñ ÏÝù»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ßáß³÷íáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ùù³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ
Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³Ñ»ñÁ: âÝ³Û³Í ûñÃáå»¹-ï»ËÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ùù³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý-
ñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý Ó¨ÇÝ« ³éÝí³½Ý ïíÛ³É Çñ³íÇ×³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ï³ñ³ÝÁ
³Û¹ Ñ³Ùù³ñáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»ó áñå»ë ¹ñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý
Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝ ¨ ³Û¹ù³Ýáí Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¹ñ»ó ³Û¹ Ñ³Ù-
ù³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ëÝ³íáñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ ¥¸³ßê¸à
70« 1 [15 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
163
87. Ð³ïáõÏ Çñ³íÇ×³ÏáõÙ ³ñí³Í ³Û¹ ÝÏ³ï³éáõÙÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ¹Ñ³Ý-

ñ³óÝ»É ³ÛÉ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ« »ñµ áñå»ë Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ó¨ ëï»ÕÍíáõÙ
»Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù« áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ·áñ-
Í»Ý áñå»ë ¹ñ³ÝóáõÙ ÙÇ³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñÇ ß³-
Ñ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝ« ÇÝãÁ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Çñ³í³Ï³Ý
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ: ê³-
Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ß³ï ½áõëå ¿
»Õ»É` ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³-
í³½áñáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»Éáõ Ñ³ñóáõÙ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ÐÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ùù³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ íÏ³Û³Ïáã»É
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñÇ
å³É³ïÁ Ýñ³Ýó Ïáã ¿ ³ÝáõÙ Çñ»Ýó Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷á÷á-
ËáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏ»É Ñ³Ùù³ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÁ« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»å-
ùáõÙ ßáß³÷íáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ áñå»ë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³-
íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ« ³ÛëÇÝùÝ` áñå»ë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³é³-
í³ñãáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ë ¥¸³ßê¸ [K]« NVwZ 1994« 262¤: ´ÅßÏ³Ï³Ý ³å³-
Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ µÅÇßÏÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ï Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ¹³ï³Ï³Ý ³ÛÝ áñáßáõÙ-
Ý»ñÇ ¹»Ù« áñáÝù ÁÝ¹áõÝí»É »Ý µÅÇßÏÝ»ñÇ ÑáÝáñ³ñÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý
í»ñ³µ»ñÛ³É í»×Ç ³éÇÃáí« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ÙÇ³íáñáõÙÁ ûñ»Ýùáí
ëï»ÕÍí»É ¿ ³å³Ñáí³·ñí³ÍÝ»ñÇ µÅßÏ³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ý-
ñ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¥¸³ßê¸ [K]« NJW 1996«
1588 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: ÎáÙáõÝ³É ËÝ³ÛáÕ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÁ ½ñÏí³Í »Ý ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÇó« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ÑÇÙÝ³¹Çñ-
Ý»ñÇ ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÝáõÛ-
ÝÇëÏ »Ã» ¹ñ³Ýù áñáß µ³Ý»ñáõÙ ÝÙ³Ý »Ý Ù³ëÝ³íáñ µ³ÝÏ»ñÇ ·áñ-
ÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë áñ¨¿ Ï»ñå ãÇ ¹Çï³ñÏí»É ³Û¹ µ³Ý-
Ï»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»Éáõ ÑÝ³ñ³-
íáñáõÃÛáõÝÁ` áñå»ë Çñ»Ýó Ù³ëÝ³íáñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñ-
Ï³Û³óáõóãáõÃÛáõÝ ¥¸³ßê¸à 75« 192¤:
88. Ð³Ï³é³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¨ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ

ë³ÑÙ³Ý³½³ï»ÉÇë ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ãÇ ³é³ç-
Ýáñ¹íáõÙ ÙÇ³ÛÝ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Çñ³í³Ï³Ý
Ó¨áí: ¸³ï³ñ³ÝÁ ¹»é í³Õáõó ¿ áñáß»É« áñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñ Çñ³Ï³-
Ý³óÝ»ÉÇë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ó»éù µ»-
ñ»É Ýñ³Ýáí« áñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ ³Û¹ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³-
Ù³ñ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³í³Ï³Ý Ó¨ áõÝ»óáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ:
164
úñÇÝ³Ï© âÝ³Û³Í Ð³Ù»ÉÝ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³½Ù³-

Ï»ñåí³Í ¿ÇÝ áñå»ë µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¥áñáÝó µ³ÅÝ»-
ïáÙë»ñÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ð³Ù»ÉÝ ù³Õ³ùÇÝ¤«
ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿« Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»Éáõ Çñ»Ýó Ñ³Ýñ³-
ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë« ¹ñ³Ýù ãáõÝ»ÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¥¸³ßê¸à 45« 63 [78 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
89. ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù Ï³½Ù³íáñí³Í

»Ý áñå»ë Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù« Ý³¨ ÉÇÝ»Éáí
Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³¹ñÇó ³ÝÏ³Ë« »Ã» Ýñ³Ýù áñå»ë ÷áË³éÝí³Í ³ÝÓÇÝù ·áñ-
ÍáõÙ »Ý µ³ó³é³å»ë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ Ýå³ï³Ïáí:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© àñå»ë ·ñ³Ýóí³Í ÙÇ³íáñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í î»Ë-
ÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÙÇ³íáñáõÙÁ ¥TÜV¤ ãÇ Ï³ñáÕ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇ ÙÇçáóáí å³ßïå³Ýí»É Çñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ Ï³ñÍÇùáí ã³÷³½³Ýó ó³Íñ í×³ñÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³Í
Ù³ñÙÝÇ ¹»Ù© ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« ù³-
ÝÇ áñ ·áñÍáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñ Çñ³Ï³-
Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¥¸³ßê¸ [K]« NJW 1987« 2501 [2502]© ³Û¹ Ù³-
ëÇÝ ï»°ë Sachs« JuS 1988« 399¤: àñå»ë ¥Ù³ëÝ³íáñ-Çñ³í³Ï³Ý¤ ßÇ-
Ý³ñ³ñ³Ï³Ý Ïááå»ñ³ïÇí Ï³½Ù³íáñí³Í Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³Ñ Ñ»-
ï³åÝ¹áÕ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ Ù³-
ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢1-Ç 3-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` áõÝÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ ïñ³-
Ù³¹ñ»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ« ãÇ Ï³ñáÕ Çñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÉÇ³½á-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë íÏ³Û³Ïáã»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÁ« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛ³ÝÝ ³Û¹ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñí»É
»Ý ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ Ýå³ï³Ïáí ¥¸³ßê¸ [K]« NJW 1996«
584¤:
90. ÀÝ¹É³ÛÝ»Éáí Çñ³í³Ï³Ý Ó¨ÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ ¨ Áëï Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ËÝ¹ñÇ

µÝáõÛÃÇ Ùáï»óáõÙÁ« ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ×³Ý³ã»É ¿
Ý³¨« áñ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« Ë³éÁ ïÝï»ë³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý
Ï³ñáÕ û·ïí»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó« »Ã» ¹ñ³Ý-
óáõÙ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý
³ÝÓÇÝù:
úñÇÝ³Ï© Ð³Ùµáõñ·Ç ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó íÏ³Û³ÏáãáõÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ù»ñÅ-
í»ó« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ 72%-Á ·ïÝíáõÙ ¿ñ
ÑÛáõëÇë-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ Ó»éùáõÙ© h³ßíÇ ã³éÝí»ó ³ÛÝ«
165
áñ ÙÝ³ó³Í µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó Ó»é-

ù»ñáõÙ ¥BVerfG [K]« NJW 1990« 1783¤:
91. ²Ûë ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ« áñ

Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí
Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ Ó¨ áõÝ»óáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÁ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ
¹³éÝáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñãáõÃÛ³Ý µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ë« ãÇ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³ÝáõÙ áã ³ÛÝ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝó Ïáñåáñ³ïÇí Çñ³-
íáõÝùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »ÝÃ³Ï³ »Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ µ³ÅÝ»ï»ñÁ« áã ¿É
÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ Ù³ëÝ³íáñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ß³Ñ»ñÇÝ: Ð³ïáõÏ ùÝÝ³ñÏáõÙ ¿ å³Ñ³Ý-
çáõÙ Ë³éÁ ïÝï»ë³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõ-
Ý»Ý³Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ñ³ïáõÏ ¹»åùáõÙ« »ñµ å»ïáõÃÛáõÝÁ« áñå»ë Ù»-
Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ« Ïáñåáñ³ïÇí ¨ µÛáõç»ï³ÛÇÝ
Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³óÇ« å»ïù ¿ Ñ³ñ·Ç
ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý áõÅáí ÁÝÓ»éí³Í áñáßáõÙÝ»ñ Ï³Û³óÝ»Éáõ
ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝÁ:
úñÇÝ³Ï© Deutsche Telekom µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë
ÙÇÝã ³ÛÅÙ ³é³í»É³å»ë ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ó»éùáõÙ ·ïÝíáÕ Ë³éÁ ïÝï»-
ë³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝ« Ðú 87-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³-
¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Çñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ù³ïáõóÇ áñ-
å»ë Ù³ëÝ³íáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ: êñ³ÝÇó« Ã»ñ¨ë« Ï³-
ñáÕ »Ý Éñ³óáõóÇã ÷³ëï³ñÏÝ»ñ Ñ»ï¨»É ¹ñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É` Ðú 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³-
ëÇ ¨ Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí
¥Deutsche Post µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 5©« Ï©
13¤:
 Àëï Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕ-

Ý»ñ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ý³¨ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù:
 Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ïáñåáñ³óÇ³Ý»ñÁ ¨ ÑÇÙ-
Ý³¹ñ³ÙÝ»ñÝ »Ý« áñáÝù áõÝ»Ý ÉñÇí Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛáõÝ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ¹Ûáõñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ÇÙ³ëïáí Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÃíÇÝ »Ý ¹³ëíáõÙ
Ý³¨ Ù³ëÝ³ÏÇ Çñ³íáõÝ³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ:
166
 úï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù« ³ÛëÇÝùÝ Ýñ³Ýù« áñáÝó ·ïÝí»-

Éáõ í³ÛñÁ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÷³ëï³óÇ Ï»ÝïñáÝÇ ÇÙ³ëïáí ³ñï³ë³Ñ-
Ù³ÝÝ ¿« ã»Ý ·ïÝíáõÙ Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
Ý»ñùá:
 ²ÝÏ³Ë µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ýí³½»óáõÙÝ»ñÇó« ¹³ï³Ï³Ý í³-
ñáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ÝÙ³ÝíáÕ Ðú
101-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ¨ Ðú 103-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí ·áñÍáõÙ »Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ
Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¥Ý»ñå»ï³Ï³Ý¤ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó
Ñ³Ù³ñ ·áñÍáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí ¹ñ³Ýù Áëï Çñ»Ýó ¿áõ-
ÃÛ³Ý ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý ³Û¹ ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ: àñáßÇãÁ Ñ³Ù³å³ï³ë-
Ë³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ¿« Ñ³ïÏ³å»ë` ¹ñ³
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇÝÁ:
 Ð³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù« áñå»ë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çß-
Ë³ÝáõÃÛ³Ý` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ñï³íáñí³ÍÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ë«
ã»Ý ·ïÝíáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µÝáñáß íï³Ý·Ù³Ý
Çñ³íÇ×³ÏáõÙ ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý:
 àñå»ë µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³Ý »éÛ³Ï ×³Ý³ãí³Í »Ý©
- ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÙÇ³ÛÝ Ó¨³Ï³Ý ³éáõÙáí` Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý
ÏñáÝ³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ©
- Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý Ñ»-
é³ñÓ³ÏáÕ ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÁ©
- ·ÇïáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³-
ñ³ÝÝ»ñÁ:
 ²ÛÉ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ù»ñÅ»Éáí« ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ×³-
Ý³ãíáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ« áñáÝù áñå»ë Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý
Ó¨ ëï»ÕÍí»É ¨ ·áñÍáõÙ »Ý` ¹ñ³ÝóáõÙ ÙÇ³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
 Ø»ñÅíáõÙ ¿ Ý³¨ Ù³ëÝ³íáñ Çñ³í³Ï³Ý Ó¨ áõÝ»óáÕ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñ-
åáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ« áñáÝù Ñ³Ýñ³-
ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ:
167
 ÊÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó ¿ ³ÛÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-

íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ó³éáõÙÁ« áñáÝù Ë³éÁ ïÝï»ë³Ï³Ý »Ý« ¨
áñï»Õ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ù³ëÝ³µ³ÅÇÝÁ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ:

Erftverband ¥¾ñýïÇ ÙÇ³íáñáõÙ¤© ¸³ßê¸à 12« 6 ¥Société Anonyme¤© ¸³ßê¸à 15«
256 Universitäre Selbstverwaltung ¥Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñáõÙ¤©
¸³ßê¸à 18« 441 ¥Schweizer AG¤© ¸³ßê¸à 19« 1 Neuapostolische Kirche ¥Üáñ³-
í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ¤© ¸³ßê¸à 19« 206 Kirchensteuer ¥ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³ñÏ¤©
¸³ßê¸à 31« 314 2© Rundfunkentscheidung ¥Ð»é³ñÓ³ÏáÕ ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇ í»ñ³-
µ»ñÛ³É 2-ñ¹ áñáßáõÙ¤© ¸³ßê¸à 39« 302 AOK ¥ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ï»Õ³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý
³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý µ³ÝÏ»ñ¤© ¸³ßê¸à 42« 312 BEK ¥´ñ»Ù»ÝÇ ³í»ï³ñ³Ý³-
Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ¤© ¸³ßê¸à 53« 1 Preisbindung für Schulbücher ¥¸åñáó³Ï³Ý ¹³-
ë³·ñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ýÇùëí³Í ·Ý»ñ¤© ¸³ßê¸à 59« 231 Freie Mitarbeiter ¥²½³ï
³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ¤© ¸³ßê¸à 74« 297 5© Rundfunkentscheidung ¥Ð»é³ñÓ³ÏáÕ
ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É 5-ñ¹ áñáßáõÙ¤© ¸³ßê¸à 78« 101 Vergütungsaufkom-
men ¥²ßË³ï³í³ñÓ³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ¤© ¸³ßê¸à 80« 137 Reiten im Walde ¥²Ý-
ï³éáõÙ ÓÇ³í³ñ»ÉÁ¤© ¸³ßê¸à 95« 220 Landesmedienanstalt ¥ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ
Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ¤© ¸³ßê¸à 100« 313 Rasterfahndung ¥àë-
ïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹áõÙ Áëï Ñ³í³ùí³Í ï³ñµ»ñ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõ-
ÃÛ³Ý¤© BVerfG ¥K¤« NJW 1987« 2501 TÜV ¥î»ËÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÙÇ³-
íáñáõÙ¤© BVerfG ¥K¤« NJW 1990« 1783 HEW ¥Ð³Ùµáõñ·Ç ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñ¤©
BVerfG ¥K¤« NVwZ 1994« 262 Handwerksinnung ¥²ñÑ»ëï³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ùù³ñáõ-
ÃÛáõÝ¤© BVerfG ¥K¤« NJW 1996« 584 Reichsheimstätten ¥´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³å³Ñá-
íáõÙÁ¤© BVerfG ¥K¤« NJW 1996« 1588 Kassenärztliche Vereinigung ¥´ÅßÏ³Ï³Ý
³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ µÅÇßÏÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙ¤© BVerfG ¥K¤« NVwZ
2000« 1281 Grundrechtsschutz für Ausländervereine ¥úï³ñ»ñÏñÛ³ ÙÇ³íáñáõÙ-
Ý»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ¤© BVerfG [K]« NJW 2002«
3533 Grundrechtsfähigkeit GbR ¥ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ¤© BVerwGE 64« 196 LKW-Bereit-
stellung ¥´»éÝ³ï³ñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ¤© BVerwG« NVwZ 2001«
1160 Anfechtung eines Planfeststellungsbeschlusses durch Gemeinde ¥äÉ³ÝÇ
Ñ³ëï³ïÙ³Ý áñáßÙ³Ý íÇ×³ñÏáõÙ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏáÕÙÇó¤© SächsVerfGH« NJW
1997« 3015 Grundrechtsfähigkeit von Landesmedienanstalten ¥ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ
Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ¤©
– Badura, Peter: Die Unternehmensfreiheit der Handelsgesellschaften - Ein
Problem des Grundrechtsschutzes juristischer Personen des Privatrechts« DÖV
1990« 353 ¥²é¨ïñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
168
³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ø³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇ ßáõñç¤© Bethge« Herbert:
Grundrechtsschutz für die Medienpolizei? Zur Grundrechtsträgerschaft der Lan-
desmedienanstalten« NJW 1995« 557 ¥Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛá±õÝ© ºñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇ-
çáóÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É¤©
Broß« Siegfried: Zur Grundrechtsfähigkeit juristischer Personen des öffentlichen
Rechts« VerwArch 77 ¥1986¤« 65 ¥Ð³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³Ý-
Ó³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÝ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É¤© Degenhart«
Christoph: Grundrechtsschutz ausländischer juristischer Personen bei wirtschaft-
licher Betätigung im Inland – dargestellt am Beispiel der Eigentumsgarantie«
EuGRZ 1981« 161 ¥úï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
Å³Ù³Ý³Ï© ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇ ûñÇÝ³ÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³¤© Frenz« Walter:
Die Grundrechtsberechtigung juristischer Personen des öffentlichen Rechts bei
grundrechtssichernder Tätigkeit« VerwArch 85 ¥1994¤« 22 ¥Ð³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ
Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï¤© Kröger« Klaus:
Juristische Personen des öffentlichen Rechts als Grundrechtsträger« JuS 1981« 26
¥Ð³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ÏñáÕÝ»ñ¤© Zimmermann« Norbert: Zur Grundrechtssubjektivität kommunaler
Energieversorgungsunternehmen« JuS 1991« 294 ¥ÎáÙáõÝ³É ¿Ý»ñ·Ç³ Ù³ï³Ï³-
ñ³ñáÕ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ëáõµÛ»ÏïáõÃÛáõÝÁ¤:
169
² 7© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÁ
I© Ð³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ Ï© 1
II© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ï»ÕÁ å³ßïå³ÝÇã
Çñ³íáõÝùÇ ëïáõ·Ù³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ Ï© 4
III© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ï³ññ»ñÁ Ï© 11
IV© ä³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý Ï© 13
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Höfling« Wolfram: Grundrechtstatbestand -

Grundrechtsschranken - Grundrechtsschrankenschranken« Jura 1994« 169 ¥ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½Ù-ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ-
ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ¤© Lerche«
Peter: ¢121« Grundrechtlicher Schutzbereich« Grundrechtsprägung« Grundrechts-
eingriff« in: HStR V« 1992« S© 739 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñ-
ïÁ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáßÙ« ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ¤©
Sachs« Michael: ¢66« Abwehrrechte« in: Stern« Staatsrecht III/1« 1988« S© 622
¥ä³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñ¤© ders©: ¢77« Der Gewährleistungsgehalt der Grund-
rechte« in: Stern« Staatsrecht III/2« 1994« S© 3 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ß-
Ë³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ¤:
I© Ð³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ
1. ö³ëï³Ï³½ÙÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ Çñ³í³·ÇïáõÃÛáõÝáõÙ û·ï³·áñÍ-

íáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ Ï»ñå: ØÇ ÏáÕÙÇó« ³ÛÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÝáñÙáÉá·Ç³Ï³Ý
Ùá¹»ÉÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ« áñå»ë½Ç óáõÛó ïñíÇ µáÉáñ ³ÛÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ
³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ« áñáÝóÇó Ï³Ëí³Í ¿ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÇ »ñ¨³Ý ·³ÉÁ©
Ç¹»³É³Ï³Ý ïÇå³ÛÇÝ Ùá¹»ÉáõÙ ÝáñÙÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÁ ·ïÝíáõÙ ¿ å³ÛÙ³-
Ý³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç« ÇëÏ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÁ` ¹ñ³Ý Ñ³çáñ¹áÕ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ ¥§»Ã» ®« ³å³ ®¦¤: ØÛáõë ÏáÕÙÇó« Çñ³íáõÝ-
ùÇ áñáß µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ« ÇÝãå»ë ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ùñ»³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùáõÙ« ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ áñáß³ÏÇ Ý³-
Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝóÇó ¿É Ç í»ñçá Ï³Ëí³Í ¿ Çñ³í³Ï³Ý
Ñ»ï¨³ÝùÁ« ³ë»Ýù` å³ïÅ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ:
170
2. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ñ³ë-

Ï³óáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ ÝáõÛÝåÇëÇ ³ÏÝ³éáõ ¹»ñ« ÇÝã« ³ë»Ýù` ùñ»³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùáõÙ: Üñ³ û·ï³·áñÍáõÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý
Å³Ù³Ý³Ï ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿: ²ÛÝï»Õ« áñï»Õ ³ÛÝ û·ï³·áñÍ-
íáõÙ ¿« Ýñ³ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ã¿: Â»ñ¨ë Ýå³ï³Ï³-
Ñ³ñÙ³ñ ¿ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ Ýßí³Í` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿
Ñ³í³ë³ñ³å»ë û·ï³·áñÍí»É µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
´³óÇ ³Û¹« Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý û·ï³·áñÍáõÙÁ û·ï³Ï³ñ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³ÛÇÝ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ` å³ßï-
å³Ýí»Éáõ ³ëå»ÏïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ù³ÝÇ áñ ¹³ Ï³ñáÕ ¿ Ñ»ßï³óÝ»É ËÝ¹Çñ-
Ý»ñÇ ï³ñµ»ñ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇ ß»ñï ³é ß»ñï ëïáõ·áõÙÁ:
3. àõÝ»Ý³Éáí ÝÙ³Ý åñ³·Ù³ïÇÏ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
÷³ëï³Ï³½Ù Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ïáã»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³Ï³Ý
Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ
³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ« »Ã» ¹ñ³Ýù Ý»ñ³éí³Í »Ý Ñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ
»ñ³ßË³íáñáÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³ó-
ÝáõÙ »Ý µáÉáñ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í« áñÇ ³é-
Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ ÙÇ³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ×³Ý³ã»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ë-
ïáõÙÁ« ÁÝ¹ áñáõÙ« Éñ³óáõóÇã å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ï³Ëí³Í »Ý« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë«
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÇó:
II© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ï»ÕÁ å³ßïå³ÝÇã

Çñ³íáõÝùÇ ëïáõ·Ù³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ
4. ä³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ ¹»åùáõÙ« áñï»Õ Çñ³í³½áñÝ áõÝÇ å³ßïå³Ý-

í³Í ³é³ñÏ³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ëï³ïÇÏ Çñ³íáõÝù ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 4©« Ï© 13
¨ Ñ³çáñ¹©¤« Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ÝáõÙ« áñ ËÝ¹ñá
³é³ñÏ³ å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÇÝ: Ø³ñ¹áõ ³ÝÓÇ Ñ»ï ³ÝË½»ÉÇáñ»Ý Ï³åí³Í ß³Ñ»-
ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¹»å-
ùáõÙ« ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï` ÏÛ³ÝùÇ Ï³Ù ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ ¿« ÷³ëï³Ï³½ÙÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ÝáõÙ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ÏñáÕÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ« ¨ áñÇÝ ¿É« ³é³Ýó áñ¨¿
Ñ³í»ÉÛ³É Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ« å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
³Û¹ µ³ñÇùÝ»ñÁ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 6©« Ï© 2¤: ÜáõÛÝÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý í»ñ³µ»-
ñáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ« áñáÝù å³ßïå³ÝáõÙ »Ý í³ñ-
ù³·ÍÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» å³ßïå³ÝíáõÙ »Ý í³ñù³·ÍÇ ³½³-
171
ïáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ¥ÏñáÝÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ« Ï³ñÍÇùÇ ³ñï³-

Ñ³ÛïáõÙÁ« Ñ³í³ùÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ¤« ³å³ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿ ÑÝ³ñ³íáñ áñáß»É« Ã» ³ñ-
¹Ûá±ù ³Û¹ ³½³ïáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ ·áñÍáõÙ ¿: Àëï ³Û¹Ù« ¹ñ³Ýù ¨ë Ï³ñ»ÉÇ
¿ ¹³ë»É ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ:
5. ä³ßïå³ÝÇã ³ÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Çñ³-
í³½áñ ³ÝÓÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ß³Ñ»ñÇÝ« ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ù»ç« Çñ³í³½áñÇ ³Ý-
ÓÇó µ³óÇ« ÙïÝáõÙ »Ý Ý³¨ ³ÛÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ« áñáÝù µÝáõÃ³·ñáõÙ »Ý
å³ßïå³Ýí³Í ß³ÑÁ© Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` Áëï
Ðú 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ« å»ïù ¿ ³éÏ³ ÉÇÝ»Ý Ý³Ù³ÏÝ»ñ« Ðú 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
¹»åùáõÙ` ËáëùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ« Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ¹»å-
ùáõÙ` ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñÇ Ù³ëÇÝ:
6. ´³óÇ ³Û¹« å»ïù ¿ å³ñ½íÇ Çñ³í³½áñÇ Çñ³í³Ï³Ý Ï³Ù ÷³ëï³óÇ
Ï³åÁ å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³ÛÇ Ñ»ï: ²Ûëå»ë« Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý
·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ý³Ù³ÏÝ áõÕ³ñÏáÕÇÝ ¨ ëï³óáÕÇÝ
¥ï»°ë Ý»ñù¨áõÙ` ´ 10©« Ï© 13¤« µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ïÇñáçÁ
¥ï»°ë ´ 13©« Ï© 9¤« ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ` ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ý« áõÙ áñáß³ÏÇ
³é³ñÏ³ í»ñ³å³Ñí³Í ¿ áñå»ë Ýñ³ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¥ï»°ë Ý»ñù¨áõÙ` ´
14©« Ï© 4¤:
7. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ·áñÍ»ñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ« áñå»ë Ï³-
ÝáÝ« Ñ³ñóÝ ³ÛÝ ã¿« Ã» å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùáí ÁÝÓ»éÝí³Í å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ ³ñ¹Ûá±ù ·áñÍáõÙ ¿: ²í»ÉÇ ßáõï å»ïù ¿ ëïáõ·»É« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ³éÏ³ ¿
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ: ²Û¹ Ñ³ñóÁ ¹ñíáõÙ ¿ ÙÇ³Ý å³ßïå³Ý-
í³Í ³é³ñÏ³ÛÇ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³Û³ó³Í Ï³Ù ëå³ëíáÕ Ë³Ã³ñÙ³Ý Å³Ù³-
Ý³Ï: ØÇ³ÛÝ ¥ëå³éÝ³óáÕ¤ Ë³Ã³ñáõÙÝ ¿« áñ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³óÝ»É Ë³Ý·³-
ñáõÙÝ»ñÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¥Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ Ï³Ù
í»ñ³óÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ¤: ö³ëï³Ï³½ÙáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó Ë³Ã³ñÙ³Ý å³ñ½áõÙÁ
Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ ëïáõ·Ù³Ý »ñÏñáñ¹ ³ëïÇ×³ÝÁ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù
Ë³Ëïí»É ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÁ
¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë ëïáñ¨` ² 8©¤:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ÆÑ³ñÏ»« ï»ñÙÇÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó
ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ý³¨« áñ ëïáõ·Ù³Ý í»ñ¨áõÙ Ýßí³Í »ñÏáõ ³ëïÇ×³Ý-
Ý»ñÝ ¿É ÙÇ³ëÇÝ µÝáõÃ³·ñí»Ý áñå»ë Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ Ï³Ù í»ñ³ó-
Ù³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ÷³ëï³Ï³½Ù: ºñµ ëïáõ·íáõÙ ¿« Ã» ³ñ¹Ûá±ù
Ë³Ëïí»É ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ßïå³ÝÇã
172
Çñ³íáõÝùÁ« ³Ûëï»Õ ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ áñå»ë ÑÇÙù ÁÝ¹áõ-

Ý»É ëïáõ·Ù³Ý »ñÏáõ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇ ï³ñ³Ýç³ïáõÙÁ ¥÷³ëï³-
Ï³½Ù ¨ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó Ë³Ã³ñáõÙ¤:
8. ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ áñáß ¹ñáõÛÃÝ»ñ ³ÛÝå»ë »Ý Ó¨³Ï»ñå-

í³Í« áñ Ýñ³Ýù óáõÛó »Ý ï³ÉÇë áã Ã» Çñ³í³½áñÇ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí
å³ßïå³Ýí³Í áñáß³ÏÇ ß³Ñ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ« ¨ »ñ³ßË³íáñáõÙ »Ý ³ÛÝ
áñå»ë å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝù« ³ÛÉ Áëï ¿áõÃÛ³Ý áõÕÕí³Í »Ý å»ï³Ï³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áñáß³ÏÇ Ý»ñ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© Ðú 3 Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï
í»ñ³µ»ñí»É ³ÝÓ³Ýó Ï³Ù Ýñ³Ýó Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝ ï³É` Ï³Ë-
í³Í Ýñ³Ýó áñáß³ÏÇ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇó: Àëï Ðú 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-
ñ¹ Ù³ëÇ` áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Çñ ËÕ×ÇÝ ¹»Ù å³ñï³¹ñí»É ½»Ýùáí ½ÇÝ-
íáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý: Ðú 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³-
¹³ëáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó ½ñÏáõ-
ÙÁ« ÇëÏ Ðú 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÁ` ·»ñÙ³Ý³óáõ Ñ³ÝÓÝáõÙÁ ³ÛÉ
å»ïáõÃÛ³Ý: î»°ë Ý³¨ Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë« 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-
ñ¹ Ù³ëÇ 3-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ« 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë« 33-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ« 101-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ« 103-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë: ºñµ»ÙÝ
³ñ·»ÉùÁ Ã³ùÝí³Í ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¨áõÙ« áñáÝù
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù »Ý ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ÙÇ³ÛÝ ëå³éÇã
Ï»ñåáí Ãí³ñÏí³Í µ³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙ« ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï` Ðú 12-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëáõÙ` Ñ³ñÏ³¹Çñ ³ßË³ï³ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É«
Ðú 103-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ` å³ïÅÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Ðú 8-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ` §³é³Ýó Çñ³½»ÏÙ³Ý Ï³Ù ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý¦
Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ï»°ë ëïáñ¨` ´ 8©« Ï© 15:
9. ²Ûë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ »ñ³ßËÇùÝ»-

ñÇ ï»ùëïÁ Çñ³ñ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
÷³ëï³Ï³½ÙÇ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ã³ñÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÁ:
ÀÝ¹ áñáõÙ« Ù³ë³Ùµ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ ùÇã Ã» ß³ï
Ñëï³Ï Ï»ñåáí« ÇÝãå»ë ÏáÝÏñ»ï Ðú 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³-
Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ« Ã»ñ¨ë Ý³¨ Ðú
4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ¹»åùáõÙ` ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ«
³ë»Ýù« Ðú 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` áñáß³ÏÇ ³ßË³ï³Ýù
Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÇ ³ñ·»ÉùÇ ¹»åùáõÙ« Ï³ñáÕ ¿ å³ñ½ ãÉÇÝ»É« Ã»
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý á±ñ ³é³ñÏ³ÛÇÝ ¿ Í³é³ÛáõÙ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í Ë³Ã³ñÙ³Ý ³ñ·»ÉùÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
173
íáõÝùÇ ÝÙ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ëïáõ·Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ« ÑÝ³ñ³-

íáñÇÝë ×ß·ñïáñ»Ý Ñ»ï¨»Éáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
¹ñáõÛÃÇ Ó¨³Ï»ñåÙ³ÝÁ« ÙÇ³ÛÝ ëïáõ·»É« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ³éÏ³ ¿ ³ñ·»Éí³Í Ë³-
Ã³ñÙ³Ý ¹»åù« Ã»± áã« ³ÛÉ áã Ã» ³ÛÝåÇëÇ Ùï³Ñ³Û»óáÕ³Ï³Ý ¹³ïáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É ¥ãÝßí³Í¤ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙÁ ëïáõ·»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ã»Ý:
10. ºÃ» Ï³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³ÛÇ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ
Ë³Ã³ñáõÙ« ³å³ ¹ñ³Ýáí ÙÇ³ÛÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
Ë³ËïÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÁ« áñÇÝ ¹»é å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý»É: Þ³ï ¹»åù»-
ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ³ñ¹³ñ³óí³Í
ÉÇÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³-
í³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ØÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ³Û¹
³ñ¹³ñ³óáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿« Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
Ë³ËïÙ³Ý Ù³ëÇÝ: êïáõ·Ù³Ý ³Û¹ »ññáñ¹ ³ëïÇ×³ÝÁ« ³ÛëÇÝùÝ` Ã» ³ñ-
¹Ûá±ù Ë³Ëïí³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ßïå³ÝÇã Çñ³-
íáõÝùÁ« Ï³ñ»ÉÇ ¿ Çñ Ñ»ñÃÇÝ µ³Å³Ý»É »ñÏáõ ù³ÛÉÇ: ÀÝ¹ áñáõÙ« ëÏ½µáõÙ
ËáëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿« áñ å»ïù ¿ å³ñ½»É« Ã» ËÝ¹ñá ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ
³ñ¹Ûá±ù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë »ÝÃ³Ï³ ¿ áñ¨¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏÙ³Ý« ¨ »Ã» ³Ûá« ³å³ ÇÝãåÇëÇ± ¥ï»°ë ëïáñ¨` ² 9©¤: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá
ëïáõ·íáõÙ ¿« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ ³éÏ³ »Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ-
·³íáñáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Ë³Ã³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹³ñ³óáõóÇã
ÑÇÙù»ñ: ²Û¹ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝí»Ý ÇÝãå»ë Ñ»Ýó ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñáõÙ å³ñáõÝ³ÏíáÕ Ñ³ïáõÏ å³Ñ³Ýç-
Ý»ñÁ« ³ÛÝå»ë ¿É ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó µËáÕ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ² 10©¤:
úñÇÝ³Ï© ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý íï³Ý·áÕ ·ñ³Ï³Ýáõ-
ÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý` ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ñ·»ÉùÁ Ë³Ã³ñáõÙ ¿
Ï³ñÍÇùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ` Áëï Ðú 5 Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³-
Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ« ë³-
Ï³ÛÝ« ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÇÙùáí« ù³ÝÇ áñ ËáëùÁ
·ÝáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ å³ßïå³Ý»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ûñ»ÝùÇ
¹ñáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ` í»ñáÝßÛ³É Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ ÇÙ³ëïáí« ¨ å³Ñ-
å³Ýí³Í »Ý Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« áñÇ ÑÇÙùÁ
20-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ
¿ ¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à 30« 336 [347 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
174
III© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ï³ññ»ñÁ

1© ö³ëï³Ï³½ÙÇ §¹ñ³Ï³Ý¦ ¨ §µ³ó³ë³Ï³Ý¦ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»±ñ Ï© 11
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ¨
³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÷³ëï³Ï³½Ù Ï© 12
1© ö³ëï³Ï³½ÙÇ §¹ñ³Ï³Ý¦ ¨ §µ³ó³ë³Ï³Ý¦ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»±ñ
11. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ù»ç« Ù³ë³Ùµ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ

Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³
Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ï³ñµ»ñ³ÏíáõÙ »Ý ÷³ëï³Ï³½ÙÇ §¹ñ³Ï³Ý¦ ¨
§µ³ó³ë³Ï³Ý¦ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ: àñå»ë ¹ñ³ ûñÇÝ³Ï« Ã»ñ¨ë« ÇÙ³ëï áõÝÇ
ÑÇß³ï³Ï»É ÙÇ³ÛÝ §³é³Ýó ½»ÝùÇ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ÷³ëï³Ï³½-
ÙÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ Ý»Õ³óÝáõÙ ¿ Ñ³í³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ` Áëï Ðú
8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë ëïáñ¨` ´ 8©« Ï© 6 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ ÁÝ¹-
·ÍáõÙÁ« ë³Ï³ÛÝ« ÇÙ³ëï³½áõñÏ ¿« ù³ÝÇ áñ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ó³ÝÏ³ó³Í
Ñ³ïÏ³ÝÇß« ÉÇÝÇ ³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý Ï³Ù µ³ó³ë³Ï³Ý Ó¨³Ï»ñåí³Í« ³½¹áõÙ ¿
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÇ íñ³ ¨« Ç Ñ³Ù»Ù³ïáõ-
ÃÛáõÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñ³ßËÇùÇ ³í»ÉÇ ÁÝ¹·ñÏáõÝ Ó¨áí å³ïÏ»-
ñ³óí³Í ¥ÑÇåáÃ»ïÇÏ¤ Í³í³ÉÇ« Ý»Õ³óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ: Ð»Ýó Ðú 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÁ ¹³ å³ñ½áñáß óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« ù³ÝÇ áñ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí
Ë³Õ³Õ ÉÇÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ áñå»ë ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ¹ñ³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇß« ÙÇ
ÏáÕÙÇó« ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ³é³Ýó ½»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÁ áñå»ë ÷³ëï³Ï³½ÙÇ
µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇß« ÝáõÛÝ Ï»ñåáí »Ý Ýí³½»óÝáõÙ Ñ³í³ùÝ»ñÇ ³½³-
ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ
Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ: ö³ëï³Ï³½ÙÇ ¹ñ³Ï³Ý ¨ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ
ÝáõÛÝ Ó¨áí å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝí»Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ áñáßÙ³Ý
Å³Ù³Ý³Ï« ³ÛëÇÝùÝ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí å³ßïå³Ýí³Í ß³ÑÁ ÷³ë-
ï³Ï³½ÙÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ Ç ëÏ½µ³Ý» Ý»Õ³óí³Í ¿ Éñ³óáõóÇã Ñ³ïÏ³-
ÝÇßÝ»ñÇ ÙÇçáóáí:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ö³ëï³Ï³½ÙÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ÝáõÛÝ Ï»ñåáí
Ý»Õ³óÝáÕ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ ³ÛÝ« áñ« Áëï Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý` ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõ-
ÝÁ »ñ³ßË³íáñíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ
å³ñ³·³ÛáõÙ« Ï³Ù »Ã» Çñ ËÕ×ÇÝ ¹»Ù ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý
å³ñï³¹ñí»Éáõó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ` Áëï Ðú 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹
Ù³ëÇ« í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ §½»Ýùáí¦ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³ÝÁ:
175
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ¨ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÷³ëï³Ï³½Ù
12. Î³ñÍ»ë Ã» ³í»ÉÇ ¿³Ï³Ý ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ï³ñ-

µ»ñ³ÏáõÙÝ Áëï ³ÝÓÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ¨ ³é³ñÏ³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ï³ññ»ñÇ«
³ÛëÇÝùÝ« Áëï ³ÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ« áñáÝù ¹ñíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
Çñ³í³½áñ ³ÝÓÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ¨ Áëï ³ÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ
»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³ÛÇÝ: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó
Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³ñµ»ñ³Ï»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ¨ ³é³ñÏ³Û³-
Ï³Ý ÷³ëï³Ï³½ÙÁ: êáõµÛ»ÏïÇí ÷³ëï³Ï³½ÙÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃáõÙ ³éÏ³` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÇÝ í»ñ³µ»-
ñáÕ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ Ï³Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÁ ¥³Û¹
Ù³ëÇÝ ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 6©« Ï© 3 ¨ Ñ³çáñ¹©« 19 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« ÇëÏ ³é³ñÏ³-
Û³Ï³Ý ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ »ñ³ßËÇùÇ ³é³ñÏ³ÛÇÝ« å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ å³ñ³·³ÛáõÙ`
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇÝ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 4©« Ï© 13© ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝ` Ï© 13 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: ºÃ» ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý
Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ áñå»ë Ù³ñ¹ Ï³Ù ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ« ³å³ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ¨ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ñ³ïÏ³ÝÇß-
Ý»ñÇ Ñëï³Ï ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É« ù³ÝÇ áñ µáÉáñ
§³é³ñÏ³Û³Ï³Ý¦ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ÑÕáõÙ ÉÇÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÁ ÏñáÕÇ ³ÝÓÇÝ: ²Û¹ ³éáõÙáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ
É»½í³Ï³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ ÇÝã-áñ ã³÷áí å³ï³Ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃ áõÝ»Ý:
ì×éáñáßÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ« áñ ×ßïáñ»Ý Ñ³ßíÇ ³éÝíÇ ÝÙ³Ý ÷³ëï³Ï³½Ù»ñÇ
Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ« µ³Ûó áã ³ÛÝ« Ã» ³ñ-
¹Ûá±ù ¹ñ³Ýù ëïáõ·íáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ
¹»åùáõÙ Ï³Ù ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ßñç³Ý³-
ÏáõÙ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 6©« Ï© 19 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
IV© ä³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý

1© ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ Ï© 14
2© ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í
Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éáõÙáí Ï© 23
13. ä³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ³é³ñÏ³-

Û³Ï³Ý ï³ññÁ ¹ñ³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý ¿« áñÁ« û·ï³·áñÍ»Éáí
ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÷áË³µ»ñáõÃÛáõÝÁ« Ñ³×³Ë µÝáñáßíáõÙ ¿ Ý³¨ áñå»ë ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ §å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñï¦: ²Û¹ ³éáõÙáí »ñµ»ÙÝ µ³Ý³í»-
×»ñ »Ý ÁÝÃ³ÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« Ã» ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ýáõ-
176
ÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ áñù³Ýá±í ¿ ³ñ¹³ñ³óí³Í ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³ï»·áñÇ³-

Ý»ñáí ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë Ñ³ñóÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, å»ïù ã¿ ß³ï Éáõñç Ùáï»Ý³É©
÷áË³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ³Ûëï»Õ ¨ ³ÛÉáõñ ÇÙ³ëï³ÉÇó ¿ ³ÛÝ-
ù³Ýáí« áñù³Ýáí Ýå³ï³Ï áõÝÇ ³ÏÝ³éáõ ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ¹ÛáõñÁÙµéÝ»ÉÇ
¹³ñÓÝ»É Çñ³í³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ: ¸³« ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ áñå»ë å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñ« ÉÇáíÇÝ
ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ñ³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ
¹»åùáõÙ: Ð³ïÏ³å»ë ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ ¿ û·ï³Ï³ñ
ÉÇÝ»É å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³½³ïáõÃÛ³Ý áÉáñï« áñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ¿ »Ý-
Ã³ñÏíáõÙ« ÙÇÝã¹»é ³ÛÉ å³ñ³·³ÛáõÙ« ³ë»Ýù« ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ ¹»åùáõÙ« áñáÝù Í³é³ÛáõÙ »Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ µ³ñÇùÝ»ñÁ å³ßïå³-
Ý»ÉáõÝ ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 14¤« áÉáñïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÷áË³µ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³-
×³Ë åÇï³ÝÇ ãÇ ÃíáõÙ: ²Ûë ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñáí ¨ Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ ï³ñ-
ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÇó` ³Ûëï»Õ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
³é³ñÏ³ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ:
1© ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ
14. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý ³ÛÝ å³ßïå³Ýáõ-

ÃÛ³Ý ß³ÑÝ ¿« áñÁ Ýßí³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹ñáõÛ-
ÃÇ ï»ùëïáõÙ: ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇó ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ
ÏáÝÏñ»ï Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÁ©
 ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù Ñ³ëÏ³óíáõÙ »Ý áñå»ë ë»÷³Ï³Ý å³ïÏ»-
ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ í³ñù³·ÇÍ óáõó³µ»ñ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ: ²½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ³é³ñÏ³Ý»ñÝ »Ý
¥ÑÙÙï©« ûñÇÝ³Ï« Ï³ñÍÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ Áëï Ðú 5-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý« Ï³Ù Ñ³í³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝÝ Áëï Ðú 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ¤©
 ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ« áñáÝó ÃíÇÝ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ
ÇÝãå»ë ³ÝÓÇ é»³É Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ« ûñÇÝ³Ï« ÝÛáõÃ³Ï³Ýáñ»Ý ï»ë³Ý»-
ÉÇ` Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ ¨ Ýñ³ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ¥Ðú 2-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤ Ï³Ù áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý` å³ïÇíÁ ¨
³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÉ ³ëå»ÏïÝ»ñÁ ¥Ðú 2-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë` Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùµ¤«
³ÛÝå»ë ¿É áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ÷³ëï³óÇ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÁ
¥ÑÙÙï© Ðú 10-ñ¹« 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñ« Ý³¨ Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë`
ÁÝï³ÝÇùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É¤©
177
 Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ« áñáÝù ³ÝÑ³ïÇÝ »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ áã Ã» ÷³ëï³-

óÇ« µÝ³Ï³Ýáñ»Ý« ³ÛÉ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Çñ³í³Ï³ñ·Ç Ï³ñ·³íá-
ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¨ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ³ÝÓÇÝ« ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï` Ðú 16-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ å³ñáõÝ³ÏíáÕ` ù³Õ³-
ù³óÇáõÃÛáõÝÁ áñå»ë Ù³ùáõñ Çñ³í³Ï³Ý ¹ÇñùÇ ûñÇÝ³Ï Ï³Ù ë»÷³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÝ Áëï Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ« áñå»ë ³é³ñÏ³Ý»ñÇ« Ñ³ïÏ³å»ë
Çñ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝ:
15. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ ³Ûëûñí³ íÇ×³Ïáí ß³ï ¹»å-
ù»ñ Ï³Ý« »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù»Ï ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÇ í»ñ³·ñíáõÙ
»Ý ï³ñµ»ñ ß³Ñ»ñ« ³ÛÝå»ë áñ ÙÇ³ÛÝ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ýáñ»Ý ¿ ÑÝ³ñ³íáñ
å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ Áëï ¹ñ³Ýóáí å³ßïå³ÝíáÕ µ³ñÇùÝ»ñÇ
¥Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 3©« Ï© 13« ² 4©« Ï© 12¤:
úñÇÝ³Ï© Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇ-
ùÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿« ÙÇ ÏáÕÙÇó« ÏáÝÏñ»ï Çñ³í³Ï³Ý ¹ÇñùÇ Ñ»ï³-
·³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó« Çñ³ÛÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ñ³-
·³ÛáõÙ` Ý³¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇñùÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ëáõµëïñ³ïÁ:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³å³ÑáííáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ³½³ïáõÃÛáõÝÁ`
Çñ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ùµ í³ñí»Éáõ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÇ Ñ»ï« ÇÝã-
å»ë Ý³¨ Ýñ³ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÁ` ïÝûñÇÝ»Éáõ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ûµÛ»ÏïÁ:
16. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí å³ßïå³Ýí³Í ß³Ñ»ñÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ Ï³Ëí³Í« Ã» ÇÝã Ó¨áí Ï³ñáÕ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë« í³ñù³·ÍÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Çñ³í³-
µ³Ýáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí«
Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ Ý»Õ³óíáõÙ »Ý ¥³ÛÉ¤ Çñ³í³Ï»ñïáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí«
ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÷³ëï³óÇ ß³Ñ»ñÁ Ýí³½»óíáõÙ »Ý ÷³ëï³óÇ Ý»ñ-
·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« ÇÝãå»ë ÏÛ³ÝùÁ
Ï³Ù ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ` ýÇ½ÇÏ³å»ë ¥ëå³ÝáõÃÛ³Ý« Ë»-
ÕáõÙ å³ï×³é»Éáõ ¨ ³ÛÉÝ¤« áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ` Ñá·»å»ë
¥³ë»Ýù« å³ïíÇ ¹»åùáõÙ` íÇñ³íáñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçá-
óáí¤« Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ` ó³ÝÏ³ó³Í Ó¨Ç ï³ñµ»-
ñ³Ïí³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ÙÇçáóáí:
úñÇÝ³Ï© Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Çñ³í³Ï³Ý
¹ÇñùÇ Ñ»ï³·³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ë»÷³Ï³Ý³½ñÏáõÙÇó« Çñ³ÛÇÝ ë»÷³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` ÷³ëï³óÇ íÝ³ë»Éáõó Ï³Ù áãÝã³óÝ»Éáõó« ë»÷³Ï³-
Ý³ïÇñáç ³½³ïáõÃÛáõÝÁ` ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í áñáß³ÏÇ
178
í³ñù³·ÇÍ óáõó³µ»ñ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»Éáõó« ïÝû-

ñÇÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ` ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáõó Ï³Ù ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÇó:
17. ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí

ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÁ ¥áñÝ Ç ëÏ½µ³Ý»
¹»é áã Çñ³í³ã³÷ ã¿¤ Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ³Û¹ Ë³Ã³ñáõÙÁ Ï³ï³ñíáõÙ
¿ ÙÇ³ÛÝ ÷³ëï³óÇ« áñå»ë ³Û¹ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙù« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ÏáõÝ»-
Ý³ Çñ³í³Ï³Ý áñ¨¿ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝ:
úñÇÝ³Ï© à°ã Ù³Ñ³å³ïÇÅ Ý³Ë³ï»ëáÕ ûñ»ÝùÁ ¨ á°ã ¿É Ñ³Ýó³·áñ-
ÍÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ñÓ³Ïí³Í Ù³Ñí³Ý ¹³ï³í×ÇéÁ Ñ³Ýó³·áñÍÇÝ
ÏÛ³ÝùÇó ã»Ý ½ñÏáõÙ: îáõÝÁ ù³Ý¹»Éáõ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÷Éáõ½áõÙ
ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç ïáõÝÁ: Î³É³Ý³íáñÙ³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ í»-
ñ³óÝáõÙ ï»Õ³ß³ñÅí»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: ´Ý³Ï³ñ³ÝÇ Ëáõ½³ñÏ-
Ù³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ µ³óáõÙ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ¹áõéÁ ¨ ³ÛÉÝ:
²ÝÏ³Ë Ï³ï³ñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó` ³éÝãíáÕ ³ÝÓÇ Çñ³í³Ï³Ý áÉáñ-
ïÁ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ: ²Û¹ å³ï×³éáí ¿É ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÏïÇí³ÝáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ÝÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ-
·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñÓ³Ïí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï:
18. Ð³ïÏ³å»ë Ï³ñ¨áñ ¨ ÙÇ ß³ñù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ý-
í³Í ß³Ñ ¿ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ
¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ »ñ³ßË³íáñí³Í ¿ Ù³ñ¹áõ ÑÝ³ñ³íáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ï³ñµ»ñ Ù³ëÝ³ÏÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å»ïù ¿ Ýß»É« áñ ¹ñ³Ýù ëÏ½µáõÝùáñ»Ý
Ó¨³Ï»ñåí³Í »Ý åá½ÇïÇí Ó¨áí« ÑÝ³ñ³íáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»-
Éáõ ï»ëùáí:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ÎñáÝ³Ï³Ý áõ ³ßË³ñÑ³Û³óù³ÛÇÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇ«
ÏñáÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« Ðú 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ ¨ 2-
ñ¹ Ù³ë»ñ« Ý³¨ Çñ Ï³ñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ¨ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ«
Ñ³í³ùí»Éáõ« Ðú 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë« ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÁÝÏ»ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ« Ðú 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë« Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõ-
ÝÁ« ³ßË³ï³ÝùÇ ¨ áõëÙ³Ý í³ÛñÁ ³½³ïáñ»Ý ÁÝïñ»Éáõ« Ðú 12-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë« §Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦« í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ¥³Ù»Ý ¹»å-
ùáõÙ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ¤ ·áñÍ»Éáõ Ýßí³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨
¹ñ³Ýáí å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ë-
Ý³ÏÇ áÉáñïÝ»ñ« Ã»¨ ³Û¹ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ
áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ãÇ û·ï³·áñÍíáõÙ:
179
19. ºñµ»ÙÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ ¹ñáõÛÃ-

Ý»ñÇ ÙÇçáóáí å³ßïå³ÝíáõÙ »Ý Ý»·³ïÇí ³½³ïáõÃÛ³Ý ÏáÝÏñ»ï
ï³ññ»ñ« áñáÝù áõÕÕí³Í »Ý áñáß³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³-
Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ« ûñÇÝ³Ï« ÏñáÝ³Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ`
Áëï ì³ÛÙ³ñÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 136-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-
ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ¨ 4-ñ¹ Ù³ëÇ« áñÁ Ðú 140-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÑÇ-
Ù³Ý íñ³ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÝ ¿: Àëï ³Û¹ Ñá¹í³ÍÇ` Ñ³-
ïáõÏ ÁÝ¹·ÍíáõÙ ¿ Çñ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÁ ãµ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ« »Ï»Õ»-
ó³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ« ÏñáÝ³Ï³Ý í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
ãÙ³ëÝ³Ïó»Éáõ« »ñ¹Ù³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙ ãû·ï³·áñÍ»Éáõ« ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝÁ` ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ¥Ý³ËÏÇÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ¤ íï³Ý·Ý»ñÁ:
20. ê³Ï³ÛÝ ³é³Ýó ³½³ïáõÃÛ³Ý Ý»·³ïÇí ï³ññ»ñÁ Ñ³ïáõÏ ÑÇß³ï³Ï»-
Éáõ ¿É« ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í« ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
åá½ÇïÇí ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÙ³ëïáí Ó¨³Ï»ñåí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« áõÝ»Ý Ý»·³ïÇí ÏáÕÙ: ²é³Ýó ³½³ïáõÃÛ³Ý
ïíÛ³É Ó¨Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõó Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý` ÇëÏ³-
Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ© ³ÛÝ µ³ÝÝ ³Ý»Éáõ §³½³-
ïáõÃÛáõÝÁ¦« ÇÝãÇó ã»ë Ï³ñáÕ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³É« ³ñÅ³ÝÇ ã¿ ³Û¹ ³Ýí³ÝÁ:
úñÇÝ³Ï© Ð³í³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáëù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É«
»Ã» ³ÛÝ Ñ³Ý·áõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³ñ·³¹ñí³Í Ñ³-
í³ùÝ»ñÇ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÉÇ³-
½áñáõÃÛ³ÝÁ:
21. ²ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ³½³ï ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ï»Ýë³·áñ-

ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í×éáñáß Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ
³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ß³ï ÏñáÕÝ»ñ åá½ÇïÇí Ï»ñ-
åáí û·ï³·áñÍ»Ý Çñ»Ýó ³ÛÝ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ« áñáÝù ù³-
Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛÃ áõÝ»Ý ¥³ñï³Ñ³Ûï»Ý Çñ»Ýó Ï³ñÍÇùÁ« ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
Ó»éù µ»ñ»Ý« Ñ³í³ùí»Ý« ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Ý ¨ ³ÛÉÝ¤« áñ¨¿ µ³Ý ãÇ ÷á-
ËáõÙ í»ñ¨áõÙ ³ëí³ÍÇ Ù»ç: ä³ï×³éÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç û·ïÇÝ ³ÝÑ³-
ï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý åá½ÇïÇí û·ï³-
·áñÍÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ Ï³åí³Í ¿ Ñ»Ýó ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ»ï« áñ ¹³
³½³ïáñ»Ý ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ« ³ÛëÇÝùÝ` ³ÝÏ³Ë ïíÛ³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇó, Ý³¨ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó:
22. ²Ûë ¹Çï³ñÏáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ, ãå»ïù ¿ ÃáÕÝÇ ³ÛÝ ÃÛáõñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ«
áñ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
¹ñáõÛÃÇ å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝÇ ¹ñ³ Ñ³Ï³é³Ï å³ïÏ»ñÁ« áñÁ Ñ³-
Ï³é³Ï Ýß³Ýáí Çñ Ù»ç ¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »ñ³ßËÇùÇ µá-
180
í³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ¸³ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ñ³ïÏ³å»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ

³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áñáÝù áõÕÕí³Í »Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áñáß³ÏÇ
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: ÎáÝÏñ»ï« ³ÛÝ Çñ³íáõÝùÁ« Áëï áñÇ áã áùÇ ãÇ Ï³-
ñ»ÉÇ ëïÇå»É Ï³ï³ñ»Éáõ áñáß³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÇÝãå»ë ¹³ ³Ùñ³-
·ñí³Í ¿ Ðú 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëáõÙ« 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 3-ñ¹ Ý³-
Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ« 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ« ãÇ Ï³ñáÕ ßñçí»É ¹»åÇ åá-
½ÇïÇí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ© µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Çñ³íáõÝù Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý å³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¥ÑÙÙï© Ñ³ïÏ³å»ë ëïáñ¨` ´ 4©«
Ï© 69¤: ²ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ ¨ë Ï³ñáÕ »Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ³é³ç³Ý³É ³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»·³ïÇí µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï« ³ë»Ýù« Ù³ëÝ³·Ç-
ïáõÃÛ³Ý Ý»·³ïÇí ³½³ïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
ï»°ë ëïáñ¨` ´ 12©« Ï© 10 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« áñáÝù å»ïù ¿ ÉáõÍí»Ý« Áëï ¿áõÃÛ³Ý«
ÏáÝÏñ»ï »ÝÃ³ï»ùëïÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý:
2© ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý

ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éáõÙáí
23. ä³ßïå³ÝÇã ³é³ÝÓÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»-

ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë
ÝßíáõÙ »Ý ß³ï Ñ³Ù³éáï« µ³í³Ï³ÝÇÝ ·Éáµ³É Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçá-
óáí« ³ë»Ýù« Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ¥§³ÙáõëÝáõÃÛáõÝ¦ ¨ §ÁÝï³-
ÝÇù¦¤ Ï³Ù Ðú 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ ¥§ë»-
÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ ¨ §Å³é³Ý·Ù³Ý Çñ³íáõÝù¦¤: ²Û¹ å³ï×³éáí ¿É ß³ï Ñ³-
×³Ë Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ« áñáÝó Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿
Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÙÇ ù³ÝÇ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ« áñáÝù áõÝ»Ý ùÇã Ã»
ß³ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ:
24. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ áñå»ë Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ
¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 3«« Ï© 1 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿« áñ ÁÝ¹Ñ³Ý-
ñ³å»ë ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ë³ÑÙ³Ý»É ¹ñ³Ýó ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïÁ: ºÃ» ë³ÑÙ³Ýí³Í
ã¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÁ« ³å³ ã»Ý Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ: ¸³« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿«
áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï³-
µ³ñ å»ïù ¿ »ÝÃ³Ï³ ÉÇÝÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý: àõëïÇ Ý³¨ ³Ù»Ý³µ³ñ¹ ¹»åù»-
ñáõÙ« ÇÝãå»ë« ³ë»Ýù« ³ñí»ëïÇ Ï³Ù ÏñáÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë
ëïáñ¨` ´ 5©« Ï© 73 ¨ Ñ³çáñ¹©« ´ 4©« Ï© 5 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ Ñ³-
Ù³å³ï³ëË³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ« áñÁ« ë³Ï³ÛÝ«
»ñµ»ù ¿É ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ý»Õ ¨ ëå³éÇã« ³ÛÉ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³¨ É³ÛÝ áõ ÷á÷á-
Ë³Ï³Ý:
181
25. ²ÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ« áñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ áõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« Ç í»ñ-

çá áñáßíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ¨ ¹ñ³Ý í»ñ³µ»ñáÕ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÷áËÑ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõ-
ÝáõÙ: àõëïÇ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿« áñ ¹»é¨ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ Ñ³-
Û³óù Ý»ïíÇ ¹ñ³Ýó ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇÝ Ï³Ù ¹ñ³Ýó µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³-
ÝÁ« áñå»ë½Ç ³é³ñÏ³Ûáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý³½³ïíÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý«
¨ áñå»ë½Ç ³ÛÝ ³ÛÝå»ë ÁÝÏ³ÉíÇ« áñ ã³é³ç³Ý³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ«
áñáÝù ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ã¿ñ áõ½áõÙ: Ð³ïÏ³å»ë å»ïù ¿
ÃáõÛÉ ãï³É« áñå»ë½Ç å³ßïå³Ýí»Ý ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝó
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿« ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ã»Ý
Ï³ñáÕ ³ñ¹³ñ³óí»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÙÇ-
çáóáí: ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³ßíÇ ³éÝ»ÉÁ Ñ³-
Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ë»ñï Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ï³åÇÝ« áñÁ Ï³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý ¨ ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñáÕ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÙÇç¨: ºÃ» Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÇÝã-áñ ï»Õ
ï»ÕÇÝ ¿« ³å³ Ñ»°Ýó ³Ûëï»Õ:
úñÇÝ³Ï© Ðú 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ý É³ÛÝ
Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý å³ï×³éáí Ðú 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ û·ï³-
·áñÍí³Í Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ Ý»Õ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ ¨ Áëï
³Û¹Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñ³ßË³íáñÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ
Ç ëÏ½µ³Ý» ³ÛÝå»ë ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãÏ³« áñ
ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³é³ñÏ³Û³½áõñÏ ¹³éÝ³
¥³Ûëå»ë ¿« áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý« ¸³ßê¸à 73« 206 [248]© ³Ûë ÝÏ³ï³éáõÙÁ«
ë³Ï³ÛÝ« í»ñ³µ»ñáõÙ ¿« ÙÇ³ÛÝ µ³óûÃÛ³ Ñ³í³ùÝ»ñÇÝ¤:
26. Æ Ñ³Ï³é³Ï ëñ³« ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ðú 13-ñ¹

Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ï Ï³åí³Í áñáß»É ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹»é¨ë Çñ³íáõÝù ãÏ³` Ñ³ßíÇ ³é-
Ý»Éáõ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÇ Ñ³ñóÁ ¥¸³ßê¸à 32« 54 [72]¤: ÜÙ³Ý
»É³Ï»ï ÁÝ¹áõÝ»Éáí` ¹³ï³ñ³ÝÁ Çñ»Ý Ý»ñù³ß»ó Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý ½·³ÉÇ
µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç« áñáÝóÇó« Ã»ñ¨ë« Ç ëÏ½µ³Ý» ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ Ëáõ-
ë³÷»É« »Ã» ³é³ñÏ³Ûáñ»Ý Ñ³ßíÇ ³éÝí»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³-
Ï³½ÙÇ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÙÇç¨ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ
Ï³åÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ³Ûë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ù»ÏÝ³µ³Ý-
Ù³Ý Ï³ÝáÝÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ó¨áí ã¹ñ»ó Çñ ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ ÑÇÙ-
ùáõÙ: ÈñÇí Ñ³Ï³é³ÏÁ© µ³óÇ ³ñ¹»Ý í»ñ¨áõÙ íÏ³Û³Ïáãí³Í Ðú 8-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ ûñÇÝ³ÏÇó« ¹³ï³ñ³ÝÁ Ñ»Ýó ³Ù»Ý³Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ »ñ³ßËÇùÇ` ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³½³ï ½³ñ·³óÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ
182
¹»åùáõÙ (Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë)« ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇ ÁÝÏ³ÉáõÙÁ áñå»ë
í³ñù³·ÍÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³½³ïáõÃÛáõÝ ·ï³í` Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ Ñ³Ù³¹ñ»Éáí
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ É³ÛÝ ÁÝÏ³ÉáõÙÁ Éñ³óñ»ó ÝáõÛÝã³÷ É³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝÏ³ÉÙ³Ùµ` §ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ùµ ¥¸³ßê-
¸à 6« 32 [36 ¨ Ñ³çáñ¹©]© ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ëïáñ¨` ´ 2©«
Ï© 29 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
27. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ
Ñ³Û³óù Ý»ï»ÉÁ Ï³ñáÕ ¿« ûñÇÝ³Ï« ³éÇÃ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÛ³Ý
Í³í³ÉÁ Ðú 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý»Õ Ñ³ëÏ³Ý³-
Éáõ Ñ³Ù³ñ« ³ÛëÇÝùÝ« áñ ³ÛÝ ãÇ Ý»ñ³éáõÙ ËÕ×ÇÝ ³éÝãíáÕ ó³ÝÏ³ó³Í í³ñ-
ù³·ÇÍ óáõó³µ»ñ»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛÉ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ forum inter-
num-áí« áñÁ ãáõÝÇ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Ë³Ý·³ñ»Éáõ åáï»ÝóÇ³É ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë
ëïáñ¨` ´ 4©« Ï© 52¤: ÜÙ³Ý Ó¨áí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï³ñÏ»É ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»Õ-
Í»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É` Áëï Ðú 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ¥ï»°ë
ëïáñ¨` ´ 9©« Ï© 6¤:
28. ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ Ñ³ßíÇ ³éÝ»ÉÁ ãÇ
Ï³ñáÕ »ïÇÝ åÉ³Ý ÙÕ»É ÙÝ³ó³Í µáÉáñ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ«
³ÛÉ å»ïù ¿ Ý»ñ¹³ßÝ³Ïáñ»Ý ÙÇ³ÑÛáõëíÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ áõëÙáõÝùÇ Ù»ç: ÀÝ¹ áñáõÙ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÝ»ñÇ ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ ³Ûëûñí³ íÇ×³Ïáí å»ïù ¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³É« áñ
Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ãÏ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñ«
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ³ñï³ÍáõÙÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ÝáñÙ»ñÇó ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ
ï»°ë ëïáñ¨` ² 9©« Ï© 32 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
29. ²Û¹ å³ï×³éáí ¿É Ùï³Ñá·Çã ¿ ÃíáõÙ« »ñµ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ ¿ ³ñ-
íáõÙ µáÉáñ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»É` å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý áã ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³ Ý»Õ³óÝ»Éáõ ÙÇçá-
óáí: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý Ùáï»óÙ³Ý ¹»åùáõÙ
Ý»Õ³óíáõÙ ¿` ï³ñ³Íí»Éáí ÙÇ³ÛÝ ÇÝùÝÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ
³½³ïáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ íñ³ ¨ Ç ëÏ½µ³Ý» ãÇ ï³ñ³ÍíáõÙ ³½³ïáõ-
ÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ï³ñµ»ñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ íñ³: ²Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó Ó¨»ñÇ Çñ³Ï³ÝóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³½³ïáõ-
ÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ³ÛÉ¨ë ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý Ï³ñÇù ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: ²½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³-
Ï³Ý³óÙ³Ý ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ ÝÙ³Ý §½ïáõÙÁ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùáí å³ßïå³Ýí³Í ³½³ïáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó Ï³ñáÕ ¿ Ï³ï³ñí»É ÙÇ³ÛÝ
183
Ý»Õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ù³ÝÇ ¹»é ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ãÏ³Ý ÏáÝÏñ»ï ÑÇÙù»ñ Ñ»Ýó
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ï»ùëïáõÙ ¥ÇÝãå»ë« ³ë»Ýù« Ðú 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ¹»åùáõÙ
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Ñ³í³ùÝ»ñÇ íñ³« áñáÝù Ë³-
Õ³Õ »Ý ¨ ³é³Ýó ½»ÝùÇ¤:
úñÇÝ³Ï© ºÃ» ß»÷áñ Ýí³·»ÉÝ Áëï Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-
ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý å³ßïå³Ýí³Í ÉÇÝ»ñ ÙÇ³ÛÝ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ«
³ÛÉ áã Ã» ¹ñ³ µáÉáñ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ« ³å³ ·Çß»ñ³ÛÇÝ
Å³Ù»ñÇÝ µÝ³Ï»óí³Í Ã³Õ³Ù³ë»ñáõÙ ß»÷áñ Ýí³·»Éáõ ³ñ·»ÉùÁ Ç
ëÏ½µ³Ý» ã¿ñ ßáß³÷Ç ³ñí»ëïÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
³é³ñÏ³Ý ¨« Áëï ³Û¹Ù` Ñ³í»ÉÛ³É ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý Ï³ñÇù ã¿ñ áõÝ»Ý³
(ï»°ë Ý³¨ ëïáñ¨` ´5©« Ï© 81« 83):
30. ²é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ« µ³óÇ ë³ÑÙ³-

Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇó« å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É Ý³¨ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÛáõë
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ« »ñµ»ÙÝ Ý³¨` ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ÝáñÙ»ñÇ
Ñ»ï: ²Ûëå»ë« ûñÇÝ³Ï« Áëï Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛ³Ý` ³ÝÓÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý íñ³
Ï³ñáÕ ¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ³ÛÝ« Ã» ÇÝãå»±ë ¿ Ñ³ëÏ³óíáõÙ Ðú 2-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ« ¨ Ã» Ç±Ýã å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÇ ï³Ï
Áëï Ðú 11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ¥ÑÙÙï© ëïáñ¨` ´ 2©« Ï© 111« 120« 136¤:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ï³Ï Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ
³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí ¹ñ³Ýù å³ñáõÝ³Ïí³Í »Ý Ñ»Ýó
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ »ñ³ßË³íáñáÕ ÝáñÙáõÙ:
 ö³ëï³Ï³½ÙÇ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÝ Áëï åá½ÇïÇí ¨ Ý»-
·³ïÇí Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ µáí³Ý¹³Ï³½áõñÏ ¿« ù³ÝÇ áñ »ñÏáõëÝ ¿É ³ñ-
¹»Ý ÇëÏ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ Éñ³óáõóÇã Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ ÙÇ-
çáóáí Ñ³í³ë³ñ ã³÷áí Ý»Õ³óÝáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí å³ßï-
å³Ýí³Í ß³ÑÁ:
 ºñµ ï³ñµ»ñ³ÏíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ³ÝÓÝ³-
Ï³Ý ¨ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ« ³å³ ³é³çÇÝÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃáõÙ å³ñáõÝ³ÏíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
Çñ³í³½áñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÇ »ñ³ßËÇùÇ ³é³ñÏ³Ý« áñÁ å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ Ïáã-
íáõÙ ¿ §å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³¦ Ï³Ù §å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñï¦:
184
 ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ñ³Ù³å³-

ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÇ ÙÇçáóáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ß³-
ÑÁ« ³ÛëÇÝùÝ` ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ ¨ ³ÝÑ³ï³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ ¥Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ ¨ ÷³ëï³óÇ Çñ³íÇ×³Ï-
Ý»ñÁ¤: Ð³×³Ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù»Ï ¹ñáõÛÃÇ í»ñ³·ñíáõÙ »Ý
Çñ»Ýó Ï³éáõóí³Íùáí ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñµ»ñíáÕ ß³Ñ»ñ:
 ²½³ïáõÃÛáõÝÁ` áñå»ë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¿³Ï³Ý ß³Ñ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ó¨³Ï»ñåíáõÙ ¿ åá½Ç-
ïÇí Ï»ñåáí` áõÝ»Ý³Éáí Ýßí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ« ë³Ï³ÛÝ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« Ý»ñ³-
éáõÙ ¿ Ý³¨« ³é³Ýó ¹³ Ñ³ïáõÏ Ó¨áí Ýß»Éáõ« Ý»·³ïÇí ÏáÕÙÁ« ³Û-
ëÇÝùÝ` Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³É ïíÛ³É ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý å»ïù ¿ ë³ÑÙ³Ý-
í³Í ÉÇÝÇ« ù³ÝÇ áñ Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ µ³ó ¿ ÙÝáõÙ Ýñ³ ÏÇñ³éÙ³Ý
áÉáñïÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý Å³Ù³-
Ý³Ï Ï³ñ¨áñ ¹»ñ Ï³ñáÕ »Ý Ë³Õ³É ¹ñ³Ýó å³ïÏ³ÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ:
¸³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³© ¸³ßê¸à 6« 32 Elfes ¥¾Éý»ë¤© ¸³ßê¸à 30« 336

Jugendschutz vor Nachtkultur ¥ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ·Çß»ñ³-
ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇó¤© ¸³ßê¸à 32« 54 Nachschau bei Handwerksbetrieben ¥¶áñÍ³-
ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 73« 206 Sitzblokade I ¥Üëï³óáõÛ-
óÇ Ù³ëÇÝ¤:
185
² 8© ØÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÉ ¿³Ï³Ý Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ
I© ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ Ï© 1
II© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ
¹³ë³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ Ï© 6
III© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÉ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ Ï© 15
IV© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §Ññ³Å³ñí»ÉÁ¦ Ï© 34
²Ù÷á÷áõÙ Ï© 33« 43
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Bethge« Herbert: Der Grundrechtseingriff«

VVDStRL 57 ¥1998¤« S© 7 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõ-
ÝÁ¤© Lerche« Peter: ¢121« Grundrechtlicher Schutzbereich, Grundrechtsprägung
und Grundrechtseingriff« in: HStR V« 1992« S© 739 ¥762 ff©¤ ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñáí å³ßïå³Ýí³Í áÉáñï« ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹ñáßÙ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ¤© Sachs« Michael: ¢78« Grundrechts-
eingriff und Grundrechtsbetroffenheit« in: Stern« Staatsrecht III/2« 1994« S© 76 ¥ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
í»ñ³µ»ñ»ÉÇáõÃÛáõÝ¤© Sachs« Michael: Die relevanten Grundrechtsbeeinträchti-
gungen« JuS 1995« 303 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»-
ñÁ¤:
I© ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ
1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ã³ñáõÙ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ Ï© 1
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ã³ñáõÙ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ Ó¨³íáñáõÙ Ï© 2
186
1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ã³ñáõÙ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ

Ë³ËïáõÙ
1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÏïÇí³ÝáõÙ ¿ ¨ ³é³ç³ó-

ÝáõÙ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ Ï³Ù í»ñ³óÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Çñ³-
íáõÝù« »Ã» å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí« áñå»ë Ï³ÝáÝ« å³ñï³íáñí³Í å»ï³-
Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ýù Ïñ×³ïáÕ« ¹ñ³Ýó íÝ³ë Ñ³ëóÝáÕ Ï³Ù áñ¨¿ ³ÛÉ
»Õ³Ý³Ïáí ¹ñ³Ýó íñ³ µ³ó³ë³µ³ñ ³½¹áÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ »Ý Ï³ï³ñáõÙ:
ÜÙ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ åáï»ÝóÇ³É Ë³ËïáõÙ ¿:
ÖÇßï ¿« å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ³ñ¹³-
ñ³óí»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³« ë³Ï³ÛÝ« »Ã» ¹³
ÑÝ³ñ³íáñ ã¿« ³å³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³ÛÇ
Ë³Ã³ñáõÙÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ:
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ã³ñáõÙ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ

Ó¨³Ï»ñïáõÙ
2. ä»ïáõÃÛ³Ý` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¿³Ï³Ý Ýß³Ý³-

ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ã¿« áñ å»ïù ¿ áñ³Ïí»Ý Çµñ¨
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ã³ñáõÙ: Ð³Ï³é³ÏÁ« å»ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ·áñ-
Í»É Ý³¨ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ß³Ñ»-
ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý« Ï³ñáÕ ¿ ûÅ³Ý¹³Ï»É ¨ ËÃ³Ý»É ¹ñ³Ýù« ÁÝ¹É³ÛÝ»É
·áñÍ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ºÃ» ³éÏ³ ã¿ áñ¨¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ« ³å³ å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙ ã»Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ© ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ ã»Ý ³é³ç³óÝáõÙ å³ßïå³Ý³Ï³Ý-Çñ³í³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ:
´³Ûó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³ÏáõÙÁ` ³ÝÝß³Ý Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó« áñ¨¿ ÑÇÙù ãáõÝÇ
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ¥ï»°ë Ý³¨ ´ 2©« Ï© 102¤:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙ ã»Ý ¥ß³Ñ³éáõ-
Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ¤« ³ë»Ýù« ëÏëÝ³Ï Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ»ñÇÝ ïñíáÕ å»ï³-
Ï³Ý ÷áË³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Éñ³óáõóÇã áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï»Õ»ñÇ ëï»Õ-
ÍáõÙÁ« Ù³ÙáõÉÇ áÉáñïÇ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ³ñïáÝáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ñ³í³ùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕ-
ÙÇó« óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ:
187
3. Ø³ëÝ³íáñ³å»ë« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¿³Ï³Ý Ýß³-

Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ Ë³Ã³ñáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³½³ï»É ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÉáÏ Ó¨³Ï»ñïáõÙ Ï³Ù
ÏáÝÏñ»ï³óÝáõÙ »Ý: ²Ûë í»ñçáõÙ Ýßí³Í Ï³ï»·áñÇ³Ý»ñÁ ÙÇßï ã¿« áñ ÙÇ³-
ï»ë³Ï ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ »Ý ·ïÝáõÙ: Â»ñ¨ë ³Ù»ÝÇó ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ
¹ñ³Ýù ë³ÑÙ³Ý»É áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñÙ³Ý Ñ³Ï³ÝÇß`
³ñÓ³Ý³·ñ»Éáí« áñ ¹ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ³éÏ³ ÉÇÝ»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ«
»ñµ ûñ»Ýë¹ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»ÝóÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³-
Ã³ñáõÙ ã»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ:
4. ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³Û¹åÇëÇÝ »Ý« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« ÝáñÙáí ë³ÑÙ³Ý-
í³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ó¨³Ï»ñïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñ-
·³íáñáõÙÝ»ñÁ: ¸ñ³ ûñÇÝ³Ï ¿ ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ë-
í³Í Çñ³í³Ï³Ý Ó¨»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ: ØÇ³íáñáõÙÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ³½³-
ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý ãÇ ï³ñ³ÍíáõÙ Çñ³í³Ï³Ý
Ó¨³Ï»ñïÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ï ³Ý·³Ù ïñí³Í ëï³ïáõë ùíáÛÇ
íñ³« ³ÛÉ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù Çñ»Ýó` ïíÛ³É å³ÑÇÝ ³éÏ³ ï»ëùáí« áñÁ ÙÇ-
³Ý·³Ù³ÛÝ »ÝÃ³Ï³ ¿ Ó¨³÷áËÙ³Ý ûñ»Ýë¹ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí«
»Ã» ³Ûëï»Õ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ñíáõÙ« ³å³ ¹ñ³Ýù ã»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙ ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí å³ßïå³Ýí³Í
³é³ñÏ³Ý« ÁÝ¹ áñáõÙ` Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ¹³ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ÙÇ³íá-
ñáõÙÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ
Ëëï³óÙ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí« ³Ûëï»Õ ·áñÍ áõÝ»Ýù ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ
³½³ïáõÃÛ³Ý Ó¨³Ï»ñïÙ³Ý Ï³Ù áñáß³ÏÇ³óÙ³Ý Ñ»ï« áñÁ Ï³ñÇù ãáõÝÇ
³ñ¹³ñ³óí»Éáõ Çµñ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ³Ù-
ñ³·ñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¥³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
ï»°ë ´ 9©« Ï© 3« 24 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
úñÇÝ³Ï` ºÃ» ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢56 ÷á÷áËíÇ ¨ ë³Ñ-
Ù³ÝÇ« áñ ·ñ³ÝóÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ÙÇ³íáñÙ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ýí³½³·áõÛÝ
ÃÇíÁ ÛáÃÇó Ñ³ëóíáõÙ ¿ áõÃÇ« ³å³ ¹ñ³ÝáõÙ Ï¹ñë¨áñí»ñ ÙÇÙÇ³ÛÝ
ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ó¨³Ï»ñïáõÙÁ ¥ÑÙÙï©« ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ ¸³ßê¸à 50« 290 [354 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
5. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý³¨ ³ÛÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áñáÝù

³Ûë »Õ³Ý³Ïáí ÝáñÙáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ã»Ý Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ã»Ý å³ï-
Ï³ÝáõÙ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ÃíÇÝ ¥ûñ©« ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
Ï³Ù ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝ« Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ² 4©« Ï© 50 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« Ï³ñáÕ »Ý ÉÇ-
188
Ý»É Ó¨³Ï»ñïáÕ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ« áñáÝó ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ³é³-

ç³óÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ã³ñÙ³Ý Ñ³ñó: ²Ûëå»ë« ûñÇÝ³Ï« Éñ³-
·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çµñ¨ íÏ³ óáõóÙáõÝù ï³Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ
Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É Çµñ¨ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ó¨³Ï»ñïáõÙ« áñáíÑ»ï¨
Ýå³ëï³íáñ ¿ Ù³ÙáõÉÇ ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ« »Ã» ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïíáÕÝ»ñÁ
Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³é³Ýó ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ÛïÝ³µ»ñí³Í ÉÇÝ»Éáõ
»ñÏÛáõÕÇ Ëáë»É ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï« áõÙ íëï³ÑáõÙ »Ý: ìÏ³ÛÇ` óáõóÙáõÝù
ï³Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ï³Ù í»ñ³óÙ³Ý ¹»å-
ùáõÙ« ¹³ ¥³í»ÉÇ ×ß·ñÇï` ¹ñ³ÝÇó Ë³ËïíáÕ` óáõóÙáõÝù ï³Éáõ` ûñ»Ýùáí
ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¤ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É Ù³ÙáõÉÇ ³½³-
ïáõÃÛ³Ý ¿³Ï³Ý Ë³Ã³ñáõÙ ¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à 64« 108 [114 ¨ Ñ³çáñ¹©] ¨
ëïáñ¨` ´ 5©« Ï© 32« 35¤:
II© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¹³ë³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ
6. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙ-

Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ¹³ë³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ: ÜÙ³Ý ÙÇç³Ùïáõ-
ÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í« ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý« ³ÛÝ Çñ»-
ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï ¨ Ý»ñ·áñÍáõÙ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
³ÝÓÇ íñ³` Ññ³Ù³ÝÇ áõ Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÇ ÙÇçáóáí: ºñµ»ÙÝ ¹ñ³Ý ³í»É³óíáõÙ
¿ Ý³¨ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ© ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùáí Ý³¨ ûñ»Ýë¹ñÇ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¹³« Ã»ñ¨ë« ÑÝ³-
ó³Í ¿:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ` ¥ùñ»³Ï³Ý¤ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ñ·»Éù« áëïÇÏ³-
ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¥Ñ»é³óáõÙ áñ¨¿ í³ÛñÇó ¨ ÝÙ³Ý µ³-
Ý»ñ¤« áñ¨¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³ñï³íáñ»óÝáÕ ¹³ï³ñ³-
ÝÇ áñáßáõÙ:
7. §¸³ë³Ï³Ý¦ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ ³é³ç³ó»É ¿ áã Ã» ÑÇÙÝ³-

Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Í³·Ù³Ý ÷áõÉáõÙ« ³ÛÉ 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ« »ñµ ½³ñ·³óáõÙÝ
ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ñ ¹»åÇ ýáñÙ³É Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³íáñáõÙ: ²Û¹ ·áñ-
ÍÁÝÃ³óáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ¿ÇÝ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¥å³ñï³¹Çñ
Ñ³ïáõóáõÙ Ý³Ë³ï»ëáÕ¤ ë»÷³Ï³Ý³½ñÏÙ³Ý ¨ í³ñã³Ï³Ý ³ÏïÇ Ñ»ï« áñÝ
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ³Ï µ³ÝÝ ¿ñ« áñ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ Çñ³í³Ï³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ` ¹»é Ýáñ ³é³ç³óáÕ í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçá-
óáí:
8. ²ñÙ³ï³Ï³Ý ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ »ÝÃ³¹ñ»ÉÁ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ §¹³ë³Ï³Ý ³éáõÙáí¦ å»ïù ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Ý ÙÇÙÇ-
189
³ÛÝ §¹³ë³Ï³Ý¦ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç³óáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÇó:

Ð³Ï³é³ÏÁ« Ýñ³Ýù Ùßï³å»ë å»ïù ¿ å³ßïå³Ý»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
ÏñáÕÝ»ñÇ` ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý
ß³Ñ»ñÁ Ý³¨ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ³ÛÝ ÷³ëï³óÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»-
ñÇó: ºí ¹³ Ý³Ë ¨ ³é³ç í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇÝ« »ñµ ³Û¹ ã³ñ³ß³-
ÑáõÙÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í »Ý« µ³Ûó ¹ñ³Ýó Ù»ç ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý Ý³¨ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ãÙï³¹ñí³Í Ë³Ã³-
ñáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù Çñ»ÝóÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ¥ÑÇÙÝ³Ï³Ý¤ Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ë-
ïáõÙÝ»ñ: ²Û¹å»ë ¿ Ý³¨« »ñµ å»ïáõÃÛáõÝÁ áã Ã» Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí
áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ë³Ã³ñáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í µ³-
ñÇùÝ»ñ« ³ÛÉ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ ¿ ¹ñ¹áõÙ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó: ²Û¹åÇëÇ Ý»ñ-
·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³éÝí³½Ý« áñå»ë Ï³ÝáÝ« Ç ëÏ½µ³Ý» ³ñ·»Éí³Í »Ý:
9. Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý« §¹³ë³Ï³Ý¦ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ß³Ñ»ñÇ Ë³Ã³ñÙ³Ý ³ÛÝ Ó¨Ý ¿« áñÝ ³éÑ³ë³-
ñ³Ï Ï³ñáÕ ¿ ³ñ¹³ñ³óí»É: ¸³ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ·áñÍ»É³Ï»ñåÝ ¿« áñÁ åÇ-
ï³ÝÇ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÇ ¥ÑÇÙÝ³Ï³Ý¤ Çñ³íáõÝùÇ áÉáñïÁ«
Çñ³í³Ï³ñ·Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý« Çñ³í³Ï³Ý í³í»ñ³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëåÇëáí« ¹³ë³Ï³Ý ÙÇç³Ùïáõ-
ÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ÙÇçáóÝ ¿« áñáí å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ-
áñ»Ý« å³ñï³¹Çñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ùµ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ³ÛÝ ³Ý¹áõÝ¹Á« áñ Ï³« ÙÇ
ÏáÕÙÇó« å»ïáõÃÛ³Ý ¨« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñÇ
Çñ³íáõÝùÇ áÉáñïÝ»ñÇ ÙÇç¨` ³é³Ýó Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç¨ Ù³ëÝ³ÏÇó-
Ý»ñÇ Ï³ÙùÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý« áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ:
10. êñ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ« »ñµ §¹³ë³Ï³Ý¦ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý
Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ í»ñáÑÇßÛ³É Ãí³ñÏÙ³Ý ÷áË³ñ»Ý ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` Ï© 6¤
÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ ¹ñ³ ¿áõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É ëáëÏ ÙÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý ÙÇçá-
óáí« ³ÛÝ ¿` Ññ³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ÁÝÏ³Éí³Í ÙÇ-
ç³ÙïáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë å³ñï³¹Çñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý áõÅ áõÝ»óáÕ
Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ« áñÁ Ïñ×³ïáõÙ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓÇ Çñ³íáõÝùÇ
áÉáñïÁ: ²Ûëå»ë« Çñ³íáõÝù ë³ÑÙ³ÝáÕ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ½ñÏ»É Çñ áõÝ»-
ó³Í Çñ³í³Ï³Ý áÉáñïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ï³ñ-
ñ»ñÇó:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ` »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»ÉÁ«
ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»ÉÁ« ÑáÕ³Ù³ëÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ë»÷³Ï³Ýáõ-
ÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏáõÙÁ:
190
11. ²Ù»ÝÇó ³é³ç ³Û¹ Ññ³Ù³Û³Ï³Ýáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ïñ×³ï»É Ñ³ëó»³ïÇñáç

³½³ïáõÃÛáõÝÁ` áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ûñ»Ýùáí Ï³Ù áñ¨¿ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÁÝ-
¹áõÝí³Í ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý Ï³Ù ¹³ï³Ï³Ý áñáßÙ³Ùµ Ýñ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ
Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ï³Ù Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ³ñ·»ÉùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý»Éáí: ¸ñ³Ýù Ï³-
ñáÕ »Ý áñå»ë ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« áñáÝù ¥³é³çÇÝ Ñ»ñ-
ÃÇÝ¤ í³ñù³·ÍÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý å³ßïå³ÝáõÙ« »Ã» ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕÇÝ å³ñï³¹ñáõÙ »Ý« áñ Ñ»Ýó ÇÝùÁ
Ë³Ã³ñÇ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÁ Ï³Ù Ñ³Ý¹áõñÅÇ ¹ñ³Ýó Ë³-
Ã³ñáõÙÁ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ï³Ù »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ` ÑáÕ³Ù³ëÁ ½Çç»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñÁ í³Õ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ ¹»é¨ë Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ñ áñ-
å»ë Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ý»ñÙáõÍí³Í ë»÷³Ï³Ý³½ñÏÙ³Ý` ³í»ÉÇ ß³ï
Ó¨³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ý³Ë³ïÇå© ûñÇÝ³Ï` å³ï-
í³ëïÙ³Ý Ï³Ù Ù³½»ñÇ áñ¨¿ Ïïñí³ÍùÇ ÙÇçáóáí ë»÷³Ï³Ý ýÇ½Ç-
Ï³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Ë³Ã³ñáõÙ ÃáõÛÉ³ïñ»Éáõ å³ñï³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
12. ¥ì³ñù³·ÍÇ¤ ³½³ïáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó ¹áõñë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µÝ³-

Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ¨ ¥Ñ³ïÏ³å»ë ÇñÇ ë»÷³Ï³Ýáõ-
ÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ¤ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñ-
ù»ñÇ é»³É ëáõµëïñ³ïÇ íñ³ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ Ññ³Ù³Û³-
Ï³ÝÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Çµñ¨ ³Û¹ å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÇ íñ³ Ç í»ñçá
ÙÇÙÇ³ÛÝ ÷³ëï³óÇ ÑÝ³ñ³íáñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ«
áñÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý ï³ÉÇë ¿ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºñµ»ÙÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ
ËáëíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí« áñ Çµñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÇ íñ³
¹ñíáõÙ »Ý Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: Úáõñ³ù³Ýãáõñ ¹»åùáõÙ
ã¿« áñ ë³ ×ß·ñïáñ»Ý ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÁ« ù³ÝÇ áñ
ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ý³¨« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÁ å³ßïå³Ýí»Éáõ
¹»åùáõÙ »ÝÃ³ñÏíÇ ÃáõÛÉ³ïñí³Í Ë³Ã³ñÙ³Ý Ñ³ñÏ³¹Çñ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý
Ý³¨ Çñ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï« ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ ãÑ³Ý¹áõñÅ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ:
ÜáõÛÝù³Ý ùÇã Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹³ñ³óÝ»É
·³ÕïÝÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ` Ëáõ½³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë
Ý³¨ Ïáïñ»Éáõ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ïÇñáç ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ« »Ã» Ý³ ãÇ Ï³-
ï³ñáõÙ Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáõ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ© Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ëá-
ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ« áñå»ë Ï³-
ÝáÝ« Ï³Û³óíáõÙ ¿ ³é³Ýó í»ñ³ÑëÏíáÕ ³ÝÓÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý« ³ÛÝå»ë áñ
191
Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáõ Ï³Ù ãÑ³Ý¹áõñÅ»Éáõ Ñ³ñóÁ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ãÇ ³é³ç³-

ÝáõÙ:
13. §¸³ë³Ï³Ý¦ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ Ï³ñ¨áñ ¿ áã ³ÛÝù³Ý Ñ³ïáõÏ

Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ å³ï×³éáí« áñù³Ý ¿íñÇëïÇÏ ³éáõÙáí: ´³ÝÝ
³ÛÝ ¿« áñ ¹ñ³ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ« ³é³Ýó Ñ»ï³·³
ÙïáñáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý« Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ åáï»ÝóÇ³É ³éáõÙáí ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ë³ËïáÕ áõ ¹ñ³Ýáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»-
ë³ÝÏÛáõÝÇó ëïáõ·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ¿³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ë³Ã³ñáõÙ«
áñÝ ³ñ¹³ñ³óáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ºÃ» å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý áñ¨¿ Çñ³-
í³Ï³Ý ³Ïïáí Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¨ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÇ ÏÇñ³é-
Ù³Ùµ Ïñ×³ïíáõÙ ¿ áñ¨¿ ³ÝÓÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í
áÉáñïÁ« ³å³ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ³ïáõÏ ³ñ¹³ñ³óáõÙ© ¹ñ³-
Ýáí ÙÇßï ¿É ·áñÍ áõÝ»Ýù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í áñ¨¿
¹»åùÇ Ñ»ï« áñÝ ³éÇÃ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ëïáõ·»Éáõ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ã»Ý Ë³Ëï-
í»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:
14. ÎáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉÇ³½áñáÕ ûñ»ÝùÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ Ñ»ï Ýñ³ Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇáõÃÛ³Ý ëïáõ·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝå»ë ¹ÇïíáõÙ
¿ Çµñ¨ ¹³ë³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ« Ã»¨ ³ÛÝ ¹»é¨ë ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ïñ×³ïáÕ
í³ñù³·ÍÇ áñ¨¿ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ï³Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
å³ßïå³Ýí³Í ß³Ñ»ñÇ áñ¨¿ ³ÛÉ Ë³Ã³ñáõÙ ãÇ ³é³ç³óÝáõÙ: ¸ñ³Ýáí ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ßïå³Ýí»Éáõ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹-
É³ÛÝí»Éáí` µ³ó³éáõÙ ¿ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ ÝáñÙ³ïÇí
ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ï»°ë Ý³¨ í»ñ¨áõÙ` ² 7©« Ï© 17¤:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ¥ÏáÝÏñ»ï¤
ÏñáÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ÙÇ-
³ÛÝ ÉÇ³½áñáÕ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É« Ï³Ù
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ »ÝÃ³¹ñ»Éáí ³ñ¹»Ý ÙÇÝã¨ íï³Ý·Ç ³é³ç³óáõÙÁ
¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 20¤« áñÁ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ßÝáñÑÇí ³ÛÝ µ³-
ÝÇ« áñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ¹ñ³Ýáí
ÑÇÙÝ³íáñ»É« Ï³Ù ë³ÑÙ³Ý»Éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ áñ¨¿ Éñ³óáõ-
óÇã å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³« ³ÛÝ ¿` ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ÉÇ³½áñáõÙÁ
µ³ó³éáÕ Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ëïáõ·»ÉÇë« Ã» ³ñ¹Ûá±ù
³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ûñ»ÝùÁ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ¹ñáõÛÃÇÝ« ³Û¹
ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ áñ¨¿ ¹»ñ ãÇ Ë³ÕáõÙ: Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý« ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñ³Ï³Ý µáÕáù Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿« áñ Ñ³ñóÝ
³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý í»ñ³µ»ñÇ µáÕáù µ»ñáÕÇÝ« ÇëÏ Ýßí³Í ¹»åù»ñáõÙ
192
¹³ ³Û¹å»ë ¿ ÙÇ³ÛÝ« »Ã» ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ÉÇ³½áñáõÙÁ

ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ Çñáù û·ï³·áñÍí»É ¿:
III© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÉ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ

1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ
Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñ Ï© 15
Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ ¹»åù»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ Ï© 25
³¤ ØÇ³ÛÝ³Ï å³ï×³éí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ Ï© 26
µ¤ ²ÛÉáó Ñ»ï å³ï×³éí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ Ï© 28

Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñ
15. ºÃ» å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³óáõ íñ³ ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ

¹³ë³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ` óáõÛó ïñí³Í ÇÙ³ëïáí« ³å³ ¹ñ³ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ-
áõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó ¿: Â»¨
³ÛÝ µÝ³í ¿É Ñ»Ýó ëÏ½µÇó ãÇ µ³ó³éíáõÙ« µ³Ûó Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ÑÝ³ñ³íáñ ã¿
»ÝÃ³¹ñ»É« áñ ³Û¹ í»ñ³µ»ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³éÏ³ ¿: Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý ·áñÍ»-
ñÇ ¥¹»åù»ñÇ¤ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ïßé³¹³ï»É Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý
áñáß³ÏÇ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³ñóÁ« ³ÛëÇÝùÝ`
Ã» ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ
ÙÇÝã ³Ûëûñ ãÏ³Ý Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ í»ñçÝ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇß-
Ý»ñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ñÍÇùÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó í»ñ³µ»ñ»ÉÇáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý áã ÙÇ³ÛÝ ¹³ë³Ï³Ý ÙÇç³-
ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³ÛÉ áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ý³¨ ³ÛÉ` ÷³ëï³óÇ ¨/Ï³Ù ÙÇç-
Ýáñ¹³íáñí³Í Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ï³ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ« áñ í»ñ³µ»-
ñ»ÉÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷³½³Ýó É³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ« ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ïã³÷³½³ÝóíÇ« ¨ ·áõó» ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ïñ×³ïí»Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍ»Éáõ ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
16. ì»ñ³µ»ñ»ÉÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Û¹å»ë ÑÇÙÝ³íáñí³Í ë³ÑÙ³Ý³½³-
ïáõÙÝ»ñÁ Ñ³Ùá½Çã ã»Ý ³ñ¹»Ý »É³Ï»ïáõÙ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»-
ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ` å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùáí ÁÝÓ»éíáÕ å³ßïå³Ýáõ-
193
ÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿ å³ßïå³ÝÇã ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í

³é³ñÏ³Ý»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç Í³í³Éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³Í å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
å³ßïå³Ý»ÉáõÝ: ¸ñ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ÉáÏ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ùáï»óáõÙ«
áñÁ »ÉÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ë³-
÷³ÝáõÙÝ»ñÇó: ÜÙ³Ý Ë³÷³ÝáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ áõÝ»Ý«
áñ Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ñ³Ï³ëáõÙ »Ý Ï³Ù« Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« Ï³ñáÕ
»Ý Ñ³Ï³ë»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ:
17. ÀÝ¹ áñáõÙ« Ýí³½³·áõÛÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý ¿ ³ÛÝ« áñ ³Û¹ Ë³÷³ÝáõÙÁ
å³ï×³éí³Í ÉÇÝÇ å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí: ø³ÝÇ áñ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ å³ñï³íáñ»óÝáÕ Ý»ñ·áñÍáõ-
ÃÛáõÝÝ áõÕÕíáõÙ ¿ ëáëÏ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù` ëñ³ µáÉáñ
¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáí ¥Ðú 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë¤« ³å³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Ë³÷³ÝÇã Ý»ñ·áñÍáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù å»ïáõÃÛ³Ý í³ñù³·ÍÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ »Ý: ²ÛëåÇëáí« å»ïáõ-
ÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí å³ï×³éí³Í ÉÇÝ»ÉÁ å³ñï³¹Çñ Ý³Ë³å³Û-
Ù³Ý ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ë³Ã³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñÁ
í»ñ³µ»ñ»ÉÇ ¿ å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó:
18. ê³Ï³ÛÝ ÉáÏ ³Û¹ å³ï×³é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ µ³í³ñ³ñ ãÇ
ÃíáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïáõÃÛ³Ý å³-
ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸³ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñ-
óÇÝ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù å³ï×³é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ Çµñ¨ å»ïáõÃÛ³Ý å³ï³ë-
Ë³Ý³ïíáõÃÛ³Ý áõÕÕáñ¹Çã ·áñÍáÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ÉÝ»É ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ
·Ý³óáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó« áñáÝù Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÉ áÉáñïÝ»-
ñáõÙ ¥ûñÇÝ³Ï` Ñ³Ù³ñÅ»ùáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ« ³ÝÙÇ-
ç³Ï³Ý å³ï×³é³Ñ»ï¨³Ýù³ÛÇÝ Ï³åÁ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ« ¹Ç-
ï³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ý÷áõÃáõÃÛáõÝÁ« Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÁ ùñ»³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùáõÙ¤: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹á·Ù³ïÇÏ³Ý ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ
ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É Ùß³Ï»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ×³Ý³ãáõÙ ·ï³Í ³é³-
ç³ñÏÝ»ñ« áñáÝù« Ã»ñ¨ë« Ñ³Ý·»óÝ»Ý ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý:
19. Ø³ëÝ³íáñ³å»ë« ³é³ÝÓÝ³å»ë Ñ³Ùá½Çã ã»Ý Çµñ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ` å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ï×³éí³Í Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ-
áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ µ³½ÙÇóë ùÝÝ³ñÏí³Í ³ÛÝ ã³÷³-
ÝÇßÝ»ñÁ« áñáÝù ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý` »ÉÝ»Éáí ¹³ë³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³ÝÁ
Ñ³ïÏ³å»ë Ùáï ÉÇÝ»Éáõó Ï³Ù ³Û¹ ¹³ë³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ
Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇó: ºÃ» »ÉÝ»Ýù ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ë³Ã³ñÙ³Ý ÏßéÇó« ³å³ ¹³«
ã³÷³½³Ýó ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÝ»Éáí« Ã»ñ¨ë« Ïñ×³ïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
194
ÁÝ¹·ñÏáõÝ µÝáõÛÃ áõÝ»óáÕ å³ßïå³ÝÇã Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ© Ñ³Ï³é³ÏÁ« ³ñ-

·»Éí³Í »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ý·³Ù ãÝãÇÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ: §²ÝÙÇ-
ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ »½ñÁ Ùßï³å»ë Ï³ëÏ³Í ¿ ³é³ç³óÝáõÙ« áñ ¹³ï³ñÏ µ³-
Ý³Ó¨Ç ¿ ÝÙ³Ý ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ïßñç³ÝóíÇ:
Üå³ï³Ï³áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ« Ã»ñ¨ë« Í³ÍÏÇ ëáëÏ å»ïáõÃÛ³Ý ÃßÝ³Ù³Ï³Ý
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« µ³Ûó áã Ýñ³ áã å³Ï³ë íï³Ý·³íáñ Ã»ñ³óáõÙÝ»ñÁ:
20. Ü³Ë ¨ ³é³ç« ÝÙ³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»ÉÇë ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ã³÷Çó
Ù»Í ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝíáõÙ ³ÛÝ« Ã» Çñ³Ï³ÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý` ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó í»ñ³µ»ñ»ÉÇ í³ñù³·ÍÇ ë³ÑÙ³Ý³½³ï-
Ù³Ý ¹»åùáõÙ Ç±ÝãÝ ¿ Ï³ñ¨áñ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí: ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ Ë³Ã³ñáõÙÁ å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ ¹ñ³ Ñ»ï¨³Ýùáí ³é³ç³ó³Í
Ë³÷³ÝáõÙÁ å»ïù ¿ í»ñ³óíÇ© ¹»é¨ë ÙÇÙÇ³ÛÝ ëå³éÝ³óáÕ Ë³÷³ÝáõÙ-
Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝù« »Ã»
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÇÝ ëå³éÝ³óáÕ
íï³Ý·Á µ³í³ñ³ñ ã³÷áí áñáß³ÏÇ ¿ ¹³éÝáõÙ:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ëå³é-
Ý³ÉÇùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³Ý ¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à
51« 324 ¥346 ¨ Ñ³çáñ¹©¤¤ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ å³ßïå³ÝÇã ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³í»ÉÇ ß³ï Ù³Ï»-
ñ»ë³ÛÇÝ ¿:
Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý« ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ËáëùÁ µÝ³í ¿É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ã¿« áñ« ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáí«
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ ¥å»ïáõÃÛ³Ý¤ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí»Ý íÝ³ëÝ»ñÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý
å³Ñ³ÝçÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñ Ï³Ù ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ: Ð³Ï³é³ÏÁ« ³Û¹ù³Ý Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ
Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ-
·³íáñáÕ Çñ³íáõÝùÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ »Ý« ÇëÏ áñáß áÉáñïÝ»ñáõÙ ÝáõÛ-
ÝÇëÏ å³Ñ³ÝçíáõÙ »Ý Éñ³óáõóÇã ã³÷³ÝÇßÝ»ñ« áñáÝóáí Ïáñáß³ÏÇ³óíÇ íÝ³ëÇ
Ñ³ïáõóÙ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
21. ºÃ» í»ñ³µ»ñ»ÉÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý»ÉÇë ÏáÕÙÝáñáßí»Ýù ³ÛÝ Çñ³-
í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñáí« áñáÝù ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³é³ç³óÝáõÙ »Ý ³Û¹ Ë³-
Ã³ñáõÙÝ»ñÁ« ³ÛÝ ¿` ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõó Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ ¨ í»ñ³ó-
Ù³Ý ùí³½Ç-Ý»·³ïáñ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñáí« ³å³ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ñ³ëÏ³Ý³-
ÉÇ ã¿« Ã» ÇÝãá±õ å»ïáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ³Ûë Í³í³Éáí å³ï³ëË³Ý ï³ Çñ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ×Çßï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë Ù³ëÝ³íáñ Çñ³íáõÝùáõÙ
Ë³ËïáÕÁ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ Ý»·³ïáñ³ÛÇÝ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý`
³é³Ýó Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ å³ï×³é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ë³ÑÙ³Ý³-
195
÷³ÏÙ³Ý ³ÛÉ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ: ºÃ» Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ Ëëïáñ»Ý

ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»Ý í»ñ³óÙ³Ý ¨ Ë³÷³ÝÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ó»éÝå³Ñ
ÙÝ³Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ³å³ ã»Ý ³é³ç³Ý³ ³ÛÝåÇëÇ Ý»ñ·áñ-
ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù µ³ó³ë³µ³ñ ÏÍ³Ýñ³µ»éÝ»ÇÝ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»-
ñÇÝ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« ÃíáõÙ ¿« Ã» ³í»ÉÇ ßáõï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Û¹å»ë ë³ÑÙ³Ý³-
÷³Ïí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹Ý»É Ë³÷³ÝÇã ¹»ñ Ë³Õ³óáÕ å»ï³Ï³Ý
ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý íñ³« ù³Ý å³Ñ³Ýç»É« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÁ
³é³Ýó Ñ³Ï³é³Ïí»Éáõ ÁÝ¹áõÝÇ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÇ Ë³-
Ã³ñáõÙÝ»ñÁ:
22. Ð³ïÏ³å»ë ¹»é¨ë ³é³ç ã»Ï³Í Ë³÷³ÝáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ó»éÝ-
å³Ñ ÙÝ³Éáõ å³Ñ³Ýç Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ë åÇï³ÝÇ ã»Ý
å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇ ã³÷áí Ï³Ãí³Í³Ñ³ñ ³Ý»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³-
Ý³Ï« »ñµ ³ñ¹»Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ëå³ëíáõÙ ¿ íï³Ý·Ç íñ³ Ñ³ëÝ»ÉÁ ¨ ³Û¹
ÇëÏ å³ï×³éáí ÏáÝÏñ»ï Ï³ÝË³ï»ë»ÉÇ ¿: ø³ÝÇ ¹»é ³Û¹å»ë ã¿« ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ïíÛ³É ÏñáÕÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ ã»Ý Ï³ñáÕ
Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñ: ºÃ» ³é³ç »Ý ·³ÉÇë ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñÇ ãÝ³Ë³ï»ëí³Í Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³Ï³Ý
Ñ»ï¨³ÝùÁ« ×Çßï ¿« ÉÇÝáõÙ ¿ í»ñ³óÙ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« µ³Ûó ¹³ ãÇ
³é³ç³óÝáõÙ Ë³÷³ÝÙ³Ý íñ³ Ñ³ëÝ»Éáõó ³é³ç å»ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõ-
ÃÛ³Ý Ï³Ãí³Í« ù³ÝÇ áñ« Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ûë
Ï³Ù ³ÛÝ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÉáÏ å³ïÏ»ñ³óÝ»ÉÁ ¹»é å³-
ëÇí í³ñù³·ÍÇ ãÇ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ: ä»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»-
ï¨³Ýùáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³ÝË³ï»ë»ÉÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÁ Ñ³ßíÇ
³éÝ»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ« Ã»ñ¨ë« ¹Åí³ñ Ã» ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝÇ ·Ý³Ñ³ï»É
áñå»ë ã³÷Çó ß³ï Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ å»ïáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñÁ« ãÝ³Û³Í ³éÏ³ å³ï×³é³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« Ï³ñáÕ »Ý Ñ³ßíÇ
³éÝí»É ÙÇ³ÛÝ áñáß³ÏÇ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñáõÙ ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 28 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
23. Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý« ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ×Çßï ¿ ÃíáõÙ áñ¨¿ Ë³Ã³ñáÕ ·áñÍÁÝÃ³-
óÇ í»ñ³µ»ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ §¹³ë³Ï³Ý¦
ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ùáï ÉÇÝ»Éáõ ÙÇçáóáí` Çµñ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ÑÝ³ñ³íáñ Ë³ËïáõÙ åá½ÇïÇí Ï»ñåáí ÑÇÙÝ³íáñ»ÉÁ: ¸³«
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÇÝ`
Çµñ¨ µ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³ÝÇ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí áñ¨¿ Ë³-
Ã³ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ù³Ýáí ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ ³ÛÝ »ÝÃ³-
¹ñáõÃÛáõÝÁ« áñ å»ïáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í Ý»ñ·áñÍáõ-
196
ÃÛáõÝ` Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í µ³-

ñÇùÝ»ñÇ íñ³« Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»-
ë³ÝÏÛáõÝÇó« ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó« Ã» Ç±Ýã ½³ñïáõÕÇ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇó ¨
ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ û·ïíáõÙ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ` Çñ ·áñÍáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»ÉÇë: Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý, §¹³ë³Ï³Ý¦ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó
Ëáõë³÷»ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³óÝ»É Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í å»ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»-
áõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ íï³Ý·³íáñáõÃÛáõÝ« áñÝ ³é³í»É ¨ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹³ñÓ-
ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ:
úñÇÝ³Ï` ²ÛÝ ÙÇ³íáñÙ³Ý å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ« áñÁ Ñ»-
ï³åÝ¹áõÙ ¿« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÏñáÝÝ»ñÇó¦ Ï³Ù
§»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñÇó¦ ½·áõß³óÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÁ« ³Û¹-
åÇëÇ ËÙµ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ Ë³Ã³ñáõÙ ¿
Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¥¸³ßê¸à 90« 112 [120]¤:
24. Ð³ñÏ³¹ñ³ÝùÇ ÝÙ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý »ñµ»ÙÝ ÑÇß³ï³ÏíáÕ ã³÷³ÝÇßÁ

Ï³ñáÕ ¿ ¹»ñ Ë³Õ³É Ý³Ë¨³é³ç ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ñ½»É«
Ã» ³ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÇ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÁ Ë³Ã³ñíáõÙ »Ý Ý³¨ áõÕÕ³ÏÇ Ñ»Ýó ³Û¹ ÏñáÕÇ
Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ` Ñ³ëó»³ïÇñáç Ï³Ù³íáñ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí«
å»ïù ¿ »ÝÃ³¹ñ»É« áñ í»ñ³·ñÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ï³åÁ
Ë½í³Í ¿ ¥ÑÙÙï© Ý³¨ ëïáñ¨` Ï© 30¤:
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ ¹»åù»ñÇ

¹³ë³Ï³ñ·áõÙ
25. ²ÛÝ µ³½Ù³ÃÇí ï³ñµ»ñ ¹»åù»ñÇó« áñáÝóÇó ¹³ë³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý

µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ï³ñáÕ »Ý ³é³ç³Ý³É í»ñ³µ»ñ»ÉÇ Ý»ñ·áñÍáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ÙÇ ù³ÝÇ
ïÇåÇÏ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù å³ñ½ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ³ÙµáÕç ËÝ¹ÇñÁ: ÀÝ¹
áñáõÙ« ³é³çÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³ñµ»ñ³Ï»É ÙÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ ¹»å-
ù»ñÁ« »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñÙ³Ý í×éáñáß å³ï×³éÝ»ñÁ
ëï»ÕÍáõÙ ¿ å»ïáõÃÛáõÝÁ« ¨ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ« »ñµ ³Û¹ å³ï×³é-
Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý Ý³¨ ³ÛÉ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ:
³¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ« áñáÝó å³ï×³éÝ»ñÝ

ëï»ÕÍáõÙ ¿ å»ïáõÃÛáõÝÁ` ³é³Ýó ³ÛÉ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ
197
26. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÁ« áñáÝó å³ï×³éÝ»ñÝ ëï»Õ-

ÍáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³Í å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ«
Ï³ñáÕ »Ý µË»É« »Ã» ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ
§¹³ë³Ï³Ý¦ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« å»ïáõÃÛ³Ý é»³É ³Ïï»ñÇó: äÉ³Ý³ÛÇÝ
·áñÍ»É³Ï»ñåÇ ¹»åùáõÙ ¹³ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ³ñï³-
Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áñáÝù ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ»Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý
å³ï×³éáí Ñ³Ý·»óÝáõÙ »Ý ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÁ Ë³Ã³ñíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
ÏñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« ³ÛÝ ¿` ³ÝÓÝ³Ï³Ý áÉáñïÇ Ï³Ù Ñ³ïáõÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïÝ»ñÇ å³ßïå³Ýí³Í áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ¹»å-
ùáõÙ:
úñÇÝ³Ï` ¥³ñ¹³ñ³óÝáÕ¤ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í×éÇ å³ï×³é³µ³Ý³-
Ï³Ý Ù³ëáõÙ ï»Õ ·ï³Í Ýí³ëï³óáõóÇã« íÇñ³íáñ³Ï³Ý ¹³ïáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ Ë³Ã³ñáõÙ »Ý Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÁ` Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ¨ 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-
ÇÝ Ù³ëÇ ¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à 28« 151 [160] Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí` ¸³ßê¸à 6« 7
[9]¤:
27. ¶Çï³Ïóí³Í ÷³ëï³óÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-

Ý»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÇ íñ³ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ëáëÏ
ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í §¹³ë³Ï³Ý¦ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³
¥í×Çé« í³ñã³Ï³Ý ³Ïï¤« áñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿É Ï³ï³ñíáõÙ »Ý© ÙÇ-
ÙÇ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ »Ý Çµñ¨ ³ÝÑ³å³Õ
Ï³ï³ñáõÙ ÷³ëï³óÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕ-
Ý»ñÇ íñ³ Ý³¨ ³é³Ýó ³Û¹åÇëÇ ÑÇÙùÇ ¥ì³ñã³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³-
Ý³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë¤: ²Ûë ¹»åù»ñáõÙ
Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í ÷³ëï³óÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« áñå»ë
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñ ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý:
âÙï³¹ñí³Í ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÙÇßï ¿É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñ »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ« ÇÝãå»ë ¨ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ
³ÛÝ ³Ïï»ñÁ« áñáÝù ·Çï³Ïó³µ³ñ ß»ÕíáõÙ »Ý Çñ»Ýó Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙùÇó:
µ¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ« áñáÝó å³ï×³éÝ»ñÇ

ëï»ÕÍÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý Ý³¨ ³ÛÉ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ
28. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÁ« áñáÝó å³ï×³éÝ»ñÇ

ëï»ÕÍÙ³ÝÁ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý Ý³¨ ³ÛÉ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ«
Áëï ³ÛÝ µ³ÝÇ« Ã» áíù»ñ »Ý ³Û¹ ³ÛÉ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ« Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É
198
»ñ»ù ËÙµÇ` ë»÷³Ï³Ý í³ñù³·ÍÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³é³ç³ó³Í Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ«

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó í³ñù³·ÍÇ
Ñ»ï¨³Ýùáí ¨ ûï³ñ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ë³Ã³-
ñáõÙÝ»ñ:
29. Ø³ëÝ³íáñ³å»ë« å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³ñáÕ »Ý
³é³ç³Ý³É Ñ³ëó»³ïÇñáç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïÇ íñ³ ³ÛÝåÇ-
ëÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ` ë»÷³Ï³Ý í³ñ-
ù³·ÍÇ Ñ»ï¨³Ýùáí: ÀÝ¹ áñáõÙ« ³Ûëï»Õ ÑÝ³ñ³íáñ »Ý ã³÷³½³Ýó ß³ï
ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó »Ý« ûñÇÝ³Ï« ·»ñ³½³Ýó³å»ë áã ýÇëÏ³É³ÛÇÝ
Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åÝ¹áÕ Ï³ñ·³íáñÇã Ñ³ñÏ»ñÁ« áñáÝù Ñ³ñÏ³ÛÇÝ å³ñ-
ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ §¹³ë³Ï³Ý¦ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ«
µ³Ûó« µ³óÇ ¹ñ³ÝÇó« Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ý·»óÝ»É ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ Ñ³ñÏÙ³Ý Ñ³ë-
ó»³ï»ñ»ñÁ Ñ³ñÏáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ·áñÍ»Ý ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë
åÉ³Ý³íáñ»É ¿ ûñ»Ýë¹ÇñÁ« ¨ ³Û¹ »Õ³Ý³Ïáí Ñ»Ýó Çñ»Ýù Ññ³Å³ñí»Ý áñá-
ß³ÏÇ í³ñí»É³Ï»ñåÇó Ï³Ù Ë³Ã³ñ»Ý ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñáí å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñ: ²Ûë ß³ñùáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åùÁ« »ñµ å»-
ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Éáõë³íáñã³Ï³Ý ³ñß³íÇ ÑÇÙ³Ý íñ³
³ÝÓ³Ýó ¹ñ¹áõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ í³ñí»É³Ï»ñåÇ« áñáí« ÇÝãå»ë å³ñ½íáõÙ ¿«
Çñ»Ýù Çñ»Ýó »Ý íÝ³ëáõÙ ¥ûñÇÝ³Ï« å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ËáñÑáõñ¹ ïñí³Í
Ï³ÝË³ñ·»ÉÇã å³ïí³ëïáõÙÇó ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ëóí³Í íÝ³ëÁ¤: ²å³ áñ-
å»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ Ë³Ã³ñáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ¹Çïí»É ³Û¹
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó û·ïí»Éáõ å³ï×³éáí Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ ÁÝÓ»éíáÕ
³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½ñÏ»ÉÁ© ¹ñ³ É³í³·áõÛÝ ûñÇÝ³ÏÝ ¿ ÏñáÝ³Ï³Ý áõ ù³-
Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñÇ å³ï×³éáí ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ¨ Ëïñ³Ï³Ýáõ-
ÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáõ ³ñ·»ÉùÁ ¥Ðú 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛáõÝ« 4-ñ¹ ¨ 5ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñ¤:
30. ÜÙ³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³ Ñ³ë³Í Ë³-
Ã³ñáõÙÝ»ñÇ å³ï×³é ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ²Û-
¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ³Ûëï»Õ ãÇ Ï³ñáÕ ã³é³ç³Ý³É ³ÛÝ Ñ³ñóÁ« Ã» ³½³ï Ï³Û³ó-
ñ³Í áñáßÙ³Ùµ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í Çñ ë»÷³Ï³Ý
µ³ñÇùÝ»ñÁ Ë³Ã³ñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõ-
ÝÁ ³ñ¹Ûá±ù µ³í³ñ³ñ ³éÇÃ ¿` í»ñ³·ñÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ïñ³Ù³µ³-
Ý³Ï³Ý Ï³åÁ Ë½»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºí« Çñáù« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÇÝùÝá-
ñáßí³Í ÏñáÕÇ å³ïÏ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿« »Ã» Ý³« ×Çßï ¿« å»ïáõÃÛ³Ý
¹ñ¹Ù³Ùµ« µ³Ûó ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ ³½³ïáñ»Ý Ï³Û³óñ³Í Çñ áñáßáõÙÝ»ñÇ
Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ µáÕáù³ñÏáõÙ ¿ Çµñ¨ Çñ ë»÷³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ïñ×³ïáõÙ: ²Ýßáõßï« å»ïù ¿ å³Ñ³Ýç»É« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÏñáÕÝ»ñÇ Ùáï ³éÏ³ ÉÇÝ»Ý ÇëÏ³Ï³Ý Ï³-
199
Ù³íáñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ×Çßï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ³é-

Ï³ ÉÇÝ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ ¹»åùáõÙ ¥¹ñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É
ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 41¤: ì»ñ³·ñÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ï³åÁ
å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ûëï»Õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÇ ÝÙ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõ-
ÙÁ:
31. ºñÏñáñ¹ ËÙµáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñÇ
å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÇ íñ³ Ý»ñ·áñÍáõÙ ¿ ³ÛÝ »Õ³Ý³Ïáí« áñ å³ï×³é
¿ ëï»ÕÍáõÙ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó` ³ÛÉáó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ë³Ã³ñáÕ
í³ñù³·ÍÇ Ñ³Ù³ñ ¥Ë³Ã³ñáõÙ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó¤: ²Ûë ¹»åùáõÙ
ËáëùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÇ Ñ³Ù³ñ íÝ³ë³Ï³ñ
í³ñù³·ÍÇ ¹ñ¹áÕ` »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó áõÕÕí³Í Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
¥ûñÇÝ³Ï« ï»°ë ëïáñ¨` ´ 2©« Ï© 86¤« ³å³ Ý³¨« ³ë»Ýù« ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó ýÇÝ³Ý-
ë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« áíù»ñ ÃßÝ³Ù³µ³ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áñ¨¿ ÏñáÕÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¨ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý å³Ûù³ñ»É
Ýñ³` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù
¥ÑÙÙï© ï»°ë í»ñ¨áõÙ µ»ñí³Í ûñÇÝ³ÏÁ` Ï© 23¤« Ï³Ù å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ñ-
íáÕ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó í³Ë»óÝáõÙ »Ý
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ÇÝï»ñ³ÏóÇ³ Ï³ï³ñ»Éáõó
¥ÑÙÙï© ï»°ë ëïáñ¨` ´ 4©« Ï© 17« 29« ´ 12©« Ï© 28¤:
²Ûë ËÙµÇÝ ¿ ¹³ëíáõÙ Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åùÁ« »ñµ å»ïáõÃÛáõÝÁ« ³ÝÓÇ Ñ»ï³Ëáõ-
½áõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáí« Ñ³ïÏ³å»ë ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»-
ñáí« ³éÇÃ ¿ ï³ÉÇë Ù³ñ¹³áñëÇ ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« áñáÝù Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ³ÝÓÇ ¨ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáß å³ñ³·³Ý»ñáõÙ« Ï³ñáÕ »Ý
³í³ñïí»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Í³Ýñ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñáí: ì»ñç³å»ë«
Ù»Ï ³ÛÉ ûñÇÝ³Ï »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý µ³Ýï»ñáõÙ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ
Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÝ Çñ³ñ íñ³: ²Ûë ËÙµáõÙ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ãå»ïù ¿ ¹ÇïíÇ í»-
ñ³·ñÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ï³åÇ Ë½Ù³Ý ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÝ` Ç íÝ³ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÇ« ³Ý·³Ù »Ã» »ññáñ¹ ³Ý-
ÓÁ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÏ³ÝË³ï»ë»ÉÇ Ó¨áí ¿ Çñ»Ý å³ÑáõÙ: â¿± áñ ³Û¹
¹»åùáõÙ ¨ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³Í å»ï³Ï³Ý ÇßË³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ ³é³ç³ó³Í Ë³ËïÙ³ÝÁ ¹»é¨ë ³í»ÉÇ Ùáï ¿ Ï³Ý·Ý³Í« ù³Ý Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ« áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ýí³Í
»Ý:
´³ó³éáõÃÛáõÝ` Â»ñ¨ë ³ÛÉ ¿ Çñ³íÇ×³ÏÁ« »Ã» å»ïáõÃÛáõÝÁ« ãÝ³-
Û³Í Ñ³Ýó³·áñÍÇ ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñÇÝ« áñ ÏË³ËïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÁ ¥³ë»Ýù« ³é¨³Ý·í³ÍÇ
ÏÛ³ÝùÁ¤« ³ñ¹³ñ³óí³Í É»·ÇïÇÙ ÙÇçáóÝ»ñ ¿ Ó»éÝ³ñÏáõÙ Çñ³í³-
200
Ë³ËïÇ ¹»Ù: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ Ñ»ïÇÝ åÉ³Ý å»ïù ¿ ÙÕíÇ Çñ³í³-

Ï³ñ·Ç å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïáõÃÛ³Ý óáõó³µ»ñ³Í Ù³ëÝ³Ïóáõ-
ÃÛáõÝÁ Çñ³í³Ë³ËïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»-
ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ: ²ÝÏ³Ë ¹ñ³ÝÇó« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý áñå»ë
å³ñï³¹Çñ å³Ñ³Ýç: ÐÙÙï© ¸³ßê¸à 46« 160 ¥162¤« áñáõÙ ³ëí³Í ¿«
áñ å»ïáõÃÛ³Ý í³ñù³·ÇÍÁ §ÝÙ³ÝíáõÙ ¿¦ ·áñÍ³ïáõÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý
³é¨³Ý·í³Í Ý³Ë³·³Ñ ÞÉ³Û»ñÇ §ÏÛ³ÝùÇ ¨ ³éáÕçáõÃÛ³Ý íñ³ å»-
ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ·Çï³Ïó³µ³ñ Çñ³·áñÍí³Í Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ¦:
32. ì»ñç³å»ë« ÝáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ Í³Ýñ ¹»åù»ñÇ ËÙµÇÝ«

»ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³Í å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ
áñ¨¿ ûï³ñ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³-
ñ»Éáõ ³éÇÃ ¿ ï³ÉÇë« áñáÝóáí Ë³Ã³ñíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÁ: ²Ûë ËÙµÇó ¿« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÇ ¿ùëïñ³¹ÇóÇ³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³Ý« áñï»Õ Ýñ³Ý ³ÛÝï»ÕÇ
å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ »Ý å³ï-
×³éáõÙ` Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙÇó ÙÇÝã¨ Ëáßï³Ý·áõÙ ¨ Ù³Ñ å³ï×³é»ÉÁ ¥ï»°ë Ý³¨
ëïáñ¨` ´ 2©« Ï© 86¤: ä»ïù ¿ Ýß»É Ý³¨ ½»Ýù»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ« áñáÝù ÁÝ-
¹áõÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÇ ¿ ¹ÝáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ãëÇñí³Í Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ
¹»Ù: ØÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ ¿ »Õ»É ³ÛÝ Ñ³ñóÁ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ¶»ñÙ³-
ÝÇ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ í»ñ³·ñíÇ ³ÛÝ« áñ åáï»ÝóÇ³É
é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Á ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ íï³Ý·áÕ »Õ³Ý³Ïáí
¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñÇÝ ¥¸³ßê¸à 66« 39 [59 ¨ Ñ³çáñ¹]¤: ²Ûë ËÙµÇ ¹»åù»ñáõÙ
¨ë í»ñ³·ñÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ï³åÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý
ÑÝ³ñ³íáñ ãÇ ÉÇÝÇ ¹Çï»É Çµñ¨ Ë½í³Í« ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³ÝË³ï»ë»ÉÇ Ï³Ù ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í»ñ³·ñí»ÉÇ Ë³Ã³ñáõÙ-
Ý»ñÁ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ: ²Û¹áõÑ³Ý-
¹»ñÓ« »Ã» ûï³ñ å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý í³ñù³·ÇÍÝ ³ñÓ³-
·³Ýù ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ
Çñ³íáõÝùáí ³ñ¹³ñ³óí³Í í³ñù³·ÍÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ³å³ ¹³, ³Ýßáõßï,
µËáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ·áñÍ»Éáõ áõÝ³Ïáõ-
ÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ß³Ñ»ñÇó:
201
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ

å³Ñå³Ý»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ÏñáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ µáÉáñ íÝ³ë³Ï³ñ
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
³é³ñÏ³ÛÇ íñ³: ²Û¹åÇëÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÁ Ñ³Ý·»óÝáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý« »Ã» ã»Ý Ï³ñáÕ ³ñ¹³ñ³óí»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÇ-
Ù³Ý íñ³:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÇó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ï³ñµ»ñ»É ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ó¨³Ï»ñïáõÙÁ: ²ÛÝ ³é³ç ¿ ·³ÉÇë« Ý³Ë¨³é³ç«
³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áñáÝó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
³é³ñÏ³Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ÝáñÙáí ¨ Ý»·³ïÇí Ï»ñåáí Ï³ñáÕ ¿ ë³Ñ-
Ù³Ýí»É Çµñ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí` ûñ»Ýë¹ñÇ ³ÛÝåÇëÇ
í»ñ³µ»ñ»ÉÇ ·áñÍ»É³Ï»ñå« áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áñ¨¿ Ë³-
Ã³ñáõÙ ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §¹³ë³Ï³Ý¦
ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ ³éÏ³ ¿ ³ÛÝ Çñ³í³Ï³Ý ³ÏïÇ ¹»åùáõÙ« áñÁ Ññ³Ù³-
ÝÇ áõ Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÇ ÙÇçáóáí Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ¨ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý
Ý»ñ·áñÍáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ
íñ³: ¸ñ³ ¿³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇß ¿ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ³ÛëÇÝùÝ` ûñÇ-
Ý³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ« Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³-
Ý»Éáí« Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓÇ Çñ³í³Ï³Ý áÉáñïÁ Ïñ×³ïáõÙ ¿« Ñ³ï-
Ï³å»ë å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³Ù ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« µ³Ûó Ý³¨ ³ÛÝ µ³Ýáí«
áñ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý` å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÇ
íñ³ ÷³ëï³óÇ Ý»ñ·áñÍ»Éáõ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ: ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Û¹åÇëÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÁ ³ñ¹³ñ³óáõÙ »Ý å³-
Ñ³ÝçáõÙ ¨ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ý³¨ Ï³ñáÕ »Ý ³ñ¹³ñ³óí»É:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÉ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ »Ý ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ íñ³ Çñ³·áñÍíáÕ
ÙÛáõë µáÉáñ íÝ³ë³Ï³ñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù å»ïù ¿ í»ñ³·ñ»É
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³Í å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
ä³ï×³é³Ï³Ý Ï³åÇ å³Ñ³ÝçÇó µ³óÇ« Ýñ³Ýó ã»Ý Ï³ñáÕ ³é³ç³-
¹ñí»É ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ« áñáÝù ÑÇÙÝí³Í »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ §¹³ë³Ï³Ý¦ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë« ûñÇ-
Ý³Ï« ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý íñ³: Ð³Ï³-
é³Ï ¹ñ³Ý« Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« ÇÑ³ñÏ»« ³é-
Ï³ ¿ í»ñ³µ»ñ»ÉÇáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
202
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÉ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ

å»ïù ¿ ï³ñµ»ñ³Ï»É µ³ó³é³å»ë å»ïáõÃÛ³Ý í³ñù³·ÍÇ Ñ»ï¨³Ý-
ùáí ³é³ç³ó³Í áõ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ Ý³¨ ³ÛÉ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó å³ï×³éí³Í Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ µ³-
Å³ÝíáõÙ »Ý »ñ»ù »ÝÃ³ËÙµ»ñÇ` Ñ³ëó»³ïÇñáç í³ñù³·ÍÇ« »ññáñ¹
³ÝÓ³Ýó í³ñù³·ÍÇ áõ ûï³ñ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³é³ç³ó³Í Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ: ºÃ» ïáõÅáÕÁ ÇÝùÝ³-
Ï³Ù ÇÝùÝ Çñ»Ý ¿ íÝ³ë å³ï×³é»É« ³å³ ³Û¹ Ë³Ã³ñáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ
í»ñ³·ñí»É å»ïáõÃÛ³ÝÁ:

¥belastender Freispruch¤ ¥³ñ¹³ñ³óÙ³Ý ¹³ï³í×Çé« áñÁ áñáß³ÏÇ å³ñï³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ë³ÑÙ³ÝáõÙ¤© ¸³ßê¸à 46« 160 ¥Schleyer¤© ¸³ßê¸à 50« 290
¥Mitbestimmung¤ ¥ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù¤© ¸³ßê¸à 51« 324 ¥Verhandlungs-
fähigkeit des Angeklagten¤ ¥Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ·áñÍáõÝ³ÏáõÃÛáõÝ¤© ¸³ßê¸à 64« 108
¥Chiffreanzeige¤ ¥Ã»ñÃáõÙ Ïá¹³íáñí³Í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ¤© ¸³ßê¸à 66« 39
¥NATO-Doppelbeschluss¤ ¥Ü²îú-Ç »ñÏáõ Ù³ëÇó µ³ÕÏ³ó³Í áñáßáõÙÁ¤© ¸³ßê¸à
90« 112 ¥Osho¤© - Albers« Marion: Faktische Grundrechtsbeeinträchtigungen als
Schutzbereichsproblem ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³óÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÁ áñ-
å»ë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ËÝ¹Çñ¤© DVBl 1996« 233© Ipsen« Jörn: Gesetzliche
Einwirkungen auf grundrechtlich geschützte Rechtsgüter ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí
å³ßïå³Ýí³Í Çñ³í³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ¤« JZ 1997« 473© Weber- Dürler« Beatrice: Der Grundrechtseingriff ¥ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ¤« VVDStRL 57 ¥1998¤« 57:
203
IV© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó §Ññ³Å³ñí»ÉÁ¦

1© Ð³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ Ï© 34
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ï© 37
³¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÇ ïÝûñÇÝÙ³Ý
ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÁ Ï© 37
µ¤ ì³í»ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ï© 40
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Malorny« Michael: Der Grundrechtsverzicht« JA

1974« 475 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó Ññ³Å³ñáõÙ¤© Robbers« Gerhard: Der Grund-
rechtsverzicht« JuS 1985« 925 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó Ññ³Å³ñáõÙ¤© Stern« Klaus:
¢86« Der Grundrechtsverzicht« in: ders©« Staatsrecht III/2« 1994« S© 887 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇó Ññ³Å³ñáõÙ¤:
1© Üß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ
34. ÊÇëï ÇÙ³ëïáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ññ³Å³ñáõÙ«

³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝåÇëÇ Ï³ÙùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ« áñÝ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ áñ¨¿ Çñ³-
íáõÝùÇ ¹³¹³ñáõÙ« ãÇ ÉÇÝáõÙ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ Ù³ëÇÝ
³Ûë ß÷áÃ»óÝáÕ Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
ÏñáÕÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÇ íñ³« ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³Û¹ Ý»ñ-
·áñÍáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ¨ë ³ñ·»Éí³ÍÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ÃáÕÝáõÙ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ê»÷³Ï³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ëáõ½³ñÏáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³Ó³Û-
Ý»ÉÁ« ½³Ý·³Ñ³ñáÕÇ Ñ³Ù³ñÁ å³ñ½»Éáõ Ñ³Ù³ñ ë³ñùÇ ï»Õ³¹ñÙ³-
ÝÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ÉÁ« ëïÇ ¹»ï»Ïïáñáí ùÝÝí»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõ-
ÃÛáõÝ ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 38¤:
35. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ ãÇ ï³ñ³ÍíáõÙ

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ÁÝÓ»éí³Í ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ãû·ïí»Éáõ íñ³«
áñáíÑ»ï¨ ãû·ïí»ÉÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³-
·áñÍÙ³Ý ï³ñµ»ñ³Ï ¿ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 7©« Ï© 19 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
úñÇÝ³Ï` áí Çñ Ï³Ùùáí ãÇ ·ÝáõÙ áñ¨¿ Ñ³í³ùÇ« ãÇ Ññ³Å³ñíáõÙ Åá-
ÕáíÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó« ³ÛÉ Çñ³·áñÍáõÙ
¿ ³ÛÝ Ý»·³ïÇí ³éáõÙáí:
204
36. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ áñ¨¿ í×éáñáß Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ`

³ÛÉ ¹á·Ù³ïÇÏ »É³Ï»ï³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÇ å³ï×³éáí ùñ»³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
Ñ³Ù³ñ áñáß å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ¿³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ«
Ã» ³ñ¹Ûá±ù Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹³ëíÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
÷³ëï³Ï³½ÙÇÝ« ³ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ í»ñ³óÝáõÙ ¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù ³ÛÉ Ë³-
Ã³ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù ·áõó» áõÝÇ ³ñ¹³ñ³óÝáÕ Ý»ñ·áñÍáõ-
ÃÛáõÝ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ù³-
Ï³ñ¹³ÏÇ áõ ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÙÇç¨ µ³Å³ÝáõÙÁ áñ¨¿ Ñ»é³Ï³
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ì×éáñáßÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÇ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ« áñÁ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó Ññ³Å³ñí»-
Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« ³ÛÝ Ñ»ï¨³ÝùÝ áõÝÇ« áñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ïíÛ³É ³é³ñ-
Ï³ÛÇ Ë³Ã³ñáõÙÁ ³ÛÉ¨ë áñ¨¿ Éñ³óáõóÇã ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝÇ:
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý

Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ
³¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÇ ïÝûñÇÝÙ³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÁ
37. Â» ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ áñ-

ù³Ýá±í ¿ ³éÏ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §Ññ³Å³ñí»Éáõ¦
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ« Ù³ë³Ùµ Ï³Ëí³Í ¿ ïíÛ³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó: àñáß
¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ï»ùëïÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿« áñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ »Ý ÉÇÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ³é³ç³ÝáõÙ »Ý Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý ³ÝÓÇ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï: ÜÙ³Ý Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñ Ï³Ý« ûñÇ-
Ý³Ï« Ðú 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë ¨ 7-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 3-ñ¹ Ý³Ë³-
¹³ëáõÃÛáõÝ« ÙÇ ùÇã ï³ñµ»ñíáÕ Ó¨áí Ý³¨` Ðú 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-
ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ: ºÃ» Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ ãÇ ¹ñë¨áñ-
íáõÙ ³ñ¹»Ý ïíÛ³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÇ ï»ùëïáõÙ« ³å³,
Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñ³ßË³íáñÙ³Ý ÇÙ³ëïáí áõ
Ýå³ï³Ïáí ÏáÕÙÝáñáßíáÕ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý ÙÇçáóáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ñ-
½»É« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ¹ñ³ÝÇó ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ññ³Å³ñí»É: ÀÝ¹ áñáõÙ«
Ï³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÁ ó³ÝÏ³-
ÝáõÙ ¿ »ñ³ßË³íáñ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý³¨
³é³Ýó Çñ³íáõÝùáí ûÅïí³ÍÇ Ï³ÙùÇ Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³-
é³Ï: ºÃ» ³Û¹å»ë ¿« ³å³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÁ ãáõÝÇ ïÝûñÇÝÙ³Ý
ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ« ³é³Ýó áñÇ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É í³í»ñ³Ï³Ý Ññ³Å³ñáõÙ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó:
38. îÝûñÇÝÙ³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛ³Ý µ³ó³éáõÙÁ Ý³Ë¨³é³ç å»ïù ¿ ÑÇÙÝ³íáñ-
íÇ ³ÛÝ µ³Ýáí« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñ³ßË³íáñáõÙÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï
205
Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ ·»ñ³Ï³ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ: Î³ñ»ÉÇ ¿« ûñÇÝ³Ï«

»ÝÃ³¹ñ»É« áñ ³Û¹å»ë ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñÙ³Ý ÝÙ³Ý
ÁÝïñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý »ñ³ßË³íáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ` Áëï Ðú 38-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý« áñÇ å³ñï³¹Çñ« ÁÝïñ»Éáõ Çñ³-
íáõÝù áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ï³ÙùÇó ³ÝÏ³Ë Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ÙÇ³Ï ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿
³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ áñ¨¿ íï³Ý· ã³é³ç³Ý³ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ«
áñÁ »ñ³ßË³íáñí³Í ¿ ÙÇÙÇ³ÛÝ ÁÝïñ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³Ñ-
å³ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ ¥ï»°ë ´ 38©« Ï© 22 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: Ø»Ï áõñÇß ûñÇÝ³Ï ¿ Ù³ñ-
¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ßáß³÷áÕ ëïÇ ¹»ï»ÏïáñÇ ÙÇçáóáí Ï³ï³ñ-
íáÕ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¥ï»°ë ´ 1©« Ï© 23¤« áñÇÝ ³ÝÙ»Õ ³ÝÓÁ« Ã»ñ¨ë« ó³ÝÏ³Ý³ »Ý-
Ã³ñÏí»É« »Ã» ¹³ ã³ñ¹³ñ³óí³Í ¹³ï³å³ñïáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ ÙÇ³Ï
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ: âÝ³Û³Í ³ÝÙ»Õ ïáõÅáÕÇ Ñ³Ù³ñ Í³Ýñ Ñ»ï¨³Ýù-
Ý»ñÇÝ« ï³ñ³Íí³Í ¿ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ« áñ ³Ûë ¹»åù»ñáõÙ ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó Ññ³Å³ñí»ÉÁ« áñáíÑ»ï¨ ³Ý·³Ù ³Ûë ï»ë³ÏÇ Ï³-
Ù³íáñ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É ³ÛÝ Ñ»ï¨³ÝùÇÝ« áñ
áõñÇß ïáõÅ³ÍÝ»ñ ëïÇåí³Í ÉÇÝ»Ý »ÝÃ³ñÏí»Éáõ ÝÙ³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý« áñå»ë½Ç
Ñ»Ýó ëÏ½µÇó Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï ãÑ³ÛïÝí»Ý:
39. Ð³ïÏ³å»ë ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó ¿ ë»÷³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùµ ïÝûñÇÝÙ³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³Éáõ í³ñÏ³ÍÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ
áã Ã» ßáß³÷íáõÙ »Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ µ³ñÇùÝ»ñ« ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
ûÅïí³ÍÇÝ Çñ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï å³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Ñû·áõï Çñ»Ý« ³ÛëÇÝùÝ` Ñ»Ýó Çñ ë»÷³Ï³Ý ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¿ ·ÝáõÙ« ³ë»Ýù«
¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³Ý« »ñµ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« Peep-Show-Ý»ñÇ ³éÝãáõ-
ÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙ ï»ëÝáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åù»-
ñáõÙ« »ñµ Çñ»Ýù` Ù»ñÏ³óáÕ Ï³Ý³Ûù« ¹ñ³ÝáõÙ ³éÑ³ë³ñ³Ï áñ¨¿ µ³ó³ë³-
Ï³Ý µ³Ý ã»Ý ï»ëÝáõÙ ¥ÑÙÙï© ÙÇ³ÛÝ ¸³ßê¸à 64« 274 ¥280¤« Ý³¨` Höfling«
NJW 1983« 1582 ¨ Ñ³çáñ¹« ï»°ë Ý³¨ ´ 1©« Ï© 34¤:
úñÇÝ³Ï© ÊÇëï Ï³ëÏ³ÍÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë« »ñµ ûñ»ÝùÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿
Ù³ñÙÝÇ ûñ·³ÝÝ»ñÇ ³ÉïñáõÇëï³Ï³Ý ¹áÝáñáõÃÛáõÝÁ` ¹áÝáñÇ ß³-
Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí« µ³óÇ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇó« »ñµ ¹áÝáñÇ áõ ûñ·³Ý ëï³óá-
ÕÇ ÙÇç¨ Ï³ Ñ³ïáõÏ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³å ¥ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ý Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ
¿ ï³ÉÇë ¸³ßê¸à [K]« NJW 1999« 3399 [3400 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
µ¤ ì³í»ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ
40. ºÃ» áñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñ³ßËÇùÇ ¹»åùáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë

ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ññ³Å³ñí»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó« ³å³ Ï³ñ¨áñ »Ý ¹³é-
206
ÝáõÙ ³ÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« áñáÝù Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓÇ

Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ: Ü³Ë« å»ïù ¿ å³Ñ³Ýç»É« áñ« Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« Ñ³Ûï³-
ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñíÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ© ÁÝ¹ áñáõÙ« ³éÝí³½Ý å»ïù ¿
³éÏ³ ÉÇÝÇ µÝ³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÙÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ³ÝÓÁ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ ³é³ç³óÝáÕ Ó¨áí Ññ³Å³ñ-
íáõÙ ¿ ³ÛÉ³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛáõÝÇó: Ð³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝÓÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý å»ïù ¿ ³ÝÓ³Ùµ ï³© »Ã»
ÍÝáÕ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ñ»ï³åÝ¹íáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇ ß³Ñ»ñÁ«
Ï³ñáÕ ¿ ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝ»É ûñÇÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ:
41. ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó í³í»ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí
Ññ³Å³ñí»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« å»ïù ¿ å³Ñ³ÝçíÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ñá-
Å³ñ³Ï³ÙáõÃÛáõÝ« ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝåÇëÇ Ï³Ù³ÛÇÝ áñáßáõÙ« áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÁ Ï³Û³óÝáõÙ ¿ ³é³Ýó áñ¨¿« ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³¨ ³é³Ýó ³ÝáõÕ-
Õ³ÏÇ Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÇ Ï³Ù Ë³µí³ÍáõÃÛ³Ý: ²Ýáñáß ¿ ÙÝáõÙ« Ã» ½áõï ÙáÉá-
ñáõÃÛáõÝÁ áñù³Ýá±í Ï³ñáÕ ¿ µ³ó³é»É ÑáÅ³ñ³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ© ³Û¹áõÑ³Ý-
¹»ñÓ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í Ñ³ïáõÏ
Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ³ñÇùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÏáåÇï ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ ¹»åùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ å³Ñ³Ýç»É« áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÁ Ý³¨ ·Çï³ÏóÇ Çñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»é³Ñ³-
ñáõÃÛáõÝÁ:
42. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ã³ñÙ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»Éáõ Ñ³Ûï³ñ³ñáõ-
ÃÛáõÝÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»ï í»ñóÝ»É: ºÃ» ³ÛÝ ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³-
óáÕ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³« ³å³ ËáëùÁ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ
ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ßÏ³Ý¹áÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿« áñÁ »ÝÃ³Ï³ ¿
×³Ý³ãÙ³Ý ¥ÙÇ³ÛÝ¤ ³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí Çñ³í³Ï³ñ·Á ¹ñ³ ÑÝ³ñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ: ²Û¹åÇëÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³éÏ³ »Ý« Ù³ëÝ³íáñ³-
å»ë« ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÏÝùÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« áñÁ« ûñÇÝ³Ï« Ù³ëÝ³·Ç-
ïáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É ³ÛÝ µ³ÝÇÝ«
áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ ³ÛÉ¨ë ãÇ Ï³ñáÕ³Ý³ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ
·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ³·áñÍ»É` áñáß³ÏÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õ-
í»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¥Ñ³×³Ë Ñû·áõï ³ÛÉ ½µ³ÕÙáõÝùÝ»ñÇ¤:
207
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó Ññ³Å³ñí»ÉÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-

íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ` Çñ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÇ íñ³« ³ÛÝå»ë áñ
³Û¹ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ¨ë ³ñ·»Éí³Í ã¿: ÀÝ¹ áñáõÙ« áñ¨¿ ¹»ñ ãÇ Ë³-
ÕáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù Ññ³Å³ñáõÙÁ ³Û¹ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ
áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ í»ñ³óÝáõÙ ¿« Ã»± ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó í³í»ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí Ññ³Å³ñí»Éáõ Ý³Ë³-
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÇ ïÝûñÇÝÙ³Ý ÉÇ³½á-
ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý í³í»ñ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝë« µ³óÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó
Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ ³é³ç³óÝáÕ Ó¨áí Ññ³Å³ñí»Éáõ µÝ³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÙÇó«
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿« áñ ³ÝÓÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ
³ÝÇ ÇëÏ³å»ë Ï³Ù³íáñ ¨ ³ÝÓ³Ùµ:
¸³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³© ¸³ßê¸à ¥VPr¤« NJW ¥Üáñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ß³µ³-

Ã³Ã»ñÃ¤ 1982« 375 ¥Lügendetektor¤ ¥ëïÇ ¹»ï»Ïïáñ¤© ¸³ßê¸à ¥K¤« NJW 1999«
3399 ¥Altruistische Organtransplantation¤ ¥³Ýß³Ñ³ËÝ¹Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ûñ-
·³ÝÝ»ñÇ ïñ³ÝëåÉ³Ýï³óÇ³¤© ¸³ßê¸à 64« 274 ¥Peep-Show¤:
208
² 9© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ
II© úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ Ï© 5
III© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ` í»ñ³å³ÑáõÙ
ãáõÝ»óáÕ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ Ï© 20
IV© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉÇ½Ç³Ý»ñ Ï© 52
V© ÐÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï© 58
VI© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ½ñÏí»ÉÁ Ï© 64
²Ù÷á÷áõÙ Ï© 4« 19« 51«
57« 63« 76
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Höfling« Wolfram: Grundrechtstatbestand –

Grundrechtsschranken – Grundrechtsschrankenschranken« Jura 1994« 169 ¥171¤
¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÷³ëï³Ï³½Ù-ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý-
Ý»ñ-ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý¤© Lerche« Peter: ¢122«
Grundrechtsschranken« ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¤ in: HStR V«
1992« S© 775© Sachs« Michael: ¢79« Begriff und Arten der Begrenzungen der
Grundrechte« in: Stern« Staatsrecht III/2« 1994« S© 225 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ áõ ï»ë³ÏÝ»ñÁ¤© Schnapp« Friedrich E©:
Grenzen der Grundrechte« JuS 1978« 729 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»-
ñÁ¤© Stern« Klaus: Die Grundrechte und ihre Schranken ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ¤« FS 50 Jahre BVerfG« Bd© II« 2001« S© 1:
1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ç-

ñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ »Ý« áñáÝóáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ß-
Ë³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ïñ×³ïíáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³-
209
ÏáõÙ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ« ³Ûëå»ë ³ë³Í«

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý« ³ÛÝ«
ÇÝã å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñáõÙ ëáíáñ³µ³ñ ïåíáõÙ ¿ Ù³Ýñ ï³é³ï»ë³Ïáí:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© Ð³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ½áõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí
³Ýå³ÛÙ³Ý ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ï»ñÙÇÝ³µ³Ý³Ï³Ý ³éáõÙáí Ëëïáñ»Ý ½³ï»É ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³íáñáõÙÝ»ñÇó« áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñÙ³Ý Ó¨»ñ »Ý: ²Û¹ ½³ïáõÙÁ« ó³íáù« áã ÙÇßï
¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ¥ë³ÑÙ³Ý³íáñáõÙ ¨ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ï»ñÙÇÝÝ»-
ñÇ ÑáÙ³ÝÇß³ÛÇÝ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ï»°ë« ûñÇÝ³Ï« ¸³ßê¸à
¥K¤« NJW 2000« 1711 ¥1712¤:
ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõ-
ÝÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ« áñ ¹ñ³Ýù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñÙ³Ý
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý
ÁÝÓ»éáõÙ` ß»Õí»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ ë³Ñ-
Ù³Ýí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó áõ Ñ³ïÏ³å»ë ³ñ·»ÉùÝ»ñÇó: ÀÝ¹ áñáõÙ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
ï³ñµ»ñ³Ï»É ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ »ñÏáõ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ï³ñµ»ñ Ó¨»ñ:
2. øí³½Ç-÷³ëï³Ï³½Ù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùáõÙ ÙÇ³ÛÝ ï»Õ-ï»Õ »Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ« Çµñ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ
Ñ³ïáõÏ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ¥ ï»°ë ² 7©« Ï© 11¤ Éñ³óáõóÇã Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ Ýå³ë-
ïáõÙ »Ý ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ Ñ»Ýó ëÏ½µÇó ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃáõÙ áñáß³ÏÇ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Çñ³-
í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÁ ³é³ç³Ý³ ¥ÑÙÙï© Ðú 141-ñ¹ Ñá¹í³Í ¨ 16 ³ Ñá¹í³ÍÇ
2-ñ¹ Ù³ë¤: àñáß ¹»åù»ñáõÙ ¹³ Ñ³ïÏ³å»ë ËÇëï Ó¨áí ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ«
»ñµ áñáß³ÏÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ»ñ áã ÙÇ³ÛÝ ¹áõñë »Ý Ñ³ÝíáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó« ³ÛÉ ¥³Û¹ Éé»ÉÛ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ»ï Ù»Ï-
ï»Õ¤ áõÕÕ³ÏÇ ³ñ·»ÉíáõÙ »Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ:
úñÇÝ³Ï© ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ½»ÝùÇ ³é¨ïáõñÁ« áñÝ ³ÛÉ³å»ë áñå»ë
Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ½µ³ÕÙáõÝù å³ßïå³Ýí³Í ÏÉÇÝ»ñ Ðú 12-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáí« áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 26-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ:
3. Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý« í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý

³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñÙ³Ý å³ñï³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¥¹ñ³ Ù³ë»ñÇÝ¤ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ³Ý÷á÷áË ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ µ³ó³éáõÃÛ³Ý
Ï³ñ·áí ³ÛÝåÇëÇ í³ñù³·ÇÍ ¹ñë¨áñ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë«
210
áñáÝù ³ÛÉ³å»ë µ³ó³éí³Í ÏÉÇÝ»ÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ

Ï³ï³ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ© Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
áÉáñïáõÙ ¹ñ³Ýù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³-
Ý»ñÇ ³ÛÉ³å»ë ³ñ·»Éí³Í Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ: ´³óÇ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»-
ñÇó« áñáÝó ³ÝÙÇç³å»ë Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù« ³ÛëåÇëÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»-
ñÁ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ëáëÏ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹»ñ »Ý Ë³ÕáõÙ:
úñÇÝ³Ï© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 7-ñ¹ Ù³ëÇ ³é³çÇÝ
Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ ¨ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ` ¥·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó¤
³é³Ýó ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙùÇ ¥·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý í»-
ñ³å³ÑáõÙ¤ ¥Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë ´ 13©« Ï© 27¤:
4. ²Ù÷á÷áõÙ
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³-

í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ »Ý« áñáÝóáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
»ñ³ßË³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ïñ×³ïíáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³-
Ï³ñ¹³ÏáõÙ:
 Ð³½í³·Ûáõï ùí³½Ç-÷³ëï³Ï³½Ù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ Çµñ¨
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ¥ï»°ë ² 7©« Ï© 11¤
Éñ³óáõóÇã Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ Ýå³ëïáõÙ »Ý ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ Ñ»Ýó ëÏ½µÇó
ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃáõÙ áñáß³-
ÏÇ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÁ ³é³ç³Ý³:
 ì»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÃáõÛ-
É³ïñáõÙ »Ý ¹ñë¨áñ»É ³ÛÝåÇëÇ í³ñù³·ÇÍ« áñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³ñ·»É-
í³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí:
Èñ³óáõóÇã Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É©

¸³ßê¸à ¥K¤« NJW 2000« 1711 ¥Tendenzschutz¤ ¥¼ÈØ-Ç Ññ³ï³ñ³ÏãÇ Çñ³íáõÝùÁ`
³Ùñ³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ
Ï³Ù áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¥å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý« ÉÇµ»ñ³É« ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ¤¤:
211
II© úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ

1© êÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ Ï© 5
2© úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙ ¨ ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛáõÝ Ï© 6
3© úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙáí ÃáõÛÉ³ïñí³Í ûñ»ÝùÇÝ
Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ï© 9
4© Ð³ë³ñ³Ï ¨ áñ³ÏÛ³É ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ Ï© 15
5© úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ ¨ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý
í»ñ³µ»ñÛ³É í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ Ï© 18
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Sachs« Michael© ¢80« Die Gesetzesvorbehalte

¥úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ¤« in© Stern« Staatsrecht III/2« 1994« S© 369; ders©: Die
Gesetzesvorbehalte der Grundrechte des Grundgesetzes« JuS 1995« 693 ¥ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÁ¤:
1© êÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ
5. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ

Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ó¨Á ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿: ¸³ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë
ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ ¥áñÁ« Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ÉÇÝ»Éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí«
ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ãáõÝÇ¤ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É å³ßïå³-
ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ë³ÑÙ³Ý³-
íáñ»É Ï³Ù ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É ¹ñ³Ýù Ï³Ù ¹ñ³Ý ÉÇ³½áñ»É å»ï³Ï³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ:
úñÇÝ³Ï© Ðú 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
Ï³ßÏ³Ý¹í³Í å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í` Åá-
ÕáíÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ûñ»Ýùáí Ï³Ù ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ë³ÑÙ³-
Ý³íáñ»É µ³óûÃÛ³ ÅáÕáíÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: úñ»Ýë¹ÇñÝ« Ç ÙÇçÇ ³Û-
Éáó« û·ïí»É ¿ ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ÉÇ³½áñáõÙÇó ÄáÕáíÝ»-
ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢16-áõÙ« áñÁ ¥§ûñ»Ýùáí¦¤ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ÝÙ³Ý Åá-
ÕáíÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý áõ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñ-
ÙÇÝÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë Ý³¨ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ
ûñ»Ýùáí å³ßïå³Ýí³Í Ù»ñÓ³Ï³ ßñç³å³ïáõÙ« ¨« ûñÇÝ³Ï« Äá-
ÕáíÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢15-áõÙ« áñÁ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ÅáÕáíÝ»-
212
ñÇ ³ñ·»ÉùÝ áõ óñ»ÉÁ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` ûñ»ÝùáõÙ Ýß-

í³Í Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¥§ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý
íñ³¦¤© ï»°ë ÑÇÙ³ Ý³¨ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢5« áñÁ
Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ µ³óûÃÛ³ Ñ³í³ùÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙ ³Û¹ ûñ»ÝùáõÙ
ë³ÑÙ³Ýí³Í å³ßïå³Ýí³Í ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ¥ï»°ë Ý³¨ ëïáñ¨` ´ 8©« Ï©
18¤: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ûñ»Ýùáí ïñí³Í ÉÇ³½áñáõ-
ÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»°ë ² 8©« Ï© 14:
úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ó¨³Ï»ñåí³Í ÉÇÝ»É áñå»ë
³Û¹åÇëÇÝ ¥ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 3-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛáõÝ« 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë« 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛáõÝ« 11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë¤« ë³Ï³ÛÝ áñáß ¹»åù»ñáõÙ Ã³ùÝí³Í ¿ Ý³¨
ï³ñµ»ñ ³éáõÙÝ»ñáí ß»ÕíáÕ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï¨áõÙ ¥ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« Ðú
2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë« 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë« 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-
ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ« 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤ Ï³Ù
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ãÇ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ÝáñÙÇ ï»ùëïáõÙ ¥ÇÝãå»ë«
ûñÇÝ³Ï« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ
Ï³Ù 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë¤ ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÏËáëíÇ ³é³Ý-
ÓÇÝ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³ÉÇë¤:
2© úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙ ¨ ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛáõÝ
6. §úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÁ¦ ¨ §ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ¦ Ó¨³Ï»ñ-

åáõÙÝ»ñÁ Ñ³×³Ë³ÏÇ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý áñå»ë ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñ: ²Ûëï»Õ
Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙ« Ã» Ç±Ýã Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ·ïÝíáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÇÝ Ïóí³Í ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»-
ñáÕ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÁ` Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ïáõÏ ûñ»ÝùÇÝ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ì»ñçÇÝë Çñ ¹³ë³Ï³Ý Ñ»é³-
Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ
Ï³ï³ñíáÕ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³« ÇÝãÝ ³Ûëûñ å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É Çµñ¨
³ÝÑ³ïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ¹Çñù»ñÇ ³ÙµáÕçáõ-
ÃÛ³Ý Ï³ñ× µ³Ý³Ó¨: ²Û¹ å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÙÇç³-
ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ« ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« í»-
ñ³å³Ñí³Í ¿ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ« ë³Ï³ÛÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ³ñ·»Éí³Í ¿ ·áñÍ³-
¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛëÇÝùÝ` µ³óÇ ³ÛÝ ¹»å-
ù»ñÇó« »ñµ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ï³ÉÇë ¿ ³Û¹ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ýáí
ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ Çñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý »Õ³Ý³ÏÇ ³éáõÙáí
³ÏÝÑ³Ûï ½áõ·³Ñ»é ¿ Ï³½ÙáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃ-
Ý»ñÇÝ« áñáÝó Ýå³ï³ÏÁ« ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿« ÝáõÛÝå»ë Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ å»-
213
ïáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦« ³Û-

ëÇÝùÝ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³ÝÑ³ï³Ï³Ý áÉáñïÇ
ÝÏ³ïÙ³Ùµ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý µ³ó³é»ÉÁ: úñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ÝáõÛÝ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõÝ»-
óáÕ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÝ»ñ »Ý« Ýñ³Ýù »ñÏáõëÝ ¿É Çµñ¨ ³ñ·»ÉáÕ
ÝáñÙ»ñ ¹ÇÙáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ËáãÁÝ¹á-
ïáõÙ ¹ñ³Ý` ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ« ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí Ýñ³Ýó
ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ³ñ·»ÉáÕ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ` ·áñÍ³¹Çñ ¨ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³Ýáõ-
ÃÛáõÝÇó µ³óÇ« Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ý³¨ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ:
7. úñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý ½áõ·³Ñ»éáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éáõÙ ¿ ûñ»Ý-
ùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ïóí³Í ûñ»ÝùÇ í»-
ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ ÝáõÛÝ³óáõÙÁ: ØÇÝã ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ß³Ñ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ
³ñ·»ÉáÕ` å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÝáñÙ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ« ûñ»Ý-
ùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ«
Ñ³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý áõÕÕí³Í »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÙÇ-
ç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÇó µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý»ÉáõÝ: ²Ûë ï³ñµ»ñ
µÝáõÛÃÇ å³ï×³éáí ³Ûë Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß÷áÃáõÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ï³Ý-
Ë»É ³ñ¹»Ý ï»ñÙÇÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ© Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýå³ï³-
Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã¿` Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ïáõÏ ûñ»ÝùÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í»ñ³-
å³Ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ« §ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙ¦ ³Ýí³Ý»É:
8. §ì»ñ³å³ÑáõÙ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛ³Ý ¨
ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ï³ñµ»ñ Ýß³Ý³Ïáõ-
ÃÛáõÝ áõÝÇ: úñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ýå³ï³ÏÁ å»ïáõÃÛ³Ý
ÑÝ³ñ³íáñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÇ ë³ÑÙ³Ý³½³ïáõÙÝ ¿« ÙÇç³Ùïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝó Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ §í»ñ³å³Ñí³Í ¿ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ¦« ÃáõÛ-
É³ïñí³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³ñ·»Éí³Í ¿ å»ï³-
Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý« ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù í»-
ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ« ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ³ÛÝ Çñ³íÇ×³ÏÝ»-
ñÇ íñ³« áõñ å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ¥³ÙµáÕç¤ å»ï³Ï³Ý ÇßË³-
ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ñ·»Éù »Ý ë³ÑÙ³Ý»É: úñ»ÝùÇ í»ñ³å³-
ÑáõÙÝ áõÕÕíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ¹»Ù ¨ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ ³½³ïáõÙ
¹ñ³ÝóÇó: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ áã Ã»
µ³ó³ñÓ³Ïáñ»Ý« ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ §³ÛÝ í»ñ³å³ÑáõÙáí« áñ ûñ»ÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ Ý³-
Ë³ï»ë»É Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦:
214
3© úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí ÃáõÛÉ³ïñí³Í ûñ»ÝùÁ
9. ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ÙÇ ÏáÕÙÇó« ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛ³Ý ¨« ÙÛáõë ÏáÕ-

ÙÇó« ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³ ³ÛÝ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ« áñ ËÝ¹ñá
³é³ñÏ³ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ áÉáñïáõÙ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ ÃáõÛ-
É³ïñ»ÉÇ »Ý ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýùáí Ï³Ù ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ²Ûëå»ë Ïáãí³Í« ¹³ï³íáñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ
áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÕµÛáõñ ã¿« Ñ»ï¨³µ³ñ« ÇÝùÝáõñáõÛ-
Ý³µ³ñ ãÇ Ï³ñáÕ ë³ÑÙ³Ý»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñ« ³ÛÉ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³Ýáí« áñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³` ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ Çñ³íáõÝùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý
ÙÇçáóÝ»ñáí« ïíÛ³É Çñ³í³Ï³ñ·Çó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³ÏáÕ Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ© Ã»ñ¨ë« å³Ñå³ÝíáõÙ ¿
¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙ« Ã» áñù³Ýá±í ¿ ¹³ ÑÝ³ñ³íáñ ÏáÝÏ-
ñ»ï ¹»åù»ñáõÙ© ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ¥NJW 2001« 1569 ¥1570 ¨
Ñ³çáñ¹©¤¤« ûñÇÝ³Ï« ³Ý³Éá·Ç³ÛÇ ×³Ý³å³ñÑáí Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ¿
ï³ÉÇë Ù³ëÝ³íáñ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ïñïë»ñ Ù³ë-
Ý³ÏóÇ` Ù³ÏÉ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ ³ñ·»ÉùÇ ÑÇÙÝ³íáñ-
Ù³ÝÁ: ¸³ßê¸à-Á ¥K¤« NJW 2000« 3486 ¥3487¤ Üáï³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢10 ¨ Ñ³çáñ¹áõÙ µ³í³ñ³ñ ÑÇÙù ãÇ ï»ëÝáõÙ«
áñÇó ¹³ï³íáñÁ Ï³ñáÕ³Ý³ñ µË»óÝ»É ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý-
Û³ÏÇó ¹áõñë Çñ³Ï³Ý³óíáÕ í³í»ñ³óÙ³Ý ³ñ·»Éù:
Ð³í³ë³ñ³å»ë Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙ« Ã» ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ï³Ù
ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ á±ñ ï»ë³ÏÇ ûñ»ÝùÝ ¿ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ: ØÇÝã
ûñ»ÝùÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý µ³í³ñ³ñ-
íáõÙ »Ý ó³ÝÏ³ó³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí« ³ÛëÇÝùÝ` ó³ÝÏ³ó³Í Çñ³í³Ï³Ý Ýáñ-
Ùáí« ¨ ÙÇÙÇ³ÛÝ ¿³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¥³Ù»Ý³¿³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ
Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ¤ å³Ñ³ÝçáõÙ« áñ ÉÇÝÇ å³éÉ³Ù»ÝïÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝ-
í³Í ûñ»Ýù ¥³Ûëå»ë Ïáãí³Í å³éÉ³Ù»ÝïÇ í»ñ³å³ÑáõÙ« ï»°ë Ï© 13¤« ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ áÙ³Ýù ³ÛÝ
Ï³ñÍÇùÝ »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ« áñ ÙÇßï ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ó¨³Ï³Ý ûñ»Ýù« ³ÛëÇÝùÝ`
Ñ³ïÏ³å»ë å³éÉ³Ù»ÝïÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í ûñ»Ýù© ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ³é³ÝÓÇÝ
ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù
ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ËáëùÁ Ó¨³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñÇ û·ïÇÝ ³ñíáÕ í»ñ³å³ÑÙ³Ý« Ã»±
½áõï §Çñ³í³¹ñáõÛÃÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ý¦ Ù³ëÇÝ ¿« áñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ »Ý µ³í³ñ³ñ
ÉÇÝ»É Ý³¨ »ÝÃ³ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ ¥Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙ-
Ý»ñ« Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¤:
215
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ²ÛÝ å³ï×³éáí« áñ Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ

ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÁ Ñ³í³ë³ñ»óíáõÙ
¿ Ó¨³Ï³Ý ¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³éáõÙáí ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³ÑáõÝã
µáÉáñ Çñ³í³¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ« Ù³ë³Ùµ áñ³ÏíáõÙ ¿ áñå»ë Çñ³í³¹ñáõÛ-
Ãáí í»ñ³å³ÑáõÙ ¥ûñÇÝ³Ï` Merten« JuS 1976« 345 [346]¤« ¨ Ñ³Ï³-
é³ÏÁ« »ÝÃ³¹ñí»É ¿« áñ ï³ñµ»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ
·áñÍáõÙ ¿ Ó¨³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ ¥å³éÉ³Ù»Ýï³Ï³Ý¤ í»ñ³å³Ñí³Íáõ-
ÃÛáõÝÁ« µ³Ûó ³ÛÝ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ×³Ý³ãáõÙ ¿ ·ï»É ¥ÙÇ³ÛÝ¤ ³ÝÓÇ
³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ¹»åù»ñáõÙ` Ðú 104-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí:
10. ÜáñÙ»ñÇ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ Ï³ï»·áñÇ³Ý»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ` ï³ñµ»ñ

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ïóí³Í ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³«
áñ¨¿ Ï»ñåáí ÑÇÙÝ³íáñí³Í ã»Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ï»Õ ·ï³Í Ó¨³Ï»ñ-
åáõÙÝ»ñáí ¨ ã»Ý Í³ÍÏíáõÙ Ý³¨ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñáí: Ò¨³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÇ áõÕ-
Õ³ÏÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ Ï³ ÙÇ³ÛÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 104-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ: ²Ûë áÉáñïáõÙ« Çñáù« å»ïù ¿ å³Ñ³Ýç»É« áñ
³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý
µËÇ Ó¨³Ï³Ý ûñ»ÝùÇó ¨ áã Ã» »ÝÃ³ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇó«
áñáÝù ÁÝ¹áõÝíáõÙ »Ý Ó¨³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ïñí³Í ÉÇ³½áñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: ²é-
Ñ³ë³ñ³Ï Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³Ùñ³·ñáõÙÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï×³-
éáí` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³-
ÑáõÙ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý µ³ó ¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ûñ»Ýù Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ó³Ý-
Ï³ó³Í Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñáí Éñ³óí»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ© ²ÛÝ Ñ³ñóÁ« Ã» ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ
Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ ³ñ¹Ûá±ù ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ
§ûñ»Ýùáí Ï³Ù ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³¦« Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ¨
Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ï³ï³ñíáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ
ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à
33« 125 [156]¤: ¸ñ³Ýù ÑÝ³ñ³íáñ »Ý Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ Ý³-
Ë³ï»ëí³Í »Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ÙÇ³ÛÝ §ûñ»Ýùáí¦ ¥ÑÙÙï© Ðú
14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤© ³Û¹ ÇëÏ å³ï-
×³éáí« ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ë³Ùµ Ï³ï³ñí³Í ÁÝ¹-
É³ÛÝáõÙÝ»ñÁ ¥Ðú 11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ ¨ 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ¤ ëáëÏ å³ñ½»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »Ý
³ñí»É ¨ ãáõÝ»Ý ë³ÑÙ³ÝáÕ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ:
216
11. ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ å»ïù ¿ ·áñÍáÕ ÉÇÝ»Ý: ÆëÏ ¹ñ³

Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿« áñ Ýñ³Ýù ÁÝ¹áõÝí³Í ÉÇÝ»Ý ·áñÍáÕ« ÇëÏ ¹³ Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿` ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ó¨³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ïñí³Í ÑÇÙùÇ íñ³: ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÝ Çñ` ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ¨ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß å³-
Ñ³ÝçÝ»ñáí Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñ« »ÝÃ³ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ï³ÝáÝ³¹ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ù ³ÛÉ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñ ³ñÓ³Ï»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ï³-
ÉÇë` ³ÝÏ³Ë ³Û¹åÇëÇ ÝáñÙ³ïÇí ÑÇÙùÇó:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© Àëï Ðú 25-ñ¹« 24-ñ¹ Ï³Ù 23-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ`
å»ï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³ñ·Ç Ù»ç Ý»ñ³éí³Í ûï³ñ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»-
ñÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÝáõÛÝå»ë µ³í³ñ³ñ »Ý Çµñ¨ §ûñ»ÝùÝ»ñ¦ ûñ»ÝùÇ
í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: ²ë³ÍÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ûï³ñ Çñ³ÛÇÝ
Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÇÝ« áñáÝù ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÏáÉÇ½Ç³ÛÇ Ï³-
ÝáÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à
31« 58 [72 ¨ Ñ³çáñ¹©]© Ý³¨` ¸³ßê¸à 92« 26 [49 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: ²Ûëáõ-
Ñ³Ý¹»ñÓ« ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý
Ýí³½³·áõÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ï³ï³ñí³Í ÉÇÝ»Ý ¥ÑÙÙï© ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ i©S© der EMRK EGMR ¥Große
Kammer¤« NJW 2001« 1995 Nrn© 36 ff©¤: ÎáÉÇ½Ç³Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÇ í»-
ñ³µ»ñÛ³É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï»°ë Ý³¨` ² 5©« Ï© 26 ¨ Ñ³çáñ¹©:
Þ»ÕáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ÁÝ¹áõÝí»É ÙÇÙÇ³ÛÝ Áëï Ðú 123-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ`
Çñ³í³Ï³Ý áõÅÁ å³Ñå³ÝáÕ »ÝÃ³ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ: Àëï ³Û¹Ù
¥Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ëáíáñáõÃ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÏáÕùÇÝ¤, »Ã»
»ÝÃ³ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ »Õ»É ÁÝ¹áõÝ»É ³ÛÝ Å³Ù³-
Ý³Ïí³ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³é³Ýó Ó¨³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ïñí³Í ÑÇÙùÇ«
³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ ¹ñ³Ýó ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ·áñÍáõÙ« áñáí-
Ñ»ï¨ ³ÛÉ¨ë ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ¥ÑÙÙï©
Ðú 129-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë¤« ¹ñ³Ýù ÷áË³ÝóíáõÙ »Ý áñå»ë ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³í³Ï³ñ·Ç ·áñÍáÕ Ù³ë»ñ« »Ã» ³éÝí³½Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý
ï»ë³Ï»ïÇó Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ¹³-
ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ í³Õáõó ³ñ¹»Ý Ñ³ëï³ïí³Í ³Ûë »É³Ï»-
ïÇó« Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« Ñ»ï³·³ÛáõÙ ß»Õí»É ¿ ÙÇ Ñ³ïáõÏ ¹»åùÇ Ñ³-
Ù³ñ« µ³Ûó ³é³Ýó ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»Éáõ« Ñ»Ýó ³Ûë
å³ï×³éáí ÝáñÇó µ³ñÓñ³ó³Í` ³é³Ýó Ó¨³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ïñí³Í
ÑÇÙùÇ ÁÝ¹áõÝí³Í Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áñá-
ßáõÙÝ»ñÇ áõÅÇ Ù»ç ÙÝ³Éáõ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¥¸³ßê¸à 78« 179 [198
¨ Ñ³çáñ¹©] m©w©N©¤:
217
12. Æñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³Ñ³Ýç-

Ý»ñÁ« áñáÝó å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ»Ý Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏáÕ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ« áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ß³ñ³¹ñí³Í »Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 80-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ: Àëï ³Û¹Ù«
Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáí
ïñíáÕ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ ã³÷áí áñáß³ÏÇ ÉÇÝ»Ý` Çñ»Ýó
µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý« Ýå³ï³ÏÇ áõ ã³÷Ç ³éáõÙáí: ²Ûë áñáß³ÏÇáõÃÛ³Ý å³-
Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ¨áñ »Ý ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ûñ»ÝùÁ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ
¿ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïÇ íñ³: àñù³Ý ³í»ÉÇ
áõÅ·ÇÝ »Ý ³Û¹ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ëëïáñ»Ý å»ïù ¿ Ù»Ï-
Ý³µ³Ýí»Ý áñáß³ÏÇáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:
13. ²ÛëåÇëáí« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 80-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³-
ëáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÇ Ñ³ïáõÏ
¹ñë¨áñáõÙÝ ¿« áñÁ Ó¨³Ï»ñåíáõÙ ¿« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ¿³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ²Û¹ §ï»ëáõÃÛ³Ý¦ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ µáÉáñ ¿³-
Ï³Ý ÝáñÙ³ïÇí áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óáõÙÁ å»ïù ¿ í»ñ³å³Ñí³Í ÉÇÝÇ å³é-
É³Ù»ÝïÇÝ ¥³Ûëå»ë Ïáãí³Í« å³éÉ³Ù»Ýï³Ï³Ý í»ñ³å³ÑáõÙ¤: ¸áõñë ·³-
Éáí Ðú 80-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÇó` ³Ûë
ëÏ½µáõÝùÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ Ý³¨ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñ ³ñÓ³Ï»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáí ïñí³Í ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ³å³ Ý³¨
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³
¥¸³ßê¸à 33« 125 [157 ¨ Ñ³çáñ¹©]© ï»°ë Ý³¨` ¸³ßê¸à 33« 171 [183]¤: ²ÝÏ³Ë
ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ »ÝÃ³ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙÇ ï»ë³ÏÇó« ÁÝ¹Ñ³-
Ýáõñ ³éÙ³Ùµ å»ïù ¿ å³Ñ³Ýç»É« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÝ ³ÛÝ ã³÷áí« áñáí ³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÃíáõÙ« å³éÉ³Ù»ÝïÝ ÇÝùÁ Ý³-
Ë³ï»ëÇ Ï³Ù µ³í³ñ³ñ ã³÷áí ×ß·ñïáñ»Ý Ó¨³Ï»ñåÇ ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÝÇ
ÏáÕÙÇó ÝáñÙÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ïñíáÕ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÁ:
14. úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ å³éÉ³Ù»Ýï³Ï³Ý í»ñ³å³-
ÑáõÙÁ Ï³ñ¨áñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇó ¹áõñë: Æñ»Ýó Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ¹ñ³Ýù å»ïáõÃÛ³Ý
Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ áÉáñïÇÝ »Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ¨ ³ÛÝï»Õ ¿É
¹ñ³Ýó` Çñ»Ýó Ñ»éáõ ·Ý³óáÕ Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñáí å»ïù ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É:
Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ë³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ý
ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïÇ ë³ÑÙ³Ý³½³ïÙ³ÝÁ« áñÝ« ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿« ï³ñ³Í-
íáõÙ ¿ Çñ ¹³ë³Ï³Ý` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ« ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý
áÉáñïÇó ¹áõñë` ÇÝãå»ë ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É« ³ÛÝå»ë ¿É ëáóÇ³É³Ï³Ý å»ïáõ-
ÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõ-
ÝÇó: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó å»ïù ¿ ÙÇ³ÛÝ Ýß»É« áñ« Ý³¨
218
³ÝÏ³Ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ` å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ

Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÇó« å³éÉ³Ù»Ýï³Ï³Ý ûñ»Ýùáí Ï³ñ·³íáñáõÙ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ
³éÇÃ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³Ý³É ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñ·³íá-
ñáõÙÝ»ñÝ ³ÛÉ »Õ³Ý³Ïáí ¿³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
úñÇÝ³Ï© ¾³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »É³Ï»ï »Ý »Õ»É« Ù³ë-
Ý³íáñ³å»ë« ³ÛÝ ·áñÍ»ñÁ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ¹åñáó³Ï³Ý áõ-
ëáõÙÝ³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥³é³ÝÓÝ³å»ë ë»ùëáõ³É ¹³ë-
ïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ¹³ë»ñÇ¤ ë³ÑÙ³ÝÙ³ÝÁ: Â»¨ ³Û¹ Ï³ñ-
·³íáñáõÙÝ»ñÇÝ ã¿ñ ßÝáñÑíáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ« ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³-
ÝÁ« ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ýó Ýß³Ý³Ïáõ-
ÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí« »Ï»É ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý« áñ ³Ûëï»Õ ûñ»Ýùáí
ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙù ãáõÝ»óáÕ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ µ³í³ñ³ñ ÉÇ-
Ý»É: ø³ÝÇ áñ áñáßáõÙÁ Ï³Û³óí»É ¿ñ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ññ³Ù³-
Ý³·ñáí Çµñ¨ ½áõï í³ñã³Ï³Ý Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝ« ËÝ¹ÇñÝ ³é³çÇÝ
Ñ»ñÃÇÝ å³éÉ³Ù»Ýï³Ï³Ý í»ñ³å³ÑÙ³Ý áÉáñïÇ ë³ÑÙ³Ý³½³ïáõ-
ÙÁ ã¿ñ ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í»ñ³å³ÑáõÙÇó« ³ÛÉ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë í»ñ-
çÇÝÇë Ñ»é³Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à 47« 46 [78 ¨ Ñ³çáñ¹©] m© w©
N©¤:
4© Ð³ë³ñ³Ï ¨ áñ³ÏÛ³É ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ
15. úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« ï³ñµ»ñáõÙ »Ýù

Ñ³ë³ñ³Ï ¨ áñ³ÏÛ³É ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ: Ð³ë³ñ³Ï »Ý ³ÛÝ ûñ»ÝùÇ
í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ûñ»Ýë¹ñÇÝ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ »Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÁ` ³é³Ýó ¹ñ³ Ñ³-
Ù³ñ Ñ³ïáõÏ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ-
·Ç í»ñ³µ»ñÛ³É« 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ«
12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ« 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ« ëñ³Ýó ÃíÇÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ ÁÝ¹-
Ñ³Ýñ³å»ë Ý³¨ Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 3-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛáõÝ« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Éñ³óÝáÕ Ñ³ïáõÏ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¥Ðú 102-ñ¹
Ñá¹í³Í« 104-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ¤ áñ³Ï³íáñíáõÙ ¿ µáÉáñ »ñ»ù` ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ
å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ³éáõÙáí:
219
16. Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý« ·áñÍ áõÝ»Ýù áñ³ÏÛ³É ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ

Ñ»ï« »Ã» ûñ»Ýë¹ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ï³åíáõÙ ¿
Ñ³ïáõÏ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝù ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ÝßíáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ
í»ñ³å³ÑÙ³Ý Ù»ç:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë« 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ
2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ ¨ 3-ñ¹ Ù³ë« 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹
Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ« 11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë« 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹
Ù³ëÇ 1-3-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ« 16-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹
Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ:
17. Â»¨ Ñ³ë³ñ³Ï ¨ áñ³ÏÛ³É ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ

»ñµ»ÙÝ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ýáñ»Ý ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ« ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ ¹»åùáõÙ ¥ï»°ë ´ 8©« Ï© 17¤« ë³ÑÙ³Ý³½³-
ïáõÙÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó ã¿: Ð³ë³ñ³Ï ûñ»ÝùÇ
í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ Ý³¨ Ñ³ßíÇ ³éÝíÇ« áñ ³ÛÝ ¨ë ÙÇ-
³ÛÝ ³ñï³ùáõëï ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕç
Í³í³Éáí ïñ³Ù³¹ñáõÙ ûñ»Ýë¹ñÇ ïÝûñÇÝÙ³ÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûëï»Õ ¨ë
Ï³Ý áñáß³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñ« µ³Ûó ¹ñ³Ýù µËáõÙ »Ý áã Ã» ÏáÝÏñ»ï ûñ»ÝùÇ
í»ñ³å³ÑáõÙÇó« ³ÛÉ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ µÝáõÛÃ »Ý ÏñáõÙ ¥ÑÙÙï© ëïáñ¨` ² 10©« Ï©
7 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
5© úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ ¨ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý

í»ñ³µ»ñÛ³É í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ
18. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ß³ï ï»Õ»ñáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáÕ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §Ù³Ý-

ñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÁ¦ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý
ÉÇ³½áñáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹ñÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý Ó¨³Ï»ñï»Éáõ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»-
áõÃÛ³Ý áñ¨¿ áÉáñï: ¸³ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí©
§Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñíáõÙ »Ý ¥¹³ßÝ³ÛÇÝ¤ ûñ»Ýùáí¦ ¥ÑÙÙï© Ðú 4-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ« 12 ³ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 3-ñ¹
Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤ Ï³Ù §Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ûñ»Ýùáí¦ ¥ÑÙÙï©
Ðú 16 ³ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤: ´³éÇ É³ÛÝ ÇÙ³ëïáí
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³Ù³ï»ùëïÇó ¥ï»°ë ² 2©« Ï© 7 ¨ Ñ³-
çáñ¹©« Ï© 10 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ ³ñ¹»Ý Ýßí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÑÇ-
ß³ï³Ï»É« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 21-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë«
38-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ` í»-
ñ³å³ÑÙ³Ý ³Ûë Ó¨Á í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ
ãáõÝ»óáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ© ³ÛÝ ¥»Ã» ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù Ù»Í Ù³ë³Ùµ ¹ñ³ Ñ»ï
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý í»ñ³å³ÑáõÙÁ ¹³ßÝáõÃÛ³-
220
ÝÁ¤ Ç í»ñçá ëáëÏ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ÏÝÑ³Ûï Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ Ñ³ïÏ³å»ë

Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ áÉáñïÝ»ñÇ
Ó¨³Ï»ñïáõÙÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ûñ»Ýë¹ñÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ ¿` ÙÇ³Å³Ù³-
Ý³Ï ãÁÝÓ»é»Éáí ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»éáõÝ ·Ý³-
óáÕ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: Ð»ï¨³µ³ñ` Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý í»-
ñ³µ»ñÛ³É í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ¹³ëí»Ý áã Ã» ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÃíÇÝ« ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ó¨³Ï»ñïÙ³ÝÁ ¥ï»°ë ² 8©« Ï© 2 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ó¨Á

ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ ¿: ²ÛÝ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É å³ßïå³ÝÇã Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÁ Ï³Ù ÙÛáõë å»ï³Ï³Ý Ù³ñ-
ÙÇÝÝ»ñÇÝ ÉÇ³½áñ»É ÙÇç³Ùï»Éáõ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
ë³ÑÙ³Ý³½³ï»É ¥áã ÙÇ³ÛÝ ï»ñÙÇÝ³µ³Ý³Ï³Ý ³éáõÙáí¤ Çñ³í³Ï³Ý
å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µÝáñáß ûñ»ÝùÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛáõ-
ÝÇó: ØÇÝã ³é³çÇÝÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ã³÷áí ³½³ïáõÙ
¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ »ñ³ßË³íáñÙ³Ý ¹ñáõÛÃáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÙÇ-
ç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÇó« ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ
áñáß³ÏÇ å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÇÝ ÙÇç³Ùï»Éáõ ³ñ·»Éù ¿ ë³ÑÙ³-
ÝáõÙ ·áñÍ³¹Çñ ¨ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ÝÙ³Ý Ë³Ã³-
ñáõÙÝ»ñÁ í»ñ³å³Ñ»Éáí ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ:
 úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÁ ¨ ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ áõÝ»Ý ÁÝ¹-
Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ` í»ñ³å³ÑáõÙÁ Ó¨³Ï»ñåáÕ ûñ»ÝùÇ ï»ë³ÏÇ ³éáõ-
Ùáí: ¸³ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ó³ÝÏ³ó³Í Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ« µ³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý
Ï³½ÙáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù Áëï ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 104--ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý`
í»ñ³å³Ñí³Í »Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ Ó¨³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñÇÝ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí
µ³í³Ï³Ý »Ý Ý³¨ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ ¨ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ« »Ã» Ï³ñáÕ »Ý Ñ»Ýí»É í³í»ñ³Ï³Ý áõ µ³í³ñ³ñ ã³÷áí áñáß³-
ÏÇáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ó¨³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ: ÆëÏ áñáß³ÏÇáõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýç-
Ý»ñÝ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ¿³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` í×éáñáß
ã³÷áí Ï³Ëí³Í »Ý ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Çñ³í³Ï³Ý µ³ñÇùÇ é³Ý·Çó ¨
Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÇÝï»ÝëÇíáõÃÛáõÝÇó ¥áõÅ·ÝáõÃÛáõÝÇó¤:
221
 úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý Ñ³ë³ñ³Ï ¨ áñ³ÏÛ³É: àñ³ÏÛ³É

ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÁ ûñ»Ýë¹ñÇ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÁ Ï³-
åáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ»ï« ÙÇÝã¹»é Ñ³ë³ñ³Ï ûñ»ÝùÇ í»ñ³-
å³ÑáõÙÝ»ñÁ ÝÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ ã»Ý µáí³Ý¹³ÏáõÙ:
 ²Ûëå»ë Ïáãí³Í« Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É í»ñ³-
å³ÑáõÙÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹
Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³-
ÑáõÙÝ»ñÇ« å»ïù ¿ ¹³ëí»Ý áã Ã» ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÃíÇÝ« ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ó¨³Ï»ñïÙ³ÝÁ« ù³-
ÝÇ áñ ã»Ý ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ
ûñ»ÝùÝ»ñ« ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ »Ý Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý` ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ áÉáñïÝ»ñÇ Ó¨³Ï»ñïÙ³Ý ûñ»Ýë¹ñÇ ÉÇ³½á-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

¥Spanierbeschluss¤ ¥Æëå³Ý³Ï³Ý áñáßáõÙÁ¤© ¸³ßê¸à 33« 125 ¥Facharzt¤ ¥Ù³ë-
Ý³·Çï³óí³Í µÅÇßÏ¤© ¸³ßê¸à 33« 171 ¥Kassenarzt¤ ¥²å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý áÉáñ-
ïáõÙ ³ßË³ïáÕ µÅÇßÏ¤© ¸³ßê¸à 47« 46 ¥Sexualkundeunterricht¤ ¥ê»é³Ï³Ý
¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ¤© ¸³ßê¸à 78« 179 ¥Heilpraktikererlaubnis für Aus-
länder¤ ¥úï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µÅßÏáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ÃáõÛÉ³ïíáõÃÛáõÝ¤©
¸³ßê¸à 92« 26 ¥Zweitregister¤ ¥ÏñÏÝ³ÏÇ ·ñ³ÝóáõÙ¤© EGMR ¥Große Kammer¤
¥ØÆº¸ ¥Ø»Í å³É³ï¤¤« NJW 2001« 1995 ¥Meinungsfreiheit Kurden-Politik¤ ¥Î³ñ-
ÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« ùñ¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¤© ¸³ßê¸à
¥K¤« NJW 2000« 3486 ¥Geschäftsstellenbeurkundung¤ ¥¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ í³í»ñ³-
óáõÙÁ¤© BGH« NJW 2001« 1569 ¥Maklerverbot¤ ¥ØÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ³ñ·»Éù¤© – Merten«
JuS 1976« 345:
222
III© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ýí»ñ³å³Ñ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ
1© êÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ Ï© 20
2© ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ùá¹»ÉÝ»ñ Ï© 25
³¤ Ð³ÝñáõÃÛ³Ý í»ñ³å³ÑáõÙ ¨ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »éÛ³Ï Ï© 26
µ¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ
ÏáÉÇ½ÇáÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí Ï© 32
·¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ
Ñ³ïáõÏ áõÅ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ï© 46
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙÝ»ñ© ¸³ßê¸à 28« 243 ¥¼ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý

å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñ»Éáõó Ññ³Å³ñí»ÉÁ¤© ¸³ßê¸à 30« 173 ¥Mephisto¤©
¸³ßê¸à 33« 1 ¥Strafgefangene¤ ¥´³Ýï³ñÏÛ³ÉÁ¤© ¸³ßê¸à 69« 1 ¥Kriegsdienst-
verweigerungs-Neuordnungsgesetz¤ ¥¼ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí»-
ÉÁ« Üáñ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù¤©
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© v© Pollern« Hans-Ingo: Forum: Immanente Grund-

rechtsschranken - eine Bestandsaufnahme ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ý»ñÑ³-
ïáõÏ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ« ¶áõÛù³·ñáõÙ¤ JuS 1977« 644© Sachs« Michael© ¢81« Die verfas-
sungsunmittelbaren Begrenzungen ¥ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñ¤« in: Stern« Staatsrecht III/2« 1994« S© 494 ¥insb© S© 513 ff©¤© ders©: Grund-
rechtsbegrenzungen außerhalb von Gesetzesvorbehalten« JuS 1995« 984 ¥ÐÇÙÝ³-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇó
¹áõñë¤:
1© êÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ
20. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ

ÙÇ ß³ñù ¹ñáõÛÃÝ»ñ« áñáÝó ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙ Ïóí³Í ã¿« ÇÝãå»ë« ûñÇ-
Ý³Ï« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëáõÙ Ï³Ù Ý³¨ 5-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ: ºÃ» µ³é³óÇ Ñ³ëÏ³Ý³Ýù »ñ³ß-
Ë³íáñÙ³Ý ³Ûë Ó¨Á« ÇÝãÇ ³éÇÃÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ï³ÉÇë ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï
Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÁ« ³å³ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÏÃí³« Ã» ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë µ³-
ó³éíáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³ û·ïÇÝ ¿ Ëá-
ëáõÙ Ý³¨ ³ÛÝ« áñ µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ï³ñ³ÍíáÕ ë³ÑÙ³-
223
Ý³÷³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ« áñÁ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿

´³í³ñÇ³ÛÇ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 98-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ãÝ³Û³Í Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ« ·Çï³Ïó³µ³ñ ãÇ
½»ï»Õí»É ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ¥ÑÙÙï© ï»°ë ² 1©« Ï© 23¤:
21. ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³éÝí³½Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³ÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ« áñáÝóÇó û·ïí»ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ ³½¹»É ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Ï³Ù Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»-
ñÇ íñ³« ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý áñáß ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ
Ý³Ë³ï»ë»Éáõ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ:
úñÇÝ³Ï© ¶ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý »ñ³ßË³íáñ-
í³Í ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¨ë ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ï³¹ñí»É ³ÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ«
áñáÝù ·ÇïÝ³Ï³ÝÇÝ ³ñ·»ÉáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ ÷áñÓ»ñ Ï³ï³-
ñ»É« »Ã» ÷áñÓÇÝ »ÝÃ³ñÏíáÕ ³ÝÓÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ã¿« ÷áñÓÝ ¿É Ñ³ëï³ï
Ñ³Ý·»óÝ»Éáõ ¿ Ýñ³ Ù³Ñí³Ý ¥ÑÙÙï© ëïáñ¨ ´ 5©« Ï© 113« 121¤:
22. Ð³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« ÝÙ³Ý ï»ë³ÏÇ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ãÝ³Û³Í ³Ýí»ñ³å³Ñ

»ñ³ßË³íáñÙ³Ý Ó¨ÇÝ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³-
íáñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å»ïù ¿ å³Ñå³ÝíÇ: Æ ¹»å, ÝáõÛÝÁ å»ïù ¿ ³ë»É
Ý³¨ áñ³ÏÛ³É ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³-
ëÇÝ« »Ã» ³Û¹ í»ñ³å³ÑáõÙÝ ³Û¹ù³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý Ó¨áí ãÇ Í³ÍÏáõÙ ³Ý-
Ññ³Å»ßï ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ Éñ³óáõóÇã Ï³ñ·áí ³Ý-
Ññ³Å»ßï ¿ ëïáõ·»É« Ã» áñù³Ýá±í ¿ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ý áñ³ÏÛ³É ÉÇÝ»ÉÁ
ÃáõÛÉ³ïñáõÙ Ñ³Ï³é³ÏÇó »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý ·³É ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³-
íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù:
úñÇÝ³Ï© Â»¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÝ ûñ»Ý-
ùáí ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ µ³óûÃÛ³ ÅáÕáíÝ»-
ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É« ¹³ ãÇ Ï³ñáÕ ËáãÁÝ¹áï Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ÷³Ï ï³-
ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³ÛÝåÇëÇ ÅáÕáíÇ óñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñÇ
Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý íï³Ý· ¿ ëå³éÝáõÙ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÏÛ³Ý-
ùÇÝ ¨ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ ¥ï»°ë Ð³í³ùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 13-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ï»ï¤:
23. ²Ûë ëÏ½µáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇó µË»óí³Í Ï³ÝË³¹ñáõÛÃÁ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿

ÙÇ Ýáñ Ñ³ñóÇ« Ã» ÇÝãå»±ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝÙ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÁ ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³é³Ýó Ý»ñùÇÝ Ñ³Ï³ëáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³íáñí»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áñ¨¿ ó³ÝÏÇ ßñç³Ý³-
ÏáõÙ« áñÝ Çñ ³é³ÝÓÇÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ûñ»Ýë-
¹ñÇ` ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ï ï³ñµ»ñ« Ù³ë³Ùµ ã³÷³-
½³Ýó ÝñµÇÝ ³ëïÇ×³Ý³íáñáõÙÝ»ñ: ºÃ» ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ Ó¨³Ï»ñå-
224
í³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý

Ñ»ï¨áõÙ Ã³ùÝí³Í ÉÇÝÇ ÇÝã-áñ ÷³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·« ³å³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Éñ³óáõóÇã ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·ñ»Ã»
ï»Õ ãÇ ÙÝ³:
24. ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ³Û¹-
åÇëÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ¸³ »ñ¨áõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÇó« áñÁ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÝ`
Áëï ¹ñáõÛÃÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý« »ÝÃ³ñÏáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï ûñ»ÝùÇ í»-
ñ³å³ÑÙ³Ý« Ã»¨ ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ áñå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÛÉ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó û·ïí»Éáõ Ï»Ý³Ï³Ý ÑÇÙù Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ
³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ãÇ Ï³ñáÕ »ÝÃ³ñÏí»É ÑÝ³ñ³íáñÇÝë Ñ»éáõ ·Ý³óáÕ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý: ²é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ó¨³Ï»ñïáõÙÁ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý
ÑÇÙÝí³Í ¿ Ý³¨ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³« Ï³Ëí³Í ³ÛÝ µ³ÝÇó« Ã»
³ñ¹Ûá±ù ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ó¨³Ï»ñåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý
Ùï³Í»É »Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ØÇÝã¹»é
áñáß Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³ó³ïñíáõÙ »Ý Ý³¨ ³ÛÝ µ³Ýáí« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³ÛÝ Ñ»é³Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ¹ñ³Ýù Ñ»ï½-
Ñ»ï» Ó»éù »Ý µ»ñ»É ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ« ÙÇßï ã¿« áñ Ý³Ë³ï»ëí³Í
¿ »Õ»É Ï³Ù Ï³ñáÕ ¿ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÉÇÝ»É Ñ»Ýó ëÏ½µÇó:
2© ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ùá¹»ÉÝ»ñ
25. ²Ûëï»Õ óáõó³¹ñí³Í åñáµÉ»Ù³ïÇÏ³ÛÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ùß³Ïí»É »Ý

ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù Ï³Õ³å³ñÝ»ñ« áñáÝù ëÏ½µáõÙ ùÝÝ³ñÏí»É
»Ý áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ §ÇÙ³Ý»Ýï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¦: ØÇÝã¹»é
ÉáõÍÙ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÇó áã ÙÇßï ¿ñ å³ñ½« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ×Çßï ã¿ñ ÉÇÝÇ« Ñ³ß-
íÇ ³éÝ»Éáí ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ý»Õ³óÝ»É ³Ûë
Ï³Ù ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïÁ« ³ÛëÇÝùÝ`
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ïñ×³ï»É ¹ñ³ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»é³Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ` ÷³ëï³-
Ï³½ÙÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¥ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« ùí³½Ç-÷³ëï³Ï³½Ù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« ï»°ë Ï© 2¤« Ã»± ·áõó» ³Ûë ÉáõÍÙ³Ý ³é³ç³ñÏÇ
Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ÙÇÙÇ³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óáõÙ ëï»ÕÍ»É ³Ý÷á÷áË É³ÛÝ Ó¨áí ë³Ñ-
Ù³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© §ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñáõÝ³Ï ë³Ñ-
Ù³ÝÝ»ñ¦ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ÑÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ ³ÛÝ
»ÝÃ³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³« áñ Ñ»Ýó ë³ÑÙ³Ý³íáñÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
225
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ñ³ïáõÏ »Ý áñáß³ÏÇ ë³ÑÙ³Ý³-

÷³ÏáõÙÝ»ñ« ÁÝ¹ áñáõÙ« Ù»Í Ù³ë³Ùµ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ áõ ë³ÑÙ³-
Ý³íáñáõÙÝ Çñ³ñÇó ã¿ÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏíáõÙ: ²Ûëûñ ¿É »ñµ»ÙÝ û·ï³-
·áñÍíáÕ §ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý»ñáõÝ³Ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¦ Ñ³ë-
Ï³óáõÃÛáõÝÁ ëáëÏ ï»ñÙÇÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¿ Ï³åíáõÙ
³Û¹ Ý³ËÏÇÝ å³ïÏ»ñ³óÙ³Ý Ñ»ï« ÇëÏ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ³ÛÉ µ³ÝÇ Ù³-
ëÇÝ ¿ ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ¥ï»°ë
Ï© 44¤:
³¤ Ü³ËÏÇÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ` Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý í»ñ³å³ÑáõÙ« ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ

ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í³í»ñ »éÛ³Ï« Çñ³í³Ï³ñ·Ç í»ñ³å³ÑáõÙ
26. ÈáõÍÙ³Ý ï³ñµ»ñ Ï³Õ³å³ñÝ»ñÇó ³Ûëûñ ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý ³ñÅ³ÝÇ »Ý ÙÇ-

³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇëÁ: úñÇÝ³Ï` ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý í»ñ³å³ÑáõÙÁ«
áñÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ñ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Çñ Ý³ËÏÇÝ
áñáßáõÙÝ»ñáõÙ ¥¸³ßê¸à 1« 92 [94]¤: ²Û¹ Ùáï»óáõÙÝ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ Ù»Í ³Ý-
ÙÇç³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« áñÁ Ñ³Ù³ñÛ³ Ã» ½»ñÍ ¿ Çñ³íáõÝùÇ ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ
ÑÝ³ñùÝ»ñÇó: ²é³ç³ñÏíáÕ ÉáõÍáõÙÁ å³ñ½³å»ë ³ÛÝ ¿ñ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí ûÅïí³Í ³ÝÑ³ïÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åÇó« áñÝ ³éÏ³ ¿ Ñ³-
Ù³ñíáõÙ Ù³ñ¹áõ µÝáõÛÃÇ å³ï×³éáí« »½ñ³Ï³óíáõÙ ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ³ßËÇù Ï³ñáÕ ¿ ·áñÍ»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ã³ñï³-
Ñ³Ûïí³Í ¥ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ Ý»ñáõÝ³Ï¤ í»ñ³å³ÑÙ³Ùµ« áñ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ý³¨ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»-
Õ»ÉÇ Ó¨áí ¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à 1« 92 [94]« ÁÝ¹ áñáõÙ« ÝÏ³ïÇ ¿ÇÝ ³éÝíáõÙ ÙÇ³ÛÝ
³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¤:
27. ¸ñ³ Ñ³Ù»Ù³ï« ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³í»ÉÇ ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»-
ñÇ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ µ³½Ù³½³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û³óíáÕ
³ÛÝ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù áõ½áõÙ ¿ÇÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-
ÇÝ Ù³ëÇó µË»óÝ»É ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »éÛ³Ï« áñÝ Ç í»ñçá åÇïÇ
í»ñ³µ»ñ»ñ µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³Ù ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ: ÀÝ¹
áñáõÙ« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ¹ñáõÛÃÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ñ
Çµñ¨ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÙÝ³ó³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³Ûñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù« áñÁ
ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ó¨áí ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³Ûë µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Àëï ³Û¹Ù, ³½³-
ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³é³ÝÓÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ »Ý áõñÇß ³Ý-
Ó³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñáí« ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·áí áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí:
28. ²Ûë »ñÏáõ Ùáï»óáõÙÝ»ñÝ ¿É áõÝ»Ý ³ÛÝ Ã»ñáõÃÛáõÝÁ« áñ Ñ³Ý·»óÝáõÙ »Ý
³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ í»-
226
ñ³ÝáõÙ »Ý© ³Ûë ¹»åùáõÙ µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ãÝ³Û³Í ³ÛÝ µ³-
ÝÇÝ« áñ ï³ñµ»ñ Ï»ñåáí »Ý Ó¨³Ï»ñïí³Í« ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÝáõÛÝ Í³í³Éáí
Ï»ÝÃ³ñÏí»Ý ûñ»Ýë¹ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇÝ: ²Ý·³Ù »Ã» µ³í³ñ³ñ ÑÇÙ-
ù»ñ ÉÇÝ»Ý »ÝÃ³¹ñ»Éáõ« áñ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ë³ÑÙ³Ý»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¥Ï© 24¤« ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿« ³Û¹ù³Ý ÙÇ³ëÝ³-
Ï³Ý³óí³Í ÉáõÍáõÙÁ ³ÝÑ³ñÏÇ ³Ýï»ëáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ÏÝÑ³Ûï Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ
ë³ÑÙ³Ý³¹ÇñÁ ó³ÝÏ³ó»É ¿ ï³ñµ»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ï³ñµ»ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý³Ë³ï»ë»É: ÐÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ §ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ý¦
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»°ë ² 11©« Ï© 8 ¨ Ñ³çáñ¹©:
29. ÖÇßï ÝáõÛÝ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ« áñ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¥³ÝÏ³Ë ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»-
ñÇó¤ ÙÇßï å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óíÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³í³Ï³ñ·Ç ßñç³Ý³ÏáõÙ:
ØÇ Ñ³ïÏ³å»ë Ñ»ï³ùñùÇñ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ¹ñ³ Ñ»ï¨áõÙ Ã³ùÝí³Í ¿ ³ÛÝ
ÙÇïùÁ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ÛÝ-
åÇëÇÝ« áñ ¹ñ³Ýù áõÝ»Ý³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ« áñáÝù
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Ë³ñËÉ»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ëáíáñ³µ³ñ ·áñÍáÕ
Çñ³í³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: Àëï ³Û¹Ù« ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³ñ·»Éí³Í í³ñù³·Í»-
ñÁ ãå»ïù ¿ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¹³éÝ³Ý Ï³Ù Ó»éù µ»ñ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ßÝáñÑÇí ³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ ³é³ÝÓÇÝ ¹»å-
ùáõÙ ¹ñë¨áñíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áñ¨¿ ¹ñáõÛÃÇ ÷³ë-
ï³Ï³½ÙÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¥ï»°ë ´ 5©« Ï© 113«
121` Ý³¨ Ðú 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É¤:
úñÇÝ³Ï© à°ã ÏñáÝÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¥Ù³ñ¹Ï³Ýó ÍÇë³Ï³Ý ½áÑ³µ»-
ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ¤ ¨ á°ã ¿É Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÁ ¥åñáý»ëÇáÝ³É Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ ¹»åùáõÙ¤ ãå»ïù ¿ áñ³Ï»Ý Ù³ñ¹-
Ï³Ýó ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ Ù³Ñ å³ï×³é»Éáõ ³Ûë Ó¨»ñÁ áñå»ë ³½³-
ïáõÃÛáõÝÇó û·ïí»Éáõ ¹ñë¨áñáõÙ« áñÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý å³ßïå³Ý-
í³Í ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ù³ë»ñáí ¨
12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáí« ³ÛÝå»ë áñ Áëï ³Û¹Ù øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë-
·ñùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ñ·»ÉáÕ ÝáñÙ»ñÝ Çñ»ÝóÇó ³é³í»É ¨ë ã»Ý
Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ýßí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ-
Ý»ñ« áñáÝù ¿É ¹»é ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý³ÛÇÝ:
30. ²Ûë í»ñ³ó³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ åá½ÇïÇí ¹ñë¨áñáõÙ ¿ ·ï»É ÐÇÙÝ³Ï³Ý

ûñ»ÝùÇ ï³ñµ»ñ ï»Õ»ñáõÙ« ³Ù»ÝÇó Ñëï³Ï Ó¨áí« Ã»ñ¨ë« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùÇ 140-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ¥1919¤
227
136-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ« Áëï áñÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ å»-
ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ Ïñá-
ÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ùµ: ²éÝí³½Ý ³Ûë ÁÙµéÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ ³ñ-
ï³óáÉí»É ¿ Ý³¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ ï»ùëïáõÙ
¥§ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ¦ ë³ÑÙ³ÝÁ¤ ¨ ÝÙ³Ý Ó¨áí ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 140-
ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 137-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³-
¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ²Ûë Ñ³Û»ó³Ï³ñ·ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿
Ý³¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïáõ-
ÙÁ µáÉáñÇÝ Ù³ïã»ÉÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñáí ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤« Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³ëÏ³-
óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ùÝÝ³ñÏíáÕ ã³÷³ÝÇßÁ« Áëï áñÇ Ù³ëÝ³·Çïáõ-
ÃÛáõÝÝ Çñ»ÝÇó å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝÇ ã³ñ·»Éí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ«
ÇÝãå»ë Ý³¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ³éáõÙáí ÑÝ³ñ³-
íáñ` ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ·³íáñáÕ
ÙÇïÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ ¥ÑÙÙï© ´ 12©« Ï© 4 ¨ Ñ³çáñ¹©« Ï© 26¤« ÇÝãå»ë Ý³¨
³ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ« áñ ³ñí»ëïáí ½µ³Õí»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó
ëÏ½µÇó ãÇ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ³é³Ýó ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ûï³ñ ë»÷³Ï³Ýáõ-
ÃÛ³Ý íñ³ ³ñí»ëïáí ½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝù ¥ÑÙÙï© ´ 5©« Ï© 81 ¨ Ñ³-
çáñ¹©« Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ´ 5©« Ï© 30¤:
31. ²Ûë Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ý ÇÝùÝÇÝ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ñ³Ùá½Çã ¿ ¨ ÏÃáõÛÉ³ïñ»ñ

ëï³Ý³É å³ïß³× ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³å³óáõó»É« áñ
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ Çñáù ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí
å³ßïå³Ýí³Í ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ ïñíÇ Çñ³í³Ï³ñ·Ç
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« ÇÝã ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ
ßñç³Ý³ÏáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝï»Õ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Çµñ¨ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ Ý³Ë³ï»ë-
í³Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ùÝÝ»É ¨ Í³ÝñáõÃ»Ã¨ ¿ ³ñ»É Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý
³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¥ï»°ë ´ 5©« Ï© 57 ¨ Ñ³çáñ¹©« 63 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« ³Ûë áÉáñ-
ïÇÝ áõ ³é³í»É ¨ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ
ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó áñáßáõÙÁ Ï³Û³óí»É ¿ Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²½³ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ Çñ³í³Ï³ñ·áí ³éÑ³ë³ñ³Ï ¨ë Ý³Ë³å»ë
ïñí³Í ã»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Çµñ¨ µÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³Ï« ³ÛÉ
³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ý³Ë å»ïù ¿ ³ñ¹³ñ³óí»Ý
ïíÛ³É å³ÑÇÝ ßáß³÷í³Í ï³ñµ»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ
³éáõÙáí:
228
µ¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ÏáÉÇ½ÇáÝ

ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí
32. ì»ñáÑÇßÛ³É Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ëáõë³÷áõÙ ¿ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³Ñ-

Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í ¨ ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ³ñ¹»Ý É³Û-
Ýáñ»Ý ÁÝ¹áõÝí³Í ³ÛÝ Ï³éáõóí³ÍùÁ« áñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ ÏáÉÇ½ÇáÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùáí ¥Ý³Ë ï»°ë ¸³ßê¸à 28« 243 [260 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤« ³å³ ³í»ÉÇ Ù³Ý-
ñ³Ù³ëÝ` Ï© 35 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: ²Ûë ÉáõÍáõÙÝ ³ÛÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ« áñ »É-
ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³-
Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íáñáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: ´³-
óÇ ¹ñ³ÝÇó« ³ÛÝ ÉñçáõÃÛ³Ùµ ¿ Ùáï»ÝáõÙ ûñ»Ýë¹ñÇ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛ³ÝÁ
ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ ¥Ðú 20-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë¤« ù³ÝÇ áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý µË»É ÙÇÙÇ³ÛÝ Ñ»Ýó ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇó: ì»ñç³å»ë« ³ÛÝ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µáÉáñ ï»-
ë³ÏÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ© ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ³Ûë ßñç³Ý³ÏáõÙ ¨ë
ãå»ïù ¿ ³Ýï»ë»É ³ÛÝ« áñ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇáõÃÛ³Ý
å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« áñáÝù å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óí»Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÏïÇí Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ` Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ« áñ ¹ñ³Ýáí íï³Ý·
¿ ëå³éÝáõÙ áõñÇßÝ»ñÇ` ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí å³ßïå³Ýí³Í µ³-
ñÇùÝ»ñÇÝ« ÏÇñ³é»ÉÇ ã»Ý ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ« ³Û¹åÇëÇ Ë³Ý·³ñÇã Ý»ñáõÅ ãáõÝ»óáÕ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¥ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« Ý»·³ïÇí ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ«
Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ« ³éÏ³ íÇ×³ÏÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÁ¤ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:
33. Æñáù« ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Ñ»ñù»É« áñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ï³Õ³å³ñÝ ëÏ½µáõÝ-
ùáñ»Ý ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿© ã¿± áñ ë³ÑÙ³Ý³¹ÇñÁ ¥ûñ»Ýë¹ÇñÁ¤ ³½³ï ¿ áñáß»-
Éáõ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù áñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ` ¹ñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É ûñ»ÝùÇ í»-
ñ³å³ÑÙ³Ý Ó¨áí ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ÏóÇ« Ã»± ¹ñ³ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý³Ë³ï»ëÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÛÉ ï»ÕáõÙ: ¸³
³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ³ñí³Í ¿« ûñÇÝ³Ï« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 17 ³ Ñá¹í³ÍáõÙ:
²Û¹ ¹ñáõÛÃÁ ï³ñµ»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ³ÛÝ ßñç³-
Ý³ÏÇó« áñÁ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ« Ï³Ù ÁÝ¹É³ÛÝíáõÙ »Ý Ñ³ïáõÏ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ
áñ³Ï³íáñáõÙÝ»ñÁ ¥ûñ© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ³Ù»-
Ù³ï¤ Ï³Ù ³ÛÉ³å»ë ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ ³Û¹ Ó¨áí »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ¥ûñÇÝ³Ï` ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 17-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³ñ¤: ²ÛÝ« ÇÝã ³Û¹ Ó¨áí áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý
229
³ñí»É ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 17 ³ Ñá¹í³ÍáõÙ« Ï³ñáÕ ¿ ÏáÝÏÉáõ¹»Ýï Ï»ñåáí

×Çßï ³Û¹å»ë Ï³ï³ñí³Í ÉÇÝ»É Ý³¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý áõñÇß ï»Õ»ñáõÙ:
34. ²Û¹åÇëáí ¹³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Õ³å³ñÇ ËÝ¹ñ³-
Ñ³ñáõÛó µÝáõÛÃÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ áã Ã» ¹ñ³ ï»ë³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ« áñÁ ÙÇ-
³Ý·³Ù³ÛÝ ³ñÅ³ÝÇ ¿ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý« ³ÛÉ Ý³Ë ¨ ³é³ç ¥»Ã» ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕ-
Ý»Ýù íï³Ý·Ç ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ« áñ Çñ³ñÇó ¹Åí³ñ ë³ÑÙ³Ý³½³ïíáÕ Ïßé³-
¹³ïáõÙÝ»ñÇ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ
¿ ïñí»É ã³÷³½³Ýó Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃ¤ Ý³Ë ¨ ³é³ç ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ßñç³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³½³ïÙ³Ý Ù»ç« áñáÝóÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿
µË»óÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ µáí³Ý¹³Ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, Ï³ ³ÛÝ íï³Ý·Á« áñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ« áñáÝó ¹»åùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ-
Ý»ñÁ« Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« ³é³çÝ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ï ã»Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ« Ïí»ñ³-
·ñí»Ý ³Û¹åÇëÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ã»¨ ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹ ¹ñáõÛÃ-
Ý»ñÇó ã»Ý Ï³ñáÕ ³ñï³Íí»É:
35. ²Û¹ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó µÝáõÛÃÁ å³ñ½ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³ñ¹»Ý ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ûë Ñ³ñóÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³é³çÇÝ áñáßáõÙÁ
¥¸³ßê¸à 28« 243¤: ²Û¹ï»Õ ËáëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿« Ã» ³ñ¹Ûá±ù µáõÝ¹»ëí»ñáõÙ
³ñ¹»Ý Í³é³ÛáÕ ³ÛÝ ½ÇÝ³å³ñïÇÝ« áí Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ¿
·³ÉÇë »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý« áñ ËÇÕ×Ý Çñ»Ý ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³Ûáõ-
ÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍáÕ ½ÇÝ³å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëïÇå»É ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ« ù³ÝÇ ¹»é ½ÇÝ-
íáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³ñóÇ í»-
ñ³µ»ñÛ³É ãÏ³ áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í áñáßáõÙ: ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³-
ï³ñ³ÝÝ ³Û¹ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ù»ç Çñ³í³Ùµ Ñ³Ù³ñ»ó« áñ ¹ñ³Ýáí Ë³Ëï-
íáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« áñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ³ÝÓÇ ËÕ×Ç ¹»Ù
Ýñ³Ý ½»Ýùáí ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É ëïÇå»ÉÁ« ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ Ï³ñ·³íáñ-
í³Í` Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ í»ñ³å³ÑáõÙÁ ãÑ³Ù³ñ»ó åÇ-
ï³ÝÇ ÑÇÙù` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛëåÇëáí«
ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ¹ÇÙ³ó Ï³ñ ³é³Ýó í»ñ³å³-
ÑáõÙÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù« ÁÝ¹ áñáõÙ` ÝáõÛÝÇëÏ
³ÛÝåÇëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù« áñÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Çñ³íáõÝù áõÝ»óáÕÇ
³Ý·³Ù å³ëÇíáõÃÛáõÝÁ« ³ÛëÇÝùÝ` ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ Ý»ñËáõÅ»É áõ-
ñÇßÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ²Ûë å³ï×³éáí ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ ³Û¹ Ñ³ïáõÏ
åñáµÉ»Ù³ïÇÏ³ÛÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»É ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ »é³Ï³Ûáõ-
230
ÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áõëÙáõÝùÇÝ« ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ

í»ñ³å³ÑÙ³ÝÁ Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³í³Ï³ñ·áõÙ Ý»ñÙáõÍí³Í ÉÇÝ»-
ÉáõÝ ¥ï»°ë Ï© 26 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
36. ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ ³Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ù³ï-

Ý³Ýß»É ¿« áñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛáõÝáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í` ³é³Ýó í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñí³Í Çñ³-
íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý µË»É ÙÇÙÇ³ÛÝ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛáõÝÇó: ØÇÝã¹»é ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÃíáõÙ ¿« Ã» ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ
ãÏ³ÛÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñ« Ç ¹»Ùë áñáÝó ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ Ñëï³Ïáñ»Ý
ï»ëÝ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÙÇïáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí«
¹³ï³ñ³ÝÁ »Éù ·ï³í` µáõÝ¹»ëí»ñÇ ¨ ¹ñ³Ý ³éÝãíáÕ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³éÏ³ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó
¥Ðú 12 ³ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë« 73-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ï»ï 1« 87 ³ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³-
ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤` ³ñï³Í»Éáí ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³-
å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ»é³Ñ³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ
ëÏ½µáõÝù« áñÇó µËáõÙ ¿ñ µáõÝ¹»ëí»ñÇ å³ßïå³ÝáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý å³Ñ-
å³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñá· ï³Ý»Éáõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÁ: Ð»-
ï³·³ÛáõÙ »ÝÃ³¹ñí»ó« áñ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÇó µËáÕ` ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÇ ³ñ·»ÉùÇÝ:
37. ²Û¹ Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ñÓñ³óí»ó ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ³ÛÝåÇëÇ ÷áË½ÇçÙ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ å³-
Ñ³Ýç« áñÇ ¹»åùáõÙ ³Ûë »ñÏáõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ ÏÇñ³·áñÍí»Ý
ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ûåïÇÙ³É »Õ³Ý³Ïáí« ³ÛÝå»ë áñ« Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« ³Ûë »ñÏáõ
å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³Ýï»ëí³Í ãÇ ÉÇÝÇ: ºÉ³Ï»ï³ÛÇÝ
åñáµÉ»Ù³ïÇÏ³ÛÇ ³éáõÙáí ¹³ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ñ« ÙÇ ÏáÕÙÇó« ½ÇÝíáñ³Ï³Ý
Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅáÕ §áõß ³ñÃÝ³ó³Í¦ ³ÝÓÇ` Ç ¹»å ÙÇ³ÛÝ Ë³Õ³Õ Å³-
Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ µ³Ý³Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõó ³ÝÑ³å³Õ ³½³ï-
í»Éáõ ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` µáõÝ¹»ëí»ñÇ ·áñÍáõÝ³Ïáõ-
ÃÛáõÝÁ Í³Ýñ áõ Ã»Ã¨ ³Ý»ÉáõÝ: ÀÝ¹ áñáõÙ« ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
¹³ï³ñ³ÝÁ »ÉÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÇó« áñ ËÕ×ÇÝ ÑÕíáÕ ÑÇÙù»ñ µ»ñ»-
Éáí` µáõÝ¹»ëí»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»é³Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ï¨³Ï³Ýá-
ñ»Ý ÏóÝó»ñ µáõÝ¹»ëí»ñÇ ·áñÍáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿« áñ ³Ûë ÑÇÙùÇ
íñ³ ëï³óí»ó ³ÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ« áñ ³Û¹ »ñÏáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Í³Ýñ áõ Ã»Ã¨
³Ý»ÉÇë ·»ñ³å³ïíáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ïñí»ñ µáõÝ¹»ëí»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ ¥¸³ßê¸à
28« 243 [261 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
38. ÈáõÍÙ³Ý ³Ûë Ï³Õ³å³ñÇ ¹»Ù Ñ»ï³·³ÛáõÙ µ»ñí»óÇÝ Í³Ýñ³ÏßÇé
³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù Ñ³ïÏ³å»ë Ñ»ÝíáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ íñ³« áñ Çñ³-
231
í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ

åÇï³ÝÇ ã»Ý ¹ñ³ÝóÇó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñï³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºí«
Çñáù« Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÁ ÉáÏ ³ÙµáÕç å»ïáõ-
ÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³í³ëáõ
Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý»ÉÝ ¿« ÁÝ¹ áñáõÙ« Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·á-
ÛáõÃÛáõÝÁ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ« ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 73-ñ¹ ¨ Ñ³çáñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ
áñ¨¿ ÝÛáõÃÇ ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ãÇ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ
³Ý»Éáõ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù Ýßí³Í ÝÛáõÃÇ ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` ÃáõÛÉ³ïñ»-
ÉÇ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É ³é³Ýó í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¥ÑÙÙï© Ñ³ïáõÏ Ï³ñÍÇù Mahrenholz/Böckenförde
¸³ßê¸à 69« 1« 57 [59 ¨ Ñ³çáñ¹©« 65 ¨ Ñ³çáñ¹©]; ï»°ë Ý³¨` ´ 4 Ï© 73 ¨
Ñ³çáñ¹©¤:
úñÇÝ³Ï© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 74-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 20-ñ¹ Ï»-
ïáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹³ßÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ
Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É« ³é³ÝÓÇÝ í»ñóí³Í«
áãÇÝã ãÇ ³ëáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ·ÇïáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ
³Ûë å³ï×³éáí Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É© Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ å³Ï³ë Ï³ñ¨áñ ã¿ñ ÉÇÝÇ« »Ã» í»ñ³µ»ñ»ñ »ñÏ-
ñ³Ù³ë³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛ³ÝÁ ¥ï»°ë Ý³¨` ´ 5©« Ï©
122¤: Î»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñ³éáõÙÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùÇ 20 ³ Ñá¹í³ÍáõÙ` ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÇÝ
³ÛÅÙ ³í»Éáñ¹ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ:
39. Ð³ïáõÏ ¹»åù»ñáõÙ« ³Ýßáõßï« ×Çßï Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ÛÉ Ï³ñ·³íáñáõÙ:

úñÇÝ³Ï© µáõÝ¹»ëí»ñÇ ·áñÍáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó å»ïù ¿ Ùï³Í»É«
Ã» ³ñ¹Ûá±ù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ ³Ùñ³·ñáõÙÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùáõÙ« ³Ý·³Ù »Ã» ¹ñ³Ýù Çñ³í³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³ÛÇ ³éáõÙáí Çñ³í³ëáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ï»ëù áõÝ»Ý« Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹ áÉáñïáõÙ ¹³ß-
ÝáõÃÛ³Ý ¨ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ ÙÇç¨ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ
ãÇ Ñ»ï³åÝ¹»É: ²í»ÉÇÝ« ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí Ñ»Ýó ëÏ½µÇó ¿É Ï³ëÏ³Í ãÇ
»Õ»É« áñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ ¿ñ ¹Çïí»É ÙÇ³ÛÝ ¹³ßÝáõ-
ÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñ·³íá-
ñáõÙÝ»ñÁ ½»ï»Õí»É »Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ
Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÝ ¿` ³Ýó³Í å³ï»ñ³½ÙÇ ÷áñÓÇ ¨ ¹³ßÝ³ÏÇó ï»ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí ÙÇÝã¨ ³Û¹ áã å³ßïå³ÝáõÝ³Ï
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý áõÅáí í»-
232
ñ³Í»É ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ å»ïáõÃÛ³Ý« áñÁ ÝáñÇó ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ

ÏáõÝ»Ý³ñ Çñ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»å-
ùáõÙ å³ßïå³Ýí»É` áõÅ ÏÇñ³é»Éáí: ²Ûë Ùï³¹ñí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõ-
ÃÛáõÝÁ å»ïáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÇ íñ³« áñÁ Ã³ùÝí³Í ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³-
µ»ñÛ³É Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï¨áõÙ« ³Ýßáõßï« ÃáõÛÉ³ïñáõÙ
¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç
ï»ëÝ»É ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ·Ý³Ñ³ïí³Í
Ó·ïáõÙ« ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ Ó·ïÙ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³-
í³Ï³Ý áñáßáõÙ: ¸ñ³Ýáí ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
3-ñ¹ Ù³ëÇó µËáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ åÇ-
ï³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙ: ¥ºÉ³Ï»ïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»°ë Ý³¨` ´ 4©« Ï© 74«
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 74-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 11-ñ¹« 12-ñ¹ Ï»ï»ñÇó µËáÕ
Ïá³ÉÇóÇ³ Ï³½Ù»Éáõ ¥ÇÙ³` ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ·áñÍ³ïáõÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙ«
ûñÇÝ³Ï« ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝ« ·áñÍ³ïáõÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ¤ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ¹³ßÝáõ-
ÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï
Ï³åí³Í` ï»°ë ´ 9©« Ï© 43¤:
40. ÊÝ¹ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ¨ áõÕÕáñ¹áÕ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñáñ¹`
³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §Ø»ýÇëïá¦ áñáßÙ³Ùµ ¥¸³ßê¸à 30« 173« ï»°ë Ý³¨` ´
5©« Ï© 90 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ µ³ËáõÙ ï»-
ë³í øÉ³áõë Ø³ÝÝÇ` §Ø»ýÇëïá¦ í»åÇ Ññ³ï³ñ³ÏãÇ` ³ñí»ëïáí ½µ³Õí»-
Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ¶áõëï³í ¶ñÛáõÝ¹·»ÝëÇ ³ÝÓÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³íáõÝùÇ
¥Ðú 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë¤ ÙÇç¨© µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ
å³ñ½ ¿ñ« áñ í»åÇ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ñáëÇÝ å³ïÏ»ñ»ÉÇë Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÝÏ³ïÇ ¿ñ
áõÝ»ó»É ¹»ñ³ë³Ý ¶ñÛáõÝ¹·»ÝëÇÝ: ì»ñçÇÝÇë Å³é³Ý·Ý»ñÁ« Ñ»Ýí»Éáí ¶»ñ-
Ù³ÝÇ³ÛÇ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢823-Ç 1-ÇÝ Ù³ëÇ íñ³« Ñ³ë³Ý ³ÛÝ
µ³ÝÇÝ« áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ áñáß»ó« áñ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ ³ÛÉ¨ë ãå»ïù ¿ Ññ³ï³-
ñ³ÏÇ ³Û¹ ·ÇñùÁ« µ³Ûó ³Û¹ áñáßáõÙÁ áñå»ë ³ñí»ëïáí ½µ³Õí»Éáõ ³½³-
ïáõÃÛ³Ùµ å³ßïå³Ýí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ
ã»Õ³í ³ñ¹³ñ³óÝ»É ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³:
41. ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ å³Ñ³Ýç»ó« Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý
Ù»ç ¹Ý»Éáí« Í³Ýñ áõ Ã»Ã¨ ³Ý»É ³ÝÓÇ Çñ³íáõÝùÁ ¨ ³ñí»ëïáí ½µ³Õí»Éáõ
³½³ïáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ` ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»-
Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñí»ó áã Ã» í»ñ³ó³Ï³Ý Ù³Ï³ñ-
¹³ÏáõÙ ¥Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»ÝùÇ ³éáõÙáí¤« ÇÝãÁ Ïå³Ñ³Ýç»ñ« áñ
ëïáõ·íÇ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢823-Ç 1-ÇÝ Ù³ëÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: Ð³Ï³é³ÏÁ« ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ«
³é³Ýó ³Û¹ Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ« »ÝÃ³¹ñ»ó ³Û¹ ¹ñáõÛÃÇ Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ý³¨ ³ñí»ëïáí ½µ³Õí»Éáõ
233
³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ý¹»å ¨ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»ó ÙÇ³ÛÝ ëïáõ·»-

Éáí« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ¹ñ³ ÏÇñ³éáõÙÁ ×Çßï Ï»ñå ¿ Ñ³ßíÇ ³é»É »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÙ
ßáß³÷í³Í« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
¹Çñù»ñÁ:
42. ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
Ïßé³¹³ïÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³Û³óí»ÉÇù ³ÝÑñ³Å»ßï áñáßáõÙÁ« ³ÛëåÇ-
ëáí« ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó« áñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ¹»é ·Éáµ³É Ó¨áí Ï³-
Û³óí»É ¿ñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñíáÕ ½ÇÝíáñÇ` í»ñç»ñë Éáõ-
ÍáõÙ ëï³ó³Í ·áñÍáí« ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ Çñ³í³ÏÇñ³éÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï:
ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÁ ¥ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢ 823« Ù³ë 1¤ ³ñ-
¹ÛáõÝùáõÙ ¥ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³ÑáõÝã¤ ³ÛÝå»ë ¿ Ñ³ëÏ³óíáõÙ« áñ ³ñ-
í»ëïáí ½µ³Õí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Ï³-
ñáÕ ¿ ÑÇÙù Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí áñ ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÝ»ñÁ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ« ³ÝÓÇ ßáß³÷íáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Í³Ýñ áõ
Ã»Ã¨ ³Ý»Éáõó Ñ»ïá« Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ù³ñí»É ³ñ¹³ñ³óí³Í: ÀÝ¹ áñáõÙ« ³Ý¹-
ñ³¹³ñÓ ãÇ ³ñí»É Ïßé³¹³ïÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³éÏ³ ³ÝÑ³Ù³å³-
ï³ëË³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ í×éáñáß Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï³ñµ»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹»åù»ñÇ ÙÇç¨: êñ³Ýù ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ï³åí³Í »Ý ³ÛÝ µ³-
ÝÇ Ñ»ï« Ã» áñù³Ýá±í ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ÛÝ ûñ»ÝùÇ µÝáõÛÃÁ« áñÇ íñ³ ÑÇÙÝíáõÙ ¿
³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ ïíÛ³É ÏáÉÇ½ÇáÝ Çñ³íÇ×³-
ÏÇ` µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý
Ñ»ï: ²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ« ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ
¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ ã»Ý ïñí»É:
43. ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÉáõÍÙ³Ý ³é³ç³ñÏÁ µÝáñáß-
íáõÙ ¿ ¥³éÝí³½Ý Çµñ¨ Ùï³ÑÕ³óáõÙ¤ Ý³¨ Ù»Ï ³ÛÉ ³ÝÑëï³ÏáõÃÛ³Ùµ« áñÁ
í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù Çµñ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏáõÙ û·ï³·áñÍí³Í áñ¨¿/ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝù áõÝÇ± å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ïñ×³ïÙ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ ¥ùí³½Ç-
÷³ëï³Ï³½Ù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ¤ Ï³Ù ³ñ¹Ûá±ù ÉÇ³½áñáõÙ ¿
ûñ»Ýë¹ñÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í
µ³ñÇùÁ ¥ùí³½Ç ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙ¤: Â»ñ¨ë« ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ
×³Ý³ãáõÙ ¿ ëï³ÝáõÙ í»ñçÇÝ Ï³ñÍÇùÁ: ê³Ï³ÛÝ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï« ÑÝ³ñ³íáñ
ã¿ ³Ýï»ë»É« áñ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ³é³Ýó í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñí³Í
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« »ÝÃ³ñÏíáõÙ »Ý ¥ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ µ³ËÙ³Ý å³ï×³éáí ë³ÑÙ³Ýí³Í¤ ûñ»ÝùÇ í»ñ³-
å³ÑÙ³Ý: ØÇÝã¹»é å³ñ½íáõÙ ¿« áñ µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ
ï³ñµ»ñ³ÏÁ« áñ ÏáÉÇ½ÇáÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëå³éÇã Ï»ñ-
åáí ë³ÑÙ³Ý»É å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Í³í³ÉÁ« áñÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ë³ÑÙ³-
234
Ý³÷³Ïí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó« ³ñ¹»Ý ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³-

å³Ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ µáÉáñ ÙÇç³-
ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µËáõÙ ¿ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇó ¥Ï© 6¤«
³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ¹ñáõÛÃÇ ³é³ñÏ³ÛÇÝ
ûñ»ÝùÇ Ó¨ ï³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ:
44. ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³Ýó í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³Ûëûñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉÇÝáõÙ
ëïáõ·»É« Ã» áñù³Ýá±í ¿ ÑÝ³ñ³íáñ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý ÙÇçáóáí »½ñ³Ñ³Ý·áõÙ
³Ý»É Éñ³óáõóÇã ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ« áñáÝóáõÙ ¹³ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ãÇ
»ñ¨áõÙ© µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ« áñáÝù ¥ÇÝãå»ë ¹³ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³ñíáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ
í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí¤ Éé»ÉÛ³ÛÝ ÉÇ³½áñáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹ñÇÝ` Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ³Ý»ÉáõÝ: ²Û¹åÇëÇ
»Õ³Ý³Ïáí ³ñï³Íí³Í ùí³½Ç ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÁ µÝáñáßíáõÙ »Ý
³ÛÝ µ³Ýáí« áñ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ »Ý ëáëÏ ³ÛÝåÇëÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ« áñáÝù
å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ³ñÅ»ùÁ« áñÇÝ Í³é³ÛáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Çµñ¨
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹ñáõÛÃÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ« ³Ûë Ýå³ï³Ïáí Ï³-
ï³ñíáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ »Ý ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝù³Ýáí« áñù³-
Ýáí ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý« »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Éáí ßáß³÷í³Í ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ© ë³ ë»ñïáñ»Ý Ï³åí³Í ¿ ³ÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝù
Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»-
ñÇÝ` »ÉÝ»Éáí Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇó ¥ï»°ë ² 10©« Ï© 32 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ²Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ »ñµ»ÙÝ û·ï³·áñÍí³Í
§ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ý»ñÑ³ïáõÏ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ
¥ï»°ë Ý³¨` Ï© 25¤ Ï³ñáÕ ¿ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»É« áñáíÑ»ï¨
ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÁ ¨ë µËáõÙ »Ý Ñ»Ýó ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÇó«
¨ áñáíÑ»ï¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý »ñÏáõ
Ó¨»ñÇ ¹»åùáõÙ ¿É ë³ÑÙ³Ý³íáñáõÙÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ï³ï³ñí»É ÙÇÙÇ-
³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ûñ»Ýù-
Ý»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:
45. Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ

í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ Ý³ËÏÇÝ áñáßáõÙÝ»ñáõÙ »ñµ»ÙÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ ãï³ñµ»ñ³Ï-
í³Í Ï»ñåáí ¹ñë¨áñí³Í Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ` ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
¹³ï³ñ³ÝÁ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÁÝ¹·Í»É ¿« áñ ×Çßï ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ ³í»-
ÉÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ·ÇÍÁ: ²ñÓ³·³Ýù»Éáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ùÝÝ³¹³-
ïáõÃÛ³ÝÁ ¥ÑÙÙï© Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« ¹³ï³íáñÝ»ñ Mahrenholz-Ç ¨ Böcken-
235
förde-Ç ³é³ÝÓÇÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ¸³ßê¸à 69« 1 [57]¤` ¹³ï³ñ³ÝÁ« Ù³ë-

Ý³íáñ³å»ë« Ëáëïáí³Ý»É ¿« áñ ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿ ëáëÏ ³Ù»Ý³ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ë³Ñ-
Ù³Ý»ÉÁ: Üñ³ ³ë»Éáí« Ñ³Ï³é³ÏÁ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ³é³Ý-
ÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí« ë³ÑÙ³Ý»É ÏáÝÏñ»ï å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá
·ïÝíáÕ ³ÛÝ Çñ³í³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÁ« áñáÝù ÷³ëï³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ
é»³ÉÇëï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ñ³Ï³ëáõÙ »Ý ³ÛÝ ß³Ñ»ñÇÝ« áñáÝù
å³ßïå³Ýí³Í »Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí
¥¸³ßê¸à 77« 240 [255]¤: ÖÇßï ¿« ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ ³Ûë Ýáñ ë³ÑÙ³Ý-
í³Í ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ùá½Çã Ï»ñåáí ÏÇñ³éáõÙÁ åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ ¹»é ÙÇßï
ã¿« áñ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ¥ÑÙÙï© ´ 5 Ï© 95¤:
·¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ Ñ³ïáõÏ áõÅ³ÛÇÝ

Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ
46. ²é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ËÝ¹Çñ ¿ 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇ áõß ÏáÝëïÇïáõóÇáÝ³ÉÇ½-

ÙÇó ë»ñáÕ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §Ñ³ïáõÏ áõÅ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý¦ ï³ñµ»ñ³-
ÏÁ: Æñ ëÏ½µÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ í»ñçÇÝë µÝáñáßáõÙ ¿ ³ÛÝ áÉáñïÁ«
áñáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇ ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ ã¿ñ ·ïÝíáõÙ ³ÛÝåÇëÇ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ áõÅ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« áñáõÙ« ÇÝùÝ Çµñ¨ Çñ³í³Ï³Ý å»-
ïáõÃÛáõÝ« Çñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ¿ñ
ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛ³Ùµ` Ñ»Ýó áñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ Çñ ïñ³Ù³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»É áñ¨¿ ³ÝÓÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ï³-
é³Ï ¹ñ³Ý« ³Û¹ Ñ³ïáõÏ áõÅ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ
áÉáñïÇÝ« áñáõÙ ³ÝÓÁ Ñ³ïáõÏ »Õ³Ý³Ïáí ëïáñ³¹³ëí³Í ¿ñ å»ïáõÃÛ³ÝÁ«
áñÝ ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí Ýñ³ íñ³ Ý»ñ·áñÍ»Éáõ É³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ
áõÝ»ñ: Ð³ïáõÏ áõÅ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ Ï³ß-
Ï³Ý¹í³Í ÉÇÝ»ñ ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛ³Ùµ© ³ÛÝï»Õ ãå»ïù ¿ ·áñ-
Í»ÇÝ Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÁÙµéÝíáõÙ ¿ÇÝ
Çµñ¨ ûñ»ÝùÇÝ í»ñ³å³Ñí³ÍáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ: ÊáëùÁ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ
¨ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³óÇ ¥áñáÝù« Ç ¹»å«
³ñ¹»Ý í³Õáõó ½·³ÉÇ ã³÷áí Çñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏí³Í¤
Ñ³ïÏ³å»ë ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ¹åñáó-
Ý»ñÇ Ï³Ù µ³Ýï»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ:
47. Ü³¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ëÏ½µáõÙ ã¿ÇÝ
Ññ³Å³ñí»É Ñ³ïáõÏ áõÅ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý ýÇ·áõñÇó:
Ø³ëÝ³íáñ³å»ë« ûñ»Ýùáí ã¿ÇÝ Ï³ñ·³íáñí³Í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓ³Ýó` ³Û¹ Ñ³ëï³ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨: ²ë³-
236
ÍÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³¨ Ñ³ïáõÏ Ùáï»óáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý

áÉáñïÇÝ« Ã»¨ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ¿« áñ µ³½ÙÇóë Ï³ï³ñíáõÙ ¿ÇÝ ¨ ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ
¿É Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ïÏ³å»ë Í³Ýñ³ÏßÇé ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ: ºÃ» »ÉÝ»ÇÝù ÏáÉÇ½ÇáÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ùáï»óáõÙÇó« ³å³ ³Ûëï»Õ
Ï³ñ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ µ»ñ»É ³ÛÝ ÷³ëï³ñÏÁ« áñ« ù³ÝÇ áñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ
³½³ï³½ñÏÙ³Ý å³ïÇÅÝ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ÃáõÛÉ³ïñí³Í ¿ ¥ÑÙÙï© Ðú 2-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 3-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ« 102-ñ¹ Ñá¹í³Í« 103-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ù³ë»ñ ¨ 104-ñ¹ Ñá¹í³Í¤« å»ïù ¿ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ÉÇÝ»Ý Ý³¨
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý Ï³å-
í³Í »Ý ³Û¹åÇëÇ å³ïÅÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ»ï:
48. ºÃ» »ÉÝ»Ýù ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ ÏáÉÇ½ÇáÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ï³-
ñáÕ ¿« Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« ³ÛÝ »Õ³Ý³Ïáí áõÝ»Ý³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ« áñ ÑÇÙù ¿ ëï»ÕÍáõÙ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ Ý³Ë³ï»ë»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ« áñáÝó Ñ³Ù³ñ ³éÏ³ ã¿ µ³í³ñ³ñ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙ« ³å³ å³ñ½
Ï¹³éÝ³« áñ ³Û¹åÇëÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ ¹»åùáõÙ ¨ë Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï
Ï³åí³Í ³Ûë Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ûñ»Ýùáí ÑÇÙù Ý³Ë³ï»ë»Éáõ ³Ý-
Ññ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ñ ³Ý÷á÷áË: Àëï ³Û¹Ù« ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ¥µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß¤ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ Ñéã³Ï³-
íáñ áñáßÙ³Ùµ Ù»ÏÁÝ¹ÙÇßï Ññ³Å»ßï ïí»ó Ñ³ïáõÏ áõÅ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý ýÇ·áõñÇÝ` Çñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Çñ³í³Ï³Ý
Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ ¥¸³ßê¸à 33« 1« ï»°ë Ý³¨` ´ 10©« Ï© 17¤: ê³ ãÇ µ³-
ó³éáõÙ« áñ ÝÙ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áñÍáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ Ï³ñ-
·³íáñáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýó ûµÛ»ÏïÇí å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí Ï³ñáÕ
»Ý ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ÉÇÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÝ»ñ« áñáÝù ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ïáõÏ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÇó
¹áõñë: ¸ñ³ É³í ûñÇÝ³ÏÝ ¿ åá½ÇïÇí ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ« ûñÇ-
Ý³Ï« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 17 ³ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ« áñÁ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³-
ÛáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛÝï»Õ Ýßí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Éñ³-
óáõóÇã ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ:
49. ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ßáõïáí å³ñ½ ¹³ñÓ³í« áñ Ññ³Å»ßïÁ Ñ³ïáõÏ ÇßË³-
Ý³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÇó Ã»ñ¨ë ÉÇ³ëÇñï ã¿ñ »Õ»É: ²Ûëå»ë« ¸³ßÝ³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ« ×Çßï ¿« µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ùµ
å³Ñ³Ýç»É ¿ñ« áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍíÇ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë áñáß³ÏÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ ûñ»Ý-
237
ùáõÙ« µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó« Ü³ËÝ³Ï³Ý Ï³É³ÝùÇ Ù³ëÇÝ

áñáßÙ³Ý Ù»ç« ø¸ú-Ç ¢119 Ù³ë 3-Á Ñ³Ù³ñ»ó µ³í³ñ³ñ ÑÇÙù ¹ñ³ ÑÇÙ³Ý
íñ³ Ï³ï³ñíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ï³É³ÝùÇ Ñ»ï
Ï³åí³Í µáÉáñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ© Ã»¨ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÁ ³Ù»Ý³ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ Ó¨áí ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ¿ µáÉáñ ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ³Ý-
Ññ³Å»ßï »Ý Ï³Ù Ý³ËÝ³Ï³Ý Ï³É³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÇó ¨ Ï³Ù ùñ»³Ï³ï³ñá-
Õ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÇ Ï³ñ·Çó »ÉÝ»Éáí ¥¸³ßê¸à 35« 311 [316 ¨ Ñ³çáñ¹©]© ï»°ë
Ý³¨` ´ 10©« Ï© 17¤:
50. ¸ñ³Ýáí Ý³ËÝ³Ï³Ý Ï³É³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙ-
ù»ñÝ Çñ»Ýó áñáß³ÏÇáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ ¿É Ñ»ï »Ý ÙÝáõÙ ³ÛÝ Çñ³-
í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇó« áñáÝù ä³ïÅÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí»É
»Ý ³½³ï³½ñÏÙ³Ý å³ïÅÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Ü³ËÝ³Ï³Ý Ï³É³ÝùÇ Ù³ëÇÝ
¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ µ³í³ñ³ñ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ
ûñ»ÝùáõÙ ³ÛÝù³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ó¨áí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙù»ñÁ« áñ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ
Ñ³ïáõÏ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ÑÝ³ó³Í ÏáÝëïñáõÏóÇ³ÛÇ Ñ³Ù»-
Ù³ï ·ñ»Ã» áã ÙÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝáõÙ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¹ñ³Ý
µ³í³Ï³Ý ¿« áñ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ ÝÏ³ïÇ ³éÝí³Í §Ñ³ïáõÏ ÇßË³Ý³-
Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ¦ Ó¨³Ï»ñåíÇ Çµñ¨ ûñ»ÝùÇ ³ÛÝåÇëÇ ¹ñáõÛÃ« áñÁ
ÏÙ³ïÝ³ÝßÇ Ñ³ïáõÏ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ÉáÏ ÇÙ³ëïÝ áõ Ýå³ï³ÏÁ:
 ²é³Ýó í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ«

³ÛëÇÝùÝ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ
¨ë« áñáÝó Ïóí³Í ã¿ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙ« Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë µ³ó³éí³Í ã¿
ûñ»Ýùáí Ù³ë³Ùµ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ-
Ý»ñÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ:
 ²Û¹åÇëÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÝ` Áëï ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
¹³ï³ñ³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ« Ï³ñáÕ »Ý µË»É ÙÇÙÇ³ÛÝ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó: ²ÛÝ Ñ³ñóÁ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ñï³Í»É ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
åÇï³ÝÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ëïáõ·»É:
 ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ í³í»-
ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ áã Ã» Çµñ¨ ùí³½Ç-÷³ëï³Ï³½Ù³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ« ³ÛÉ Çµñ¨ ùí³½Ç ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙ« áñáí-
Ñ»ï¨ áã Ã» Ïñ×³ïíáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý« ³ÛÉ ûñ»Ýë¹ÇñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ Ï³-
ï³ñ»Éáõ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ:
238
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý Ý³¨« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« Ñ³ïáõÏ

ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« áñáÝù µÝáñáßíáõÙ »Ý å»ïáõ-
ÃÛ³Ý ¨ ù³Õ³ù³óáõ ÙÇç¨ Ñ³ïÏ³å»ë ë»ñï Çñ³í³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõ-
ÃÛ³Ùµ« áñÁ Ï³åí³Í ¿ Ù»Í³óí³Í ÷áË³¹³ñÓ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ñ»ï: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³íáñáõÙÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ¨ë
ÑÝ³ñ³íáñ »Ý ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝåÇëÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« áñáÝù ÃáõÛÉ³ïñ»-
ÉÇ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñáí:

¥Untersuchungshaft¤ ¥Ü³ËÝ³Ï³Ý Ï³É³Ýù¤© ¸³ßê¸à 77« 240 ¥Herrnburger Be-
richt¤ ¥Ð»ñÝµáõñ·Û³Ý ½»ÏáõÛóÁ¤© ¸³ßê¸à 1« 92 ¥Bedürfnisprüfung nach ¢9 Abs©
2 PBefG¤ ¥²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ëïáõ·áõÙÝ Áëï ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ` ²ÝÓ³Ýó ³é³çË³-
Õ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ¤© - Kriele« Martin` Vorbehaltlose
Grundrechte und die Rechte anderer« JA 1984« 629 ¥²Ýí»ñ³å³Ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñ ¨ ³ÛÉáó Çñ³íáõÝùÝ»ñ¤© Selk« Michael: Einschränkung von Grund-
rechten durch Kompetenzregelungen?« JuS 1990« 895 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·áõÙÝ»ñáí¤© Klein«
Norbert: Grundrechte und Wesensgehaltsgarantie im besonderen Gewalt-
verhältnis ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ Ñ³ïáõÏ áõÅ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñáõÙ ¿áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý »ñ³ßËÇùÁ¤« DVBl 1987« 1102:
IV© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³ËáõÙÝ»ñ

àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙÝ»ñ` ¸³ßê¸à 30« 173 ¥Mephisto¤© ¸³ßê¸à 88« 203

¥Schwangerschaftsabbruch II¤ ¥ÐÕÇáõÃÛ³Ý ¹³¹³ñ»óáõÙ¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Stern« Klaus: ¢82« Grundrechtskollisionen ¥ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉÇ½Ç³Ý»ñ¤« in: ders©« Staatsrecht III/2« 1994« S© 602©:
52. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉÇ½Ç³Ý»ñ »Ý ³Ýí³ÝáõÙ ³ÛÝ Çñ³íÇ×³ÏÝ»-

ñÁ« áñáÝóáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ÏñáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ¹Çñù»ñÁ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÇ áñáß³-
ÏÇ ÷³ëï³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ« Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ñ³Ï³é³Ï
áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó
¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ûÅïí³Í ³ÝÓÇ íñ³ ¹ñíáõÙ
»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí ûÅïí³Í ÙÇ ³ÛÉ ³ÝÓÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³å-
239
í³Í ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Û¹åÇëáí« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-

íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉÇ½Ç³Ý»ñÇ Ñ³ñóÁ ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ ³éáõÙáí í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÜÙ³Ý
ÏáÉÇ½ÇáÝ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñ« ÇÝãå»ë óáõÛó ïñí»ó §Ø»ýÇëïá¦ áñáßÙ³Ý ûñÇÝ³-
Ïáí« Ï³ñáÕ »Ý í»ñ³µ»ñ»É ³é³Ýó í»ñ³å³ÑÙ³Ý »ñ³ßË³íáñí³Í ³ÛÝåÇëÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ« ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« ³ñí»ëïáí ½µ³Õí»Éáõ ³½³-
ïáõÃÛ³ÝÁ« ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ³é³ç³Ý³É Ý³¨ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙ-
Ý»ñ áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï« ÑÕÇáõ-
ÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³ïÙ³Ý ³ñ·»ÉùÇ ¹»åùáõÙ« áñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ Ùáñ` ³ÝÑ³-
ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ` ãÍÝí³Í »ñ»Ë³ÛÇ` ÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¥¸³ßê¸à 88« 203 [¿ç 253 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
53. ²Ù»Ý³å³ñ½ ¹»åùáõÙ« áñÁ Ñ³×³Ë ³é³ÝÓÝ³å»ë ãÇ ¿É ¹ÇïíáõÙ Çµñ¨
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉÇ½Ç³« ³éÏ³ ¿ ÉÇÝáõÙ ÙÇ Çñ³íÇ×³Ï« »ñµ ³Ûë
Ï³Ù ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ Ïóí³Í ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ý ÑÇÙ³Ý
íñ³ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ »Ý ÁÝ¹áõÝíáõÙ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ÙÛáõë Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÝ ³Û¹ »Õ³Ý³Ïáí
å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ¹»åù»ñáõÙ å³ñï³¹Çñ ã¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉÇ½Ç³Ý Ñ³ßíÇ ³éÝíÇ ³ñ¹»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏáõÙÁ ÑÇÙÝ³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ³ÛÉ ³ÛÝ ¿³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù
µ»ñáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ÑÇÝ« »ñµ Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëïáõ·Ù³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ
¥ï»°ë ² 10©« Ï© 32 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ å³Ñ³ÝçÝ»ñ »Ý Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ` ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»-
ñÇÝ: ØÛáõë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï
Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ³ñ¹³ñ³óí³Í Ýå³ï³Ï«
áñÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ï³ñáÕ ¿ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ý û·ï³·áñ-
ÍáõÙÁ: ºÃ» å³ñ½íáõÙ ¿« áñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ åÇï³ÝÇ ¨
³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ« ³å³« ÙÇ ÏáÕÙÇó« áõñÇßÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù Ï³½ÙáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³-
ÏÁ« ¨ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÁ
³Ûë Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ Ñ³Ï³¹ñíáõÙ »Ý Çñ³ñ §ÏáÉÇ½ÇáÝ Çñ³íÇ×³Ïáí¦: ø³ÝÇ
áñ ï³ñµ»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³ñ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³éÏ³ Ñ³ñ³µ»-
ñ³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ ãÏ³ Ý³Ë³å»ë ë³ÑÙ³Ýí³Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ
ë³ÑÙ³Ý¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ« Ñ³Ù³ã³÷áõ-
ÃÛ³Ý ëïáõ·áõÙÁ« ÇÝãå»ë ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë« ÙÝáõÙ ¿ Ï³åí³Í ³Ù»Ý³ï³ñ-
µ»ñ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¥ï»°ë ² 10©« Ï© 40¤:
úñÇÝ³Ï© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáí ¨ 1-ÇÝ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáí áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù »ñ³ßË³íáñí³Í`
³ÝÓÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³-
240
ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ ³ñ-

¹³ñ³óÝ»É é³¹ÇáÛáí ¨ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ³ñíáÕ ï»Õ»Ï³-
ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ Ý³Ë³ï»ëí³Í
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ¥¸³ßê¸à 35« 202 [219 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
54. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉÇ½Ç³Ý»ñÝ ³í»ÉÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ýß³Ý³-

ÏáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ËáëùÁ ³Ýí»ñ³å³Ñ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ²Ûë ¹»åù»ñáõÙ ëÏ½µáõÙ
³ÝÑñ³Å»ßï ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÇó« áñÁ µ³í³Ý¹³ÏáõÙ ¿
ûñ»Ýùáí å³ßïå³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ß³Ñ»ñ« ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï-
í³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ µË»óí»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ µ³Õ³-
¹ñÇãÝ»ñ« áñå»ë½Ç ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝÇ ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý
Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý»É ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù: Àëï ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ` ¹³ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ µáÉáñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¹»å-
ùáõÙ: êñ³Ýáí ¹ñ³Ýó ³é³çÝ³ÛÇÝ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÝ ¿` ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»É
å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÇó« ÁÝ¹É³ÛÝíáõÙ ¿` Ó»éù µ»ñ»Éáí ³ÛÝ Ýß³Ý³Ïáõ-
ÃÛáõÝÁ« áñ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ« ÉÇ³½áñ»Éáí ûñ»Ýë¹ñÇÝ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ å³ßïå³-
ÝÇã ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ« Éñ³óáõóÇã Ï³ñ·áí ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ »Ý ³ÛÉ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹Çñù»ñ« áñáÝó Çñ³·áñÍáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ñ íï³Ý-
·»É å³ßïå³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÁ:
úñÇÝ³Ï© ²ÝÓÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙ ¿ ³ñí»ëïáí ½µ³Õí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ` ³é³Ýó í»-
ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« ³ÛÝå»ë áñ
Ï³ñáÕ »Ý ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ÉÇÝ»É ûñ»Ýùáí ¥ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï« ¶»ñÙ³ÝÇ-
³ÛÇ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢823 1-ÇÝ Ù³ëáí¤ ë³ÑÙ³ÝíáÕ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ¥¸³ßê¸à 30« 173 [195 ¨ Ñ³çáñ¹©]© ï»°ë Ï© 40
¨ Ñ³çáñ¹©¤:
55. ºÃ» ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ

ûñ»Ýë¹ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ ¥ï»°ë ² 4©« Ï© 27 ¨ Ñ³çáñ¹©« 62¤« ³å³ ûñ»Ýë¹ñÇÝ ïñíáÕ ÙÇç³-
ÙïáõÃÛ³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý Ý³¨ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó
§ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉÇ½Ç³Ý»ñ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ Ñ³ïáõÏ ûµÛ»Ï-
241
ïÇí ³ñ¹³ñ³óáõÙ ¿ Ó»éù µñáõÙ: â¿± áñ ³Ûëï»Õ« Çñáù« Ñ³Ï³¹ñí³Í »Ý

ûñ»Ýë¹ñÇ Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý å³ñ-
ï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ© ÙÇÝã å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³ÝáÕ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÝáñÙÁ ûñ»Ýë¹ñÇÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»É »ñ-
ñáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ¹ñ³Ýó ÏáÕÙÇó Ïñ×³ïí»Éáõó« Ý³ ÙÇ-
³Å³Ù³Ý³Ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇã µ³Õ³¹ñÇãÇ å³ï×³-
éáí å³ñï³íáñí³Í ¿ »ñ³ßË³íáñ»Éáõ ³Û¹ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
56. ²Ûëï»Õ í×éáñáß ¿ Ý³¨ ³ÛÝ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáÕ å³ßïå³ÝáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ëïáõ·Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï áã Ã» Ñ»Ýó ëÏ½µÇó
ÙïÝáõÙ »Ýù µ³ËíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÝ ³½³ïáñ»Ý Í³Ýñ
áõ Ã»Ã¨ ³Ý»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ù»ç« ³ÛÉ áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ÇñùÇ
³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ëïáõ·íáõÙ ¿« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ³Ù»Ý
³Ý·³Ù ³Û¹ Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ»ï ·áñÍ áõÝ»Ýù: ²Û¹ ÇëÏ
å³ï×³éáí, ÙÇ ÏáÕÙÇó, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëïáõ·»É« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ Ï³ï³ñí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ñ»Ýí»É å³ßï-
å³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Éñ³óáõóÇã µ³Õ³-
¹ñÇãÝ»ñÇ íñ³: ºÃ»« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó« ûñ»Ýë¹ÇñÝ ³Ý·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»-
ñáõÙ« ³å³« Ñ³Ï³é³ÏÁ« å»ïù ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Û¹åÇëÇ Ë³ËïÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ áñå»ë ÑÝ³ñ³-
íáñ å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³Ï ¹Çï»É ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»-
ñÁ« áñáÝù ¹ñí³Í »Ý ûñ»Ýë¹ñÇÝ` Ë³ËïáõÙÝ»ñ ³ÝáÕ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó ³½³ïáõ-
ÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí« áñáÝóÇó Ñ³ñÏ³íáñ ¿ å³ßïå³Ýí»É:
 §ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉÇ½Ç³Ý»ñ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ùµ ³Ýí³ÝáõÙ

»Ý ³ÛÝ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÁ« áñáÝóáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ
ÏñáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ¹Çñù»ñÁ« áñáÝù
í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÇ áñáß³ÏÇ ÷³ëï³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ« Ýß³-
Ý³ÏáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉÇ½Ç³Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ ·áñÍ áõÝ»Ýù ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï«
áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ûÅïí³Í ³ÝÓÇ íñ³ ¹ñíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ` Ù»Ï ³ÛÉ ÏñáÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³å-
í³Í ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
242
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÉÇ½Ç³Ý»ñÁ Ñ³ïáõÏ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ »Ý

Ó»éù µ»ñáõÙ ³Ýí»ñ³å³Ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« »ñµ
¹ñë¨áñíáõÙ »Ý Çµñ¨ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ åÇï³-
ÝÇ ÏáÉÇ½ÇáÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù:
 ²ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ¹ñáõÛÃÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç³óÝáõÙ ¿ å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÙÇÝã¹»é Ù»Ï ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ å³ßïå³ÝÇã µ³Õ³¹ñÇã ûñ»Ýë¹ñÇÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ Ñ³ñ-
·»É` Ë³ËïáõÙ ³ÝáÕ ³ÝÓÇ å³ßïå³Ýí³Í ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³éÏ³
»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÏáÉÇ½Ç³Ý»ñ« áñáÝóáõÙ
ûñ»Ýë¹ÇñÁ ÏñáõÙ ¿ Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³-
Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ:

¥Lebach¤© - Fohmann« Lothar H©: Konkurrenzen und Kollisionen im Grundrechtsbe-
reich« EuGRZ 1985« 49 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ áÉáñïáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ Ïá-
ÉÇ½Ç³Ý»ñÁ¤:
V© ÐÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ
²Ù÷á÷áõÙ Ï©63
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Hoffmann« Hasso: ¢114« Grundpflichten und

Grundrechte« in: HStR V« 1992« S© 321 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ¤© Stern« Klaus: ¢88« Die Grundpflichten und ihr Verhältnis zu
den Grundrechten« in: ders©« Staatsrecht III/2« 1994« S© 985 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ñ»ï¤:
58. ä»ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç Ý»ñëáõÙ ³ÝÑ³ïÇ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ¹ÇñùÇ

³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ëáëÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñáí« ³ÛÉ å»ïù ¿ Ý»ñ³é»ñ Ý³¨ ³ÝÑ³ïÇ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ å³ñ-
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³éç¨: Æñáù« ³ÝÑ³ïÇ ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ¹ÇñùÁ µ³½ÙÇóë Ó¨³íáñí»É ¿` Ý³¨ ³Û¹åÇëÇ å³ñ-
ï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí: ²Ûëå»ë« ³ñ¹»Ý 1795 Ãí³Ï³ÝÇ üñ³Ý-
ëÇ³Ï³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÇÝã ³Û¹ »Õ³Í ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ „Déclaration des droits et des devoirs de
243
l’homme et du citoyen” ¥Ø³ñ¹áõ ¨ ù³Õ³ù³óáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ å³ñï³-

Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·Çñ¤: ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ³ÝÑ³ïÇ ¹ÇñùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ
Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« Ï³å-
íáõÙ ¿ÇÝ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Ð³-
Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ` 1919 Ãí³Ï³ÝÇ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
ºñÏñáñ¹ µ³ÅÇÝÁ ÏñáõÙ ¿ñ §¶»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨
ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ í»ñÝ³·ÇñÁ© ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ »ñÏñ³Ù³-
ë»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í ã³÷áí
Ñ»ï¨»óÇÝ ³Û¹ ³í³Ý¹áõÛÃÇÝ:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ÐÙÙï© ¹»é¨ë ·áñÍáÕ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ´³í³ñÇ³ÛÇ áõ ´ñ»Ù»ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í»ñÝ³·ÇñÁ ÏñáÕ µ³ÅÇÝÝ»ñÁ« Çñ³íÇ×³ÏÁ
ÝÙ³Ý ¿ Ý³¨ è³ÛÝÉ³Ý¹-öý³Éó »ñÏñ³Ù³ëáõÙ:
59. Æµñ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ï»ë³ÏÝ»ñ

³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ½ÇÝ³å³ñïáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³ñÏ»ñ
í×³ñ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»-
Éáí` ³ÝÑ³ïÝ Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ ¿ñ Ï³ï³ñáõÙ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ å»ï³Ï³Ý
Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ³Ý³ñ Ï³ï³ñ»É Çñ ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý å³ñ-
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ù³Õ³ù³óáõ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ý å³ñ-
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Æñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ñ»ï¨³Ý-
ùáí ³Ûë« ÇÝãå»ë ¨ ³ÛÉ« ³í»ÉÇ Ñ³ïáõÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
·Ý³Éáí ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ÇÝ ¹ñë¨áñíáõÙ Çµñ¨ ÙÇ ÁÝ¹·ñÏáõÝ« µ³Ûó Ý³¨ ÙÇ-
³ÛÝ Ó¨³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý« ³ÛÝ ¿` ûñ»ÝùÇÝ ÑÝ³½³Ý¹í»-
Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëáëÏ ÏÇñ³éÙ³Ý ¹»åù»ñ:
60. ºí« Çñáù« ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ßïáõÙÁ` ûñ»ÝùÇÝ
ÑÝ³½³Ý¹í»Éáõ Çµñ¨ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý »ÝÃ³¹ñí»ÉÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ÏáÕùÇÝ« Ï³ñÍ»ë Ã» ÝáñÙ³ïÇí ³éáõÙáí ³í»Éáñ¹ ¿: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÙ³ÝÁ Ñ³í³ë³ñ³½áñ ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ï³ë ã³-
÷áí Ý»ñ³éáõÙÁ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³í»ÉÇ ß³ï ËáñÑñ¹³-
Ýß³Ï³Ý ÇÙ³ëï áõÝ»Ý« ù³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ:
²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³í»ÉÇÝ« ù³Ý µÝ³Ï³Ý ¿« áñ Ý³óÇáÝ³É-ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý
å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý»-
Éáõ ÷áõÉÇó Ñ»ïá ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ß»ßïáõÙÁ© Ç ¹»å«
¹ñ³Ýáí ³ÛÝ Ñ»ï¨áõÙ ¿ Ý³¨ 1849 Ãí³Ï³ÝÇÝ ê©äáÕáë »Ï»Õ»óáõÙ ÁÝ¹áõÝ-
244
í³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇÝ« áñÇ 6-ñ¹ µ³ÅÇÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ·»ñ-

Ù³Ý³óÇ ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ¥ï»°ë ² 1©« Ï© 9¤:
61. ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÝ ³Ù-
µáÕçáíÇÝ ûï³ñ ã¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ: Ð³Ï³é³ÏÁ« Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ùïóí³Í
12 ³ Ñá¹í³ÍáõÙ ½ÇÝ³å³ñïáõÃÛáõÝÁ« Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« ×³Ý³ãí»É ¿ áñå»ë
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: êÏ½µÝ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ¨ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ù³ëáõÙ Ý³Ë³ï»ë»É ¿ñ áñáß ï³ññ»ñ« áñáÝó ³é³ñ-
Ï³Ý ³ÝÑ³ïÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý« ³Û¹å»ë« ûñÇÝ³Ï« 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
2-ñ¹ Ù³ëáõÙ« Áëï áñÇ` ÍÝáÕÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ý³¨ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ËÝ³Ù»Éáõ
¨ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« Ï³Ù 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 2-
ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ« áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÇ Ñ³Ù³Éë³-
ñ³Ý³í³ñï áõëáõóÇãÝ áõÝÇ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÉÇÝ»Éáõ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: úñ»ÝùÝ»ñÇÝ ÑÝ³½³Ý¹í»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûë-
å»ë Ã» ³ÛÝå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ï³Ï³Ý ¥Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¤ Ï³ñ·Ç
³é³Ýóù³ÛÇÝ ï³ññÝ ¿« Ñ³ñÏ»ñ í×³ñ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝÁë-
ïÇÝùÛ³Ý »ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿ Ñ³ñÏ»ñ Ñ³í³ù»Éáõ ¨ µ³ßË»Éáõ Çñ³í³ëáõÃÛ³ÝÁ
ÝíÇñí³Í ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 105-ñ¹ ¨
Ñ³çáñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñ:
62. ²ÛÝ« áñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ ã»Ý ÁÝ¹·Íí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñ-
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ« áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ñï³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ùñ³·ñáõÙÁ ûñ»Ýùáí Ñ»Ýó ëÏ½µÇó ãÇ Ï³ñáÕ ÑÇÙÝ³íáñí»É:
ê³Ï³ÛÝ ¹³ å»ïù ¿ ³ñ¹³ñ³óí³Í ÉÇÝÇ« ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ«
»ñµ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ¹ÝáõÙ ³ÝÑ³ïÇ
íñ³« ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³½³ïáõ-
ÃÛ³Ý Ïñ×³ïáõÙ: ²ÛëåÇëáí« ³Ûëï»Õ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ã³÷³ÝÇß
»Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ«
áñáÝóáí åÇïÇ Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ÉÇÝ»ñ Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ
ë³ÑÙ³ÝáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÝÑ³ïÇ ÑÇÙÝ³ñ³ñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ í×éáñáß Çñ³í³Ï³Ý
ÑÇÙù»ñ »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ¥ï»°ë Ï© 1« 5¤« áñáÝó ÃíÇÝ Ï³ñáÕ »Ý å³ïÏ³Ý»É Ý³¨
å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï` ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« Ã»
³ñ¹Ûá±ù ¨ áñù³Ýá±í Ï³ñáÕ »Ý ³ÝÑ³ïÇ íñ³ ¹ñí»É ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³ÝíáÕ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ñ³ïáõÏ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇ µ³ó³-
Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ï³ëË³Ý»É` ÙÇÙÇ³ÛÝ ßáß³÷íáÕ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí: ÐÇÙÝ³Ï³Ý å³ñ-
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ë³ÑÙ³-
245
Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ùñ³·ñí³Í ãÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí ãÇ Ï³ñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹³ñ³óáõÙ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É:
úñÇÝ³Ï© ¼ÇÝ³å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 1-ÇÝ ¨ Ñ³çáñ¹ ¢¢-áõÙ
Ý³Ë³ï»ëí³Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ½ÇÝ³å³ñïáõÃÛáõÝÁ Í³ÍÏíáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 12 ³ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáí« áñÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ï³ñáÕ ¿
³ñ¹³ñ³óÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Û¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ»ï ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý Ï³åí³Í Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÁ
¥ï»°ë ¸³ßê¸à 48« 127 [159 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
 ²Ûëå»ë Ïáãí³Í« ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ë³ÑÙ³-

ÝáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³éç¨ ³ÝÑ³ïÇ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ýß³Ý³-
ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ûï³ñ ã»Ý
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ »Ý íÏ³ÛáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 12 ³
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ½ÇÝ³å³ñïáõÃÛáõÝÁ ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 105-ñ¹ ¨ Ñ³çáñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ »ÝÃ³¹ñíáÕ Ñ³ñÏ»ñ í×³ñ»Éáõ
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ùñ³·ñí³Í ã»Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùáõÙ Çµñ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ³½áñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³Ý ï³ññ»ñ© Ñ³Ï³é³ÏÁ« Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
å»ïù ¿ Ï³ñ·³íáñí»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ
ûñ»ÝùÝ»ñáí ¨ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏÙ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ ³ñ¹³ñ³óí³Í ÉÇÝ»Ý:

¥grundsätzliche Wehrdienstpflicht¤ ¥½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ñ³ñ å³ñ-
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¤© - Bethge« Herbert: Die verfassungsrechtliche Problematik der
Grundpflichten ¥ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý
åñáµÉ»Ù³ïÇÏ³Ý¤« JA 1985« 249; Götz« Volkmar: Grundpflichten als verfas-
sungsrechtliche Dimension ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñå»ë ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý Ù³ëßï³µ¤« VVDStRL 41 ¥1983¤« 7© Hofmann« Hasso: Grund-
pflichten als verfassungsrechtliche Dimension ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñÁ áñå»ë ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ã³÷áõÙ¤« VVDStRL 41 ¥1983¤« 42:
246
VI© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ½ñÏí»ÉÁ

àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙ© ¸³ßê¸à 10« 118 ¥¼ñÏí»Éáõ Ñ»ï Ï³åí³Í ¸³ßÝ³ÛÇÝ

ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÁ Verwirkungsmonopol¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Stern« Klaus: ¢87« Die Grundrechtsverwirkung

¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ½ñÏí»ÉÁ¤« in: ders©« Staatsrecht III/2« 1994« S© 929:
64. ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ

ÝáñáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ¥ÇÝãå»ë ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 9-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ ¨ Ïáõë³Ï-
óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ·»ÉáõÙÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 21-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ¤
å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÃíÇÝ« áñáÝù` Çµñ¨
å³ßïå³ÝáõÝ³Ï ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ« ãå»ïù ¿
ÃáõÛÉ³ïñ»Ý« áñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇ Ñ³Ï³é³-
Ïáñ¹Ý»ñÁ Çñ»Ýó ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ í»ñ³óÝ»Ý
Ï³Ù ¿É íï³Ý·Ç »ÝÃ³ñÏ»Ý ³Û¹ Ï³ñ·»ñÁ: ²Ûë ¹ñáõÛÃÁ« áñÁ ëáëÏ ³å³ëï³Ý
ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ³ñó»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ Çñ³íáõÝùÇ ÷á÷áËáõ-
ÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¿ »ÝÃ³ñÏí»É« ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ ¿É
ÙÝ³ó»É ¿ ³é³Ýó áñ¨¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý: ¸ñ³ Ýå³ï³ÏÇ Çñ³Ï³-
Ý³óáõÙÁ« Çñáù« Ï³ñáÕ ¿ µ³í³ñ³ñ ã³÷áí »ñ³ßË³íáñí³Í ÉÇÝ»É å»ïáõ-
ÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ùñ»³Çñ³í³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¨ ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í í³ñã³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÙÇ-
çáóáí` ³ñ¹»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ
ßñç³Ý³ÏáõÙ:
65. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ½ñÏí»Éáõ ÷³ëï³Ï³½Ù³ÛÇÝ Ý³Ë³¹ñÛ³É-
Ý»ñÝ` Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý« ³é-
Ï³ »Ý« »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ûÅïí³Í ³ÝÓÁ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
³½³ï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí
ã³ñ³ß³ÑáõÙ ¿ Ãí³ñÏí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇëÁ:
ÆÝùÝÇÝ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó §ã³ñ³ß³ÑáõÙ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ï»ùëïÇ
ßÝáñÑÇí ëï³ÝáõÙ ¿ Ñëï³Ï áõñí³·ÇÍ` ÁÝ¹·ñÏ»Éáí Ýßí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³½³ï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³-
í³ñ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇ ¥§ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ï³ñ·¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý í»ñ³-
µ»ñÛ³É ï»°ë ¸³ßê¸à 2« 1 [12 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤ í»ñ³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ó»éÝ³ñÏ-
í³Í« ³Û¹ Ï³ñ·»ñÁ Éñçáñ»Ý íï³Ý·áÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
247
66. ²Ûë Ùáï»óáõÙÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ Ï³ñÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ³½³-

ïáõÃÛ³Ý« Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý« ÅáÕáíÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
¹»åùáõÙ« áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ýå³ï³-
Ïáí: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáÕ ÙÝ³ó³Í ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÏáÕÙÝáñáßáõÙ »Ýù Áëï ³ÛÝ µ³ÝÇ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù
¹ñ³Ýó Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñíáÕ å³ßïå³ÝáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ û·ï³·áñÍ-
íáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³½³ï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇ ¹»Ù
å³Ûù³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ØÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ û·ï³-
·áñÍí»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ñ³Õáñ-
¹³ÏóÙ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³½³ï³Ï³Ý Åá-
Õáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇ ¹»Ù ·³ÕïÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»-
Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ« ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ û·ï³·áñÍ-
í»É ¹ñ³Ýó ýÇÝ³Ýë³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« ³å³ëï³ÝÇ Çñ³íáõÝùÁ« í»ñç³å»ë«
å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Ï³óáõÃÛáõÝÝ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ« áñÁ Ý³Ë³¹ñÛ³É ¿ ëï»ÕÍáõÙ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç íñ³ áã ¹ñëÇó Ó»éÝ³ñÏíáÕ µáÉáñ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»-
ñÇ Ñ³Ù³ñ:
67. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ½ñÏí»Éáõ íï³Ý·Ý ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ëå³éÝáõÙ
¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ûÅïí³Í ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó« µ³Ûó Ý³¨
ï»Õ³Ï³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó« áñáÝù Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
Ù»Í Ù³ëÁ« áñáÝóÇó ³ÝÓÁ Ï³ñáÕ ¿ ½ñÏí»É: ²Û¹ å³ï×³éáí Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³-
Ý³É Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ»ï: Æñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ÏáñáõëïÁ µ³ó³éíáõÙ ¿« »Ã» ³ÝÓÁ ¥ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³-
Ï³Ý ³ÝÓÇÝù¤ ãáõÝÇ ¥ãáõÝ»Ý¤ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ¨ ù³ÝÇ ¹»é ¹ñ³Ýù
ãáõÝÇ ¥ãáõÝ»Ý¤: Ð»ï¨³µ³ñ« ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ ½ñÏí»É ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ áõ 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í
·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ« áñ ã³ñ³ß³Ñí³Í ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« áñÇó ³ÝÓÁ ½ñÏí»É ¿« Ï³-
ñáÕ »Ý ¨ ãÑ³ÙÁÝÏÝ»É ¥ï»°ë Ï© 75¤« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ùï³Í»É ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ-
·³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ« áñáí ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ
Ï³Ù ÅáÕáíÝ»ñÇ ÙÇçáóáí å³Ûù³ñÇ ³ÏóÇ³Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ µ³-
í³ñ³ñ ÑÇÙù ÏÉÇÝÇ ÙÝ³ó³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ½ñÏí»Éáõ Ù³-
ëÇÝ í×éÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ¹»Ù ¿ ËáëáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 18-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ å»ï³-
Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÝ ¿ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ` ³Û¹ûñÇÝ³Ï ·áñÍáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³½¹»ÉÁ` ³é³Ýó Ñ³Ý¹Çå»Éáõ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇ Ç ¹»Ùë
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ïáõÏ ÝáñÙ»ñÇ:
248
68. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ½ñÏí»ÉÁ` áñå»ë ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 18-ñ¹

Ñá¹í³ÍÇ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³Ýù, 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ ³ÛÝå»ë ¿
Ó¨³Ï»ñåí³Í« ³ë»ë Ã» ËáëùÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý ÷³ë-
ï³Ï³½ÙÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý` ûñ»ÝùÇ áõÅáí ¥ipso iure¤ ³é³ç³óáÕ Ñ»ï¨³ÝùÇ
Ù³ëÇÝ ¿: Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý« »ñÏñáñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ³Ý»ñÏµ³Ûáñ»Ý óáõÛó
¿ ï³ÉÇë« áñ ½ñÏí»ÉÁ µÝ³í ¿É ÇÝùÝáõñáõÛÝ ãÇ íñ³ Ñ³ëÝáõÙ« ³ÛÉ Ï³Ëí³Í ¿
¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³å»ë Ï³Û³óí³Í
í×éÇó: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï í³ñáõÛÃÇ« ÇÝãå»ë ¨ áñáßÙ³Ý µáí³Ý¹³-
ÏáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñí³Í »Ý ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢¢ 36-41-áõÙ:
69. Â» ÇÝã Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ
ÏáÕÙÇó ×³Ý³ãí³Í Çñ³íáõÝùÇ ÏáñáõëïÁ« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ³í»ÉÇ Ù³Ý-
ñ³Ù³ëÝáñ»Ý å³ñ½³µ³Ýí³Í ã¿: Ð³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« Ñ»ï¨»Éáí Çñ³íáõÝùÇó
½ñÏí»Éáõ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éÙ³ÝÁ Çñ³íáõÝùÇ ÙÛáõë áÉáñïÝ»ñáõÙ áõ Ý³¨
¹ñ³ ³é³ç³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ` ËáëùÝ ³ÛÝ Ù³-
ëÇÝ ¿« áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓÁ ½ñÏíáõÙ ¿ Ïáñóí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùáí ÁÝÓ»éíáÕ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó: ºÃ» Ý³ ½ñÏí»É ¿ Çñ ëáõµÛ»ÏïÇí
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó ¥Ý»ñ³éÛ³É ëáõµÛ»ÏïÇí Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ûµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ÑÇ-
Ù³Ý íñ³¤« »Ã» ³ÛÉ¨ë ãÇ Ï³ñáÕ û·ïí»É ¹ñ³ÝÇó« ³å³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³Í å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ýñ³ ÝÏ³ï-
Ù³Ùµ ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ñ³ßíÇ ã³éÝÇ:
70. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýù
áõÝ»óáÕ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ« áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
³ÝÓÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Çñ³í³½áõñÏ ¿: ØÇ ÏáÕÙÇó Ý³ ³Ý÷á÷áË Ï»ñåáí å³Ñ-
å³ÝáõÙ ¿ Çñ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝó íñ³ ½ñÏáõÙÁ ãÇ ï³-
ñ³ÍíáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ³ÛÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ
»Ý Ïáñóñ³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÁ` Ñ³ßíÇ
³éÝ»Éáí Ùñó³Ïó³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí ·áñÍáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¥ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ ï»°ë ² 11¤« ã»Ý ³½³ïíáõÙ ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó:
úñÇÝ³Ï© Î³ñÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ¨ Ù³ÙáõÉÇ Çñ³íáõÝùÁ ÏáñóÝ»Éáõ
¹»åùáõÙ Ñû·áõï ³ñí»ëïáí ½µ³Õí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ ¿ ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ:
71. Æñ³íáõÝùÇ ÏáñëïÇ Ñ»é³Ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ¨ë ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ·áñ-

Í»É Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ïáõÏ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« ³ÛÝ ¿` »ñÏ-
ñáñ¹ áõ »ññáñ¹ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 20-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë¤: ì³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý
249
ÏÇñ³é»É ûñ»ÝùÝ»ñÁ Ý³¨ Ñû·áõï Ýñ³Ýó« áíù»ñ ½ñÏí»É »Ý Ñ³Ù³å³ï³ë-

Ë³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó« ÁÝ¹ áñáõÙ` Ý³¨ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³-
Ù³ÑáõÝã Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ùµ« ÇÝãÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³Ñ³Ýç ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ© í³ñ-
ã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ý³¨ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ³é³Ýó ûñ»ÝùÇ ÑÇÙùÇ ã³ñ³ß³-
Ñ»É Çñ»Ýó ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ë»÷³Ï³Ýáõ-
ÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ« áíù»ñ ½ñÏí³Í »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛáõÝÇó: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« »Ã» ³é³ÝÓÇÝ ¹»åùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Í³Ýñ áõ Ã»Ã¨
³Ý»É Ïáñëí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ß³Ñ»ñÁ« ³å³
ÝÙ³Ý Ïßé³¹³ïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ç íÝ³ë Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ³ÝÓ³Ýó:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ« áñÁ ëáíáñ³µ³ñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë
¿ ÙÝáõÙ« Ã»ñ¨ë« í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³Ý³ Ñ³ïáõÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
ÏáñëïÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ¸³ µËáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
8-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ áõ 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í` ·»ñÙ³-
Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáñáõëïÁ« áñÁ µ³ó³éíáõÙ ¿
ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ý·»óÝ»É ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ
í»ñçÇÝÝ»ñë ³í»ÉÇ É³í ¹ñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ÛïÝí»Ý« Ã»¨ Ýñ³Ýù Ç ëÏ½µ³-
Ý» ã»Ý Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýáí« Çñ³íáõÝùÇ
ÏáñëïÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¨ë« ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ý³¨ ëáõµÛ»ÏïÇí-Çñ³í³Ï³Ý
³éáõÙáí »ñ³ßË³íáñí³Í ¿ ÙÝáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÇó µËáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýí³½³·áõÛÝ å³ßï-
å³ÝáõÃÛáõÝÁ:
72. úñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ« ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ïáõÏ

Çñ³íáõÝù ëï»ÕÍ»Éáõ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ½ñÏí»É »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇó` ³é³Ýó Ïáñëí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ:
ø³ÝÇ áñ Çñ³íáõÝùÇ ÏáñëïÛ³Ý å³ï×³éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÁ í»ñ³ÝáõÙ ¿« áõëïÇ ÝÙ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ã»Ý: Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñ·³-
íáñáõÙÝ»ñÁ áã å»ïù ¿ Í³ÍÏí³Í ÉÇÝ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñáí ¨ áã ¿É å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ»Ý ÇÝã-áñ Ñ³ïáõÏ Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³-
Ýáõñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ« áñáÝù Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ« ¨ áã ¿É Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý»Ý Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇÝ ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 76¤:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ²Ûëå»ë« ûñÇÝ³Ï« ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ûñ»Ýùáí ³ñ·»É»É ¹³-
ë³í³Ý¹»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ïáñëí³Í Çñ³íáõÝùÇó û·ïí»ÉÁ« í³ñã³-
Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³ÝÁ ÃáÕÝ»É Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý ·³Õï-
ÝÇùÝ»ñÇ Ïáñëí³Í Çñ³íáõÝùÁ Ñ³ñ·»ÉÁ« ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝ-
250
ùÇ ÏáñëïÇ ¹»åùáõÙ ÃáõÛÉ³ïñ»É Ï³Ù Ï³ñ·³¹ñ»É ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý

³ÝÑ³ïáõÛó ³é·ñ³íáõÙ:
73. úñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã¨ ÑÇÙ³ ãÇ û·ïí»É ³Ûë ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó

óáõó³¹ñí³Í »Õ³Ý³Ïáí: ê³Ï³ÛÝ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³-
ÝÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢ 39 Ù³ë 1-Ç »ññáñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ` ¸³ßÝ³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ÉÇ³½áñí³Í ¿ ×³Ý³ã»ÉÇë« áñ ³ÝÓÁ Ïáñó-
ñ»É ¿ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« ¹Ý»É Ýñ³ íñ³ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ«
áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ« Áëï ³Û¹ ¹ñáõÛÃÇ ãáññáñ¹ Ý³-
Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý« Ï³ñáÕ »Ý ·áñÍ»É` ³é³Ýó áõÝ»Ý³Éáõ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
áñ¨¿ ³ÛÉ ÑÇÙù: âÏáñëí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ Ë³Ã³ñí»Ý:
¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢39 Ù³ë 2-áí Ý³-
Ë³ï»ëí³Í` ½ñÏáõÙÁ ÁÝïñ»Éáõ« ÁÝïñí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó áõ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ å³ß-
ïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÇó« Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 33-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇó áõ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 38-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇó µËáÕ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ ³ÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ-
Ý»ñ« áñáÝóÇó ³ÝÓÁ ãÇ ½ñÏí»É« ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ
å»ïù ¿ ³ñ¹³ñ³óí»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ:
74. Àëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ` ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
¹³ï³ñ³ÝÁ í×Çé ¿ Ï³Û³óÝáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÏáñóÝ»Éáõ« ³ÛÉ Ý³¨
³Û¹ ÏáñëïÇ ã³÷Ç Ù³ëÇÝ: ê³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿« Ý³Ë« ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« Ã» ÏáÝÏ-
ñ»ï ¹»åùáõÙ áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ »Ý Ïáñëí»É ¥ÑÙÙï© ¸³ßÝ³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢ 39 Ù³ë 1-Ç ³é³çÇÝ Ý³-
Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ¤: ØÇÝã ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ï»ùëïÁ Ï³ñáÕ
¿ñ »ÝÃ³¹ñ»É ï³É« Ã» Ï³ñáÕ »Ý Ïáñëí»É ÙÇ³ÛÝ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ ã³ñ³ß³Ñ-
í³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ³Ûë Ï³ñ·³íáñÙ³Ý
Ýå³ï³ÏÁ íï³Ý·Ý»ñÇ Ï³ÝËáõÙÝ ¿« ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ û·ïÇÝ« áñ Çñ³-
íáõÝùÇ ÏáñëïÇ ã³÷Á å»ïù ¿ áñáß»É íï³Ý·Ç ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ùµ« áñÁ Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ ëï»ÕÍáõÙ »Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 18-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ Ýßí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù
³ÝÓÁ Ï³ñáÕ ¿ ÏáñóÝ»É` ÙÇ³ëÇÝ í»ñóí³Í:
úñÇÝ³Ï© ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí« »Ã» áñ¨¿ áõÝ¨áñ Ññ³ï³ñ³ÏÇã ã³-
ñ³ß³ÑÇ ÙÇ³ÛÝ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« ³å³ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ÑÝ³ñ³-
íáñ ¿ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É« áñ Ý³ ½ñÏí»É ¿ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇó« »Ã» Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É« áñ ÇÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ ýÇÝ³Ýë³íá-
ñ»É áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõ-
ÙÁ:
251
75. Æñ³íáõÝùÇ ÏáñëïÛ³Ý ã³÷Ç Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»ÉÇë ¸³ßÝ³ÛÇÝ

ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ Çñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ¿ Ñ³ë³-
ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³½³ï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇÝ ëå³éÝ³óáÕ
íï³Ý·Á Ï³ÝË»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ« µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÝËáõë³-
÷»ÉÇáñ»Ý áõÝÇ Çñ³íÇ×³ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ³½³ïáõÃÛáõÝ:
ø³ÝÇ áñ Çñ³íáõÝùÇ ÏáñëïÛ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¹»é¨ë ³éÏ³
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ« ³ÛÝ å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝÇ Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý
ëÏ½µáõÝùÁ` ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²Ûë ·³Õ³÷³ñÇÝ »Ý Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³ÝáõÙ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáñëïÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³å»ë Å³ÙÏ»ïÝ»ñ
ë³ÑÙ³Ý»Éáõ ¥¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢39
Ù³ë 1-Ç »ñÏñáñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ¤« ¹ñ³Ýù Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³ÙµáÕçáíÇÝ
Ï³Ù Ù³ëÝ³ÏÇ í»ñ³óÝ»Éáõ Ï³Ù ¹ñ³Ýó ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ Ïñ×³ï»Éáõ ¥¸³ßÝ³-
ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢40¤ ³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³-
ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùáõÙ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ

ÏáñóÝ»Éáõ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÝåÇëÇ ã³ñ³ß³-
ÑáõÙÁ« áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ Ýßí³Í ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³½³ï³-
Ï³Ý Å³Õáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏáñáõëïÁ íñ³ ¿ Ñ³ëÝáõÙ Çµñ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýù áã Ã» ipso iure« ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ Çñ³-
íáõÝùÇ ÏáñëïÇ Ù³ëÇÝ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éÇ
ÑÇÙ³Ý íñ³:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏáñëïÇ Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿
Ýñ³ÝáõÙ« áñ ³Û¹ ÏáñëïÇ Í³í³Éáí í»ñ³ÝáõÙ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ© ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï
Ï³åí³Í ¨ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µÝáñáß ÙÛáõë å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ
ÙÝáõÙ »Ý ³Ý÷á÷áË:
 úñ»Ýë¹ÇñÁ Ï³ñáÕ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáñëïÇ ¹»åù»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ ÁÝ¹áõÝ»É Ñ³ïáõÏ ûñ»ÝùÝ»ñ« áñáÝù Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ã»Ý ÉÇÝÇ Ïáñë-
í³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí:
 ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýùáí` ¸³ßÝ³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ÉÇ³½áñí³Í ¿ Ïáñëí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ áñáß»Éáõ ÏáÝÏñ»ï ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ«
252
áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-

Ý»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É` ³é³Ýó ³ÛÉ ûñ»Ýùáí ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù áõÝ»Ý³Éáõ:
 ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ áñáßÇ Çñ³íáõÝùÇ
ÏáñëïÇ Í³í³ÉÁ` »ÉÝ»Éáí Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³½³ï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³-
ñ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇÝ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Ç ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Çñ ·Ý³Ñ³-
ï³Ï³ÝÇó« Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ:
 Æñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáñáõëïÁ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³µ»ñ»É áã ÙÇ³ÛÝ ã³ñ³ß³Ñí³Í
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ« ³ÛÉ¨ Çñ Í³í³Éáí ï³ñ³Íí»É ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ Ýßí³Í µáÉáñ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íñ³:
Èñ³óáõóÇã ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© ¸³ßê¸à 2« 1 ¥74

f©¤ ¥SRP-Verbot¤© – Brenner« Michael: Grundrechtsschranken und Verwirkung von
Grundrechten ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇó ½ñÏí»ÉÁ¤© DÖV 1995« 60; Butzer« Hermann/Clever« Marion: Grundrechts-
verwirkung nach Art© 18 GG: Doch eine Waffe gegen politische Extremisten?«
DÖV 1994« 637 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ½ñÏí»ÉÝ Áëï Ðú 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ©
³ñ¹Ûá±ù ë³« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ½»Ýù ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù¤:
253
² 10© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇÝ

Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñ
II© ²é³ÝÓÇÝ ¹»åù Ï³ñ·³íáñáÕ ûñ»ÝùÇ ³ñ·»ÉùÝ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï© 9
III© ÐÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ï© 12
IV© ¾³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ Ï© 25
V© Ð³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ Ï© 32
VI© Æñ³í³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ï© 47
VII© ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ï© 52
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Höfling« Wolfram: Grundrechtstatbestand –
Grundrechtsschranken – Grundrechtsschranken« Jura 1994« 169 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½Ù-ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ-ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ¤© Lerche« Peter: ¢122«
Grundrechtsschranken« in: HStR V« 1992« S© 775 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ¤© Stern« Klaus: ¢83« Die formellen Schranken« in: ders©« Staatsrecht
III/2« 1994« S© 692 ¥Ò¨³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ¤:
1. Â»¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³ »Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ«

áñáÝù ûñ»Ýë¹ñÇÝ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ »Ý Ý»Õ³óÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñáí
å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÁ« ³Û¹åÇëÇ Ïñ×³ïáõÙÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë-
í»É ¿ ¥ÑÙÙï© í»ñ¨áõÙ` ² 9©« Ï© 15 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« ã»Ý Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É ó³ÝÏ³ó³Í
Í³í³É: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ï³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í å³Ñ³ÝçÝ»ñ« áñáÝù å»ïù ¿ å³-
ñáõÝ³Ïí³Í ÉÇÝ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùáõÙ:
254
2. ²Ûë ï»ë³ÏÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ï³Ý ³ñ¹»Ý ùÝÝ³ñÏí³Í

áñ³ÏÛ³É ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáõÙ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 9©« Ï© 16¤: ºÃ»
ûñ»Ýë¹ÇñÁ ÉÇ³½áñíáõÙ ¿` Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ³éÏ³Ûáõ-
ÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ë³ÑÙ³Ý»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ«
³ë»Ýù« ïíÛ³É í»ñ³å³ÑÙ³Ý Ù»ç ë³ÑÙ³Ýí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ
Ñ³Ù³ñ« ³å³ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ³Ûë ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ¿
³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí å»ïù ¿ ³éÏ³ ÉÇÝ»Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ù»ç Ýßí³Í Ý³-
Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýó µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ áñ³ÏÛ³É ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³-
ÑáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù Ñ³Ý¹Çë³Ý³É` ãÝ³Û³Í
¹ñ³Ý Ï³ï³ñí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñÁ Ë³ËïáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÁ:
3. àñ³ÏÛ³É ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é »Ý Ï³½ÙáõÙ ³ÛÝ ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ÏáÉÇ½Ç-
áÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ï¨³Ýùáí: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý óáõÛó
ïñí»ó ¥í»ñ¨áõÙ` ² 9©« Ï© 43 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« ¹ñ³Ýù áõÝ»Ý ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³-
ÑáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ« ë³Ï³ÛÝ ûñ»Ýë¹ÇñÝ ³Ûë ¹»åù»ñáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ-
ù³Ýáí ¿ ÉÇ³½áñíáõÙ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ« áñù³Ýáí ¹³
·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ñ³ßíÇ
³éÝ»Éáí ïíÛ³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ« ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³ÏáÕ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙáí å³ßïå³Ýí³Í ³ñÅ»ùÝ»ñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¥µ³ñÇùÝ»ñ« ß³Ñ»ñ« Ýå³ï³ÏÝ»ñ¤: ²Û¹ù³Ýáí
³Ûëï»Õ ·áñÍ áõÝ»Ýù ³ÛÝåÇëÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝù µËáõÙ »Ý ê³Ñ-
Ù³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³É »ñÏáõ ÏáÉÇ½ÇáÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ÷áËÑ³ñ³µ»-
ñáõÃÛáõÝÇó:
4. êïáñ¨ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³ ÏÉÇÝ»Ý ³ÛÉ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³Ñ³ÝçÝ»ñ«
áñáÝù ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ûñ»Ýùáí
Ï³ï³ñíáÕ ó³ÝÏ³ó³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³ÝÁ: ²Û¹åÇëÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³-
Ñ³ÝçÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù« áñáÝó Ñ³×³Ë³ÏÇ ï³ÉÇë »Ý Ã»¨ ÏñÏÝ³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ«
µ³Ûó Ñ³ñÙ³ñ §ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ« ß³ñ³¹ñí³Í ¿ ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ© Éñ³óáõóÇã å³Ñ³ÝçÝ»ñ µËáõÙ »Ý ³ÙµáÕç
ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÇó« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝ-
ùÇó: ¸ñ³Ýù µáÉáñÁ Ý»ñ³éíáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ëïáõ·»ÉÇë« »Ã» å³ñ½í»É ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
Ë³Ã³ñÙ³Ý ³é³ñÏ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý Ï³ñáÕ ¿ ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³Ïí»É ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÉ
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:
255
5. ²Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³Ïáõ-

ÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ« ÇÝãå»ë
Ý³¨ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ï³ññ»ñÁ ¥ÑÙÙï© ëïáñ¨` Ï© 25 ¨ Ñ³çáñ¹©« 32
¨ Ñ³çáñ¹©¤« ·áñÍáõÙ »Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ¹»åùáõÙ« Ñ»ï¨³µ³ñ Ý³¨ ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áñáÝù Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ·áñÍ³¹Ç-
ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ¸ñ³ ßÝáñ-
ÑÇí ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý áñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý
ëïáõ·Ù³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ »ñÏáõ ³Ý·³Ù áñáß³ÏÇ ¹»ñ Ë³Õ³É. Ý³Ë ûñ»Ýùáí
ïñí³Í ÉÇ³½áñáõÃÛ³Ý ¨ ³å³ ¹ñ³ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ûñ»ÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý
³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ÁÝ¹ áñáõÙ« å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ:
6. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ í»ñçÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ
¹»åùáõÙ« áñáÝù Ëëïáñ»Ý Ï³ßÏ³Ý¹áõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ ÏÇñ³éáõÙÁ« ×Çßï ÏÇ-
ñ³éÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ï»Õ ãÇ ÙÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ
Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝó å³ï×³éÁ Ñ»Ýó ûñ»ÝùÇ Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿: ²é³ÝÓÇÝ ³Ïï»ñÁ« áñáÝù ûñÇÝ³ã³÷áñ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ »Ý ³é³ç³ó-
ÝáõÙ« áñáÝù ëå³éÇã áõ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý ûñ»Ý-
ùáõÙ« ã»Ý Ï³ñáÕ ³é³ç³óÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áñ¨¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ
Ë³ËïáõÙ: ºÃ» å³ñ½íáõÙ ¿« áñ ûñ»ÝùÁ Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¿« ³å³«
ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³Ïï»ñÇÝ« Éñ³óáõóÇã ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³-
í³Ï³Ý ëïáõ·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ï»Õ ãÇ ÙÝáõÙ:
7. ¸ñ³Ý Ñ³Ï³é³Ï« ³Û¹åÇëÇ ûñ»ÝùÇ ëË³É ÏÇñ³éáõÙÁ« ³Ý·³Ù »Ã» ÇÝùÝ
ûñ»ÝùÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ« Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»ó-
Ý»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ë³Ã³ñÙ³ÝÁ©
³Û¹ ¹»åùáõÙ ·áñÍ áõÝ»Ýù ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³éáõÙáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
Ë³ËïÙ³Ý Ñ»ï« áñáíÑ»ï¨ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí ïñí³Í ÉÇ³½áñáõÃÛáõ-
ÝÁ« áñÁ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ã³ñÙ³Ý ÙÇ³Ï ³ñ¹³ñ³-
óáõÙÁ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý µáÕáùÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ûñ»ÝùÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ ëïáõ·-
Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çñ³í³ÏÇñ³éÙ³Ý ëË³ÉÝ»ñÁ« »Ã» ã»Ý Ï³ï³ñí»É Ñ»Ýó ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó« Ñ³ßíÇ ã»Ý ³éÝíáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ
å³ï×³éáí« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ¥Ñ³ë³ñ³Ï¤
ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý ¨ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ³Ýï»ëíáõÙ
¿: êáëÏ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« áñáÝù ï»ñÙÇÝ³µ³Ý³Ï³Ý ³éáõÙáí µ³í³Ï³ÝÇÝ
³ÝÑ³çáÕ Ï»ñåáí µÝáñáßíáõÙ »Ý Çµñ¨ ëå»óÇýÇÏ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ« Ï³ñáÕ ¿ ³éÏ³ ÉÇÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
256
Ý³¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó í»ñ³µ»ñ»ÉÇ

Ë³ËïáõÙ8:
úñÇÝ³Ï© âÝ³Û³Í Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« Çñ³-
í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÁ Ã»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ ¨ ³Û¹ å³ï×³-
éáí è»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢ 4-Ç 1-ÇÝ Ù³-
ëÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ á·»ÉÇó ËÙÇãù ãû·ï³·áñÍáÕ ²-ÇÝ ãÇ ï³-
ÉÇë é»ëïáñ³Ý µ³ó»Éáõ Çñ³íáõÝù« ³ë»Éáí« áñ í»ñçÇÝë Ñ³ñµ»óáÕ ¿©
¹ñ³Ýáí ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³éáõÙáí Ë³Ëïí»É ¿ Çñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ
½µ³Õí»Éáõ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáí ë³ÑÙ³Ý-
í³Í Çñ³íáõÝùÁ: ºÃ» µáÉáñ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»-
ñáõÙ å³ïß³× Ï³ñ·áí Çñ³Ï³Ý³óí³Í í³ñáõÛÃÝ»ñáõÙ ²-Ç å³ñ-
ï³íáñ»óÙ³Ý Ñ³ÛóÁ ãµ³í³ñ³ñíÇ« Ýñ³ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý µáÕáùÝ
¿É« ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿« ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ãÇ µ³í³ñ³ñíÇ:
8. ºÃ» ûñ»ÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ·áñÍ³¹Çñ ¨ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³-

ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÝ³ ·áñÍ»Éáõ áñáß³ÏÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ« ÇÝãå»ë Ñ³ï-
Ï³å»ë Ñ³Û»óáÕ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áñÇó Ýñ³Ýù å»ïù ¿ û·ïí»Ý ë»-
÷³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ùµ« ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ï³ñáÕ
»Ý Ó»éù µ»ñ»É ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ« ÁÝ¹ áñáõÙ« ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó«
Ã» ³ñ¹Ûá±ù ûñ»Ýùáí ÁÝÓ»éí³Í ÑÇÙùÝ ÇÝùÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ µáÉáñ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: øÝÝ»ÉÇë« Ã» ³ñ¹Ûá±ù í³ñã³Ï³Ý
Ù³ñÙÝÇ áñáßáõÙÁ ãÇ Ë³ËïáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ« ³Ý-
Ññ³Å»ßï ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É« Ã» ³ñ¹Ûá±ù å³Ñå³Ýí»É »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ »ñÏáõ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ« ³ÛÝ ¿` Ý³Ë ùÝÝ»ÉÇë ³ÛÝ Ñ³ñóÁ« Ã»
³ñ¹Ûá±ù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë áñ¨¿ ûñ»Ýùáí ïñí³Í ¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³-
Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ÑÇÙù« ³å³ Ý³¨ ³ÛÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ¥ÙÇ³ÛÝ
Ï³Ù Ý³¨¤ ¹ñáõÛÃÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ
Ë³ËïáõÙ ãÇ± Ï³ï³ñí»É:
_______________
8 ²Û¹ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý å³ï×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ëïáõ·áõ-
ÙÁ ¨ Ñ³ñóÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ ¹Çïí»Ý áñå»ë (Ý³¨) ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ` í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áõ (ëïáñ³-
¹³ë) ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ó³ÝÏ³ó³Í Çñ³í³ÏÇñ³éÙ³Ý ëË³ÉÝ»ñÇó: ²ÛÉ³å»ë ¸³ßÝ³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ÏÑ³ÛïÝí»ñ Çñ Ñ³ïáõÏ ËÝ¹ñÇ Ñ»ï ³ÝÑ³Ù³ï»Õ»ÉÇ ·»-
ñ³·áõÛÝ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ³ïÛ³ÝÇ ¹»ñáõÙ, áñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ãÇ ³ñ-
ï³Ñ³ÛïáõÙ §ëáõå»ñ é¨Ç½ÇáÝ ³ïÛ³Ý¦ ï³ñ³Íí³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ç
ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ é¨Ç½Ç³ÛÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ Ï¹³éÝ³ÛÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ Çñ³í³ÏÇñ³éÙ³Ý,
³ÛÉ¨ ·áñÍÇ ÷³ëï³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ å³ñ½Ù³Ý ¨ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ëË³ÉÝ»ñÁ: ê³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý µáÕáùÇ ¹»åùáõÙ, ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³-
Ý³óíáÕ ùÝÝáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÇ Ù³ëÇÝ ï»ë, ûñÇÝ³Ï` Klaus Schlaich/Stefan Korioth, Das
Bundesverfassungsgericht (¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ), 5. Aufl. 2001, Ï.
271 ¨ Ñ³çáñ¹. m.w.N.
257
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© Î³ñáÕ ¿ å³ñ½í»É« áñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ³Í

ûï³ñ»ñÏñ³óáõ ³ñï³ùëáõÙÁ` ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ë-
í³Í áõ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ¥Ñ»Ýó Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éÙ³Ý ³½³ïáõ-
ÃÛ³Ý å³ï×³éáí¤ Ñ³Ù³ã³÷ ¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³ÝáÕ Ñ³Û»óáÕ³Ï³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ÏáÝÏñ»ï
¹»åùÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ å³ï×³éáí ¥ùñ»³Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý
ÏßÇéÁ ¨ Ï³ï³ñáÕÇ Ù»ÕùÁ« ÙÇÝã ³Û¹ »ñÏñáõÙ ³Ýµ³ëÇñ í³ñù³·ÇÍ
óáõó³µ»ñ»Éáõ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ« ÙÝ³ó³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÝ»ñÁ¤ ³ÝÑ³Ù³ã³÷ ¿ ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí Ë³ËïáõÙ ¿ ³ÝÓÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: úñ»ÝùÇ áñ¨¿ ¹ñáõÛÃ« áñáí í³ñã³Ï³Ý
Ù³ñÙÇÝÁ Ñ³Û»óáÕáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ñ« áñáß»ÉÇë« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ³é³Ýó
³ÝÑñ³Å»ßï ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³Í ß»ÝùÁ å»ïù ¿ ù³Ý¹íÇ« ³Ý-
·³Ù »Ã» ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³éáõÙáí µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ
Ï³ñ·³íáñáÕ Çñ³íáõÝùÇ µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« Ï³ñáÕ ¿ Çñ Ñ³Ù³-
ã³÷áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ ³é³ç³óÝ»É ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï 43
¨ Ñ³çáñ¹©¤© µ³óÇ ¹ñ³ÝÇó« ù³Ý¹Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÏáÝÏñ»ï ¹»å-
ùáõÙ ³ñÓ³Ïí³Í Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ³Ý-
Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý å³ï×³éáí Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý ëË³É ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ»ï
Ï³åí³Í ÉÇÝ»É ¨ ¹ñ³Ýáí Ë³Ëï»É ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÁ:
II© ²é³ÝÓÇÝ ¹»åù Ï³ñ·³íáñáÕ ûñ»ÝùÇ ³ñ·»ÉùÝ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý

ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙÝ»ñ© ¸³ßê¸à 13« 225 ¥Bahnhofsapotheke Frankfurt/M©¤

¥üñ³ÝÏýáõñïÇ »ñÏ³ÃáõÕ³ÛÇÝ Ï³Û³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 25« 371 ¥lex
Rheinstahl¤© ¸³ßê¸à 85« 360 ¥Akademie-Auflösung¤ ¥²Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÉáõÍ³ñÙ³Ý
Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 99« 367 ¥Mannesmann¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Stern« Klaus: ¢83« Die formellen Schranken« in:

ders©« Staatsrecht III/2« 1994« ¿ç 712 ¥Ò¨³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¤:
9. úñ»Ýùáí Ï³Ù ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý

ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¥Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë
ëïáñ¨` Ï© 16 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ
Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿« áñ ûñ»ÝùÁ å»ïù ¿ ·áñÍÇ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³-
å»ë ¨ áã Ã» ëáëÏ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ï³ñ·³íáñáõÙÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿
Ñ³ëÏ³Ý³É Çµñ¨ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ¹»åù: ´³óÇ
258
¹ñ³ÝÇó« ³ÛÝ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ËÝ¹ñÇ íñ³« áñÝ ¿` í»ñ³-

ó³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý»ÉÁ« ÙÇÝã¹»é ×Çßï ÏÉÇÝÇ`
ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ ÏÇñ³éáõÙÁ ÃáÕÝ»É ûñ»ÝùÝ»ñ ÏÇñ³éáÕ ¹³ï³Ï³Ý áõ
Ñ³ïÏ³å»ë ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å³Ý-
Ù³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ³Ûë ³ëå»ÏïÁ Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë ³Ûëûñ ³ÛÉ¨ë ÉáÏ ûñ»ÝùÇ
Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ã¿« áñ ³å³Ñáíí³Í ¿« áñáíÑ»ï¨« Áëï ï³ñ³Íí³Í
ÁÙµéÝÙ³Ý« ûñ»Ýë¹ÇñÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ³½³ï ¿ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ Ý³¨ áã í»ñ³ó³-
Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ© ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³Ý»Õ ÇÙ³ëïáí Ñ³ëÏ³ó-
í³Í ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù Ï³ñ·³íáñáÕ ûñ»ÝùÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ µ³ó³éí³Í ã¿
¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à 95« 1 [17]¤: àã ³Û¹ù³Ý Ý»Õ Ï»ñåáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ÝË³ñ-
·»ÉÇã ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ« áñÇ ï³Ï Ñ³ëÏ³-
ÝáõÙ »Ý ÏáÝÏñ»ï ³éÇÃáí ÁÝ¹áõÝí³Í« µ³Ûó« ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý« í»ñ³ó³Ï³Ý ¨
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ó¨áí Ó¨³Ï»ñåí³Í ûñ»ÝùÝ»ñ« ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ ³éáõÙáí ã»½áù µÝáõÛÃ áõÝÇ ¥¸³ßê¸à 25« 371 [396]© ¸³ßê¸à 99«
367 [400]¤:
10. ÆëÏ³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ ¹»åùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÝ ³ñ·»Éí³Í »Ý áã Ã»
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë« ³ÛÉ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ
³é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý` ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÃáõÛÉ³ïñí³Í ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ý ³é³ÝÓÇÝ ¹»åùáõÙ: ²Ûë Ï³ñ·³íáñÙ³Ý
ÇÙ³ëïáí ³é³ÝÓÇÝ ¹»åùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ûñ»Ýù ³éÏ³ ¿ ëáëÏ ³ÛÝ Å³Ù³-
Ý³Ï« »ñµ ûñ»ÝùÁ ·áñÍáõÙ ¿ ÙÇÙÇ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ëå³éÇã Ï»ñåáí ë³ÑÙ³Ýí³Í
¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÙÇÝã ¹ñ³ ÏÇñ³éáõÙÁ ³ÛÉ« Ýáñ ³é³ç³óáÕ ¹»åù»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ Ñ»Ýó ëÏ½µÇó µ³ó³éí³Í ¿:
úñÇÝ³Ï© ²ÛÝ ûñ»ÝùÁ« áñÁ Ï³Û³ñ³ÝÝ»ñáõÙ í³×³é³ï»Õ»ñÇ ³ßË³-
ï³ÝùÇ ³í³ñïÇ Ù³ëÇÝ ³ñïáÝÛ³É Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇó Ïµ³ó³é»ñ
Ï³Û³ñ³Ý³ÛÇÝ ¹»Õ³ïÝ»ñÁ« ã¿ñ ÉÇÝÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ
ûñ»Ýù« ÝáõÛÝÇëÏ« »Ã» ³Û¹ ûñ»ÝùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ å³ÑÇÝ Ï³Û³-
ñ³ÝÝ»ñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ñ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ¹»Õ³ïáõÝ: ØÇ³Ï í×éáñáß
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ³Û¹ ûñ»ÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ³ÛÉ
¹»åù»ñ« áñáíÑ»ï¨ ó³ÝÏ³ó³Í å³ÑÇÝ áñ¨¿ Ï³Û³ñ³ÝáõÙ Ï³ñáÕ »Ý
µ³óí»É ³ÛÉ ¹»Õ³ïÝ»ñ ¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à 13« 225 [228 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
11. ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó« ³é³ÝÓÇÝ ¹»åùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ûñ»Ýùáí ³ñ·»ÉùÁ ÙÇ³ÛÝ

³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ ¿ ·áñÍáõÙ« »ñµ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ ·áñÍÇ ÝÙ³Ý³ïÇå ÷³ëï³Ï³Ý
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ß³ñùÇó ¹áõñë ¿ Ñ³ÝáõÙ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù ¨ ³ÛÝ ¹³ñÓÝáõÙ
Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³é³ñÏ³© ¹ñ³Ý Ñ³Ï³é³Ï« ³ÛÝ ÏÇñ³é»ÉÇ ãÇ ÉÇÝÇ
·áñÍÇ »½³ÏÇ ÷³ëï³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
259
úñÇÝ³Ï© ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¶Ç-

ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÙÁ
ÙÇ³íáñí³Í ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï³éáõÛó áñ³Ïí»É ¿
Çµñ¨ ³é³ÝÓÇÝ ¨ ³í³ñïáõÝ ËÝ¹Çñ« ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï×³éáí ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛáõÝÁ ã¿ñ ï³ñ³ÍíáõÙ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í` ¹ñ³ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý
íñ³ ¥¸³ßê¸à 85« 360 [374 ¨ Ñ³çáñ¹]¤:
²Ûë ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñí³ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹-
Ñ³Ýñ³å»ë áñ¨¿ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:
¸³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© ¸³ßê¸à 95« 1 ¥Südumfahrung

Stendal¤ ¥êï»Ý¹³É ù³Õ³ùáí Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ßñç³ÝóÙ³Ý Ù³ëÇÝ¤© Kunig« Philip:
Einzelfallentscheidungen durch Gesetz« Jura 1993« 308 ¥úñ»ÝùÇ ÙÇçáóáí ³é³Ý-
ÓÇÝ ¹»åù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¤:
III© ÐÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ

1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙÝ»ñ© ¸³ßê¸à 28« 36 ¥Meinungsäußerung von Offizieren¤

¥êå³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³ñÍÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 64« 72 ¥Prüfin-
genieure¤ ¥êïáõ·áÕ ÇÝÅ»Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Selk« Michael: Zum heutigen Stand der Diskus-

sion um das Zitiergebot« Art© 19 I 2 GG« JuS 1992« 816 ¥ÐÕÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ í»ñ³-
µ»ñÛ³É ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ« Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ
2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤© Stern« Klaus: ¢83« Die formellen Schranken ¥Ò¨³Ï³Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ¤« in: ders©« Staatsrecht III/2« 1994« ¿ç 744:
12. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇÝ ³é³ç³¹ñíáÕ
Ó¨³Ï³Ý å³Ñ³Ýç ¿ µáí³Ý¹³ÏáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ: Àëï ³Û¹ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý« áñÁ å»ïù ¿ Ï³ñ-
¹³É Ý³Ëáñ¹ ³é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åÇ Ù»ç« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ë³ÑÙ³ÝáÕ Ï³Ù ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓÝáÕ
ûñ»ÝùÁ å»ïù ¿ ³Ýí³ÝÇ ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ` Ñá¹í³ÍÁ Ýß»Éáí:
²Û¹« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³å³Ñáí»É ³ÛÝ
µ³ÝÁ« áñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ÝÝÏ³ï Ï»ñåáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ï»ÕÇ ãáõÝ»Ý³: Ð³Ï³é³ÏÁ« ûñ»Ýë¹ÇñÁ å³ñï³íáñ ¿
ÙÇßï ·Çï³Ïó»Éáõ« Ã» á±ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ
³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ï³ñ·³íáñÙ³Ùµ:
260
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© Ð³í³ùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢20« Áëï áñÇ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý

ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙ³Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ Ð³í³ùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ »ññáñ¹ µ³ÅÝÇ ¹ñáõÛÃ-
Ý»ñáí© G 10 ûñ»ÝùÇ ¥Ü³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý« ÷áëï³ÛÇÝ ¨ Ñ»é³Ëáë³-
ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù¤ ¢12« Áëï
áñÇ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý« ÷áëï³ÛÇÝ ¨ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ëáë³Ïóáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 10-ñ¹
Ñá¹í³Í¤ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ G 10 ûñ»Ýùáí© Ð³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñÇ Ù³-
ëÇÝ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢10-Ç 4-ñ¹ Ù³ë« Áëï áñÇ ³Û¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-3-
ñ¹ Ù³ë»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ »Ý Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ³Ý-
Ó»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-
ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤« ³ÝÓÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤« ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÇ
¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 11-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë¤« ÅáÕáíÝ»ñÇ ³½³ïáõ-
ÃÛ³Ý ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³Í¤ ¨ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ³ÝÓ»éÝÙË»-
ÉÇáõÃÛ³Ý ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë¤ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© àñ¨¿ Ñá¹í³Í« áñÁ áñ¨¿ ûñ»ÝùáõÙ Ý³Ë³ï»ë-

í³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿
µ³í³ñ³ñÇ ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ« ÇÝùÁ ÑÇÙù ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ ë³ÑÙ³-
Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¥ØÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢32-Ç í»ñ³µ»ñÛ³É
ÑÙÙï© ¸³ßê¸à 79« 119 [117]¤:
13. ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñáõÙ ÑÕÙ³Ý å³-

Ñ³ÝçÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ß³ï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï Ó¨áí ¿ ë³ÑÙ³Ýí»É: ²Ûëå»ë«
ÑÕÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ ãå»ïù ¿ ·áñÍÇ`
 Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 14 ¨
Ñ³çáñ¹©¤«
 ³é³Ýó í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ«
ÇÝãå»ë« ûñÇÝ³Ï` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë« ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 16 ¨ Ñ³çáñ¹©¤«
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ« 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³-
ëáõÙ« 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ¨ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ë³ÑÙ³Ý-
í³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 18 ¨ Ñ³çáñ¹©¤«
 ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ã»Ý
Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¹³ë³Ï³Ý ÙÇ-
ç³ÙïáõÃÛáõÝ ¥ëïáñ¨ Ï© 23¤:
261
14. ²Ûë µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ³Ùá½Çã Ï»ñåáí ÑÇÙÝ³íáñí³Í ¿ ³Ù»ÝÇó

³é³ç Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³ñí³ÍÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã
Ã» ûñ»ÝùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛÉ Ýñ³ Ó¨³Ï»ñåÙ³ÝÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó ³é³ç ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ûñ»Ýë¹ÇñÁ å³ñ½³å»ë ã¿ñ Ï³-
ñáÕ³Ý³ Ï³ï³ñ»É ³ÛÝ å³ÑÇÝ ¹»é¨ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ` ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ
å³Ñ³ÝçÁ: ºÃ» ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ÏÇñ³é»Éáõ ÉÇÝ»ÇÝù Ý³¨ ³Û¹åÇëÇ
ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ³å³ Ñ³ñÏ³¹ñí³Í ÏÉÇÝ»ÇÝù ¹Çï»É ¹ñ³Ýù Çµñ¨
³éáãÇÝã ûñ»ÝùÝ»ñ` ³ÝÏ³Ë ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ»ï Çñ»Ýó µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ
Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇáõÃÛáõÝÇó: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ÝÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýù
ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ« »ñµ Çñ 123-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ÃáõÛÉ³ïñáõÙ ¿« áñ
´áõÝ¹»ëÃ³·Ç ·áõÙ³ñáõÙÇó ³é³ç ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³íáõÝùÝ áõÅÇ Ù»ç
ÙÝ³« §»Ã» ³ÛÝ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ¦: ²Ûë ¹ñáõÛÃÁ« áñáí ÑÇÝ
Çñ³íáõÝùÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ Ýáñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·« ãÇ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ³ÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ó¨ÇÝ«
Ý³ËÏÇÝ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ íñ³ Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅáí ï³ñ³Í»Éáõ
Ýå³ï³Ï© Ñ³Ï³é³ÏÁ« ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÝ ³Ûëï»Õ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ»ï
µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³ÝÑ³Ù³ï»Õ»ÉÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï³·³
·áñÍáÕáõÃÛ³Ý µ³ó³éáõÙÝ ¿:
úñÇÝ³Ï© Ðá·»µáõÛÅÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¹Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³Ý-
ÓÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝáõÙ ï»Õ³íáñ»ÉÝ Áëï øñ»-
³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¢ 81-Ç« ×Çßï ¿« ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³-
ëáõÃÛáõÝáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« µ³Ûó« ù³ÝÇ áñ
Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿« ¹ñ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ñÏ³-
Û³óí»É ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³-
¹³ëáõÃÛ³Ý ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ¥¸³ßê¸à 2« 121 [122]¤:
15. ¸ñ³Ý Ñ³Ï³é³Ï« ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ³Ùá½Çã ã¿ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝ

Ï³ñÍÇùÁ« Ã» ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ãå»ïù ¿ í»ñ³µ»ñÇ Ý³¨ ³ñ¹»Ý ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ·áÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ« áñáÝù
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ` ³í»ÉÇ ÑÇÝ ÝáñÙ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ñ¹»Ý Ï³-
ï³ñí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ÉáÏ ÏñÏÝáõÙ »Ý` ³é³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ
³é³ç³óÝ»Éáõ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« ÝÙ³Ý ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ñáõÝ³ÏáÕ ûñ»Ýù-
Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ« ³é³Ýó áñ¨¿ ËÝ¹ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ñ·»É ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³Ý-
çÁ: ²í»ÉÇÝ« ¹³ ¿ Ã»É³¹ñáõÙ Ý³¨ ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ« áñÇ ÇÙ³ëïÁ Ï³-
Û³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ« áñ ûñ»Ýë¹ÇñÁ ÇÝùÝ Çñ»Ý Ñ³ßÇí ï³« áñ Çñ Ï³ñ·³íá-
ñáõÙÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ: úñ»ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ-
262
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÙÁ

Ï³ñ¨áñ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ýáñ³ïÇå Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ© ³ÛÝ ³éÝí³½Ý
ÝáõÛÝ ã³÷áí Ï³ñ¨áñ ¿ ³ñ¹»Ý ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ
¹»åùáõÙ ¨ë« áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ï»Õ íï³Ý· Ï³« áñ ¹ñ³Ýù« ³é³Ýó Ùï³Í»Éáõ«
Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý å³Ñå³Ýí»É Ý³¨ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ:
úñÇÝ³Ï© ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ãÏÇñ³é»ó
ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ 1950 Ãí³Ï³ÝÇÝ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³-
í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Ý»ñ³éí³Í ¢ 372 ³ ¥Í³·áõÙÝ ëïáõ·»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí ³ñÛáõÝ í»ñóÝ»ÉÁ Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¤
ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ÛÝ å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ« áñ ¹ñ³Ýáí ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý
ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñ-
Ù³Ý Ñ³Ù»Ù³ï ã»Ý ÁÝ¹É³ÛÝí»É ¥¸³ßê¸à 5« 13 [16]¤:
16. ì»ñç³å»ë« µáÉáñáíÇÝ Ñ³Ùá½Çã ã¿« áñ ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ãå»ïù

¿ ·áñÍÇ ³é³Ýó í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ¹»åùáõÙ ¥¸³ßê¸à 83« 130 [154] m©w©N©¤:
êñ³ ÑÇÙùáõÙ« Ã»ñ¨ë« ÁÝÏ³Í ¿ ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ« áñ ³é³Ýó í»ñ³å³-
ÑáõÙÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý
¹»åùáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÙ ·áñÍ ãáõÝ»Ýù ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹áõÑ³Ý-
¹»ñÓ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ¹á·Ù³ïÇÏ³ÛÇ ³Ûëûñ-
í³ íÇ×³ÏáõÙ ³ÛÉ¨ë ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ÅËï»É« áñ ³é³Ýó í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ
»ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¨ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÃáõÛÉ³-
ïñ»ÉÇ ûñ»Ýùáí Ï³ï³ñ»É ÇëÏ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ: úñ»ÝùÇ í»ñ³-
å³ÑáõÙ áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó »Õ³Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³-
ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ÝáõÙ« áñ ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ³Ûë Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ ³ñ¹³ñ³óíáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ùµ« ³é³Ýó í»ñ³-
å³ÑÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ ÑÇÙù áõÝ»Ý³Ý ¥ï»°ë
í»ñ¨áõÙ` ² 9©« Ï© 32 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
úñÇÝ³Ï© ²Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇÝ ³ÛÉ³ë»ñáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
ûñ»ÝùáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇÝ ³ÛÉ³ë»ñáÕ ·ñ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝ¹»ùë³íáñ»ÉÁ ¥³ñ·»Éí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÙ ½»-
ï»Õ»ÉÁ¤ ¨ ¹ñ³ íñ³ Ñ»ÝíáÕ é»åñ»ëÇí Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ »Ý ³ñí»ëïáí
³½³ï ½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ« »Ã» ËáëùÁ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý
·ñí³ÍùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿:
263
17. ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ »ñÏñáñ¹ Ý³Ë³¹³-

ëáõÃÛáõÝáõÙ Ï³ñ·³íáñí³Í ÷³ëï³Ï³½ÙÇ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ ¹ñ³Ýáí,
Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë, ³éÏ³ »Ý© ³é³Ýó í»ñ³å³ÑÙ³Ý »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ë« Ã»¨ áã áñ¨¿ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ûñ»ÝùÇ í»-
ñ³å³ÑÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³« Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë, Ï³ñáÕ »Ý §ëáõÛÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ¦« ³ÛÝ ¿` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ý»ñ·áñÍáõ-
ÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ §ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ûñ»Ýùáí Ï³Ù
ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³¦: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹
Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÝ áõ Ýå³ï³ÏÁ ³éÇÃ ã»Ý ï³ÉÇë ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ
å³Ñ³ÝçÁ« ãÝ³Û³Í 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ« áã ÏÇñ³é»ÉÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ©
Ñ³Ï³é³ÏÁ« ³é³Ýó í»ñ³å³ÑÙ³Ý »ñ³ßË³íáñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ß³ï ³í»ÉÇ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó ¿« ù³Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³: ²ÛÝ å³ï×³éáí« áñ
ãÏ³ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙ« ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ« áñ ³é³í»É
Ï³ñ¨áñ ¿« áñ ûñ»Ýë¹ÇñÁ« ³Û¹åÇëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»-
ÉÇë« ·Çï³ÏóÇ Çñ ÝáñÙ³íáñÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ:
18. êÏ½µáõÝùáñ»Ý íÇ×³ñÏ»ÉÇ ¿ ÃíáõÙ Ý³¨ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ« Ã» ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ
å³Ñ³ÝçÁ ãå»ïù ¿ ·áñÍÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ »éÛ³ÏÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ³ñí³Í Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ ¥¸³ßê¸à 10«
89 [99]¤« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ¥¸³ßê¸à 28« 282 [293]¤« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 12-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ ïñí³Í Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»-
ñÇ ¥¸³ßê¸à 13« 97 [122]¤ ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³-
ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý áõ ë³Ñ-
Ù³ÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý ¥¸³ßê¸à 24« 367 [396« 398]¤ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë µ³ó³éáõ-
ÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ Ý³ËÏÇÝ ¹³ï³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñáõÙ ³ñíáÕ ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ
¿ñ« Ã» ³ÛÝ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý Ýßí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³« ã»Ý
Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-
ÇÝ Ù³ëÇ ÇÙ³ëïáí: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ §ë³ÑÙ³Ý-
Ý»ñÁ¦« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ïñí³Í §Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ¦« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í §µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý áõ ë³Ñ-
Ù³ÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ¦« ÇÝãå»ë Ý³¨ §ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç¦ µ³Õ³-
¹ñÇãÝ»ñÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ÇÙ³ëïáí å»ïù ¿ áõ-
Ý»Ý³ÛÇÝ ³ÛÉ³ïÇå` áã ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí §ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ¦ áñ³Ï:
¸ñ³ Ñ»ï¨áõÙ Ã³ùÝí³Í ¿ñ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ« áñ ûñ»ÝùÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ-
Ý»ñÁ í»ñáÑÇßÛ³É ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëáëÏ ¹»ÏÉ³ñ³ïÇí
264
Ï»ñåáí ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-

íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»Ýó ëÏ½µÇó ³éÏ³ §Ý»ñÑ³ïáõÏ¦ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ«
³é³Ýó ³é³ç³óÝ»Éáõ å³ßïå³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ñÏ³-
Ý»ñÇ ÏáÝëïÇïáõïÇí Ïñ×³ïáõÙÝ»ñ:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© ÐÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ« ×Çßï ¿« ãå»ïù ¿ ·áñ-
ÍÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« µ³Ûó ÏÇñ³éÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ÏÉÇÝ»ñ
Ï³ñÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý áã §ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ¦ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ »Ý ÙÇ³ÛÝ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 17 ³ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ¥Ã»ñ¨ë« ³Û¹å»ë ¿ »ÝÃ³¹ñí»É
¸³ßê¸à 28« 282 [289]¤:
19. ¸ñ³Ý Ñ³Ï³é³Ï« ³Ûëûñ åÇïÇ áñ å³ñ½ ÉÇÝÇ« áñ ³Ûë ë³ÑÙ³Ý³÷³-

ÏáõÙÝ»ñÁ« ³ÝÏ³Ë ï³ñµ»ñíáÕ Ó¨³Ï»ñåáõÙÇó« Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý ÇëÏ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ« áñáÝù áã ÙÇ³ÛÝ ÉÇ³½áñáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹ñÇÝ
Ó¨³Ï»ñïáõÙÝ»ñ ¨ ÏáÝÏñ»ï³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ áÉáñïáõÙ ³é³Ýó ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý« ³ÛÉ« Ñ³Ù»Ý³ÛÝ-
¹»åë« ÃáõÛÉ³ïñáõÙ »Ý Ý³¨ ÇëÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñ: Àëï ³Û¹Ù« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹
Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ Ïí»ñ³µ»ñÇ Ý³¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»-
ñÇÝ:
20. Üáñ³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ¹³ï³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñáõÙ ëÏ½µÝ³Ï³Ý ÑÇÙ-
Ý³íáñáõÙÁ Éñ³óí»É ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ùáï»óÙ³Ùµ: Àëï ³Û¹Ù« ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³Ý-
çÁ ãå»ïù ¿ ·áñÍÇ Ýßí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ å³ï×³-
éáí« áñ ûñ»Ýë¹ÇñÝ ³Ûë ¹»åù»ñáõÙ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ·Çï³Ï-
óáõÙ ¿« áñ ß³ñÅíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ áÉáñ-
ïáõÙ: ºÃ» ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ï³ñ³Íí»ñ ÝÙ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ
íñ³« ³å³ ¹³ ÏÑ³Ý·»óÝ»ñ ¹³ï³ñÏ Ó¨³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« áñáÝù ³í»-
Éáñ¹ ï»ÕÁ ÏËáãÁÝ¹áï»ÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ¥¸³ßê¸à 64« 72 [80]¤:
21. ºÃ» ³Ý·³Ù ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ³ÛÝ Ñ³ñóÁ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ½áõï ³Ûëå»ë áñ³Ï³½ñÏí³Í Ó¨³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ ³Û¹
å³ï×³éáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ñ½³å»ë ³Ýï»ë»É« ³ñ¹»Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÁ Ñ³Ùá½Çã
ã¿: Ð»Ýó ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ûñ»Ýë¹ÇñÁ ³Ý·³Ù ëáëÏ Ó¨³Ï»ñïáÕ« ÏáÝÏñ»-
ï³óÝáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí ß³ñÅíáõÙ ¿ áñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý
áÉáñïáõÙ« Ñ³ñÏ³íáñ ¿ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ` å³ñ½»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ã» ³ñ-
¹Ûá±ù ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ ãÇ± Ë³Ëïí»É å³ßïå³ÝÇã Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
í×éáñáß ë³ÑÙ³ÝÁ` ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³ñ·³íá-
ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ²í»ÉÇ ßáõï« Ñ³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý« ³ÛÝå»ë ¿ ÉÇÝáõÙ« áñ ³ÛÝ ÑÇÙ-
265
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áñáÝù Áëï ¹³ï³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ¹»é

»ÝÃ³ñÏíáõÙ »Ý ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÇÝ« ûñ»Ýùáí ³ñí³Í Ñ³Ù³å³ï³ë-
Ë³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ÙÇ³Ýß³Ý³Ï áõ ³ÏÝ-
Ñ³Ûï ¿« áñ Ñ»Ýó ¹ñ³Ýó ¹»åùáõÙ ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ Ï³ñáÕ ¿ ³í»Éáñ¹
ÉÇÝ»É ¥ï»°ë Ý³¨ í»ñ¨áõÙ` Ï© 12-áõÙ Ýßí³Í ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ¤:
22. ¸ñ³ÝÇó ³ÝÏ³Ë« §¹³ï³ñÏ Ó¨³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦ Ñ»ï Ï³åí³Í ÷³ëï³ñÏÁ
Ï³ñáÕ ¿ ¨ Ñ³Ùá½Çã ÉÇÝ»É« ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Éáí ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë« áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ Çñ ³Û¹ù³Ý É³ÛÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ áõÝ»óáÕ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ Ñ»ï¨³Ýùáí« Çñáù« Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³µ»ñ»É áñ¨¿
ûñ»ÝùÇ ó³ÝÏ³ó³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ ¨ ¹ñ³Ýáí ÑÕáõÙ
³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ·ñ»Ã» ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý å³ñï³¹Çñ ¹³ñÓÝ»É ³Ù-
µáÕç ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÀÝ¹ áñáõÙ« í×éáñáß ¿ áã Ã» ³ÛÝ« Ã» ¹³ Çµñ
ÏËáãÁÝ¹áï»ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ¥ûñ»Ýë¹ÇñÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÏÉáõÍ»ñ Çñ Ñ³-
Ù³ñ ³Û¹ Ñ³ñóÁ¤« ³ÛÉ ³í»ÉÇ ß³ï ³ÛÝ« áñ ¹ñ³Ýáí ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ
Ï³ñÅ»½ñÏí»ñ` í»ñ³Íí»Éáí ½áõï Ó¨³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: ØÇÝã¹»é ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ« 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ« 14-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Ñ³ë-
Ï³Ý³É« Ã» ûñ»Ýë¹ÇñÝ ÇÝãá±õ ³Ûëï»Õ ¨ë ãå»ïù ¿ Çñ»Ý Ñ³ßÇí ï³ ßáß³÷-
íáÕ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³ï³ñí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³-
ëÇÝ:
23. ÐÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ÙÇ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ¿É ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ ³ÛÝ
ÇÙ³ëïáí« áñ ³ÛÝ å»ïù ¿ ·áñÍÇ ÙÇ³ÛÝ ¹³ë³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Å³Ù³Ý³Ï ¥³Ûë Ï³ï»·áñÇ³ÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 8©« Ï© 6 ¨
Ñ³çáñ¹©¤ ¨ áã ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áñ¨¿ ûñ»ÝùÇó µËáÕ ÷³ëï³óÇ
Ï³Ù ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: ²Ûë µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨áõÙ
Ã³ùÝí³Í ¿ ³ÛÝ ÙÇïùÁ« áñ ûñ»Ýë¹ÇñÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³ÝË³ï»ë»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ëáëÏ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ë³Ã³ñáÕ
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ« ÙÇÝã¹»é ¹³ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ³ÛÉ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ
¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à 28« 36 [46 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: Â»ñ¨ë« ³Ûë Ùáï»óÙ³ÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ûñ»Ýë¹ÇñÝ Çñ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇÝ ÝÙ³Ý
Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ýå³ï³Ï ãÇ áõÝ»ó»É: ØÇÝã¹»é »Ã» Ñ³Ï³é³ÏÁ«
ûñ»Ýë¹ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ¿ »Õ»É ûñ»ÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí ³é³ç³ó³Í ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇó ¹áõñë ëï»ÕÍ»É ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ
·Ý³óáÕ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñ« ³å³ ãÏ³ áñ¨¿ ³éÇÃ ûñ»Ýë¹ñÇÝ ³½³-
ï»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Û¹åÇëÇ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ë³ÑÙ³Ý³-
÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ»Ý Ñ³ßÇí ï³Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó:
24. ºÃ» ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ« Ñ³Ï³é³Ï ëå³ëáõÙÝ»-
ñÇ« áñáßÇ ßïÏ»É ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ é»ëïñÇÏïÇí
266
ÏáõñëÁ« ³å³ ¹³ ãå»ïù ¿ Ñ³Ý·»óÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³-

÷³ÏáÕ ³ÛÝ ³ÝÃÇí ûñ»ÝùÝ»ñÇ ³éáãÝãáõÃÛ³ÝÁ« áñáÝù Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÁÝ¹áõÝ-
í»É »Ý` ³é³Ýó å³Ñ³ÝçíáÕ ÑÕáõÙÝ ³Ý»Éáõ: Ð³Ï³é³ÏÁ« ¹³ï³ñ³ÝÁ Ï³ñáÕ
¿ ³Ûë Ýáñ Ùáï»óÙ³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ ï³ñ³Í»É ëáëÏ ³å³·³ÛáõÙ ÁÝ¹áõÝí»-
ÉÇù ûñ»ÝùÝ»ñÇ íñ³« ù³ÝÇ áñ ûñ»Ýë¹ÇñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ
ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ëáñ¹ áñáßáõÙÝ»ñáí:
¸³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© ¸³ßê¸à 2« 121 ¥Einweisung¤

¥òáõóáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¤© 5« 13 ¥Blutgruppenuntersuchung¤ ¥²ñÛ³Ý Ï³ñ·Ç áñáßÙ³Ý
Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 10« 89 ¥Erftverband¤© ¸³ßê¸à 13« 97 ¥Handwerksordnung¤ ¥²ñ-
Ñ»ëï³·áñÍ³Ï³Ý Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 24« 367 ¥Deichordnung¤©
¸³ßê¸à 28« 282 ¥Meinungsäußerung von Soldaten¤ ¥¼ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³ñ-
ÍÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 83« 130 ¥Josefine Mutzenbacher¤©
BVerwGE 79« 119© - Alberts« Hans-W©: Die Bedeutung des Zitiergebots« Art© 19
Abs© 1 S© 2« insbesondere für die neuere Polizeigesetzgebung« JA 1986« 72
¥ÐÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ« 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³-
Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« Ýáñ³·áõÛÝ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ¤:
IV© ¾³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ

19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ
1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ¹ÇñùÁ Ï³Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ Çµñ¨ »É³Ï»ï Ï© 25
2© ´³ó³ñÓ³Ï Ã» Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Ï© 28
3© ê³ÑÙ³Ý³½³ïáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 79-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ
Ñ³í»ñÅáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇó Ï© 30
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙÝ»ñ© ¸³ßê¸à 6« 32 ¥Elfes¤© ¸³ßê¸à 22« 180 ¥Jugend-

pflege¤ ¥²Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ ËÝ³ÙùÇ Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 45« 187 ¥Lebenslange
Freiheitsstrafe¤ ¥òÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 80« 367 ¥Tagebuch¤
¥úñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Stern« Klaus: ¢85« Der Schutz des Wesens-

gehalts der Grundrechte« in: ders©« Staatsrecht III/2« 1994« ¿ç 837 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¤:
267
1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ¹ÇñùÁ Ï³Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ Çµñ¨ »É³Ï»ï
25. Æµñ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ

ÝÛáõÃ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ áõÕ-
Õ³ÏÇáñ»Ý ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ¹Çåã»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³Ïáõ-
ÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ¹ñáõÛÃÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ áñáß Ï»ï»ñáõÙ ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ ¿É
å³ñ½í³Í ã¿: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë« ãÏ³ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇù ³ÛÝ Ñ³ñóÇ í»-
ñ³µ»ñÛ³É« Ã» ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³Ïáõ-
ÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ûÅïí³Í ³ÝÓÇ ³ÝÑ³ï³-
Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ¹ÇñùÇ±Ý« Ã»± ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³ÝÁ` ³ÙµáÕç ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç Ñ³Ù³ñ ¥³Ûë Ñ³ñóÁ ß»ßï³ÏÇáñ»Ý µ³ó ¿ ÙÝ³ó»É ³ñ-
¹»Ý ¸³ßê¸à 2« 266 [285]¤:
26. àñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ýß³Ý³-
ÏáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý û·ïÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ý-
í³Í` ÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ ÙÇç³Ùï»Éáõ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 3-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÑÝ³ñ³íá-
ñáõÃÛáõÝÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí ûÅïí³ÍÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý
»Õ³Ý³Ïáí ÙÇç³Ùï»Éáõ ¹»åùáõÙ Ýñ³ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÇÝ ³éÝãíáÕ ¹ÇñùÇó ã¿ñ ÙÝ³ áã ÙÇ µ³Ý« ÇÝãÁ ¹»é Ï³ñáÕ ¿ñ ÙÝ³É ³ÝÓ»éÝ-
ÙË»ÉÇ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« ³Ûë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¿³Ï³Ý µáí³Ý-
¹³ÏáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ Ï³ñáÕ ¿ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ÙÇ³ÛÝ« »Ã» Ñ³ßíÇ
³éÝ»Ýù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ: ê³-
Ï³ÛÝ ³Ýáñáß ¿ ÙÝáõÙ« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ³Ûë ÷³ëï³ñÏáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÁÝ¹Ñ³Ý-
ñ³óÝ»É« ¹áõñë ·³Éáí ÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ áÉáñïÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó
¥³é³Ýó ¹ÇñùáñáßÙ³Ý` ¸³ßê¸à 45« 187 [270 ¨ Ñ³çáñ¹©]` óÙ³Ñ ³½³ï³-
½ñÏÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇùÇ¤:
27. Ü³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÝÏñ»ï ÏñáÕÇ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ³éÝãí»Éáõ û·ïÇÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç Ëá-
ëáõÙ ¿ ³ÛÝ« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ »Ý
³Û¹ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó« ³ÝÑñ³-
Å»ßï ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É« áñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÁ« ³ÏÝ-
Ñ³Ûïáñ»Ý Ç Ñ³Ï³é³Ï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ å³-
Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ¹ÇÙáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýë¹ñÇÝ« ³ÛÉ ¥ë³ÑÙ³Ý»Éáí«
áñ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹Çåã»É áñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¿³Ï³Ý µá-
í³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ¤ Ý³¨ ·áñÍ³¹Çñ áõ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝó
268
ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ

í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÏáÝÏñ»ï ¹»åù»ñÇ:
2© ´³ó³ñÓ³Ï« Ã»± Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ
28. ¾³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¨ë ÙÇ µ³Ý å³ñ½ ã¿«

³ÛÝ ¿« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ å»ïù ¿ ë³ÑÙ³ÝíÇ Çµñ¨ µ³ó³ñÓ³Ï« Ã»± Ñ³ñ³µ»ñ³-
Ï³Ý »ñ³ßËÇù: ´³ó³ñÓ³Ï ÁÙµéÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
»ñ³ßË³íáñí³Í µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ áñáß³ÏÇ« Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ïí³Í
å³ßïå³Ýí³Í ÏÉÇÝÇ ó³ÝÏ³ó³Í Ïñ×³ïáõÙÇó« ÁÝ¹ áñáõÙ` ³é³Ýó Ñ³ßíÇ
³éÝ»Éáõ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ýáí Ñ»ï³åÝ¹íáÕ Ýå³ï³Ï-
Ý»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ: Ð³ñ³µ»ñ³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÛÝ« Ã» ³ñ¹-
Ûá±ù ßáß³÷í»É ¿ ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ« Ï³Ëí³Í ÏÉÇÝÇ
ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý å³ï×³éÝ»-
ñÇó: ²Û¹ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ
³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Í ã³÷áí ÏÙáï»óí»ñ Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇÝ ¥ï»°ë
ëïáñ¨` Ï© 32 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: ä³ñ½ ã¿« Ã» ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ç±Ýã ÇÝùÝáõñáõÛÝ
Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ åÇïÇ áõÝ»Ý³` ³Ûë ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝ-
ùÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï:
úñÇÝ³Ï© ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ñ³Ý·»É ¿ ³ÛÝ
Ï³ñÍÇùÇÝ« áñ êáóÇ³É³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ
¢73-Ç 2-ñ¹ áõ 3-ñ¹ Ù³ë»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ï»Õ³íáñáõÙÝ áõÕÕÇã ÑÇÙ-
Ý³ñÏÝ»ñáõÙ ßáß³÷áõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³-
ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í` ³ÝÓÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ« áñáíÑ»ï¨ ã³÷³-
Ñ³ëÇ áõÕÕÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ« áñÝ ÁÝÏ³Í ¿ ³Û¹ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÑÇÙ-
ùáõÙ« å»ïáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ ã¿ ¨ ãÇ Ï³ñáÕ µ³í³ñ³ñ Í³Ýñ³ÏßÇé
ÑÇÙù ÉÇÝ»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¥¸³ßê¸à
22« 180 [219 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ÛëåÇëáí û·ïí»ó ³ÛÝåÇëÇ
÷³ëï³ñÏÇó« áñÝ« ³Ýßáõßï« Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ³ßíÇ ³éÝí»É ¹ñ³ ÏáÕùÇÝ
µ³í³Ï³ÝÇÝ ÃáõÛÉ áõñí³·Íí³Í ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏí³Í Ñ³Ù³ã³-
÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¥ï»°ë ëïáñ¨` Ï© 32 ¨
Ñ³çáñ¹©¤:
29. ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí« »Ã» Ñ»Ýí»Éáõ ÉÇÝ»Ýù ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý

»ñ³ßËÇùÇ µ³ó³ñÓ³Ï ÁÙµéÝÙ³Ý íñ³« ÏÙÝ³ å³ñ½»É« Ã» ÇÝãå»ë Ï³ñáÕ ¿
ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ áñáßí»É ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
¹ñáõÛÃÇ ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ« ¹ñáõÛÃÇ ÇÙ³ëïÇ áõ Ýå³-
ï³ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ã»ñ¨ë« Ï³ñ¨áñ ¿ ÉÇÝáõÙ å³ñ½»É ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
269
Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ñáõÛÃÇ å³ñï³¹Çñ Ýí³½³·áõÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõ-

ÝÁ« áñÁ å»ïù ¿ ½»ñÍ ÙÝ³ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ÙÇç³Ùïáõ-
ÃÛáõÝÇó: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí Ñ³×³Ë³ÏÇ ÏáÕÙÝáñáßÇã ¿ ¹³éÝáõÙ Ù³ñ¹áõ
³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáõÏÁ« áñÁ ³éÏ³ ¿ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³ÛáõÙ ¥ï»°ë Ý³¨ ëïáñ¨` ´ 1©« Ï© 37 ¨ Ñ³-
çáñ¹©¤: ê³« Çñáù« Ã»ñ¨ë« ×Çßï Ùáï»óáõÙ ¿ µ³½Ù³ÃÇí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ áñáß»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
úñÇÝ³Ï© ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ« ³ë»Ýù« íÏ³-
Û³Ïáã»Éáí« ÙÇ ÏáÕÙÇó« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³-
ëÇ ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ ¨« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó« ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý
»ñ³ßËÇùÁ« ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿« áñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëáõÙ ¨ 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í` ³ÝÓÇ Çñ³-
íáõÝùÁ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÙÇ í»ñçÇÝ ³ÝÓ»éÝÙË»-
ÉÇ áÉáñï ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ« áñï»Õ µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë µ³ó³éíáõÙ »Ý
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÁÝ¹ áñáõÙ` ³é³Ýó
³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ Ïßé³¹³ï»Éáõ« ë³Ï³ÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ
Ññ³Å³ñí»É ¿ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ ³Û¹ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý áÉáñïÇÝ ¹³-
ë»É Ù³ëÝ³íáñ ûñ³·ñáõÙ ³ñí³Í ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ ¥¸³ßê¸à 80« 367
[373 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
3© ê³ÑÙ³Ý³½³ïáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 79-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ

Ñ³í»ñÅáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇó
30. Ð³ïÏ³å»ë ³Ûë µ³ó³ñÓ³Ï Ùáï»óÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³é³ÝÓÝ³å»ë

Ï³ñ¨áñ ¿ ï»ë³¹³ßïÇó ãÏáñóÝ»É ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹
Ù³ëÇ ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇ ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 79-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ Ñ³í»ñÅáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇ ÙÇç¨ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ ï³ñµ»-
ñáõÃÛáõÝÁ© Ñ³í»ñÅáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ áã í»ñçÇÝ Ñ»ñÃÇÝ íÏ³Û³ÏáãáõÙ ¿
Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ` Çµñ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 1-ÇÝ
Ñá¹í³ÍÇ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ« ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É« áñ ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 79-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÁ µ³ó³é³å»ë ¹ÇÙáõÙ ¿ ê³ÑÙ³-
Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷áËáÕ ûñ»Ýë¹ñÇÝ« ³ÛëÇÝùÝ` ·áñÍáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³-
Ý³Ï« »ñµ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í
áñ¨¿ ¹ñáõÛÃÇ ³ÛÝåÇëÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù ã»Ý µËáõÙ ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó:
31. Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ ¿³Ï³Ý
µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ
270
Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ï³åÇ å³ï×³éáí áñ³Ïí³Í ¿ Çµñ¨ ³ÛÝåÇëÇ å³Ñ³Ýç« ÇÝãÁ

å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝÇ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¨ Ýñ³ÝáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ï³ßÏ³Ý¹í³Í å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ« Ñ³ïÏ³å»ë
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ñ³ë³ñ³Ï ûñ»Ýë¹ÇñÁ« ·á-
ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ¹»å-
ùáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ ãå»ïù ¿ áñ¨¿ »Õ³Ý³Ïáí
Ïñ×³ïÇ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷á÷áËáÕ ûñ»Ýë¹ñÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
¸³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© ¸³ßê¸à 2« 226 ¥Notaufnahme¤

¥²ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ ÑáëåÇï³É³óáõÙ¤© - Herbert« Georg: Der Wesensgehalt der Grund-
rechte« EuGRZ 1985« 321 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõ-
ÝÁ¤:
V© Ð³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ
1© ¶áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ Ï© 32
2© Ü³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ï© 33
³¤ ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ùµ Ñ»ï³åÝ¹íáÕ Ýå³ï³ÏÁ
áñå»ë »É³Ï»ï Ï© 33
³¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ÙÇçáóÇ
åÇï³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ« ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ¨
Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛáõÝÁ Ï© 35
3© Ð³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ Ñ³ïáõÏ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÁ Ï© 42
ÎáÕÙÝáñáßÇã áñáßáõÙÝ»ñ© ¸³ßê¸à 30« 292 ¥Erdölbevorratung¤ ¥Ü³íÃ³-

ÙÃ»ñùÝ»ñÇ å³ß³ñÝ»ñÇ Ïáõï³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 33« 171 ¥Kassenarzt¤ ¥ÐÇ-
í³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ñÏÕÇ µÅßÏÇ Ù³ëÇÝ¤©
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Schnapp« Friedrich E©: Die Verhältnismäßigkeit

des Grundrechtseingriffs, JuS 1983« 850 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý
Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛáõÝÁ¤© Stern« Klaus: ¢84« Übermaßverbot und Abwägungsgebot« in:
ders©« Staatsrecht III/2« 1994« ¿ç 761 ¥â³÷Ý ³ÝóÝ»Éáõ ³ñ·»ÉùÁ ¨ Í³Ýñ áõ Ã»Ã¨
³Ý»Éáõ/Ïßé³¹³ï»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ¤:
1© ¶áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ
32. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ å³-

Ñ³ÝçÝ»ñÇ ÃíáõÙ ·»ñÇßËáÕ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³Ù³ã³÷áõ-
ÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ« áñÁ »ñµ»ÙÝ ÏáãáõÙ »Ý Ý³¨ §ã³÷Ý ³ÝóÝ»Éáõ ³ñ·»Éù¦: ²Ûë
271
ëÏ½µáõÝùÁ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ï³ññ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ¥ÐÇÙÝ³-

Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 20-ñ¹ Ñá¹í³Í« 28-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛáõÝ¤: úñ»Ýùáí« ÇÝãå»ë Ý³¨ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý Ñ³ñóÇ
Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Ç í»ñçá í×éáñáß ï»ë³Ï»ï: ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ h³Ù³-
ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³ÛÝ ¹³ïáÕáõÃÛ³Ý íñ³« áñ
áñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ÉÇ-
³½áñáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ³ÛÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³-
ÑáõÙÝ»ñáõÙ Ï³Ù ÑÝ³ñ³íáñ ¿ µË»óÝ»É ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó
¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 9©« Ï© 5 ¨ Ñ³ç©« 20 ¨ Ñ³çáñ¹©« 32 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« »ñµ»ù ãÇ Ï³-
ñáÕ Ýß³Ý³Ï»É« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ½ñÏíáõÙ ¿ å³ßïå³-
ÝáõÃÛáõÝÇó ûñ»Ýë¹ñÇ ³éç¨« áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëáõÙ ÁÝ¹·Íí³Í` í»ñçÇÝÇë Ï³ßÏ³Ý¹í³Íáõ-
ÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí Ïµáí³Ý¹³Ï³½ñÏí»ñ:
2© Ü³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ
³¤ ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ùµ Ñ»ï³åÝ¹íáÕ Ýå³ï³ÏÁ áñå»ë »É³Ï»ï
33. Ð³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ÏÇñ³éáõÙÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³Ýãáõñ

¹»åùáõÙ áñå»ë »É³Ï»ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ å»ï³-
Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ûñ»Ýë¹ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ»ï³åÝ¹íáÕ Ýå³-
ï³Ï« áñÁ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ãå»ïù ¿ ³é³ç³óÝÇ áñ¨¿ Ï³ëÏ³Í ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²Ûë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³éÏ³ ¿
áã ÙÇ³ÛÝ Ñ»Ýó ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ó¨³Ï»ñåí³Í Ýå³ï³ÏÇ ¹»å-
ùáõÙ« áñÁ å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ å³ñï³-
íáñ ¿ Ñ»ï³åÝ¹»É áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý
å³Ñ³Ýçáí« ÇÝãå»ë« ³ë»Ýù« ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ Áëï
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 20 ³ Ñá¹í³ÍÇ: êÏ½µáõÝùáñ»Ý å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝí»Ý
Ý³¨ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ ãÑÇß³ï³Ïí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ« áñáÝù Ñ»Ýó Çñ
áõ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÏÇñ³éáÕ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³éç¨ ¹ÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³-
í³ñ³Ï³Ý É»·ÇïÇÙ³óÇ³ áõÝ»óáÕ ûñ»Ýë¹ÇñÁ: ´³ó³éíáõÙ »Ý ëáëÏ ³ÛÝåÇ-
ëÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñ« áñáÝù Çµñ¨ ³Û¹åÇëÇÝ ³ñ¹»Ý Ñ³Ï³ëáõÙ »Ý ê³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛ³ÝÁ:
úñÇÝ³Ï© àñ¨¿ ûñ»Ýù« áñÇ Ýå³ï³ÏÁ ÏÉÇÝ»ñ Ï³Ý³Ýó ·áñÍáõÝ»áõ-
ÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ³ÝóÛ³ÉáõÙ« ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É ïÝ³ÛÇÝ áõ ËáÑ³Ýáó³-
ÛÇÝ ³ßË³ï³Ýùáí« ÏÓ³ËáÕí»ñ ³ñ¹»Ý ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ ³Û¹
Ýå³ï³ÏÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³-
272
ëáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³ÝÁ« ÇëÏ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ¹»å-

ùáõÙ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇó µËáÕ ³ÙáõëÝ³-
Ï³Ý Ñ³Ù³Ï»óáõÃÛáõÝÝ Áëï ë»÷³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³-
Ï»ñå»Éáõ Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝùÇÝ: ÐÙÙï© Ý³¨ í»ñ¨áõÙ` Ï© 28 ù³Õ³ù³-
óÇÝ»ñÇÝ §áõÕÕ»Éáõ¦ Ýå³ï³ÏÇÝ Í³é³ÛáÕ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ ³Ý-
ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ¥¸³ßê¸à 22« 180 [219 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤© ×Çßï ¿«
¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¥³éÝí³½Ý¤
³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ Ñ³ëï³ï»É ¿ ¹³ëïÇ³ñ³Ïã³Ï³Ý Ýå³-
ï³ÏÝ»ñáí ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ
¥¸³ßê¸à 74« 102 [122 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
34. ²ÛÝ Ñ³ñóÁ« Ã» ÇÝã Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ï³ñ·³íáñáõ-
ÙÁ« å»ïù ¿ å³ñ½íÇ ûñ»ÝùÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí: ÀÝ¹ áñáõÙ«
³é³ÝÓÝ³ÏÇ ¹»ñ »Ý Ë³ÕáõÙ ³ÛÝåÇëÇ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûïí³Í óáõ-
óáõÙÝ»ñÁ« ÇÝãåÇëÇù« ûñÇÝ³Ï« ï»Õ »Ý ·ïÝáõÙ Ý»ñ³Í³Ï³Ý Ù³ëáõÙ© ¹ñ³
ÏáÕùÇÝ« ûñ»Ýë¹ñÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ½»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ³ÕµÛáõñ
»Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ûñ»ÝùÇ Í³·Ù³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÝÛáõÃ»ñÁ«
Ñ³ïÏ³å»ë ûñÇÝ³·Í»ñÇ ÑÇÙÝ³íáñáõÙÝ»ñÁ ¨ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÝ ûñ»Ýë¹ñ³-
Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« í×éáñáßÝ« Ç í»ñçá« áã Ã» å³ïÙ³Ï³Ý
ûñ»Ýë¹ñÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ï»ë³Ï»ïÝ ¿« ³ÛÉ ûñ»ÝùÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ûµÛ»ÏïÇí
ÇÙ³ëï³ÛÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ:
Ì³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝ© àõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ïñíáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÙ ûñ»ÝùÇ
Ñ»ï³åÝ¹³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ñ³×³Ë ÝßíáõÙ ¿ ·áñÍÇ ÷³ë-
ï³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ: ºÃ» ¹³ ãÇ ³ñí³Í« ³å³ áõë³ÝáÕÝ ÇÝ-
ùÁ å»ïù ¿ å³ñ½Ç ûñ»ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ« ÇÝãÝ Áëï ûñ»ÝùÇ µáí³Ý¹³-
ÏáõÃÛ³Ý ï»ÕÇÝ ¿« ¨ ³ÛÝ ¹ÝÇ Ñ»ï³·³ ëïáõ·Ù³Ý ÑÇÙùáõÙ:
µ¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ÙÇçáóÇ

åÇï³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ« ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛáõÝÁ
35. úñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ

å³Ñ³ÝçáõÙ ¿« áñ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ« Ù»ñ ¹»åùáõÙ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ
ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáÕ ÙÇçáóÁ åÇï³ÝÇ áõ ³ÝÑñ³-
Å»ßï ÉÇÝÇ` ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó« å»ïù ¿ å³Ñ-
å³Ýí³Í ÉÇÝÇ Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛáõÝÁ µ³éÇ Ý»Õ ÇÙ³ëïáí« ³ÛëÇÝùÝ` Ñ³Ù»Ù³-
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³ÏÇ ¨ ÙÇçáóÇ ÙÇç¨:
36. úñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ÙÇçáóÁ åÇï³ÝÇ ¿ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »Ã» Ï³ñ·³-
íáñáõÙÁ Ù»Í³óÝáõÙ ¿ Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³-
273
íáñáõÃÛáõÝÁ« ³ÛëÇÝùÝ` ãÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ« áñ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ

Ñ³ëï³ï Çñ³·áñÍíÇ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© Ü³íÃ³ÙÃ»ñùÇ Ýí³½³·áõÛÝ å³ß³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
1965Ã© ûñ»ÝùáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í` Ý³íÃ³ÙÃ»ñùÇ å³ß³ñÝ»ñÁ Ñ³-
Ù³Éñ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ åÇï³ÝÇ ¿ñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ýå³-
ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ù³ÝÇ áñ« Ç ÃÇíë ³ÛÉ µ³Ý»ñÇ« µ³ñÓ-
ñ³óñ»ó ¿Ý»ñ·³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñáõë³ÉÇáõÃÛáõÝÁ ¥¸³ßê¸à 30«
292 [319]¤: ÐÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ñÏÕÝ»ñÇ ÙÇçáóáí µáõÅÙ³Ý Ñ³-
Ù³ñ ÑáÝáñ³ñÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ïñ×³ïáõÙÁ« ²å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ Ï³Ûëñ³Ï³Ý Ï³ñ·áõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ý í»ñ³µ»ñáÕ
¢368 ½ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 5-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³
ÝáõÛÝå»ë åÇï³ÝÇ ¿ñ ¹ñí³Í Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ù³ÝÇ
áñ ¹ñ³ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ÑÝ³ñ³íáñ »Õ³í Ñ³ëÝ»É Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í
³ñ¹ÛáõÝùÇÝ« ³ÛÝ ¿` ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ñÏÕÇ µÅßÏÇ ·áñÍáõÝ»-
áõÃÛ³Ý ã³÷³½³Ýó Ù»Í Í³í³ÉÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³ÝÁ ¥¸³ßê¸à 33«
171 [186 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
37. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ÙÇçáóÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÛÝ

¹»åùáõÙ« »Ã» Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ãÏ³ áñ¨¿
³ÛÉÁÝïñ³Ýù« áñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ñ å³Ï³ë ã³÷áí Ë³Ã³ñ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³Ý»ñÁ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝ ã³÷áí
ÏÙ»Í³óÝ»ñ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: àõñ»ÙÝ ³ÝÑñ³-
Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³éÏ³ ¿« »Ã» ãÏ³ ÝáõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³í»-
ÉÇ Ù»ÕÙ ÙÇçáó:
úñÇÝ³Ï© ÐÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ñÏÕÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É í»ñáÝßÛ³É
ûñÇÝ³ÏáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í Ï³ñ·³íáñáõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ« áñáí-
Ñ»ï¨ ûñ»Ýë¹ÇñÁ ãáõÝ»ñ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ñÏÕÇ µÅßÏÇ ³ß-
Ë³ï³ÝùÁ ã³÷³íáñ»Éáõ áñ¨¿ ³ÛÉ ÝáõÛÝù³Ý ³½¹»óÇÏ« µ³Ûó ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í` ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÁ å³Ï³ë ã³÷áí ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ
¥¸³ßê¸à 33« 171 [187]¤:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Í³Ûñ³Ñ»Õ ¹»åù»ñáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ »Ý ß»ÕáõÙÝ»ñ` ³ñ¹ÛáõÝùÇ
Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝ ã³÷áí åÇï³ÝÇ ÉÇÝ»Éáõ ã³÷³ÝÇßÇó« ³ÛÝå»ë áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇÝ ß³ï ³í»ÉÇ ùÇã ã³÷áí ÙÇç³ÙïáÕ ÙÇçáóÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ å»ïù ¿
ïñíÇ Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ³ÛÝ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ ã³÷áí ¿ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ Ëáëï³-
ÝáõÙ ÝÏ³ïÇ ³éÝíáÕ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ:
274
38. Ð³ïÏ³å»ë ³Ûë ëÏ½µáõÝùÝ»ñÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÏÇñ³é»ÉÇë ³ÝÑñ³-

Å»ßï ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É ³ÛÝ« áñ ÙÇçáóÇ åÇï³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÝÑñ³-
Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ¨ Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ÝË³ï»ë»Éáõ Ñ³ñóáõÙ ¥³ÝËáõ-
ë³÷»ÉÇ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí¤ ûñ»Ýë¹ñÇÝ ïñí³Í ¿ áñáß³ÏÇ ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ`
í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý« ³Ûëï»Õ Ñ³Ù³ã³-
÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ å»ïù ¿ ³ñÓ³Ý³·ñíÇ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ«
»ñµ åÇï³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ³éÏ³ ã»Ý:
úñÇÝ³Ï© ²Ûëå»ë« Ý³íÃ³ÙÃ»ñùÇ å³ß³ñÝ»ñÁ Ñ³Ù³Éñ»Éáõ å³ñ-
ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` Ï© 36¤« ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³é³-
í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ Ï³ñ¨áñ ÙÇçáó³éÙ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý ¨ Çñ³Ï³-
Ý³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ûñ»Ýë¹ñÇÝ É³ÛÝ Ñ³Û»óáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ÁÝÓ»éí»É«
ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ûñ»Ýë¹ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï
áñ¨¿ ³ÛÉ ÉáõÍÙ³Ý áõÝ»ó³Í ó³ÝÏ³ó³Í ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ¹»é ã¿ñ Ñ³Ý-
·»óÝáõÙ ûñ»Ýë¹ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ù³ÝÇ
áñ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ« áñ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï å³ñ½ ÉÇÝ»ñ« áñ áñ-
å»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ³é³ç³ñÏí³Í ÉáõÍáõÙÁ ³Ù»Ý ³éáõÙáí ÝáõÛÝã³÷
åÇï³ÝÇ ¿ñ` Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ
¥¸³ßê¸à 30« 292 [319]¤:
39. Ð³ïÏ³å»ë ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó ¿ Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ï³ññÁ` Ñ³Ù³-

Ù³ëÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ð³ñóÝ ³ÛÝ ¿« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ`
ûñ»Ýùáí Ï³ï³ñí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ Ñ»ï³åÝ¹íáÕ
Ýå³ï³ÏÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ²Ûë Ñ³ñóÇÝ å³ï³ëË³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³-
Å»ßï ¿ Ñ³Ù»Ù³ï»É Ñ»ï³åÝ¹íáÕ Ýå³ï³ÏÇ ³ñÅ»ùÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÇ ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ»ï« áñÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ë-
Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: àñù³Ý ³í»ÉÇ Í³Ýñ³ÏßÇé ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏáõÙÁ« ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí
Çñ³·áñÍíáÕ Ýå³ï³ÏÁ:
úñÇÝ³Ï© ÐÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ñÏÕÝ»ñÇ µÅÇßÏÝ»ñÇ ÑáÝáñ³ñ-
Ý»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ÑÇß³ï³Ïí³Í Ïñ×³ïáõÙÁ Í³Ýñ³ÏßÇé ÙÇç³-
ÙïáõÃÛáõÝ ã¿ñ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ` Ýñ³Ýó ³½³-
ïáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï Í³í³Éáí í»ñ³-
µ»ñáõÙ ¿ñ µÅÇßÏÝ»ñÇ ÉáÏ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÃíÇ: ØÇÝã¹»é ÏáÝÏñ»ï
¹»åùáõÙ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ñÏÕÝ»ñÇ µÅÇßÏÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõ-
ÃÛáõÝÁ ¨ µáõÅÙ³Ý ÉñçáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³ÏÇ Ýß³Ý³Ïáõ-
ÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ
¥¸³ßê¸à 33« 171 [188]¤:
275
40. ÊÝ¹ÇñÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ³ÛÝ ¿« áñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ë³ÑÙ³Ý»É ³ñ-

Å»ùÝ»ñÇ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ³ëïÇ×³Ý³Ï³ñ·áõÃÛáõÝ« áñÁ ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ
û·ï³·áñÍ»É Çµñ¨ ã³÷áñáßÇã` ³ÝÑñ³Å»ßï Ïßé³¹³ïáõÙÝ ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
àõëïÇ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« Ñ»Ýó ëÏ½µÇó µ³ó³éíáõÙ ¿« áñ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ í»ñ³ó³-
Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí áñáß»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨
ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²ÝÑñ³-
Å»ßï ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ Ñ³ïáõÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ«
³ÛëåÇëáí û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï³¹ñí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ ¨ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý Ï³ï³ñí³Í Ë³Ã³ñáõÙÝ»ñÇ ã³÷Á:
ºÃ» ûñ»Ýùáí ïñí³Í áñ¨¿ Ï³ñ·³íáñáõÙ å»ïù ¿ ÏÇñ³éíÇ áñáß³ÏÇ ÏáÝÏ-
ñ»ï ¹»åù»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ³å³ Ï³ñáÕ ¿ ³ÛÝå»ë ëï³óí»É« áñ ûñ»ÝùÇ Ï³ñ-
·³íáñáõÙÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñí»Ý Ñ³Ù³ã³÷ ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ ÏáÝÏñ»ï ¹»å-
ùáõÙ ÏÇñ³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³å³Ñáí»É áã Ñ³Ù³ã³÷
³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ï³ÝËáõÙ:
41. ÐÇß³ï³Ïí³Í Ïßé³¹³ïÙ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ ¹»ñ Ï³ñáÕ »Ý Ë³Õ³É ÇÝã-
å»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõ-
ÝÁ` ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç Ñ³Ù³ñ« ³ÛÝå»ë ¿É Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Ñ³-
Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓ³Ýó íñ³: ì»ñçÇÝ ¹»åùáõÙ Ñ³×³Ë³ÏÇ í×éáñáß ¿ Ñ³-
Ù³ñíáõÙ« Ã» áñù³Ýá±í Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝÙ³Ý å³Ñ³Ýç Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ³ÝÓ³Ýó: Üñ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É« Ù³ëÝ³íáñ³-
å»ë« ûñ»ÝùÇ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ï³Ù ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ù»ÕÙ³óáõÙÁ` áõ-
Õ»ÏóáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ« ûñÇÝ³Ï` ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ïáõóÙ³Ý ÙÇçáóáí:
úñÇÝ³Ï© ê»÷³Ï³Ý³ïÇñáç áñáß³ÏÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³ÏáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ áñáß å³ñ³·³Ý»ñáõÙ Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý
ëÏ½µáõÝùÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³ñ¹³ñ³óí³Í ÉÇÝ»É ³ÛÝ µ³Ýáí« áñ ë»-
÷³Ï³Ý³ï»ñÁ Ñ³ïáõóÙ³Ý ßÝáñÑÇí ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý û·áõï ¿ ëï³-
ÝáõÙ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ´ 14©« Ï© 37¤:
3© Ð³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ Ñ³ïáõÏ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ
42. Ð³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ áñå»ë å³Ñ³Ýç ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µáÉáñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« µ³Ûó ¹³ï³Ï³Ý
åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ù³ë³Ùµ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ
¹ñë¨áñáõÙÝ»ñ ¿ ëï³ó»É: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë« ë³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇÝ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §»ñ»ù ³ëïÇ×³ÝÝ»-
ñÇ ï»ëáõÃÛ³Ùµ¦ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ´ 12 Ï© 33 ¨ Ñ³çáñ¹©¤ ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ù³ë»ñÇÝ ³éÝãíáÕ §÷áË³½¹»óáõÃÛ³Ý áõë-
ÙáõÝùÇÝ¦ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ´ 5©« Ï© 63 ¨ Ñ³çáñ¹©¤« áñáÝù ³í»ÉÇ ßáõï ï»ñÙÇÝ³-
276
µ³Ý³Ï³Ý ³éáõÙáí »Ý ß»ÕíáõÙ« ÇëÏ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³å³-

ï³ëË³ÝáõÙ »Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý
¹ñáõÛÃÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ³ïáõÏ ËÝ¹ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë ëïáñ¨` ´ 3©« Ï© 18 ¨ Ñ³-
çáñ¹©« Ù³ëÝ³í»ñ³å»ë` Ï© 32:
43. î³ñµ»ñ Ñ»é³Ñ³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó ³ÝÏ³Ë ëï³Ý¹³ñï³óí³Í ¹»åù ¿ ûñ»Ýùáí ë³Ñ-
Ù³Ýí³Í åñ¨»ÝïÇí áõ é»åñ»ëÇí ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ:
äñ¨»ÝïÇí ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ« Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ï³ÝËÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ íï³Ý·Ý»ñÁ«
Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ý« áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ëïáõ·Ç« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ãÏ³ áñ¨¿ Ï³ë-
Ï³Í© µ³Ûó ³Û¹ ëïáõ·áõÙÁ Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ãÇ ¹ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ÏñáÕÇ` Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó µËáÕ ß³Ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ
å³Ñ³Ýç»Éáõ ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ: Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý« é»åñ»ëÇí ³ñ-
·»ÉùÝ»ñÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý µ³ó³éáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ»ñ« ³Ûë-
åÇëáí å³ñáõÝ³Ï»Éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñ-
Ï³Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ññ³Å³ñáõÙ: ºÃ» ûñ»Ýùáí Ý³Ë³-
ï»ëí³Í áñ¨¿ Ï³ñ·³íáñáõÙ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ áñáß³ÏÇ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Ý»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ
Ýå³ï³ÏÁ« ³å³ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É é»åñ»ëÇí µÝáõÛÃ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³-
Ý³Ï« »ñµ åñ¨»ÝïÇí ³ñ·»ÉùÁ Ñ³ïáõÏ å³ï×³éÝ»ñáí µ³í³ñ³ñ ã¿` Ñ»-
ï³åÝ¹íáÕ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ Ñ»éáõÝ ·Ý³-
óáÕ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿ ¥ÑÙÙï© ³í»ÉÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éáõÙáí
í»ñ¨áõÙ` Ï© 37¤:
44. ²Ûë ³ëïÇ×³Ý³íáñáõÙÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏáõ ïÇåÇ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇó
ÑÝ³ñ³íáñ« í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÃáõÛÉ³ïñí³Í µ³ó³éáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ: ºÃ» é»åñ»ëÇí ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë
Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»Ý µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ« ³å³ ¹ñ³Ýù Ñ³Ý¹Ç-
ë³ÝáõÙ »Ý ³½³ïÙ³Ý í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ« áñáÝù ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ý í³ñã³-
Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` ÙÇ³ÛÝ ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ Ñ³Û»óáÕáõ-
ÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³: àõëïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ûÅïí³ÍÝ ëÏ½µáõÝùá-
ñ»Ý ãÇ Ï³ñáÕ Ëëïáñ»Ý å³Ñ³Ýç»É« áñ Ñ³ÝíÇ ³ÛÝ ³ñ·»ÉùÁ« áñÝ ûñ»Ýùáí
¹ñí»É ¿ Çñ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý íñ³« áñÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ Çµñ¨
ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ³åûñÇÝÇ: Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ý åñ¨»ÝïÇí ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ Ñ»ï
Ï³åí³Í ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÁ« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ûÅïí³ÍÇÝ ï³ÉÇë »Ý Çñ³íáõÝù å³Ñ³Ýç»Éáõ« áñ Çñ»Ý
ïñíÇ ³ñ·»ÉùÇó ³½³ïáÕ` Çñ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ãÙ»ñÅí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Ï³ï³ñ»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ« »Ã» ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ÑÇ-
Ù³Ý íñ³ Ï³ï³ñí³Í Ï³ÝË³ñ·»ÉÇã Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ëïáõ·áõÙÁ
óáõÛó ¿ ïí»É« áñ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ ãÏ³Ý Ï³ÝËÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ íï³Ý·Ý»ñ:
277
Î³ëÏ³ÍÇ ¹»åùáõÙ ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÁ å»ïù ¿ ³å³ÑáííÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý í»-

ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñ·³íáñÙ³Ý` ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³ÑáõÝã Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý
ÙÇçáóáí ¥³í»ÉÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éáõÙáí ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 4©« Ï© 59¤:
úñÇÝ³Ï© Ð³Ýñ³ÛÇÝ í³Ûñ»ñáõÙ ÝíÇñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÝíÇñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³ñÏ»É ¿ ³ñ·»ÉùÇ ³½³ïÙ³Ý
í»ñ³å³ÑÙ³Ý« ³ÛëÇÝùÝ` í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿
ÝÙ³Ý ÝíÇñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ³ïñ»Éáõ Ñ³Û»óáÕáõÃÛáõÝ: ¸³ßÝ³-
ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í` ·áñÍ»Éáõ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³½³ïáõÃÛ³Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ³Û¹ Ó¨Á ³ÝÑñ³Å»ßï ãÇ Ñ³Ù³ñ»É« áñáíÑ»ï¨
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³Ñáí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ³Û¹ ÝíÇñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ ³ñ·»ÉáõÙÝ` Çµñ¨ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ëáóÇ³É³å»ë íï³Ý·³íáñ: ¸³-
ï³ñ³ÝÝ ³ë»É ¿« áñ Çµñ¨ ÝáõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ åÇï³ÝÇ áõ å³-
Ï³ë ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÙÇçáó ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿ ëáëÏ åñ¨»ÝïÇí ³ñ·»ÉùÁ`
ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý í»ñ³å³ÑÙ³Ùµ ¥¸³ßê¸à 20« 150 [155 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
45. ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, Ñ³ïáõÏ ¹»åù»ñáõÙ« ³Ûë ïÇåÇÏ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÇó ß»Õ-

í»Éáí« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³½³ïÙ³Ý í»ñ³å³ÑÙ³Ùµ ³ñ·»Éù ¹Ý»É ³ÛÝåÇëÇ í³ñù³-
·ÍÇ íñ³« áñÝ ûñ»ÝùÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³éáõÙáí ãÇ ¹³ï³å³ñïáõÙ Çµñ¨ ëáóÇ³-
É³å»ë íï³Ý·³íáñ« »Ã» ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ µ³í³ñ³ñ ³éÇÃ Ï³` ãÝ³Û³Í ³Û¹
í³ñù³·ÍÇ Ñ»ï Ï³åí³Í éÇëÏ»ñÇ ã³÷ÇÝ áõ ãÝ³Û³Í Ï³ÝË³ñ·»ÉÇã ëïáõ-
·áõÙÇó Ñ»ïá ¿É ÙÝ³ó³Í ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
úñÇÝ³Ï© ²ïáÙ³Ï³Û³ÝÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ Áëï ²ïáÙ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ
¢7-Ç 2-ñ¹ Ù³ëÇ Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ ¿ ïñí³Í í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ-
Ý»ñÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³ÝÁ« »ñµ ³éÏ³ »Ý ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í µáÉáñ
Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ© ë³ ¹Çïí»É ¿ áñå»ë ³ñ¹³ñ³óí³Í` ÙÇçáõÏ³-
ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³ÛÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ³ïáõÏ éÇëÏ»ñÇ å³ï×³éáí ¥¸³ßê-
¸à 49« 89 [145 ¨ Ñ³ç©]¤:
46. è»åñ»ëÇí ³ñ·»ÉùÝ ³½³ïÙ³Ý í»ñ³å³ÑÙ³Ùµ« Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë« Ï³ë-

Ï³Í ãÇ ³é³ç³óÝáõÙ µáÉáñ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ÝáõÛÝÇëÏ µ³ó³éáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ ãÝ³Ë³ï»ëáÕ ³ñ·»ÉùÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñ¹³ñ³óí»É Çµñ¨ ¹»é¨ë Ñ³Ù³-
ã³÷: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ã»¨ ³½³ïÙ³Ý í»ñ³å³ÑÙ³Ùµ ³ñ·»ÉùÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ÝáõÙ
í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛáõÝÇó« ë³« Ñ³Ù»Ù³ï³Í ³é³Ýó µ³-
ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕ ³ñ·»ÉùÇ Ñ»ï« å³Ï³ë ÇÝï»ÝëÇí ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ¿
Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ:
278
úñÇÝ³Ï© ´áõùÙ»ÛÏ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ë³-

Õ³ïÝ»ñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý
Ù»ç ¹ñí»É í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛáõÝÇó« ù³ÝÇ áñ
µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Éáõ ÙáÉáõÃÛ³Ý ß³Ñ³·áñÍáõÙÇó ëå³éÝ³óáÕ
íï³Ý·Ý»ñÁ µÝáñáßíáõÙ »Ý Çµñ¨ ³ÛÝù³Ý Éáõñç« áñ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ
»Ý ÝáõÛÝÇëÏ áñ¨¿ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ãÝ³Ë³ï»ëáÕ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ý-
í³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ ¥¸³ßê¸à 96« 293 [298 ¨ Ñ³çáñ¹©]© ¸³ßê¸à 96« 302
[311 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: î»°ë Ý³¨` ´ 12©« Ï© 4:
¸³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© ¸³ßê¸à 20« 150 ¥Samm-
lungsgesetz¤ ¥Ð³Ýñ³ÛÇÝ í³Ûñ»ñáõÙ ÝíÇñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ù³ëÇÝ¤©
¸³ßê¸à 22« 180 ¥Jugendhilfe¤ ¥ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à
49« 89 ¥Kalkar¤© ¸³ßê¸à 74« 102 ¥Arbeitsverpflichtung als Erziehungsmaßregel¤
¥Ð³ñÏ³¹Çñ ³ßË³ï³ÝùÁ áñå»ë ¹³ëïÇ³ñ³Ïã³Ï³Ý ÙÇçáó¤© ¸³ßê¸à 96« 293
¥Sportwettunternehmen als Beruf¤ ¥´áõùÙ»ÛÏ»ñ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñáõÃÛáõÝÁ áñ-
å»ë Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ¤© ¸³ßê¸à 96« 302 ¥Spielbankbetrieb als Beruf¤ ¥Ê³Õ³ï-
Ý»ñÇ ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ áñå»ë Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ¤© - Bleckmann« Albert:
Begründung und Anwendungsbereich des Verhältnismäßigkeitsprinzips ¥Ð³Ù³ã³-
÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ÑÇÙÝ³íáñáõÙÁ ¨ ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ¤« JuS 1994« 177:
VI© Æñ³í³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ

1© àñáß³ÏÇáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ Ï© 48
2© Ð»ï³¹³ñÓ áõÅ áõÝ»óáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ï© 49
47. ÆÝãå»ë ¨ Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ« Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝ-

ùÇó µËáÕ Çñ³í³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿« áñ µáÉáñ å»ï³-
Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý Ñëï³Ï« áñáß³ÏÇ ¨ Ï³ÛáõÝ: ²ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ
ËáëùÁ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿« ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó
ëÏ½µáõÝùáñ»Ý áñ¨¿ ³é³ñÏáõÃÛáõÝ ã³é³ç³óÝáÕ Ï»ñåáí ÏáÝÏñ»ï³óí³Í
»Ý í³ñã³Ï³Ý ¥í³ñáõÛÃÇ¤ Çñ³íáõÝùÇ ¨ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ áÉáñï-
Ý»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: Æñ³í³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý
í»ñ³µ»ñÛ³É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ýß³Ý³-
ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³Ù»ÝÇó ³é³ç ûñ»Ýùáí Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
279
1© àñáß³ÏÇáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙÝ»ñ© ¸³ßê¸à 65« 1 Volkszählung ¥Ø³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ Ù³-

ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 87« 287 Rechtsanwalt mit Zweitberuf ¥ºñÏñáñ¹ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ
áõÝ»óáÕ ÷³ëï³µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Sachs« Michael« in: ders© [Hrsg©]« Grundgesetz

¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýù¤« 3© Aufl© 2002« Art© 20 Ï© ¿ç 126 ¨ Ñ³çáñ¹©:
48. ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÇ áñáß³ÏÇáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÁ« áñÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ë³Ñ-
Ù³Ý³÷³ÏáÕ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ« Ï³ñáÕ³Ý³ Ñ³ëÏ³Ý³É ûñ»Ýùáí Ï³ñ·³íáñ-
í³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ»é³Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ
¹ñ³Ý Ñ³ñÙ³ñ»óÝÇ Çñ í³ñù³·ÇÍÁ: àñáß³ÏÇáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý
Ñ»ï Ï³åí³Í åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ ³é³ç³ó»É ¿ áñáß³ÏÇ ³ëïÇ×³Ý³íáñáõÙ«
áñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇÝ ³éÝãíáÕ ³ëïÇ-
×³Ý³íáñÙ³ÝÁ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ` Ï© 39 ¨ Ñ³çáñ¹©¤: ²Ûëå»ë« áñ¨¿ ûñ»ÝùÇ áñá-
ß³ÏÇáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçíáÕ ã³÷Á áñáßíáõÙ ¿` »ÉÝ»Éáí ³ÛÝ µ³ÝÇó« Ã» áñù³-
Ýá±í ¿ ¿³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³ÛÇ ë³ÑÙ³-
Ý³÷³ÏáõÙÁ: àñù³Ý ³í»ÉÇ Í³Ýñ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ã³ñáõÙÁ«
³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ×ß·ñïáñ»Ý å»ïù ¿ ³ÛÝ ³ñï³óáÉíÇ ûñ»ÝùÇ ï»ùëïáõÙ:
Î³ëÏ³ÍÇ ¹»åùáõÙ áñáß³ÏÇáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ý-
Ññ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï
Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙ` Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ
Ñ³Ù³ñ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ¸³ßÝ³ÛÇÝ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý Ï³ñ·Ç ¢7-Ç 8-ñ¹ Ï»ïÁ«
¢15-Ç 2-ñ¹ Ï»ïÁ« Áëï áñáÝó ÷³ëï³µ³Ý ³ßË³ï»Éáõ ÃáõÛÉïíáõ-
ÃÛáõÝÁ Ù»ñÅíáõÙ ¿« Ñ»ï ¿ í»ñóíáõÙ Ï³Ù í»ñ³óíáõÙ ¿« »Ã» ¹ÇÙáÕÇ
»ñÏñáñ¹ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑ³Ù³ï»Õ»ÉÇ ¿ ÷³ëï³µ³ÝÇ Ù³ë-
Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÷³ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï« å»ïù
¿ Çµñ¨ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÇÝï»ÝëÇí
ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ µ³í³ñ³ñ ã³÷áí áñáß³ÏÇ ÉÇÝ»ÇÝ« ÇÝãÝ
³å³Ñáíí³Í ¿ñ ëáëÏ Ý»Õ« ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³íáñÙ³Ý íñ³ Ñ»ÝíáÕ Ù»Ï-
Ý³µ³ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ ¥¸³ßê¸à 87« 287 [316 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: ¸³ßÝ³ÛÇÝ
Ýáï³ñ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç ¨ ì³í»ñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
Ï³ñ·³íáñáõÙÇó ¸³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñï³Íí³Í ÙÇ³-
íáñÙ³Ý ³ñ·»ÉùÁ ÷³ëï³µ³Ý-Ýáï³ñÝ»ñÇ ¥¨ ³áõ¹ÇïáñÝ»ñÇ¤ Ñ³-
Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Éáõñç ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý å³ï-
×³éáí å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý ³Ùñ³·ñí³Í ÉÇÝÇ ûñ»ÝùáõÙ ¥¸³ßê¸à 98«
49 [59 ¨ Ñ³çáñ¹©]© ³ÛÉ ¿ ¸³ßê¸à 80« 269 [279]¤:
280
¸³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© ¸³ßê¸à 80« 269 ¥Sozietäts-

verbot für Anwaltsnotare II¤ ¥ØÇ³íáñÙ³Ý ³ñ·»ÉùÁ ÷³ëï³µ³Ý-Ýáï³ñÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ II¤© ¸³ßê¸à 98« 49 ¥Sozietätsverbot/Anwaltsnotare III¤ ¥ØÇ³íáñÙ³Ý ³ñ·»É-
ùÁ ÷³ëï³µ³Ý-Ýáï³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ III¤© - Kunig« Philip: Zur „hinreichenden” Be-
stimmtheit von Norm und Einzelakt ¥ÜáñÙÇ ¨ ³é³ÝÓÇÝ ³ÏïÇ §Ñ»é³Ñ³ñ¦ áñá-
ß³ÏÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¤« Jura 1990« 495© Gassner« Ulrich: Gesetzgebung und Be-
stimmtheitsgrundsatz ¥úñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ ¨ áñáß³ÏÇáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝù¤« ZG 11
¥1996¤« 37© Papier« Hans-Jürgen/Möller« Christoph: Das Bestimmtheitsgebot und
seine Durchsetzung ¥àñáß³ÏÇáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÁ ¨ ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ¤« AöR
122 ¥1997¤« 177:
2© Ð»ï³¹³ñÓ áõÅ áõÝ»óáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ
ÎáÕÙÝáñáßÇã áñáßáõÙÝ»ñ© ¸³ßê¸à 11« 139 ¥Rückwirkung bei Gerichtskos-

ten¤ ¥Ð»ï³¹³ñÓ áõÅÁ ¹³ï³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ ¹»åùáõÙ¤© ¸³ßê¸à 72« 200 ¥Doppel-
besteuerungsabkommen¤ ¥ÎñÏÝ³ÏÇ Ñ³ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ù³ëÇÝ¤:
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Sachs« Michael« in: ders© [Hrsg©]« Grundgesetz«

3© Aufl© 2002« Art© 20 Ï© ¿ç 131 ¨ Ñ³çáñ¹©:
49. Ð»ï³¹³ñÓ áõÅ áõÝ»óáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ËëïÇí ³ñ·»Éí³Í »Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý

ûñ»ÝùÇ 103-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ´ 103©« Ï©
19¤© ÁÝÑ³Ýñ³å»ë ¹ñ³Ýó ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ áñáßíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí Ñ»-
ï³åÝ¹íáÕ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ ¨ Ï³ñ·³íáñáõÙÇó ïáõÅáÕ ³ÝÓ³Ýó
å³ßïå³Ýí³Í íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ` Çñ³ñ Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³ï»Éáõ ÑÇÙ³Ý íñ³:
ÀÝ¹ áñáõÙ` ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ« áñÁ áñáß ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
å³ï×³éáí ß³ï»ñÇ ÏáÕÙÇó Çµñ¨ ³Ýµ³í³ñ³ñ ¿ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ« ÇëÏ³Ï³Ý
¨ áã ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅ áõÝ»óáÕ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇÝ ï³ñµ»ñ å³-
Ñ³ÝçÝ»ñ »Ý Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ« áñáÝù Ñ³Ùá½Çã ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ»ñÇ µ³ó³Ï³-
ÛáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí å»ïù ¿ ¹Çïí»Ý Çµñ¨ áñáßÇã Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»-
óáÕ:
50. úñ»ÝùÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áõÝÇ Çñ³Ï³Ý Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅ« »ñµ ³ñ¹»Ý Çñ
ÁÝ¹áõÝáõÙÇó ³é³ç ³í³ñïí³Í Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ¿ ï³ñ³-
ÍáõÙ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÷á÷áËí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ê³ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ³ñ·»É-
í³Í ¿: ´³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É íëï³ÑáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÇ µ³ó³Ï³Ûáõ-
ÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ³ÛëÇÝùÝ` »ñµ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓÇÝù ÇÝã-ÇÝã å³ï×³é-
Ý»ñáí ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ »ÝÃ³¹ñ»É« áñ Ý³ËÏÇÝ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿
·áñÍ»É© ÙÛáõë ÏáÕÙÇó« ³ñ¹³ñ³óí³Í íëï³ÑáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ
281
å»ïù ¿ ½ÇçÇ« »Ã» ³Û¹ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ Ï³Ù »Ã» Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý ³ÝÓÇÝù ¹ñ³ÝÇó ½·³ÉÇáñ»Ý ã»Ý ïáõÅÇ:
51. àã ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅÝ ³éÏ³ ¿ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ûñ»ÝùÝ ³ñ-
¹»Ý ³é³ç³ó³Í« µ³Ûó ¹»é¨ë ß³ñáõÝ³ÏíáÕ ÷³ëï³Ï³½Ù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³-
çÇÝ ³Ý·³Ù ÙÇç³ÙïáÕ Ï³Ù ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ Í³Ýñ³óÝáÕ Çñ³í³Ï³Ý
Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ ¿ Ý³Ë³ï»ëáõÙ« áñáÝù ·áñÍáõÙ »Ý ¥ÙÇ³ÛÝ¤ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ:
ê³ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿ Ý³¨ íëï³ÑáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó« »Ã» ãÇ Ë³ËïíáõÙ Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ: ´³ó³éáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓ³Ýó
íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³ßïå³ÝíÇ áõ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ Ñ³Ý-
ñ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³ïí»ÉÇë« ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ áñáßÇã Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõ-
ÝÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ßáß³÷í³Í ¹Çñù»ñÇ íñ³:
Øï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÷³ñ³ïí»É ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»-
ñÇ ÙÇçáóáí:
úñÇÝ³Ï© Àëï ¼ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ` åñáý»ëÇáÝ³É
½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÁ« áñáÝó é³½Ù³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÁ Ï³åí³Í ¿
»Õ»É áñ¨¿ µáõÑáõÙ áõë³Ý»Éáõ Ñ»ï« å³ñï³íáñ ¿ÇÝ í×³ñ»É áõëÙ³Ý
Í³Ë»ñÁ« »Ã» áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ï¨áÕáõÃÛ³ÝÁ Ñ³í³ë³ñ ï¨áÕáõ-
ÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó` ë»÷³Ï³Ý ¹ÇÙáõÙÇ ÑÇÙ³Ý íñ³« í³-
Õ³Å³ÙÏ»ï ³½³ïíáõÙ ¿ÇÝ: ²Ûë ûñ»ÝùáõÙ Ï³ï³ñí»ó ³ÝÙÇç³å»ë
áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝ« áñáí Í³Ëë»ñÇ í×³ñÙ³Ý å³ñï³-
Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Í³·áõÙ ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »Ã» ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÁ Í³é³Ûáõ-
ÃÛáõÝÇó ³½³ïí»Éáõó ³é³ç áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ï¨áÕáõÃÛ³Ý »é³ÏÇ
ã³÷áí ï¨áÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ï³ï³ñ»É: ¸³ßÝ³-
ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ« áñ ³Ý·³Ù ³ÛÝ
½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« áíù»ñ ûñ»ÝùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý áõÅÇ Ù»ç
ÙïÝ»Éáõ å³ÑÇÝ ³ñ¹»Ý áõëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ï¨áÕáõÃÛ³Ý ÏñÏÝ³ÏÇ ã³-
÷áí Í³é³Û»É ¿ÇÝ« ³éÏ³ ¿ áã ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅ: ¸³ï³ñ³ÝÇ
³ë»Éáí« í×éáñáßÝ ³ÛÝ ã¿« áñ Ýñ³Ýù ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÉ¨ë Í³Ëë»ñÁ
í×³ñ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ÏñáõÙ« ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ« áñ ß³ñáõ-
Ý³ÏáõÙ ¿ÇÝ ·ïÝí»É åñáý»ëÇáÝ³É ½ÇÝÍ³é³ÛáÕ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõ-
ÃÛ³Ý Ù»ç: ´³ñÓñ áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³ÑÇ Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç` Ý³¨ ³Û¹ åñáý»ëÇáÝ³É
½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ ã¹Çïí»óÇÝ Çµñ¨ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ-
Å³ÝÇ© Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ÇÝ ÙÇßï ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³É ³ÛÝ
ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ« áñ Çñ»Ýó ³½³ïáõÙÁ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó` Ñ³Ýñ³-
ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ å³ï×³éáí` ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»Ý³ Çñ»Ýó ó³ÝÏ³ó³Í Ó¨áí
¥¸³ßê¸à 39« 128 [143 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤:
282
¸³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© ¸³ßê¸à 39« 128 ¥Studien-

beihilfe¤ ¥àõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¤© - Pieroth« Bodo: Grundlagen und
Grenzen verfassungsrechtlicher Verbote rückwirkender Gesetze« Jura 1983« 122«
250 ¥Ð»ï³¹³ñÓ áõÅ áõÝ»óáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ
ÑÇÙù»ñÝ áõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ¤© Wernsmann« Rainer: Grundfälle zur verfassungs-
rechtlichen Zulässigkeit rückwirkender Gesetze« JuS 1999« 1177 ¥Ð»ï³¹³ñÓ áõÅ
áõÝ»óáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
¹»åù»ñÁ¤:
VII© ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý

³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ
1© Ò¨³Ï³Ý Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï© 53
2© ºññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñ Ï© 56
àõÕÕáñ¹áÕ áñáßáõÙ ¸³ßê¸à 6« 32 Elfes ¥¾Éý»ë¤:

52. ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë« ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿« áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ïñí³Í ÉÇ³½á-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ³ÛÝ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇÝ«
áñáÝù áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
µÝáñáß, ³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« ³ÛÉ¨ ³Ù»Ý ³éáõÙáí Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ø³ÝÇ áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ å»ïáõÃÛ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ` ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ³Ýù³Ïï»-
ÉÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ« ³å³ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ãÑ³Ù³å³-
ï³ëË³ÝáÕ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí»ÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¹³ëí»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÃíÇÝ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÇ ÏáÕÙÇó ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý áñ¨¿
å³Ñ³ÝçÇ Ë³ËïáõÙÁ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ ûñ»ÝùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ: êË³ÉÝ»ñÇ »ñÏáõ ËáõÙµ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓ-
Ý³óÝ»É:
1© Ò¨³Ï³Ý Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
53. ²ÛÝ µ³ÝÇ ÁÙµéÝáõÙÁ« áñ Ó¨ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ å³Ñ³Ýç-

Ý»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ»Ýù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ ¿
Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ« ß³ï ¹³Ý¹³Õ ×³Ý³ãáõÙ ·ï³í: ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
283
Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ó¨Ç ³éáõÙáí ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ ëÏ½µáõÙ

Ó¨³Ï»ñå»ó Çñ Ñéã³Ï³íáñ §¾Éý»ë¦ áñáßÙ³Ý Ù»ç` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ¥¸³ßê¸à 6« 32© ï»°ë Ý³¨ ëïáñ¨`
´ 2©« Ï© 31 ¨ 36¤: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ëÏ½µáõÙ Ù³ë³Ùµ ÁÝ¹áõÝí»ó« áñ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ»Ýó ³Û¹ ÝáñÙÇ Ñ³ïáõÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ ¿
Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ: ØÇ³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ×³Ý³ãáõÙ ·ï³í ³ÛÝ ·³Õ³-
÷³ñÁ« áñ ³Ûë å³Ñ³ÝçÁ å»ïù ¿ Ï³ï³ñíÇ µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ ¹»åùáõÙ: ºÃ» áñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ¿ »Ý-
Ã³ñÏíáõÙ ûñ»Ýë¹ñÇ ÏáÕÙÇó« ³å³ µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»å-
ùáõÙ ¹³ Ñ³í³ë³ñ³å»ë ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÙÇÙÇ³ÛÝ Ó¨³Ï³Ý ³éáõÙáí ³ÝÃ»ñÇ
ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²ÛëåÇëáí« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ
ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»ñ »Ý Ë³ÕáõÙ ÏáÝÏñ»ï ¹»å-
ùáõÙ ßáß³÷í³Í Ñ³ïáõÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ© ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³-
éáí ×Çßï ã¿ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ Ë³Ëïí³Í Ñ³Ù³ñ»É ÙÇ³ÛÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ« µ³Ûó áã ³é³çÝ³Ñ»ñÃ Ñ³ïáõÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ë³Ñ-
Ù³Ýí³Í Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ Ï³ñ·³íáñí³Í ë»÷³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÝ ûñ»Ýùáí å»ïù ¿ ³Ù»Ý«
³ÛëÇÝùÝ` Ý³¨ Ó¨Ç ³éáõÙáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛ³ÝÁ ¥ï»°ë ÙÇ³ÛÝ` ¸³ßê¸à 13« 181 [190]© ¸³ßê¸à 32« 319 [326]©
¸³ßê¸à 34« 139 [146]¤:
54. úñ»ÝùÇ Ó¨Ç Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÁ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿

µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó ³å³Ñáíí³Í ÉÇÝÇ: ä»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝí»Ý ÇÝãå»ë ûñ»Ýë-
¹ñÇ ¹³ßÝ³ÛÇÝ/»ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ« ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÉ å³-
Ñ³ÝçÝ»ñ« ûñÇÝ³Ï« å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÝÏñ»ï Ù³ñÙÝÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÉ Ù³ñ-
ÙÇÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÁ« ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·ÇÝ áõ Ó¨ÇÝ í»ñ³-
µ»ñáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ºÃ» ³Ûë áÉáñïÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏáõÙ áñ¨¿ ûñ»Ýù ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ¿³Ï³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ í³í»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ Ï³ï³ñí»É ãÇ Ï³ñáÕ: Ò¨Ç í»-
ñ³µ»ñÛ³É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÁ ÙÇ³Å³-
Ù³Ý³Ï Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ« áñ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ·áõó»
³ñ¹³ñ³óÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ ¹³éÝáõÙ
¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ:
284
55. ì»ñáÑÇßÛ³É ëÏ½µáõÝùÇó ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí Ï³ñ¨áñ ß»ÕáõÙÇ

Ñ»ï ·áñÍ áõÝ»Ýù ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ áñ¨¿ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ûñ»Ýù
Ë³ËïáõÙ ¿ »ñÏñ³Ù³ëÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ºÃ»
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í áñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙÁ
µËáõÙ ¿ ëáëÏ ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÁ Ë³ËïáõÙ ¿ »ñÏñ³-
Ù³ë³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ« ³å³ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ×³Ý³ã»É ûñ»ÝùÇ ³Û¹ Ã»ñáõÃÛáõÝÁ« áñáíÑ»ï¨
³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ »ñÏñ³Ù³ëÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç å³Ñå³ÝÙ³Ý ËÝ¹ÇñÁ
¹ñí³Í ¿ ³Û¹ »ñÏñ³Ù³ëÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ íñ³: ¸³ßÝ³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ãå»ïù ¿ Ý»ñËáõÅÇ ¹ñ³ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý
áÉáñïÁ` ³Ý·³Ù ¹³ßÝ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
³é³ñÏ³Ý»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí:
2© ºññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñ
56. ØÇÝã¨ ³Ûëûñ ¿É ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ãÇ ïñí»É ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« Ã»

³ñ¹Ûá±ù ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»Ýùáí Ë³ËïíáõÙ »Ý áñ¨¿ ÝáñÙÇ Ñ³ëó»³ïÇ-
ñáç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ ûñ»ÝùÁ Ë³ËïáõÙ
¿ ³ÛÉ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áõ ¹ñ³ Ñ»ï¨³Ýùáí
³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ: ÀÝ¹ áñáõÙ« ¹³
ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ãë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ«
áñáÝù »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý å³ï×³éáí
Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý »Ý ÙÇ³ÛÝ Ù³ë³Ùµ` ³Û¹ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÝÏ³ï-
Ù³Ùµ Ý³Ë³ï»ëí³Í Çñ³í³Ï³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí« ÙÇÝã¹»é ÙÛáõë
Çñ³í³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
ÝáñÙÇ Ñ³ëó»³ïÇñáçÁ« ëñ³ ï³Ï ã»Ý ÁÝÏÝáõÙ:
úñÇÝ³Ï© úñ»ÝùÁ« áñÁ å³ñ½³å»ë ³ñ·»ÉáõÙ ¿ í³×³é»É ³Ýã³÷³-
Ñ³ëÝ»ñÇÝ ³ÛÉ³ë»ñáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« Ï³ñáÕ ¿ Ù³ë³Ùµ ³éáãÇÝã ÉÇ-
Ý»É« »Ã» Ýßí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ñí»ëïÇ ·áñÍ ¿
Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ ãÑ³Ý¹Çë³óáÕ ·ñ³Ï³Ý »ñ-
Ï»ñÇ ¹»åùáõÙ ûñ»ÝùÁ ½»ñÍ ¿ ³Û¹ Ã»ñáõÃÛáõÝÇó ¨ ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³-
éáí Ï³ñáÕ ¿ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ »Õ³Ý³Ïáí
ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ¨ 12-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³ëó»³ï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:
57. ²ÛÝ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÁ« Ã» ¹ñ³Ýáí ÝáñÙÇ Ñ³ëó»³ïÇñáçÁ ÑÝ³ñ³íáñáõ-

ÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ íÏ³Û³Ïáã»Éáõ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÁ« áñáÝù ÇÝùÁ ãáõÝÇ« ï»ÕÇÝ ã¿: â¿± áñ Ë³ËïíáõÙ »Ý ÝáñÙÇ Ñ³ëó»³ïÇñáç
285
ë»÷³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù å³ßïå³ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý Ûáõ-

ñ³ù³ÝãÛáõñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÇó« áñÁ Ù³ë³Ùµ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³-
ÝáõÙ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ä³ñ½³å»ë Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ã¿« Ã» ÇÝãá±õ ¹³ å»ïù
¿ ·áñÍÇ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ Ñ³ßíÇ ã»Ý ³éÝíáõÙ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³-
óÇÝ ´áõÝ¹»ëé³ÃÇ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ¨ ãå»ïù ¿ ·áñÍÇ »ññáñ¹
³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý« ¸³ßÝ³ÛÇÝ
ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ñ³ëï³ï»É ¿ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ëáëÏ
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ«
ë³Ï³ÛÝ ãÇ ó³ÝÏ³ó»É ³Û¹ Ñ³ñóÁ ùÝÝ»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ áõ í»ñçÝ³Ï³Ý
»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ³Ý»É ¥¸³ßê¸à 96« 375 [398] m©w©N©¤:
úñÇÝ³Ï© ²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ ²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ
Å³Ù³Ý³ÏÇ Ï³ñ·Ç ¢19-Ç 1-ÇÝ Ù³ëÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ ·áñÍ³ïáõÝ»-
ñÇÝ Ñ³ëó»³·ñí³Í` Ï³Ý³Ýó ·Çß»ñ³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ ³ßË³ï³óÝ»Éáõ
³ñ·»Éù« áñÇ Ë³ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ïáõ·³Ýù ¿ñ Ý³Ë³-
ï»ëí³Í: ¸ñ³Ù³Ï³Ý ïáõ·³ÝùÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÝ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÇ ÑÇÙ³Ý
íñ³« áñÁ Ë³ËïáõÙ ¿ ÏÇÝ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 3-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ù³ë»ñáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ
¨ ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí Ñ³Ï³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¿« ³ÛëåÇëáí Ë³Ë-
ïáõÙ ¿ Ý³¨ ³éÝí³½Ý ·áñÍ³ïáõÇ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³-
ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¥¸³ßê¸à 85«
191 [205 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« »ñµ µÅßÏ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çïáõ-
ÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëïáõ·íáõÙ
¿ñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ³ËïáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ µÅÇßÏÝ»ñÇ
å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ« Ñ³ßíÇ ã³éÝí»ó ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ï»Õ»Ï³ïí³-
Ï³Ý ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¥¸³ßê¸à [K]« NJW 2001« 883 ¨ Ñ³-
çáñ¹©¤:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³ó-

íáÕ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë« ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ù³ë»ñÇ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í«
§ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦« ¹ñ³Ýù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë µËáõÙ »Ý ³Ù-
µáÕç ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÇó« Ñ³ïÏ³å»ë Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý
ëÏ½µáõÝùÇó:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛáõÝÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï ¹»åù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
286
íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÝ»ñ« ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝåÇëÇ ûñ»ÝùÝ»ñ«

áñáÝù ·áñÍáõÙ »Ý ëáëÏ ³ñ¹»Ý í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ëï³ó³Í ·áñÍ»ñÇ
ßñç³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÕáõÙ ³Ý»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-
Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³ë³Ùµ íÇ×»ÉÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ãå»ïù ¿
·áñÍÇ Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ« ³é³Ýó í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ
»ñ³ßË³íáñí³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ« 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ« 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëáõÙ ¨ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ Ë³Ã³-
ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¹³ë³-
Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ã»Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ Ï³ñ·³íáñí³Í ¿³Ï³Ý
µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñáí ûÅïí³Í ³ÝÓÇ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇÝ ³éÝãíáÕ ¹ÇñùÇÝ: ÀÝ¹ áñáõÙ« ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
¿³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ áñáßí³Í ¿ áã Ã» Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ýáñ»Ý« ³ÛÉ
µ³ó³ñÓ³Ïáñ»Ý` Ù³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇÝ ³éÝãíáÕ
Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÇ ÙÇçáóáí:
 Æµñ¨ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ÙÇ Ù³ë »ñ³ßË³íáñí³Í` Ñ³-
Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ¥ã³÷Ý ³ÝóÝ»Éáõ ³ñ·»Éù¤ »É³Ï»ïÝ ¿ Ñ³Ý¹Ç-
ë³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ûñ»Ýë¹ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó Ñ»ï³åÝ¹íáÕ Ýå³ï³ÏÁ« áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³ï³ë-
Ë³ÝÇ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÙÇçáóÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ åÇï³ÝÇ« ³ÝÑñ³-
Å»ßï áõ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý:
 àñ¨¿ ÙÇçáó åÇï³ÝÇ ¿ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »Ã» Ù»Í³óÝáõÙ ¿ Ýå³ï³Ï³-
¹ñí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÝÑñ³Å»ßïáõ-
ÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿« áñ ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ãÏ³
ÝáõÛÝã³÷ åÇï³ÝÇ« µ³Ûó ³í»ÉÇ Ù»ÕÙ ÙÇçáó: ²Ûë »ñÏáõ ³ëå»ÏïÝ»ñÇ
·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ¨ Ï³ÝË³ï»ëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ûñ»Ýë¹ÇñÝ áõÝÇ áñáß³ÏÇ
³½³ïáõÃÛáõÝ:
 Ð³Ù³Ù³ëÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ñ³Ù»Ù³ï»É ûñ»Ý-
ùáí Ï³ï³ñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ ¹ñ³Ýáí
Ñ»ï³åÝ¹íáÕ Ýå³ï³ÏÇ Ñ»ï ¨ ·Ý³Ñ³ï»É ³Û¹ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõ-
ÝÁ:
287
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÁ å»ïù ¿ »ÉÝÇ Çñ³-

í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß áñáß³ÏÇáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇó© Áëï ³Û¹Ù«
áñù³Ýáí ³í»ÉÇ Éáõñç ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ã³ñáõÙÁ« ³ÛÝù³Ýáí
³í»ÉÇ ×ß·ñÇï å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ûñ»ÝùÇ ï»ùëïÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅ áõÝ»óáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ-
Ý»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ã»Ý: ä³ñ½³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
Ñ³Ù»Ù³ï»É Ñ»ï³åÝ¹íáÕ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³ÑÁ ¨ íëï³ÑáõÃÛ³Ý å³ßï-
å³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ« ·áñÍÇ ³í³ñïáõÝ ÷³ëï³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³Ýù-
Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñíáÕ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅÇ
¹»åùáõÙ ³í»ÉÇ ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñ »Ý Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ« ù³Ý áã ÇëÏ³-
Ï³Ý Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅÇ ¹»åùáõÙ« »ñµ ûñ»ÝùÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ í»ñ³µ»-
ñáõÙ ¿ ·áñÍÇ ¹»é¨ë ã³í³ñïí³Í ÷³ëï³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ûñ»ÝùÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
³éáõÙáí å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝÇ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ÇÝãå»ë
Ó¨³Ï³Ý« ³ÛÝå»ë ¿É ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Éáí »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý
ß³Ñ»ñÁ` ÝÛáõÃ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó:
¸³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³© ¸³ßê¸à 13« 181 ¥Schankerlaubnissteuer¤ ¥²ÉÏáÑáÉ

å³ñáõÝ³ÏáÕ ËÙÇãùÝ»ñÇ í³×³éùÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 32«
319 ¥Außenwerbung¤ ¥¸ñëáõÙ ï»Õ³¹ñíáÕ ·áí³½¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 34«
139 ¥Ortsdurchfahrt¤ ¥ØÇç³ÝóÇÏ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 85« 191
¥Nachtarbeitsverbot¤ ¥¶Çß»ñ³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ·»ÉùÇ Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 96«
375 ¥Kind als Schaden¤ ¥ºñ»Ë³Ý áñå»ë íÝ³ë¤© BVerfG ¥K¤« NJW 2001« 883
¥Verschlüsselungspflicht bei Krankheitsdiagnose¤ ¥Îá¹³íáñÙ³Ý å³ñï³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ³Ëïáñáß»ÉÇë¤:
288
² 11© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ
ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Stern« Klaus: ¢92« Die Konkurrenzen von Grund-

rechten des Grundgesetzes« in: ders©« Staatsrecht III/2« 1994« S© 1365 ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ¤:
1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »Ý ËáëáõÙ ³ÛÝ ¹»åù»-

ñáõÙ« »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñ¨¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý9 ÙÇ ù³ÝÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ÝáõÛÝ Ï»Ýë³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý
ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ³ÛëÇÝùÝ` »ñµ å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ å»-
ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ »Õ³Ý³Ïáí Ë³Ã³-
ñáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ ù³ÝÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë« ÝáõÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ í³ñù³·ÇÍÁ
Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»É ÙÇ ù³ÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇÝ« ÝáõÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³í³ë³ñáõ-
ÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ ù³ÝÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ë³Ëï»É« å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ë³Ã³ñ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï³ñ-
µ»ñ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí å³ßïå³Ýí³Í µ³ñÇùÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ´³óÇ
¹ñ³ÝÇó« Ñ³×³Ë Ñ³Ù³ÏóíáõÙ »Ý å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ Ï³-
éáõóí³Íù áõÝ»óáÕ »ñ³ßËÇùÝ»ñ« ¨« Ç í»ñçá« ûñ»ÝùÇ ó³ÝÏ³ó³Í Ï³ñ·³íá-
ñáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë« Çñ ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïÇ ë³ÑÙ³Ý³½³ïÙ³Ý Ñ»ï Ï³å-
í³Í« Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç µ»ñ»É Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñ: Â» ÇÝã-
å»±ë å»ïù ¿ Ùáï»Ý³É ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÇÝ« ÙÇÝã¨ ³Ûëûñ ¿É µ³½Ù³ÃÇí Ñ³ñó»-
ñÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© òáõÛóÇ ¹áõñë ·³Éáõ ÏáãÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
8-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í` ÅáÕáíÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ
_______________
9 È³ÛÝ ÇÙ³ëïáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»É Ý³¨ ³ÛÝ
³éáõÙáí, »ñµ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñ. ÏáÝÏñ»ï, ³ë»Ýù, ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¨ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ï-
Ý»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ, Ï³Ù å»ï³Ï³Ý ¨ í»ñ³½·³ÛÇÝ Ï³Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ-
¹³ÏÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ (î»°ë ³Û¹ ÇÙ³ëïáí Stern, Staatsrecht III/2, ¿ç 1409 ¨
Ñ³çáñ¹., áñï»Õ ËáëíáõÙ ¿ §áõÕÕ³Ñ³Û³ó Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý¦ Ù³ëÇÝ):
289
³Ùñ³·ñí³Í` Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝ»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ¥¸³ßê¸à 82«

236 [258]¤: ºÃ» ùñ»³Ï³Ý å³ïÇÅ ë³ÑÙ³ÝíÇ ÙÇ³ÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó
ÙÇç¨ Ñ³Ù³ë»é³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÇëÏ É»ëµÇ³Ï³Ý
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÝ³Ý ³Ýå³ïÇÅ« ³å³ ¹ñ³Ýáí ßáß³÷í³Í ÏÉÇ-
Ý»Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ù³ë»ñÁ ¨« µ³óÇ
¹ñ³ÝÇó« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ« »Ã» Ñ³Ù»Ù³-
ï»Éáõ ÉÇÝ»Ýù ï³ñ³ë»é³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõ-
ÃÛ³Ý Ñ»ï« ³å³ ¹ñ³Ýáí Ï³ñáÕ ¿ ßáß³÷í»É Ý³¨ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý
³½³ï ½³ñ·³óÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¥ÑÙÙï© ¸³ßê¸à 6« 389¤: Ø³½»ñÇ
áñáß³ÏÇ Ïïñí³ÍùÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ å³ñï³¹ñ³ÝùÁ Ë³Ã³ñáõÙ ¿
Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤ ¨ ³éÝí³½Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿
¹³ñÓÝáõÙ ³ÝÓÇ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³íáõÝùÇ Ë³-
Ã³ñáõÙÁ ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë` Ï³åí³Í
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ñ»ï¤ ¥¸³ßì¸à 46« 1¤:
ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ëáõ½³ñÏáõÙÁ« µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ³Ý-
Ó»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ« Ë³Ã³ñáõÙ ¿ Ý³¨ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõ-
ÝÁ ¥¸³ßê¸à 20« 162¤:
2. ²é³çÝ³ÛÇÝ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ` ÷³ë-

ï³Ï³½ÙÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ë³ÑÙ³Ý³½³ïÙ³Ý Ñ³ñóÁ« áñáÝù ·áõó» ¨
ÏÇñ³é»ÉÇ ÉÇÝ»Ý© ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý³½³ïáõÙÁ áñáß³ÏÇ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ Ñ»Ýó
ëÏ½µÇó Ïµ³ó³éÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ: Â» áñù³Ýá±í
¿ ¹³ ÑÝ³ñ³íáñ« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É ÙÇ³Ý·³ÙÇó µáÉáñ ¹»åù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É©
å³ï³ëË³ÝÁ ÙÇßï ¿É Ï³Ëí³Í ÏÉÇÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝ
¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙÇó« áñáÝù ·áõó» ßáß³÷í»Ý ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ:
úñÇÝ³Ï© Î³ñÍÇù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ÙáõÉÇ ³½³-
ïáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ« Áëï ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ýáñ³·áõÛÝ áñáßáõÙÝ»ñÇ` Ï³ñÍÇùÇ ïå³·Çñ
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ¨ë å³ßïå³Ýí³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ« ÙÇÝã¹»é ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ ë³Ñ-
Ù³Ýí³Í Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ·áñÍÇ ëáëÏ ³ÛÝ ¹»åù»-
ñáõÙ« »ñµ ËáëùÁ ³ÛÝ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿« áñáÝù å»ïù ¿ ³é-
Ï³ ÉÇÝ»Ý« áñå»ë½Ç Ù³ÙáõÉÁ Ï³ñáÕ³Ý³ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ËÝ¹ÇñÁ
Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ ¥¸³ßê¸à 86« 122 [127 ¨ Ñ³çáñ¹©]©
ï»°ë ëïáñ¨` ´ 5 Ï© 31 ¨ Ñ³çáñ¹©¤:
290
3. ö³ëï³Ï³½ÙÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ë³ÑÙ³Ý³½³ïáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÙÇ³ÛÝ

³ÛÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³« áñáÝù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ í×éáñáß »Ý
áñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ³ÛëÇÝùÝ` ³ÝÏ³Ë
³ÛÝ µ³ÝÇó« Ã» ³ñ¹Ûá±ù ÙÛáõë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïÁ ßá-
ß³÷íáõÙ ¿ Ï³Ù Ùáï ¿« Ã»± áã:
úñÇÝ³Ï© ²ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ ³é³çÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá
¹ñ³Ýó Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ëáëÏ ³ÙµáÕçáõ-
ÃÛ³Ùµ í»ñóí³Í ¹áõñë Ñ³Ýí»É ³ñí»ëïáí ½µ³Õí»Éáõ ³½³ïáõ-
ÃÛ³Ùµ å³ßïå³Ýí³Í ³é³ñÏ³ÛÇó© ÙÇÝã¹»é ¹³ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿« »Ã»
·áñÍ áõÝ»Ýù ïÝï»ë³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ»ï: ºÃ» Ýå³ï³Ï ¿
¹ñí»É ÙÇ³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý û·ï³·áñÍáõÙÁ« ³å³ Çñ³Ï³ÝáõÙ ·áñÍ
áõÝ»Ýù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùÇ Ñ»ï
¥¸³ßê¸à 31« 229 [238 ¨ Ñ³çáñ¹©]¤: úñÇÝ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ï»°ë
Ý³¨` ´ 5©« Ï© 80 ¨ 104:
4. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ù³Ï³ñÍáõ-

ÃÛáõÝ Ï³ Ý³Ë ¨ ³é³ç ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ Ñ³ïáõÏ ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ© áñ¨¿
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ùÝÝ»ÉÇë ³ÛÉ¨ë ãÇ
ÏÇñ³éíáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³í»ÉÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹ñáõÛ-
ÃÁ« »Ã» ¹ñ³ ÏáÕùÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
³í»ÉÇ Ù³ëÝ³íáñ ¹ñáõÛÃ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, Ñ³ïáõÏ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïáõÙ µ³ó³éíáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í í³ñùÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÏÇñ³-
éáõÙÁ© ÁÝ¹ áñáõÙ« ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ñ»ï »Ý ÙÕáõÙ
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ` ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ»-
é³Ñ³ñáõÃÛ³Ý Í³í³Éáí« ÙÇÝã¹»é ¹ñ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ñû·áõï ûï³ñ»ñ-
Ïñ³óÇÝ»ñÇ ÙÝáõÙ ¿ ³Ý÷á÷áË ¥Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë í»ñ¨áõÙ` ² 6©« Ï© 16 ¨ Ñ³-
çáñ¹©¤: Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ïáõÏ
¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í` Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹ñáõÛÃÇ ÝÏ³ï-
Ù³Ùµ: ²½³ïáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÏÇñ³é»-
ÉÇ »Ý Çñ³ñ ÏáÕùÇ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ìÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñ·»ÉùÝ Áëï øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñ-
ùÇ ¢185-Ç ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-
ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í Ï³ñÍÇù ³ñï³-
Ñ³Ûï»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ© ¹ñ³ ÏáÕùÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÏÇñ³éí»É ÐÇÙÝ³-
291
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ: ºÃ» ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇó ¹áõñë »Ý ÁÝÏ-
ÝáõÙ Ù³ùáõñ ÷³ëï»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÝ»ñÁ ¥ï»°ë ëïáñ¨` ´ 5©« Ï© 3 ¨
Ñ³çáñ¹©¤« Çµñ¨ ÷áË³ñÇÝáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù ·áñÍáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 2-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ: ºÃ» ûñ»ÝùÁ µ³ó³éáõÙ ¿
/¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ/ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ßÝáñÑáõÙÁ ê¨ ²ýñÏÇ³ÛÇó ë»ñáÕ
³ÝÓ³Ýó« ³å³ ·áñÍáõÙ ¿ ëáëÏ é³ë³ÛÇó Ï³Ëí³Í ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ
³Ý»Éáõ ³ñ·»ÉùÝ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ¨
áã Ã» ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÁ© »Ã» µ³ó³éíáõÙ
¿ /¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ/ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ßÝáñÑáõÙÁ áñáß³ÏÇ ù³Õ³ù³óÇ-
áõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó« ³å³ ¹ñ³Ýáí ãÇ ßáß³÷íáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏ³-
ÝÇßÝ»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÁ« ³ÛÝå»ë áñ ³Ûëï»Õ åÇïÇ ÏÇñ³éíÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý
ûñ»ÝùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÁ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ¸³ßê¸à 99« 1 ¥10
¨ Ñ³çáñ¹©¤ ËáëáõÙ ¿ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ïáõÏ ¹ñáõÛÃ-
Ý»ñÇ å³ï×³éáí ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 3-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ÁÝ¹-
Ñ³Ýáõñ Ñ»ïÙÕÙ³Ý ¹»Ù« ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³Ï³é³Ï
Ý³ËÏÇÝ áñáßáõÙÝ»ñÇ« ×³Ý³ãíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ í×éáñáß
»Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 28-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³-
Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¥ï»°ë ´ 38©« Ï© 2¤:
5. Ð³ïáõÏ ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÇ ÏÇñ³éáõÙÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ÑÇÙ-

Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ñÏáõ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ïáõÏÇ ¨ ÁÝ¹-
Ñ³ÝáõñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ: ÜÙ³Ý Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ³éÏ³ÛáõÃÛáõ-
ÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« ÇÝãå»ë ¨ Çñ³íáõÝùÇ áõñÇß áÉáñï-
Ý»ñáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»Ï ¥Ñ³ïáõÏ¤ ¹ñáõÛÃÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åù«
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ýå³ÛÙ³Ý µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÉ ¹»åù»ñÇ íñ³ ï³ñ³Í-
íáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÛáõë ¥³í»ÉÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ¤ ¹ñáõÛ-
ÃÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í« ³í»ÉÇ Ñ³ïáõÏ ÝáñÙÁ ÙÇßï ¿É
å»ïù ¿ å³ñáõÝ³ÏÇ ³í»ÉÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÝáñÙÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ µáÉáñ Ý³-
Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ¨ ³éÝí³½Ý Ù»Ï Éñ³óáõóÇã å³Ñ³ÝçÇ:
6. ºÃ» ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÷áË³ñÇÝáÕ ÝáñÙÇ í»ñáÑÇßÛ³É ¹»åù»ñÁ ¥ï»°ë
í»ñ¨áõÙ` Ï© 4¤« Ñ³ïáõÏ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³ñóÁ í×é³Ï³Ýáñ»Ý Ï³Ëí³Í ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇó«
Ã» ÇÝãå»±ë ¿ ÏáÝÏñ»ï áñáßíáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇó
»ñ³ßËÇùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñÇ Ñ»é³Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ÀÝ¹
áñáõÙ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ÷³ëï³Ï³½Ù»ñÇ ¿ùëï»ÝëÇí
Ù»ÏÝ³µ³ÝÙ³Ý å³ï×³éáí Ñ³ïáõÏ ÉÇÝ»Éáõ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ³éÏ³
292
ÏÉÇÝ»Ý ã³÷³½³Ýó Ñ³½í³¹»å` ³Ù»ÝÇó ßáõï Çñ³ñ Ñ»ï ë»ñïáñ»Ý Ï³å-

í³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åù»ñáõÙ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© Ð³ïáõÏ ¹ñáõÛÃÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³¹ñíáõÙ ¿ ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ÙÇ³íáñáõÙÝ»-
ñÇ ¥ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ¤ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-
ñ¹ Ù³ëáõÙ áõ 140-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ¨ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³Ñ-
Ù³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 137-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í` áñáß³-
ÏÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ« Ý³¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 21-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹
Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇÙÝ»Éáõ
³½³ïáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ ³éÏ³ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë,
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 33-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛáõÝÁ Ñ³Ù»Ù³ï³Í ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ó³Ý-
Ï³ó³Í Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÇ Ñ»ï` Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 3-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý« ³é³ñÏ³ÛÇ ³éáõÙáí
ë³ÑÙ³Ý³½³ïí³Í ÏÇñ³éÙ³Ý áÉáñïÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ñ³ïáõÏ
ûñ»Ýù ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ:
7. ºÃ» ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù Ñ³ïáõÏ ÉÇÝ»ÉÁ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùñó³Ï-

óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áñáßÇã ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ ßáõñç ·ñ»Ã» ãÏ³ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ï³ñ-
ÍÇù: Þ³ï»ñÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇ »Ý« áñ ÏÉ³ÝÙ³Ý å³ïÏ»ñ³óÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³
ÏÇñ³éÙ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ý³¨ ¹ñáõÛÃÇ ³ÝÇëÏ³Ï³Ý Ñ³-
ïáõÏ µÝáõÛÃÇ ¹»åù»ñáõÙ« ³ÛëÇÝùÝ` »ñµ áñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù ëáëÏ
ïÇåÇÏ« µ³Ûó áã å³ñï³¹Çñ »Õ³Ý³Ïáí Ñ³Ù³ÏóíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ áõñÇß ¹ñáõÛÃÇ Ñ»ï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ¹³ å³ï³ÑáõÙ ¿
ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³í³ùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: Â»¨ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó
¹ñ³Ýó »Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ¨ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-
ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ« ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³-
ñ³ÝÝ Çñ áñáßáõÙÝ»ñáõÙ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿` »ÉÝ»Éáí Ñ³-
í³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó ¥ï»°ë« ûñÇÝ³Ï` ¸³ßê¸à 69«
315 [317« 342]¤: ê³Ï³ÛÝ ÏÉ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« Ã»ñ¨ë« Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý åÇïÇ ÉÇÝÇ
³ÛÝ« áñ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É` ËÝ¹ñá
³é³ñÏ³ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÇó µËÇ ³ÛÝ« áñ ÷³ëï³Ï³½ÙÇ
³éáõÙáí ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï Ñ³Ù»-
Ù³ï³Í åÇïÇ áõÝ»Ý³ í»ñçÝ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ` Ñ»ï ÙÕ»Éáí ³Û¹ ÙÛáõ-
ëÇÝ« ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ³ÛÝ µ³ó³éáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí å³ï³Ñ»É:
úñÇÝ³Ï© ²Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É Ý³¨ ·»-
Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ó¨áí« ÇÝãå»ë ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕÕí³-
293
ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ñí»ëïáõÙ: ºÃ» »ÉÝ»Éáõ ÉÇÝ»Ýù ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ

³ñí»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³¹Çñ ã¿« áñ
Ý³¨ Ï³ñÍÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Ý« ³å³ ³ÛÝ« áñ áñáßÇã ¹»ñ ¿
Ë³ÕáõÙ ÙÇÙÇ³ÛÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ
Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ« ÑÝ³ñ³íáñ ãÇ ÉÇÝÇ ÑÇÙÝ³íáñ»É ¹ñ³ ¥ÇëÏ³Ï³Ý¤
Ñ³ïáõÏ ÉÇÝ»Éáõ µÝáõÛÃáí ¥³ÛÉ ¿ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³-
ï³ñ³ÝÇ åñ³ÏïÇÏ³Ý« ÑÙÙï© ¸³ßê¸à 81« 278 [291] m©w©N©¤« ³ÛÉ É³-
í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ` Ñ»ïÙÕÙ³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ùµ© µ³Ûó ëñ³ Ñ³Ù³ñ
ÑÇÙù ãÏ³« ù³ÝÇ áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ûë »ñ-
Ïáõ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Í³é³ÛáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ: ºí ÁÝ¹Ñ³Ýñ³-
å»ë« ¥ÁÝ¹·ñÏáõÝ¤ ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ý å³ï×³éáí ³í»ÉÇ ÃáõÛÉ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ïÙÕáõÙÁ« ³Ûëå»ë Ã» ³ÛÝå»ë« áñ¨¿ Ó¨áí
ãÇ Ï³ñáÕ ³½¹»É ³ñ¹ÛáõÝùÇ íñ³ ¥³Ûë Ù³ëÇÝ ÏËáëíÇ ëïáñ¨¤:
8. ÎÇñ³éÙ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõ-

ÝÇ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ³-
Å³Ù³Ý³Ï ÏÇñ³é»ÉÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï-
Ù³Ý ï³ñµ»ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¥³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³ÝÑ³-
Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝ¤: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý
ËÝ¹ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ÷Ýïñ»É ³Ûë Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ¨ áã Ã» ³Ýßáõßï ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ
Ñ»ïÙÕÙ³Ý Ï³ÝË³¹ñáõÛÃÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáí: ºÃ» ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí
Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ Çñ³ñ ÏáÕùÇ »ÝÃ³ñÏ»Ýù
áñáß³ÏÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý« ³å³ ³Û¹ ÙÇçáó³éáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ áñ¨¿ ËÝ¹Çñ
ã³é³ç³óÝÇ ³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« µ³Ûó ³ÝÃáõÛ-
É³ïñ»ÉÇ ÉÇÝÇ áõñÇß ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³-
éáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ µáÉáñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ñ³í³ë³ñ ã³÷áí
Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ Ï³ ³ñ¹»Ý ³ÛÝ
¹»åù»ñáõÙ« »ñµ Ë³Ëïí³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó
ëáëÏ Ù»ÏÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ« ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ ÏáÝÏñ»ï
¹»åùáõÙ í×éáñáß ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ù»Ý³-
ËÇëï ¹ñáõÛÃÁ« áñÝ ³Ù»Ý³Ýí³½ ã³÷áí ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ »ÝÃ³Ï³:
úñÇÝ³Ï© ºÃ» å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ÙÇ
åñáý»ëÇáÝ³É »ñ³ÅßïÇ` Ýí³·»Éáõ Çñ ·áñÍÇùÇ íñ³« ³å³ ³Û¹ ÙÇ-
ç³ÙïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñÇ ³ñí»ëïÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¥ÐÇÙÝ³-
Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ¤ ¨
Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë¤ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ« ÁÝ¹ áñáõÙ« ëÏ½µáõÝùáñ»Ý
í×éáñáß ÏÉÇÝ»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ëÏ½µáõÙ Ýßí³Í
¹ñáõÛÃÇ ³í»ÉÇ ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:
294
9. ÈñÇí Ñ³Ï³é³Ï ¿ ¹ñ³Ý ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ« áñ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙÇßï ¿É

í×éáñáßÝ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ¿« áñÝ ³Ù»ÝÇó Ù»Í ã³÷áí ¿ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝÓ»éáõÙ:
Àëï ³Ûë ï»ë³Ï»ïÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÇ` ³Ûëï»Õ ÇÙåÉÇóÇï Ï»ñåáí ³ñ¹³-
ñ³óí³Í »Ý Ý³¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ßáß³÷íáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»-
ñ³µ»ñÛ³É ³ÛÝåÇëÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ« áñáÝù, ³é³ÝÓÇÝ
í»ñóí³Í, ³Û¹ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ï³ÉÇë: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿«
áñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÝáñÙ³ïÇí Ï³ñ·³íá-
ñáõÙÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ÏßÇé áõÝ»Ý« ù³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßË³-
íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÁ« ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝï»Õ« áñï»Õ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ«
¹ñ³Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ³ñí»Ý:
úñÇÝ³Ï© ¸³ßÝ³ÛÇÝ í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ« Çñ áñáßáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ
ÁÝ¹áõÝ»ÉÇë« »É»É ¿ ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÇó« áñ ³ñí»ëïÇ ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝÝ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³-
Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ Ý³¨ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý íñ³« µ³Ûó
Ñ»ïá ³ë»É ¿« áñ ³ñí»ëïÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõó-
Ù³Ý ¹»åùáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Ýß³-
Ý³ÏáõÙ ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí »ÝÃ³Ï³ ¿« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 14-ñ¹ Ñá¹-
í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ` ûñ»Ýùáí ³ñ-
í³Í ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ: Àëï ¹³ï³ñ³ÝÇ` ³ñí»ëïÇ ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝÇó ãÇ Í³·áõÙ` ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ »Õ³Ý³Ïáí
¹ñí³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ñ³ßíÇ ã³éÝ»Éáõ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ ¥¸³ßê¸à« BRS
35 Nr© 133© krit© Würkner« DÖV 1992« 150 [151]¤:
10. ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ³Ûë ï»ë³Ï»ïÇ ¹»åùáõÙ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ Ï³« áñ ³ÛÝ

ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³-
íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ åÇïÇ ÏÇñ³éí»Ý Éñ³óáõóÇã
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ: ²éÝí³½Ý ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ¹Åí³ñ ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É« áñ
ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí »ñ³ßË³íáñí³Í ß³Ñ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ
ß³ï ³í»ÉÇ ùÇã ã³÷áí »Ý å³ßïå³Ýí³Í« ù³Ý ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáí
å³ßïå³Ýí³ÍÝ»ñÁ:
11. ì»ñç³å»ë« Ï³ Ý³¨ ÙÇ ï»ë³Ï»ï« Áëï áñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÉáõÍÙ³Ý ÷áË³-
ñ»Ý« Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÝÏñ»ï Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí«
Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ï³ñµ»ñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ:
úñÇÝ³ÏÝ»ñ© ÆÝãå»ë ¨ í»ñáÑÇßÛ³É ûñÇÝ³ÏáõÙ ¥³ñí»ëïÁ ßÇÝ³ñ³-
ñáõÃÛáõÝáõÙ¤« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 12-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ ¹»åùáõÙ
¨ë Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ñó Í³·»É« Ã» ³ñ¹Ûá±ù åñáý»ëÇáÝ³É »Õ³Ý³Ïáí ³ñ-
295
í»ëïáí ½µ³Õí»Éáõ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ã³÷áñáßÇãÁ Ï³-

ñ»ÉÇ ¿ ï³ñ³Í»É Ý³¨ ³ÛÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ íñ³« áñáÝù ³é³ç³ÝáõÙ »Ý
ÙÇ³ÛÝ åñáý»ëÇáÝ³É ³ñí»ëï³·»ïÇ ¨ áã ëÇñáÕ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³-
Ïáí ³ñí»ëïáí ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇ Ùáï: ´³óûÃÛ³ Ñ³í³ùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ-
Û³É ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ Áëï ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
2-ñ¹ Ù³ëÇ ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ÏÇñ³é»É Ý³¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 4-ñ¹
Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ¹ Ù³ë»ñáí å³ßïå³Ýí³Í` ÏñáÝ³Ï³Ý ÅáÕáí-
Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« »Ã» ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ Ï³ï³-
ñ»É« Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí »ñÃ¨»ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ
¥µ³Ûó ï»°ë Ð³í³ùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¢17-áõÙ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ë³Ñ-
Ù³ÝáÕ ¹ñáõÛÃÁ¤:
12. ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ µáÉáñ ³ÛÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ å³Ï³ë å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ »Ý
³å³ÑáíáõÙ« ù³Ý ëáëÏ Ù»Ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù»ÏáõëÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý
¹»åùáõÙ« ³é³ÝÓÝ³å»ë Ñ³Ùá½Çã ã»Ý« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ« áñ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ »Ý ÙÇ
ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ« ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»é³Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ïñ×³ï»Éáõ ÁÝ-
¹áõÝ»ÉÇ ³éÇÃ ãÇ ï³ÉÇë: Ð»ï¨³µ³ñ« ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ËáñÑáõñ¹
¿ ïñíáõÙ` Çñ³ñ ÏáÕùÇ ÏÇñ³é»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
÷³ëï³Ï³½Ù»ñÇÝ µ³í³ñ³ñáÕ µáÉáñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ` Çñ»Ýó ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ: Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý Ñ³ïáõÏ ³ÝÑñ³-
Å»ßïáõÃÛáõÝÁ« Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ ³é³ÝÓÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñ ³é³í»É ã³÷áí »Ý íï³Ý·í³Í« µ³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ
ãÇ ÉÇÝÇ Ñ»Ýó ëÏ½µÇó µ³ó³é»É ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñáÕ` ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»-
ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ« ³é³Ýó Ñ³ñÙ³ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý« Ý³¨ Ùñó³ÏÇó ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:
 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³éÏ³ ¿« »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñ¨¿ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ¹ñáõÛÃ-
Ý»ñ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ÝáõÛÝ Ï»Ýë³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ³Û-
ëÇÝùÝ` å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ« »ñµ å»ï³Ï³Ý Çß-
Ë³ÝáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ë³Ã³ñáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-
ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ ù³ÝÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý»ñ:
 ÜÙ³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ Ñ³ïáõÏ ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³Ûáõ-
ÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ÝáÝÁ« Áëï áñÇ` áñ¨¿ Ñ³ïáõÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ-
ùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ¨ë ãÇ ëïáõ·íáõÙ` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
296
íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹ñáõÛÃÇó »ÉÝ»Éáí: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-

íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ñÏáõ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ïáõÏÇ ¨ ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÇ Ñ³-
ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³éÏ³ ¿« »ñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ-
Û³É Ñ³ïáõÏ ¹ñáõÛÃÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ûáõñ³ù³Ýãáõñ ¹»åù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³-
í³ñ³ñáõÙ ¿ Ý³¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³í»ÉÇ ÁÝ¹Ñ³-
Ýáõñ ¹ñáõÛÃÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ:
 ØÇ³Ýß³Ý³Ï ã¿« Ã» ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ µÝáõÛÃÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»å-
ùáõÙ ³ñ¹Ûá±ù Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É ÏÉ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ö³ëï³Ï³½ÙÇ ï»-
ë³ÝÏÛáõÝÇó µáÉáñ í»ñ³µ»ñ»ÉÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ëÏ½µáõÝùá-
ñ»Ý Ï³ñáÕ »Ý ÏÇñ³éí»É Çñ³ñ ÏáÕùÇ: ºÃ» ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ
í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏÇñ³é»ÉÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ·áÛáõ-
ÃÛáõÝ áõÝ»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ï³ñµ»ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¥³Ûë-
å»ë Ïáãí³Í« ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³ÝÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝ¤« ³å³ Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ·áñÍáõÙ »Ý ¥ÙÇ-
³ÛÝ¤ Çñ»Ý Ñ³ïáõÏ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ« ³ÛÝå»ë áñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³é-
Ù³Ùµ å»ïù ¿ Ï³ï³ñí³Í ÉÇÝ»Ý ³Ù»Ý³ËÇëï å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:
¸³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© ¸³ßê¸à 6« 389 ¥Homo-

sexuelle¤ ¥Ð³Ù³ë»é³ÙáÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 20« 162 ¥Spiegel¤© ¸³ßê¸à 31«
229 ¥Urheberrecht und Schulbücher¤ ¥Ä³é³Ý·³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¨ ¹åñáó³Ï³Ý
·ñù»ñÇ Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 69« 315 ¥Brokdorf¤© ¸³ßê¸à 81« 278 ¥Bundesflagge¤
¥¸³ßÝáõÃÛ³Ý ¹ñáßÇ Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 82« 236 ¥Startbahn West¤ ¥²ñ¨ÙïÛ³Ý ÃéÇã-
ùáõÕáõ Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßê¸à 86« 122 ¥Meinungsäußerung im Ausbildungsverhältnis¤
¥Î³ñÍÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÁ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¤© ¸³ßì¸à 46« 1
¥Haarerlass¤ ¥ê³Ýñí³ÍùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¤© ¸³ßì¸à« BRS
35 Nr© 133© - Schwabe« Jürgen: Grundrechtskonkurrenzen ¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ¤« JA 1979« 191:
297
ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ áõëÙáõÝùÇ Ñ³í»Éí³Í
¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Brüning« Christoph: Die gutachterliche Prüfung von Frei-

heitsgrundrechten ¥²½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý ëïáõ-
·áõÙÁ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí¤« JA 2000« 728©
úñ»ÝùÇ ÙÇçáóáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÁ ëïáõ·»Éáõ

ëË»Ù³ å³ßïå³ÝÇã Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¥³é³Ýó Ñ³í³ë³ñáõ-
ÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ¤
I© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ëï³Ï³½ÙÁ
1© ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÏñáÕÝ»ñ
II© Üß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ë³ËïáõÙÝ»ñ
1© ¸³ë³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ Ï³Ù/¨
2© Üß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÉ Ë³ËïáõÙÝ»ñ
III© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ
1© úñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑáõÙ Ï³Ù/¨
2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÛÉ
¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³
IV© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ûñ»ÝùÇÝ Ý»ñÏ³-
Û³óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ
1© Ð³ïáõÏ å³Ñ³ÝçÝ»ñ
³¤ Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»ÝùÇ í»ñ³å³ÑÙ³Ý áñ³ÏÛ³É ÉÇÝ»ÉÁ Ï³Ù
µ¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³ÛÉ Ó¨áí ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ
2© ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ å³Ñ³ÝçÝ»ñ
³¤ ²é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ûñ»ÝùÇ ³ñ·»Éù« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ
µ¤ ìÏ³Û³Ïáã»Éáõ å³Ñ³Ýç« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ
Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ
·¤ ¾áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇù« ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ë
¹¤ Ð³Ù³ã³÷áõÃÛáõÝ
»¤ Æñ³í³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ ¥áñáß³ÏÇáõÃÛáõÝ« íëï³ÑáõÃÛ³Ý
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ¤
½¤ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»ÉÁ Ó¨³Ï³Ý ³éáõÙáí
¿¤ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»ÉÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³éáõÙáí
Ý³¨ ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó ¥Ý³¨ »ññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ¤
298
ì»ñ¨áõÙ µ»ñí³Í ëïáõ·Ù³Ý åÉ³ÝÁ µ³½Ù³ÃÇí ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Çñ³í³Ï³Ý

¹»åù»ñáõÙ Ï³ñáÕ ¿ û·ï³Ï³ñ ÑÇÙù ÉÇÝ»É« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ãå»ïù ¿ ÁÝÏ³É»É áñå»ë
Ï³ñÍñ ¨ ³í³ñïáõÝ ëË»Ù³: ²Ûëå»ë« ¹ñ³ÝáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇó Ññ³Å³ñáõÙÁ ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë í»ñ¨áõÙ ² 8©« Ï© 34 ¨ Ñ³ç©¤ ¨ ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¥³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë í»ñ¨áõÙ ² 11©¤« áñáÝù Ï³-
ñáÕ »Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏí»É ï³ñµ»ñ ï»Õ»ñáõÙ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÷³ë-
ï³Ï³½ÙÇ ¹»åùáõÙ Ñ³×³Ë Ï³ñáÕ ¿ ÇÙ³ëï³ÉÇó ÉÇÝ»É ëÏ½µáõÙ ëïáõ·»É ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÁ« »ñµ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿« ³ë»Ýù« ûï³ñ»ñÏ-
ñ³óÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ ÇÙ³ëï³ÉÇó ã¿ ¹ÇñùáñáßáõÙ óáõó³µ»ñ»É ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É« ù³ÝÇ ¹»é ãÇ ùÝÝí»É
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý« »ñµ« ûñÇÝ³Ï« Ðú 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇÝ Ñ³-
Ù³å³ï³ëË³Ý ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝ áõÝ»-
óáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ áñ¨¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ` Áëï Çñ
¿áõÃÛ³Ý ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: àñáß³ÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ
ëïáõ·áõÙÝ ³í»Éáñ¹ ¿ ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ ² 7©« Ï© 8 ¨ Ñ³ç©¤: ²Ù»ÝÇó ³é³ç Ï³ñ¨áñ ¿«
áñ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝïñáÝ³Ý³ Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ íñ³« ³ÛÉ
áã Ã» ¥É³ÛÝ¤ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý »ÝÃ³ñÏí»Ý ëïáõ·Ù³Ý åÉ³ÝÇ ³ÛÝ ï³ññ»ñÁ« áñáÝù
áñ¨¿ ¹»ñ ã»Ý Ë³ÕáõÙ:
ºÃ» ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ¹³-
ï³Ï³Ý í×ÇéÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ³å³ ËÝ¹ñ³Ñ³ñáõÛó »Ý ÙÇ-
³ÛÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹Çï³ÝÏÛáõÝÇó Ùï³Íí³Í ëïáõ·Ù³Ý Íñ³·-
ñ»ñÁ« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åù»ñáõÙ ß³ï Ñ³×³Ë ³é³çÇÝ åÉ³ÝáõÙ ÏÉÇÝ»Ý ëáíáñ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ñó»ñÁ ¥ÝÛáõÃ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¨ í³ñã³Ï³Ý í³-
ñáõÛÃÇ Çñ³íáõÝùÁ« ³ÛÉ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¨ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ¤:
¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ·³Ý-
·³ï ùÝÝ»Éáõ Ñ³ñó»ñÇ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ Ý³¨ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É ³ÛÝ« áñ ÑÇÙÝ³íáñ-
í³ÍáõÃÛ³Ý ëïáõ·áõÙÁ å»ïù ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ÉÇÝÇ ëå»óÇýÇÏ ë³ÑÙ³Ý³-
¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñáí ¥ï»°ë í»ñ¨áõÙ ² 10©« Ï© 7 ¨ Ñ³ç©¤: ØÛáõë
ÏáÕÙÇó« ³Ûëï»Õ ¨ë Çñ³í³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ß³ï ¹»åù»ñáõÙ
ß»ßïÁ å»ïù ¿ ¹ñíÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ëïáõ·Ù³Ý ëË»Ù³ÛÇ íñ³« ³ÛÝå»ë«
ÇÝãå»ë Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ í»ñ¨áõÙ« ù³ÝÇ áñ Ï³é³í³ñãáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹³ï³ñ³ÝÝ»-
ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÙÇ³ÛÝ í³í»ñ³Ï³Ý áõÅ áõÝ»óáÕ ÝáñÙ³ïÇí ÉÇ³½áñí³ÍáõÃÛ³Ý ÑÇ-
Ù³Ý íñ³ Ë³Ã³ñ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:
299
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñ10
I© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ
Ðá¹í³Í 1
¥Ø³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ: ä»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ßÏ³Ý¹í³Íáõ-
ÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáí¤
¥1¤ Ø³ñ¹áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÝ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¿: ²ÛÝ Ñ³ñ·»ÉÝ áõ å³ßï-
å³Ý»ÉÁ ³ÙµáÕç å»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿:
¥2¤ àõëïÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á ×³Ý³ãáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¨
³Ýûï³ñ»ÉÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áñå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý« ³ß-
Ë³ñÑáõÙ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙù:
¥3¤ Ü»ñùáß³ñ³¹ñÛ³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï³ßÏ³Ý¹áõÙ »Ý ûñ»Ýë¹Çñ«
·áñÍ³¹Çñ ¨ ¹³ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áñå»ë ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ·áñÍáÕ
Çñ³íáõÝù:
Ðá¹í³Í 2
¥¶áñÍ»Éáõ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: ²ÝÓÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: ÎÛ³ÝùÇ Çñ³-
íáõÝù¤
¥1¤ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Çñ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³½³ï ½³ñ·³óÝ»Éáõ
Çñ³íáõÝù« »Ã» Ý³ ãÇ Ë³ËïáõÙ ³ÛÉáó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ Ï³-
ï³ñáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:
¥2¤ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝù: ²ÝÓÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ ³ÝË³Ëï»ÉÇ ¿: ²Ûë Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ-
ç³Ùï»É ÙÇ³ÛÝ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:
Ðá¹í³Í 3
¥Ð³í³ë³ñáõÃÛáõÝ ûñ»ÝùÇ ³éç¨: îÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ï³Ý³Ýó Çñ³í³Ñ³í³-
ë³ñáõÃÛáõÝÁ: Êïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ¤
¥1¤ ´áÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ë³ñ »Ý ûñ»ÝùÇ ³éç¨:
¥2¤ îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ¨ Ï³Ý³Ûù Çñ³í³Ñ³í³ë³ñ »Ý: ä»ïáõÃÛáõÝÁ ËÃ³ÝáõÙ ¿
ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ï³Ý³Ýó Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ÷³ëï³óÇ Ï»Ýë³·áñÍáõÙÁ
¨ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏáõÙ í»ñ³óÝ»Éáõ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï å³Û-
Ù³ÝÝ»ñÁ:
_______________
10 ²Ûëï»Õ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý Ðú-Ç ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÇÝ:
300
¥3¤ àñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï í»ñ³µ»ñí»É Ï³Ù Ý³Ë³å³ïíáõ-

ÃÛáõÝ ï³É Çñ ë»éÇ« Í³·Ù³Ý« é³ë³ÛÇ« É»½íÇ« Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ¨ ÍÝÝ¹³í³ÛñÇ« ¹³í³-
Ý³ÝùÇ« ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñÇ å³ï×³éáí: àñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ãÇ
Ï³ñ»ÉÇ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï í»ñ³µ»ñí»É Çñ Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí:
Ðá¹í³Í 4
¥¸³í³Ý³ÝùÇ« ËÕ×Ç ¨ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ¤
¥1¤ ¸³í³Ý³ÝùÇ« ËÕ×Ç ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇ ³½³-
ïáõÃÛáõÝÁ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¿:
¥2¤ ÎñáÝÇ ³ÝË³Ã³ñ ¹³í³ÝáõÙÁ »ñ³ßË³íáñíáõÙ ¿:
¥3¤ àã áù ãÇ Ï³ñáÕ Çñ ËÕ×ÇÝ ¹»Ù å³ñï³¹ñí»É ½»Ýùáí ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³-
ÛáõÃÛ³Ý: Ø³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÁ:
Ðá¹í³Í 5
¥Î³ñÍÇùÇ« ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ¨ Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ: ²ñí»ëïÁ
¨ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ¤
¥1¤ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûï»É ¨ ï³ñ³Í»É Çñ
Ï³ñÍÇùÁ µ³Ý³íáñ« ·ñ³íáñ Ï³Ù ÝÏ³ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« ÇÝãå»ë Ý³¨ ³Ý³ñ·»É
Ó»éù µ»ñ»É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó: Ø³ÙáõÉÇ
³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¨ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ¨ ÏÇÝáÛÇ ÙÇ-
çáóáí »ñ³ßË³íáñíáõÙ »Ý: ¶ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ:
¥2¤ ²Ûë Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ«
»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ¨ ³ÝÓÝ³-
Ï³Ý å³ïíÇ Çñ³íáõÝùÁ:
¥3¤ ²ñí»ëïÁ ¨ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ« Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ ¨ ¹³ë³í³Ý¹áõ-
ÙÁ ³½³ï »Ý: ¸³ë³í³Ý¹Ù³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³½³ïáõÙ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý
ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÇó:
Ðá¹í³Í 6
¥²ÙáõëÝáõÃÛáõÝ ¨ ÁÝï³ÝÇù: ²åûñÇÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñ¤
¥1¤ ²ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÁÝï³ÝÇùÁ ·ïÝíáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá:
¥2¤ ºñ»Ë³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñá· ï³Ý»ÉÁ ¨ Ýñ³Ýó ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ
ÍÝáÕÝ»ñÇ µÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ¿ ¨ Ýñ³Ýó ³é³çÝ³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
¸ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³ó-
ÝáõÙ:
¥3¤ ¸³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³½áñ ³ÝÓ³Ýó Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï »ñ»-
Ë³Ý»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý µ³Å³Ýí»É Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÇó ÙÇ³ÛÝ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³« »Ã»
301
Ýñ³Ýù ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù »Ã»

³ÛÉ ÑÇÙù»ñáí íï³Ý· Ï³« áñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÏÙÝ³Ý ³é³Ýó ËÝ³ÙùÇ:
¥4¤ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³Ûñ áõÝÇ å»ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý
Çñ³íáõÝù:
¥5¤ ²ñï³ÙáõëÝ³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ³å³Ñáí-
í»Ý ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý áõ Ñá·¨áñ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý
Å³Ù³Ý³Ï ÍÝí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ ¹ÇñùÇ Ñ³Ù³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ:
Ðá¹í³Í 7
¥¸åñáó³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á¤
¥1¤ ²ÙµáÕç ¹åñáó³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ·ïÝíáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý
Ý»ñùá:
¥2¤ ¸³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³½áñ ³ÝÓÇÝù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý áñáß»É
³ÛÝ Ù³ëÇÝ« Ã» ³ñ¹Ûáù »ñ»Ë³Ý å»ïù ¿ Ù³ëÝ³ÏóÇ ÏñáÝÇ ¹³ë»ñÇÝ:
¥3¤ ÎñáÝÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñáõÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³é³ñÏ³ ¿«
µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ áã ÏáÝý»ëÇáÝ³É ¹åñáóÝ»ñáõÙ: ä»ï³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Çñ³-
íáõÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÏñáÝÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÏñáÝ³-
Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: àñ¨¿ áõëáõóãÇ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ å³ñ-
ï³¹ñ»É` Çñ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ÏñáÝ ¹³ë³í³Ý¹»É:
¥4¤ Ø³ëÝ³íáñ ¹åñáóÝ»ñ ÑÇÙÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ »ñ³ßË³íáñíáõÙ ¿: Ø³ëÝ³-
íáñ ¹åñáóÝ»ñÁ, áñå»ë Éñ³óáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñÇÝ, å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó
ÃáõÛÉ³ïñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý ¨ »ÝÃ³Ï³ »Ý »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ:
ÂáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ïñíÇ« »Ã» Ù³ëÝ³íáñ ¹åñáóÝ»ñÁ Çñ»Ýó áõëÙ³Ý Ýå³-
ï³ÏÝ»ñáí ¨ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ÇÝãå»ë Ý³¨ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý
ÏñÃáõÃÛ³Ùµ ã»Ý ½ÇçáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñÇÝ ¨ ¹ñ³Ýáí ãÇ ËÃ³ÝíáõÙ ³ß³-
Ï»ñïÝ»ñÇ µ³Å³ÝáõÙÝ Áëï Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇ ·áõÛù³ÛÇÝ ¹ñáõÃÛ³Ý: ÂáõÛÉïíáõ-
ÃÛáõÝ ãå»ïù ¿ ïñíÇ« »Ã» áõëáõóÇãÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ Çñ³í³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÁ
µ³í³ñ³ñ ã³÷áí ³å³Ñáíí³Í ã¿:
¥5¤ Ø³ëÝ³íáñ ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿
ïñí»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³ëáõ í³ñã³Ï³Ý Ù³ñ-
ÙÇÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ³ÛÝ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ Ñ³ïáõÏ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»-
ñÇ« Ï³Ù »Ã» ³ÛÝ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³½áñ ³ÝÓ³Ýó
¹ÇÙáõÙÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ áñå»ë ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹åñáó« áñå»ë ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³Ù áñáß³ÏÇ
³ßË³ñÑ³Û³óù ¹³í³ÝáÕ ¹åñáó« ¨ ÝÙ³Ý ï»ë³ÏÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ï³ññ³Ï³Ý
¹åñáó Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ãÏ³:
¥6¤ Ü³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý í»ñ³óí³Í:
302
Ðá¹í³Í 8
¥Ð³í³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ¤
¥1¤ ´áÉáñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ³é³Ýó Çñ³½»ÏÙ³Ý Ï³Ù ÃáõÛÉ-
ïíáõÃÛ³Ý ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ë³Õ³Õ ¨ ³é³Ýó ½»ÝùÇ Ñ³í³ùÝ»ñ:
¥2¤ ´³óûÃÛ³ Ñ³í³ùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ³Ûë Çñ³íáõÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï-
í»É ûñ»Ýùáí Ï³Ù ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:
Ðá¹í³Í 9
¥ØÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ ¨ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ¤
¥1¤ ´áÉáñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ëï»ÕÍ»Éáõ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ÁÝÏ»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:
¥2¤ ²ñ·»ÉÙ³Ý »Ý »ÝÃ³Ï³ ³ÛÝ ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ« áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ Ï³Ù
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ñ³Ï³ëáõÙ »Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ Ï³Ù áõÕÕí³Í »Ý ë³ÑÙ³-
Ý³¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç Ï³Ù ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ ¹»Ù:
¥3¤ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ¨ µáÉáñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »ñ³ßË³íáñíáõÙ
¿ ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ` ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ
å³Ñå³Ý»Éáõ ¨ ËÃ³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûë Çñ³íáõÝùÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáÕ Ï³Ù
ËáãÁÝ¹áï»Éáõ Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åÝ¹áÕ µáÉáñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é-
áãÇÝã »Ý« ÇëÏ ¹ñ³Ý áõÕÕí³Í µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` áã Çñ³í³ã³÷: 12³
Ñá¹í³ÍÇ« 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ù³ë»ñÇ« 87³ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ù³ëÇ ¨ 91-
ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý áõÕÕí³Í
ÉÇÝ»É ³ÛÝ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ ¹»Ù« áñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÙÇ³íáñáõÙÝ»-
ñÇ ÏáÕÙÇó ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ¨ ËÃ³-
Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí` 1 Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí:
Ðá¹í³Í 10
¥Ü³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý« ÷áëï³ÛÇÝ« Ñ»é³·ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝÁ¤
¥1¤ Ü³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý« ÷áëï³ÛÇÝ« Ñ»é³·ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ ³Ý-
Ó»éÝÙË»ÉÇ »Ý:
¥2¤ ê³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý ³ñí»É
ÙÇ³ÛÝ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ºÃ» ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ Í³é³ÛáõÙ ¿ ³½³ï ÅáÕá-
íñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³ñ·Ç å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù ¹³ßÝáõÃÛ³Ý, Ï³Ù »ñÏñ³-
Ù³ëÇ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ, Ï³Ù ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ« ³å³ ûñ»ÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý»É« áñ
³ÛÝ ãÇ Ñ³Õáñ¹íáõÙ ß³Ñ³·ñ·éí³Í ³ÝÓÇÝ ¨ áñ ¹³ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý
÷áË³ñ»Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó-
ãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ï³Ù ûÅ³Ý¹³Ï Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
303
Ðá¹í³Í 11
¥²½³ï ï»Õ³ß³ñÅ¤
¥1¤ ´áÉáñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ ¹³ßÝ³ÛÇÝ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ û·ïíáõÙ »Ý ³½³ï
ï»Õ³ß³ñÅí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó:
¥2¤ êáõÛÝ Çñ³íáõÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýùáí Ï³Ù ûñ»ÝùÇ
ÑÇÙ³Ý íñ³ ¨ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ³ÝÓÁ ãáõÝÇ Ï»Ýë³·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
µ³í³ñ³ñ ÙÇçáóÝ»ñ ¨ ³Û¹ å³ï×³éáí Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³é³ç³Ý³Ý Ñ³-
ïáõÏ Í³Ëë»ñ« ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹³ßÝáõÃÛ³Ý
Ï³Ù »ñÏñ³Ù³ëÇ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ, Ï³Ù ³½³ï ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³ñ·ÇÝ
ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Çó å³ßïå³Ýí»Éáõ« Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñÇ íï³Ý·Ç« µÝ³Ï³Ý
³Õ»ïÝ»ñÇ Ï³Ù ³é³í»É Í³Ýñ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñ áõÝ»óáÕ íÃ³ñÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»-
Éáõ« »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ³é³Ýó ËÝ³ÙùÇ ÙÝ³Éáõó å³ßïå³Ý»Éáõ Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý
³ñ³ñùÝ»ñÁ Ï³ÝË³ñ·»É»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
Ðá¹í³Í 12
¥Ø³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: Ð³ñÏ³¹Çñ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ·»ÉùÁ¤
¥1¤ ´áÉáñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ³½³ï ÁÝïñ»Éáõ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³-
·ÇïáõÃÛáõÝÁ« ³ßË³ï³ÝùÇ ¨ áõëÙ³Ý í³ÛñÁ: Ø³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³ñ·³íáñí»É ûñ»Ýùáí Ï³Ù ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:
¥2¤ àã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ñÏ³¹ñí»É Ï³ï³ñ»Éáõ áñáß³ÏÇ ³ßË³ï³Ýù« µ³óÇ ëá-
íáñ³Ï³Ý« Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¨ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³í³ë³ñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³ßË³ï³Ýù-
Ý»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÇó:
¥3¤ Ð³ñÏ³¹Çñ ³ßË³ï³ÝùÁ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ ¹³ï³í×éáí ³½³ï³-
½ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:
Ðá¹í³Í 12³
¥¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¤
¥1¤ î³ëÝáõÃ ï³ñÇÝ Éñ³ó³Í ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ýí»É
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` Í³é³Û»Éáõ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñáõÙ« ¹³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³å³Ñ áõ-
Å»ñáõÙ Ï³Ù ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñáõÙ:
¥2¤ Üñ³Ýó Ñ³Ù³ñ« áíù»ñ Çñ»Ýó ËÕ×Çó »ÉÝ»Éáí Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ½»Ýùáí ½ÇÝ-
íáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó« Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ýí»É ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·»ñ³-
½³Ýó»É ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ: Ø³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ-
·³íáñíáõÙ »Ý ûñ»Ýùáí« áñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ë³Ã³ñ»É ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¨ å»ïù
¿ Ý³Ë³ï»ëÇ Ý³¨ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ« áñÁ áñ¨¿
Ï³åí³ÍáõÃÛáõÝ ãå»ïù ¿ áõÝ»Ý³ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ¨ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³å³Ñ
áõÅ»ñÇ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï:
304
¥3¤ ²ÛÝ ³ÝÓ³Ýó Ñ³Ù³ñ« áñáÝù å³ñï³íáñ »Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

Ï³ï³ñ»É 1-ÇÝ Ï³Ù 2-ñ¹ Ù³ë»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý« µ³Ûó ã»Ý ½áñ³Ïáãí»É«
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ûñ»Ýùáí Ï³Ù ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý
íñ³ ë³ÑÙ³Ýí»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ å³ñï³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝ` å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí« Ý»ñ³éÛ³É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÝ³Ï-
ãáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇ-
Ù³Ý íñ³: Ð³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³
ÑÇÙÝí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ å³ñï³¹ñ»ÉÁ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ »Ý ÙÇ³ÛÝ áëïÇÏ³Ý³-
Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ï³Ù Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÇßË³-
Ý³Ï³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý Ï³ï³ñí»É
ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: 1-ÇÝ Ý³-
Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý
ë³ÑÙ³Ýí»É ½ÇÝí³Í áõÅ»ñáõÙ« ¹ñ³Ýó Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ« ÇÝãå»ë
Ý³¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ: ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù³ï³-
Ï³ñ³ñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñï³-
¹ñáõÙÁ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ í»ñçÇÝÇë Ñ³Ù³ñ Ï»Ýë³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»-
óáÕ Ï³ñÇùÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ï³Ù µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
¥4¤ ºÃ» å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ÑÇÙáõÝù-
Ý»ñáí ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ³å³Ñáí»É µ³í³ñ³ñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý
³ÝÓÝ³Ï³½Ù ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý ¨ µáõÅ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ« ÇÝãå»ë Ý³¨ ëï³óÇáÝ³ñ é³½Ù³Ï³Ý ÑáëåÇï³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ³å³ ï³ë-
ÝáõÃ ï³ñÇÝ Éñ³ó³Í Ï³Ý³Ûù« ÙÇÝã¨ Çñ»Ýó ÑÇëáõÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ Éñ³Ý³ÉÁ« ûñ»Ý-
ùáí Ï³Ù ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³ñáÕ »Ý Ý»ñ·ñ³íí»É ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³-
ï³ñ»ÉáõÝ: Üñ³Ýù áñ¨¿ å³ñ³·³ÛáõÙ ã»Ý Ï³ñáÕ å³ñï³íáñ»óí»É ½»Ýùáí Í³-
é³ÛáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ:
¥5¤ ØÇÝã¨ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý íÇ×³Ï Ùïóí»ÉÁ 3-ñ¹ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í
å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ë³ÑÙ³Ýí»É ÙÇ³ÛÝ 80³ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇÝ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý: 3-ñ¹ Ù³ëáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ³ÛÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ« áñáÝó Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ³ïáõÏ ·Çï»-
ÉÇùÝ»ñ Ï³Ù áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ« ûñ»Ýùáí Ï³Ù ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³ñáÕ ¿ ë³Ñ-
Ù³Ýí»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: 1-
ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ:
¥6¤ ºÃ» å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»-
ñáí ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ³å³Ñáí»É ³ßË³ïáõÅÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³-
¹³ëáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ« ³å³ ³Û¹ å³Ñ³Ýç³ñÏÝ ³å³Ñá-
í»Éáõ Ñ³Ù³ñ ûñ»Ýùáí Ï³Ù ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ·»ñ-
Ù³Ý³óÇÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ` Ññ³Å³ñí»Éáõ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³-
Ý³óáõÙÇó Ï³Ù Çñ»Ýó ³ßË³ï³ï»ÕÇó: ØÇÝã¨ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý íÇ×³Ï Ùïóí»-
ÉÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ ·áñÍáõÙ ¿ 5-ñ¹ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ:
305
Ðá¹í³Í 13
¥´Ý³Ï³ñ³ÝÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ¤
¥1¤ ´Ý³Ï³ñ³ÝÝ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¿:
¥2¤ Êáõ½³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý Ï³ï³ñí»É ÙÇ³ÛÝ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ« ÇëÏ Ñ³-
å³Õ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ íï³Ý·Ç ¹»åùáõÙ` Ý³¨ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÛÉ Ù³ñ-
ÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¨ ¹ñ³ÝóáõÙ ë³Ñ-
Ù³Ýí³Í Ó¨»ñáí:
¥3¤ ºÃ» áñáß³ÏÇ ÷³ëï»ñ ÑÇÙÝ³íáñ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ »Ý Ñ³ñáõóáõÙ« áñ áñ¨¿ Ù»-
ÏÁ Ï³ï³ñ»É ¿ ³ÛÝåÇëÇ ³ñ³ñù« áñÝ ûñ»ÝùÁ áñ³ÏáõÙ ¿ áñå»ë Ñ³ïÏ³å»ë
Í³Ýñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ« ³å³ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ¹³ï³íáñÇ
ÏáÕÙÇó ïñí³Í Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ »Ý ÏÇñ³éí»É ·³ÕïÝ³ÉëÙ³Ý ï»ËÝÇ-
Ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ³ÛÝ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ« áñï»Õ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÁ »ÝÃ³¹ñ³µ³ñ
·ïÝíáõÙ ¿« »Ã» ÷³ëï³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ å³ñ½áõÙÁ ³ÛÉ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí
³ÝÑ³Ù³ã³÷áñ»Ý Ïµ³ñ¹³Ý³ Ï³Ù ³Ý³ñ¹ÛáõÝù ÏÉÇÝÇ: ÜÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ë³ÑÙ³Ýí»Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñ: ´Ý³Ï³ñ³ÝÁ Ëáõ½³ñÏ»Éáõ í»ñ³µ»ñ-
Û³É Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ »ñ»ù ¹³ï³íáñÝ»ñÇó µ³ÕÏ³ó³Í Ï³½ÙÇ ÏáÕ-
ÙÇó: Ð³å³Õ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ íï³Ý·Ç ¹»åùáõÙ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝ ï³Éáõ áñáß-
áõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³Û³óÝ»É Ù»Ï ¹³ï³íáñ:
¥4¤ Ð³Ýñ³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ áõÕÕ³ÏÇ íï³Ý·Çó« Ù³ëÝ³íá-
ñ³å»ë« ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íï³Ý·Çó Ï³Ù ÏÛ³ÝùÇÝ ëå³éÝ³óáÕ íï³Ý·Çó å³ßïå³Ý-
í»Éáõ Ñ³Ù³ñ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ·³ÕïÝ³Éë»Éáõ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý
û·ï³·áñÍí»É ÙÇ³ÛÝ ¹³ï³íáñÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³:
Ð³å³Õ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ íï³Ý·Ç ¹»åùáõÙ û·ï³·áñÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñ-
·³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ïñí»É Ý³¨ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó« ë³Ï³ÛÝ ³ÝÑ³å³Õ å»ïù ¿ ëï³Ý³É ¹³ï³íáñÇ áñáßáõÙ:
¥5¤ ºÃ» ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ µ³ó³é³-
å»ë ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñáÝù å³ßïáÝ³å»ë Ý»ñ¹ñí³Í »Ý
µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ« ³å³ ³Û¹ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³-
ï³ñí»É ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó: ²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ Ó»éù µ»ñí³Í
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³-
åÝ¹Ù³Ý Ï³Ù íï³Ý·Ý»ñÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¨ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ«
»Ã» ³Û¹ ÙÇçáó³éÙ³Ý Çñ³í³ã³÷áõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã ³Û¹ Ñ³ëï³ïí»É ¿ ¹³ï³íáñÇ
ÏáÕÙÇó: Ð³å³Õ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ íï³Ý·Ç ¹»åùáõÙ ³ÝÑ³å³Õ å»ïù ¿ ëï³-
Ý³É ¹³ï³íáñÇ áñáßáõÙ:
¥6¤ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³ó-
ÝáõÙ ´áõÝ¹»ëÃ³·ÇÝ 3-ñ¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý« ÇÝãå»ë Ý³¨ 4-ñ¹ Ù³ëÇÝ
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹³ßÝáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ·ïÝíáÕ« ¨« »Ã» ³Ý-
Ññ³Å»ßï ¿ ¹³ï³íáñÇ ÏáÕÙÇó ëïáõ·áõÙÁ« 5-ñ¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý
ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ: ´áõÝ¹»ëÃ³·Ç ÏáÕ-
306
ÙÇó ÁÝïñí³Í Ù³ñÙÇÝÁ ³Û¹ ½»ÏáõÛóÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³-

ñ³Ý³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ: ºñÏñ³Ù³ë»ñÁ ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ñ³Ù³ñÅ»ù
ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ:
¥7¤ ²ÛÉ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ý³ó-
í»É ÙÇ³ÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íï³Ý·Çó Ï³Ù ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ³Ýó ÏÛ³ÝùÇÝ ëå³éÝ³óáÕ
íï³Ý·Çó å³ßïå³Ýí»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ÇëÏ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³` Ý³¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ¨ Ï³ñ·ÇÝ ëå³éÝ³óáÕ ³ÝÙÇç³Ï³Ý íï³Ý·Ç Ï³ÝË³ñ·»É-
Ù³Ý Ñ³Ù³ñ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³Ï³ëÁ í»ñ³óÝ»Éáõ«
Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñÇ íï³Ý·Ç ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ï³Ù íï³Ý·Ç ï³Ï ·ïÝíáÕ ³Ýã³-
÷³Ñ³ëÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Ðá¹í³Í 14
¥ê»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« Å³é³Ý·Ù³Ý Çñ³íáõÝù« ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûï³ñáõÙ Ñ³Ý-
ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¤
¥1¤ ê»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Å³é³Ý·Ù³Ý Çñ³íáõÝùÁ »ñ³ßË³íáñíáõÙ »Ý:
¸ñ³Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ûñ»Ýùáí:
¥2¤ ê»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³ û·ï³-
·áñÍáõÙÁ å»ïù ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Í³é³ÛÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ:
¥3¤ ê»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûï³ñáõÙ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ
Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»É ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýùáí Ï³Ù ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³«
áñÁ Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÁ ¨ ã³÷Á: öáËÑ³ïáõóáõÙÁ
ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓ³Ýó ß³Ñ»ñÇ ³ñ¹³ñ Ñ³-
Ù³¹ñÙ³Ùµ: öáËÑ³ïáõóÙ³Ý ã³÷Ç í»ñ³µ»ñÛ³É í»×Ç å³ñ³·³ÛáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿
¹ÇÙ»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³Ý:
Ðá¹í³Í 15
¥Ð³Ýñ³ÛÝ³óáõÙ¤
ÐáÕÁ ¨ ÁÝ¹»ñùÁ« µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÁ ¨ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ Ï³ñáÕ
»Ý Ñ³Ýñ³ÛÝ³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ûñ»Ýùáí« áñÁ Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý
»Õ³Ý³ÏÁ ¨ ã³÷Á« ÷áË³Ýóí»É Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ó¨Ç: öáËÑ³ïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ ·áñ-
ÍáõÙ »Ý 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ 3-ñ¹ ¨ 4-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
Ðá¹í³Í 16
¥ø³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáõ ¨ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ³ñ·»ÉùÁ¤
¥1¤ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãÏ³: ø³Õ³ù³óÇ-
áõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÏáñóÝ»É ÙÇ³ÛÝ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³Ý-
ÓÇ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓÁ ¹ñ³-
Ýáí ãÇ ¹³éÝ³ ³Ýù³Õ³ù³óÇ:
307
¥2¤ àñ¨¿ ·»ñÙ³Ý³óÇ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ÝÓÝí»É ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³ÝÁ: úñ»Ýùáí Ï³ñáÕ

»Ý ë³ÑÙ³Ýí»É ³ÛÉ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ Ï³Ù ÙÇ-
ç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝí»Éáõ ¹»åùáõÙ« »Ã» å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý
Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ:
Ðá¹í³Í 16³
¥ø³Õ³ù³Ï³Ý ³å³ëï³ÝÇ Çñ³íáõÝù¤
¥1¤ ø³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý »ÝÃ³ñÏíáÕ ³ÝÓÇÝù û·ïíáõÙ »Ý ù³Õ³ù³-
Ï³Ý ³å³ëï³ÝÇ Çñ³íáõÝùÇó:
¥2¤ 1-ÇÝ Ù³ëÁ ã»Ý Ï³ñáÕ íÏ³Û³Ïáã»É ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù« áñáÝù Ùáõïù »Ý ·áñÍáõÙ
ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÇó Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ »ññáñ¹ å»ïáõÃÛáõÝÇó«
áñï»Õ ³å³Ñáíí³Í ¿ ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝ³·ñÇ ¨ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ÏÇñ³éáõÙÁ: ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ³ÛÝ å»ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ« áñáÝù Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý 1-ÇÝ Ù³ëÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»-
ñÇÝ« ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ûñ»Ýùáí« áñÁ ´áõÝ¹»ëé³ÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ:
1-ÇÝ Ù³ëÇ ¹»åù»ñáõÙ Ï³ñáÕ »Ý Çñ³·áñÍí»É Ï³óáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝáÕ ÙÇçá-
ó³éáõÙÝ»ñ` ³ÝÏ³Ë ¹ñ³ ¹»Ù µ»ñí³Í Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»-
ñÇó:
¥3¤ ´áõÝ¹»ëé³ÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ ûñ»Ýùáí Ï³ñáÕ »Ý áñáß-
í»É ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ« áñï»Õ« »ÉÝ»Éáí ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³í³Ï³Ý íÇ×³ÏÇó« Çñ³-
í³ÏÇñ³é åñ³ÏïÇÏ³ÛÇó ¨ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó »ñ³ßË³-
íáñí³Í ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ« áñ ³Û¹ï»Õ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ áã ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³-
åÝ¹áõÙ ¨ áã ¿É ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù Ýí³ëï³óÝáÕ å³ïÇÅ Ï³Ù í»ñ³µ»ñÙáõÝù:
ºÝÃ³¹ñíáõÙ ¿« áñ ÝÙ³Ý »ñÏñÇó »Ï³Í ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ ãÇ Ñ»ï³åÝ¹íáõÙ« ù³ÝÇ
¹»é Ý³ ãÇ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ÷³ëï»ñ« áñáÝù ÑÇÙù »Ý ï³ÉÇë Ï³ñÍ»Éáõ« áñ Ý³« Ç Ñ³-
Ï³é³Ï ³Û¹ »ÝÃ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ« »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý:
¥4¤ Î³óáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ¨
³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ« áñáÝù ³ÏÝÑ³Ûï ³ÝÑÇÙÝ »Ý Ï³Ù Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý ³ÏÝÑ³Ûï ³Ý-
ÑÇÙÝ« Ï³ñáÕ »Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ï³ë»óí»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ³é-
Ï³ »Ý Éáõñç Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ ÙÇçáó³éÙ³Ý Çñ³í³ã³÷áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: êïáõ·-
Ù³Ý Í³í³ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É« ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÷³ëï»-
ñÁ` Ñ³ßíÇ ã³éÝí»É: Ø³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ï³ñ·³íáñí»Ý ûñ»Ýùáí:
¥5¤ 1-Çó 4-ñ¹ Ù³ë»ñÁ ã»Ý ßáß³÷áõÙ ³å³ëï³Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É
¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ« Ý»ñ³éÛ³É
³å³ëï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßáõÙÝ»ñÇ ÷áË³¹³ñÓ ×³Ý³ãáõÙÁ« áñáÝù å³ñáõ-
Ý³Ïí³Í »Ý ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ¨ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ Ñ»ï ÏÝùí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñáõÙ« Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí
ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Çñ³í³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇó ¨ Ø³ñ¹áõ
308
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÏáÝ-

í»ÝóÇ³ÛÇó µËáÕ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó ÏÇñ³éáõÙÁ å»ïù ¿ ³å³Ñáí-
í³Í ÉÇÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÏáÕÙ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:
Ðá¹í³Í 17
¥Ð³Ýñ³·ñ»ñÇ Çñ³íáõÝù¤
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Çñ³íáõÝù áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ³Ï Ï³Ù ³ÛÉáó Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ·ñ³íáñ
ËÝ¹ñ³ÝùÝ»ñáí Ï³Ù µáÕáùÝ»ñáí ¹ÇÙ»Éáõ Çñ³í³ëáõ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ
¨ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛ³ÝÁ:
Ðá¹í³Í 17³
¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ¨
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ¤
¥1¤ ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
ûñ»ÝùÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ë³ÑÙ³Ý»É« áñ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñáõÙ Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ-
ÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Í³é³-
ÛáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ï³ñáÕ »Ý
ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É µ³Ý³íáñ« ·ñ³íáñ Ï³Ù ÝÏ³ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí` Çñ Ï³ñÍÇùÁ
³½³ï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ¨ ï³ñ³Í»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¥5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ
1-ÇÝ Ù³ëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý 1-ÇÝ Ï»ë¤« Ñ³í³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¥8-ñ¹ Ñá¹í³Í¤ ¨ Ñ³Ýñ³·ñ»ñÇ Çñ³íáõÝùÁ ¥17-ñ¹ Ñá¹í³Í¤« ³ÛÝ
ã³÷áí« áñáí ³ÛÝ Çñ³íáõÝù ¿ í»ñ³å³ÑáõÙ ³ÛÉáó Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ·ñ³íáñ
ËÝ¹ñ³ÝùÝ»ñ Ï³Ù µáÕáùÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É:
¥2¤ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ« Ý»ñ³éÛ³É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ßïå³-
ÝáõÃÛ³ÝÁ Í³é³ÛáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÁ« Ï³ñáÕ »Ý ë³ÑÙ³Ý»É ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÇ ¥11-ñ¹
Ñá¹í³Í¤ ¨ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý ¥13-ñ¹ Ñá¹í³Í¤ ë³ÑÙ³Ý³÷³-
ÏáõÙÝ»ñ:
Ðá¹í³Í 18
¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáñáõëïÁ¤
Ü³« áí ã³ñ³ß³ÑáõÙ ¿ Ï³ñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« Ñ³ïÏ³å»ë
Ù³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¥5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë¤« ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ³½³ïáõ-
ÃÛáõÝÁ ¥5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ë¤« Ñ³í³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¥8-ñ¹ Ñá¹í³Í¤« ÙÇ-
³íáñáõÙÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¥9-ñ¹ Ñá¹í³Í¤« Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý« ÷áëï³ÛÇÝ« Ñ»-
é³·ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¥10-ñ¹ Ñá¹í³Í¤« ë»÷³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ ¥14-ñ¹ Ñá¹í³Í¤ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³ëï³ÝÇ Çñ³íáõÝùÁ ¥16³ Ñá¹-
í³Í¤ ³½³ï ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³ñ·Ç ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ïáñó-
ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ÎáñëïÇ ¨ ¹ñ³ Í³í³ÉÇ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙ ¿
¸³ßÝ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ:
309
Ðá¹í³Í 19
¥ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
¿áõÃÛ³Ý ¨ ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ¤
¥1¤ ºÃ» ëáõÛÝ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ
Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É ûñ»Ýùáí Ï³Ù ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³« ³å³ ûñ»ÝùÁ
å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¨ áã Ã» ·áñÍÇ ÙÇ³ÛÝ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ
³Û¹« ûñ»ÝùÁ å»ïù ¿ Ù³ïÝ³ÝßÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ` Ýß»Éáí ¹ñ³ Ñá¹í³ÍÁ:
¥2¤ àñ¨¿ å³ñ³·³ÛáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ áïÝÓ·áõÃÛáõÝ Ï³ï³ñí»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-
íáõÝùÇ ¿áõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ:
¥3¤ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý Ý³¨ ï»Õ³óÇ Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó
Ñ³Ù³ñ« »Ã» ¹ñ³Ýù Çñ»Ýó ¿áõÃÛ³Ùµ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÝÏ³ïÙ³Ùµ:
¥4¤ ºÃ» Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ë³Ëï»É »Ý áñ¨¿ Ù»ÏÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ«
³å³ ³Û¹ ³ÝÓÁ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ¹ÇÙ»Éáõ ¹³ï³ñ³Ý: ºÃ» ãÇ ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÛÉ ¹³-
ï³Ï³Ý »ÝÃ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ« ³å³ ¹ÇÙáõÙÁ ïñíáõÙ ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý
¹³ï³ñ³Ý: ¸³ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ 2-ñ¹ Ý³Ë³¹³ëáõ-
ÃÛ³ÝÁ:
II© ¸³ßÝáõÃÛáõÝÁ ¨ »ñÏñ³Ù³ë»ñÁ
Ðá¹í³Í 20
¥ä»ï³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ ëÏ½µáõÝùÝ»ñ© ¸ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù¤
®©
¥4¤ ´áÉáñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñÇ ¹»Ù« áí ÷áñÓáõÙ ¿ í»ñ³óÝ»É ³Ûë Ï³ñ·Á« »Ã» ³ÛÉ ÙÇçáó ÑÝ³ñ³íáñ
ã¿:
Ðá¹í³Í 33
¥ø³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ¤
¥1¤ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·»ñÙ³Ý³óÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñ³Ù³ëáõÙ áõÝÇ ÝáõÛÝ Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` áñå»ë ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ:
¥2¤ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·»ñÙ³Ý³óÇ Áëï Çñ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« áñ³Ï³íáñ-
Ù³Ý ¨ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ½µ³Õ»óÝ»-
Éáõ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ áñ¨¿ å³ßïáÝ:
¥3¤ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¨ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó û·ïí»ÉÁ«
Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»ÉÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝáõÙ
Ó»éù µ»ñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ï³Ëí³Í ã»Ý ÏñáÝ³Ï³Ý å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛáõÝÇó: àã
áù ãÇ Ï³ñáÕ ³í»ÉÇ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï Çñ³íÇ×³ÏáõÙ Ñ³ÛïÝí»É Çñ ÏñáÝ³Ï³Ý
å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ßË³ñÑ³Û³óùÇ å³ï×³éáí:
310
¥4¤ ÆßË³Ý³Ï³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙÁ áñå»ë Ùßï³Ï³Ý

ËÝ¹Çñ å»ïù ¿« áñå»ë Ï³ÝáÝ« íëï³ÑíÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ«
áñáÝù ·ïÝíáõÙ »Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¨ å³ñï³-
íáñ »Ý Ñ³í³ï³ñÇÙ ÉÇÝ»É Çñ»Ýó Í³é³ÛáõÃÛ³ÝÁ:
¥5¤ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ å»ïù ¿ Ï³ñ·³íáñíÇ ¨ ½³ñ·³óíÇ`
Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ:
III© ´áõÝ¹»ëÃ³·Á
Ðá¹í³Í 38
¥ÀÝïñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ© ä³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ¤
1© ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ´áõÝ¹»ëÃ³·Ç å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ÁÝïñíáõÙ »Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ«
áõÕÕ³ÏÇ« ³½³ï« Ñ³í³ë³ñ ¨ ·³ÕïÝÇ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ: Üñ³Ýù ³ÙµáÕç Åá-
Õáíñ¹Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÝ »Ý« Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ã»Ý Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨
óáõóáõÙÝ»ñáí ¨ ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó ËÕ×áí:
2© ÀÝïñ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ý³« áõÙ 18 ï³ñÇÝ Éñ³ó»É ¿: ÀÝïñí»Éáõ Çñ³-
íáõÝù áõÝÇ Ý³« áõÙ ã³÷³Ñ³ë ¹³éÝ³Éáõ ï³ñÇùÁ Éñ³ó»É ¿:
3© Ø³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»Ýùáí:
Ðá¹í³Í 48
¥ä³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¤
1© ´áõÝ¹»ëÃ³·Ç Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ³ÝÓÝ áõÝÇ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Çñ³-
íáõÝù` Çñ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ å³ïñ³ëïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
2© ä³ï·³Ù³íáñÇ å³ßïáÝÁ ëï³ÝÓÝ»ÉÇë Ï³Ù å³ßïáÝ³í³ñ»ÉÇë áñ¨¿ Ù»-
ÏÇ ¹»Ù ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ ãå»ïù ¿ Ñ³ñáõóí»Ý: ²Û¹ ÑÇÙù»ñáí ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ å³Û-
Ù³Ý³·ñÇ ÉáõÍáõÙ Ï³Ù ³½³ïáõÙ ãÇ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ:
®
IX© ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ
Ðá¹í³Í 101
¥úñÇÝ³Ï³Ý ¹³ï³íáñÇ Çñ³íáõÝù¤
¥1¤ ²ñï³Ï³ñ· ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ ã»Ý ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ: àã áù ãÇ Ï³ñáÕ ½ñÏí»É ûñÇ-
Ý³Ï³Ý ¹³ï³íáñ áõÝ»Ý³Éáõó:
¥2¤ Ð³ïáõÏ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý ëï»ÕÍí»É ÙÇ-
³ÛÝ ûñ»ÝùÇ ÙÇçáóáí:
®
311
Ðá¹í³Í 103
¥ÈëÙ³Ý Çñ³íáõÝù: Ð»ï³¹³ñÓ áõÅ áõÝ»óáÕ ùñ»³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ¨ ÝáõÛÝ ³ñ³ñ-
ùÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¹³ï³å³ñïí»Éáõ ³ñ·»ÉùÁ¤
¥1¤ ¸³ï³ñ³ÝáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ ÉëÙ³Ý Çñ³íáõÝù:
¥2¤ ²ñ³ñùÁ Ï³ñáÕ ¿ å³ïÅ»ÉÇ ÉÇÝ»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ å³ïÅ»ÉÇáõ-
ÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ÙÇÝã¨ ³ñ³ñùÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ·áñÍáÕ ûñ»Ýùáí:
¥3¤ àã áù ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇ¨ÝáõÛÝ ³ñ³ñùÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù å³ïÅí»É
ÙÇ¨ÝáõÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ùñ»³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:
Ðá¹í³Í 104
¥Æñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ¹»åùáõÙ¤
¥1¤ ²ÝÓÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ÙÇ³ÛÝ Ó¨³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ
ÑÇÙ³Ý íñ³ ¨ ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³ÝáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ó¨»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ùµ: Ò»ñµ³Ï³É-
í³Í ³ÝÓÇÝù ã»Ý Ï³ñáÕ »ÝÃ³ñÏí»É Ñá·»Ï³Ý ¨ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý Ïïï³ÝùÝ»ñÇ:
¥2¤ ²½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ Å³ÙÏ»ïÇ í»ñ³-
µ»ñÛ³É áñáßáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É ÙÇ³ÛÝ ¹³ï³íáñÁ: ²ÝÓÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý ¹»åùáõÙ« áñÁ ÑÇÙÝí³Í ã¿ ¹³ï³íáñÇ Ï³ñ·³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý íñ³« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÝÑ³å³Õ ëï³Ý³É ¹³ï³íáñÇ áñáßáõÙÁ: àëïÇÏ³-
ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ Ó»ñ-
µ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñ»É ÙÇÝã¨ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ûñÇó Ñ»ïá Ñ³çáñ¹ ûñí³
í»ñçÁ: Ø³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ï³ñ·³íáñí»Ý ûñ»Ýùáí:
¥3¤ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù« áí Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë Ó»ñµ³Ï³ÉíáõÙ ¿ Ñ³Ýó³·áñ-
ÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ï³ëÏ³Í³Ýùáí« áã áõß« ù³Ý Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³ÝÁ Ñ³çáñ¹áÕ ûñÁ
å»ïù ¿ ï³ñíÇ ¹³ï³íáñÇ Ùáï« áñÁ Ýñ³Ý ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý ÑÇÙ-
ù»ñÇ Ù³ëÇÝ« Ñ³ñó³ùÝÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý ¨ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ó»ñµ³Ï³Éí³-
ÍÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Çñ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸³ï³íáñÝ ³ÝÑ³å³Õ ³ñÓ³ÏáõÙ ¿
Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇÙÝ³íáñí³Í Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ¿É Ï³ñ·³¹ñáõÙ ¿
³½³ï ³ñÓ³Ï»É Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÇÝ:
¥4¤ ¸³ï³íáñÇ ÏáÕÙÇó ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ Ï³ñ·³¹ñ»Éáõ Ï³Ù
¹ñ³ Å³ÙÏ»ïÁ »ñÏ³ñ³óÝ»Éáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áñáßáõÙ å»ïù ¿ ³ÝÑ³å³Õ Í³-
ÝáõóíÇ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ Ï³Ù Ýñ³ ÏáÕÙÇó Ýßí³Í íëï³-
Ñ»ÉÇ ³ÝÓÇÝ:
ä³ïí»ñ`: îå³ù³Ý³Ï` :
îå³·ñí³Í ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ ö´À ïå³ñ³ÝáõÙ

Միխայիլ Զաքս

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Միխայիլ Զաքս

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ØÆÊ²ÚºÈ ¼²øê

ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¥GIZ¤ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ

© Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, 2015

¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ¿

² 1. ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ ä²îØàôÂÚàôÜÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

² 2. ¶àðÌàÔ Æð²ìàôÜøàôØ ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ ºì Ø²ð¸àô

µ) ÐÇÝ »ñÏñ³Ù³ë»ñÇ` ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÇó Ñ»ïá ÁÝ¹áõÝ-

² 3. ÐÆØÜ²Î²Ü úðºÜøÆ ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ êÎ¼´àôÜø²ÚÆÜ Ð²ð-

IV. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

² 4. êàô´ÚºÎîÆì ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºð ºì ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÆ

² 5. ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÆ Ð²êòº²îºðºðÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

² 6. ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ Æð²ì²¼àðÜºðÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

III. üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó` ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ëáõÝáõ-

² 7. ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÆ ö²êî²Î²¼ØÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

² 8. ØÆæ²ØîàôÂÚàôÜ ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÆÜ ºì ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜø-

2. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³Û-

² 9. ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ ê²ÐØ²Ü²ö²ÎàôØÜºð. . . . . . . . . . . . . 208

² 10. ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ Ê²Â²ðàôØÜºðÆÜ ÜºðÎ²Ú²òìàÔ ä²-

2. Ð»ï³¹³ñÓ áõÅ áõÝ»óáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ . . . . . . . . . 280

² 11. ÐÆØÜ²Î²Ü Æð²ìàôÜøÜºðÆ Øðò²ÎòàôÂÚàôÜ . . . . . . . . . . . . . . . 288

² 1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ

I© ¼³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ÙÇÝã¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ Ï© 1

I© ¼³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ÙÇÝã¨ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ

ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Pieroth« Bodo: Geschichte der Grundrechte«

1© ¶³Õ³÷³ñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ

1. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ûëûñ-

2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßË³íáñáõÙÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ

³¤ Æñ³íáõÝùÇ ¨ ³½³ïáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ áõß ÙÇçÝ³¹³ñáõÙ

3. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³ïÇå»ñ å»ïù ¿ Ñ³Ù³ñ»É »íñáå³Ï³Ý

ÃÛ³Ý Ñ»ï å³Ûù³ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëïÇåí³Í ¿ñ áñáß³ÏÇ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³É ¨

µ¤ Habeas Corpus - ³Ïï»ñÁ

·¤ ²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ÇñÁ ¨ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ

5. àñå»ë ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ Ï»ï« Çñ³í³Ùµ« ÝßíáõÙ ¿ 1776 Ã©« »ñµ ÁÝ¹áõÝí»ó

¹¤ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·ÇñÁ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ¨ Ñ»ï³·³

6. ²Û¹ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« 1789 Ã© üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ÁÝ¹áõÝí»ó §Déclaration des

÷³Ï ³é³ÝÓÇÝ »ñ³ßË³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ1: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ï³ñ¨áñ³-

»¤ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý 1849 ¨ 1871 ÃÃ© ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

9. 1848/49 ÃÃ© Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ÷áñÓÇ ¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³Ù-

10. Î³ÛëñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ÷áñÓÇ ï³å³ÉáõÙÇó Ñ»ïá ³Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý

Î³ÛëñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ¹Çï³íáñÛ³É

½¤ ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ñ³Ý Ñ³çáñ¹áÕ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ

12. ²ÛÝå»ë áñ« ÙÇ³ÛÝ 1919 Ã© ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ íÇ×³Ï-

Ï³ñ¹³Ïáí í»ñëï»ÕÍíáõÙ ¿ñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²é³ÝÓÇÝ

3© ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ¶»ñÙ³-

³¤ ì³Õ ÏáÝëïÇïáõóÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³-

14. ì³Õ ÏáÝëïÇïáõóÇáÝ³ÉÇ½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-

Ï³ñ¹³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ëÏ½µáõÙ ãáõÝ»ÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Çñ³-

µ¤ 1849 Ã© Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ

16. 1849 Ã© ä³áõÉëùÇñË»Ç ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù-

·¤ 1871 Ã© Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ

17. 1871 Ã© Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³-

×³Ë »ÝÃ³Ï³ ¿ÇÝ í³ñã³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³ÝÁ«

19. ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ

20. ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ³í»ÉÇ ËÇëï Ó¨³Ï»ñåí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»-

³Ûë ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ` ²ØÜ-áõÙ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ÇÝùÝ-

 ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ Ý³Ë³ïÇå»ñÝ »Ý 1215 Ã©

 1933 Ãí³Ï³ÝÇó ì³ÛÙ³ñÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý` ³éÝí³½Ý ·áñÍÝ³-

Èñ³óáõóÇã ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ© Hofmann« Hasso: Zur Herkunft der Menschen-

II© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Í³·áõÙÁ ¨ ½³ñ·³óáõÙÁ

1© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Í³·áõÙÁ

22. ºñµ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ûÏáõå³óÇáÝ ·áïÇÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ

ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ« ÇÝãå»ë Ý³¨` ÁÝïñ»Éáõ

2© ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ

25. ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»-