¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ùß³ÏáõÛÃ

µ.·.Ã. ºÉ»Ý³ ¾Ã³ñÛ³Ý

Vorlesung 1.
¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ Í³·áõÙÁ ¨ ½³ñ·³óáõÙÁ ÝáõÛÝù³Ý
¹³Ý¹³Õáñ»Ý ¨ ¹Åí³ñ ¿ÇÝ ÁÝóÝáõÙ, áñù³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ å³ïٳϳÝ
½³ñ·³óáõÙÁ: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ϳ½Ù³íáñí»ñ
µ³½áõÙ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ /»ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ/ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³Ûëå»ë ûñÇݳÏ`
ýñ³ÝϳϳÝ, ë³ùëáݳϳÝ, µ³í³ñ³Ï³Ý, ³É»Ù³Ý³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ:
¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³éç¨ »ñÏáõ ËݹÇñ ¿ñ ͳé³ó³Í.
1. ѳëÝ»É »íñáå³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ
2. å³Ñå³Ý»É ³½·³ÛÇÝ ÑÛáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ:
ØÇçݳ¹³ñÁ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ V. - XV. ¹¹. ¨ ëÏǽµ ¿ ³éÝáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»Í
·³ÕÃÇ ßñç³ÝÇó /4-6¹¹./: ²Ûë ³ñÛáõÝ³Ñ»Õ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ѳïϳÝ߳ϳÝ
¿ÇÝ ÐéáÙ»³Ï³Ý γÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ ¨ Ýáñ »íñáå³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ³é³ç³óáõÙÁ: ²Ûë ¹³ñ³ßñç³ÝÁ ÉÇ ¿ñ
³ñÛáõÝ³Ñ»Õ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáí ¨ ÃßݳÙáõÃÛáõÝÝ»ñáí:
ØÇçݳ¹³ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñ»ù Ù»Í ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñÇ.
1. ì³Õ ÙÇçݳ¹³ñ /Das frühe Mittelalter, V-X Jht./
2. гëáõÝ ÙÇçݳ¹³ñ / Das hohe Mittelalter, X-XIV Jht/
3. àõß ÙÇçݳ¹³ñ /Das späte Mittelalter, XV-XVI Jht. Die erste Hälfte des XVI.
Jhts ist als die Reformationsepoche definert./
ò»Õ»ñÁ, áñáÝù ÙdzÛÝ ³í»ÉÇ áõß áñå»ë ·»ñÙ³ÝÝ»ñ å»ïù ¿ ³Ýí³Ýí»ÇÝ,
µÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ²Éå»ñÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ¨ êϳݹÇݳídzÛáõÙ: ¶»ñٳݳϳÝ
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³é³ÝÓݳå»ë ¹³Ý¹³Õ ¿ñ
ÁÝóÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ó»Õ»ñÁ ß³ï ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï áã ÙÇ
¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ¨ ³í»ÉÇ áõß Ý³¨ ³½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¨ ÙdzÛÝ
ÐéáÙ»³Ï³Ý γÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï µ³ËÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëÏë»óÇÝ ·Çï³Ïó»É Çñ»Ýó
³½·³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ áõ
Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §¶»ñÙ³Ýdz¦ µ³éÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍí»É ¿
ÐáõÉÇáë λë³ñÇ ÏáÕÙÇó Ðé»ÝáëÇ ¨ ¸³ÝáõµÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ ³åñáÕ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ
µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
§¶»ñÙ³Ýdz¦ µ³éÁ ³é³ç³ó»É ¿ XV.¹. ¨ Ù»Ï ¹³ñ ³Ýó Ý³Ë û·ï³·áñÍí»É
ÂÛáõñÇݷdz, ´³í³ñdz, ²É»Ù³Ýdz ¨ ê³ùëáÝdz ¹ùëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù
ÐéáÙ»³Ï³Ý γÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá ÑÇÙÝí»É ¿ÇÝ Î³éÉ Ø»ÍÇ ÏáÕÙÇó:
¶»ñٳݻñ»ÝÁ` áñå»ë É»½áõ í³Õ ÙÇçݳ¹³ñáõÙ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ó»Õ»ñÇ
µ³ñµ³éÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñ: ²Û¹ ßñç³ÝáõÙ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë ã¿ñ ÁÝϳÉíáõÙ
áñå»ë ·ñ³íáñ ËáëùÇ ³ñí»ëï, ãϳÛÇÝ áã ·ñù»ñ, áã ¿É åá»ïÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³éϳ
¿ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý åỽdzÝ, áñÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¨ ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ñ /½áñ³ËÙµ³ÛÇÝ/
»ñ·ÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
ºíñáå³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ ·»ñٳݳϳÝÁ
³é³ç³ó»É »Ý »ñ»ù ϳñ¨áñ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá.
1. µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛ³Ý
2. ³ÝïÇÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ
3. ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý
´³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »íñáå³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Í³·Ù³Ý
í×é³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇó ¿: гçáñ¹ ϳñ¨áñ ·áñÍáÝÁ` ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏñáÝÝ ¿:
²ÝïÇϳϳÝáõÃÛáõÝÁ í³Õ ÙÇçݳ¹³ñÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý
·áñÍáõÙ Ù»Í ¹»ñ ãÇ áõÝ»ó»É:
ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»Í ·³ÕÃÇ ßñç³ÝáõÙ ÷áËí»É ¨ Áݹ³ñÓ³Ïí»É ¿
·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ Ùá·³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ: Üáñ Ñ»ñáë³Ï³Ý åỽdzÝ
³é³ç³ó³í áñå»ë »ñµ»ÙÝ ¹³ñ»ñ ï¨áÕ å³Ûù³ñÝ»ñÇ ¨ ÅáÕ-ñÇ Ù»Í ·³ÕÃÇ
µÝ³Ï³Ý ѻ勉Ýù:
¾åáëÁ /¹Ûáõó³½Ý»ñ·áõÃÛáõÝÁ/ ÙÛáõë ųÝñ»ñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ
áõÝÇ ëÛáõÅ», ÇÝãå»ë ݳ¨ ß³ñ³¹ñÙ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ó¨, áñÁ µÝáñáßíáõÙ ¿
ÙáïÇíÝ»ñÇ ¨ å³ïÙí³ÍùÇ ÏáÝï»ùëïáõ٠ѳçáñ¹³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñÇ
ÏñÏÝáõÃÛ³Ùµ:
¾åáëÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÁ å³ïÏ»ñíáõÙ ¿ áñå»ë ïáÑÙÇ ÷ñÏÇã ¨ å³ßïå³Ý:
ä³ïÙí³ÍùÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ϳñ× /½³ñ·³óÙ³Ý í³Õ ßñç³ÝáõÙ/ ϳ٠»ñϳñ
»ñ· Ñ»ñáëÇ ¹Ûáõó³½Ý³Ï³Ý ëËñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²í»ÉÇ áõß ßñç³ÝáõÙ
ϳñ× Ñ»ñáë³Ï³Ý »ñ·»ñÁ ÙdzíáñíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ »ñϳñ ¿åÇÏ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ:
¸Ûáõó³½Ý»ñ·áõÃÛ³Ý ÇÝãå»ë í³Õ, ³ÛÝå»ë ¿É áõß ½³ñ·³óÙ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ
Ñ»ñáëÁ ѳٳӳÛÝ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ûñÇݳÏÇ ¿ å³ïÏ»ñíáõÙ: ܳ ·»Õ»óϳ¹»Ù ¿ ¨
áõÅ»Õ, å³ßïå³ÝáõÙ ¨ ÷ñÏáõÙ ¿ Çñ Ù³ñï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, Çñ Çß˳ÝÝ»ñÇÝ ¨
³Û¹åÇëáí Çñ áÕç ïáÑÙÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ݳ ѳë³ñ³Ï ¿, å³ñ½³ÙÇï ¨
µÝáõó·ñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Çñ ³ñ³ñùÝ»ñáí, ¨ áã û Çñ Ùïù»ñáí ¨ ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí:
²ÛÝáõѳݹ»ñÓ, Ýñ³ Ï»ñå³ñÁ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ·ñ³íãáõÃÛ³Ùµ ¨
Ãáíã³Ýùáí:

§Üǵ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ »ñ·Á¦` ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ»ñáë³Ï³Ý »ñ·»ñÇ µ³ñÓñ³Ï»ïÝ ¿:

²ÛÝ ÙÇ³Ï Ñ»ñáë³Ï³Ý ¿åáëÝ ¿, áñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý ÑÇÝ ·»ñٳݳϳÝ
Ñ»ñáë³Ï³Ý »ñ·»ñ: ´³óÇ ³Û¹, ³ÛÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý åỽdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý
³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ Ñáõß³ñÓ³Ý ¿, »ñµ µ³Ý³íáñ ³í³Ý¹áõÛÃÁ Çñ ¹Çñù»ñÝ ¿ñ
½ÇçáõÙ ·ñ³íáñ ËáëùÇÝ, ¨ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ Ñݳ·áõÛÝ ëÛáõŻݻñÇ ¨ ÙáïÇíÝ»ñÇ
Ýáñ ·ñ³Ï³Ý Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: ¸ñ³Ýáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í
§Üǵ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ »ñ·Ç¦ ϳéáõóí³ÍùÇ, åá»ïÇϳÛÇ ¨ ·³Õ³÷³ñ³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÇ
µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáõÃÛáõÝÁ:
§Üǵ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ »ñ·áõÙ¦ çñÇ, ·³ÝÓ»ñÇ, Ýí»ñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÁ í»ñóí³Í
»Ý ¹Çó³µ³Ý³Ï³Ý ëÇÙíáÉÇϳÛÇó: êÇñá ÙáïÇíÝ»ñÁ, ϳݳÝó Ï»ñå³ñÝ»ñÁ, ÏÝáçÁ
ͳé³Û»Éáõ ³ëå»ï³Ï³Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹Çåí³ÍÁ` áñå»ë
ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ï³ññ, í»ñóí³Í »Ý ³ëå»ï³Ï³Ý í»åÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý
ѳٳϳñ·Çó:
§Üǵ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ »ñ·Á¦ ëï»ÕÍí»É ¿ 1200Ã. ¨ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿
Áݹ³ñÓ³Ï åá»Ù` µ³Õϳó³Í Çñ³ñ ѳí³ë³ñ »ñÏáõ Ù³ë»ñÇó, áñáÝóÇó
³é³çÇݳÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ 39 ¹Çåí³Í, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` 20 ¹Çåí³Í:
ä³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ûëï»Õ í»ñ³Íí»É »Ý ³ëùÇ, áñÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ
·ñ³Ï³Ýáñ»Ý å³ïÏ»ñí»É ¿ Ñ»ñáë³Ï³Ý »ñ·áõÙ:
¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý §Ü»µ-Ç »ñ·Ç¦ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í å³ïٳϳÝ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 4 ¨ 5¹¹.: ²Ûëï»Õ å³ïÏ»ñí³Í »Ý
µáõñ·áõݹ³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ ¶áõݹ³Ñ³ñ ó·³íáñÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ
ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇ ¨ ÑáÝ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ /435-38/, ÇÝãå»ë ݳ¨
Ù»ñáíÇÝ·»ñ ¼Ç·Çµ»ñ¹Ç` ´ñáõÝÑÇɹÇëÇ ³ÙáõëÝáõ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºñÏáõ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ÁݹѳÝáõñ áãÇÝã ãáõÝ»Ý, »ñÏáõ ³ëù»ñÇ ÙdzóáõÙÁ ѳݹ»ë
¿ ·³ÉÇë ÙdzÛÝ §Üǵ-»ñÇ »ñ·áõÙ¦:
ìáñÙë ù³Õ³ùáõÙ, µáõñ·áõݹݻñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ, Áëï åá»ÙÇ, ó·³íáñáõÙ
¿ñ ¶áõÝï»ñ ³ñù³Ý Çñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï: ¼Ç·ýñǹÁ ëïáñÇÝ Ðé»ÝáëÇ ³ñù³Ûáñ¹ÇÝ,
Éë»Éáí ¶áõÝï»ñÇ ùñáç` øñÇÙÑÇÉ¹Ç Ù³ëÇÝ, ·³ÉÇë ¿ ìáñÙë, Ýñ³Ý Çñ»Ý ѳñëݳóáõ
¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ܳ û·ÝáõÙ ¿ ¶áõÝï»ñÇÝ Ù³ñï»ñáõÙ ¨ ѳÕóݳÏÇ ïáÝÇ
Å³Ù³Ý³Ï ï»ëÝáõÙ ¿ øñÇÙÑÇɹÇÝ ¨ ¶-Çó ËݹñáõÙ Ýñ³ Ó»éùÁ: ¸ñ³ ¹ÇÙ³ó ¶-Á
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ¼-Çó û·ÝáõÃÛáõÝ ´ñáõÝÑÇÉ¹Ç Ñ³ñëݳËáë»Éáõ ѳٳñ, áñÁ ÇßËáõÙ ¿
Ñ»é³íáñ ÆëɳݹdzÛáõÙ: ²Ýï»ë³Ý»ÉÇ ·É˳ñÏÇ ÙÇçáóáí ¼-ÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ѳÕÃ»É ´-ÇÝ
Ù³ñï³Ë³ÕáõÙ ¨ ë³Ýӳѳñ»É ѳñëݳóáõÛÇÝ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ³ÝÏáÕÝáõÙ, ³é³Ýó Ýñ³Ý
Ù³ïáí ¹Çåã»Éáõ ÷á˳Ýó»É ÁÝÏ»ñáçÁ: ʳµ»áõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ
³Ýó, ó·áõÑÇÝ»ñÇ íÇ׳µ³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Î-¹Á ´-ÇÝ Ù³ï³ÝÇÝ ¨ ·áïÇÝ ¿
óáõÛó ï³ÉÇë, áñáÝù ¼-¹Á ËÉ»É ¿ñ Çñ»ÝÇó ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ·Çß»ñÁ: ´-Ç íñ»ÅÁ Çñ íñ³ ¿
í»ñóÝáõ٠г·»Ý ýáÝ îñáÛ»Ý` ´áõñ·áõÝ¹Û³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ÑÇÝ í³ë³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ܳ
¹³í³×³Ýáñ»Ý áñëÇ Å³Ù³Ý³Ï ëå³ÝáõÙ ¿ ¼-ÇÝ ¨ Î-Çó ËÉáõÙ ¿ ¼-¹Ç ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ`
Üǵ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ ·³ÝÓÁ, ÁÝÏÕÙ»Éáí ³ÛÝ Ðé»ÝáëáõÙ: î³ñÇÝ»ñ ³Ýó /ºñ·Ç 2-ñ¹ Ù³ëáõÙ/
³ÝÙËÇóñ Î-ÝÁ ³ÙáõëݳÝáõÙ ¿ ÑáÝ»ñÇ Ã³·³íáñ ¾Ãó»ÉÇ /²ÃÇɳÛÇ/ Ñ»ï ¨ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ
Çñ Ùáï ÑÛáõñ Ññ³íÇñáõÙ, áñå»ë½Ç íñ»ÅËݹÇñ ÉÇÝÇ ¼-Ç Ñ³Ù³ñ: Êñ³Ë׳ÝùÇ
¹³ÑÉÇ×áõÙ Î-Ç Ññ³Ññٳٵ Ù³ñï ¿ ßÇϳÝáõÙ: ÐáÝ»ñÇ Ñ»ï Ù³ñïÝã»ÉÇë ѳçáñ¹³µ³ñ
½áÑíáõÙ »Ý µáõñ·áõÝ¹Û³Ý µáÉáñ ¹Ûáõó³½áõÝÝ»ñÁ: ¸ÇïñÇË ´»éÝëÏÇÝ` ¾ïó»ÉÇ
³Ù»Ý³áõÅ»Õ í³ë³ÉÝ»ñÇó, ·»ñÇ ¿ í»ñóÝáõÙ ¶áõÝï»ñÇÝ ¨ г·»ÝÇÝ: Î-Á Ññ³Ñ³Ý· ¿
ï³ÉÇë »ñÏáõëÇÝ ¿É ëå³Ý»É: ì»ñçáõ٠ݳ ëå³ÝáõÙ ¿ г·»ÝÇÝ, áñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿
í»ñ³¹³ñÓÝ»É ¼-Çó ËÉ³Í ·³ÝÓÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Í»ñ ÐÇɹ»µñ³ÝïÁ` ¸ÇïñÇËÇ
½áñ³ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñÁ, ëåÝáõÙ ¿ Î-ÇÝ, áñÁ ³Û¹ù³Ý ÷³é³íáñ ¹Ûáõó³½áõÝÝ»ñÇ í³Ë׳ÝÇ
Ù»Õ³íáñÝ ¿ñ:
¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý §Üǵ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ »ñ·Á¦ 12-ñ¹ ¹³ñÇ ³ëå»ï³Ï³Ý
·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ÑÇÝ ¿åÇÏ³Ï³Ý ³ëùÇ í»ñ³÷áËÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù
¿: ì»ñ³÷áËÙ³Ý í»ñçÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇÝ §Üǵ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ »ñ·Á¦ Çñ Ó¨áí Ùáï»ÝáõÙ
¿ ³ëå»ï³Ï³Ý ϳ٠å³É³ï³Ï³Ý í»åÇÝ, áñÁ å³ïÙáõÙ ¿ øñÇÙÑÇÉ¹Ç ëÇñá ¨
íñ»ÅÇ Ù³ëÇÝ` ïÇåÇÏ ÏÝáçÁ ³ëå»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý, ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ëÇñá,
ý»á¹³É³Ï³Ý å³ïíÇ ¨ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙáïÇíÝ»ñáí: ¼Ç·ýñǹÁ
å³ïÏ»ñí³Í ¿ áñå»ë ³½Ýí³Ï³Ý ó»ÕÇ ¨ ³ëå»ï³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý
³ñù³Ûáñ¹Ç, áñÁ ëÇñ³Ñ³ñíáõÙ ¿ øñÇÙÑÇɹÇÝ, Éë»Éáí Ýñ³ ·»Õ»ÏóÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
ÎñÇÙËÇɹÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ å³ÑáõÙ ¿ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ ëÇñ»ÉÇ
³ÙáõëÝáõ Ýϳïٳٵ, áñÇ Ñ»ï ³åñáõÙ ¿ ǹ»³É³Ï³Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý
ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Þù»Õ ïáÝ»ñÁ, ËÝçáõÛùÝ»ñÁ ¨ Ù³ñï³Ë³Õ»ñÁ ѳçáñ¹áõÙ
»Ý Ù³ñï»ñÇÝ, áñáÝóáõÙ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ¹Ûáõó³½áõÝÝ»ñÇ Ù³ñï³Ï³Ý
³ñÇáõÃÛáõÝÁ ¨ áõÅÁ: ²Ûë åá»ÙÁ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ ³ëå»ï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Í³ÕÏÙ³Ý
ßñç³ÝÇ ý»á¹³É³Ï³Ý ѳëñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ñï³Ï³Ý ¨ Ë³Õ³Õ Ç¹»³É³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ:
²ÛÝ Ñ³ñáõëï ¿ ÙÇç³¹»å»ñáí ¨ Ýϳñ³·ñ³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáí, Ëáë³Ïó³Ï³Ý
ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáí ¨ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñ»ñáí:
âÝ³Û³Í ý»á¹³É-ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ùß³ÏÙ³ÝÁ, §Üǵ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ »ñ·¦-Ç
ëÛáõÅ»Ý Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ³ëùÇ ³í»ÉÇ í³Õ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ ÙݳóáõÏÝ»ñÁ,
áñáÝù åá»ÙáõÙ »ïÇÝ åÉ³Ý »Ý ÙÕí»É. »ñÇï³ë³ñ¹ ¼Ç·ýñÇ¹Ç ³é³çÇÝ
Ñ»ñáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, íÇß³åÇÝ Ñ³ÕûÉáõ ¨ Ü»µ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ ·³ÝÓÁ Ó»éùµ»ñ»Éáõ áõ
´ñáõÝÑÇÉ¹Ç Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ³ëù»ñÇ ï³ññ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý
ѳٳñ ³é³í»É ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ëϳݹÇݳíÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ` ÑÇÝ
Çëɳݹ»ñ»Ýáí ëï»ÕÍí³Í §¾¹¹³ÛǦ Ñ»ñáë³Ï³Ý »ñ·»ñÁ, áñáÝó ѳñáõÙ »Ý
§ìáÉëáõÝ·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ë³·³Ý¦ ¨ êÝáñÇÇ §¾¹¹³ÛǦ ³ñÓ³Ï å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:
§¾¹¹³ÛǦ »ñ·»ñÁ¦, áñáÝù ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ »Ý å³ïϳÝáõÙ /9-
12ÃÃ./, ³ñï³óáÉáõÙ »Ý ³ëùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³çáñ¹³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ` Áëï
ëϳݹÇݳíÛ³Ý ÑÇÙùÇ:
¼Ç·ýñÇ¹Ç »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ÛÇÝ Çñ³ñ³Ù»ñÅ ³ëù»ñ: ܳ ¼Ç·ÙáõݹÇ
áñ¹ÇÝ ¿, áñÇ Ù³ëÇÝ §ìáÉëáõÝ·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ë³·³ÝÛáõÙ¦ ɳÛݳͳí³É ³ëù ¿ å³Ñå³Ýí»É:
¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ /ݳ¨ ³Ûë å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, ³í»ÉÇ ÑÇÝ ¿/ ¼Ç·ýñǹÁ`
áñå»ë ÍÝáÕ³½áõñÏ ½³í³Ï ٻͳÝáõÙ ¿ ³Ýï³éáõÙ` ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ¹³ñµÝÇ
Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ: ¸³ñµÇÝÁ ¼Ç·ýñÇ¹Ç ³é³çÇÝ ëËñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ Ãáõñ ¿ ÏéáõÙ, ë³Ï³ÛÝ
ÃñÇ ³ÙñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ³ñÏÙ³ÝÁ ãÇ ¹ÇÙ³ÝáõÙ: àñÇó Ñ»ïá ¼ÇýñÇëÁ Çñ»Ý ³ñųÝÇ ½»Ýù ¿
ÏéáõÙ, áñáí ¹³ñµÝáóÁ »ñÏáõ Ï»ë ¿ ³ÝáõÙ: ¼Ç·ýñǹÁ ѳÛóÛÃáõÙ ¿ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ·³ÝÓ,
ѳٳӳÛÝ ÙÇ ß³ñù ³ëù»ñÇ, ѳÕûÉáí ³Éµ»ñÇÝ` /ýáõÏÝ»ñÇÝ/ ·³ÝÓÇ ëϽµÝ³Ï³Ý
ï»ñ»ñÇÝ, Áëï ÙÛáõëÝ»ñÇ` Ññ³ßáõÝã íÇß³åÇÝ: Àëï ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ, ݳ
ÉáÕ³ÝáõÙ ¿ íÇß³åÇ ³ñÛ³Ý Ù»ç ¨ ³ÝËáó»ÉÇ ¹³éÝ»õÙ /³Ûëï»ÕÇó` Ýñ³ §»Õçñ³íáñ
¼Ç·ýñǹ¦ ٳϳÝáõÝÁ/, µ³óÇ Ù»Ï ï»ÕÇó` ÃdzÏÝ»ñÇ ³ñ³ÝùÇó, áõñ Ïå»É ¿ñ Éáñ»Ýáõ
ï»ñ¨Á: лÝó ³ÛÝï»Õ ¿É Ýñ³Ý ѻﳷ³ÛáõÙ ËáóáõÙ ¿ г·»ÝÁ: Àëï ëϳݹÇݳíÛ³Ý
³ÕµÛáõñÝ»ñÇ, íÇß³åÇ ³ñÛáõÝÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ Ýñ³ É»½íÇÝ ¨ ݳ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ѳëϳݳÉ
ÃéãÛáõÝÝ»ñÇ É»½áõÝ: ¶³ÝÓÇ Ñ»ï ϳåí³Í ¿ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ·É˳ñÏÁ, áñáí ݳ, ѳٳӳÛÝ
·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³ëùÇ, û·ïíáõÙ ¿, áñå»ë½Ç û·ÝÇ ¶áõÝïï»ñÇÝ Ýñ³ ´ñáõÝÑÇÉÇ Ñ»ï
Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç:
êϳݹÇݳíÛ³Ý ³ëù»ñáõÙ ·³ÝÓÇ íñ³ ³é³çÇÝ ïÇñáç /²Ý¹í³ñÇ Ã½áõÏÇ/
³Ý»ÍùÝ ¿ ¹ñí³Í, áñÇó ³ëïí³ÍÝ»ñÁ µéÝáõÃÛ³Ùµ ËÉ»É ¿ÇÝ áëÏÇÝ ¨ ϳ˳ñ¹Ï³Ý
Ù³ï³ÝÇÝ: гٳӳÛÝ ³Û¹ ³Ý»ÍùÇÝ, ·³ÝÓÁ Çñ µáÉáñ ï»ñ»ñÇÝ Ù³Ñ ¿ µ»ñáõÙ: êÝáñÇÇ
§¾¹³ÛáõÙ¦ /9-12-ñ¹./ ³Ûë ÙáïÇíÁ ͳé³ÛáõÙ ¿ áñå»ë ¼Ç·ýñ¹Ç ¨ Üǵ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ
ÏáñͳÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³ëù»ñÇ óÇÏÉÇÏ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù:
/¾åÇÏ³Ï³Ý ³ëù»ñÇ ³Ûë ѳϳëáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ µ³Ý³íáñ
³í³Ý¹áõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ëáíáñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: ºñÇï³ë³ñ¹ ¼Ç·ýñǹÇ
ëËñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ñ·»ñÁ, íÇß³åÇ ¨ ·³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ »ñ·»ñÁ, ³ÝϳëÏ³Í ³éϳ
¿ÇÝ Ý³¨ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¿åÇÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃáõÙ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ Ñ»Ýó ÇÝùÁ
§Üǵ»ÉáõÝ·»áñÇ »ñ·Á¦, áñáõ٠г·»ÝÁ ¶áõÝï»ñÇÝ ¼-¹Ç »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ ¿ å³ïÙáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ §¼Ç·ýñÇ¹Ç Ù³ëÇÝ »ñ·Á¦` ¼-¹Ç
å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý »ñ·Á:/
§Üǵ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ »ñ·¦-áõÙ ÙdzųٳÝÏ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
Ñ»ñáë³Ï³Ý ¿åáëÇ µáõÝ ·Í»ñÁ` Ñ»ñáëÝ»ñÇ ÙáÝáõÙ»Ýï³É å³ïÏ»ñÝ»ñÁ,
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙáïÇíÝ»ñÁ ¨ ¿åÇÏ³Ï³Ý ³ëùÇ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÁ:
²ÛåÇëÇÝ »Ý »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ»ñáë ¼Ç·ýñǹÁ, áñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ ¨
Ýñ³ ѳϳé³Ïáñ¹ ã³ñ³·áñÍ Ð³·»ÝÁ` ³Ý¹ñ¹í»ÉÇ ³ñÇáõÃÛ³Ý ¨ ý»á¹³É³Ï³Ý
ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý í³ë³ÉÇ ûñÇݳÏÁ, áñÁ ѳÝáõÝ ïÇñáç å³ïíÇ ¨ ÷³éùÇ
å³ïñ³ëï ¿ Ñ»ñáëáõÃÛ³Ý ¨ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý. ³ÝÑݳ½³Ý¹ ѳñëݳóáõ
´ñáõÝÑÇɹÁ, ³ñÛáõÝ³Ñ»Õ ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éÁ ¨ Ñ»½, ëÇñáÕ ÎñÇÙÑÇɹÁ,
áñÁ áñå»ë íñ»Å³éáõ Çñ ëÇñ»ÉÇÇ Ñ³Ù³ñ ¹³éÝáõÙ ¿ ã³ñù, ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ÙÇç¨
Ý»ñßÝã»Éáí »Õµ³Ûñ³ëå³Ý ·ÅïáõÃÛáõÝ` ÙÇÝ㨠¼Ç·ýñ¹Ç Ù³Ñí³Ý Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ
Édzϳï³ñ áãÝã³óáõÙÁ: ¸ÇïñÇËÇ Ù³ëÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¿åáëÇó §Üǵ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ
»ñ·¦-ÇÝ ¿ ³ÝóÝáõÙ ¾ïó»ÉÇ/ ²ÃÇɳÛÇ/ Ï»ñå³ñÁ, ÇÝãå»ë ÑÛáõñÁÝÏ³É ¨ µ³ñÇ,
ë³Ï³ÛÝ å³ëÇí ó·³íáñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¸ÇïñÇË ´»éÝëÏáõ Ï»ñå³ñÁ`
Ñ»ñáëÝ»ñÇó ³Ù»Ý³ áõÅ»ÕÇ ¨ ³ñ¹³ñ³ÙÇïÇ:

II. §Üǵ»ÉáõÝ·Ý»ñǦ ·É˳íáñ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ

ÆÝãå»ë ¨ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»ñáë³Ï³Ý »ñ·áõÙ, Ñ»ñáëÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ µÝáõó·ñíáõÙ

»Ý ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ áã û Çñ»Ýó Ùïù»ñÇ ¨ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ
ÙÇçáóáí:
´áÉáñ ·áñÍáÕ ³ÝÓ³Ýó ϳñ»ñÉÇ ¿ 3 ËÙµÇ µ³Å³Ý»É, Áݹ áñáÙ ³Ù»Ý ÙÇ ËáõÙµ
ϳåí³Í ¿ ÙÇ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ»ï. /æñ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë
ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ËÙµ³íáñáõÙÝ Áëï ï³ñµ»ñ ųٳݳϳѳïí³Í-
Ý»ñÇ/:
 ²Ûëå»ë ¼Ç·ýñǹÁ ¨ ´ñÛáõÝÑÇɹÁ.
Üñ³Ýù ·»ñÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõÅÇ ï»ñ ¿ÇÝ, ·»Õ»óÇÏ ¨ ë³½³Ï³Ý ã¿ÇÝ ¶áõÝûñÇ å³É³ïÇÝ:
ØÇ ÑÇÝ ·»ñÙ. ³ëùáõÙ å³ïÙíáõÙ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýù ³é³çÝ»ñáõÙ Çñ³ñ ׳ݳã»É ¿ÇÝ ¨
ëÇñ»É: ²í»ÉÇ áõß ¼Ç· -ÇÝ Ï³Ë³ñ¹»É ¿ÇÝ ¨ ݳ Ùáé³ó»É ¿É ·»Õ»óÏáõÑÇ ´ñáõÝÑÇɹÇÝ:
âÝ³Û³Í »ñ·Ç Ñ»ÕÇݳÏÁ ¹³ ãÇ ÝßáõÙ, »ñ·Ç µ³ËáõÙÁ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÇÝÇí ϳåí³Í ¿
³Û¹ ¹ñí³·Ç ·»ï, ÇÝãÁ ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë: ¼-Á ·»ñÙ.
ÅáÕáíñ¹Ç ¨ Ñ»ÕÇݳÏÇ ³Ù»Ý³ëÇñí³Í Ñ»ñáëÝ ¿: ܳ ѳí³ï³ñÇÙ ¿, ·»Õ»óÇÏ, ³ñÇ
¨ áõÅ»Õ: ܳ Ù³ñÙݳíáñáñÙ ¿ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ Ýϳïٳٵ:
ºñÏñáñ¹ ËáõÙµÁ ϳåí³Í ¿ ÑáÝ»ñÇ Ñ»ï: Üñ³Ýù ³í»ÉÇ áõß
ųٳݳϳßñç³ÝÇ »Ý å³ïϳÝáõÙ, ù³Ý ¼-·Á ¨ ´ -¹Á: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë
å³ïÏ»ñí³Í »Ý áñå»ë ³ëå»ïÝ»ñ, ¨ áã û áñå»ë µ³ñµ³ñáë ó»Õ:
ºññáñ¹ ËáõÙµÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ìáñÙëÇ Ã³·áíáñÝ»ñÁ ¨ øñÇÙÑÇɹÁ: Üñ³Ýù
³ñ¹»Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÝ »Ý: ¶áõÝûñ ó·³íáñÇ å³É³ïáõÙ ïÇñáõÙ
»Ý ˳ñ¹³í³ÝùÁ, ѳñµ»óáÕáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝÁ:
øñÇÙÑÇɹÁ »ñ¨Ç û ëÇñí³Í ¿ »Õ»É Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó: êϽµáõ٠ݳ å³ïÏ»ñí³Í ¿
áñå»ë ³ÕçݳÏ, ÇëÏ Ñ»ïá ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ¼Ç·ýñÇ¹Ç Ù»Í³ÙÇï ÏÇÝ ¨
í»ñçáõÙ áñå»ë óËÍáï ³ÛñÇ ¨ ë³ñë³÷»ÉÇ íñ»Å³éáõ: ²ÛëåÇëáí ãϳ Ï»ñå³ñÇ
½³ñ·³óáõÙ, ³Ûëï»Õ ÙdzÛÝ å³ïÏ»ñí³Í »Ý 3 Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ïÇå»ñ:
²Ûë ³ëùÇ ëϳݹÇݳíÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ Î-¹Ç íñ»ÅËݹñáõÃÛáõÝÁ Çñ
³ÙáõëÇÝ ¾Ãó»ÉÇó å³Ûٳݳíáñí»ó ¿ Ýñ³ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë í³Õ
ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý
ó³Íñ ³ëïÇ׳ÝÁ /Î-Á Ý»ñáõÙ ¿ Çñ ³ÙáõëÝáõ, ¨ áã û »Õµ³ÛÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ/:
Î-¹Ç ׳ϳﳷÇñÁ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ï³é³å³ÝùÇ ·ÇÍÁ, ë³Ï³ÛÝ »ñ·Ç
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ áã û Ýñ³Ýáí, ³Ûɨ Ñ»ñáëÝ»ñáí:
г·» ýáÝ îñáÝÛ»Ç Ï»ñå³ñÁ ß³ï µ³ñ¹ ¿ ¨ Ñ»ï³ùñùÇñ: ܳ áã ÙdzÛÝ
Ëǽ³Ë ¿, ³ÛÉ Ý³¨ ˻ɳóÇ ¨ Ñ»é³ï»ë: ºñ·áõ٠ݳ ÙdzÏÝ ¿, áí Ñá· ¿ ï³ÝáõÙ
å»ïáõÃÛ³Ý µ³ñáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë ÇëÏ å³ï׳éáí ݳ ëå³ÝáõÙ ¿ ¼-ÇÝ: ܳ
ѳÝÓÇÝë ¼-Ç íï³Ý· ¿ ï»ëÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ áã û ³ÝÓݳϳÝ:
¶áõÝûñ ó·-Á í³ËÏáï ¿ ¨ ÃáõÛÉ:
ì»åáõÙ å³ïÏ»ñí³Í »Ý ݳ¨ ÙÇ ß³ñù å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñ. ó·³íáñ
¾Ãó»ÉÁ, áñÁ ³Ñ»Õ, µ³ñµ³ñáë ïÇñ³Ï³É ¿ñ, Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó å³ïÏ»ñí³Í ¿
áñå»ë µ³ñ»ÏÇñÃ, ³½ÝÇí ¨ ³Ý·³Ù µ³ñÇ Ù³ñ¹: гñÏ ¿ Ýß»É, ¾Ãó»ÉÁ í»åáõÙ ãÇ
Ù³ëݳÏó»É ٻݳٳñïÇÝ, Ýñ³ Ï»ñå³ñÁ ³ÛëåÇëáí Ù»Í ÷á÷áËÙ³Ý ¿
»ÝóñÏí»É Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñÝ Ýñ³ ѳí³ï³ñÇÙ í³ëë³É
¸ÇïñÇË ´»éÝëÏÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ³Ù»Ý³ëÇñí³Í Ñ»ñáëÝ ¿ñ, ¨ ³Û¹ ÇëÏ
å³ï׳éáí ݳ ã¿ñ ϳñáÕ Í³é³Û»É í³ï ó·³íáñÇÝ:
γñ¨áñ ¿, áñ §Üǵ-áõÙ¦ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓ-Á ¨ ÷³ëï»ñÁ ËÇëï
÷á÷áËí³Í »Ý, ãϳ ѳÛñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇïù ϳ٠·³Õ³Ã³ñ: ê³
å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ÛÝ µ³Ýáí, áñ §Ü-Á¦ Áëï Çñ ³ñï³ùÇÝ Ó¨Ç Ùáï ¿
³ëå»ï³Ï³Ý í»åÇÝ, áñÇ ßñç³Ý³Ï-áõÙ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ ã¿ÇÝ
ÑÇß³ï³ÏíáõÙ:

Die Analyse des Nibelungenliedes

1.Form und Inhalt

2.Gestalten
3.Zeitschichten
4.Geschichte und Mythos

ä³É³ï³Ï³Ý í»å

XII ¹³ñÇ í»ñç»ñÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ³ëå»ï³Ï³Ý ϳÙ

å³É³ï³Ï³Ý í»åÁ: Üñ³ ³é³çÇÝ ÝÙáõßÝ»ñÁ դրանից ³é³ç Ç Ñ³Ûï ¿ÇÝ »Ï»É
üñ³ÝëdzÛáõÙ: ¶»ñٳݳցի íÇå³ë³ÝÝ»ñÁ` ß³ñáõݳϻÉáí ³éկա ³í³Ý¹áõÛÃÁ,
³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳñ¹»óÇÝ Çñ»Ýó ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ,
այսպես, օրինակ, ìáñýñ³Ù ýáÝ ¾ß»Ýµ³Ëը ¨ ¶áïýñǹ êïñ³ëµáõñ·ցին:
ä³É³ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í ǵñ¨ ³ëå»ïáõÃÛ³Ý
·»Õ³·Çï³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÇ å³ï³ë˳Ý: ²ëå»ïÝ áõ½áõÙ ¿ñ ï»ëÝ»É Çñ»ÇÝ
³ñí»ëïÇ Ù»ç áã ÙdzÛÝ áñå»ë ýǽÇÏ³Ï³Ý áõÅÇ Ù³ñÙݳíáñáõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ áñå»ë
µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý ÏñáÕ: ä³É³ï³Ï³Ý í»åáõÙ ¹ñ³Ï³Ý Ñ»ñáëÁ, áñå»ë ϳÝáÝ,
ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ½³Ý³½³Ý ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëï³óٳٵ: Դրանով իսկ
³Ùñ³åݹíáõÙ ¿ñ ³ëå»ï³Ï³Ý ˳íÇ µ³ó³éÇÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇùÁ:
ìáÉýñ³Ù ýáÝ ¾ß»Ýµ³ËÇ /1170-1220ÃÃ./ §ä³ñóÇý³É¦ í»åáõÙ, ·ñí³Í 13-
ñ¹. ¹. 10 ÃÃ., ëï»ÕÍí»ó ǹ»³É³Ï³Ý Ñ»ñáëÇ Ï»ñå³ñÁ, áñÁ Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿ñ
³ëå»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ·Í»ñÁ. ³½Ýí³µ³ñáÛáõÃÛáõÝÁ, ËáñÁ
Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ýë³ÑÙ³Ý ³ñdzϳÝáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝáõÃÛáõÝÁ, ëÇñá
ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ:
ä³ñóÇý³ÉÇÝ` гÙáõñ»ï ³ñù³ÛÇ áñ¹áõÝ, ¹³ëïdzñ³ÏáõÙ ¿ Ù³ÛñÁ, Ù»Ïáõë³óí³Í
³Ýï³éáõÙ: سÛñÁ ѳïϳå»ë ³ß˳ïáõÙ ¿ å³Ñ»É Çñ áñ¹áõÝ ³ëå»ï³Ï³Ý ³ñϳͳÛÇÝ
Ññ³åáõñ³ÝùÇó Ñ»éáõ: ä-Ç Ñ³ÛñÁ ½áÑíáõÙ ¿ ˳ã³Ïñ³Í ³ñß³í³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï: ê³Ï³ÛÝ
³ñÛ³Ý ×ÇãÁ Çñ»ÝÝ ¿ ³ëáõÙ: ػͳݳÉáí` ä-Á Ù»ÏÝáõÙ ¿ ²ñÃáõñ Ã-ñÇ å³É³ïÁ: âáõݻݳÉáí
Ù³ñï³Ï³Ý ÷áñÓ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ëå»ï³Ï³Ý ½»Ýù áõ ½ñ³Ñ, ݳ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇ
ß³ñù ëù³Ýã»ÉÇ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñ ¿ ï³Ýáõ٠׳ݳå³ñÑÇÝ: лﳷ³ÛáõÝ ä-Á ³ÝѳÕûÉÇ
³ëå»ïÇ Ñ³Ùµ³í ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ, áñÁ ×ß·ñÇï å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ³ëå»ï³Ï³Ý í³ñùÇ
ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ: ܳ ѳٻëï ¿, ³ëïí³Í³å³ßï, Ýñ³ ¹³ñ³íáñ »ñ³½³ÝùÁ ëáõñµ
¶ñ³³ÉÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ ¿, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ØáõÝë³Éí»ß ¹ÕÛ³ÏáõÙ ¨ áñÁ ϳï³ñáõÙ ¿ ïÇñáç
µáÉáñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ù»Ï ³Ý·³Ù ä-Á Ùáï ¿ñ ³ñ¹»Ý Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ: ´³ËïÇ µ»ñٳٵ
ݳ ѳÛïíáõÙ ¿ ØáõÝë³Éí»ßáõÙ, ï»ëÝáõÙ Ýñ³ Ñ»ùdzóÛÇÝ ×áËáõÃÛáõÝÁ ¨ ë³ñë³÷»ÉÇ
ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ï³é³åáÕ Ã³·³íáñ ²Ýýáñï³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ä-Á ³Û¹ ųٳݳÏ
å³ïñ³ëï ã¿ñ ïÇñ»Éáõ ¶ñ³³ÉÇÝ: ܳ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß³¹Çñ ã¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ íßïÇ
Ýϳïٳٵ: ¸³ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ ä-Á, ãÑ»ï³ùñùñí»Éáí Ýñ³ ï³é³å³ÝùÇ
å³ï׳éÝ»ñáí, ãϳñ»Ïó»ó Ýñ³Ý: ¸ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ØáõÝë³Éí»ßÁ ǵñ¨ ϳ˳ñ¹³Ï³Ý
ï»ëÇÉù ³ÝѳÛï³ó³í, ÇëÏ ä-Ç ëñïáõÙ Ùݳó ³ÝçÝç»ÉÇ íÇßï: Àëï ¾ß»Ýµ³ËÇ, ¶ñ³³ÉÇÝ
³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ ³Ýñ³Å»ßï ¿ñ ³ÝóÝ»É µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý ¹³ëïdzñ³ÏÙ³Ý ÙÇ Ù»Í
¹åñáó: Æñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝùݳ½áÑÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí, ²ëïÍáõÝ Ý³Ë³ÝÓ³íáñ
ͳé³Û»Éáí, ä-Á ѻﳷ³ÛáõÙ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ Çñ Ù»ç ¶ñ³³ÏÇÝ ³ñųݳÉáõÝ ³ÝÑñ³Å»ßï
ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
¾ß»Ýµ³ËÝ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳëï³ïáõÙ ¿ µ³ñÓñ
Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ǹ»³É: ¿ß»Ýµ³ËÇ §ä.¦ í»åÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ì³·Ý»ñÁ ·ñ»É ¿
ѳٳÝáõÝ ûå»ñ³Ý:

ä³É³ï³Ï³Ý ·-³Ý ³Ïݳéáõ ¹»Ùù»ñÇó ¿ñ ¶áÃýñǹ êïñ³ëµáõñ·óÇÝ

/ٳѳó»É ¿ Ùáï 1220Ã./: Üñ³ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõÕÕí³Í »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
³ÝѳïÇ Ñá·¨áñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ: êïñ³ëµáõñ·óáõ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ
·áñÍÁ îñÇëï³Ý í»åÝ ¿ /1210/, áñÁ Ùݳó ³Ý³í³ñï: ²ÛÝ ·ñí³Í ¿ Ñݳ·áõÛÝ ³ëùÇ
ÙáïÇíÝ»ñáí, µ³½Ù³ÃÇí ³Ý·³Ù »Ýóñí³Í ¿åÇÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ: ¶áÃýñǹÁ
ëñ»ó Ýñ³ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ í»åÁ µáÉáñ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ
ѳÕóѳñáÕ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ µÝ³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ÑÇÙÝ ¿:
 îñÇëï³ÝÇ ¨ ƽáɹ³ÛÇ ÷á˳¹³ñÓ ë»ñÁ µéÝÏí»ó ¹»é¨ë ÙÇÝ㨠ëÇñ³ÛÇÝ ÁÙå»ÉÇùÁ
ËÙ»ÉÁ: ²ÛÝ Áݹ³Ù»ÝÁ áõŻճóñ»ó Ýñ³Ýց ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳٵ Ó·ïáõÙÁ` ¹³ñÓÝ»Éáí
³ÝѳÕóѳñ»ÉÇ: ƽáɹ³Ý, Çñ ϳÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï, ¹³éÝáõÙ ¿ سñÏ Ã³·³íáñÇ ÏÇÝÁ:
гïϳÝß³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ, áñ ƽáɹ³ÛÇ ³Ýѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ÙáõëÝáõÝ ¨ ÏÇñùÁ
îñÇëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ ³ñ¹³ñ³óíáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó, áñÝ û·ÝáõÙ ¿ ƽáɹ³ÛÇÝ
÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇٳݳÉáõÝ: ´Ý³í سñ¹Ï³ÛÇÝÁ ÙdzÓáõÉíáõÙ ¿ ²ëïá³Í³ÛÇÝÇÝ: ¸ñ³Ýáí
¶áÃýñǹÁ ϳÝ˳½·áõÙ ¿ ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ÙÇïùÁ:
¶ñáÕÁ ³ÝѳïÇ µÝ³Ï³Ý ÙÕáõÙÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ ¿, áñáÝù ý»á¹³É³Ï³Ý
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áïݳѳñíáõÙ ¿ÇÝ: ܳ ³½³ï ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó
¿` ÑÇÙÝí³Í ëñïÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇ íñ³: ²Û¹åÇëÇ ¿ î-Ç ¨ Æ-Ç ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ
ѳÕóѳñ»ó ³Ù»Ý µ³Ý, ³Ý·³Ù Ù³ÑÁ: êÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ ßÇñÇÙÇÝ ³×»óÇÝ í³ñ¹Ç
Ãáõ÷ ¨ ˳ÕáÕÇ áñÃ, áñáÝù ÙdzÑÛáõëí»É ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó: îñÇëï³ÝÇ ¨ ƽáɹ³ÛÇ
åá»ïÇÏ³Ï³Ý ³ëùÁ µ³½ÙÇóë Ùß³Ïí»É ¿ Ýáñ ųٳݳÏí³ åá»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
¶áÃýñÇ¹Ç í»åÁ ì³·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳÝáõÝ ûå»ñ³ÛÇ ³ÕµÛáõñ ѳݹÇë³ó³í:

Vorlesung II.

è»ýáñÙ³óÇáÝ ß³ñÅáõÙÁ ½áõï ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ã¿ñ. ³Û¹ ß³ñÅÙ³ÝÁ

Ù»Ýù ѳݹÇåáõÙ »Ýù Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ, ²íëïñdzÛáõÙ, â»ËdzÛáõÙ, ÐáõÝ·³ñdzÛáõÙ,
Üǹ»ñɳݹݻñáõÙ, ²Ý·ÉdzÛáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ ¨ êϳݹÇݳíÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ:
ê³Ï³ÛÝ 16-ñ¹. ¹³ñáõÙ é»ýáñÙ³óÇáÝ ß³ñÅÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ¹³ñÓ³í ¶»ñÙ³ÝdzÝ:
¸³ áõÝ»ñ Çñ å³ï׳éÝ»ñÁ:
ÐéáÙ»³Ï³Ý-ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ ý»á¹³É³Ï³Ý Ëáßáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ
¿ñ: ܳ ÙdzíáñáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç ý»á¹³É³Ï³Ý ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³Ý áñå»ë ÙÇ Ù»Í
ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ: ܳ ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ ÑáõÝ³Ï³Ý ¨ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý
³ßËѳñÑÇ Ñ»ï: ÐéáÙ»³Ï³Ý-ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ ³Ù»Ý³ Ëáßáñ ý»á¹³É³Ï³Ý
ïÇñ³Ï³ÉÝ ¿ñ, Ýñ³Ý ¿ñ å³ïϳÝáõÙ ³ÙµáÕç ϳÃáÉÇÏ³Ï³Ý ÑáÕ³ïÇñáõÃÛ³Ý
³éÝí³½Ý Ù»Ï »ññáñ¹ Ù³ëÁ:
гϳé³Ï ²ñ¨ÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ áñáß »ñÏñÝ»ñÇ, áõñ ÐéáÙÇ ¹ÇñùÁ
µ³í³Ï³ÝÇÝ Ãáõɳó»É ¿ñ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÑéáÙ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ å³Ñå³Ý»É ¿ñ Çñ
µáÉáñ ݳËÏÇÝ ¹Çñù»ñÁ` ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ¶»ñÙ³ÝdzÝ
Ù³ëݳïí³Í ¿ñ: ¶»ñݳdzÛáõÙ ³Ù»Ý³ÛÝ ËëïáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ Ñ³í³ùáõÙ
»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ïáõñù»ñÁ, Ýáñ³Ýáñ ÙÇçáóÝ»ñ ÑݳñíáõÙ ¹ñ³Ýù ѳÛóÛûÉáõ
ѳٳñ: /Vgl./ ²ÛëåÇëáí ³Ù»Ý ï³ñÇ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó Ëáßáñ ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ ÑáëáõÙ
¹»åÇ ÐéáÙ, ÇÝãÁ ѳݷ»óñ»É ¿ñ ³½·³ÛÇÝ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:
è»ýáñÙ³ódzÛÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ µ³Å³Ýí³Í
¿ñ »ñ»ù Ù»Í µ³Ý³ÏÇ.
³/ γÃáÉÇÏ³Ï³Ý å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ` ϳÛë»ñ³Ï³Ý
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñá·¨áñ³Ï³Ý ¨ Ù³ë³Ùµ ³½Ýí³Ï³Ý Çß˳ÝÝ»ñÁ, áñáÝù
÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ å³Ñå³Ý»É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³ñ·»ñÁ:
µ/ ÈÛáõûñ³Ï³Ý-µÛáõñ·»ñ³Ï³Ý ã³÷³íáñ é»ýáñÙÇ µ³Ý³ÏÁ` µáÉáñ
ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ï³ññ»ñÁ, ëïáñÇÝ ³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, µÛáõñ·»ñáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù
÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ û·ïí»É ³éÇÃÇó` ³í»ÉÇ Ù»Í ³ÝϳËáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ
Ýå³ï³Ïáí:
·/ лջ÷á˳ϳÝ-ØÛáõÝó»ñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ, áñÇ ßáõñç ѳٳËÙµíá»É ¿ÇÝ
·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ¨ åÉ»µ»ÛÝ»ñÁ:
²Ù»Ý µ³Ý³Ï Çñ ÏáÝÏñ»ï ߳ѻñÝ ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙ, ë³Ï³Û³Ý
é»ýáñÙ³óÇ³Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñóñ³Í ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ µáõñÅáõ³Ï³Ý µÝáõÛÃ
áõÝ»ñ, ³ÛÝ µáõñÅáõ³½Ç³ÛÇ ý»á¹³ÉǽÙÇ ¹»Ù ÙÕ³Í »ñ»ù í×é³Ï³Ý Ù³ñï»ñÇó
³é³çÇÝÝ ¿ñ:
سñïÇÝ ÈÛáõûñÁ é»ýáñÙ³ódzÛÇ ßñç³ÝÇ ³Ï³Ý³íáñ ¹»Ùù»ñÇó ¿ñ /1483-
1545/, áñÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý»õÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³í
§²ëïí³Í³ßÝãǦ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ÙÇ ß³ñù ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí:
ÈÛáõûñÁ ÍÝí»É ¿ñ ѳÝù³÷áñ-·ÛáõÕ³óáõ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: î»Õ³÷áËí»Éáí ù³Õ³ù,
ѳÛñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý áõÝ»íáñ µÛáõñ·»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÈÛáõûñÁ ÁݹáõÝíáõÙ ¾ñýáõñïÇ
ѳٳÉë³ñ³ÝÁ` ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ, áñÇó Ñ»ïá ¹³éÝáõÙ ¿
³í·áõëïÇÝÛ³Ý í³Ý³Ï³Ý: 1506Ã. ëï³ÝáõÙ ¿ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñÇ ³ëïÇ׳Ý
¨ ³ß˳ïáõÙ ìÇï»Ýµ»ñ·Ç ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ áñå»ë åñáý»ëáñ:1510Ã. ݳ Ù»ÏÝáõÙ ¿
ÐéáÙ, áõñ ß³ï ï³ñ³Ïáõë³ÝùÝ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùÁ ¨ ¹³éÝáõÙ »Ý
Ñéã³Ï³íáñ 95 û½ÇëÝ»ñÁ, áñáÝó ݳ 1517Ã. ÷³ÏóÝáõÙ ¿ ìÇï»Ýµ»ñ·Ç »Ï»Õ»óáõ ¹é³ÝÁ:
ê³ é»ýáñÙ³óÇáÝ ß³ñÅÙ³Ý ³é³çÇÝ ³½¹³Ýß³ÝÝ ¿ñ:
ºí ³Ûëå»ë, é»ýáñÙ³óÇáÝ ß³ñÅÙ³Ý Ñ»Ýó ëϽµÇó 2 áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ
Ó¨³íáñí»óÇÝ. åÉ»µ»ÛÝ»ñÁ ¨ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñ
ï»ëÝ»É Çñ»Ýó ×ÝßáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇëÏ µÛáõñ·»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ëïáñÇÝ
³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ ï³å³É»É ÙdzÛÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ
ѽáñáõÃÛáõÝÁ, í»ñç ¹Ý»É ÐéáÙÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ϳÃáÉÇϳϳÝ
ÑÇ»ñ³ñËdzÛÇÝ:
ÈÛáõûñÁ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÇó ³Ýó³í µÛáõñ·»ñ³Ï³Ý
³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÇßË³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÏáÕÙÁ: ì³Ë»Ý³Éáí åɻ۵»Û³Ï³Ý-
·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÇó, ݳ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ïáã ³ñ»ó: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ðáõï»ÝÁ
ÈÛáõûñÇÝ Ññ³íÇñáõÙ ¿ Çñ Ùáï` ¾ñ»Ýµáõñ·: ÈÛáõûñÁ ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ ã¿ñ ó³Ýϳݳ,
áñ ³í»ï³ñ³ÝÁ ù³ñá½í»ñ µéÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛ³Ùµ. ù³ÝÇ áñ, Áëï
ÈÛáõûñÇ, ÊáëùÁ ѳÕûó ³ß˳ÑñÇÝ, ÊáëùÇ ßÝáñÑÇí ¿ å³Ñå³Ùí»É »Ï»Õ»óÇÝ,
ÊáëùÇ ÙÇçáóáí ¿É Ý³ Ïí»ñ³ÍÝíÇ:
ÈáõÛûñÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³í
§²ëïá³Í³ßÝãǦ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ /1522-1534/, áñÁ ݳ¨ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ
áõÝ»ó³í ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý É»½íÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ
³ß˳ï»Éáí óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, ݳ ÑÙïáõÃÛ³Ùµ û·ï³·áñÍ»ó ·»ñٳݳϳÝ
ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý É»½íÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ѳñóáõÙ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý
ݳ¨ Ýñ³ ³ÛÉ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ׳é»ñÁ, å³ÙýÉ»ïÝ»ñÁ, ÏñáÝ³Ï³Ý »ñ·»ñÝ áõ
µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³é³ÏÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ ·áñÍ»ñÁ: 1530Ã. ÉáõÛë ï»ë³í Ýñ³
³é³ÏÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñÓ³ÏÇ ³é³çÇÝ
ÝÙáõßÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, ÇëÏ Ù³ÑÇó Ñ»ïá Ýñ³ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝ
Ýñ³ÝÇó Éë³Í áõ ·ñÇ ³é³Í ½ñáõÛóÝ»ñÝ áõ ³ëáõÛÃÝ»ñÁ` §¼ñáõÛóÝ»ñ ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ¦
í»ñݳ·ñáí /1566/:

15-ñ¹. ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ ¨ 16-ñ¹ ¹³ñáõÙ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý

Ù»ç ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ÙÇ ß³ñù ·ñáÕÝ»ñ, áñáÝù ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ÇÝ µÛáõñ·»ñ³Ï³Ý
/ù³Õ³ùÛÇÝ/ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: ²Ûë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ
ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ëáßáñ ¹»ñáí. ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ïáõï³ÏíáõÙ ¿ñ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ,
³ßËáõųÝáõÙ ¿ñ ³é¨ïáõñÁ, Ù»Í ¹»ñ ¿ÇÝ Ë³ÕáõÙ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÁ, ½³ñ·³ÝáõÙ
¿ÇÝ ³ñÑ»ëïÝ»ñÁ, ·ñ»Ã» µáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ëÏëáõÙ ¿ÇÝ Ó¨³íáñí»É
ѳÙù³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ̳í³ÉíáõÙ ¿ñ å³Ûù³ñ ý»á¹³ÉǽÙÇ ¹»Ù: ²Ûë ßñç³ÝáõÙ ¿É
Ó¨³íáñí»ó ù³Õ³ù³ÛÇÝ µÛáõñ·»ñ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ áõÝ»ñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ
»ñ·ÇÍ³Ï³Ý µÝáõÛÃ: ²Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ųÝñ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳñ×, Ñ³×³Ë ã³÷³Íá
·ñí³Í ÷áùñÇÏ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ ßí³ÝÏ:
øݳñ»ñ·áõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ /ÙÇÝÝ»-
½»Ý·»ñÝ»ñÇñÝ/ ÷á˳ñÇÝáõÙ »Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ßñç³ÝÇó »É³Í Ýáñ »ñ·ÇãÝ»ñ
/Ù³Ûëûñ½»Ý·»ñÝ»ñ/: ²Ûë ßñç³ÝÇó ¿É ¹áõñë »Ï³í ·»ñÙ. µÛáõñ·. ·ñ³Ï.
³Ù»Ý³Ëáßáñ ·ñáÕ` гÝë ê³ùëÁ:
´Ûáõñ·»ñ³Ï³Ý ·ñáÕÝ»ñÁ ãѳñ»óÇÝ áã ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ, ¨ áã ¿É
é»ýáñÙ³ódzÛÇÝ, Áݹѳϳé³ÏÁ` ËÇëï µ³ó³ë³Ï³Ý ¹Çñù µéÝ»óÇÝ
é»ýáñÙ³ódzÛÇ Ýϳïٳٵ:
´Ûáõñ·»ñ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ïݳéáõ ¹»Ùù»ñÇó ¿ñ 껵³ëïdzÝ
´ñ³ÝïÁ /1457-1521/: ܳ ·ñ»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí ·Çï³Ï³Ý ¨ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý
³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: γñ× Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñ»É ¿ êïñ³ëµáõñ·Ç ÑáõÙ³ÝÇëïÝ»ñÇ
ËÙµ³ÏÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ»ï ¿ ù³ßí»É Ýñ³ÝóÇó: àñå»ë ·ñáÕ Ý³ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í
Çñ ã³÷³Íá »ñ·ÇÍ³Ï³Ý ·áñÍáí` ÐÇÙ³ñÝ»ñÇ Ý³íáí /1494/: êÛáõÅ»Ý Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿.
ÐÇÙ³ñÝ»ñÁ Ý³í »Ý Ýëïáõ٠ܳññ³·áÝdz ·Ý³Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ÉÇÝ»Éáõ
å³ï׳éáí, ã»Ý ï»Õ³íáñíáõÙ ¨ ëïÇåí³Í Ùï³ÍáõÙ »Ý ³ÛÉ Ý³íáí ·Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ:
ֳݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ ãÇ Ýϳñ³·ñí³Í, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ:
ÐÇÙ³ñÝ»ñÇ Ù»ç »Ý ´ñ³ÝïÇ Å³Ù³Ý³Ïí³ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ
¹³ë³Ï³ñ·»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: §²Ûëï»Õ å³ïÏ»ñí³Í »Ý ³ß˳ñÑÇ ·áñÍ»ñÁ, -
³ëáõÙ ¿ ´ñÝïÁ: - ²Ûëå»ë ¿ ³åñáõÙ ³ß˳ñÑÁ ·Çß»ñí³ Ë³í³ñÇ Ù»ç, Ïáõñáñ»Ý
óí³Éí»Éáí Ù»Õù»ñÇ Ù»ç, µáÉáñ ÷áÕáóÝ»ñÝ áõ Ýñµ³ÝóùÝ»ñÁ Éóí³Í »Ý ÑÇÙ³ñÝ»ñáí¦:
´ñ³ÝïÇ ÑÇÙ³ñÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É ëËáɳëïÇÏ
·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ, ß³ñɳï³Ý µÅÇßÏÝ»ñÇ, ѳñµ»óáÕÝ»ñÇ, ÃáõÕà ˳ճóáÕÝ»ñÇ,
å×ݳÙáÉÝ»ñÇ, ·é»ÑÇÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ã³ñ³É»½áõ ϳݳÝó, ßáÕáùáñÃÝ»ñÇ ¨
ëݳå³ñÍÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ ³ñ³ïÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ: äá»ÙÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ
µ³ñáÛ³Ï³Ý µÝáõÛà áõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ »ñµ»ÙÝ »ñ·ÇͳÝùÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý
ß»ßïí³Í ·áõݳíáñáõÙ, ѳïϳå»ë »ñµ ËáëáõÙ ¿ Çß˳ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù
í³×³éáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ: ´³ó³ë³Ï³Ý ¿ í»ñ³µ»ñÙáõÝÁ ݳ¨
³ëå»ïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, áñáÝù ½µ³ÕíáõÙ »Ý ³í³½³ÏáõÃÛ³Ùµ ¨ óɳÝáõÙ Ë»Õ×
·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ:
 ´ñ³ÝïÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ §Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ µáÉáñ ¹³ë»ñÇ
ÑÇÙ³ñáõÃÛ³Ý, ÏáõñáõÃÛ³Ý áõ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ï³å³ñïáõÙݦ ¿: ²Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý

ѳٳñ ݳ ¹ÇÙáõÙ ¿ §²ëïí³Í³ßÝãǦ ¨ ¹³ë³Ï³Ý ·ñáÕÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ` ³Ûë

ϳ٠³ÛÝ Ã»½Ç ×ßïáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóáÉáõ ѳٳñ: ܳ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõÝ ¨
Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó ¹»Ù ¿ é»ýáñÙ³ódzÛÇÝ, áñÇÝ §Ñ³Ï³ùñÇëïáë¦ /Ü»é/ ¿
³Ýí³Ý»É:
äá»ÙÁ ãáõÝÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý, ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý ½³ñ·³óáÕ ëÛáõÅ»:
§ÐÇÙ³ñÝ»ñÇ Ý-Á¦ Çñ³ñ Ñ»ï ÃáõÛÉ Ï³åí³Í ³é³ÝÓÇÝ ¹ñí³·Ý»ñÇ
ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ: âÝ³Û³Í ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ, ´ñ³ÝïÇ ³Ûë
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ Çñ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í: ¸ñ³Ýáí ÑÇÙù
¹ñí»ó §ÑÇÙ³ñÝ»ñÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦, áñÝ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ѳë³í
¾ñ³½Ù èáï»ñ¹³Ùóáõ Ùáï:
´Ûáõñ·»ñ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙÝ»³Ëáßáñ ¹»Ùù»ñÇó ¿ñ ݳ¨ гÝë
ê³ùëÁ /1494-1576/:
ÌÝí»É ¿ñ ÜÛáõñݵ»ñ· ù³Õ³ùáõÙ, ¹»ñÓ³ÏÇ ÁÝï³ÝÇùáÙ, áñáß Å³Ù³Ý³Ï ëáíáñ»É
ɳïÇÝ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ, ³å³ ÁݹáõÝí»É ÏáßϳϳñÇ Ùáï` áñå»ë ³ß³Ï»ñï: ØÇ ù³ÝÇ
ï³ñÇ ßñç³·³Û»É ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ³å³ í»ñ³¹³ñÓ»É ÜÛáõñݵ»ñ· ¨ ½µ³Õí»É
ÏáßϳϳñáõÃÛ³Ùµ: ÎÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Í Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ ¿ Ïáõï³ÏáõÙ, ÃáÕÝáõÙ
³ñÑ»ëïÁ ¨ ½µ³ÕíáõÙ ÙdzÛÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ:
êϽµáõ٠ѳñ»ó ÜÛáõñݵ»ñ·Ç ÑáõÙ³ÝÇëïÝ»ñÇ ËÙµ³ÏÇÝ, ³å³ ï³ñí»ó
ÉÛáõûñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ÙÇÝ㨠í»ñç ¿É Ñ³ÙÏñ»ó ÈÛáõûñ³Ï³Ý é»ýáñÙ³ódzÛÇÝ:
ê³ùëÁ áõÝÇ 6000-Çó ³í»ÉÇ Ù³Ûëûñ½»Ý·»ñ³Ï³Ý Ñá·¨áñ áõ ³ß˳ñÑÇÏ
µáí³µÝ¹³ÏáõÃÛ³Ùµ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ùáï 208 ¹ñ³Ù³, µ³½Ù³ÃÇí
³é³ÏÝ»ñ, ßí³ÝÏÝ»ñ, ϳï³ÏÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ: һ鳷Çñ íÇ׳ÏáõÙ ³Û¹ µáÉáñÁ 34
ѳïáñ ¿ñ: ²Ûë ·ñ³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ç É³í³·áõÛÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ù³ïÇϳϳÝ
·áñÍ»ñÝ »Ý ¨ ßí³ÝÏÝ»ñÁ:
¸ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ù»ç É³í³·áõÛÝÁ ý³ëïݳËïßåÇÉÝ»ñÝ »Ý
/Fastnacht, Ù»Í å³ëÇ Ý³Ëáñ¹ ûñÁ, µáõÝ µ³ñ»Ï»Ý¹³Ý/: ü³ëïݳËïßåÇÉÁ
ÁݹѳÝáõñ µÝáõÛÃáí ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ý³ñëÁ: ²Ûë ųÝñÇ ³é³ç³óáõÙÁ
ϳåí³Í ¿ µ³ñ»Ï»Ý¹³Ý³ÛÇÝ ïáÝ»ñÇ Ñ»ï, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÷áÕáóÝ»ñáõÙ
»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ÇÝ ÷áùñÇÏ ÏáÙÇÏ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ,
áñáÝù ͳÕñáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³Ù³ù³Õ³Ï³óáõ ÏáåïáõÃÛáõÝÁ, ·é»ÑÏáõÃÛáõÝÁ
¨ ³ÛÉÝ: 15-ñ¹. ¹³ñÇó ëÏë³Í ³Û¹ ˳ջñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ý³ëïݳËïßåÇÉÇ Ñ³Ù³ñ
³í»ÉÇ É³ÛÝ Ã»Ù³ïÇϳ` ÁÝï³Ý»Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ßáßá÷áõÙ »Ý ݳ¨
ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûٳݻñ: ê³ùëÇ ý³ëïݳËïßåÇÉÝ»ñÁ
黳ÉÇëï³Ï³Ý ÷áùñÇÏ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù ï³ÉÇë »Ý ³ÛÝ
ųٳݳÏí³ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÇ ×ßÙ³ñÇï å³ïÏ»ñÁ:
ºñ·ÇͳÝùÁ áõÕÕí³Í ¿ ³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ݳ¨
ëËáɳëïÇÏ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ¨ ï³ñµ»ñ §áõë۳ɦ ß³éɳï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù: ܳ
ѳٳÏñáõÙ ¿ñ ³ñÑ»ëï³íáñáõÃÛ³ÝÁ:
ê³ùëÁ ѳïϳå»ë Çñ ý³ëïݳËïßåÇÉÝ»ñáí Ù»Í ¹»ñ ˳ճó
·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ¨ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç:
Üǹ»ñɳݹ³Ï³Ý ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³Ï³Ý³íáñ
¹»ÙùÁ Ý߳ݳíáñ ·ÇïÝ³Ï³Ý ¨ ·ñáÕ ¾ñ³½Ù èáï»ñ¹³ÙóÇÝ ¿ñ /1466-1536/:
ܳ ÍÝí»É ¿ñ èáï»ñ¹³Ù ù³Õ³ùáõÙ, ݳ ÙÇ µÛáõñ·»ñÇ ³åûñÇÝÇ ½³í³Ï ¿ñ: ì³Õ
ѳë³ÏÇó ½ñÏíáõÙ ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇó ¨ ëïÇåí³Í ¿ ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ¨ áõëáõÙÁ
ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ ÙïÝ»É í³Ýù, áõñ ÙÝáõÙ ¿ 2,5 ï³ñÇ: ܳ Çñ áÕç ųٳݳÏÁ
ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ áõëÙ³ÝÁ, ëáíáñáõÙ ¹³ë³Ï³Ý É»½áõÝ»ñ, áõëáõÙݳëÇñáõÙ ÑÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ¨
ÑéáÙ»³Ï³Ý ·ñáÕÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ: ø³ç³ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáí í³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ, ѻﳷ³ÛáõÙ
ݳ û·ï³·áñÍ»É ¿ ³ÛÝ Çñ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ: 1496Ã. ·ÝáõÙ ¿ ö³ñǽ` áõëáõÙÁ
ß³ñáõݳϻÉáõ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ëÏëáõÙ ¿ ׳ݳå³ñÑáñ¹»É ºíñáå³Ûáí: ²Ù»Ýáõñ»ù ݳ
µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ϳå»ñ ¿ ѳëï³ïáõÙ Ý߳ݳíáñ ÑáõÙ³ÝÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï: ì»ñ³¹³éÝáõÙ ¿
¶»ñÙ³Ýdz ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Í³é³Ûáõ٠γñÉáë 5-Ç å³É³ïáõÙ, ٳѳÝáõÙ ¿
Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ:
àõÝÇ ·ñ³Ï³Ý Ù»Í Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ. ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ¨
³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆÝùÁ Çñ ·É˳íáñ
³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ñ §²ëïí³Í³ßÝãǦ /Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ/ ÑáõݳϳÝ
ï»ùëïÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ñ³Ý Ïóí³Í Çñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¾ñ³½ÙÁ
³Ûëï»Õ ѳݹ»ë ¿ µ»ñ»É å³ïÙ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ ÏñáÝ³Ï³Ý ï»ùëï»ñÇ
Ýϳïٳٵ, áñáí ¨ Ù»Í Ñ³ñí³Í ѳëóñ»ó ÙÇÝã ³Û¹ »Õ³Í §²ëïí³Í³ßÝãǦ
å³ßïáÝ³Ï³Ý ß³ï Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ¼µ³Õí»É ¿ ݳ¨
óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ƶñ¨ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñáÕ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Çñ »ñ»ù
·áñÍ»ñáí` ÀÝï³Ý»Ï³Ý ˳ëÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, ²·³·Ç³, ¶áíù ÑÇÙ³ñáõÃÛ³ÝÁ /1509/,
áñÁ ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç ¹³ñ³ßñç³ÝÇ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÝ ¿:
¾ñ³½ÙÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÁ ÐÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿: êϽµáõÙ ¾ñ³½ÙÁ ͳÝáóóÝáõÙ ¿ Çñ
Ñ»ñáëÇ ÍÝݹ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³ ѳÛñÁ äÉáõïáëÝ ¿` ѳñëïáõÃÛ³Ý ³ëïí³ÍÁ`
§³ëïí³ÍÝ»ñÇ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ³Ï Ñ³ÛñÁ¦: ºí ÑÝáõÙ, ¨ ÑÇÙ³ Ýñ³ Ó»éùÇ ß³ñÅáõÙáí ¿
ϳï³ñíáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã: Üñ³ í×ÇéÇó ¿ Ï³Ëí³Í å³ï»ñ³½ÙÁ ¨ ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ,
å»ï³Ï³Ý ÇÝß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ¹³ï³ñ³ÝÁ, ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ, ûñ»ÝùÝ»ñÁ,
³ñí»ëïÁ, ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳñ× ³ë³Í` Ù³ñ¹Ï³Ýó µáÉáñ
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ Ù³ëݳíáñ ·áñÍ»ñÁ:
ê»ñ»Éáí äÉáõïáëÇó` ÐÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ ¨ ѽáñ ¿ ѳٳñáõÙ, áñ Çñ
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ íñ³: ܳ ³ëáõÙ ¿, áñ, í»ñç Ç í»ñçá,
ÏÛ³ÝùÁ §ÑÇÙ³ñáõÃÛ³Ý Ï³ï³Ï¦ ¿: Üñ³Ý »ÝóñÏíáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ:
ÐÇÙ³ñáõÃÛ³Ý áõÕ»ÏÇóÝ»ñÝ »Ý` ÆÝùݳëÇñáõÃÛáõÝÁ, ÞáÕáùáñÃáõÃÛáõÝÁ, ÌáõÉáõÃÛáõÝÁ,
ì³Û»ÉùÁ, ʻɳ·³ñáõÃÛáõÝÁ, ²ñͳóëÇñáõÃÛáõÝÁ, ²Ý³é³ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: ¾ñ³½ÙÁ
ÁÝûñóáÕÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ý»á¹³É³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ¹³ë»ñÁ.
Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, å³É³ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ¨ ó·³íáñÝ»ñÇÝ, ¨
/¹ñ³Ýó Ñ»ï ϳåí³Í/ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
ÐÇÙ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ï»ë³ÏÁ ëËáɳëïÇÏ ù»ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý, áñÇ í³é ûñÇݳÏÁ
§·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñù³Ý ¿ñ¦, áñÝ ³ÙµáÕç 20 ï³ñÇ ï³ÝçíáõÙ ¿ñ
ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, ÑáõÛë áõݻݳÉáí Ç í»ñçá ï³ñµ»ñ»É ËáëùÇ 8 Ù³ë»ñÁ: ²å³ ·³ÉÇë
»Ý ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ, áñáÝó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñÅÇã áõÅÁ
÷³é³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ýï³Õ³Ý¹ ¨ ³ÝßÝáñù ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ, Ýñ³Ýù »ñ³½áõÙ »Ý
÷³éùÇ ¨ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÐÇÙ³ñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ï»ë³ÏÁ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù
»ñϳñ íÇ×»Éáí, ï³÷³Ï áõ ³ÝÇÙ³ëï ׳é»ñ ÑáñÇÝ»Éáí ûñ»ÝùÝ»ñÇ ßáõñçÁ, ×ßÙ³ñÇï áã
ÙÇ Ëáëù ã»Ý ³ëáõÙ, ÇÝùݳѳí³Ý »Ý, ٻͳÙÇï ¨ ³ÝÑáõë³ÉÇ ï·»ï:
ÊÇëï ùÝݳ¹³ï»É ¿ ݳ¨ ϳÃáÉÇÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ ¨ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
̳ÕñáõÙ ¿ ÇݹáõÉ·»ÝódzݻñÇ í³×³éùÁ, ëñµ³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ¨ ëñµ»ñÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ,
ǵñ û ¹ñ³Ýù µáõÅáõÙ »Ý ³ï³ÙÇ ó³íÁ, û·Ýáõ٠ѳçáÕ ÍÍݹ³µ»ñáõÃÛ³ÝÁ,
í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ÏáÕáåïí³Í µ³ñÇùÁ: ¾ñ³½½ÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Û¹ µáÉáñÇ ÑÇÙùáõÙ
ÁÝÏ³Í ¿ ëݳѳí³ïáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ·É˳íáñ ³ÕµÛáõñÝ ¿:
¾ñ³½ÙÁ ß»ßïáõÙ ¿, áñ »Ï»Õ»óÇÝ Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ¹³Å³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí,
³Ûɳ³å»ë ϳñáÕ ¿ ½ñÏí»É Çñ ϳÉí³ÍùÝ»ñÇó, ù³Õ³ùÝ»ñÇó, ·ÛáõÕ»ñÇó ¨ ïáõñù»ñÇó:
ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ÙÛáõë ÑáõÙ³ÝÇëïÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ¾ñ³½ÙÁ óáõÛó ¿
ï³ÉÇë, û ÇÝãå»ë ¿ ³Ù»Ý ÇÝã »ÝóñÏíáõÙ ¹ñ³ÙÇ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³Ù»Ý ÇÝãÇ
ã³÷³ÝÇßÁ ¹³éÝáõÙ áëÏÇÝ: ²Ûëï»ÕÇó ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ, û ÇÝãáõ ¿
ÐÇÙ³ñáõÃÛáõÝÁ åݹáõÙ, áñ Çñ ѳÛñÁ äÉáõïáëÝ ¿:
²Ûëáõѳݹ»ñÓ ¾ñ³½ÙÁ Çñ ëáõñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ѻճ÷á˳ϳÝ
»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ ³ÝáõÙ, ݳ ß³ï ½·áõÛß ¿ ¨ Çñ ù³Õ³ù³ù³Ý ѳ۳óùÝ»ñáí
ã³÷³íáñ, Çñ ³é³ç³¹ñ³Í Íñ³·ñ»ñÁ áñáß µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙÁ ã»Ý
³ÝóÝáõÙ:

Vorlesung III.
17-ñ¹. ¹. ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ͳÝñ ¿ñ ¨ Ùé³ÛÉ: 30 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ

/1618-1648/ ·»ñÙ³ÝdzÛÇ ÑáÕ»ñÁ ѻջÕí³Í ¿ÇÝ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñÛáõÝáõí:

¸³ÝdzÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ²Ý·ÉdzÝ, ÐáɳݹdzÝ, Þí»¹Ç³Ý ¨ üñ³ÝëÇ³Ý ÙÇç³ÙïáõÙ
¿ÇÝ ³Û¹ »ñϳñ³ï¨ ÏéÇíÝ»ñÇÝ: ¸³ï³ñÏí»É ¿ÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñÁ ¨ ·ÛáõÕ»ñÁ, ³Ûñí³Í,
ÏáÕáåïí³Í ¿ÇÝ »ñÏñÝ»ñÁ, ÏáñͳÝí³Í ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³Ýù»ñ
/å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ Ãí³ñÏٳٵ ëå³Ýí»É ¿ÇÝ Ùáï 13 ÙÉÝ. Ù³ñ¹, ÇÝãÁ ϳ½ÙáõÙ »ñ
¶»ñÙ³ÝdzÛÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï »ññáñ¹Á/: ¶»ñ-³Ý Ïïñí³Í ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ
³é¨ïñÇó, ݳí³ñÏ»ÉÇ ·»ï»ñÁ ½³íÃí³Í ¿ÇÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ³í»ñí³Í ¿ñ, ïݳÛݳ·áñÍ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ
ѳëíó»É ¿ñ Ýí³½³·áõÛÝÇ, ·ÛáõÕ»ñÁ ³Ù³Û³ó»É ¿ÇÝ: ²ÛëåÇëÇÝ ¿ÇÝ ºé»ëݳÙÛ³
å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ:
ºñÏÇñÁ, Áëï ì»ëïý³ÉÛ³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ /1648/,
Ù³ëݳïí³Í µ³½Ù³ÃÇí Ù³Ýñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÙÇ ¹³ñ ß³ñáõÝ³Ï ã¿ñ ϳñáÕ
µÅßÏ»É å³ï»ñ³½ÙÇó ѳëóí³Í í»ñù»ñÁ: ²Ûëï»ÕÇó ¿É µË»ó Ùß³ÏáõÛÃÇ ³ÝÏáõÙÁ:
¶»ñ³Ý³óÇ ·ñáÕÝ»ñÁ` ÷Ýïñ»Éáí ûÇݳÏÝ»ñ, ¹ÇÙáõÙ »Ý ѳñ¨³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: 17-ñ¹. ¹. ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Û³óùÁ áõÕÕí³Í
¿ ¹»åÇ Æï³Édz, Æëå³Ýdz, üñ³Ýëdz ¨ ÐÇÝ ÐéáÙ. ³ÛÝï»Õ ¿ Çñ»Ýó ¹åñáóÁ,
³ÛÝï»ÕÇó »Ý ÷á˳éíáõÙ åá»ïÇÏ³Ï³Ý Ó¨»ñÁ ¨ ³Ý·³Ù ѳÛñ»ÝÇ É»½óíÇ Ù»ç
³é³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ÙïÝáõÙ »Ý ɳïÇݳϳÝ, Çëå³Ý³Ï³Ý, ýñ³ÝëdzϳÝ
³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ãÝᯐ ¨ ¹ñ³Ï³ÝÁ.
·»ñٳݳóÇ ·ñáÕÝ»ñÁ ͳÝáóÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉ Å³Õáíñ¹Ý»ñÇ åá»ïÇÏ³Ï³Ý ÷áñÓÇÝ:
¼³ñ·³ÝáõÙ ¿ñ óñ·Ù³Ýã³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
Üáñ ųٳݳÏÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í ¹»ñ
˳ճó åá»ï سñïÇÝ úåÇóÁ /1597-1639/ ¨ Ýñ³ åá»ïÇÏ³Ï³Ý §·»ñٳݳϳÝ
åỽdzÛÇ ·ÇñùÁ¦ /„Das Buch der Deutschen Poeterey“, 1624/ ïñ³Ïï³ïÁ: úåÇóÁ
Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ áõëáõÙݳëÇñ»É ³ÝïÇÏ ßñç³ÝÇ åá»ïÇÏ³Ï³Ý ÷áñÓÁ: ²ÝïÇÏ
·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Çï³É³Ï³Ý ¨ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿
û·ï³·áñÍí»ÇÝ, Áëï úåÇóÇ, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ åỽdzÛÇ ëï»ÕÍÙ³Ý
ѳñóáõÙ:
ÆÝùÁ` úåÇóÁ µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí åá»ï ã¿ñ, Ýñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
½áõñÏ ¿ÇÝ Ñ³Ùá½ãáõÃÛ³Ý ÑÙ³ÛùÇó: ê³Ï³ÛÝ Ù»Í ¿ñ Ýñ³ ¹»ñÁ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý
åỽdzÛÇ ·áñÍáõÙ: ºÉÝ»Éáí ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý É»½íÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó, ݳ ÑÇÙݳ¹ñ»ó
åá»ïÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, ·ï³í ï³Õ³ã³÷áõÃÛ³Ý µ³Ý³ÉÇÝ, áñÁ ѳٳ½áñ ¿ñ
ѻճ÷áËáõÃÛ³ÝÁ åá»ïÇÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïáõÙ:
ܳ ÑÇÙÝ»ó í³Ýϳ-ß»ßï³ÛÇÝ ï³Õ³ã³÷áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ú-óÁ ÷áñÓ»ó
ϳÝáݳϳñ·»É ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ѳëï³ï»É ÇÝùݳïÇå ëïáñ³Ï³ñ·áõÃÛ³Ý
/ÑÇ»ñ³ñËdzÛÇ/ Ó¨»ñ, µ³ñÓñÇó ¹»åÇ ó³Íñ: ´³ñÓñ ųÝñ»ñáõÙ
/¹Ûáõó³½Ý»ñ·áõÃÛáõÝ, áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ/ ѳñÏ ¿ å³ïÏ»ñ»É ³ëïíÍÝ»ñ ¨ Ñ»ñáëÝ»ñ ¨
¹ÇÙ»É §µ³ñÓñ ¨ ßù»Õ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ò³Íñ ųÝñ»ñáõÙ
/ϳﳷ»ñ·áõÃÛáõÝ, Ñáíí»ñ·³ÝٳݳÏ-Ý»ñáõÙ/ ѳñÏ ¿ óáõÛó ï³É ÅáÕáíñ¹Ç
ѳë³ñ³Ï ïÇå»ñÁ ¨ ·áñÍ³Í»É §Ñ³ë³ñ³Ï ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ËáëùÁ¦: Ø»ñ ³éç¨ ¿
ïÇåÇÏ ¹³ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿ Çñ ËÇëï ϳÝáݳϳñ·Ù³Ý ѳٳϳñ·áí:
ú-ÇÝ ³ëïí³Í³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÁ` ѳٻٳï»Éáí Ýñ³Ý
ÐáÙ»ñáëÇ, ì»ñ·ÇÉÇáëÇ, Ðáñ³óÇáëÇ Ñ»ï: ú-Ç Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ åñáå³·³Ý¹áõÙ ¿ÇÝ
Ýñ³ ï»ëáõÃÛáõÝÁ ѳٳÉëñ³ÝÝ»ñáõÙ: Æ Ñ³Ûï »Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ¨
Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñ: гñÏ ¿ Ýß»É Ý³¨ ÙÇ ß³ñù µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ Ù³ëÇÝ. åỽdzÝ
Ïïñí»ó ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÑÇÙùÇó: äá»ïÝ»ñÁ, áñáÝù ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ÇÝ ³ÝïÇÏ
ûñÇݳÏÝ»ñáí, ßñç³ÝóáõÙ ¿ÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: ²É»ùë³Ý¹ñÛ³Ý
ã³÷³ÍáÝ ¹³ñÓ³í ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÙµáÕç 17.- ñ¹ ¹. ѳٳñ:

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³ñáÏÏá
¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý åá»ïÝ»ñÇÝ, ·ñáÕÝ»ñÇÝ, ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ý»ñÇÝ Ñ³Ù³Ï»É ¿ñ
Ùé³ÛÉ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ: ¶»ñ-Ï³Ý µ-áÝ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ »ñÏáõ å³ï׳éÝ»ñáí:
²é³çÇÝÁ ³ÛÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å³É³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý,
ë³ÉáÝÝ»ñÇ, Çß˳ݳÝÏ³Ý ³ñùáõÝÇùÝ»ñÇ á·áõÝ: ä³É³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñí³Í
¿ñ ÁݹѳÝáõñ Ùá¹³Ûáí: سñÇÝáÝ ¨ ¶áÝ·áñ³Ý, Ñáíí³Ï³Ý ²ñϳ¹Ç³Ý»ñÁ`
Ýñµ³×³ß³Ï µ³é³Ë³Õ, ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ Ë³Õ, ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÙǨÝáõÛÝ »ñ¨áõÛÃÇ
ï³ñµ»ñ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¨ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ ÷³Ëã»Éáõ é»³É ³ß˳ñÑÇó ¹»åÇ
Ùï³ó³ÍÇÝ, »ñ¨³ÏÛ³Ï³Ý ³ß˳ñÑ:
 ºé»ëáõݳÙÛ³ å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ ì³ÛÙ³ñáõÙ ëï»ÕÍíáõÙ ¿
³ñÇëïáÏñ³ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ` Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ Ù³ùñ»Éáõ ѳٳñ, Ïáãí³Í
§µ»ÕÙݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ å³ñ½»óÙ³Ý,
ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Ë³Õ ¿ñ, Çï³É³Ï³Ý ÝٳݳïÇå ³Ï³¹»ÙdzݻñÇ
ÏñÏÝûñÇݳÏáõÙ: ²ñÇëïáÏñ³ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùáï ϳݷݳÍ
åá»ïÝ»ñÁ ³ñϳ¹Ç³Ï³Ý ÑáíÇíÝ»ñÇ ¹»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ, ·áí»ñ·áÉáí
³Ù»Ý³Ýñµ³×³ß³Ï ¨ ¿ñáïǽÙáí ѳٻÙí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ
·»Õ»óÏáõÑÇÝ»ñÇ µ³ñ»ï»ëáõ-ÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëÇÝ ¿ñ ·»ñ-³Ý µ-ÛÇ ³é³çÇÝ ÏáÕÙÁ`
å³Ûٳݳíáñí³Í ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ áã ÙdzÛÝ ·»ñ-³Ý, ³ÛÉ Ý³¨
³ñ¨Ùï³»íñáå³Ï³Ý ³ñÇëïáÏñ³ïÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ׳߳Ïáí,
·³Õ³÷³ñÝ»ñáí:
ºñÏñáñ¹ ÏáÕÙÁ` ³é³í»É Éáõñç, áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¿ñ ¨ Ëáñ³å»ë ϳåí³Í 17. ¹.
¶»ñÙ³ÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ùé³ÛÉ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý áã û
³Ýå³ñÏ»ßï å³É³ï³Ï³Ý ¿ñáïǽÙÝ ¿, áã û ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ Ï³Ù µ³é»ñÇ Ë³Õ,
³ÛÉ ÇëÏ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿, Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝ, å³Ûٳݳíáñí³Í »ñϳñ³ï¨
å³ï»ñ³½ÙÇ ÙݳóáõÏÝ»ñáí:

гϳå³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Ã»Ù³Ý ¨ ¶ñÇÙÙ»Éëѳáõ½»ÝÇ §êÇÙåÉÇóÇëëÇÙáõë¦

í»åÁ
¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ 17. ¹. ãϳñ ÙÇ åá»ï, áñÁ ³Ûëå»ë ϳ٠³ÛÝå»ë
ã³ñÓ³·³Ýù»ñ ºé»ëݳÙÛ³ å³ï»ñ³½ÙÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:
гϳå³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ÙáïÇíÝ»ñÁ µÝáñáß ¿ÇÝ ûñÇÝ³Ï ä³áõÉ üÉ»ÙÇÝ·Ç
åỽdzÛÇÝ: §ÜáñÇ Ù³ëÇÝ û¹³ÛáõÙ¦ /1633/ Ýϳñ³·ñ»Éáí å³ï»ñ³½ÙÁ, åá»ïÁ
»ñ³½áõÙ ¿ Ë³Õ³Õ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûëï»Õ ãϳ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝ,
ë³Ï³ÛÝ Ï³ ųÕáíñ¹Ç ׳ϳﳷñÇ Ñ»ï ϳåí³Í óËÇÍ, ݳ¨ ã³ñï³Ñ³Ûïí³Í,
µ³Ûó ³éáõÛ· ã³÷³ÍáÛáõÙ ½·³óíáÕ Ñ³ÕóݳÏÇ Ñ³í³ï: ä³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ ¿
·ñáõ٠ݳ¨ ²Ý¹ñ»³ë ¶ñÇýÇáõëÁ: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ³é ³Ûëûñ ÑÇßáõÙ ¿ §Ð³Ûñ»ÝÇùÇ
³ñóáõÝùÝ»ñÁ¦ ëáÝ»ïÁ: äá»ï-»ñ·Çͳµ³Ý üñǹñÇË Èá·³áõÝ, ·ñáÕ Øáß»ñáßÁ ¨
áõñÇßÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ã»Ý ßñç³ÝóáõÙ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ûٳÝ: ä³ï»ñ³½ÙÇÝ ¿
ÝíÇñí³Í ݳ¨ ¶ñÇÙÙ»Éëѳáõ½»ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ §êÇÙåÉÇóÇëëÇÙáõë¦ /“Der
Abenteuerliche Simplizissimus Teutsch”, 1668/ í»åÁ:
¶-ÝÁ Áݹ³Ù»ÝÁ 27 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñµ í»ñç³ó³í å³ï»ñ³½ÙÁ: Üñ³
å³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝÁ ³Ýó»É ¿ñ ÅáÕáíñ¹Ç ï³é³å³ÝùÇ ³Ù»Ý³¹Åí³ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ,
ÇÝãÁ 20 ï³ñÇ ³Ýó ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ·ñáÕÇ Çñ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ùµ óÝóáÕ í»åáõÙ ¨
í»ñçÇÝÇë ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý í³é Ï»ñå³ñÝ»ñáõÙ: ¶-ÝÁ ѳí³ï³ñÇÙ ¿ñ ÏÛ³ÝùÇ
×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³ ËáëùÁ ѳë³ñ³Ï ¿, ѳٳñÛ³ û ³éûñ»³Ï³Ý, ѳ׳Ë
Ïáåï³íáõÝ, ÇÝãå»ë ³ÛÝ µ³ñù»ñÁ, áñáÝù ݳ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿: Üñ³ í»åÁ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ËáñÑ ¿: λñå³ñÝ»ñáõÙ
³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ñ»ÕÇݳÏÇ Ùïù»ñÁ Ùé³ÛÉ »Ý, ãϳ áã ÙÇ ÉáõÛëÇ ßáÕ: ¶-ÝÇ
Ùé³ÛÉáõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ: ܳ ãÇ Ñ³í³ïáõÙ Ï»Ýó³ÕÇ
áã ÙÇ ï»ë³ÏÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ: Àëï Ýñ³, ³Ù»Ý µ³Ý ÷á÷áË³Ï³Ý ¿, Áݹ áñáõÙ
³ß˳ñÑÇ ÷á÷á˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ áÕµ»ñ·³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ: ²Ù»Ý ÇÝã ¹»åÇ
í³ïÝ ¿ ÷áËíáõÙ: سñ¹áõ ׳ϳﳷÇñÁ ɳó³ÏáõÙ³ó ¿: ¶-ÝÁ Ñ³×³Ë ÍÇͳÕáõÙ
¿, ¹Çï³íáñÛ³É ÍÇͳÕáõÙ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÍÇͳÕÁ ÝáõÛÝå»ë Ùé³ÛÉ ¿:
ÆÝãå»ë §ãÍÇͳջɦ, »ñµ ¹Åµ³Ëï ½áÑÇ ÏáÏáñïÝ ÉóÝáõÙ »Ý ÏåãáõÝ, çñÇÏ ÃñÇù, »ñµ
·ÛáõÕ³óáõÝ ï³å³ÏáõÙ »Ý ëáíáñ³Ï³Ý ËáѳÝáó³ÛÇÝ í³é³ñ³ÝáõÙ: ØÇû ³Ûë
§ÍÇͳջÉǦ ã¿: ²ÛëåÇëÇ ë³ñϳëïÇÏ /ëáõñ Ñ»·Ý³Ï³Ý/ ÍÇͳÕáí ¿ ¹ÇÙáõÙ
Ñ»ÕÇݳÏÁ Ù»½ ¨ Ù»Ýù ë³ñë³÷áõÙ »Ùù ³Ûë ÍÇͳÕÇó:
ì»åÇ Ñ»ñáëÇ ³ÝáõÝÁ êÇÙåÉÇóÇá êÇÙåÉÇóÇëëÇÙáõë ¿ /ѳë³ñ³ÏÇó
ѳë³ñ³ÏÁ/: ¶»ñ-áõÙ áã áù ÝÙ³Ý ³ÝáõÝ ãÇ Ïñ»É: ²Û¹ ³ÝáõÝÁ Ùï³ó³ÍÇÝ ¿,
Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿ í»åÇ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÑÇÙùÁ: лÕÇݳÏÁ ÁÝûñóáÕÇÝ
³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇÝ Ý³Û»É Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹áõ ³ãù»ñáí, áñÇ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ
ãÇ ÙÃÝ»óí»É ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ùµ, ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ùµ, ·ñù»ñáí,
ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ µÝ³Ï³Ý ³éáÕç ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÁ: êÇÙåÉÇóÇÇ /ê-
óÇÇ/ áÕç ÏÛ³ÝùÁ` µéÝáõÃÛ³Ý ß³ñ³Ý ¿ Ýñ³ ¿áõÃÛ³Ý, ϳÙùÇ, µÝ³Ï³Ý ³éáÕç
¹³ïáÕáõÃÛ³Ý, µ³ñáõÃÛ³Ý, µÝáõÃÛáõÝÇó ëï³ó³Í µ³ñáÛ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³:
Æñ Ñ»ñáëÇ ³ñϳÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¶-ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿ áã û ÁÝûñóáÕÇÝ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ
ѳٳñ, ¨ áã ¿É é»³ÉÇëï³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºñµ»ÙÝ ·ñáÕÁ
Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÇó ¨ »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý ¹ñí³·Ý»ñ ¿ ÙóÝáõÙ: ²Ûëå»ë ê-
óÇÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ íÑáõÏÝ»ñÇ ·Çß»ñ³ÅáÕáíÁ ¨ Ù»ÏÝáõÙ ¹»åÇ »ñÏñÇ
Ï»ÝïñáÝÁ/Ïǽ³Ï»ïÁ: ì»åáõ٠ѳÛïÝíáõÙ »Ý áõñí³Ï³ÝÝ»ñ: ê-óÇÇ ÏÛ³ÝùÁ
µ³Õϳó³Í ¿ ѳÝϳñͳÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³ÛÝ áã é»³É Ù³ñ¹áõ é»³É ÏÛ³Ýù
¿: ²Ûëï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³É»·áñdz ¿:
ì»åÇ »ñÏñáñ¹ ·ñùáõÙ å³ïÙíáõÙ ¿, ÃÇ ÇÝãå»ë гݳáõÛÇ ïÇñ³Ï³ÉÇ å³É³ïáõÙ
ê-óÇÇÝ áõ½áõÙ »Ý ͳÕñ³Íáõ ¹³ñÓÝ»Ý: Üñ³Ý ·ÇÝÇ »Ý ËÙ»óÝáõÙ ¨ µ»Ù³¹ñáõÙ ù³í³ñ³ÝÝ
áõ ¹ÅáÕùÁ. ¹¨»ñÇ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËí³Í Ù³ñ¹ÇÏ Í³Ù³ÍéíáõÙ »Ý ¨ Ñ»ï³åݹáõÙ Ýñ³Ý: ê-
óÇÇÝ Ñ³·óÝáõÙ »Ý ·³é³Ý ÙáñÃÇ ¨ å³ñ³Ýáí ϳåí³Í ï³ÝáõÙ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ³ñíáõÙ ¿, ê-
óÇÝ ß³ñùÇó ѳݻÉáõ ѳٳñ, Ýñ³Ý ѳëóÝ»Éáõ ˻ɳ·³éáõÃÛ³Ý: г½Çí û ·ñáÕÁ å³ïÙ»ñ
³Ûë Ùé³ÛÉ-áõñ³Ë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÁÝûñóáÕÇÝ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ѳٳñ` Çñ Ñ»ñáëÇ ¨ë ÙÇ í³ÛñÇ
³ñϳÍÝ»ñáí:
²ß˳ñÑÁ ÉÇ ¿ ˻ɳ·³ñáõÃÛ³Ùµ, Ïáñóí³Í ¿ ³Ù»Ý³ëáõñµÁ` ë»ñÁ ¹»åÇ
Ù³ñ¹Á: سñ¹áõ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÁ ÁÝѳٻÝÁ áõñ³Ë³óÝáõÙ ¿ ¨ ½µ³Õ»óÝáõÙ
Ù³ñ¹Ï³Ýó: ÆÝã ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ¹ñ³ÝÇó ³é³í»É ë³ñë³÷»ÉÇ: лÕÇݳÏÁ ê-óÇÇÝ
µ³ËáõÙ ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ïÇå»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁ, ѳݹ»ë µ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ
ëáóÇ³É³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ»ñáõÙ, ï³ÝáõÙ Ýñ³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ É³ÛÝ ³ß˳ñÑáí, ¨ óáõÛó
ï³ÉÇë, û ÇÝãå»ë ê-ë ê-ÙÁ, ѳë³ñ³ÏÁ ѳëñ³ÏÝ»ñÇó, ÙdzÙÇï ïÕ³Ý`
ãÇٳݳÉáí áã ÙÇ ·»Õ»óÇÏ Ëáëù ¨ ß³ñÅáõÓ¨, ¹³éÝáõÙ ¿, ÇÝãå»ë ÙÛáõëÝ»ñÁ:

ê³ñë³÷»ÉÇ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÁ, µ³Å³Ýí³Í ³Õù³ïÝ»ñÇ ¨

ѳñáõëïÝ»ñÇ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ¨ ÃáõÛÉ»ñÇ, ³ÝïáõÝÝ»ñÇ, ë³ñë³÷»ÉÇ ¿
³ÛÝ Ù³ñϳÝó ÷á˳¹³ñÓ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ³Ûɳë»éáõÃÛ³Ý ¨
߳ѳÙáÉáõÃÛ³Ý: ØÇû ãϳ áñ¨¿ »Éù: ØÇû áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ÷áË»É ³Ûë Ï»Õïáï,
³ñ³ï³íáñ ³ß˳ñÑÁ:
¶-ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿ Çñ Ñ»ñáëÇ Çñ»Ý ÚáõåÇï»ñ »ñ¨³Ï³ÛáÕ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï
ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ÚáõåÇï»ñÁ ³ëáõÙ ¿, áñ ÏáõÕ³ñÏÇ ÙÇ Ñ»ñáë` лñÏáõÉ»ëÇ ÝÙ³Ý
Ëǽ³Ë áõ ³ñÇ, ·»Õ»óÇÏ, ÇÝãå»ë ëÇñá ³ëïí³ÍáõÑÇ ì»Ý»ñ³Ý ¨ ÇÙ³ëïáõÝ,
ÇÝãå»ë Ø»ñÏáõñÇÝ: ²Û¹ Ñ»ñá³ëÁ Ïϳ½ÙÇ å³éɳٻÝï, áõñ Ïѳí³ùí»Ý ¶»ñÙ-Ç
É³í³·áõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ: Îëï»ÕÍíÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ, Ïí»ñ³Ý³ ëïñÏáõÃÛáõÝÁ:
³·³íáñÝ»ñÁ ¨ Çß˳ÝÝ»ñÁ ϽñÏí»Ý Çñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ
ÏÙáé³Ý³ §ïÇñ³Ï³É¦ µ³éÁ: ÀݹÙÇßï Ϲ³¹³ñ»Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ, úÉÇÙåÇáëÇ
ѽáñ, µ³ñ»ñ³ñ ³ëïí³ÍÝ»ñÁ ÏÇçÝ»Ý Çñ»Ýó µ³ñÓñáõÝùÝ»ñÇó Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï ¨
ϳåñ»Ý Ýñ³Ýó Ñ»ï, ù³Ý½Ç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ ÏÝÙ³ÝíÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝÇÝ ¨
³ëïí³ÍÝ»ñÁ Ïå³Ñå³Ý»Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ: ²í³Õ, í»åÇ ÙdzÏ
Ù³ñ¹Á, áñÁ ÝÙ³Ý Ùïù»ñ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ, Áݹ³Ù»ÝÁ ËÕ×áõÏ Ë»ÝÃáõÏ ¿, Çñ»Ý
ÚáõåÇï»ñ »ñ¨³Ï³Û³Í: î»ë³ñ³ÝÁ ³í³ñïíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ §ÚáõåÇï»ñÁ¦,
ã³Ù³ã»Éáí áã Ù»ÏÇó, µáÉáñÇ ³éç¨ Çç»óÝáõÙ Çñ í³ñïÇùÁ ¨ §ëÏëáõÙ Çñ»Ý Ù³ùñ»É
Éí»ñÇó, áñáÝù, ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ñ Ýñ³ ùáñí³Í Ù³ßÏÇó, ë³ñë³÷»ÉÇáñ»Ý ï³ÝçáõÙ
¿ÇÝ Çñ»Ý¦: ¸ñí³·Ç ÏáÙÇÏ³Ï³Ý í»ñçÁ ËáëáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ ëáódzɳϳÝ
áõïáådzÛÇ í»ñ³µ»ñÛÏ³É í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ. ÇÝãå»ë ãÍÇÍ³Õ»É Ë»ÝûñÇ íñ³,
áñáÝù áõ½áõÙ »Ý í»ñ³÷áË»É ³ß˳ñÑÁ:
ÆÝãáí ¿ ³í³ñïíáõÙ ¶ñÇÙÙ»Éëѳáõ½»ÝÇ í»åÁ: ê-óÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ÐݹϳϳÝ
ûíÏdzÝáëÇ ÏÕ½Û³ÏÇ íñ³ ³í»ïÛ³ó ÙÇ ³ÝÏÛáõÝ: ²Ûïï»Õ ãÏ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ: ê-Ý Ñá·¨áñ
ѳݷëïáõÃÛáõÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ µÝáõÃÛ³Ý ·ñÏáõÙ Ë³Õ³Õ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç: §²Ûëï»Õ
˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿, ³Ûëï»Õ` å³ï»ñ³½Ù ãϳ, ãϳ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ, ÅɳïáõÃÛáõÝ,
µ³ñÏáõÃÛáõÝ, ݳ˳ÝÓ, ˳ݹ, Ï»ÕͳíáñáõÃÛáõÝ, ˳µ»áõÃÛáõÝ, ³Ûëï»Õ ˳ճÕ
Ù»Ïáõë³óáõÙ ¿ ³é³Ýó íñ¹áíÙáõÝùÇ, í»×»ñÇ, ³å³ëï³Ý ÷³é³ëÇñ³Ï³Ý
Ùïù»ñÇó, ³ÙñáõÃÛáõÝ ï³ñµ»ñ ³Ý½áõëå ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³Ý˳Ëï
ѳݷëïáõÃÛáõÝ ¿…¦:
²Ñ³íáñ ³Õ»ïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ å³ï³ÑáõÙ ¿, áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ
ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ý¹»å: ²Ûëå»ë »Õ³í ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ºé»ëݳÙÛ³
å³ï»ñ³ÕÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, ¨ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·ñáÕ ¶ñÇÙ-½»ÝÁ å³ïÏ»ñ»ó
³³ß˳ñÑÁ ÇÝå»ë ÙÇ ã³ñáõÃÛ³Ý ù³áë, ݳ Çñ³Ï³ÝáõÙ ã¿ñ ï»ëÝ»õ٠ջϳí³ñáÕ,
µ³Ý³Ï³Ý ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ, ³ÛÝ ã¿ñ áõ½áõÝ ï»ëÝ»É Ý³¨ ³ñí»ëïáõÙ: ø³áë`
³ß˳ñÑáõÙ, ù³áë` ³ñí»ëáõÙ:
ÀݹѳÝáõñ ѳ۳Íù ·ó»Éáí 17. ¹. ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï-³Ý íñ³, Ñݳñ³íáñ
ã¿ ãݳϳï»É Ýñ³ÝáõÙ Ý»ñó÷³Ýóí³Í áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ, áñáí ¨ å³Ûٳݳíáñí³Í
»Ý Ýñ³ Ùé³ÛÉ »ñ³Ý·Ý»ñÁ: ¸ñ³ å³ï׳éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ³Õ»ïÝ ¿:
¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÏɳëǽÇÙÇ Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÁ ˳Ëïí»óÇÝ å³ï»ñ³½Ùáí ¨
Ùß³ÏáõÛÃÇ íñ³ Ýñ³ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ: гÕÃ³Ý³Ï»ó µ³ñáÏÏáÝ`
³ñÇëïáÏñ³ï³Ï³ÝÁ /§Ñáíí³Ï³Ý åá»ïÝ»ñÁ¦, γëå³ñ ýáÝ ÈáÑ»Ýßï»ÛÝÁ ¨
áõñÇßÝ»ñÁ/ ¨ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝÁ /Øáß»ñáßÁ, Éá·³áõÝ, ¶ñýÇáõëÁ, ¨ Ýñ³ÝóÇó
³Ù»³í³éÁ` ¶ñÇÙÙ»Éëѳáõ½»ÝÁ/: ´³ñáÏÏáÛÇ ³ñÇëïáÏñ³ï³Ï³Ý èÁ ëÝíáõÙ ¿ñ
³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñáí /Ù³ñÇÝǽÙ, ·áÝ·áñǽÙ, Æï³ÉdzÛÇ ¨
¶»ñÙ³ÝdzÛÇ §ÑáííÏ³Ý åỽdz¦/, ÅáÕáíáñ¹³Ï³ÝÁ »ÉÝáõÙ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ
³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó: ²½·³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ ã³ñÃݳóÝ»É ³ÝÏáõÙ³ÛÇÝ
ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»ó µ³ñáÏÏáÛÇ Í³ÕÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
17. ¹. ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ³ß˳ñÑÇÝ ïí»ó ٻͳ·áõÛÝ ·ñáÕ ¶ñÇÙÙ»Éëѳáõ½»ÝÇÝ:
Üñ³ §êÇÙåÉÇóÇáõë êÇÙåÉǽÇëëÇÙáõë¦ í»åÁ ¹áõñë »Ï³í ųٳݳÏÇ ¨ »ñÏñÇ
ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ¨ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ³ÛÝ ³Ýó»É ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ
¹³ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñÁ: