™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏

ª. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™, √ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.

¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¢. µ§∞Ã√™, √ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
™. °∫§∞µ∞™, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
°. ∫∞§∫∞¡∏™, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∂. ª∞∫ƒ∏– ª¶√∆™∞ƒ∏, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ ∞.™.¶∞π.∆.∂.
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¡. ª∏∆™∏™, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
™. ∆∑∂¶√°§√À, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ª. ∆∑√Àƒπ∞¢√À, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ∞.¶.£.
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¡. ∏§π∞¢∏™, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∂∫∆∂§∂™∆π∫∏ °ƒ∞ªª∞∆∂π∞

™. °∫§∞µ∞™, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

°. ∫∞§∫∞¡∏™, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¡. ∏§π∞¢∏™, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ª. ™∆∞Àƒπ¡π¢√À, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
∂¶π£∂øƒ∏™∏ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ £∂ª∞∆ø¡,
ªÂÛÔÁ›ˆÓ 396, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ 153 41, ÙËÏ. Î·È fax 6014202, 6016367
e-mail: epith@pi-schools.gr http//www.pi-schools.gr

Copyright © 2004, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

ISSN 1109-284X

∆· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ·Ë¯Ô‡Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ.

∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ËÁ‹.

1
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

∆∂ÀÃ√™ 9
™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

3 ¶ÚfiÏÔÁÔ˜
ªÈ¯¿Ï˘ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜

5 ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Û ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ

°ÂˆÚÁ›· ¢Ô‡‚ÏË

19 ∆ÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Û¯ÔÏ›Ô

πˆ¿ÓÓ˘ º‡Î·Ú˘

33 ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ

ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË
∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫Ô˘ÛÔ˘Ïfi˜, ∫ˆÓÛÙ·Ù›ÓÔ˜ ªÔ‡ÓÈ·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜

42 ¢È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi: ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜

Î·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
°È¿ÓÓ˘ ƒÂ˜

53 ∆· ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ - ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ

¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô
ª¿Úˆ ¶ÈÎÚÔ‰ËÌ‹ÙÚË

62 ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô

∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜ ∆ÛÈ¿Ú·˜

77 √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ §ÈÁÓfi˜
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

92 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙË

‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
¢ËÌ‹ÙÚ˘ °. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ™ÔÊ›· ™ÙÚ¿Áη

103 ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙ· ∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜

Ù˘ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘: ªÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
ª·Ú›· ¡¤˙Ë, ¡fiÙ· ™ÂÊÂÚÏ‹

116 ∏ıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «µ·Ú‰È¿ÓÔ˜ ÛÙ· ™fiÚη»
ÙÔ˘ ∞. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË: ªÂϤÙË Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
ª¿Úı· ∫›ÛÎÈÚ·-Soderquist

129 ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË

Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·
∂Î·›‰Â˘ÛË: °ÂÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜

143 ¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·

ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
ª·Ú›· Ã. ¢ÚÔÛÈÓÔ‡

157 ∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·: ªÈ· ÌÂϤÙË ÂÚ›ÙˆÛ˘ Ù˘

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ Û ÙÚ›· °˘ÌÓ¿ÛÈ·
¢‹ÌËÙÚ· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

172 ∆.¶.∂. Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ:

πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹, ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘

189 √‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜

2
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
∆Ô ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÔ-
ÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÙÔ
Ó¤Ô Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ·Ó·ÓÂ-
ˆÙÈÎfi Ó‡̷ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û fiϘ Ù˘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜, ÂÈ-
ÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈ-
ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ΉËÏÒÓÂÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·-
‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›· Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈο Î·È ÔÏ˘ÁψÛÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÊÔÚÔ‡Ó, Â›Û˘, ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜
Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡
Ó‡̷ÙÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¢›ÓÂÙ·È,
·ÎfiÌË, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ-
΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ η›ÚÈˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜
∞ÁˆÁ‹˜. £›ÁÂÙ·È, Â›Û˘, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜. ∏ ‡ÏË Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ·, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Â›Î·ÈÚÔ Ó‡̷ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋
¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ·ÔÛÎÔ› Û ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘
Ì¿¯ÈÌÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.

ªπÃ∞§∏™ ∞°. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™

¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.

3
¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ
Û ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ
°ÂˆÚÁ›· ¢Ô‡‚ÏË, 88Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

¶ÂÚ›ÏË„Ë

™ÙÔ ¿ÚıÚÔ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË
‰È·‰Èηۛ· ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÛÔ ‰È·ÚΛ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ·. ¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÊÈÏÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·ıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙË
‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο
‰‡Ô Û¯¤‰È· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË Î·È ¤Ó· ÁÈ· ÙË °’ ‹ ¢’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-
ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·È Ì ٷ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ Û¯¤‰È· ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÁÈ· οı ÂÓfiÙËÙ·.

∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ

ÔÌÔÁÂÓÒÓ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ Ӥ· ÎÔÈÓˆÓÈο
‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ó¤Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
∏ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂ-
Ï› Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ۯ‰fiÓ Î¿ı ۯÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘. ∆fiÛÔ ÛÙËÓ Úˆ-
ÙÔ‚¿ıÌÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜
·È‰ÈÒÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ·. ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·È-
‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ‹ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰›ÁψÛÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Ô.
∏ Î. °ÂˆÚÁ›· ¢Ô‡‚ÏË Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶. ∂. Î·È ˘Ô„‹ÊÈ· ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ¶.∆.¢.∂ ÙÔ˘ ∞.¶.£.

5
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

∆· ·È‰È¿ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ

ηıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘
΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Ô fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·-
¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÌËÙÚÈ-
΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó·
·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰ÈÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· (Coelho, 1998).
∆· ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ (Collier 1987Ø Cummins, 1994, 2002), Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ηٷÎÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο
‡ÎÔÏ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· fiÙ·Ó ˙Ô˘Ó Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ·˘Ù‹
Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ë, Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ¯ÒÚ· ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 7 Ì 10 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›-
Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÁψÛÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·1 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ
Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. √È ·Ϥ˜ fï˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‰Â‡-
ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÚÔÛÒÔ˘, ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ÂÈÙÔÓÈÛÌfi˜, ÎÙÏ.) Î·È ÚÔ¸Ôı¤-
ÙÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ï›Á˜ ÓÔËÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÔÎÙÔ‡ÓÙ·È Û 1 Ì 2 ¯ÚfiÓÈ· (ªËٷΛ-
‰Ô˘ & ∆Ú¤ÛÛÔ˘ 2002Ø Cummins 2002). ∏ Gibbons (ÛÙÔ Cummins, 2002) ¤¯ÂÈ
‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁÏÒÛÛ·
ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Ù¿Í˘: «∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÔ˘Ó Ê›ÏÔ˘˜, Ó· ·›Ú-
ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
Â·Ê¤˜». ∞˘Ù‹ Ë ÁÏÒÛÛ· fï˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ôχ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘,
ÙË ÁÏÒÛÛ· ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ·ÓÒÙÂÚ˜ ÓÔËÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ŒÙÛÈ ·Ú·ÙË-
Úԇ̠ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù· ·È‰È¿ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û¯Â-
ÙÈο ηϿ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿ ηıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ηÈ
ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Û ÓÔËÙÈο ··ÈÙËÙÈΤ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È Ë «„·Ï›‰·» ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂȉfiÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜.
∂Âȉ‹ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ‰›ÁψÛÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó Ì ¿ÓÂÛË ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋, Ë ¯·ÌË-
Ï‹ Û¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ ÔÙ¤ ÛÙËÓ
¤ÏÏÂÈ„Ë Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ‹ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÁψÛÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Û ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ (Cummins, 2002). √È
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ

1. ∆ËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û‡ÓıÂÙ· ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È ·ÊËÚË̤Ó˜ ¤ÓÓÔȘ Û ÚÔÊÔÚÈ΋ ‹
Û ÁÚ·Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ̤ۈ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜.

6
 ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Û ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ

·ÏÏfiÁψÛÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÔÈΛϷ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ›

Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ·ÚÓËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙfi˜ ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û οı ʿÛË
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (∞ÁÈ·ÎÏ‹ & ÷Ù˙ˉ¿ÎË, 2001). ŒÓ· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ÁÂÊ˘Úˆ-
ı› ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ì ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó·
·ÛʷϤ˜ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfi-
ÙËÙ˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Û‚·ÛÌfi
ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi: Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏfiÁψÛÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ. ∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
(fiÙ ‹Úı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó ‹Á ۯÔÏÂ›Ô ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, Ô‡, Ì ÔÈÔ˘˜ Î·È fiÛÔ
Û˘¯Ó¿ ÌÈÏ¿ ∂ÏÏËÓÈο Î.¿.) ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ
ηχÙÂÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·. ∞Ó ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÌÂÈ-
Ú›·, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ŒÙÛÈ ÙÔ ·È‰› ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÊÈÏÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË

√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÚ·-

ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Û‚·ÛÌfi ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘.

ªÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Ó· ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ë Ù¿ÍË
·˘Ù¿, Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË (Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÌÔ˘) ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ∆·
·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‹
Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û ˙¢Á¿ÚÈ· Ì ÙÔ
·È‰› Ô˘ οıÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿
ÙÔ˘ Î·È ¤ÂÈÙ· Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ˙¢Á¿ÚÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜. µÂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È fiÙÈ fiÏÔÈ Î·È fiϘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
˘fiÏÔÈË Ù¿ÍË fiÔÙ ÙÔ˘˜ ˙ËÙËı›. ∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó
ÒÛÙ ӷ «Û¿ÛÂÈ Ô ¿ÁÔ˜» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÁÓÒÛÂȘ,
·fi„ÂȘ ‹ ·Ôڛ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· (÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜ & ÷Ù˙ËÛ·‚-
‚›‰Ë˜, 1997Ø Coelho, 1998).

∏ Ù¿ÍË Î·È Ô ‰È¿ÎÔÛÌfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ηıËÌÂÚÈÓfi-

7
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŒÓ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜. °È’ ·˘Ùfi ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ì ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

- ªÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË fiÔ˘ ı· ÂÓÙÔÈ-

ÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÙfiÔÈ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆·
·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‹/Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ Λ-
ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (Coelho, 1998).
- ¡· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Î¿ı ·È‰› Ó·
ÁÚ¿„ÂÈ ·fi οو Ì›· ‹ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∞Ó Ù· ·ÏÏfi-
ÁψÛÛ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË ∂ÏÏËÓÈο, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙË
ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ (Coelho, 1998).
- ™ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ Ù¿Í˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÏÂÍÈο ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ
ÙˆÓ ·ÏÏfiÁψÛÛˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

√È Ì·ıËÙ¤˜ Û ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì ıÂÙÈ΋

ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÁψÛÛÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÙÂÚfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÈÔ-
ı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ Î·È ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ›ӷÈ:

- Ó· Ì¿ıÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ ‹ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (Coelho,

1998),
- Ó· Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›· Û’ ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÌfiÁψÛÛˆÓ ·È‰ÈÒÓ)
(Coelho, 1998),
- Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜
ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÁÚ·Ù¿ ‹ ÚÔÊÔÚÈο,
- Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ -fiÙ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi- ‰›ÁψÛÛË ‚Ô‹ıÂÈ·
›Ù ·˘Ù‹ ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ Ì·ı‹ÙÚȘ ›Ù ÛÂ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· Ì οÔÈÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ (Coelho, 1998),
- Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, «Ò˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘;» «Ò˜
ϤÁÂÙ·È ÙÔ (+) ÛÙ· ÚˆÛÛÈο/·Ï‚·ÓÈο/¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·;» «·˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ
¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ϤÍÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ηÈ
¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ Ú›˙˜».

8
 ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Û ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ

¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ

¶ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È‰·-

Ûηϛ·˜ ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ -·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜-
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯‹˜, ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. √È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È ·Ô-
ı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹ ‰ÂÓ Î·Ù·-
ʤÚÓÔ˘Ó Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÌϤÍÔ˘Ó ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. §fiÁÔÈ ·ÔÙ˘¯›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘
‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó·
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿
ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ∏ ›‰È· Ë Û¯ÔÏÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ·Ó·Áη›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜
Û Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
οÔȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈ-
Ó¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È fiÔ˘ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜
Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ı· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ·
ÙȘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ.

∞. ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË
∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‘50 Î·È ÌÂÙ¿, Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ·È-
ÚÂÙÈο ÔχÙÈÌË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ·Î·‰Ë-
Ì·˚΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·È‰ÈÒÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì·˙› ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ¤Ó·
ÎÔÈÓfi Ì·ıËÛÈ·Îfi ÛÙfi¯Ô ̤ۈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘. ∆· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ‹
·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ Û fiÏÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi, οı ̤ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ (∆Ú¤ÛÛÔ˘, 2002).
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ô‡Ù ÌÔÚ› Ó·
ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Û ÌÈ· Ù¿ÍË Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÁÓÒÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ˜
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÚÒÙ˜ ·ÓÙȉڿ-
ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì οÔÈÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜
Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÓÈΛ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· οÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ· ηıÒ˜ Î·È Ë «‡„ˆÛË ÙÂȯÒÓ» Ì ηÛÂÙ›Ó˜ ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ
«ÚÔʇϷÍË» Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÂÈ-

9
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Ù‡¯ÂÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ

ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, Ì ·Ϥ˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ô˘ ı· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û·Ê›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂÍËÁÔ‡Ó ÛÙ·
·È‰È¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÙÔ˘˜ Û ˙¢Á¿ÚÈ·. ∞Ó ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È, ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·Ú¯È-
ο ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÙÔÌÈο Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¿ ÛÂ
˙¢Á¿ÚÈ·. ∆· ·È‰È¿ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÌÈ·
ÎÔÈÓ‹ ·¿ÓÙËÛË Î·È ‚‚·ÈˆıÔ‡Ó fiÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó
ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∞ÊÔ‡ Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ Û ˙¢Á¿ÚÈ·, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÂÛ-
Û¿ÚˆÓ.

µ. √ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË

∏ ÔÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË (Goodman, 1986Ø Routman, 1988) ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹
fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ (·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ηٷÓfiËÛË, ÔÌÈÏ›·, ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È
ÁÚ·Ê‹) ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. ŒÓ· ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÁÚ¿-
ÊÂÈ, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ
οÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ÁÚ·Ê‹
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ó· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ٷ ‚ÈÒÌ·-
Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È fi¯È Û Ù¯ÓËÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜
ÂÈÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÛÙËÓ ÔÚı‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ
(Baker, 2001). ∞˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ú·-
ÌÂÏ›ٷÈ. ∞Ï¿, ÙÔ ·È‰› ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¿Á¯Ô˜ ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ (ªËٷΛ‰Ô˘, 2001).
™Ù· Û¯ÔÏÈο ·Ó·ÁÓˆÛÙÈο Û˘¯Ó¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÌÈ· ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÛÂÈÚ¿
·ÚÔ˘Û›·Û˘ ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂϤÁ¯Â-
Ù·È ÙfiÛÔ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ fiÛÔ Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Û ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Îϛ̷η ‰˘ÛÎÔ-
Ï›·˜. ∆· ·È‰È¿ fï˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ‚È‚Ï›· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÁÂÌ¿Ù· ·fi ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‚È‚Ï›· Ô˘ ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·Û›·
ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ (Baker, 2001). ∏ ¯Ú‹ÛË
Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ‚·ÛÈÎfi ̤ÛÔ Ù˘ ÔÏÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi
̤ÛÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
ÏÔ‡ÛȘ Û ÓfiËÌ· ¢ηÈڛ˜ Ì¿ıËÛ˘. ª¤Û· ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù· ·È‰È¿ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›Â˜, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙ·

10
 ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Û ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ

·ÚÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ Ì¿ıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜
(ªËٷΛ‰Ô˘, 2001).
√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ·˘ıÂÓÙÈο ΛÌÂÓ· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ›Ù ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â›Ù ·fi Ù· ·È‰È¿.
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·Ô-
‚ϤÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÚfiÔ-
‰Ô (ªËٷΛ‰Ô˘, 2001).

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ Û ηÓÔÓÈΤ˜ (ÁψÛÛÈο ÔÌÔÈÔÁÂÓ›˜) Ù¿ÍÂȘ fiÛÔ Î·È Û ÔÏ˘-
ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜. ∫·È Ù· ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔ·Ó·-
ÊÂÚı›Û˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ηÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ï‹ÚË ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔًوÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

∞. ™¯¤‰ÈÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ (Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù¿Í˘ Â›Ó·È Ù˘¯·›·)

∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ÂÈϤ¯ÙËΠ¤¯ÂÈ ı¤Ì· «∆Ô Ì·ÓÙ›Ի (2Ô Ù‡¯Ô˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›-
Ô˘, ÛÂÏ. 44-47 ).

∂ȉÈÒÍÂȘ Î·È ÛÙfi¯ÔÈ

∂ȉ›ˆÍË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηٿÏ-
ÏËÏÔ˘ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÒÛÙÂ:
∏ Ì¿ıËÛË Ó· ÚÔ·„ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
¡· ·ÍÈÔÔÈËı› Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÓÒÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È fiÏ· Ù·
·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
¡· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ù· ·ÏÏfiÁψÛÛ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ Ù¿Í˘.
¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
¡· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÙÔ ·˘ÙÔÛ˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÏÏfiÁψÛÛˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ.
¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ·È¯Ó›‰È· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
¡· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙÔ‡Ó Ï¤ÍÂȘ Î·È fiÚÔÈ.
¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ-
΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ (Àƒ, Àƒ∫, Àƒ∞).

11
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ.
∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·Ú٤Ϙ Ì ϤÍÂȘ Ô˘ ı· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· Ì·ÓÙ›·.
¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·È¯ÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ηıÒ˜
Î·È ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÚÈÓ ·fi
¯ÚfiÓÈ· (·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ÌË).

™¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ – ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ Ì·Ó٤̷ٷ/·ÈÓ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË (·ÓıÔÏfiÁÈÔ).

∂ÍËÁ› ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
¶ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· Ù˘ Ϥ͢ «Ì·ÓÙ›Ի.
∑ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ·ÏÏfiÁψÛÛ· ·È‰È¿ Ó· Ô˘Ó ·Ó ͤÚÔ˘Ó Ì·Ó٤̷ٷ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜
ÙÔ˘˜.
¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍËÁ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ-

12
 ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Û ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ

‰ÈÔ‡). ∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û’ fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË. ™ÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ‚¿˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û ˙¢Á¿ÚÈ·. ∞Ó ˘¿Ú-
¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Î·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜
ÙÔ˘˜.
°›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÚÒÙ· ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ηÈ
ηÙfiÈÓ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË.
∂ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ (Ù· ·ÏÏfi-
ÁψÛÛ· ·È‰È¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚȘ ϤÍÂȘ Û ÂȉÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
«ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÌÔ˘» Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ‹ ÎÔÏÏ¿Ó ÂÈÎfiÓ˜ Û fiÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜
ı¤ÏÔ˘Ó).
∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ª·ÓÙ›· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ (ÈÛÙÔڛ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ
¯ÒÚˆÓ).
ªÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ˙¢Á¿ÚÈ·, ηÚ٤Ϙ Ì ϤÍÂȘ Ô˘
Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∆· ·È‰È¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ʇÏÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

ºÀ§§√ ∂ƒ°∞™π∞™

√È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙȘ ηÚ٤Ϙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

µ¿ÏÙ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ

fiÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ›ÙÂ.

ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙ ̷˙› Ì ÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Û·˜

‹ ÙË Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ Û·˜.

∂Í‹ÁËÛ ÛÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘ ‹ ÛÙË Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ ÛÔ˘ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ.

ªÂÙ¿ ÁÚ¿„Ù ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ù ے ·˘Ùfi ÙÔ Ê‡ÏÏÔ.

..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

£Àª∞ª∞π fiÙÈ
∏ ÚfiÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÎÂÊ·Ï·›Ô (ÌÂÁ¿ÏÔ) ÁÚ¿ÌÌ·
Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‚¿˙Ô˘Ì ¿ÓÙ· ÙÂÏ›·(.).

13
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

∆· ·È‰È¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ. ∂ÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ó Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÂ Ó¤Ô Ê‡ÏÏÔ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ ÀÔΛÌÂÓÔ (ÔÈÔ˜), ÙÔ ƒ‹Ì· (οÓÂÈ), ÙÔ ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ (ÙÈ) Î·È ÙÔ
∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ (ÙÈ Â›Ó·È).
™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÙÔÌÈο ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ŸÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˙ËÙÔ‡Ó ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜.
°›ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó·˜ ‹ ÌÈ· ·ÓÙÈÚfiÛˆ-
Ô˜ ·fi οı ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›· ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
¢›ÓÂÙ·È Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ›ٷÈ: ·) Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÌÈ·
ÂΉÚÔÌ‹ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ‚) Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÁÚ·-
Ù¿.
√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙËÓ Ù¿ÍË
«Ì·Ó٤̷ٷ» ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ·È¯Ó›‰È·, Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜
ÙÔ˘˜ ‹ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ·È‰È¿.

µ. ™¯¤‰ÈÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ °’ ‹ ÙË ¢’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ

∂›Ó·È ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÛÂ
¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË.
∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Â›Ó·È ÙÔ «ŒÓ·˜ ∫·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ §‡ÎÔ˜» ÙˆÓ
ª¤ÎË ªÏÔ‡Ì Î·› ¶·ÛÎ¿Ï ªȤ. ∂ÈϤ¯ÙËΠ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì ÎÂÓÙÚÈ-
Îfi ‹Úˆ· ÙÔ Ï‡ÎÔ Û «·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡˜» ÚfiÏÔ˘˜. √ χÎÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·fi ·˘Ù¿ Ì ٷ ÔÔ›· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ·Ú·‰ÔÛȷο
·Ú·Ì‡ıÈ· (ηÎfi˜, ¿ÁÚÈÔ˜, ·ÓfiËÙÔ˜, ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜, Ì ¿Û¯ËÌÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÙÏ.). ™Ùfi¯Ô˜
Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ̤۷ ·fi ÙË ÏÔÁÔÙÂ-
¯Ó›· Î·È Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÛΤ„˘.
ÕÏÏ· ‚È‚Ï›· Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ (Ô Ï‡ÎÔ˜ Û ÌË Û˘Ì‚·ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ)
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È «∆· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿
Ï˘Î¿ÎÈ·» ÙÔ˘ ∂. ∆ÚÈ‚È˙¿, «√ ÃÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˜ §‡ÎÔ˜» Ù˘ ¢. ª‹ÙÙ·, «√ ηÏfiηډԘ
χÎÔ˜», «∆Ô Á‡̷ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ» ÙÔ˘ G. Pennart Î.¿.

∂ȉÈÒÍÂȘ – ÛÙfi¯ÔÈ
∫·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜.
∞ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Û ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·.
∂Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

14
 ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Û ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ

∞ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıË-

ÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, fiˆ˜ «Î¿ÓÔ˘Ó Ô˘Ï¿ÎÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘», «¿È ÛÙËÓ Â˘¯‹», «ÌÔ˘ ‚Á¿-
˙Ô˘Ó ÙÔ Î·¤ÏÔ», «‰È·‚¿˙ˆ ÓÂÚ¿ÎÈ» Î.¿.

£¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¤Ú¢ӷ

™‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ χÎÔ˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ·.
∆¯ÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÙË/·ÊËÁËÙ‹.
¢ËÌÔÙÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘
ÁÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ-
Ì¤ÓˆÓ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. ∆· ·È‰È¿ Â›Ó·È ‹‰Ë ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ÔÌ¿‰Â˜ ηÈ
‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜.

∞. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο

οÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜)

15
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ˘ Î·È ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∫¿ıÂ
ÔÌ¿‰· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙË ‰È΋ Ù˘ ˘fiıÂÛË.
∞Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ 1˘ ÛÂÏ›‰·˜, ÂÂÍ‹ÁËÛË ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. ™˘˙‹ÙËÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË «ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·Ó È·
ηӤӷÓ.... Ô‡Ù ηÏË̤ڷ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó».
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ™ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ‰›ÓÂÙ·È Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË
«ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ÛΤÙÂÙ·È Î·È Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ô Ï‡ÎÔ˜;».
∞Ó¿ÁÓˆÛË 3˘ ÛÂÏ›‰·˜.
∑ËÙ¿Ì ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó
Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË.
™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ÎÙÏ. (‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ-
˜, ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·, ˙Ò· Û ΛӉ˘ÓÔ.....).
∂›Ï˘ÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (.¯. ∏ ÒÚ· Â›Ó·È 4:30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ¶fiÛ˜
ÒÚ˜ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙȘ 10:00 ÙÔ Úˆ› Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜;).

µ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ (·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο

οÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚ-
Á·Û›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜)

16
 ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Û ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ

™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ οÚÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™ÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
οÚÙ·˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ô Ù›ÙÏÔ˜, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜, ÂÚ›ÏË„Ë 2-
3 ÛÂÈÚÒÓ. ™ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù· ·È‰È¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
(Coelho, 1998).
∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.
°Ú¿ÊÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·.
∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ì›· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÓfi˜ ‹Úˆ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ÁÚ¿ÊÂÈ 6-8
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ Û ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ηıÒ˜ Â›-
Û˘ Î·È ÙȘ ˘ÔıÂÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.
∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ∆· ·È‰È¿ ͷӷϤÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ó¤Ô
ÛÙÔȯ›Ô, οÓÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi (Rodari, 1985).
∂ÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì Ӥ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ (Rodari, 1985).
ªÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜.
µ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.
ªÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ «ÚfiÏÔ» οÔÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ô Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ Î·È Ó·
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ Ó· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜
Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˘ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó
¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È fi¯È ÛÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ÙfiÛÔ Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË fiÛÔ Î·È Ë
ÔÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ηÓÔÓÈΤ˜ (ÁψÛÛÈο
ÔÌÔÈÔÁÂÓ›˜) Ù¿ÍÂȘ, ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Î·È ÛÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î·È ÁψÛÛÈÎÒÓ ÈηÓÔًوÓ,
ηıÒ˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÚÔ Î˘Ó‹ÁÈ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Îϛ̷ ›ÛˆÓ
¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞ÁÈ·ÎÏ‹, Ã., & ÷Ù˙ˉ¿ÎË, ∞. (2001). Ÿ„ÂȘ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛ-
Û·˜) °ÏˆÛÛÈÎfi˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, ÙfiÌÔ˜ 1Ô˜.
http://www.komvos.edu.gr
ªËٷΛ‰Ô˘, ™. ( 2001). ∏ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ‹
Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ™ÙÔ ª., µ¿Ì‚Ԣη˜, & ∞., ÷Ù˙ˉ¿ÎË (∂ÈÌ.),
ª¿ıËÛË Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ÌËÙÚÈ΋˜ Î·È ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛ-

17
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Û·˜. ™¯ÔÏ‹ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜. ¶.∆.¢.∂. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘: ∞ÙÚ·-

fi˜.
ªËٷΛ‰Ô˘, ™., & ∆Ú¤ÛÛÔ˘, ∂. (2002). ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ÌÂ
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜.
ªÏÔ˘Ì, ª., & ªÈÂ, ¶. (1998). ŒÓ·˜ ∫·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ §‡ÎÔ˜. ∞ı‹Ó·: ∑‚Úfi-
‰ÂÈÏÔ˜.
∆Ú¤ÛÛÔ˘, ∂. (2002). ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·: ¢È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ:
¶Ú·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. ¶.∆.¢.∂.. ∞.¶.£.
÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∞., & ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜, ™., (1997). ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜: £ÂˆÚ›· Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË:
∫Ò‰Èη˜.
Baker, C. (2001). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ‰ÈÁψÛÛ›· Î·È ÙË ‰›ÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ª. ¢·Ì·-
Ó¿Î˘ (ÂÈÌ.). ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
Coelho, E. (1998). Teaching and learning in multicultural schools. Clevedon:
Multilingual Matters Ltd.
Collier, V.P. (1987). Age and rate of acquisition of second language for academic
purposes. TESOL Quarterly, 21, 617-641.
Cummins, J. (1994). The acquisition of English as a second language. In K.
Spangenberg-Urbschat and R. Pritchard (∂ds.), Kids come in all languages:
Reading instruction for ESL students. Newark, DE: International Reading
Association.
Cummins, J. (2002). ∆·˘ÙfiÙËÙ˜ ˘fi ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
Goudman, K. (1986). What’s whole in whole language? Portsmouth, New
Hampshire: Heinemann.
Rodari, J. (1985). °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÌÙÊ. ª. µÂÚÙÛÒÓË-∫ÔÎfiÏË Î·È §.
∞ÁÔ˘Ú›‰Ô˘-™ÙÚ›ÓÙ˙Ë. ∞ı‹Ó·: ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ.
Routman, R. (1988). Transitions: From literature to literacy. Portsmouth, New
Hampshire: Heinemann.
À¶∂¶£-¶.π. (2003). ∏ °ÏÒÛÛ· ÌÔ˘. °È· ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ª¤ÚÔ˜ ‚’. ∞ı‹Ó·:
√.∂.¢.µ., 44-47.

18
∆ÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Û¯ÔÏ›Ô
πˆ¿ÓÓ˘ º‡Î·Ú˘, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

¶ÂÚ›ÏË„Ë

™ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Û˘Ó-
‰¤Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿
Î·È ÙˆÓ ÂÈÚÚÔÒÓ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È. ∫‡ÚÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ √ÏÈÁÔı¤ÛÈÔ
¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË
Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

1. «∫ÔÈÓˆÓ›·» Î·È «ÎÔÈÓfiÙËÙ·»: √ÚÈÔı¤ÙËÛË, ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË

∏ «ÎÔÈÓˆÓ›·», fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛÂ Ô ¡Ù˘ÚοÈÌ, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ·

·Ï‹ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ·ÙfïÓ, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÔÏ· ÚÔÛÒˆÓ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ηÈ
ÎÔÈÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜. ∞˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô fiÚÔ˜ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹». °È· ÙÔÓ ¡Ù˘ÚοÈÌ Ë ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË (Durkheim, 1961), Ë ÔÔ›· Û¯Â-
Ù›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈο Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔ˘ ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Áˆ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ÙfiÔ, Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Ì›· ÎÔÈÓ‹
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ó·È-
Ûı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó
(Mercer, 1956). ∆· ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ ‰‡Ô
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ «∫ÔÈÓfiÙËÙ·» ηÈ

√ Î. πˆ¿ÓÓ˘ º‡Î·Ú˘ Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ 3˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜

¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ¡ÔÌÔ‡ ¶ÈÂÚ›·˜, ∂ȉÈÎfi˜ ∂ÈÛÙ‹ÌˆÓ ÛÙÔ ¶.∆.¢.∂. ºÏÒ-
ÚÈÓ·˜.

19
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÙËÓ «∫ÔÈÓˆÓ›·».
°È· ÙÔÓ TÔennies ÙfiÛÔ Ë «∫ÔÈÓfiÙËÙ·» (Gemeinschaft) fiÛÔ Î·È Ë «∫ÔÈÓˆÓ›·»
(Gesellschaft) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ›‰Ë Û¯¤ÛˆÓ, Û هÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∏ «∫ÔÈÓfiÙËÙ·» ‰ÔÌÂ›Ù·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ηٷ-
ÁˆÁ‹, ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË. √ ‰ÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÌÔÚʤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Ë
ΈÌfiÔÏË. √ ›‰ÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘, ÛÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù¤¯ÓË (TÔennies, 1975).
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ «∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜» Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ
Î·È Ì ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ™˘ÓÔÙÈο Ù· ‚·ÛÈ-
ο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

À¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓfi˜ ‚ÈÔÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜.

√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ Û’
¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÙfiÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È.
∆ÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÌÈÎÚ‹ Û¯ÂÙÈο ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ
ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜ (∆Û·Ô‡Û˘, 1991).

∆· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ «∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜»,
¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ·fi ÙÔÓ Goode ηٿ ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ:

∆· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì οÔÈ· ·›ÛıËÛË Ù·˘Ùfi-

ÙËÙ·˜.
∆· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜, ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙ· ÌË Ì¤ÏË.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ·, Ô˘
ÔÈ ÂÎÙfi˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ.
∆· ÁˆÁÚ·ÊÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο fiÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Û·Ê‹
(Goode, 1957).

øÛÙfiÛÔ, Ë «ÎÔÈÓfiÙËÙ·» ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ¯ˆÚÔ-
¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‹ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜
ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ·ÓıÚÒˆÓ ˆ˜ ÚÔÛÒˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ›‰Ë
Û¯¤ÛˆÓ. ∞ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ̤ÏË Ù˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó·

20
 ∆ÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Û¯ÔÏ›Ô

ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÚÔ˘Ó Ì·˙› Û’ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜, ˆ˜

ÚfiÛˆ· Î·È fi¯È ˆ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÚfiÏˆÓ (Fielding, 2000).

2. ∞ÁÚÔÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ

√ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˆ˜ «·ÁÚÔÙÈÎÔ‡» ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ Ù˘Èο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ηÈ
¿ÏÏÔÙÂ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∆· ‚·ÛÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ (ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ·Ú·Áˆ-
Á‹˜) Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (¤ÎÙ·ÛË Â¤Ì‚·Û˘ ÛÙË
ʇÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¯ÓËÙÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÎÙÏ.). ™ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ «ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÔÌ¿‰· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜» Î·È Û¯¤ÛÂȘ
ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·˘Ù‹ ÂͤÏÈÍË, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú¤Ì‚·Û˘ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÙfiÛÔ Û ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Â›Â‰Ô (ÙÔÈÎfi, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi,
ÂıÓÈÎfi, ‰ÈÂıÓÈÎfi) fiÛÔ Î·È Û ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ÈÛÙÔÚÈÎfi Â›‰Ô. ∞fi ÈÛÙÔÚÈ-
΋ ÛÎÔÈ¿ Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜
ÂÚÈfi‰Ô˘˜:
·) ∆ËÓ ÚÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÎÔÈӈӛ˜ Ì ¯·ÌËÏ‹ ·fi-
‰ÔÛË Î·È fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ-
·˜ Î·È ‚) ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ (16Ô˜ ·È. ÁÈ· ÙȘ ∫¿Ùˆ ÃÒÚ˜, ̤۷ 17Ô˘ ·È. ÁÈ· ÙË
ª. µÚÂÙ·Ó›·, Ù¤ÏË 18Ô˘ ·È. Î·È Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. ÁÈ· ÙË °·ÏÏ›·). ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
·˘Ù‹ Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÂ
ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÁÈ· Ù· Ú·Á‰·›· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, Î·È ÚÒ-
ÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ̤· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜
(æ·ÚÚÔ‡, 1986).
√È ·ÓˆÙ¤Úˆ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfi-
ÙËÙ˜, Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·È Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Î·È ÛÙÔ
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ì ÂÌÊ·Ó¤ÛÙÂÚË ÙËÓ ÏËı˘-
ÛÌȷ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡
·fi ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÛÙËÓ fiÏË. ™˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÏËı˘ÛÌȷ΋
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ (∆Û·Ô‡Û˘, 1987).
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ

21
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈ-

ÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙȘ ÌË ÁˆÚÁÈΤ˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ (ÁˆÚÁÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜). ∏ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ·˘Ù‹
ηٿÛÙ·ÛË Ô‰‹ÁËÛ Û ̛· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÈÔ Û‡Ó-
ıÂÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛÙڈ̿وÛ˘, ·Ì‚χÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÈfiÙÂÚË ÔÌÔÈÔÁ¤-
ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÂÍ¿Ú-
ÙËÛ˘ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ ¤ÁÈÓ ÂÚÁ·Û›·-Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û ‚·ÛÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÔÈ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ¿ÛÙÈ· ‹ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÚÔ-
ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ
ÌÂÁÂıÒÓ, Û˘¯Ó¿ ̤¯ÚÈ ÛËÌ›Ԣ ÂÎڋ͈˜. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙËÓ «·ÁÚÔÙÈ΋
¤ÍÔ‰Ô» ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ے ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «·ÛÙÈ΋
¤ÍÔ‰Ô˜». ∆· ÚÔ¿ÛÙÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙfiÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ·fi ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó fï˜ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηÈ
ÙfiÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ˘„ËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó Ù·
ΤÓÙÚ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ¿ÓÂÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜. ∏
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÂÙÔÈÎÂÛ›·˜, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «ÚÔ·ÛÙÈÛÌfi˜», ÂÌÊ·Ó›ÛÙË-
ΠÛÙȘ ∏¶∞ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È., ·Ó·Ù‡¯ıËΠfï˜ Ú·Á‰·›· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
ÂÔ¯‹ Î·È Û ¿ÏϘ ·ÛÙÈΤ˜-‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ (∆Û·Ô‡Û˘, 1987).
∏ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÁˆÚÁ›· ı· Û˘Ó¤‚·Ï ηıÔÚÈÛÙÈο
ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÌÂٷ͇ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È fiψ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ
¢ÓfiËÛ ·ÏÏ¿ Î·È ·¤ÙÚ„ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ÛÙfi¯Â˘·Ó ÛÙË
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ̤ۈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÎÙfi˜ ÁˆÚÁ›·˜.
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ fiÏÂˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Û ·˘Ùfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ·Ú·-
ÁˆÁÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ÙÔÈÎfi ΤÓÙÚÔ. øÛÙfiÛÔ, Ë
˘ÂÚÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÂËÚ¿-
˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÙfiˆÓ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ-·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏ˘ ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ-Ï·Ù›· ÙÔ˘
‰ÈÓÔ‡ Î·È ËÌÈÔÚÂÈÓÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·‡ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ
·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Û˘ÓÔ¯‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜. ∞˘Ù‹ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË
Û¯ÂÙÈο ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi Û˘ÓÙÂÏ› Î·È ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ¯ˆÚÈ-

22
 ∆ÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Û¯ÔÏ›Ô

Ô‡ ΢ڛˆ˜ ·fi Ù· Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ· (°Ô‡ÛÈÔ˜, 1999).

∞fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÂÓÈÛ¯‡-
Ô˘Ó ÙË ÌfiÓÈÌË Ù¿ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÈ· ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ηÈ
ÙȘ ‚·ÚȤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·‹‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·-
‚›ˆÛ˘ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ fiÏÂȘ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó
ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ù· ·Á·ı¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (ÙËÏÂfiÚ·-
ÛË, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ù·Í›‰È· ÎÙÏ.) Î·È Ó· ·Ô¯Ù‹ÛÔ˘Ó ÓÔÔÙÚÔ›· ·ÛÙÔ‡, ·Ó·ıˆ-
ÚÒÓÙ·˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ηıÒ˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹ Û fiÏÔ˘˜, ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ, ‰È¢ڇÓÂ-
Ù·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·ÁÚÔÙfi·È‰· Î·È ÌÂÙ·‚¿Ï-
ÏÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ (Mc Clenaghan, 2000).
ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ·Ó·-
fiÊ¢ÎÙÔ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·-
Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜, ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ·ÏÈ¿
·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔۋψÛË ÛÙÔÓ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙ· ·Ú·ÁˆÁÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
√‡ÙÂ Â›Ó·È ÓÔËÙ‹ Ë ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Á›ÓÂÙ·È ÂÈı˘ÌË-
Ù‹ Ë ·Ó‡„ˆÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ë ÂÓ·ÚÌfiÓÈ-
Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ (∆ÛÔ˘Î·Ï¿˜, 1992).
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ: ·) Ë
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó·ÓÈÎÔ‡ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙԯ‡ÂÈ fiÏÔ
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ˆ˜ ÙfiÔ ÌfiÓÈÌ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ‚) ÙÔ Úfi-
‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Á›ˆÛ˘ Ù˘ ÌÈÛıˆÌ¤Ó˘ Â͈-
Û¯ÔÏÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ ϤÔÓ ¿ÌÂÛ· Î·È Ì·˙Èο ÙË Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË. ∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙË ¯ˆÚÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ (°Ô‡ÛÈÔ˜, 1999).
∆Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÁÚÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÂÎ ÙˆÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËΠÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ
Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘
›ÛˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÍÔÌÔ›ˆÛË ÚÔ˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜
˙ˆ‹˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‹ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓ Î·È ÁÂÓÈο

23
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÓfi˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛˆÓ. ™ÙÔ

ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi Ï·›ÛÈÔ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋
ÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ÔÎÙ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔÈ-
ÛıÔ‡Ó Ù· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Û˘ÌfiÚ¢Û˘ Î·È ·ÏÏËÏÔÛ˘Û¯¤ÙÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ
·ÚÈˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜.

3. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ

3.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Howley ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¤Ú·Ó ·fi ÙËÓ
Ù˘È΋ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì ÎÚÈÙÈÎfi Ó‡̷ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó,
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË Î·È
Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ (Howley, 1988). °È· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡
·˘ÙÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô Wigginton ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›·: ·) ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‚) Ó·
Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Á) Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ
ÓÔÂ›Ù·È Ì ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ‰) Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤-
ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ʤÚÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ÚÒÙ· ̤۷
ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ (Wigginton, 1985).
°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔȯ›Ô
Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘
ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Ó· ÂÈÙ¢¯ı›. ™ÙËÓ ÚÔÒ-
ıËÛË Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·˘Ù‹˜ ÙÔ √ÏÈÁÔı¤ÛÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓٿٷÈ
ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·˘ÍË̤ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ‰È·ÌfiÚ-
ʈÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ó‡̷ÙÔ˜ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜,
ÙfiÛÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ¢È·‰Èηۛ·, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·
·˘ÙfiÓÔÌ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡,
Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹
Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ·›ıÔ˘Û·. ∞Ó Î·È Ë ·˘ÙfiÓÔÌË ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
Î·È Û ·ÙÔÌÈ΋ ‚¿ÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ÔÌ·‰ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ Ô‡Ù ÂȯÂÈÚ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÌÔÈÔ-
ÁÂÓÔ‡˜ Ì·ıËÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ· ηÈ
ÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (Hopf, 1982).

24
 ∆ÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Û¯ÔÏ›Ô

3.2. ¢ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘

√ Ó¤Ô˜ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ‡ÚÔ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ
ÛÙfi¯ˆÓ. ™ÙÔ Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ô
ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ
fiÚˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Û οı ۯÔÏÂ›Ô Í¯ˆÚÈ-
ÛÙ¿, ÒÛÙ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ™ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿-
‰·˜ ·˘Í‹ıËΠ̠ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ Ô ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Âȉ›Î¢ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ™Â
ÌÈÎÚ¿ Û¯ÔÏ›· (ÔÏÈÁÔı¤ÛÈ·) Ï›ÁÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ηχÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ηı‹ÎÔÓÙ· (.¯. ‰ÈÔÈÎËÙÈο). ™Â
ÌÂÁ¿Ï˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (ÔÏ˘ı¤ÛÈ·) Ô ˘„ËÏfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ∂ÓÒ ÛÂ
ÌÈÎÚ¿ Û¯ÔÏ›· ·ÚΛ Û˘¯Ó¿ Ë ÚÔÛˆÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, Û ÌÂÁ¿-
Ï· Û¯ÔÏ›· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÂÊÈÎÙfi. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚÔ-
ÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¿ Î·È Û ÌÂÁ¿Ï· Û¯ÔÏ›·, ÙfiÛÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔ-
ÓÙ˜ fiÛÔ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂ÓÒ Û ÌÈÎÚ¿ Û¯Ô-
Ï›· ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜
‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¿ÓÂÙ·, Û ÌÂÁ¿Ï· Û¯ÔÏ›· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Îϛ̷
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÓˆÓ˘Ì›· Î·È Ù˘ÈÎfiÙËÙ· (∫ÂÏ·Ó›‰Ë˜, 2002).
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘Ó·ÚٿٷÈ
Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ, ÂȉÈÎfi-
ÙÂÚ·, Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù· ·ÙÔÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ·˘Ù‹
¢ÓÔ›. √ ¡Ù˘ÚοÈÌ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙË ‰È·Ù‹-
ÚËÛË Î·È ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÛÙ· Ó¤·
̤ÏË Ù˘ (ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, 1990). ∫·Ù¿ ÙÔÓ ¡Ù˘ÚοÈÌ ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ Â›Ó·È fiÙÈ Ë
·ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ù˘È΋˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ «ÎÔÈÓˆÓÈ-
ο fiÓÙ·» (Durkheim, 1981).
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈ-
ÏËÙ‹ ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤Ó· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙԯ‡ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ Î·È Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘. ∆· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ‰È··È‰·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó·Ó ÌË-·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ
ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿

25
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·
ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· √ÏÈÁÔı¤ÛÈ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›·, ·Ú·-
ÙËÚÂ›Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛ˘, ηχÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∏ ÚÔÒıËÛË ÛÙË ¢‡ÛË Ù˘
·Ó¿Á΢ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô-
ÎÏ›ÂÈ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜
Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈ-
Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘, Ù˘ ‰È·Ù‹ÚË-
Û˘ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ-ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ (Dreyfus, 1994).
™ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÔÈ ÛÎÔÔ› Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÙÔÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· ηÈ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚¿Û˘, Ë ÔÔ›· Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ‚ÔËı¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘ÙfiÓÔÌ·, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Â·Ú-
Λ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÌË ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÔʛ̈Ó,
̤ۈ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ·ÚÎÂÙÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜,
fiˆ˜ ÔÈ Ekanayake (Ekanayake, 1990) Î·È Rude (Rude, 1991) ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ù· Û¯Ô-
Ï›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi -·Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi- ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ÂÈÚÚÔ‹ Û ·ÚÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi status, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÔÈ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ë Â¤ÎÙ·ÛË Î·È Ë ¤Ú¢ӷ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ-
¯ÒÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ ˆ˜ Ë ÌfiÓË ÌÔÚ-
ʈÙÈ΋ ËÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÈÂÍfi‰ˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¤Ú·Ó Ù˘
fiÏ˘. ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÙÔ √ÏÈÁÔı¤ÛÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ
·ÚÈÔ Ù‡Ô Û¯ÔÏ›Ԣ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ıÂÙÈο ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.

3.3. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ √ÏÈÁÔı¤ÛÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ

¶·Ú¿ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ˘·›-
ıÚÔ˘, Ù· Û¯ÔÏ›· ·˘Ù¿, Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi Ì·ıËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi
Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ √ÏÈÁÔı¤ÛÈˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, ‰¤¯ıË-
Î·Ó Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓË ·ÚÓËÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜
·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· √ÏÈÁÔı¤ÛÈ· ™¯ÔÏ›· ¤¯Ô˘Ó «ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈ-
Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ», ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù¿.

26
 ∆ÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Û¯ÔÏ›Ô

ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, ηْ Â¤ÎÙ·ÛË fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡,

·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÌÂ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÎÈ ¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Û fiÏË ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∏
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·ÔÎÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË,
ˆÛÙfiÛÔ, ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙˆÓ √ÏÈÁÔı¤ÛȈÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Î·È
Û˘Ó¯‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡-
ÙÂÚ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ √ÏÈÁÔı¤ÛÈÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Û¯ÂÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ fiÙÈ ·Ú·ÙË-
Ú›ٷÈ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô, ÛÙ· ¶ÔÏ˘ı¤ÛÈ· ™¯ÔÏ›·, Ù· ÔÔ›· Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «·ÚfiÛˆ·» Î·È Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ (Bray, 1994Ø º‡Î·Ú˘, 2002).
ŒÓ· ˙‹ÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ
ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ √ÏÈÁÔı¤ÛÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ÁÈ· ÙȘ
Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÏÈÁÔÛÙÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ-
ÛÒˆÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙ· ¶ÔÏ˘ı¤ÛÈ· ™¯ÔÏ›· Ë ‡·ÚÍË ÔÏÏÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ηÈ
ηْ Â¤ÎÙ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÏÏËÏÂȉڿÛˆÓ. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÊÈÏÈΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÂÎÏË-
ÚÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·-
ÔÎÚÈıÔ‡Ó Â·ÚÎÒ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÏÏËÏÂÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÔÈ ÊÈϛ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÛÙȷο ÛËÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ (Rubin,
1987). øÛÙfiÛÔ, Ù· ·È‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó
fiÙ οÔÈÔ˜ Â›Ó·È «Ê›ÏÔ˜» Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·È-
‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜. Œ¯ÂÈ Â›Û˘, ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ‡˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ӷ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ʛψÓ, ‰‡Ô
‹ ÙÚÈÒÓ (Benford, 1988Ø Dunn, 1999). ∞ÎfiÌË ÎÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÈηÓÔÔÈ›
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ô‰Ô¯‹, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·
(¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, 1985).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ‹ Î·È ·Ó‡·Ú-
ÎÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ·ÚÓËÙÈÎfi Âȯ›ÚËÌ·
ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· √ÏÈÁÔı¤ÛÈ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›·,
ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·Ú·‰Ô¯‹ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ηÈ
ηْ Â¤ÎÙ·ÛË ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡. ∆· ·È‰È¿, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÌÊ˘ÙË ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÛË.

27
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË. √ ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ (2000),

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜
‰Ú· ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔˆ-
ı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ú¿ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∏
ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi
Ï·›ÛÈÔ. øÛÙfiÛÔ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈ-
ÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È fiÙÈ ÙÔÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó. ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù¿ÛÛÂ-
Ù·È ˘¤Ú Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ (¢ÂÚ‚›Û˘, 1998).
∆· ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÓ‰ÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÙˆÓ √ÏÈÁÔı¤ÛÈˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, fiˆ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚȯ٤˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Î·È ¿ÏÏË Ì›·
‰È¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ,
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ
Î·È ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. °È· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ۯ‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÛÙÂÓ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ˙ˆ‹˜ Ù˘
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ Forsythe ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ‡·Ú͢ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ηÈ
ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
·˘Ù‹˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
(Forsythe, 1983).
∏ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ̛· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ-
¤Ó· Î·È ÈÔ ·Ô‰ÂÎÙ‹. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ˆ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÛËÌ›Ԣ Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ·ÔÎÙ¿ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„‹
ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (Bell & Singsworth,
1992). ™¯ÂÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡ Ù˘ (Cross et al., 1989).
∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹, Â›Û˘, ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
Â͇ÚÂÛ˘ χÛÂˆÓ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·‰Èη-
ÛÈÒÓ. ÕÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ¿
ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙÂϤÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ηχÙÂÚÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›-

28
 ∆ÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Û¯ÔÏ›Ô

Ô˘. °›ÓÂÙ·È ÂÔ̤ӈ˜, ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ √ÏÈÁÔı¤ÛÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯Ô-
Ï›Ԣ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ¿ÌÂÛË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ. ªÔÚ› Ó· ·Ô-
ÙÂϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÔÌÔ-
ӈ̤Ó˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÂȉ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌfiÓÔ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ
ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó
·Ú¿ÁÔÓÙ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘-
ϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· (¶··ÛÙ·Ì¿Ù˘,
1996). ∞˘Ùfi fï˜ ·ÓÙÈ‚·›ÓÂÈ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˄˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (Muskin, 1999).
™˘Ó‰˘·ÛÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ·˘Ù‹ Î·È ˘fi ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù·
‰Èο ÙÔ˘˜ ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ-
΋, Ë ÔÔ›· ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ȤÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È. ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÔÚ›
Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘-
ϛ˜ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. Àfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó¤· ¢ı‡-
ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ·
‰Èο ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ (Johnson, and Ching Li Wang, 1997).
∆Ô Î‡ÚÈÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È‰·-
ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ∂ÓÒ ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛ-
ÓÔÈ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÓÛÙ¿Ï·ÍË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ
ÙÔ˘˜ (ÙÔÈÎÈÛÌfi˜) Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜, Ô˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÈ΋
ÎÔÈÓˆÓ›·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ
·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, fï˜, ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈ-
Ô ÎfiÛÌÔ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, fiÌÔÈÔ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ¶ÔÏ˘ı¤ÛÈ· ™¯ÔÏ›· ÙˆÓ fiÏÂ-
ˆÓ (OECD, 1994).
°È· ÙÔÓ √√™∞ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÔÏÏÒÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ ÙˆÓ √ÏÈÁÔı¤ÛÈˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ
™¯ÔÏ›ˆÓ. ∞·ÈÙ›ٷÈ, fï˜ Ë ‡·ÚÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ (ηٿÏÏËÏÔ˜
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÎÙÏ.). ™¯ÂÙÈ΋, Â›Û˘, ŒÎıÂÛË ÙÔ˘
√√™∞ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ù· √ÏÈÁÔı¤ÛÈ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó

29
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÔÈΛϘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ηْ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ

ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË fiÙÈ
Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÈÛÔ‰ˆÙÈο. ∏ «·ÁÚÔÙÈ΋
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋» Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ Ï·Ì‚¿-
ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÙËÚ› ˆ˜ ÚÒÙË
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ.

∂›ÏÔÁÔ˜

∫·Ù·ÏËÎÙÈο ÙˆÓ fiÛˆÓ ÚԷӷʤÚıËÎ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈˆı› fiÙÈ Ë ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ˆ˜ ¤Ó· ·ÔÌÔÓˆ-
̤ÓÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ˆ˜ Ì›· ηٿÛÙ·ÛË
Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ
·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘, Ù˘
‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â·Ó·-
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ë ‰È‡ڢÓÛ‹ ÙÔ˘ Ì Ӥ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜,
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó, fiˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ -ÙÔ «Ó¤Ô» fi¯È Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ
ÙËÓ ËÏÈΛ· ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈˆÓ Î·ÙԛΈÓ-, ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌË-
Ì¿ÙˆÓ, ÔÈ Ó¤Â˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ fiÏ˘ Î·È ˘·›ıÚÔ˘, ÔÈ Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙÂÏÈο ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∫˘Ú›ˆ˜,
fï˜ Ó· ÚÔˆıËı› Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·-
‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ηÈ
··ÈÙ‹ÛÂȘ. ∆Ô ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ·fi ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜
‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ
ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ
Î·È Ë ‚ÈÒÛÈÌË ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

Bell, A., & Sinsgworth, A. (1992). The heart of the community. Norwich: Nousehold
Press.
Benford, M. (1988). Beyond clustering. Education. 172 (13), 294-295.
Bray, M. (1994). Schools size and small schools. The International Encyclopedia of

30
 ∆ÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Û¯ÔÏ›Ô

Education, 9, 2343-2345.
°Ô‡ÛÈÔ˜, ¢. (1999). ⁄·ÈıÚÔ˜, ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÌÈÎÚ‹ fiÏË. ™ÙÔ °. ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜
Î·È ¢. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ (∂ÈÌ.), ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ. ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
Τ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ·ÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ (ÛÛ. 157-207). µfiÏÔ˜.
¢ÂÚ‚›Û˘, ™. (1998). √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ·˜ Ù¿Í˘ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È Ë ÔÌ·‰ÔÎÂ-
ÓÙÚÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
Cross, W. et al. (1989). Teaching in a Canadian Rural School: A taste of culture
shock. Journal of Education for Teaching, 15 (2), 87-96.
Dreyfus, A. (1994). Agricultural and rural education. The International Encyclopedia
of Education, 1. Oxford: Pergamon.
Dunn, J. √È ÛÙÂÓ¤˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ÌÙÊ. Ã. ¶··ËÏÈÔ‡.
∞ı‹Ó·: ¢·Ú‰·Ófi˜.
Durkheim, E. (1961). Moral Education. Glencoe: Free Press.
Durkheim, E. (1981). A study in Sociology. London: Routledge and Kegan.
Ekanayake, S. (1990). Rural Pedagogy: A grassroots approach to rural development.
Prospects, 20 (1), 116-127.
Fielding, M. (2000). Community, philosophy and education Policy. Against
effectiveness ideology and the immiseration of contemporary schooling.
Journal Educational Policy, 5 (4), 397-415.
Forsythe, D. (1983). The rural community and the small school. Aberdeen:
Aberdeen University Press.
Goode, W. (1957). Community. American Sociology Review, 22, 579.
Hopf, D. (1982). ¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› Î·È Û‡Á-
¯ÚÔÓÔÈ ÙÚfiÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÌÙÊ. µ. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË-∫Ô˘ÈÌÙ˙‹.
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∫˘ÚȷΛ‰Ë.
Howley, C. (1988). The small rural primary school. Journal Curriculum Studies, 20
(6), 529-535.
Johnson, N., & Ching Li Wang (1997). Changing rural social systems: Adaptation
and Survival. Michigan: Michigan State University Press.
∫ÂÏ·Ó›‰Ë˜, ª. (2002). ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿Ì-
Ì·Ù·.
Mac Clenaghan, P. (2000). Social Capital: Exploring the theoretical foundations of
community development education. British Educational Research Journal, 26
(5), 565-582.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2000). √Ì·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Ì¿ıËÛË. ∞ı‹Ó·:
ª.¶. °ÚËÁfiÚ˘.

31
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Mercer, P. (1956). The American community. New York.

ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. (1990). ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∫˘ÚÈ·-
Λ‰Ë.
Muskin, J. (1999). Including local Priorities to assess school quality. The case of
save the children community schools. Comparative Education Review, 43 (1),
36-63.
OECD (1987). The educational infrastructure in rural areas. Paris.
Rubin, Z. (1987). √È ÊÈϛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÌÙÊ. ∞. ∫ÂÏÂÛ›‰Ô˘. ∞ı‹Ó·: ∫Ô˘ÙÛÔ‡-
ÌÔ˜.
Rude, E. (1991). Rural education. The International Encyclopedia of Curriculum.
Oxford: Pergamon. 1231-1241.
¶··ÛÙ·Ì¿Ù˘, ∞. (1996). ∆· √ÏÈÁÔı¤ÛÈ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›-
ıÚÔ˘. ∞ı‹Ó·: ª. ¶. °ÚËÁfiÚ˘.
¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, π. (1985). ∂ÍÂÏÈÎÙÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, Ù. 3. ∞ı‹Ó·.
Tett, L. (1996). Community education the “underclass” and the discourse of
derision. International Journal of Lifelong Education, 15 (1), 19-31.
Toennies, F. (1975). Community and Society. New York: Harper and Row.
∆Û·Ô‡Û˘, ¢. (1987). ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
∆Û·Ô‡Û˘, ¢. (1991). ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜: √ÚÁ¿ÓˆÛË, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¢˘Ó·ÌÈ΋. ∞ı‹Ó·:
Gutenberg.
∆ÛÔ˘Î·Ï¿˜, ∫. (1992). ∂Í¿ÚÙËÛË Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. √ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (1830-1922). ∞ı‹Ó·: £Â̤ÏÈÔ.
º‡Î·Ú˘, π. (2002). ∆· √ÏÈÁÔı¤ÛÈ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
£ÂˆÚËÙÈ΋ Î·È ÂÌÂÈÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∫˘ÚȷΛ‰Ë.
Wigginton, C. (1985). Sometimes a shinning moment. The fox fire experience. New
York: Anchor Press, 315-316.
æ·ÚÚÔ‡, ª. (1986). ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞ı‹Ó·: ∆˘ˆı‹Ùˆ.

32
™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË
∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫Ô˘ÛÔ˘Ïfi˜, 9Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÈÁ›Ô˘

∫ˆÓÛÙ·Ù›ÓÔ˜ ªÔ‡ÓÈ·˜, 2Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÈÁ›Ô˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜, ∞.∆.∂.π. ¶·ÙÚÒÓ

¶ÂÚ›ÏË„Ë

O Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ

ÔÌ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ fiÚÁ·ÓÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˙ËÙËıÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜ Î·È ı· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ. √ Û‡Ï-
ÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÂÈχÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ̤ۈ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
Ï‹„˘ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ:
1. ∆· ·ÙÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
2. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ı¤ÙÂÈ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
ηٿ fiÛÔ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ.
3. √È Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ.
4. √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ËÁÂÙÈ΋˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfi-
ÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
√ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫Ô˘ÛÔ˘Ïfi˜ Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘.
√ Î. ∫ˆÓÛÙ·Ù›ÓÔ˜ ªÔ‡ÓÈ·˜ Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘.
√ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜ Â›Ó·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∞η‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ, ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫·ıËÁË-
Ù‹˜ ∞.∆.∂.π. ¶·ÙÚÒÓ.

33
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜

‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë
ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ.

1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∆Ô ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ ªax Weber

·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∆Û¯›·˜, Ù˘ ∫›Ó·˜ (Bush, 1998), Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (Bush, 2001Ø Persianis,
1998), ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï (Gaziel, 1998), Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ (Klus-Stanska and Olek, 1998),
Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜ (Sebakwane, 1997), Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜ (Becaj, 1994) Î·È ÔÏÏÒÓ
¯ˆÚÒÓ Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∆Ô ·ÌÈÁ¤˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·fi
Ù¯ÓÈ΋˜ ·fi„ˆ˜ Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ·fi‰ÔÛ˘ Î·È ÙËÓ ÈÔ
ÏÔÁÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ηıÂÙÔÔÈË̤ÓË ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋
‰ÔÌ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙfiÛÔ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· fiÛÔ Î·È ÙȘ Û¯¤-
ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Î·È ˘ÊÈÛٷ̤ӈÓ. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ÓÔ Û ̛· ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. ∂Í·›ÚÂ-
ÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, Ë ÔÔ›·
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰ÔÌ‹ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜, 2002). ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ·
·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ıÂÛÌÔıÂÙË̤ӷ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹, Û ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Vroom Î·È Yetton (1973) ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÚ›· ÌÔÓ٤Ϸ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘:

·) ÙÔ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ (Ô ËÁ¤Ù˘ ·›ÚÓÂÈ ·fiÊ·ÛË Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ÛÙÔÈ-

¯Â›· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜),
‚) ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi (Ô ËÁ¤Ù˘ ·Ó·˙ËÙ¿ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi„ÂȘ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘) ηÈ
Á) ÙÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó
·fi ÎÔÈÓÔ‡.

™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù· ̤ÏË ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘

Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, Ë ·›ÛıËÛË Ù˘
¢ı‡Ó˘, ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È

34
 ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË

·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∆· Û˘ÏÏÔÁÈο ‰ÈÔÈÎËÙÈο fiÚÁ·Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË

Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ù¿ÛË Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÂÌϤÎÂ-
Ù·È Û’ fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜, Ô ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈÛÌfi˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Â›Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∏ Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯È΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ,
Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (Bush, 1995).
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û’ ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi
fiÚÁ·ÓÔ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ÙÔ Ì¤ÁÂ-
ıÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ù· ·ÙÔÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘, ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘, ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÚ›˙Â-
Ù·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙË ÓÔËÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋
‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi
Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ·Ô-
Ê¿ÛÂˆÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ›, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô-
ÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ˆ˜ «‰Èο Ì·˜» ÎÈ fi¯È «‰Èο ÙÔ˘˜». ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ
ÔÏÏ·Ï‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ‰ÈfiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ·
ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ú›· Â›Ó·È Ù·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·:

·) À¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡-

ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ (Steyn & Squelch,
1997).
‚) ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È, fiÙ·Ó Û ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (Bush, 1995).
Á) ∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ «‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜», (Poo
& Hoyle, 1995, Û. 86).

√ ÙÚfiÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘

‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

2. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ¤Ú¢ӷ˜

∏ ¤Ú¢ӷ ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÎÔÈΤ˜, ‰ÈfiÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿-

ÌÂÓˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·

35
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

∂Î·›‰Â˘ÛË. ¢ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙË ‰È·‰È-
ηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ·ÚfiÛˆ-
Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó’ ··ÓÙËı› ·ÓÒÓ˘Ì·, ‰È¢ÎÔχÓÂÈ
ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜. ∆Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÙ¿ ÂÓfiÙËÙ˜.

1. ∆· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂÚˆÙÒÌÂÓˆÓ.

2. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ÂÙ›ıÂÓÙÔ ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ.
3. ∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ.
4. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘.
5. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
6. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜
7. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÎÊÚ·Û˘ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ï-
ÏfiÁÔ˘.

°È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë Û ‚¿ıÔ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙ·

ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËÎ·Ó ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂηÙfi (100)
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ıˆÚÂ›Ù·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Â·ÚΤ˜.

¶ÂÚÈÔ¯‹ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜: ∆Ô ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ‰Â›ÁÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ù¿ 63% Û ·ÛÙÈΤ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜. ∆Ô ˘fiÏÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È: 30% Û ËÌÈ·ÛÙÈΤ˜ Î·È 7% Û ·ÁÚÔ-
ÙÈΤ˜. ∆Ô ‰Â›ÁÌ· ÂÈϤ¯ıËΠ۠·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÂ
·ÛÙÈΤ˜, ËÌÈ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

µÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·: ∆Ô ‰Â›ÁÌ· Î¿Ï˘Ù fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙfiÛÔ

ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ (ÚÔ¸ËÚÂÛ›· 0-5 ¤ÙË 22%) fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜
ÔÏ˘ÂÙ‹ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·. ∆Ô 54% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‹Û·Ó Á˘Ó·›Î˜ fiÛÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË
(56,4%), Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ 2000. ∆Ô
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â‡ÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ 47% ÙˆÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ˘ËÚÂÙ› ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi
¤ÓÙ (5) ¤ÙË. ŒÓ· ÔÛÔÛÙfi 12% ˘ËÚÂÙ› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌfiÓÔ ¤Ó· ¤ÙÔ˜. ªÂÁ¿ÏÔ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ (¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ – ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ Î·È Í¤Ó˘ ÁÏÒÛÛ·˜ – ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯Â‰fiÓ, fiˆ˜
Ì·˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ¤ÙÔ˜) ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ·
ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘

36
 ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË

Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

3. ∞Ó¿Ï˘ÛË-Û˘˙‹ÙËÛË

∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂ-
ÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È Û ÌÈ· «Ó¤·» Ú·ÎÙÈ΋ ıˆڛ·, Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËı¿
Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔ˘Ì ‰Â‰Ô̤-
Ó· Î·È ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ Ì·˜.

3.1. ∞Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ÂÙ›ıÂÓÙÔ ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ: √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂ-
‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. √È ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ‹Û·Ó ηٷÓÔËÙÔ› Î·È ·Ô‰ÂÎÙÔ›
Û ÔÛÔÛÙfi 90%. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∏
‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ï-
ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹ (80%). ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·Ú·ÌÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ
ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÚÔ˜ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ.

3.2. ∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ: ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ‰ÂÓ ‰È·Ù˘-

ÒÓÔÓÙ·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÁÈ· ÙË Ì¤Ú· Î·È ÒÚ· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ (79%). ∆Ô 75% ÙˆÓ
ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‹Û·Ó ηϿ
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜, ‹Û·Ó ·Ô‰ÔÙÈΤ˜ Î·È Î‡ÏËÛ·Ó ÔÌ·Ï¿, ÂÓÒ ÙÔ 25% ÙȘ ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜
̤ÙÚÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÔÈ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ıÂÌ¿-
ÙˆÓ, ÂÈÛËÁËÙ‹ ÁÈ· οı ı¤Ì·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤ÎÚÈÓ·Ó ·˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
‰È¿ÚÎÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ̤ÙÚÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ηٷٿÛÛÔ˘Ó -Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ- ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜
˘‹Ú¯·Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÙÂÏÈο Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ.
∆Ô 80% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ‰ÂÓ Û·Ù·Ï‹ıËΠ¯ÚfiÓÔ˜ Û ı¤Ì·-
Ù· ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ¤ÎÊÚ·Û˘ ÁÓÒÌ˘ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔ-
ÏÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠÌfiÓÔ ÛÙÔ 1/3 ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ.
∏ ·ÚÔ˘Û›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ
ÎÚ›ÓÂÙ·È Ì¤ÙÚÈ· ¤ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û ÔÛÔÛÙfi 68%. ∂‰Ò ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ‹
Ô Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Â·ÚÎÒ˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (™‡Ì‚Ô˘ÏÔ
∂Î·›‰Â˘Û˘, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·Ê›Ԣ, ∂ÎÚÔÛÒÔ˘˜ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘,
™‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ).
∆Ô 88% ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÌÂÙ›¯Â Â·ÚÎÒ˜ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ 77%
˘¤‚·Ï ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ¤ˆ˜ η̛· ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ·‰˘-

37
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Ó·Ì›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Û ̛· ·Ôχو˜ ‰ËÌÔ-

ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ ÛÙ¿ÛË
·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË.
∞Ï¿ ıˆÚÔ‡Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·-
ÛÎfiÓÙˆÓ.

3.3. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂË-
Ú¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘: √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ η٤‰ÂÈÍ·Ó
ÙËÓ ‡·ÚÍË ˘„ËÏ‹˜ Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ
(92%). √È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ‹
ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ (¿Û¯ÂÙ·
·Ó ›¯·Ó ‰È·Ù˘ˆı› ·Ú¿ÔÓ·). ∆Ô Î·Ïfi ÊÈÏÈÎfi Îϛ̷ ˘ÂÚÙÂÚ› (89%) Ù˘
ÛˆÛÙ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË. √È
‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ Â›Ó·È ·ÌÂÏË٤˜. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È·ÊˆÓÈÒÓ
·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ¤ÏÏÂȄ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ηχÙÂÚ˘
χÛ˘ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ (∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜, 2002). √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ηٿ 60% ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ·fi„ÂȘ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.

3.4. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ: ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿-

ÓˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ∏ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋
‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂΛӢ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
΋˜ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙȘ
ÏÔÈ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙȘ ‰Â‰Ô̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ (™·˝Ù˘, 2000). √È ·ÔÊ¿-
ÛÂȘ ۯ‰fiÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ (92%) ‹Ù·Ó Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·ÙfiÈÓ ÌÂϤÙ˘
Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ (66,9%), Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡Û· ¿Ô„Ë (30%) Î·È Î·ÙfiÈÓ
Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Û ÔÛÔÛÙfi (3,1%). ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ
‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ë ÌÂϤÙË Î·È Ë ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù·˘Ù›˙Ô-
ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘. ∏
Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡Û· ¿Ô„Ë Ì¿ÏÏÔÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰Ô˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘.
√È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ 88%, Â›Ó·È Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋ (91%) Î·È Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È (Û‡ÏÏÔÁÔ˜ – ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜) Û ÔÛÔÛÙfi

38
 ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË

(92%).

3.5. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ: ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ

ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰È·Ù‡ˆÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·Ïfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È fi¯È ˆ˜ Ô ËÁ¤Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο ηٿ 59% Î·È ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È Ô Û˘Ì‚È-
‚·ÛÌfi˜ (79%) Î·È ÔÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘ χÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ (88%). ∆Ô 68%
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ.

3.6. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ: √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›

ÎÚ›ÓÔ˘Ó ··Ú·›ÙËÙË ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙȘ Û˘ÓÂ-
‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ Î·È ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
‰È·›ÛÙˆÛË ·ÔÙÂÏ› Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ· ·Ù˘¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÁȈı›, ·Ó fi¯È Ó· Á›ÓÂÈ
ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi: √È Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (·Ù‡ˆ˜ Î·È Ì ÙË Û˘ÓÂÓÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ) ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘, ηٿ ·Ú¿‚·ÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜.
√È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ
ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Û·Ê›˜ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙÔ›. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ë ¤Ú¢ӷ
·Ó¤‰ÂÈÍ ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·‰ÂÏÊÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË
ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ
ηχÙÂÚˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎÒÓ. √È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ·›˙Ô˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰fiÌËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ. √È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ËÚÂ-
Ì›·˜ ÂÍÔ̷χÓÔÓÙ·È ÔÈ fiÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ªÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ıˆ-
Ú› ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ËÁ¤ÙË Ô˘ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË Ù˘ ÏÂÈ-
Ô„ËÊ›·˜. √È ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·›ÚÓÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ·fi ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ηÈ
ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜.

4. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·

H ·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ-

ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô˘ ı·
·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÈϤÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ (Û˘Ï-

39
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘) Ì ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ (ÌÔÓÔÌÂϤ˜ fiÚÁ·ÓÔ). √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÎÂÙ¿ ÈηÓÔÔÈËÙÈο Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. øÛÙfiÛÔ, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡
ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
√ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Î·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂ-
ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÏËÌÌÂÏ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
Â›Ó·È ÔÈ ·Èٛ˜ Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
∏ Û˘Ó¯‹˜ ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·Ù·ÚÁ› ÙË ‚·ÛÈ΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ú¯‹
«Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡», Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ó‡̷-
ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ-
΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∞Ó ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ̤ۈ Ù˘ ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ, ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›Ô Ó· Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›Â˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ.
∏ ¤Ú¢ӷ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ·fi ÙË ÌÈ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ú¤-
ÂÈ Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÂ-
‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
ÔÛÔÛÙfi ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜.
™’ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ÂÚ¢ӋıËÎ·Ó ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Ô
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ËÁÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·
·Ïfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘˘ ηٿÏË-
͢ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹-
Ì·Ù·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ª¿Ë ÙÔ˘ 1968 ÛÙË °·ÏÏ›·. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Â›Ó·È ·Ï¿
Ô ÂӉȿÌÂÛÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·-
‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ.
ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÏÔ (ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, Û’ ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË), ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «‰È¢ı˘ÓÙ¤˜» Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ë ÔÔ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÓ‹ÛÈˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ‰È·ÎÚÈÙ¿ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¿ Û’ fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
·Ôχو˜ ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ı¤Ì·Ù· Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ı·
‚ÔËıÔ‡Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÓÂÚÁ‹˜

40
 ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

Becaj, J. (1994). Changing bureaucracy to democracy. Educational Change and

Development, 15 (1), 7-14.
Bridges, E. M. (1995). Teacher participation in decision-making. Administration
Notebook, 1 (1-4).
Bush, T. (1995). Theories of Educational Management, 2nd edition. London: Paul
Chapman Publishing.
Bush, T. (1998). Organisational culture and strategic management. In D.
Middlewood and J. Lumby (Eds), Strategic Management in Schools and
Colleges. London: Paul Chapman Publishing.
Bush, T. (2001). School organisation and management: international perspectives.
Paper presented at the Federation of Private School Teachers, Annual
Conference, Athens.
Gaziel, H. (1998). School-based management as a factor in school effectiveness.
International Review of Education, 44 (4), 319-33.
∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜, °. (2002). √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ™¯ÔÏÈÎÒÓ MÔÓ¿‰ˆÓ. ∞ı‹Ó·:
∫ÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜.
Klus-Stanska, D., & Olek, H. (1998). Private Education in Poland: breaking the
mould. International Review of Education, 44 (2-3), 235-41.
Persianis, P. (1998). Compensatory legitimation in Greek educational policy: an
explanation for the abortive educational reforms in Greece in comparison
with those in France. Comparative Education, 33 (1), 71-84.
Poo, B., & Hoyle, E. (1995). Teacher involvement in decision making. In D.
Johnson (Eds), Educational Management and Policy: Research, theory and
Practice in South Africa. Bristol: University of Bristol.
™·˝Ù˘, ÃÚ. (2000). √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ∞ı‹Ó·: ∞ÙÚ·fi˜,
105-132.
Sebakwane, S. (1997). The contradictions of scientific management as a mode of
controlling teachers, work in black secondary schools: South Africa.
International Journal of Educational Management, 17 (4), 391-404.
Steyn, G., & Squelch, J. (1997). Exploring the perceptions of teacher
empowerment in South Africa: a small-scale study. South African Journal of
Education, 17 (1), 1-6.
Vroom, V., & Yetton, P. (1973). Leadership and Decision making. Pittsburgh:
University of Pittsburgh.

41
¢È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi:
∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
°È¿ÓÓ˘ ƒÂ˜, 3Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ã›Ô˘

¶ÂÚ›ÏË„Ë

∏ ÂÚÁ·Û›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· οı ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÒ‰˘ÓË ‰È·‰Èηۛ·, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂ-
Ù·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ·Ú·ÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ·˘ÍË̤Ó˜ Èı·ÓfiÙË-
Ù˜ Ï¿ıÔ˘˜ Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÓ·ÏÏ·-
ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ·, Ë ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·, Ë Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·, Ë ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË, Ô ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi˜, ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜, ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ıÂÒÚËÛ˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, Ë ‰ÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ÂÈ-
Ù˘¯›·˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜: ·˘Ù¤˜ ÙÔÓ ÎÈÓÔ‡Ó, ÙÔÓ ÂÍÂ-
Ï›ÛÛÔ˘Ó, ÙÔÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‹ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó. ™ËÌ·Û›·, ‚¤‚·È·, ¤¯ÂÈ ÔÈ ÏËÊı›-
Û˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂӉ‰ÂÈÁ̤Ó˜, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ηÈ
ÌÂ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ.

¢˘Ó·Ù¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹

√ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÈfiÙÈ ÊÔ‚¿Ù·È Ó·

ÂÎÙÂı› ÛÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ
Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ, ·ÏÏ¿

√ Î. °È¿ÓÓ˘ ƒÂ˜ Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶.∂. Ì ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ¢›ψ̷ ∂ȉ›Î¢Û˘

ÛÙȘ ∂ÈÛً̘ ∞ÁˆÁ‹˜.

42
¢È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi: ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜

¯¿ÓÂÈ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· „‹ÁÌ·Ù· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘ÊÈÛٷ̤ӈÓ

ÙÔ˘.
ŒÓ·˜ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ÔÙ¤
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÂÈ ÂÈ-
ÛÌ·ÙÈο ÂÚȯ·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔ ÛÙ· ·˘ÛÙËÚÒ˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ηÈ
ÌfiÓÔ Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ··-
ı‹˜ ı·ً˜ ÙˆÓ Ú·Á‰·›ˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ë
ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÌÂÙÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘Ù·Ó‡ÂÈ Û fiÏ·
Ù· ̤ÏË ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·Úˆ¯Ë̤ÓË Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ù˘¯‹˜ Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ ¤Ó·˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÎÂ›Ù·È Û ÂÈÛÚÔ¤˜ Ì·ıËÙÒÓ, ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ηÈ
‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‡Ï˘. ∫Ú›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›Ô ÔÈ ÂÎÚÔ¤˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÔÈÔÙÈΤ˜ Î·È ¿ÌÂÛ·
·ÔÚÚÔÊ‹ÛÈ̘ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∞ÎfiÌË, Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ «Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜»
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì Ӥ˜, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘.
ªÈ· ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ı· ‹Ù·Ó Ë Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚ˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ªÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ó· ·ÓÔȯÙ›
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Î¤Ú‰Ë. ∏ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ë ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÛÙËÓ
·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ›ıÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·Ï¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘
Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍ·È-
ÚÂÙÈ΋ ¢ηÈÚ›·, Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ Ó· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ˘
ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¡· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜, οÔȘ
̤Ú˜, Ì ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘˜, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈ-
ÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ··ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ‡Ï˘,
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Í¤ÓË
ÁÏÒÛÛ·. ∂ȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, ÙfiÏÌË, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô, ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô-
ÓÙ·˜ Ì ÙÚfiÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ÂÈÛً̘ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙË ÓÂÔÏ·›· Ì·˜, Ë
ÌÔÓ¿‰· Ì·˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛȈı› Û Ú¿ÍË ÙÔ fiÚ·Ì· fiÏˆÓ Ì·˜ ÁÈ·
¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ¯·Ú¿˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘ÌÔÚ‡ÂÙ·È Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘
ÂÔ¯‹˜. ∂›Ó·È ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÔÔÈËı› ÙÔÓ Ì›˙ÂÚÔ, ÚԂϤ„ÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘
ÌÔÓԉȿÛÙ·Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ù˘ -ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜- Î·È Ó· ηıÈÂÚˆı› ÛÙË Û˘Ó›‰Ë-
ÛË fiÏˆÓ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó·fi-
Û·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û fiϘ Ù˘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ.
∆· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ˆ˜ ÙÒÚ·, ·Ï¿ ˘ËÚÂ-
ÙÔ‡Ó Ù˘ÊÏ¿, ¿ÎÚÈÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ-
ÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·: ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, ¤Ú·Ó Ù˘

43
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÂÚ¿ÙˆÛ˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜, ·˘Ùfi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÈÂÎÂ-

Ú·ÈÒÓÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÓÒÙÂ-
Ú· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Â›‰·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô. ŒÙÛÈ, Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤Ó·˜ Ù˘ÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÁÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓË ‡ÏË, fiÚÔ˘˜, ˘Ô‰ÔÌ‹, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi (∞Ó‰Ú¤Ô˘ &
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 1994, Û. 45-56).
∞ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Î·È ·ÁȈ̤ÓË ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË,
¤Ó·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ Î·È Ì ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÛ‰Ô˘ ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÂÈÛ‹ÁËÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ı· ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Û Û ÌÈ· «Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡», ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ó¤· ·˘Ù¿ ‰Â‰Ô̤ӷ.
∞Ô‰¤ÎÙ˜ Ù˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘, ı· Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ «Ì¤ÙÔ¯ÔÈ» ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜: ÔÈ ÁÔÓ›˜, Ë ÙÔÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰ˆÓ, ÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ì·ıËÙÒÓ,
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ¤ÙÔ˘˜, Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÌfiÓÔ ·Ó·ÏÒ-
ÓÂÙ·È ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÌËÌ¿ÙˆÓ,
ÂÓÒ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∫·Ó¤Ó·˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜, η̛· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÙË
ÌÔÓ¿‰·. √ ‰Â Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢.™. Û ‡„È-
ÛÙË ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ›ӷÈ, ·Ï¿, ·Ô‡Û· ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (™·˝Ù˘, 1992).
ŒÙÛÈ, Ë ·Ï‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘
Û¯ÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ê¿ÓÙ·˙ ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ï‹„˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·: Ë ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ‰È·‰Èηۛ·
Ú¤ÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Ó· ÂÁηٷÏÂÈÊı›. √ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ë ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Û¯Â‰fiÓ
‚¤‚·ÈË ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÈÌËÙÈ-
΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È ›ӷÈ. ∆Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ
·ÏÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ηٷÈÁÈÛÌfi ȉÂÒÓ, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ‰È·‚ԇϢÛË, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Û˘ÓÙËÚ› ÌÈ· ÙÂÏÌ·ÙÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,
ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÚÔ˘Ù›Ó·˜, ·fiÏ˘Ù· ÚԂϤ„ÈÌ˘, ¯ˆÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ ȉÂÒÓ Î·È
΢ڛˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÙÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ·Ó¤ÏÈÍË Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
οÓÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÔ‡˜, ÂÓÂÚÁ¿ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
Ï‹„˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È Ë ·Ô‰ÔÙÈ-
ÎfiÙËÙ· fiÛˆÓ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ŒÙÛÈ fiÏÔÈ ı· ÓÈÒıÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ Û οÙÈ Ó¤Ô, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û ıÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ı· Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ›
«˘·›ÙÈÔÈ» Ù˘ ηٷ͛ˆÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. √È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÊÔÚ¤-

44
¢È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi: ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜

ˆÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ë Ï‹„Ë Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÈΛ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹

Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË fiÏˆÓ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÚ›-
Ô˘ ‰Â‰Ô̤ÓË.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÛÙ˘Ï ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ·Ôχو˜ ·ÓÔȯÙfi Û ‰È¿-
ÏÔÁÔ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÂı› ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, Ì ·fiÏ˘Ù· Û·Ê‹ ÙÚfiÔ, ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ, Ó·
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ó· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Û ۈÛÙfi ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·. ™ÙÔ ÛÙ¿-
‰ÈÔ ·˘Ùfi, η̛· ȉ¤· ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁ›ٷÈ, fiˆ˜ Î·È Î·Ì›· ȉ¤· ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È.
ŒÌÊ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ô›ËÛË fiÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ı· ¤¯ÂÈ Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË
ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ, ÔÈ
‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÂËÚ·ÛÌÔ‡ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ Î·È Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· οı ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi.

∞Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ

¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ·

Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›Ù¢͋˜ ÙÔ˘˜, Ô ‰È¢-
ı˘ÓÙ‹˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ «ÏÔÁÈο» ‚‹Ì·Ù·:
∞Ú¯Èο, ı· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: Ë «·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜» Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ó· ·ÓÔ›-
ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· Û˘Ó‰Âı› ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘, Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ «ÂÍ·ÁˆÁ‹» ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Ì ηٿÚÙÈÛË Î·È
‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÂÈÛً̘. °È· Ó· ÍÂʇÁÂÈ fï˜ ·fi ÙÔÓ ·Úˆ¯Ë̤-
ÓÔ ÚfiÏÔ Ù˘, Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ‰ËÏ·‰‹ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÁÓÒÛÂȘ Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË
·ÔÚÚfiÊËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó Ì ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ηÈ
ÂÌÂÚÈÛٷو̤ӷ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ù˘.
∂fiÌÂÓÔ ‚‹Ì·, Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ·fi‰ÔÛ˘.
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
Î·È ÔÈ fiÚÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆÚËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ. °È· Ó· ηٷÍȈ-
ı› ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·,
ÒÛÙ ӷ ÛËÌÂȈı› ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛ-
Û·˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û‡Á-
¯ÚÔÓˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ Ô˘ Ó· ÏËÚÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÌÈ·˜ ¿ÓÂÙ˘ ηÈ
¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·ÁÔÚ¿ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ÚfiÛÏË„Ë ·ÍÈfiÏÔ-

45
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÁÔ˘, ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ Î·È Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ™Ùfi¯Ô˜, Ë

ηıȤڈÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÂÏ›Ù ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ì ˘„ËÏÔ‡
ÂÈ¤‰Ô˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∏ ηٷ͛ˆÛ‹ Ù˘ ˆ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÚÔÙ‡-
Ô˘, Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÙÔÓ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋, «Û˘Ì‚·ÙÈ΋»
ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÌËӇ̷ٷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ó· ÛÙÔ¯ÔıÂÙ›,
Ó· ‰ÈÂΉÈΛ, Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ.
∂fiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ı· Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ. ∂‰Ò, ‰ÂÓ Á›ÓÂ-
Ù·È Î·Ì›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ. ŸÏ˜ ÔÈ
·fi„ÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ∫¿ı ̤ÏÔ˜
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÚÔÛÊÔÚ¿˜.
∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ˘. ∏
χÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· χÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜. ∞ÎfiÌË, Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· Ó· ·ÓÙÂÂͤگÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÈ
Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ηٿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘.
∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ı· ÏËÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· «Â˘ÎÙ·›·» ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: ·ÚÔ-
¯‹ ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ÌÈÎÚfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰·, Ì ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ë ÔÈÔÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∏ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁ› Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÈÔÓÂ-
ÎÙ‹Ì·Ù·.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈϯı›۷˜ χÛ˘ ηÈ
ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘.

∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, fiÛÔ ·Á·ı¤˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ, η̛· ÂÈÙ˘¯‹ ηٿÏËÍË

‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó, ·Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙfiÏÌË Î·È
›ÛÙË ÛÙÔ fiÙÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ∆›ÔÙ· ·’ fi,ÙÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∂ÎÙfi˜ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹,
Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È Û·ÊÒ˜
ÁÓˆÛÙÔÔÈË̤ÓË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ¢ËÏ·‰‹, ı· Û˘ÌʈÓËı› ÔÈÔ˜ ı· οÓÂÈ ÙÈ, ˆ˜ fiÙ ı·
ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ı· ηÓÔÓÈÛÙ› Ó· ‰ÈÂÍ¿-
ÁÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ (Everard & Morris, 1996, Û. 154-161).
π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ı· Ú¤ÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ï‹„˘
·ÔÊ¿ÛˆÓ. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ì›· ·fiÊ·ÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÌfiÚʈÛË Î·È
ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·È
ۯ‰›ˆÓ Â› ¯¿ÚÙÔ˘, ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› Ù· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ: ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ·ÊÂ-
ÙËÚ›· Ù˘ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏ›
ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ

46
¢È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi: ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜

ÂÈÛÙËÌÒÓ, fiˆ˜ ÙˆÓ M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ‹ Ó·

·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ˘fiıÂÛË, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·.
£ÂˆÚÒ fiÙÈ Î¿ı ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¿ÏÏÔ
‰›Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘, ¯ˆÚ›˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ó· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Û‡Á¯˘ÛË ‹
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Èı·Ó¿
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ.
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ «ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ Î·È ÌÔÓ٤ψӻ ÌÔÚ›, Â›Û˘, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. √È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ «ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘» Ì·ıËÌ·-
ÙÈÎÔ‡ ‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Èı·ÓfiÙËÙ˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·È Û ıÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. £· ÌÔÚÔ‡Û ÏÔÈfiÓ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, fiÓÙ·˜ ÂÍÔÈÎÂȈ-
̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Î·È ¿ÓÙˆ˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÔʤÏË
Ù˘, ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÂÈ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤-
ÏÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ı· ›¯Â Ë ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Û ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘, ÚÔÛÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜,
‰›‰·ÎÙÚ· Î·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘˜ ηٿ 10% ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÏfiÁˆ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ۷ʤ˜
fiÙÈ ÙÔ «ÌÔÓÙ¤ÏÔ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜,
ÁÈ·Ù› ·ÊÂÓfi˜ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔχÏÔΘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÓÙÈ-
ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÓÔËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·-
ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÏÏÔ›ˆÛ˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. ŸÌˆ˜ ›ӷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ «ÌÔÓÙ¤ÏÔ» Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ù· ÎÚ›-
ÛÈÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ «ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜» (™·˝Ù˘, 1994).
∆¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔËı› Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ¯Ú‹ÛÈÌÔ «ÂÚÁ·Ï›Ի, ÙÔ
ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∞˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ë
Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ·fiÊ·Û˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂӉȿÌÂÛ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ™Â
·˘Ùfi, Û˘Ó‹ıˆ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô Èı·Ó¤˜ χÛÂȘ ÛÙÔ «Úfi‚ÏËÌ·» Î·È ÔÚÈṲ̂-
Ó· Èı·Ó¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ηÈ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Èı·Ó¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤-
ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜,
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ.

∂Ӊ¯fiÌÂÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ·

∏ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘
·fiÊ·Û˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚¿ÛË ·ÊÂÙËÚ›·˜ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ
ÊÔÚ›˜ Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· Ù·

47
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

·ÚÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÛÂÓ¿-

ÚÈÔ Î·È fi¯È ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·ÔÙ˘¯›·˜. ∂Âȉ‹ ÏÔÈfiÓ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÂÓÙÔ-
ÈÛÙÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ›Ûˆ˜ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹-
ÛÂÈ Ù‡Ô˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÈηχÙÔÓÙ·È ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ «ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·» Î·È Ì ÙË «‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηٿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ÕÏÏÔÈ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ
ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›: Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÂÓȯڋ Î·È Û·ÊÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô-
‰ÔÌ‹, ÙÔ ·ÓÂ·ÚΤ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∆· ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÏË-
ÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ: ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘ÂÏÈÍ›·˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂͤٷÛ˘ Èı·ÓÒÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ, ÙÔ ¿Á¯Ô˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë „˘¯Ú·ÈÌ›·˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· (∫·˙·Ì›·˜ & ∫·ÛÛˆÙ¿Î˘, 1995).

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ χÛÂȘ

°È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹
Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È: ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÛÙÔÓ
ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Û’ ¤Ó·Ó ‡¯ÚËÛÙÔ ·ÚÈı-
Ìfi ÔÌ¿‰ˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÏÔÁÈο Ù·ÍÈÓÔÌËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÈÂÚ·Ú¯ËÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÚÔÙÂ-
Ú·ÈfiÙËÙ·, ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â›ÁÔ˘Ó, ÂÓÒ Ë
χÛË ¿ÏÏˆÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó·
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ «ÓÙfiÌÈÓÔ» Û οÔÈ· ·’ ·˘Ù¿, ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÏËÏÂÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ, χÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·˘ÙÒÓ Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· χÓÔÓÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο ηÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
£ÂˆÚÂ›Ù·È Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÚÔ¸fiıÂÛË Ë ·ÏÏ·Á‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿-
‰·˜. ∆· ̤ÏË Ù˘, ΢ڛˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ
·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘, ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ Ù˘, ÙË ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›· Ù˘. ∞Ó ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙ› ·fiÏ˘Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘
ÙÔ˘ ÛÙ˘ÁÓÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÊԉȷÛÙ› ÌÂ
ı¤ÏËÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ «Ó¤Ô», ÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ, ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi Ô˘
ı· Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù· ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ
·ÎfiÌË Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ¿ÓÂÛ˘, ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Ë
ηٿÏËÍË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË. ∏ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈÌfiÚʈÛË

48
¢È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi: ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜

Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ›Ù ̤ۈ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ›Ù ̤ۈ Â˘Û˘Ó›‰ËÙ˘
·˘ÙÔÌfiÚʈÛ˘, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È fi¯È ·ÏÔ› ı·٤˜
Ù˘, Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÂÈÙ˘¯›·˜. √ ÂËÚ·ÛÌfi˜ ÈÛ¯˘ÚÒÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ -Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ Ì·˜, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi˜. ∂›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙȘ ÂÓȯڤ˜
-ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë ∆¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜- ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜. ™ËÌ·Û›· ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Ô˘ ̤ۈ
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Ó·
›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â·ÈÙ› Ë ÌÔÓ¿‰· ·ÏÏ¿ Ù›-
ÓÂÈ ¯¤ÚÈ ‚ÔËı›·˜ ·Ú¯Èο Î·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈο.
√ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· ÌÂÙÂÍÂÏȯı› Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ, ÌÂıÔ‰ÈÎfi,
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘, ηı›ÛÙ·Ù·È ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·
ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·,
¢Ú›· ¯Ú‹ÛË ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÚfiÛˆ·, fiÚÂÍË
Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔÓ›˜
Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi -Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- ÚÔÛˆÈÎfi (¶ÂÙÚ›‰Ô˘, 1998).
∏ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ·fi ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜: ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ÚfiÛÏË„Ë ÂÍÂÈ-
‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ‰ˆÚÂ-
¤˜ ÁÈ· Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ¯ÒÚÔÈ Î·È ¿ÏÏ· ‚ÔËı‹Ì·Ù·
ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜, Ù˘ ÂÔ›ıËÛ˘ fiÙÈ
οÙÈ Ó¤Ô Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, οÙÈ
Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ·’ fiÏÔ˘˜.
∂ÊfiÛÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈ-
ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ‚Ú·-
¯˘ÚfiıÂÛÌˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ› Î·È Û·ÊÒ˜ ηıÔÚÈÛÙÈ-
ÎÔ› ÁÈ· ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ ÛÙfi¯ÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â›‰·
‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· (·Ó fi¯È ηٿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·).
∂Ï¿¯ÈÛÙ˜ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘, ·ÂÏÈÛÙÈο ÌÔÓfiÙÔÓÔ˜ Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘, ‰È·‰È-
ηۛ˜ Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ôχو˜ ÚԂϤ„ÈÌ·, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÛËÌ¿‰È fiÙÈ Î¿ÙÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, Ó¤Ô, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ. ¶ÚÔÛˆÈÎfi Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔÓ
·ıËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ, ·Ïfi ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ηÈ
·˘Ùfi˜, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ. ŸÏÔÈ ¿„ÔÁÔÈ ÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·Ï-
ÏËÏÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ô‡Ù ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ô-

49
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÁÂ˘Ì·ÙÈÓÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ Ì Ӥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

∞fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ηٿÏËÍË Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ-
‰Ôο ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛ‹ Ù˘ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚ› Ó· ‰Ú·
Û·Ó ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ˆÚ›˜
Ó· ·ÔÎÙ¿ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÏËÛË ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. ªÂ ÙËÓ ÚÔÛ‹ÎÔ˘Û· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ·È‰È΋˜
„˘¯‹˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
Ì ÙÚfiÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ, ·˘ÛÙËÚ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Úˆ-
ÙÔfiÚÔ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘, ˙˘ÌˆÌ¤ÓË Ì ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˆ˜
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ (∞Ó‰Ú¤Ô˘, 1998Ø °ÚfiÏÏÈÔ˜, 1999).
√È È‰·ÓÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ı· ··ÈÙÔ‡Û·Ó Â¿ÚÎÂÈ·
¯ÚfiÓÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ì ¿ÓÂÛË Î·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·
ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘. ∞ÎfiÌË, ı· ¤ÚÂ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂÈ-
ÌÂÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, fï˜, Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ Ó·
Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ȉ·ÓÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ηÏÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÎÙÈ-
Ì‹ÛÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ‹ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ «ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜», Ó· ÌËÓ
ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋
‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘. ∞ÎfiÌË ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋
‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ.
™ËÌÂȈ٤ÔÓ ‰Â fiÙÈ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘, ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ
ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Èı·Ófi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘. ∫ÈÓԇ̷ÛÙ ÛÂ Û˘Óı‹-
Θ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Èı·ÓfiÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì›· ÂÎÙ›ÌËÛË
Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë Î¿ÔÈ·˜ ·fiÊ·Û˘. °È ·˘Ùfi, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ
Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÂÁη›Úˆ˜ Ó· Û˘ÏϤÍÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ¿ÏψÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (∏ÏÈÔ‡, 1994).
∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·˘Ù‹ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·
Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ı· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ› ÛÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, ÛÙËÓ
¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ™ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÊÔÚ¤-
ˆÓ ı· ı¤ÛÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ı· ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÛÂÈ ¤Ó· ·Ú¯ÈÎfi Ï¿ÓÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ı·
ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂΛӘ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË
ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ, Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË Î·È Ë ·Ó¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹
·ÓıÚÒÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Â˘ı‡Ó˘.
™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘, ı· Á›ÓÂÙ·È ÂÔÙ›· Î·È ˘Ô‚Ô‹ıËÛË

50
¢È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi: ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜

ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ. ™ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÂϤÁ-
¯Ô˘, ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÌÂ
ÁÓÒÌÔÓ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. ∞Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi, ·Ó·ıˆÚÂ›Ù·È ‹ ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È fiÏË Ë ‰È·‰Èηۛ· ‹ οÔÈÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘.
√ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎË-
Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ·ÙÈ΋, ·ÁȈ̤ÓË ‰È·‰Èηۛ·, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â˘ÂÏÈÍ›·, ÂÙÔÈ-
ÌfiÙËÙ·, ÛΤ„Ë Î·È ›Ûˆ˜ Û˘¯Ó‹ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ۯ‰›ˆÓ ‹ Î·È ·Ó·ıÂÒÚËÛË
οÔÈˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ (Hussen, 1992).

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·

ŒÁÈÓ ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÂÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ¿ÚÈÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Û˘ÓıË-
ÎÒÓ, Û ÂÈÏÔÁ‹ ηٿÏÏËÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ı· ÂˆÌÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘,
Û˘Ó¯‹ Â›‚ÏÂ„Ë Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, ‡·ÚÍË ¿ÓÙ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ, Û ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¢ԉˆı› ÙÔ Â˘ÎÙ·›Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ¿„ÔÁË ‰È·ÌfiÚʈÛË Û¯Â‰›ˆÓ
‰Ú¿Û˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÈ ÂȉÈÒÎÂÙ·È.
¶ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ·ÎfiÌË Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ¤¯Ô˘Ó
Ô‰ËÁËı› Û ··Í›ˆÛË ÂÂȉ‹, ·ÎÚÈ‚Ò˜, ·¤Ê¢Á·Ó ÙË Ï‹„Ë ÛÔ‚·ÚÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂ-
ˆÓ ‹ ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Û ·˘Ù‹ ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È fi¯È Ó· ʤÚÂÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜.
√ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹˜, ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ηÈÓÔÙfïÓ
Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜, ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È ÈηÓfi˜ ÁÈ·
·ÏÏ·Á‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
∆¤ÏÔ˜, Ë ÈÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÈÏÂÁ›۷˜ ˆ˜ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ χÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ
Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ı¤ÙÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù· ·Ú·¿Óˆ Û¯¤‰È· ηÈ
Ô‰ËÁ› Û ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ˆÚ¿ÚÈÔ. ∫·ıÒ˜ ·Ó·-
χÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· Ó¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ, ·Ô-
ÙÂÏ› ÙÔ ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛÌ· Ù˘ Â›ÔÓ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞Ó‰Ú¤Ô˘, ∞., & ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, °. (1994). ∂ÍÔ˘Û›· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË-‰ÈÔ›ÎËÛË

ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ı‹Ó·: ¡¤· ™‡ÓÔÚ·.
∞Ó‰Ú¤Ô˘, ∞. (1998). ∑ËÙ‹Ì·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ∞ı‹Ó·: µÈ‚ÏÈÔÁÔÓ›·.
°ÚfiÏÏÈÔ˜, °. (1999). π‰ÂÔÏÔÁ›· ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋. ∞ı‹Ó·:
Gutenberg.
Everard, B., & Morris, G. (1996). Effective School Management (3rd Ed). London:

51
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Paul Chapman Publishing Ltd.

∏ÏÈÔ‡, ª. (1994). ∞ÔΤÓÙÚˆÛË Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡.
™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, 75 (4).
Hussen, T. (1992). ∏ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÌÙÊ. ¡. ¶··ÓÒÓÙ·˜. ∞ı‹Ó·:
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
∫·˙·Ì›·˜, ∞., & ∫·ÛÛˆÙ¿Î˘, ª. (1995). ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË: ¶ÚÔÔÙÈΤ˜
∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Î·È ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡. ∞ı‹Ó·: ™Â›ÚÈÔ˜.
¶ÂÙÚ›‰Ô˘, ∂. (1998). ¢ÈÔ›ÎËÛË - ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. ªÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË: ∑˘Áfi˜.
™·˝Ù˘, Ã. (1992). √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ - £ÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË.
∞ı‹Ó·: §È‚¿Ó˘.
™·˝Ù˘, Ã. (1994). µ·ÛÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ - ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈ΋ ÛΤ„Ë Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ case studies. ∞ı‹Ó·: §È‚¿Ó˘.

52
∆· ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ - ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ô
ª¿Úˆ ¶ÈÎÚÔ‰ËÌ‹ÙÚË, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

¶ÂÚ›ÏË„Ë

™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ô‰Âȯı› Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ ∂ÚÁ·-
Û›·˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Î·È Ë Û˘Ì-
‚ÔÏ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·˘ÚÈ·ÓÔ‡
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏ›ÙË. ŒÙÛÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË °ÏÒÛÛ· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚Ô-
Ï‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹˜ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ˆ˜ ·ÚÈÔ˘
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘. ™Ù· ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù·
·È‰È¿, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ë ‰ÔÌËÙÈ΋ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·,
‚›ˆÌ·, ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰Ú¿ÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·). ∏ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ™¯Â-
‰›ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙË Ó¤· Û‡ÓıÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÚÔÛˆ-
ÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

∏ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ Ù˘
°ÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙË ÌÈ·, ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰Â ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

∏ Î. ª¿Úˆ ¶ÈÎÚÔ‰ËÌ‹ÙÚË Â›Ó·È ¶¿Ú‰ÚÔ˜ Â.ı. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

53
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

∞) °ÏÒÛÛ·

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· º∂∫ 93/Ù. µ’(10-02-1999), Û fiÏ· Ù·

¡ËÈ·ÁˆÁ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¤ÎÙÔÙ ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰‹˜ Ù˘
ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ËÌÔÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË-¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô.
∏ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ
‚·ıÌfi Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Î·È Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó
ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÁÚ·Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ô-
‰ÂÎÙ‹ Î·È ÂÈı˘ÌËÙ‹ ηÈÓÔÙÔÌ›· (°È·ÓÓÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, 2002, Û. 30).
∞fi ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30 ÂÙÒÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÚÒÈÌË
Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ˆ˜ «·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘» ÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Û¯¤ÛË
Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰È·¯ÚÔÓÈο.
∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰È¿-
ÏÔÁÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Î¿ı ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (¶·Ô‡ÏÈ·-∆˙ÂϤË, 2001, Û. 31).
∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ
›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· ÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË,
Ì·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î¿ı ̷ıË-
Ûȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘. °È·Ù› Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ó·
‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÙË ÛΤ„Ë ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (µ·ÚÓ¿‚·-™ÎÔ‡Ú·, 1998, ¶ÚÔÏÔÁÈÎfi ™ËÌ›ˆÌ·).
∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-
Îfi ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ·Ê˘Ó›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜,
Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ» ‰È· Ù˘ ÂÓÂÚÁ›·˜ Û «ÂÓÙÂϤ¯ÂÈ·»,
ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È Î·ÙÔÚıˆÌ¤ÓË Ê‡ÛË Î·Ù¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË.
°È·Ù› Ù· ·È‰È¿ ˙Ô˘Ó ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ °·Ï·Í›· ÙÔ˘ °Ô˘ÙÂÌ‚¤ÚÁÈÔ˘ -
fiˆ˜ ÙÈÙÏÔÊÔÚ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô M. McLuhan (1962), (Gutenberg Galaxy: The
making of typographic man)-, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ù˘
ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡Ó˘. E›Ó·È ‰Â ÁÈ’ ·˘Ù¿ ¤Ó· ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÚÎÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÓfiËÌ·
Î·È Ó· ÙÔ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ‰Â ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÂÓÓÔԇ̠fi¯È
ÌfiÓÔ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘
Î·È Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÙËÓ ÈÔ ÚÒÈÌË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË. √ fiÚÔ˜ Ù˘ «·Ó¿‰˘Û˘» ‹ ÙÔ˘ «·Ó·‰˘fiÌÂ-
ÓÔ˘», Ô˘ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·È-
‰ÈÔ‡ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·Ú¯›ÛÂÈ Î·Ó Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋
‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô. ∏ Û‡ÏÏË„Ë ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¤‚·ÏÏÂ Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ηıȤڈۋ ÙÔ˘ (Teale & Sulzby, 1986 ÛÙÔ

54
 ∆· ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ - ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ô

¶·Ô‡ÏÈ·-∆˙ÂϤË, 2001, Û. 19). √ ‰Â «Ì‡ıÔ˜», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Gibson, fiÙÈ Ë

ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È Ô «Ì·ÁÈÎfi˜» ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰›
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ηٷÎÙ¿ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠ۠«·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·»
¤Ó·˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Û ¯Ú‹ÛË ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÙÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ·È‰›, ›Ù ÏfiÁˆ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ›Ù ÏfiÁˆ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Â›Ù ÏfiÁˆ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ‰È·‚¿-
˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ·Ô‰ÔÙÈο (∆¿Ê·, 2001, Û. 12).
ŒÙÛÈ, ÙÔ ·È‰› Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ‚·ÛÈÎfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È Ì ÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ
Î·È ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‰È·‰Ô¯Èο ‚‹Ì·Ù· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ÁÓÒÛË.
∏ ÁÏÒÛÛ· ·ÔÙÂÏ› ηıËÌÂÚÈÓfi ‚›ˆÌ· ̤۷ ·fi ¿ÂÈÚ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÔÈÔÙÈΤ˜
Î·È ÔÛÔÙÈΤ˜, Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÚÒÙ· ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÚÔÛÂÁÁ›-
˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ‰ÔÌËÙÈ΋ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
‰È·‰Èηۛ·. ∏ ıˆڛ· ÙÔ˘ ¢ÔÌËÙÈÛÌÔ‡ Ì ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ J. PIAGET ÚÔ¯ÒÚË-
Û ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ·È‰·ÁˆÁÈ-
ÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ: ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÎÔ‡ ·ÊÂÓfi˜, Ô˘ ÌÂÙ¤‰È‰Â ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÁÈ·
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ
ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ô˘ ¤‰ÈÓ ηÙÂÍÔ¯‹Ó
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
(Delhaxhe et al., 1998). ¶Ò˜ fï˜ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Ú‡̷ٷ ı· ‰¤ÛÔ˘Ó ‰È·ÏÂÎÙÈο,
ÒÛÙ ÙÔ ¤Ó· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘; ∞˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙË
Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÛÌÔ‡-ı¤Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡-·ÓÙ›ıÂÛ˘, ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ
·È‰› ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ı· ÈÛÔÚÚÔ› ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂΛÓÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ
Ó· ·Ó·‰ÔÌ‹ÛÂÈ, Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹
Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ Â›‰Ô-ÛηÏÔ¿ÙÈ. ∏ ÁÏÒÛÛ· ‰ËÏ·‰‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ÔÌËÙÈ΋ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·Ï¿ Î·È Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È.
¢ÔÌÂ›Ù·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ¿‰È·, fiÔ˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤¯ÂÈ Ó·
οÓÂÈ Ì ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘. ∞˘Ùfi ‰Â fi¯È ·ÊËÚË̤ӷ, ·ÏÏ¿ Ë Î¿ı ÚÔÛ¿-
ıÂÈ¿ Ì·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰fiÌËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È «¯Ú‹ÛÈÌË» ÁÈ· ÙÔ
·È‰›, Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È Û·Ê‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
√È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ· ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ (environmental print) ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ôχ
ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ÙÔÓ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› Ë Y. Goodman, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Èη-
ÓfiÙËÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
Ì ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÙÔ˘
·Ó¿ÁΘ (¶·Ô‡ÏÈ·-∆˙ÂϤË, 2001, Û. 76). √ ÏÔ‡ÙÔ˜ ‰Â ÙˆÓ ¿ÂÈÚˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿-

55
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÙˆÓ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ·È‰› ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ¤ÌÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ·Ó¿ÏÔÁ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ÌÔÚÊ‹ Î·È ÓfiËÌ· Î·È fi¯È Û ·ÏÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.
∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·-
ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÁÚ·ÊËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜ Û ·Ï˘Û›‰· ‹¯ˆÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ηٷÓfiËÛË
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ. ŒÙÛÈ Ù· ·È‰È¿, Ô˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· «·›˙Ô˘Ó» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ
Î·È ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ (ʈÓÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË) ‹ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜,
‰ËÏ·‰‹ Ù· ʈӋ̷ٷ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ì›· ϤÍË (ʈÓËÌÈ΋ Û˘ÓÂȉËÙÔ-
Ô›ËÛË), Á›ÓÔÓÙ·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ηχÙÂÚÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ (°È·ÓÓÈÎÔÔ‡ÏÔ˘,
1998, ÛÙÔ ™Ê˘ÚfiÂÚ·, 2002, Û. 9, 10).
ª¤Û· ‰Â ·fi ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘
ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÈÔ ¿ÓÂÙ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÚÔԉ¢ÙÈο ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÁÚ·ÌÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ‹¯ˆÓ Î·È Î·ıÒ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÌÂ
·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. §¤Ì ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË
̤۷ ·fi ÙË ÁÚ·Ê‹.
∆Ô ·È‰› ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
ÁÚ¿„ÂÈ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ·. À¿Ú¯ÂÈ ÚfiıÂÛË, ÛÎÔfi˜ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈ ‹ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ.
Ÿˆ˜ ‰Â Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Elliot (1933): «¶ÚÈÓ
·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ οÙÈ Ó· ÂȘ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹-
ıÂÈ·, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ͯÓÔ‡Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ›
Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÁÚ·Ê‹» (™Ê˘ÚfiÂÚ·, 2002, Û. 8).
™ÙË ‰Â ÔÚ›· ηٿÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó¯Ҙ ·ÔÎÙÔ‡Ó
Ӥ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ï¿ıËØ Ù· Ï¿ıË fï˜ ·˘Ù¿ ·ÚÎÂÙ¿
Û˘¯Ó¿ ‰›ÓÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷÎÙ‹ÛÂÈ
Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈη Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ·Ó¿-
Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÒÛÙ ·˘Ùfi Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó·˙Ë-
Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ (µ·ÚÓ¿‚·-™ÎÔ‡Ú·, 1991-
1994, ÛÙÔ ∫ÔÚÙ¤ÛË-¢·Ê¤ÚÌÔ˘, 2003, Û. 55). √˘ÛÈ·ÛÙÈο fï˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
Ï¿ıË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂȘ-ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ηٿÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ∆Ô ÌÂÁ·-
ÏÂ›Ô ‰Â ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ó· ÌËÓ ÙË
ÌÂÈÒÓÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ‰È·ÎÚÈÙÈο Ó· Ô‰ËÁ› ÙÔ ·È‰›
ÛÙËÓ ÔÚı‹ ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘, ÚÔÏ·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÙËÓ Èı·Ó‹ Û¯ÔÏÈ΋
·ÔÙ˘¯›·Ø ·ÎfiÌË Ó· ÌËÓ Í¯ӿ fiÙÈ Ù· Ï¿ıË ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜
χÛÂȘ, Ô˘ ÙÔ ·È‰› ÚÔÛ·ı› Ó· ÂʇÚÂÈ, ÒÛÙ ӷ ηχ„ÂÈ ÙȘ Ù˘¯fiÓ ·‰˘Ó·Ì›Â˜
ÙÔ˘.
™Â ¤Ó· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi, ηٿÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÁψÛÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋

56
 ∆· ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ - ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ô

ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, fiˆ˜ Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ¤ÓÙ˘Ô˜ ÏfiÁÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜,

ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, Û˘Û΢·Û›Â˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÎÙÏ. «·fi ÙË ˙ˆ‹
ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹», ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ·ÏËıÈÓ¿. ∏ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿-
ÁÓˆÛ˘ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ó· ¤¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ-
‰ÈÔ‡. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Â›Ó·È Î·È ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó·
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ¤Ó· ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù¤ÙÔÈÔ ÒÛÙÂ:

¡· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ηÈ

Ì Û‚·ÛÌfi ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·È Ó·
ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È ıÂÙÈο ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜.
¡· ÚÔηÏÂ›Ù·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÚȤÚÁÂÈ·, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ Ó·
ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ ‰Â «ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿-
ÁÓˆÛ˘ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ηٷÎÙÒÓÙ·È Û ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ Î·È
‰ÂÓ ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜» (Clay, 1991), Ù· ·È‰È¿ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó·
·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ΛÌÂÓ·, ·ÙÔÌÈο Î·È ÔÌ·‰Èο, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, fiˆ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ηٷÏfiÁÔ˘˜, ÂÈÛÙÔϤ˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜,
·Ê›Û˜ ÎÙÏ., ¿ÏÏÔÙ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi, Ë ÔÔ›·, Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Áڷʤ· Î·È ¿ÏÏÔÙ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ›‰È·,
Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ (∫ÔÚÙ¤ÛË-¢·Ê¤ÚÌÔ˘, 2003, Û. 52).

√ˆÛ‰‹ÔÙ ٷ ·È‰È¿ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ‰ÔÌËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘

ÎÒ‰Èη ÁÚ·Ê‹˜. ∫‡ÚÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙË ÁψÛÛÈ΋ Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ›‰È·, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ȉÈ-
·ÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ì·˜ ‰Â ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi. ™Ù· ·È‰È¿ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ϤÍË Ô˘ Û˘Ó‰¤Â-
Ù·È Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È (Delhaxhe et al., 1998Ø
Pascucci, 2001, Û. 59). ∆Ô fiÓÔÌ· Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ηÈÓÔ‡ÚÈ·
ϤÍË. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ fï˜ ı·
ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ·fi Ù· ›‰È·
Ù· ·È‰È¿, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‡Á¯˘Û˘ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛ‹ ÙÔ˘˜,
Ì ÙË Û˘¯Ó‹ Â·Ó¿ÏË„Ë Ê˘ÛÈο Î·È ·‚›·ÛÙ·.
™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Û˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë
Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ªÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ, fiÙÈ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÔʤÏË Ô˘ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ·Ô-

57
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Û ÌÈ· Ù¿ÍË ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È Î·È Ë
ÁˆÓÈ¿ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó
ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ
ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ¡· ÌË Í¯ӿÌ ‰Â fiÙÈ Ë
¯Ú‹ÛË Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Â›Ó·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Î·È fiÙÈ ˆ˜ ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ È‰È-
·›ÙÂÚ· ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.

µ) ∆· ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜

°ÓÒÛË fï˜, fiˆ˜ Î·È ÁÏÒÛÛ·, Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ú¿ÍË, ‚›ˆÌ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÈÛfiÙÈÌ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ Û¯¤Û˘. ™‡Ìʈӷ ‰Â Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ë ‰Ú¿ÛË-Ú¿ÍË Û ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙË ıˆڛ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˘fiÛÙ·Û˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙË Ì¿ıËÛË, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (Â›Ù¢ÁÌ·) ÌÈ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÒıËÛ˘ ·Ó·-
ÁηÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˆı› ÚÔ˜ ÙË ÛÎfiÈÌË ‰Ú¿ÛË (Helm & Katz, 2002).
√ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙËÓ Î·Ï¿˙Ô˘Û·, ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁÓÒÛ˘
Û fiϘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘, ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÁÓˆÛÙÈΤ˜
ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È Â˘¤ÏÈÎÙ·, ·ÍÈÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ̤۷ ·fi ÌÈ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋-ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÌÔÚʈÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È
ÛÙ· ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜.
ª¤Û· ·fi ·˘Ù¿, Ù· ·È‰È¿ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó Û ‚¿ıÔ˜ ı¤Ì·Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·fi Ù· ›‰È·,
Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ‹ ·fi ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
·Ó·˙ËÙ¿ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ (∫Ô˘ÏÔ‡ÚË, 2002, Û. 41).
ŒÚ¢ӷ ÙÔ˘ Marcon (1992-1995) ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋
∂Î·›‰Â˘ÛË Â›¯·Ó ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜,
η٤ÎÙËÛ·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi
ÏfiÁÔ, Ú¿ÁÌ· Ôχ ÛÔ˘‰·›ÔØ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο (Helm &
Katz, 2002, Û. 10).
∆· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ··È-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Û ÌÈ· Ù¿ÍË fiÔ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Ì project.
Ÿˆ˜ ‰Â ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË, ‰ÔÌËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ‚›ˆÌ·, Ë ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ‰Ú¿ÛË
·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙ· ·Ó·‰˘fiÌÂÓ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜
Ù· ·È‰È¿-ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ì·ıËÛÈ·-
ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

58
 ∆· ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ - ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ô

¢È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ fï˜ Ù· ·È‰È¿ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ê¿ÛÂȘ: ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ۯ‰ȷ-

ÛÌÔ‡, ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÚ¿ÙˆÛ˘-·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË Ë ·Ú¯È΋ ȉ¤·-ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰È· ÙÔ˘
ÂÓÂÚÁ›· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓÙÂϤ¯ÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ηٿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË,
··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÚÁ·Ï›Ԣ (ÔÚÁ¿ÓÔ˘) Ù˘
ÓfiËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ·.
∞Ú¯Èο ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi„ÂȘ, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙÔ
™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÂÂÍËÁÔ‡Ó, ÂÚˆÙ··-
ÓÙÔ‡Ó, ˘·ÁÔÚ‡ԢÓ, οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÙȘ Â·ÏËıÂ‡Ô˘Ó ‹ fi¯È Î·È Ì ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Ó·‰‡Ô˘Ó Î·È ϤÎÔ˘Ó Û·Ó ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘
·Ú¿¯Ó˘, ÙË ÁÓÒÛË. ∂›Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ·˘Ùfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ‡ÛÙÔ¯· ·fi
¿ÏÏÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ «·Ú·¯ÓfiÁÚ·ÌÌ·» ‹ «Û¯¤-
‰ÈÔ ·Ú¿¯ÓË» ‹ «È‰ÂÔı‡ÂÏÏ·» ‹ «ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ»
‹ Ô «‹ÏÈÔ˜ Ì ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘». ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ‰Â ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, Ù· ·È‰È¿ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ fiˆ˜:
∞Ó·˙‹ÙËÛË, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ˘·Áfi-
Ú¢ÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi-‚ÔËıfi ÙÔ˘˜ (Áڷʤ·), Û‡ÓÙ·ÍË Î·Ù·ÏfiÁˆÓ
‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ï›ÛÙ˜, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È ·Ê›Û˜. ∆¤ÏÔ˜,
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ηı·Ú¿ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÎfi Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘).
ªÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË, fiÛ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ›‰È· (¶·Ú·Áˆ-
Á‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ - ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÏÏ·-
‚¤˜ -ϤÍÂȘ ‹ Î·È ·ÏÒ˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÎÏ·ÛÈο ÛÙ¿‰È· Ù˘ Û˘Ï-
Ï·‚È΋˜, Û˘ÏÏ·‚Ô-·ÏÊ·‚ËÙÈ΋˜ Î·È Î·ı·Ú¿ ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜, Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿
Û˘Ì‚·ÙÈο Î·È ·Ô‰ÂÎÙ¿ ¯Ú‹ÛÈÌ· Ï¿ıË, Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˘Ê¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ‰Â Ó· Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ fiÙÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÚˆÙÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘-
Û˘ (¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ∞’-µ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡) ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ·-ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ŒÓ· ‰Â ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÈÛ¯˘Ú¿ ΛÓËÙÚ· Ô˘ ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ
·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ÌÈÎÚÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ¤ÊÂÛË ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ÂÚˆ-
Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· project.
T· ·È‰È¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ‚›ˆÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ
ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
fiÛ· ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ Ù· Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿
(Helm & Katz, 2002, Û. 14, 15, 16).

59
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ›·Ó ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ project Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÛÙ›Í˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi
Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜.
ªfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ project, ÁÈ· Ó· ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Û ÏÂÍÈÎfi,
ηٿÏÔÁÔ, ·Ê›Û·, Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ, ÂÊËÌÂÚ›‰·, χΈ̷ ÁÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜,
ÁÈ· ÁÚ·Ê‹, ÁÈ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ÁÈ· ‰È‹ÁËÛË, ÁÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ÁÈ· Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË,
ÁÈ· ÚfiÛıÂÛË ÏÂ˙¿ÓÙ·˜ Û ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ
ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ ÛÎÔfi Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Îϛ̷ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜, Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·-
Û˘ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘, ÙfiÙ ηٷÓÔԇ̠fiÙÈ project Î·È ÁÏÒÛÛ· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó·
ÂÓÈ·›Ô Î·È ·‰È·›ÚÂÙÔ Û‡ÓÔÏÔ.
∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› ·ÎfiÌË Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰È-
ηۛ· Ì¿ıËÛ˘, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó, ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜
Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ¤ÙÛÈ ÂÓfi˜ project ÛÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ηÈ
Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·Áη›· Î·È ··Ú·›ÙËÙË, ·ÏÏ¿ Î·È Ô‰ËÁ› Û ̛· ‰È·-
ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÛÙÂÓ‹˜ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘, fiÔ˘ ÙÔ ¤Ó· (project) Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηÈ
ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘.

°) °ÏÒÛÛ·, ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ÓÔËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË

∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙfiÛÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜-ı¤ÛË, fiÛÔ Î·È
ÙˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜-·ÓÙ›ıÂÛË Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÓÔËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÏÔÎÏ‹-
ÚˆÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Û‡ÓıÂÛË.
ŒÙÛÈ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο Ë Pam Scranton, ¡ËÈ·ÁˆÁfi˜, ÛÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ Helm & Katz
(2002, Û. 2):

ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÒ projects Ì ٷ ·È‰È¿, ÁÈ·Ù› ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·-
ÛÙÈÎfi Ó· Ù· ‚ϤÂȘ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙÈ Ù· ÂӉȷʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó·
οÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ·˘Ùfi. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ϥˆ Ù· ·È‰È¿ Ó·
Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó, Ó· Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘
Ì·ı·›ÓÔ˘Ó. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù· ‚Ϥˆ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó Ôχ ‡ÎÔÏ· ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú·-
ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, ηıÒ˜ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ¤Ó· ı¤Ì·. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ô
ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÏfiÏ¢ڷ.

60
 ∆· ™¯¤‰È· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ - ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ô

∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ›Ûˆ˜ ÌfiÓÔ ÙfiÙ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ˆ˜ ÂÙ‡¯·Ì ÛÙÔ ¤ÚÁÔ
Ì·˜, fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù¿ÍË Î·È ÌË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡-
ÚÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ì·˜ Ô˘Ó: «∫·È ÙÒÚ·, ∫˘Ú›·, ÂÌ›˜ ÔÈÔÓ ı· ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ;»

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

µ·ÚÓ¿‚·-™ÎÔ‡Ú·, ∆˙. (ÂÈ̤ÏÂÈ·) (1998). °Ú·Ê‹ Î·È ∞Ó¿ÁÓˆÛË. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

Î·È ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË, Ù. 1-3. À¶∂¶£-∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: √∂¢µ.
Clay, M. (1991). Becoming literate. The construction of inner control. London:
Heinemann.
°È·ÓÓÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. (1998). ∞fi ÙËÓ ¶ÚÔ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ ∞Ó¿ÁÓˆÛË. √‰ËÁfi˜ ÁÈ·
ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.
°È·ÓÓÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. (2002). ∏ ÁÚ·Ù‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·-
ÓÈÒÙ˘.
Delhaxhe, A., Terwagne, S., & Massoz, D. (1998). ∂ÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ.
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∫¤ÓÙÚÔ ∫·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ∂Î·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¢ı‡ÓË: µ·ÚÓ¿‚·-™ÎÔ‡Ú·, ∆˙.).
Helm J. & Katz L. (2002). ª¤ıÔ‰Ô˜ project Î·È ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË. ªÈÎÚÔ›
∂Ú¢ÓËÙ¤˜. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
∫ÔÚÙ¤ÛË-¢·Ê¤ÚÌÔ˘, Ã. (2003). ∂ÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û¯ÔÏ›Ô: ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. °¤Ê˘Ú˜, 10, Û. 55.
∫Ô˘ÏÔ‡ÚË, ¶. (2002). ∆· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·
ÓËÈ·ÁˆÁ›·: µ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∂ÈıÂÒÚËÛË
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 6, 40-56.
¶·Ô‡ÏÈ·-∆˙ÂϤË, ¶. (2001) (∂È̤ÏÂÈ·). ∞Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ŒÚ¢ӷ
Î·È Ú·ÎÙÈ΋. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.
Pascucci, M. (2001). «∞Á·ËÙ¤ ʛϠÛÔ˘ Áڿʈ…». ™¯¤ÛÂȘ, Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ηÈ
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô. °¤Ê˘Ú˜, 1, Û. 12-17.
™Ê˘ÚfiÂÚ·, ª. (2002). ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È Ë ¯ÚË-
ÛÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË: ·fi ÙË ıˆڛ· ÛÙȘ ÂÊ·ÚÌÔ-
Á¤˜. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, 24, Û. 8-14.
∆¿Ê·, ∂. (2001). ∏ ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÔ-
Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜: √ ƒfiÏÔ˜ ÙˆÓ ¶·È‰·ÁˆÁÒÓ. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, 21, Û.
12-19.

61
∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô
∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜ ∆ÛÈ¿Ú·˜, 10Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘

¶ÂÚ›ÏË„Ë

∏ ·ÚÔ‡Û· ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙÔ

¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô. ∆Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó 75 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (26
¿Ó‰Ú˜ Î·È 49 Á˘Ó·›Î˜) Ì ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ·fi 10 ̤¯ÚÈ 25 ¤ÙË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓÈ-
‰ÈÔ‡, ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ‰ÈÂÚ¢ӋıËηÓ, ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÌÏ‹-
ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘
¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∞fi ÙËÓ
ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ê¿ÓËÎÂ, Â›Û˘, Ë Â›‰Ú·ÛË
ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Û ÔÏϤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∆Ô Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2000-01 ÔÚÁ·ÓÒıËΠ¤Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ‰Ú·ÛÙË-

ÚÈfiÙËÙ˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Û 75 Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™¯Ô-
Ï›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤ˆ˜ ÙËÓ ¤ÎÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‚·ıÌ›‰·.
ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¤Ó·
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈ-
ÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ Û ÔÏϤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô.

√ Î. ∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜ ∆ÛÈ¿Ú·˜ Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, ¢¿ÛηÏÔ˜

ÛÙÔ 10Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘.

62
 ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô

™˘ÓÔÏÈο, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ 26 ¿Ó‰Ú˜ Î·È 49 Á˘Ó·›Î˜ Ì ‰È‰·ÎÙÈ΋

ÂÌÂÈÚ›· ·fi 10 ̤¯ÚÈ 25 ¤ÙË. ∆Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Û˘ÓÔÏÈο 24
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ô¯ÙÒ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜, ÔÈ Ô¯ÙÒ ÌÂÈÎÙ¤˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ Ô¯ÙÒ
·ÓÔȯ٤˜. ∏ ÙÂÏÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÙËÚ›¯ÙËΠÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ
¤ÍÈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚÔ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ¤ÌÂÈ-
ÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔÎÏ›ÛÙËηÓ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙ‹ıËÎ·Ó ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ‹
ÙÔ˘˜ (Maykut & Morehouse, 1992, Û. 47). ¢fiıËΠȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË Û·Ê‹-
ÓÂÈ· Î·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ Ì ¤Ó· ÏÔÁÈ-
Îfi ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ¤Ó· ı¤Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÈÔÙÈ΋ ηÈ
Â·ÁˆÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ οı ·¿ÓÙËÛ˘. ∂Ê·ÚÌfiÛÙËΠÛÙÔ ÂÚÈÂ-
¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Û˘Ó¯‹˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ηıÒ˜ Û˘Ó¯È-
˙fiÙ·Ó Ë ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÔÈ ÚÔ·ÙÔ˘Û˜ ηÙËÁÔڛ˜ Â·Ó·Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó
Ì ‚¿ÛË ÙȘ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÈÂÌ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ̤ۈ
Ù˘ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Û ÓÔË-
Ì·ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· (Patton, 1990, Û. 64, 184).

2. ¶ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ

2.1. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË ‰ÈÂÍ·-
ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË. ∞˘Ù¤˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ-
„Ë ÂÈÌfiÚʈÛ˘, ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ-
„Ë ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙˆÓ ˆÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Úˆ-
ÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
∆ÔÓ›˙ÂÙ·È, Â›Û˘, Ë ·Ó¿ÁÎË ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ, Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÂÈÌÔÓ‹, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È¿ıÂÛË
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıˆÚ› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ı·-
ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ı¤ÏË-
Û˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜.
¶·ÚfiÌÔÈ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ fiÙÈ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ-
Í·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ˘ÏÈÎfi,
ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÌÈ· «Û·Ó Ó·» ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù· (Griffing, 1983, Û. 14Ø Singer, 1973, Û. 2).

63
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

2.2. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘

√È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ú¿Û˘, ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È-
¯Ó›‰È, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Û 4 ¤ˆ˜ 10 Ì·ıËÙ¤˜. √ ·ÚÈıÌfi˜
·˘Ùfi˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË.
¶·ÚfiÌÔÈ· ı¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô
ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ú¿Û˘ ·fi ÙË Ì›· Ô‰ËÁ› Û ۈÛÙ‹
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â˘ÓÔ› ¤Ó·Ó ÏÔ˘Ú·ÏÈ-
ÛÌfi ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË (Neelands, 1998, Û. 51, 98).

2.3. √ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡

™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Â˘¯¤-
ÚÂÈ· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ‰È·Ú΋˜ ÌÂÙ·-
ΛÓËÛË ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘, ÁÂÁÔÓfi˜ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË,
ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘ Â·ÚΛ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÂٷΛÓË-
ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·›ıÔ˘Û·, ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi.
™›ÁÔ˘Ú· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÈÔ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Â‡ÎÔÏ·
˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌË, ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Ú·ÎÙÈ΋ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚfiÙ·-
ÛË, ·ÊÔ‡ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÔÏ›· ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ, ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ
¯ÒÚÔ (Livingstone, 1986, Û. 30Ø Wessels, 1987, Û. 13).

2.4. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi
·È¯Ó›‰È
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜ ·ÚÈı-
Ìfi˜ 5 Û˘Ó‰ÚÈÒÓ, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·˘ÍËı› Ë ÂÙÔÈ-
ÌfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
∞ÚÎÂÙÔ› fï˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·’ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¢·È-
ÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ·‰È·Î¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
ÎÈ ·ÔÎÙ¿ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √È Ì·ıËÙ¤˜, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘,
ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ
ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜.
O Gavin Bolton, ·ÚfiÌÔÈ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÚÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ·
Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ ‰·ÛοÏÔ˘
Î·È Ì·ıËÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋
·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È (Bolton, 1986, Û. 93).

64
 ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô

2.5. ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘
ÂÌ„˘¯ˆÙ‹ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÌfiÓË ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÔÈ ··-
ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ̤ÚË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ.
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÍÂȉ›Î¢Û˘, ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÌÊÈ-
Ù·Ï·ÓÙ‡ÛÂȘ, ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Â˘ÌÂÙ¿-
‚ÏËÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈ-
ÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È
ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘Ó‡·Ú͢ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘.
¶·ÚfiÌÔȘ ı¤ÛÂȘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘
¤¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘
‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ (Ridel, 1975, Û. 2Ø Leyser, 1979, Û. 100).

2.6. ¶ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡

∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ô ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È-
¯ÓȉÈÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ٷ Û˘ÛÙ·-
ÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÙÔÓ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂ-
ÓÔ ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘.
∞fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÁÈ· Ó· ÂÈ-
Ù˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ô‰ÈÔÚÁ¿-
ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ÚfiÏÔ Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ, Ó·
·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÙ˘¯‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ Ù˘¯·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÚfiÔÙÔ˘ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Û˘Ó¯‹˜
·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹ Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ·‚›·ÛÙ· Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √
ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜, Ó· Â›Ó·È Á·Ï‹-
ÓÈÔ˜, ÔÈΛԘ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˜. ¡· ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË
Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¡· ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó’ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÏ‹ÍÂȘ ÛÙË ¯·Ï·Ú‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Û˘ÁÎÚfiÙË-
Û˘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰Ú¿Û˘. ¡· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÔ‡ÛÈ· ÂÈı·Ú¯›· ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘, ÂÍ
·Ú¯‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙÔ› Ì ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∂›Ó·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Â˘Î·Èڛ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ
ÛÙÔ˘˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜.

65
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Â-

Ù·È ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· Â›Ó·È Û·Ê›˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜
ÙÔ˘. ¡· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÌÔÓÔÙÔÓ›· Î·È Ô ÎÔÚÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
√ ¯ÒÚÔ˜ ‰Ú¿Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ¤ÈÏ· Ô˘ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ηıÒ˜ Â›Û˘, Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘
Ì·ıËÙ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÎÊÚ·Û‹˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
‰Ú¿Û˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ, Â›Û˘, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÂÓıÔ˘-
ÛÈ·ÛÌÔ‡, ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë ·ÚÔ˘Û›· ¯·ÌËÏfiʈ-
Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˘fiÎÚÔ˘Û˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋˜ Î·È ˘Ô‚ÏËÙÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜
ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

2.7. H ·Í›· ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È

∞Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Â˘·È-
ÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË Ù˘ ·Ó··-
Ú·ÁˆÁ‹˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ˘ÔÛÙËÚ›¯ÙËΠfiÙÈ ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÓÈÛ¯‡-
Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆· ·È‰È¿ Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ¯·Ï·-
ÚÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È¿ıÂÛË. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È, Â›Û˘, Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜
ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÒıËÛË Ô˘
·ÛÎÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Û ÎÈÓËÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË.
∏ ·Í›· ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÂÎıÂÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·-
Ê›˜, ÂÂȉ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Îϛ̷ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ì ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿-
Û˘ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ (Way, 1967, Û. 42, 78Ø Mcªahon, 2002, Û. 11, 14).

2.8. ∆¯ÓÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡

∞fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ‚Ú‹Î·Ó ÛÙ· ·È-
‰È¿ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, Ô ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜, ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Ù· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘-
ÛÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È Ë ·ÓÙƠ̷̂. ™Â ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Ù· ·È‰È¿ ÂӉȷʤÚıË-
Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ Ù˘¯·›Ô˘, ÙË ¯Ú‹ÛË Ì¿Ûη˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÎË-
ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰Ú¿Û˘.

2.9. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ¤Ó· Îϛ̷ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜

66
 ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô

Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Â͈ÙÂÚ›Î¢Û˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ¢È¤-

ÎÚÈÓ·Ó ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÔÌfiÓÔÈ·˜. ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â˘ÓÔ˚-
Îfi Îϛ̷ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÂÎÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÊfiÚÙÔ˘ Î·È Ë ·Ó¿ÏË„Ë
ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·È ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛ˘.
∆ÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰È·ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ
ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔ-
Û·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Â˘ÁÂÓÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. À‹ÚÍ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·-
ÊÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Î·È Û ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.
∆· ·È‰È¿ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔÓÒıËΠÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·˘ÙÔÛ˘Ó·›ÛıËÌ·, Ë ·˘ÙÔ-
ÂÔ›ıËÛË Î·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜. ¶·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó
ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ӷ, ÂÓÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÔÌ¿‰·. ∆· ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο ·È‰È¿ ¤‰ÂÈ-
Í·Ó ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Û ϷÓı¿ÓÔ˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ì ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙȘ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó.
¶ÔÏÏÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ù· ·È‰È¿ Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘·›ÛıËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ
ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÌfiÓÔÈ·˜,
‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·˘ÙÔ΢ÚÈ·Ú¯›· ηÈ
ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ·ÓËÛ˘¯›· (Black, 1992, Û. 215Ø Wessels, 1987, Û. 110).

2.10. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓË Û¯¤ÛË ‰·ÛοÏÔ˘ - Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È Î·È Ô

·ÓÙ›ÎÙ˘fi˜ Ù˘ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
∞fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ÂÌ„˘¯ˆÙ‹ ‰·ÛοÏÔ˘
Î·È Ì·ıËÙÒÓ, ˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·
Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ıÂÙÈο ÙÔ Îϛ̷ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.
ÀÔÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ, Â›Û˘, fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÂÁηıÈÛÙ¿ ÌÈ·
Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∆· ·È‰È¿ Ì·ı·›-
ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó, Ó· ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘.
√È Û¯¤ÛÂȘ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛ-
‰ÔΛ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜.
¶ÔÏÏÔ› ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·ÚfiÌÔÈ·, ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ıÂÙÈΤ˜ ÂÈ-
ÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË Ì¿ıËÛË (Byron, 1986, Û.
113Ø Wessels, 1987, Û. 15).

2.11. £Â·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È Î·È Ì¿ıËÛË

∫·ıÔÏÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ fiÙÈ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ›ӷÈ

67
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÛÔ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

ÀÔÛÙËÚ›¯ÙËΠfiÙÈ Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘ ‚Ȉ̷ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘
ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÂÛˆÙÂÚÈο ÓÔËÙÈο Û¯‹Ì·Ù·, ‰È¢ÎÔ-
χÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË Ì¿ıËÛË ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¿ÏÏ· Ì·ı‹-
Ì·Ù· ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∞ÚÎÂÙÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ·ÚfiÌÔÈ·, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿, ̤۷ ·fi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi
·È¯Ó›‰È, ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘˜, ηٷ-
ÓÔÔ‡Ó, ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤-
¯ÔÓÙ·È. √È Ì·ıËÙ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ› Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·
ÎÈ fi¯È ·ıËÙÈÎÔ› ‰¤ÎÙ˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ (Heathcote, 1984, Û. 56Ø
Lindon, 2001, Û. 102).

2.12. £Â·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È Î·È ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

ª¤Û· ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË
ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙËÓ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
ªÂÚÈο ·È‰È¿ Ì ‰È·Û·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË, ‚·ıÌÈ·›·, ÂÓÙ¿-
¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó·
Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó.
¶·È‰È¿ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ· Â͈ÙÂÚ›ÎÂ˘Û·Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿
ÙÔ˘˜, ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÏÂÎÙÈο, ۈ̷ÙÈο Î·È ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÂÌÊ·Ó‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ¶·È‰È¿ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ӷ, ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ
ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜.
¶·È‰È¿ ÌÂÈÔÓÔًوÓ, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋
ÔÌ¿‰·, ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Û˘ÌÌÂ-
Ù¤¯ÔÓÙ·˜ Û ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶·È‰È¿ Ì ÂÈıÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ̤۷ ·fi ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË
ÚfiψÓ, ηٿÏÏËÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó
ıÂÙÈο ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜.
À‹ÚÍ·Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ·Ï·Ï›· ÛÙ· ÔÔ›· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Â¤‰Ú·Û ıÂÙÈο ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ¶·È‰È¿ Ì ٿÛË
Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÂψÙÔÔÈfi, ÁÈ· Ó· ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ,
‚ÔËı‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔ¤-
ÏÂÁ¯Ô. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ӷ ·È‰È¿ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÚfiÏÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ˘Ó·ÈÛı‹-
Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.

68
 ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô

ÀÔÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ, Â›Û˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÙÈ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÂÓÈ-

Û¯‡ÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙÔÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂ-
Ô›ıËÛË ·‰‡Ó·ÌˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÈÛ¿ÁÂÈ fiÚÈ· Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÛÙ· ·Ù›-
ı·Û· ·È‰È¿.
¶ÔÏÏÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ
ÂÓÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ
ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Cole & Cole, 1996, Û. 369Ø Ginnane,
1978, Û. 32).

2.13. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È

™¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ›¯·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ì ¿ÚÈÛÙ˜
Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ̷ıË-
Ûȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
¶ÔÏÏÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ·Ú·-
¿Óˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ·ÊÔ‡ Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·›-
˙Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ʇϷ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Û οı ÎÔÈÓˆÓ›·
(Neppl & Murray 1997, Û. 381). øÛÙfiÛÔ, Ë Jane Hislam ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ
ÈÛ¯‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ù· ‰‡Ô ʇϷ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ (Hislam, 1994, Û. 40).
ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ
ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ¿ÚÈÛÙ˜
Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ (McLoyd, 1982, Û. 1). øÛÙfiÛÔ, ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ù˘ Penelope
Griffing ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È (Griffing, 1980, Û. 3).

2.14. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÙË

‰È·ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓÈ-
‰ÈÔ‡, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ Î·È ‰È·ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· ΛÓËÛ˘ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸-
Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∆· ·È‰È¿ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ, Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔÚ›· Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ó¿-

69
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÁÎË ÏÂÎÙÈ΋˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÎÔÈÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∏ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰˘¿‰·˜, Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›
ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈο ÔÌ·‰Èο Û¯‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›·
·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ Î·È ‰È·ÚÔÛˆÈ΋˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
¶·ÚfiÌÔȘ ı¤ÛÂȘ, ÁÈ· ÙË ıÂÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙË ‰È·ÙÔ-
ÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÛÙË ‰È·ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÎÊÚ¿ÛÙËηÓ
·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ (Cohen, 1996, Û. 10Ø McKinney & Golden, 1973, Û. 172).

2.15. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜

Î·È Ù˘ ·˘ÙÔ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹
∞fi ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ Â›-
‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘
·˘ÙÔ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ™ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÓÂÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙ·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘
Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.
√È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ıÂ
Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ¤¯Ô˘Ó Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË Ù˘ ·˘ÙÔ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. π‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË
ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ù· Û˘ÓÂ-
ÛÙ·Ï̤ӷ Î·È Ù· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ӷ ·È‰È¿. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È
ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜, Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó
ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ÙÔÓÒÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÛ˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜.

2.16. £Â·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È Î·È ÏÂÎÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË

√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È-
¯ÓȉÈÔ‡, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÏÂÎÙÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÙfiÛÔ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÌÂٷ͇ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÈÛ‹Ì·Ó·Ó, Â›Û˘, ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙ· ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ¿ÚÈ-
ÛÙ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÏÂÎÙÈ-
΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
¶ÔÏÏÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜,
ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÙÔ ·È‰› ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
(Galda & Pellegrini, 1985, Û. 73Ø Pellegrini, 1986, Û. 115).

70
 ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô

2.17. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ ·ÁÔ-
ÚÈÒÓ-ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË
Ÿˆ˜ Ê¿ÓËΠ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ‰È·Êfi-
ÚˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¿ÛË ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ˘ Î·È Û‡Ó·„˘
‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʇÏÔ˘. √È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, ̤۷ ·’ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·È‰È¿ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ıÚ·-
Ó›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì·˙› Û ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È·. ∞Ó·Ï¿Ì‚·-
Ó·Ó Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÓ·Ó ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË
Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. À‹ÚÍ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·Ú·Ù‹-
ÚËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ·Ú¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘˜ Û ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È.
¶ÔÏÏÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·ÚfiÌÔÈ·, fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÚÔ-
ÛÔ›ËÛ˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë Ì¿ıËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÔÓÙ·È
¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Ì ÚfiÏÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ
Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ (Black, 1992, Û. 215Ø
Morrison, 2000, Û. 18).

2.18. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ˆ˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È

ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÚfiÏÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ŸÏÔÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, ¯·Ï·ÚÔ› Î·È ¯·ÚÔ‡-
ÌÂÓÔÈ. ∂ÎÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È Ì·ıËÙ‹ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È
fiÏÔÈ ÈÛfiÙÈÌÔÈ Û ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰Ú¿Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·Ûο-
ÏÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÂÁηٷ-
Ï›ÂÈ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ, Á›ÓÂÙ·È Û˘Ì·›ÎÙ˘ Î·È Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜.
∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó
ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÚfiÏÔÈ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿-
ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘
ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηıÔ‰ËÁ› (Henry, 2000, Û. 52Ø Livingstone, 1986, Û. 6).

2.19. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È Ù· ·›ÙÈ¿ ÙÔ˘˜

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔ-
ϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∞˘Ù¤˜ ·Ô‰fi-
ıËηÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ, ÛÙËÓ ·Û¿ÊÂÈ· ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ, ÛÙËÓ ·Î·Ù·ÏÏËÏfi-

71
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ Î·Î‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÛÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË
Î·È ÛÙËÓ ¿Û¯ËÌË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˘‹ÚÍ·Ó Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ Ì ‰È·Û·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿, Ì ·Ú¯ËÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ô˘ ·ÔÛ˘ÓÙfiÓÈ˙·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. µ·ıÌÈ·›· Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ ¤ÙÂÈÓ·Ó ÚÔ˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË
Î·È ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ë Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÈÛË-
Ì¿ÓıËΠfiÙÈ ÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘˜
‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
¶·ÚfiÌÔÈ·, ¿ÏÏÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È Á›ÓÂÙ·È
‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ·Ó Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÂÈı·Ú¯›· ηÈ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔ·ÙÔ˘Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜, ·fi ÙÔÓ Úfi-
¯ÂÈÚÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÙËÓ ¿ÛÙÔ¯Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
ÂÌ„˘¯ˆÙ‹-‰·ÛοÏÔ˘ (Neelands, 1998, Û. 57Ø Wessels, 1987, Û. 12).

2.20. ∫·ÙËÁÔڛ˜ ÚfiÏˆÓ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È

∞fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·-
Ó·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û·Ó
ΈÌÈÎÔ‡˜, ·Ú¯ËÁÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜. ™Â ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·Ó·Ï¿Ì-
‚·Ó·Ó ÚfiÏÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜, ËıÈÎÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÚfiÏÔ˘˜ ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜.
∆Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ˆ˜ ÙÚfiÔ˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ·Ú·Ù‹ÚË-
ÛÂ Î·È Ë Sara Smilansky, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ¿ÛÙÔ¯Ô ·›ÍÈÌÔ Î·È Ë ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·fi
ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÎˆÌÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜.
(Smilansky, 1968, Û. 12). ¶ÔÏÏÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, Â›Û˘, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È-
¯Ó›‰È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÚfiÏˆÓ Î·È Û˘ÓÙÔ-
ÓÈṲ̂Ó˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (Heathcote, 1984, Û. 56Ø Slade,
1989, Û. 19, 29).

2.21. ∆ÚfiÔÈ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ ı·ÙÚÈ-
Îfi ·È¯Ó›‰È
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÈÓfiËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó
ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Î·È ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó, fiÙ·Ó
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËÎ·Ó Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. À‹ÚÍÂ
¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÂÈıÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÂÎÏÔ-

72
 ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô

ÁÈ·ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜, οÔÈÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ·Ó›-
Û¯˘ÚÔ, ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ.

2.22. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙË-

ÚÈÔًوÓ
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ΤÓÙÚÈÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ‹Ù·Ó,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ηÈ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜.
∆ËÓ ·Ú·¿Óˆ ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Û¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó Î·È Ù· ·È‰È¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È
ÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Á¯¤Ô˘Ó
Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ (Hislam, 1994, Û. 44Ø Harris, 1991, Û. 285).

2.23. ∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ηϋ˜

ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
∫·ıÔÏÈο, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ˆ˜ Ë Î·Ï‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙËÓ ·ÚÔ˘-
Û›·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘-
¯›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿.
¶·ÚfiÌÔÈ·, Ô Gavin Bolton ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Û οıÂ
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÚ›· ıÂÌÂÏȷο Â›‰· ·ÓÙ›Ï˄˘.
∆Ô ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ̤۷ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ÛËÌ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ-
̤ÓÔ˘. ∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈ-
ÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ··ÈÙ› ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â˘Ï˘ÁÈÛ›· Î·È ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘
ÔÚ›·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (Bolton,
1979, Û. 188 - 189).

2.24. √È ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ
ËÏÈΛ·
ª¤Û· ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë
ËÏÈΛ· ÛÙȘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ê·›ÓÂ-
Ù·È fiÙÈ Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ ·È‰› ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ÛΤÊÙÂ-
Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÔÁÈο Î·È Â›Ó·È ÈÔ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË.
∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÈÔ ·˘ıfiÚÌËÙ·, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
¿ÓÂÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· Ù·ÌÔ‡ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË. ™Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿, Ë ÁÓÒÛË Ô˘

73
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

·ÔÎÙÔ‡Ó Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ηÈ

ÙËÓ ·˘ıÔÚÌËÛ›· ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÚÔ-
ÛÔ¯‹˜ Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÈÔ ˘‡ı˘Ó·. ∂›-
Û˘, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÎÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ‰Ú·-
Ì·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
∆· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿, Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
ÈÔ ÔχÏÔΘ Ô‰ËÁ›Â˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·Ó ηÈ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó.
∆· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ
ÔÈÔÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÚfiψÓ. ∆· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÂÚÈÔÚ›-
˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÓÔËÌ·-
ÙÔ‰fiÙ˜ (Stern 1981, Û. 79).

3. ™˘˙‹ÙËÛË

ªÂ ‚¿ÛË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚ-

ÁÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË,
ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙË ‰È·ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·-
Û›· Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘.
∆Ô ·È‰›, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ˘ÂÚÓÈοÂÈ ÙȘ ÊÔ‚›Â˜
ÙÔ˘, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ù¿ÛÂȘ. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏËÏÔηٷ-
ÓfiËÛ˘ Î·È ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌÔ‡. ∆· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜,
Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, ·ÔÎÙÔ‡Ó ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ-
·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Í›·˜.
ª¤Û· ·fi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÊfiÚÙÈÛË
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛˆÓ, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó Î·È
ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó Û ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. ŒÙÛÈ, Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË, ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ˆ˜ ÂÓËϛΈÓ. ∆Ô
·È‰›, ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈ-
ÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ηχÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (ÁψÛÛÈ΋ - Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋) ÛÙÔÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfi ÙÔ̤· ηÈ
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·.
∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È Âȉڿ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ˆÓ, ÙˆÓ
ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ‰Ú¿ÛË.
∆Ô ·È‰› ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÍÈÔÔÈ› Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜
ÈηÓfiÙËÙ˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ô‰ËÁ›ٷÈ
¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ÁÈÒÓ Î·È ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ.

74
 ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô

∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜

ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ٤ÙÔȘ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡
‰¤ÎÙË ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁËÙÈο ̤ÏË ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋
‰È·‰Èηۛ·.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

Black, µ. (1992). Negotiated social pretend play: Communication differences

related to social status and sex. Merrill-Palmer Quarterly, 38, 212-232.
Bolton, G. (1979). Towards a theory of drama in education. London: Longman.
Bolton, G. (1986). Selected Writings on drama in education. New York: Longman.
Byron, K. (1986). Drama in the English classroom. London: Methuen.
Cohen, D. (1996). The development of play. London: Routledge.
Cole, M., & Cole, S. (1996). The development of children. New York: Freeman.
Galda, L., & Pellegrini, A. D. (1985). Play, language, and stories: the development of
children’s literate behavior. Norwood, N.J.: Ablex Pub.
Ginnane, P. (1978). Some Therapeutic Uses of Dramatic Play with the Aggressive
Child in the Preschool Classroom. Master’s Thesis in San Francisco, Lone
Mountain College.
Griffing, P. (1980). The relationship between socioeconomic status and
sociodramatic play among Black kindergarten children. Genetic Psychology
Monographs, 101 (1), 3-34.
Griffing, P. (1983). Encouraging dramatic play in early childhood. Young Children,
38 (4), 13-22.
Harris, P. (1991). The work of the imagination. πn A. Whiten (Ed), Natural
Theories of mind (pp.283-304). Oxford: Blackwell.
Heathcote, D. (1984). Collected writings on education and drama. London:
Hutchinson.
Henry, M. (2000). Drama’s ways of learning. Research in drama in education, 5 (1),
45-62.
Hislam, J. (1994). Sex differentiated play experiences and children’s choices. πn J.
Moyles (Ed), The excellence of play (pp.37-48). Buckingham: Open University
Press.
Leyser, Y. (1979). The effectiveness of an inservice training program in role
playing on elementary classroom teachers. Journal of Group Psychotherapy,
Psychodrama and Sociometry, 32, 100-111.

75
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Livingstone, C. (1986). Role play in language learning. London: Longman.

Lindon, G. (2001). Understanding children’s play. London: Nelson Thornes.
Maykut, P., & Morehouse, R. (1992). Beginning qualitative research: A philosophic
and practical guide. Washington DC: The Falmer Press.
McKinney, J. D., & Golden, L. (1973). Social studies dramatic play with
elementary school children. Journal of Educational Research, 67 (4), 172-176.
McLoyd, V. C. (1982). Social class differences in sociodramatic play: a critical
review. Developmental Review, 2, 1-30.
Mcªahon, L. (2002). The handbook of play therapy. London: Bruner Routledge.
Morrison, M. (2000). Drama and conflict. DADIE says, 22 (2), 18-19.
Neelands, J. (1998). Beginning drama. London: David Fulton.
Neppl, T. K., & Murray, A. D. (1997). Social dominance and play patterns among
preschoolers: Gender comparisons. Sex Roles: A Journal of Research, 36 (5),
381-393.
Patton, M. Q. (1990). Qualitative evaluation and research methods. Newbury Park:
Sage.
Pellegrini, A. D. (1986). Play centers and the production of imaginative language.
Discourse - Processes, 9 (1), 115-125.
Ridel, S. J. (1975). Investigation of the effect of creative dramatics on ninth grade
students. Unpublished (Ph. D) in Florida State University.
Singer, J. L. (1973). The child’s world of make believe. London: Academic Press.
Slade, P. (1989). Child drama. London: Hodder and Stoughton.
Smilansky, S. (1968). The effect of sociodramatic play on culturally disadvantaged
preschool children. New York: John Wiley & Sons.
Stern, V. (1981). The Symbolic Play of Lower-Class and Middle-Class Children:
Mixed Messages From the Literature. Norwood: Ablex Publishing Corporation.
Way, B. (1967). Development through drama. Harlow: Longman.
Wessels, C. (1987). Drama. Oxford: Oxford University Press.

76
√È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›·
Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ §ÈÁÓfi˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

¶ÂÚ›ÏË„Ë

∏ ¤Ú¢ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘
§‹ÌÓÔ˘. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡-ÛÙfi¯Ô˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· Ù·
·›ÙÈ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘.
∞ÎfiÌË, ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ
ÚfiÏË„Ë fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Û ›Ó·Î˜ Î·È ÁÚ·Ê‹-
Ì·Ù· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÏfiÁˆ
·Ô˘Û›·˜ ·ÚfiÌÔÈ·˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÓËÌ· ›ӷÈ
·ÓÔÈÎÙfi Û οı ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Ù· fiÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÓËÛ› ‹ ¿ÏÏ· Ì ·ÚfiÌÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.

1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
1.1. ∞ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË fiÚˆÓ Î·È ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û Â·Ê‹ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙË-
ÁÔڛ˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘, ‰È¿ÊÔÚ· Ì·ıËÛȷο ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓËı˜
Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆· ·›ÙÈ· Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘
¯·ÌËÏ‹˜ Â›‰ÔÛ˘ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿. ªÔÚ› .¯. Ù· Ì·ıËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó·
ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Û ÓÔËÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, Û ·ÓˆÚÈ-
ÌfiÙËÙ·, Û ÊÙˆ¯fi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, Û ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Û ·‰˘-

√ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ §ÈÁÓfi˜ Â›Ó·È ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶.∂. 1˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ã›Ô˘.

77
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Ó·Ì›· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡-‰ÂÍÈÔ‡ (Ï¢ڛˆÛ˘), Û ‰È·Ù·Ú·-

¯¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Û ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜, Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ۈ̷ÙÈ΋˜ ηÈ
„˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, Û ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜, fiÚ·Û˘
ÎÙÏ. ∞fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 ÂÈÎÚ·Ù› Ô fiÚÔ˜ «Ì·ıËÛȷ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›·», Ô ÔÔ›-
Ô˜ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ªÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ (learning difficulties) ‹ Ì·ıËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ «˘ÛÙ¤-
ÚËÛË ÛÙË Ì¿ıËÛË» ÂÓÓÔԇ̠fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛ˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
¤Ó· Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÙ›· Î·È ÏfiÁÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰˘ÛÎÔ-
Ï›·, ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙË ¯·ÌËÏ‹ ÙÔ˘
Â›‰ÔÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‰ÚÔ˘Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο ÛÙËÓ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
(Stow & Selfe, 1989).
™ÎÔfi˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙË §‹ÌÓÔ Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ
∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ Â›Ó·È :
- ªÈ· ÚÒÙË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ (ÔÛÔÛÙ¿) ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο
™¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙË °ÏÒÛÛ· (3) Î·È Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο Û ۯ¤ÛË
Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔÓ Ù‡Ô Î·È ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙËÓ
Ù¿ÍË Î.¿. ŸÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ Ì·˜, ÙÔ ∫¢∞À
§¤Û‚Ô˘, ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ §‹ÌÓÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ
Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔ-
ÏÈÒÓ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ¯‹˜.
- ∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÛÙ¿Û˘-·ÓÙ›Ï˄˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ – Ù· Ì·ıËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜
ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √È ·fi„ÂȘ, ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂ-
ÚË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·Èٛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ
Î·È Ë ·Ó¿ÏÔÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó
Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÚfiÏ˄˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛ˘ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ·˘ÙÒÓ (Ramasut, 1989Ø ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, 1985Ø
÷ÚÔ‡È·˜, 1987, Û. 99-108).
- ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ – ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ¿ÌÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û¯Ô-
Ï›ˆÓ Ì ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Î·È
ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ·Ó¿Á΢ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ
‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ.
- ∆· fiÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÚÔ·„Ô˘Ó ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË
‰È·Ù‡ˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-

78
 √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘

ÙˆÓ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ-Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÎÚÈÙÈ΋

ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜.

1.2. ∏ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË §‹ÌÓÔ Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ

∏ Ó‹ÛÔ˜ §‹ÌÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ µÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È Â›Ó·È ÙÔ 8Ô ÛÂ
̤ÁÂıÔ˜ ÓËÛ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¢ÈÔÈÎËÙÈο Ë §‹ÌÓÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¡ÔÌfi §¤Û‚Ô˘ ηÈ
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ∂·Ú¯›· Ù˘ §‹ÌÓÔ˘. √ ÏËı˘ÛÌfi˜
ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ηٿ ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2001 ·ÚÈıÌ› 17.632 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. √ ÕÁÈÔ˜
∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› Ì 286 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ (·ÔÁÚ·Ê‹ 2001) ÛÙÔ £Ú·-
ÎÈÎfi ¶¤Ï·ÁÔ˜. ∆Ô Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2002-2003 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂΛ ¤Ó· ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯Ô-
ÏÂ›Ô Ì 2 ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ì 15 Ì·ıËÙ¤˜. ∆Ô Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2002-2003 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡-
Û·Ó ÛÙË §‹ÌÓÔ 18 ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Î·È 1 ∂ȉÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô.
ÀËÚÂÙÔ‡Û·Ó Û˘ÓÔÏÈο ÛÙ· Û¯ÔÏ›· 117 ‰¿ÛηÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ 53
¿Ó‰Ú˜ Î·È 63 Á˘Ó·›Î˜. ∆ÚÂȘ ÚfiÛıÂÙÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙ· ÔÏ˘ı¤ÛÈ· Û¯ÔÏ›· Ù˘
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ª‡ÚÈÓ·˜, 2 ÛÙÔ ∂ȉÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·, ¤Ó·˜ (1) ÛÙËÓ ÂÓÈ-
Û¯˘ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ ∞ÙÛÈ΋˜, ¤Ó·˜ (1) ÛÙËÓ Ù¿ÍË ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯Ô-
Ï›Ԣ ª‡ÚÈÓ·˜, Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰¿ÛηÏÔÈ (4) ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù¿ÍÂȘ ¤ÓÙ·Í˘ (2Ô ª‡ÚÈÓ·˜,
3Ô ª‡ÚÈÓ·˜, ∫ÔÓÙÈ¿, ¡. ∫Ô˘Ù¿Ï˘) Î·È ‰‡Ô (2) ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô
∞Á. ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹Ù·Ó 1049. ∆· ·ÁfiÚÈ· ‹Ù·Ó 532, ÔÛÔ-
ÛÙfi 50,7% Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· 517, ÔÛÔÛÙfi 49,3%. ™˘ÓÔÏÈο 8 Ì·ıËÙ¤˜ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó
ÛÙÔ ∂ȉÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, 14 ÛÙËÓ Ù¿ÍË ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÛÙÔ 1Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ª‡ÚÈÓ·˜,
12 Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÙÛÈ΋˜,
ÔÛÔÛÙfi 1,14% Î·È 36 Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù¿ÍÂȘ ¤ÓÙ·Í˘, ÔÛÔÛÙfi 3,43%.
™ÙÔÓ ›Ó·Î· 1 Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ù· Û¯ÔÏ›· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜,
ηıÒ˜ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Û οı هÔ Û¯ÔÏ›Ԣ.

2. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜

°È· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·-

ÙÔÏÔÁ›Ô˘. ∏ Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÚԤ΢„ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂϤÙË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜
(Cohen & Manion, 2000Ø Blackledge & Hunt, 2000), ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ·fi„ÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜
‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ̤ÏË È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤Ï-
ÊÔ˘˜, Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹,
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ۠ۯÔÏÂ›Ô Î·È Ï‹ÊıËÎ·Ó ˘fi„Ë ÔÈ ÁÓÒ̘ Î·È ·Ú·-
ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∆Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 3 ̤ÚË.
- ™ÙÔ ∞’ ̤ÚÔ˜, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ (ʇÏÔ, ËÏÈΛ·, ÛÔ˘-
‰¤˜, ˘ËÚÂÛȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÌfiÚʈÛË ÁÔÓ¤ˆÓ) Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (Ù‡Ô˜
Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ Ù¿ÍË).

79
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

- ™ÙÔ µ’ ̤ÚÔ˜, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ

Ì·ıËÙÒÓ Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ª·ıË-
Ì·ÙÈÎÒÓ.
™˘ÓÔÏÈο, ÛÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ‰›Ô Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È 4 ›Ó·Î˜:
1. ™ÙÔÓ 1Ô ›Ó·Î· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔ
Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ ηٿ 1 Ì 2 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘.
2. ™ÙÔÓ 2Ô ›Ó·Î· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔ
Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ ηٿ 2 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. √È ›Ó·Î˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ
Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂÎÙÈÌËı› Ô ‚·ıÌfi˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÛÙËÓ Â›‰ÔÛË.
3. ™ÙÔÓ 3Ô ›Ó·Î· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·-
ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÁÚ·Ê‹˜. √ ›Ó·Î·˜ ·˘Ùfi˜
Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰·Ûο-
ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍˆÓ.
4. √ 4Ô˜ ›Ó·Î·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È
·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿
1 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
‚¿ÛË ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÁÓÒÌË ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù· ·ÎÚȂ›˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, fiÙÈ
Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Í›·. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ηÈ
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË.
∆Ô ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ¤¯ÂÈ 4 ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· :
- ™ÙÔ ·’ ÂÚÒÙËÌ·, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ·fi
Ù· ¤ÓÙÂη ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ·›ÙÈ· Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ‹ Ó· ÚÔÛı¤-
ÛÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜.
- ™ÙÔ ‚’, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ̤¯ÚÈ 3 ·fi
ÙȘ 4 ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ‹ ηÈ
Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜.
- ∆Ô Á’ ÂÚÒÙËÌ· ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ˘·ÚÎÙ‹ ηÈ
Èı·Ó‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ȷÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ‰È·Ù˘-
ÒÛÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜.
- ªÂ ÙÔ ‰’ ÂÚÒÙËÌ· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ηٷÁÚ·Ê› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·Áη›· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÙËÓ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·.

80
 √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘

∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¤ÁÈÓ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2002. ™Ù¿ÏıËÎ·Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÔ-

ÏfiÁÈ· Û’ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
‰·ÛοÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ¢ı‡ÓË ÌÈ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¿Í˘. ∆· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂÚˆÙË-
Ì·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË
ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Û ∏/À.

3. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË, ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ

3.1. ∞ÙÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ

1. ∞fi ÙÔ˘˜ 112 ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, 52 ‹Ù·Ó
¿Ó‰Ú˜ Î·È 60 Á˘Ó·›Î˜.
2. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ
›¯Â ÁÔÓ›˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∏ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ
¯·ÌËÏfi ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ (÷Ù˙ˉ‹ÌÔ˘ & ∆·Ú·-
ÙfiÚË, 1989, Û. 41-52).
3. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÔ Á¤ÓÓËÛ˘-ηٷÁˆÁ‹˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·Ù¿ÁÂ-
Ù·È ·fi ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ‹ ËÌÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ·fi ÙË µ.
∂ÏÏ¿‰· (΢ڛˆ˜ ·fi ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· – £Ú¿ÎË) Î·È ÙÔ ÓÔÌfi §¤Û‚Ô˘.
4. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ¤¯ÂÈ Ù˘¯›Ô ¶.∆.¢.∂. ‹ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Ù˘¯›Ô Î·È 3% ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ‹ ‰ÈÂÙ‹ ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ª.¢.

3.2. ª·ıËÙ¤˜ Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË Ì¿ıËÛË

°ÂÓÈο ÔÛÔÛÙ¿
™ÙÔÓ ›Ó·Î· 2, Ê·›ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË Ì¿ıËÛË. ¶ÔÛÔ-
ÛÙfi 5,5% (ÏËÓ Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘) ¤¯ÂÈ Ì¤ÙÚȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ (°ÏÒÛÛ· 1, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·Ù¿ 1-2 ¯ÚfiÓÈ·), 1,7% ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¿ıËÌ·
(°ÏÒÛÛ· 2, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·Ù¿ 2 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ). ∂›Û˘ ¤Ó·
ÔÛÔÛÙfi 1,8% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ
Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ·Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ›Ó·Î· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó·
ÔÛÔÛÙfi 6,3% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙ· ª·ıË-
Ì·ÙÈο.

™ÙÔÓ ›Ó·Î· 3, Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÛÙ· ·ÁfiÚÈ·

Î·È ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∆· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·-
χÙÂÚ· ÛÙ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÛÙË °ÏÒÛÛ· Î·È ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο. ∞˘Ùfi, Èı·Ó¿, Ó·
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi ̤۷
ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜

81
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

‰˘ÛÎÔϛ˜ (∫·Ù‹, 1989, Û. 69-82Ø Stow & Selfer, 1989Ø Rutter, 1985Ø Miles, 1991Ø
∆˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘, 1991).

∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·Ù¿ Ù¿ÍË

™ÙÔÓ ›Ó·Î· 4 Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ Ù¿ÍË. ∂‰Ò
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο
·fi ÙË ¢’ ¤ˆ˜ ÙË ™∆’ Ù¿ÍË. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë Ù¿ÍË
Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË Ì¿ıËÛË
ηٿ 1, 2 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÎfiÌË Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó.

∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È Ù‡Ô˜ Û¯ÔÏ›Ԣ

™ÙÔÓ ›Ó·Î· 5 Î·È ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 1, Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ

‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈ-
΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙË-
Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™Ù·ÙÈÛÙÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ Ì·ıË-
ÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÈÁÔı¤ÛÈ· Î·È Ù· ÔÏ˘ı¤ÛÈ· Û¯ÔÏ›·. ∞˘Ùfi
Èı·ÓfiÓ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿
(fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÔÏÈÁÔı¤ÛÈ·).
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ÔÏ˘ı¤ÛÈ· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ‚ÂÏÙȈ̤ÓË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌÂ
ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘
˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÁηٿÏÂÈ„‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ·
¯ˆÚÈ¿ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· fiÛ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›-
ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È.

3.3. √È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

™ÙÔÓ ›Ó·Î· 6, Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Èٛ˜ ÙˆÓ Ì·ıË-
ÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ. ∂‰Ò ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÚÒÙË ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔ-
ϛ˜ Â›Ó·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ë ÓÔËÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ¢Â‡ÙÂÚË ·ÈÙ›·
ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·ÔÛÙ¤ÚËÛË, ‰˘ÛÌÂ-
Ó›˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î.¿.). °È· ÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ÔÛÔ-
ÛÙfi Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤Ô.
∆· ·›ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û 3 ηÙËÁÔڛ˜: ™’ ·˘Ù¿ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ·È‰› (ÓÔËÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÂȉÈΤ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜,
„˘¯Èο ‹ ¿ÏÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Î.¿.), Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙË-

82
 √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘

Ì· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· (ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ˘Ô‰ÔÌ‹, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰È‰·Ûηϛ·, ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ̤-

ıÔ‰ÔÈ, ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î.¿.). ™ÙÔÓ ›Ó·Î· 7 Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿
ÁÈ· ÙȘ 3 ·˘Ù¤˜ ηÙËÁÔڛ˜.
∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Û¯ÂÙÈο ÔÛÔÛÙÔ‡ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È
Ì ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞˜ ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ fiϘ
ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
˘„ËÏ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯·ÌËÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· (¶··‰fi-
Ô˘ÏÔ˜, 1988, Û. 40-48Ø ¡ÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, 1989, Û. 56-59Ø ¶··‰ÈÒÙË, 1989, Û. 112-120Ø
∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, 1989, Û. 133-156Ø ∆ÛÈÒÎÔ˜, 1990, Û. 83-90).
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ·›ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ
‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Û ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰› ‹ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŒÓ· Ôχ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÂÚȤϷ‚Â Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¯·ÌËÏ‹ Â›‰ÔÛË.
™ÙÔÓ ›Ó·Î· 8 Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔ-
ÏÈÒÓ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜.

3.4. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

∂‰Ò ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜
̤¯ÚÈ 3 ·fi ÙȘ 4 ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ‹
Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘‹ÚÍ ӷ ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó
ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ ‹ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ÙȘ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜.
™ÙÔÓ ›Ó·Î· 9 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰·Ûο-
ÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ™Â ÔÛÔÛÙfi 59,5%, ÔÈ
6 ÛÙÔ˘˜ 10 ‰ËÏ·‰‹ ‰¿ÛηÏÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ù· Ì·ıËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ·ÓÙÈÌÂ-
ÙˆÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¤ÓÙ·Í˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔ-
ϛ˜. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠·ÎfiÌË fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·
Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹,
Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù· ·È‰È¿
Ì ̤ÙÚÈ· ‹ ÛÔ‚·Ú¿ Ì·ıËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈ-
Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ù¿. ∆· ÂȉÈο
Û¯ÔÏ›·, ÔÈ ÂȉÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÔÈ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›-
˙Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿.
∞ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ı¤Ì·Ù· Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È ÂȉÈ-

83
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ

Ì·ıËÙÒÓ. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÍÔ˜
Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Ì ̷ıËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ̤۷ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù¿ÍË Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË.

3.5. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·

∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈ΋
ÔÌ¿‰· ı· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ·ÚÎÂ-
ÙÔ› οÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯Ô-
ÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÒÛÙÂ Ë È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ηχÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.

4. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· – ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ

- √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ·›ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ-

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ηÈ
ηٿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ Ì ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʤÚÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË Â˘ı‡ÓË.
- ∆¿ÛÛÔÓÙ·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ̷ıËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Û ÂȉÈο Û¯ÔÏ›· ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·Í˘. ∞ÎfiÌË, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ì ÂÈÌfiÚʈÛË
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈ΋
ÔÌ¿‰·. ∆ÔÓ›˙Ô˘Ó fï˜ ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÚÔÙ›-
ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÂÈ Ù·ÎÙÈÎfiÙÂÚË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË.
- ∂›Ó·È ıÂÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ̷ıË-
Ûȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¿ Ù·
·È‰È¿ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ηÌÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈ΋ Î·È ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ-
ÓÙ·È Ô‡Ù ÔÈ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ.
- ∏ ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÔÈÔÙÈο
Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∂›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÂÈÙ˘¯›·˜
ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È Û Êı›ÓÔ˘Û· ‰È¿Ù·ÍË ·fi Ù· ÔÏ˘ı¤ÛÈ·, fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡-
ÓÙ·È Ù· ηχÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿, ÚÔ˜ Ù· ÔÏÈÁÔı¤ÛÈ·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ Ë
Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Û ÔÏ˘ı¤ÛÈ· fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÁÔı¤ÛÈˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â͢Ë-
ÚÂÙÔ‡Ó Î·ÌÈ¿ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·, Ó· ¤‰ÈÓ χÛË ÛÙÔ
Úfi‚ÏËÌ·. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ

84
 √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘

‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Â›Ó·È ÛÂ

ıÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ¤ÌÂÈÚÔ˘ ‰È‰·-
ÎÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ì ÈÛ¯˘Ú¿ ΛÓËÙÚ· ÛÙ· ÔÏÈÁÔı¤ÛÈ· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÔÓÔı¤-
ÛÈ· Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÔÈÎÙ¿.
- ∏ ¤Ú¢ӷ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ù· ÔÏÈÁÔÌÂϤÛÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛ·Ó Î¿ÔÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ
ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚˆÓ. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô
‰¿ÛηÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ì·ıË-
Ù¤˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ¢ڢıÌfiÙÂÚ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ù˘ Ù¿Í˘, fiÛÔ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ «ÔÏÏÔ›» Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·-
Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·ÓÙÈ·-
Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ıˆÚËÙÈο ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÁÔÌÂÏ›˜ Û¯ÔÏÈ-
Τ˜ Ù¿ÍÂȘ.
- ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∆· ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¤ÌÂÈÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ηχÙÂÚ·
·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÓ ÚˆÙfiÂÈÚˆÓ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È, Û˘ÓÂÒ˜, Ë ÂÌÂÈÚ›·
ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘˜ ›Ù ̤ۈ ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È‰·-
ÛηÏÈÒÓ Â›Ù Ì Âȉ›ÍÂȘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ¯Ú‹Û˘ Ì¤ÛˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ Â›ÙÂ
Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‹ ÔÌ·‰È-
ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ê˘ÛÈο ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ÂÈÌÔÚʈÙÈΤ˜ Û˘Ó·-
ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜.
- ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ∞˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒ-
ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ˆÚÈÌfiÙËÙ·,
ÎÏ›ÛÂȘ, ÚfiÏÔÈ, ÂÈ̤ÏÂÈ·, ÂÈı·Ú¯›· Û ηÓfiÓ˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜).
√È ‰¿ÛηÏÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ‰‡Ô ʇϷ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ·Ú-
Ìfi˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÏ·-
ÛÙÈÎfiÙÂÚË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË.
- ªÂ ‚¿ÛË ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
Î·È ˆ˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ÚÔÙ›ӈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ
Ì·ıËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηÈ
·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
η٤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. ŒÙÛÈ, ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ó·
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÂ Î·È Ò˜ ı· ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ.
- ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¿ÏÏÔ ÂȉÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹. ∆Ô ˘¿Ú¯ÔÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‰Èı¤ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ

85
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Ôχ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÂ-

ÎÙ·ı› Ë ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Û ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Ì ̷ıËÛȷο ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·Í˘. ∆· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜
·˘Ù¤˜ ı· Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙ˜, ı· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È
‰ÂÓ ı· ·ÔÛÔ‡Ó ÔÏfiÙÂÏ· ÙÔ ·È‰› ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘.
- ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÚfiÛıÂÙÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ
ÎÙÏ. Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·fi ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜, ËÌÈ·ÛÙÈΤ˜
Î·È ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÍË̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù·. ™‹ÌÂÚ· ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.
- £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿-
‰ˆÓ. ™‹ÌÂÚ· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ Û¯ÔÏ›· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ô˘
Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ϛÁ· Û¯ÔÏ›·
ηٿ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô. ¶Ú¤ÂÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ-
΋. ∆Ô Î¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ·
ÔÚÈṲ̂ӷ Û¯ÔÏ›·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ¿ÏÈ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙËÓ È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·.
- ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
Î·È fiÏˆÓ fiÛˆÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚ› Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·-
ÎÒÓ Î·È „˘¯ÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °È’ ·˘Ùfi ‚¤‚·È· ··ÈÙ›ٷÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiψÓ.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. (1989). ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÓÔËÙÈο

ηı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ. §fiÁÔ˜ Î·È ¶Ú¿ÍË, 37, 133-156.
Blackledge, D., & Hunt, B. (2000). ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ÌÙÊ. ª. ¢ÂÏË-
ÁÈ¿ÓÓË, 4Ë ¤Î‰ÔÛË. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
Cohen, L., & Manion, L. (2000). ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜, ÌÙÊ. Ã.
ªËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, & ª. ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. 4Ë ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
∫·Ù‹, ¢. (1989). ∏ Ì¿ıËÛË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜: ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ıˆڛ·˜
Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜. æ˘¯ÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù·, 2 (2), 69-82.
Miles, T. (1991). On determining the prevalence of Dyslexia. In Snowling M.
Thomson M. (Eds), Dyslexia: Integration Theory and Practice. London: Whurr
Publishers.
¡ÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª. (1989). ª·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜: ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ› ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, 48, 56-59.

86
 √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘

¶··‰ÈÒÙË, ∞. (1989). ∏ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌÔ-
ÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÛË. æ˘¯ÔÏÔÁÈο £¤Ì·Ù·, 2, 112-120.
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ª. (1988). ∂ȉÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÙȘ ‰Ô̤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, 19, 40-48.
Ramasut, A. (1989). Whole School Approaches to Special Needs. London: The
Falmer Press.
Rutter, M., & Lionel, H. (1985). Child and adolescent psychiatry. London:
Blackwell Scientific Publications.
Stow, L., & Selfe, L. (1989). Understanding children with special needs. London:
Unwin, Hyman.
∆˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘, ª. (1991). ¢˘ÛÎÔϛ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ „˘¯ÔÁψÛÛÈ-
Τ˜ Î·È ·ÓÙÈÏËÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. °È¿ÓÓÂÓ·.
∆ÛÈÒÎÔ˜, °. (1990). ∏ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË,
53, 81-90.
ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, ∞. (1985). ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞ı‹Ó·: ¶··˙‹Û˘.
÷ÚÔ‡È·˜, ∞. (1987). ∏ ÚfiÏË„Ë Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÔÙ˘¯›·˜. ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ 3Ô˘
Û˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÂȉÈÎÒÓ ÛÙȘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ∞ı‹Ó·,
Û. 99-108.
÷Ù˙ˉ‹ÌÔ˘, ¢., & ∆·Ú·ÙfiÚË, ∂. (1989). ∏ ÂÍÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›-
ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ Î·È Û¯ÔÏÒÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Ì ٷ Ù˘¯›·
ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ∞∂π. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, 49, 41-52.

87
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

¶·Ú¿ÚÙËÌ· ¶ÈӿΈÓ-°Ú·ÊËÌ¿ÙˆÓ

¶›Ó·Î·˜ 1 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜

1/£ 2/£ 3/£ 6/£ >6/£ ∂ȉÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ
¡ 3 5 2 4 4 1 19
∞Ú. Ì·ıËÙÒÓ 20 111 75 255 581 7 1049
¢¿ÛηÏÔÈ 4 10 10 39 53 2 116
∞Ó·ÏÔÁ›· 5,0 11,1 7,5 6,5 10,9 3,5 9

¶›Ó·Î·˜ 2 ¶ÔÛÔÛÙ¿ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛ˘

ª¿ıËÌ· °ÏÒÛÛ· 1 °ÏÒÛÛ· 2 °ÏÒÛÛ· 3 ª·ıËÌ·ÙÈο

¶ÔÛÔÛÙfi 5,5% 1,7% 1,8% 6,3%

¶›Ó·Î·˜ 3 º‡ÏÔ Î·È Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË Ì¿ıËÛË

°ÏÒÛÛ· 1 °ÏÒÛÛ· 2 °ÏÒÛÛ· 3 ª·ıËÌ·ÙÈο

∞ÁfiÚÈ· 7,4% 2,3% 2,5% 7,6%

∫ÔÚ›ÙÛÈ· 3,7% 1,1% 1,1% 5%

¶›Ó·Î·˜ 4 ∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË Ì¿ıËÛË ·Ó¿ Ù¿ÍË

∞’ µ’ °’ ¢’ ∂’ ™∆’
°ÏÒÛÛ· 1 4.8% 8% 8.1% 5.2% 7%
°ÏÒÛÛ· 2 1.1% 0.6% 5.8% 2.9%
°ÏÒÛÛ· 3 5.8% 0.5% 0.6% 1.7% 2.3%
ª·ıËÌ·ÙÈο 3.5% 2.2% 4% 5.8% 9.9% 12.8%

88
 √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘

¶›Ó·Î·˜ 5 ∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È Ù‡Ô˜ Û¯ÔÏ›Ԣ

1/ı 2/ı 3/ı-4/ı 6/ı >6/ı

°ÏÒÛÛ· 1 15% 9,3% 4,3% 3,4%

°ÏÒÛÛ· 2 1% 1,4% 2,4% 1,7%
°ÏÒÛÛ· 3 3% 2% 2,7% 1,4%
ª·ıËÌ·ÙÈο 10% 7,3% 2,4% 6,3% 4,9%

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1

89
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

¶›Ó·Î·˜ 6 √È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

∞) æ˘¯Èο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

µ) √ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ, ‰Èı¤ÛÈÔ ÎÙÏ.).
°) ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎfi Â›‰Ô: ÓÔËÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ‹ ÔÚȷΤ˜ ηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ.
¢) √È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‚È‚Ï›·, ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹
∂) ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË.
™∆) ∂ȉÈΤ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË: ‰˘ÛÏÂÍ›·, ‰˘Û·ÚÈıÌËÛ›·.
∑) √È ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
∏) π·ÙÚÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ: ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ fiÚ·Û˘ Î·È ·ÎÔ‹˜, ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÙÏ.
£) ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÁÔÓ¤ˆÓ-Û¯ÔÏ›Ԣ.
π) æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ: ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·ÔÛÙ¤ÚËÛË, ‰ÈÁψÛÛ›·, ÌÂÙ·-
Ó¿ÛÙ¢ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ‹ ·ÓÂ·ÚΛ˜ Û˘Óı‹-
Θ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÎÙÏ.
∫) ∏ ÚÒÈÌË ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (5,5 -6 ÂÙÒÓ).

A B ° ¢ ∂ ™∆ ∑ ∏ £ π ∫
7,2% 5% 18,5% 3,5% 9,9% 17,4% 0% 7,5% 11,2% 19,2% 1,1%

¶›Ó·Î·˜ 7 √È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏË-

Ì¿ÙˆÓ (ηٿٷÍË Û 3 ηÙËÁÔڛ˜)

¶·È‰› √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™¯ÔÏ›Ô

60,5% 31% 8,5%

¶›Ó·Î·˜ 8 √È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏË-

Ì¿ÙˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘

¶·È‰› √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™¯ÔÏ›Ô

ÕÓ‰Ú˜ 53,3% 42% 6%

°˘Ó·›Î˜ 67,5% 20,5% 11%

90
 √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘

¶›Ó·Î·˜ 9 ¶ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

∞) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

Ì¿ıËÛ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ – ÂȉÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜
‰˘ÛÎÔϛ˜.
µ) ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ì ‰˘ÛÎÔ-
ϛ˜ Î·È ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜.
°) ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
¢) µÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ı¤Ì·Ù·
Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜.

∂ÈÏÔÁ¤˜ ∞ µ ° ¢

1Ë 59,9% 21,1% 12,7% 6,3%

2Ë 26,3% 14,5% 38,8% 20,4%
3Ë 8,2% 14,5% 22,6% 48,8%

91
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ
Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
¢ËÌ‹ÙÚ˘ °. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, 1Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô µ‡ÚˆÓ·

™ÔÊ›· ™ÙÚ¿Áη, ™¯ÔÏÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

¶ÂÚ›ÏË„Ë

∏ Û‡ÓÙÔÌË ·˘Ù‹ ·Ú¿ıÂÛË ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚË-
Û΢ÙÈÎÒÓ, ·fi ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ÚԤ΢„ ·fi ÙÔÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Ï·›ÛÈ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË (º∂∫ 1373-
1375, 2001). ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ·fi„ÂˆÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÂ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË-˘ÂÓı‡ÌÈÛË fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ-
‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË «¤¯ÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹» (º.∂.∫. 52, 1993).
ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ηٷÁڷʤ˜ ÂȯÂÈÚԇ̠ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ηْ ·Ú¯‹Ó ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Û οÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ηÈ
‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ.

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∂ȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Î·È ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ, ı· ÌÔÚÔ‡-

Û·Ì ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›ӷÈ

√ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Â›Ó·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶.∂., ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
∏ Î. ™ÔÊ›· ™ÙÚ¿Áη Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ¶.∆.¢.∂. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ™¯ÔÏÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
Ù˘ 15˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞’ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶.∂. ∞ı‹Ó·˜.

92
 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ù˘ ¶.∂.

(ÈÛÙÔÚÈο) ÌÔÓÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ,

ȉ›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÂÏÏ›„ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ÙËÓ Â›¯Â Ë ÂÎÎÏËÛ›·, ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ıÂÔÏÔÁÈ΋
ÔÌڤϷ ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘.
¶ÚÔ˜ Â›ÚÚˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘
·ÈÒÓ· (™Â٤̂ÚÈÔ˜ 1807) ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘
∂’, ÂÚ› Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È ·ÓÂÁ¤ÚÛˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û Ô
∂ÚÌ‹˜ Ô §fiÁÈÔ˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘ (∂ÚÌ‹˜ Ô
§fiÁÈÔ˜, 1990, Û. 113-117).
™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ fï˜, Û·ÊÒ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
ÌÔÚ› ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Î·È Ì¤Ûˆ (ηÈ)
Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÓÒÛÂȘ, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÛÙ¿ÛÂȘ, ·Í›Â˜, Ó·
ËıÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ, Ó· οÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÎÔÈÓˆÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ù˘ ·Á¿˘ Î·È Ó·
·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ (Û˘Ó)·ÓıÚÒÔ˘, Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡;
∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È
ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ oÚıfi‰Ô͢ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ◊‰Ë ·fi ÙÔ 1981 Ô ¡. ª·ÙÛԇη˜, ηıË-
ÁËÙ‹˜ Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹
ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ «ŒÓˆÛ˘ £ÂÔÏfiÁˆÓ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜», (∆Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙȘ 18-5-1981), ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ: «1) ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ
£ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÚÈ˙Èο
·fi Ù· ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È 2) Ô ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘
‰ÂÓ ·Ú·‚ϤÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹,
ÂÓÒ Û˘Ó¿Ì· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜».

™˘˙‹ÙËÛË

∆Ô ·Ú·¿Óˆ ÂÚÒÙËÌ· Ù›ıÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ Î·È ÔÈ ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ› Ô˘ ηٿ

ηÈÚÔ‡˜ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ∏
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·
ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (¶.π.) ηٿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2002-2003.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙ· ÚÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔ-
ÙÂÈÓfiÌÂÓ· ı¤Ì·Ù·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌ¿‰· ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∂˘¤ÏÈ-
ÎÙË ∑ÒÓË: ∞ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì·ıËÙÒÓ», ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 18 ·Ú·‰Â›Á-
Ì·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ó¤-
Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ó· ÂÎÎÈÓ› ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÙÚÈı¤ÛÈÔ˘ ƒ¿ÏÏÂÈÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ¶ÂÈÚ·È¿,
«√ ™Ò˙Ô˜ Î·È ÔÈ £ÂÔ› ÙÔ˘ √χÌÔ˘» Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, -ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÚÔ-

93
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Û¤ÁÁÈÛË- ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ıÂÚ·‡ÂÈ ÙË ıÚËÛÎÂÈÔÏÔÁ›· ·Ú¿ ÙË

ıÂÔÏÔÁ›· (¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2002ÛÙ, Û.154-175). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, «√‰ËÁfi˜ ۯ‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜» Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ-
‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ
Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ (¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2002Â). £¤Ì·Ù· ¿ÍÈ· ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹-
Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ù· ÔÔ›· Èı·ÓfiÓ Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈ-
ÍË ÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.
∏ fiÔÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ (fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ
ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ÂÈ-
¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜) ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘ÌϤÎÂÈ fiÏ· Ù·
ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (Ì·ı‹Ì·Ù·) ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ·
¿Ô„Ë ıˆÚ›, Î·È fi¯È ¿‰Èη, ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ
(Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ/ÛÙ·ıÌËÙfi), ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÌÂÓ ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ
(ÌÂÙ·)¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi». ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È
Â›Û˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ, ›Ûˆ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ›
‹ Î·È ·Úˆ¯Ë̤ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜,
Ô˘ ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁ› ÙËÓ
·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ٷ
¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÔÎfiÙÂÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ›ٷÈ.
∏ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, ÁÈ· ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË
ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Û˘ÌÔÚ‡ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÚfiÛÊÔÚÔ ÚÔ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛË
Î·È fi¯È ÚÔ˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË. ∏ ‰‡ÛηÌÙË ‹ Î·È ·ÔÛÙˆ̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÔÁ-
Ì·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘.
°È· Ó· ·ÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÊÔÚ›˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡-
ˆÓ, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· (Î·È ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜) Ë ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ë Â˘¤ÏÈÎÙË ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ. ∏ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ÌÂıÔ-
‰ÔÏÔÁ›·. ∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˘-
Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó· ‰‡ÛηÌÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ‹ Û˘ÓÙ·-
ÎÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ Ì ¢¤ÏÈÎÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË).
∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ηْ Ô˘Û›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ó¤· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· (ηÈ) ÛÙ· £ÚË-
Û΢ÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈ› ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È Î¿ÓÂÈ ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹ Î·È ÈÔ ÔÈΛ· ÛÙÔ
Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË ıÚËÛΛ·. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË fiÙÈ «Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‰È‰·-
Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÛÎÔfi Ù˘

94
 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ù˘ ¶.∂.

ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂχıÂÚˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» (¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈ-

ÙÔ‡ÙÔ, 2002˙, Û. 169). ∆Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯¿ÚË, ¢ÂÏÈÍ›·, ÙÔ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙË
‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ∆Ô ·È‰›
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù˘ÔÏ·ÙÚÈ΋ ‹ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
∏ ÂÓÈ·›· Î·È ·‰È·›ÚÂÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ·Í›· Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ·Ô-
ÙÂÏ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÓfiÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ó·
¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
∞ÓÙÈÚÚËÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Û ÌÈ· ‰ÈÂ-
ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Î·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «∂›Ó·È Ë £ÂÔÏÔÁ›·
∂ÈÛÙ‹ÌË;». ∫·Ù·Ê·ÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·fi
¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ √Úıfi‰ÔÍÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ fiˆ˜ Ô ¢. ª·Ï¿ÓÔ˜ Î·È Ô ∫. ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÌÂ
Ù· ÔÌfiÙÈÙÏ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ «∂›Ó·È Ë ıÂÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÙ‹ÌË;» (ª·Ï¿ÓÔ˜, 1906Ø ™ÙÚ·-
ÙÈÒÙ˘, 1911).

∏ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË - ÌÂÚÈΤ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ/ÚÔÙ¿-

ÛÂȘ

∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Â›Ù ˆ˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ›Ù ˆ˜ ËıÔÏÔÁÈ-

΋ ÚfiÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ‰È·ıÂÌ·ÙÈο.
1. ∏ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏ›
·fi‰ÂÈÍË Ù˘ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Ù˘ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¿ÏϘ ∂ÈÛً̘ Î·È ·ÔÙÂÏ›
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ «argumentum ex ignorantia», ÁÓˆÛÙÔ‡ ˆ˜ «Âȯ›ÚËÌ· ÂÍ
·ÁÓÔ›·˜». ◊Ù·Ó ÌÈ· ·Ù˘¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· «…Ó· ¢ÚÂıÔ‡Ó ÂȘ Ù·˜ Ê˘ÛÈο˜ ηÈ
ÈÛÙÔÚÈο˜ ÁÓÒÛÂȘ ‘ÎÂÓ¿’ ‰È· Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ô £Âfi˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ∆Ô˘» (¶··-
¤ÙÚÔ˘, 1970, Û. 27), ηıÒ˜ ¤Î·Ó ÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜,
·ÊÔ‡ οı ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ· Ì›ˆÓ ٷ «ÎÂÓ¿» Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·-
˙ ÌÈ· Ï·ıÂ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÂÚ› £ÂÔ‡.
∏ ıÂÔÏÔÁ›· ‰¤¯ÂÙ·È, ϤÔÓ, ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ ·ÓıÚÒ-
ÈÓÔ Á›ÁÓÂÛı·È Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂȉËÛ›· Ù˘.
∆Ô‡ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘, ·Ó ·ÍÈÔÔÈËı› ÛˆÛÙ¿, ηıÈÛÙ¿ ÚÔÛÈÙ‹
ÙË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ.

1.· ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙfiÛÔ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ·
Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙfiÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÛÂ
¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ¤·È˙ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÒÚ· (ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Û˘Á΢ÚÈÒÓ) Û ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÌÔÚÊ‹. ∆Ë °Âˆ-
ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ÂÈÎfiÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÙˆÓ
£ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ·Ú¿ Ù˘ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ÔÈ ÂÚÈԉ›˜ ÙˆÓ ∞Ô-

95
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÛÙfiψÓ, ÔÈ ÕÁÈÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜, ÙÔ fiÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘ ‰È·Óı›˙Ô˘Ó ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

1.‚ √ πÛÙÔÚÈÎfi˜ πËÛÔ‡˜ Î·È Ë πÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ì¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi Ô˘ ηٷ-
‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. √È ‰ÈˆÁÌÔ›
ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜
Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· «fiÔ˘ Á˘ ÎÚÂÌ·ÙfiÚÈ·».
√È Î·Ù·Îfî˜ Â›Ó·È Ù· ÌÓËÌ›· ÂΛӷ Ù˘ ·fiÁÓˆÛ˘ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰Ë-
ÁËıÔ‡Ó Î·Ù·ÈÂṲ̂Ó˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜. ™ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘ÏÈÎÔ‡, ÁÈ· ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·
Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÙȘ ηٷÎfî˜, ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Îfî˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ƒÒÌ˘, ·ÏÏ¿ fiÙÈ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ÛÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿-
‰ˆÓ ÙË ª‹ÏÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ (Ù˘ ª‹ÏÔ˘) ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È
ηٷÎfiÌ‚Ë (∞ÓÙÔ˘Ú¿Î˘, 1984, Û. 52-55) Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›·. ∆Ô ‰È¿Ù·Á-
Ì· ÙˆÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ, Â›Û˘, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÌÂ
ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.

1.Á ŒÓ· ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯ÂÈ
ηٷ‰Âȯı› ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ë ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ıÚËÛΛ-
·˜, Ë ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÔÈ ⁄ÌÓÔÈ, Ë ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋, Ë ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ù·
„ËÊȉˆÙ¿, ÔÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜, Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∆¤¯ÓË Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘
Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ (Ì·˜), ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. ∆Ì‹Ì·
Ù˘, ·ÔÙÂÏ› Ë µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∆¤¯ÓË Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹-
ÓˆÓ (ªÈ¯·‹Ï ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˘, £ÂfiÊÈÏÔ˘ ∫ÚËÙfi˜ Î.¿.) Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË ı¤ÛË Ù˘
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ Ó·ÒÓ. ª¿ıË-
Ì· ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Èı·ÓfiÓ ‚·ÚÂÙfi Ô˘ fï˜, Â¿Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ӷԇ˜,
Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Î·È Ì ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÈ Ë ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˆ˜
∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ˆ˜ ∆¤¯ÓË, οÓÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ηٷÓÔËÙfi Î·È ÊÈÏÈÎfi. ∆· ·È‰È¿ ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÚÔÛfi„ÂȘ, ÙÔ̤˜, ηÙfi„ÂȘ, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜.
∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙˆÓ ÂÓ ¯Ú‹ÛÂÈ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ù·
·È‰È¿ ı¤Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯Ù›. ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· fï˜ Ì ÙËÓ
ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ fiψÓ
ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ù˘ °’ Ù¿Í˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÍÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ (¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2002·, Û. 20, 32, 53, 79,

96
 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ù˘ ¶.∂.

83, 95) Û ۇÓÔÏÔ 115 ·Û΋ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÔÛÔÛÙfi 5,21%. ™ÙËÓ ¢’
Ù¿ÍË Â›Û˘ ¤ÍÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ (¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2002‚, Û. 16, 65, 131,
159, 165, 170) Û ۇÓÔÏÔ 96 ·Û΋ÛˆÓ, ÔÛÔÛÙfi 6,25%. ™ÙËÓ ∂’ Ù¿ÍË ÂÓÓ¤· (¶·È-
‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2002Á, Û. 90, 93, 100, 111, 128, 134, 179 (2), 179 (3), 198) ÛÂ
Û‡ÓÔÏÔ 124, ÔÛÔÛÙfi 7,25%. ™ÙËÓ ™Ù’ Ù¿ÍË ÔÎÙÒ (¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2002‰,
Û. 26, 63, 71, 85, 117, 155, 160, 181) ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ 134, ÔÛÔÛÙfi 5,97%.
£· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó ÔÈ
·Û΋ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÓÙÔ˘Û·Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È Â›¯·Ó
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ Î¿ı ÂÓfiÙË-
Ù· ÛÙÔ «ÌÏÔλ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜.

1.‰ ∆· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘, ÔÈ ·Ú·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ÔÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙˆÓ ∞Ô-
ÛÙfiψÓ, Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈ-
ÓÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. π‰È·›-
ÙÂÚË ı¤ÛË Ú¤ÂÈ Ó· η٤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ËıÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È‹ÁËÌ·, ȉ›ˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi (∞Ϥ-
Í·Ó‰ÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Úη‚›ÙÛ·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ÚÔÛ›Ó˘, ∞ϤͷÓ-
‰ÚÔ˜ ªˆÚ·˚Ù›‰Ë˜ Î.¿.). ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘, ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈ-
Ô‡ Î·È ÙˆÓ ·ÏÔ˚ÎÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÚfiÙ·ÛË ˙ˆ‹˜ Ô˘
Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ, Ì ÙÔ ıÂfi Î·È Ì ÙËÓ ÎÙ›ÛË/ʇÛË.

1. ™Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹, Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì·˜
‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ÂίÚÈÛÙÈ·Ó›ÛÙËηÓ, ·fi Ï·Ô-
ÁÚ·ÊÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ıÚËÛΛ· Ì ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi
Î·È Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÈ
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ʇÛ˘, fiˆ˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘
·Ó·‚›ˆÛ·Ó ÛÙËÓ Ó¤· ıÚËÛΛ· ‹ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤·ÈÍÂ Ë ‰Èψ̷ٛ· ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›-
Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÂίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ.
™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ô˘ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Î·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.

2. ∏ ËıÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÌÂÓË ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È Û˘Á-

¯ÚfiÓˆ˜ Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «¶Ò˜ ı· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ËıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·-
ÙÔ˜ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹;»

2.· ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ªÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ¢·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·È Ô πËÛÔ‡˜. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘

97
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

πˆÛ‹Ê, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿-
‰ÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ∆Ô˘, Ë ·È‰È΋ ∆Ô˘ ËÏÈΛ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·. «∆Ô ÚˆÙÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi ·Á·ıfi,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÚÔÛˆÔÔÈÂ›Ù·È Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·˘ÙÔÛ˘ÛÙ‹-
ıËΠˆ˜ ·Ï‹ıÂÈ·» (¶ÔÚÙÂÏ¿ÓÔ˜, 2002, Û. 212). ∏ ·ÚÔ˘Û›· ∆Ô˘ ˆ˜ ‰ˆ‰Âο¯ÚÔ-
ÓÔ˘ ÛÙÔ Ó·fi, ıÂÌÂÏ›ˆÛ ÙË Û¯¤ÛË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È fiÚÈÛ ÙÔÓ ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂÈ·Îfi Ô›ÎÔ ˆ˜ «ÌÈÎÚfiÓ·Ô». ª¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· «Î·ÙË¯Â›Ù·È Ë Ô‰fi˜ ÙÔ˘
∫˘Ú›Ô˘» (¶Ú·Í. ÈË’, 25). ∞Ô‰ÂÎÙ‹ ‹ ÌË ÁÈ· ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ŒÏÏËÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Ë ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·-
ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.

2.‚ ∏ ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË fiÏË

∏ ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË fiÏË, ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘ ÂÔ˘Ú¿ÓÈ·˜ ·ÁÁÂÏÈ΋˜ fiÏ˘, ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜
˘Ú‹Ó· Ù˘ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∏ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÈ·˜ ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÏÈÙ›·˜ ı·
Â›Ó·È ÊˆÙÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·Á¿˘. ™ÙÔȯ›· Ù˘ Â›Ó·È Ë ·ÏÏË-
ÏÂÁÁ‡Ë, Ë ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË, Ë Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ·, Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È Î¿ı ϤÍË Ô˘
··ÓÙ¿ ÛÙË Ú‹ÛË «∞Á·¿Ù ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜». £· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ˘ÏÒÓ˜ ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡, Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘, Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·‡ÂÈ
Ó· Â›Ó·È «·ÔψÏfi˜ Úfi‚·ÙÔ» Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ «Ù˘ ËÙÔÈÌ·Ṳ̂Ó˘
·˘ÙÒ ‚·ÛÈÏ›·˜ ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÎfiÛÌÔ˘» (ª·Ùı. 25, 34). ÃÚ‹ÛÈÌÔ Â›Û˘ Â›Ó·È Ó·
‰ÒÛÔ˘Ì ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, Ì ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘
ÓfiÌÔ˘ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ıÚËÛΛ˜ Î·È ÛÙ· ÎÚ¿ÙË ·fi ÙÔÓ È·Ì·ÙÈÎfi §fiÁÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡.
∂¿Ó (Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ) Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·-
ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, ¤Ú·Ó Î·È ϤÔÓ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Ù˘ Ù˘ÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘
‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÙfiÙ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ
«Ô˘Î ¿Ó¢» Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ ‹ıÔ˘˜ (ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡…), Ì ‚·ÛÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û fiϘ ÙȘ
ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘˜.

2.Á √ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·Á¿Ë ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

™ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ
£ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, ·Ó Î·È Ë ·È‰È΋ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ· Â›Ó·È ·ÓÂ-
Ù˘Á̤ÓË. ™ÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ 1930 (∆Ô
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ 1930 ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙËÓ ∞Ú¯·È-
ÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·, 1-6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Â› ˘Ô˘ÚÁ›·˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) ηٿ ÙË ‰Â‡-
ÙÂÚË Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ı¤Ì· ÙȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi Î·È øÚÔÏfiÁÈÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ
·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈ-

98
 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ù˘ ¶.∂.

ÎÒÓ ÛÙȘ ∞’ Î·È µ’ Ù¿ÍÂȘ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ô ÂÎ ÙˆÓ ÂÈÛËÁËÙÒÓ µ·ÛÈÏ·Îfi-
Ô˘ÏÔ˜, ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈ-
ÎÒÓ ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ‰È·Ù‡ˆÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë: «∏ ·Ó·ÁÚ·-
ÊfiÌÂÓË ‰’ ÂÓ Ùˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÈ ÒÚ· ‰È· ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ÚÔÛÙÂı› ÂȘ Ù·˜ ÒÚ·˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ∞ÚÈıÌËÙÈ΋˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
Ì·ıËÙ¤˜ ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ôχ ÂȘ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÔÌËÏ›ÎˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ
ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ‡ÙÔ ·fi Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο tests»
(À¶∂¶£, ¯.¯., Û. 177).
∂Ìfi‰ÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› Ë ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ·ÊËÚË̤Ó˘
ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚٿٷÈ
·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜
·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó. £· ÌÔÚÔ‡Û ÂӉ¯Ô̤ӈ˜
¤Ó· ‚È‚Ï›Ô £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∞’ Î·È µ’ Ù¿ÍË Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ¯·ÚÔ‡-
ÌÂÓË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË. «…£· Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ· Î·È Ë ‰È· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¿˜ ¤Î‰Ô-
ÛȘ ÂȉÈÎÒÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ… Î·È Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ·È ˘fi ÔÏ›-
ÁˆÓ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛËÌÂÈÒÛˆӻ (£ÂÔ‰ÒÚÔ˘, 1984, Û. 125). ŒÙÛÈ ı· ÂȯÂÈ-
ÚËı› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ë ·È‰È΋ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi Ï·ıÂ̤Ó˜
ÂÈÎfiÓ˜ ÂÚ› £ÂÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (.¯.
·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔ˜ ıÂfi˜, ıÂfi˜ ÙÈ̈Úfi˜ Î.¿.) Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ £Âfi
Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ›ÛÙ˘.
∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ªÂϤ-
Ù˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ. «∆Ô Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi -Ë ÌÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜- ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÛÎÔÔ› ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Î·È
·Ó·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ηÈ
Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿» (¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ,
2002 ˙, Û. 169).
∂›Ó·È ÌÈ· ÂÌ‚fiÏÈÌË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈ-
ÎÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ô £Âfi˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ «Â›Â Î·È ÂÁ¤ÓÂÙÔ» Ë Ê‡ÛË. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ÎÔÚ˘-
Ê·›Ô ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÂˆÌÈÛı› ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË Ô˘ ›ӷÈ
·ÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÚÈÔ˘Û›· fiÏˆÓ Ì·˜. ∂›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó·
Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ ·ÚÌÔÓÈο Ì·˙› Ù˘, Ó· ÙË ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ÂϤÁÍÂÈ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,
Ë ÂÎÎÏËÛ›·, Ë ÁË Â›Ó·È ÔÌfiÎÂÓÙÚ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ηÏÂ›Ù·È Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ «ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ» Î·È Ó· Ù· ÚÔÛٷهÛÂÈ.
¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ / ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ıÂ-
ˆÚԇ̠fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ «ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›·», ÔÊ›-
ÏÂÈ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-

99
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÓÙÔ˜ ˆ˜ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ
˘Ô‚¿ıÌÈÛË, ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È ÙË ÊıÔÚ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÚÔÛÙ·-
Ù‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË ·ÓıÚÒÈÓË Â¤Ì‚·ÛË, ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÙËÓ ˘ÂÚηٷӿψÛË, ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜
(Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) Ú‡Ô˘˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔ ‰ÒÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘
£ÂÔ‡ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹ ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿.

3. ∫ÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·

∫ÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ηÈ

ÙÔ̤˜. ∏ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙfi, Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÔ-
Ó·¯ÒÓ ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ, Ë ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ıÚËÛΛ˜, Ë ÙÔÈ΋ ıÚË-
Û΢ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛËÌ›· ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Î·È ¤ÎıÂÛ˘
·fi„ˆÓ, ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ÔÈΛϘ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Û‚fiÌÂÓÔÈ ¿ÓÙ· ηÈ
ÙȘ ηٷ‚ÔϤ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋/ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹/ÂÎ·È‰Â˘-
fiÌÂÓÔ˘/·ÙfiÌÔ˘. ∞˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ ¢’ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ù˘
π∂’ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ – ¶¿ÙÚ· 5/6 πÔ˘Ó›Ô˘ 1960 Ô ¡. ª¿Úη˜, ˘ԉȢı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
¢È‰·ÛηÏ›Ԣ ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ¤Ó·Ó ·Ú·Ï-
ÏËÏÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ì¿ıËÛ˘ ¢ڇÙÂÚ·, › ٷ ÂÍ‹˜: «∂Ș Ù·
ª·ıËÌ·ÙÈο, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ °ÂˆÌÂÙÚ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÚÔÛ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ
ÂȘ ÙËÓ °ÂˆÌÂÙÚ›· ÙˆÓ V ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∫·È ÂȘ ÙËÓ Ì¿ıËÛÈÓ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙË ‰È‰·-
Ûηϛ·Ó Ù˘ Ì›·˜ ‰È·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÂȯÂÈÚ‹Û·ÌÂÓ ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÛÙ¿-
ÛÂˆÓ Î·È Û‹ÌÂÚÔÓ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓ Ó· ηٷÛÙ‹ÛˆÌÂÓ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ Ù˘ Ì·ı‹Ûˆ˜
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ V ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔÓ ‰ËÏ. Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ» (¶Ú·ÎÙÈο ¢’
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ, 1960, Û. 180). ∆· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÈÛ¯˘ÚÈ-
ÛÙԇ̠fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÌÈÛfiÓ ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ‰È·ıÂ-
Ì·ÙÈ΋˜.

4. ∑‹ÙËÌ· ˘Á›·˜/˘ÁÈÂÈÓ‹˜

™˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ô πËÛÔ‡˜ Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó·

ıÂÚ·‡ÂÈ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ̠ٷ ı·‡Ì·Ù¿ ∆Ô˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·-
ı‹ÎË, ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ Î·È ÔÈ ÕÁÈÔÈ. ¶ÚÔÊ·Ó‹˜ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔ-
Ú¿˜ Ù˘ «›ÛÙ˘» ÛÙÔ ıÂ›Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ›·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ıˆÚԇ̠ˆ˜
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ˆ˜ ̤ÛÔ˘ ÚfiÏ˄˘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ·Û¯¤Ùˆ˜
Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÚÔ¤Ï¢Û˘. ª·˜ ‰›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘
∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ.

100
 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ù˘ ¶.∂.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·

¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ú·ı¤ÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒ-

ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙË-
Ì· Ô˘ (Ì·˜) ··Û¯ÔÏ› Â›Ó·È Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ‰È·ıÂÌ·ÙÈο. ∏ ¢ÂÏÈ-
Í›· ¿ÏψÛÙ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î¿ı ̷ı‹-
Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Â‰Ò ÂÍ·›ÚÂÛË. √È ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈΤ˜ ηÈ
Û˘Ó‰˘·ÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ˆÚÔ-
ÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈΛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Ì·ı‹Ì·Ù· ·Áˆ-
Á‹˜, fiˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÁˆÁ‹, ·ÁˆÁ‹ ˘Á›·˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, Ù· ÔÔ›·
‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∂›Û˘ Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ Î¿ıÂ
›‰Ô˘˜ ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ·, ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ· Ë ÔÔ›· ˘‹ÚÍ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋, ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÓÒÛÂȘ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ
ÛÙ¿ÛÂȘ, ·Í›Â˜, ÚÔ¿ÁÂÈ ËıÈ΋, Ô˘ ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔÓ
οÓÔ˘Ó ÈηÓfi Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· (ηÈ) ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙË
‚·ÛÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ÙËÓ ·Á¿Ë. «∏ ıÚËÛΛ· Ë ·Ófiı¢ÙË ·fi Û˘Ì-
ʤÚÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹ ·fi Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ıÚËÛΛ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ¯Ú¤Ô˜ ÙËÓ ·Á¿Ë
fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ» (¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, ¯.¯., Û. 43).
™˘Ó·ÈÓÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ó·ÊÔÚ¿, Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˘ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘
Ù‡Ô˘, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ Ù˘ÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË ‰È‰·Ûη-
Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ∂Î·›-
‰Â˘ÛË, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi / ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÛÔ˘‰ÒÓ, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ‹ Î·È ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ï‹ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË,
ÛÙ· fiÚÈ· Ô˘ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜, ··ÈÙËÙÈΤ˜, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¯·ÔÙÈΤ˜, ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÎÔÈ-
ӈӛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ (ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜ ¿ÓÙ·)
ÌÂÚÈο ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞ÓÙÔ˘Ú¿Î˘, °. (1984). ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, Ù. ∞’. ∞ı‹Ó·.

°ÚËÁfiÚÈÔ˜ ∂Ϥˆ £ÂÔ‡ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ¡¤·˜ ƒÒÌ˘ ηÈ
√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ (1990). ∂ÚÌ‹˜ Ô §fiÁÈÔ˜, Ù. £-1819. ∞ı‹Ó·: ∂.§.π.∞.
(·Ó·Ù‡ˆÛË).
°ÂÓÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛȘ ª.∂.- π∂’ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¶¿ÙÚ·˜ (1960)Ø ¶Ú·ÎÙÈο ¢’ ™˘ÓÂ-

101
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

‰Ú›Ô˘, ¶¿ÙÚ·: Ã. & π. ∫·ÁÈ¿Ê·.

£ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ∂. (1984). ª·ı‹Ì·Ù· ∫·Ù˯ËÙÈ΋˜ ‹ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜.
∞ı‹Ó·: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ.
ª·ÙÛԇη˜, ¡. (1981). £ÂÔÏÔÁÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Ì·ı‹-
Ì·ÙÔ˜. ∫ÔÈÓˆÓ›·, 24 (3), 207.
ª·Ï¿ÓÔ˜, ¢. (1906). ∂›Ó·È Ë ıÂÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÙ‹ÌË; §fiÁÔ˜ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ˜ ··ÁÁÂÏ-
ı›˜ ÙË 19Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ∂Ó Ùˆ ∂ıÓÈÎÒ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆ. ∞ı‹Ó·È.
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, (2002·). ∏ ˙ˆ‹ Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi - °’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ∞ı‹Ó·:
√.∂.¢.µ.
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, (2002‚). √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ - ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ∞ı‹Ó·:
√.∂.¢.µ.
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, (2002Á). ªÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ· - ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡,
∞ı‹Ó·: √.∂.¢.µ.
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, (2002‰). √ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ë ∞Ï‹ıÂÈ· - ™Ù’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡,
∞ı‹Ó·: √.∂.¢.µ.
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, (2002Â). √‰ËÁfi˜ ™¯Â‰›ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ (¶ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi
‚È‚Ï›Ô, ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË, ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·). °È· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ∞ı‹Ó·.
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, (2002ÛÙ). ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË: ∞ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈΤ˜ ∂ÚÁ·Û›Â˜
ª·ıËÙÒÓ. ∞ı‹Ó·.
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, (2002˙). ¢.∂.¶.¶.™. & ∞.¶.™. ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘-
Û˘, Ù. ∞’. ∞ı‹Ó·.
¶··¤ÙÚÔ˘, ∫. (1970). ∂›Ó·È Ë £ÂÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÙ‹ÌË; ∞ı‹Ó·È.
¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, ∞. (¯.¯.). ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ıÚËÛΛ·. ∞ı‹Ó·.
¶ÔÚÙÂÏ¿ÓÔ˜, ™. (2002). ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· £ÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘:
ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 7, 209-224.
™ÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ∫. (1911). ∂›Ó·È Ë £ÂÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÙ‹ÌË; ∞ı‹Ó·È.
À¶∂¶£ (¯.¯.). ∆· ∂Î·È‰Â˘ÙÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙÔ˘ 1930. ∞ı‹Ó·.
º∂∫ 1373, 1374, 1375, Ù. µ’ / 18-10-2001.
º∂∫ 52, Ù. ∞’ / 9-4-1993.

102
∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙ· ∫›ÌÂÓ·
¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù˘ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘:
ªÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
ª·Ú›· ¡¤˙Ë, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ

¡fiÙ· ™ÂÊÂÚÏ‹, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡Ùo

¶ÂÚ›ÏË„Ë

§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ÙËÓ
ÔÈËÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚÈ΋, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Ì›· ‰È‰·ÎÙÈ΋
ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜
·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ∏ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ fi¯È
·ÏÒ˜ ˆ˜ ‰È‰·Ûηϛ· ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ -Û Â›Â‰Ô ·Ó·ÊÔÚÈÎfiÙËÙ·˜-
ˆ˜ ‰È‰·Ûηϛ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ÂÓÈ·›Ô ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ· Î·È -Û Â›Â‰Ô ·ÊËÁËÌ·ÙÔÏÔ-
Á›·˜- ˆ˜ ‰È‰·Ûηϛ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ı¤Ì·
ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ì ¿ÏÏ·
ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘.

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË ·ÊÔÚ¿ Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ

ÂÓÔًوÓ: 1. «∆· ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈο», 2. «√È ¶ÚfiÛÊ˘Á˜» Î·È 3. «√ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ŒÍˆ
·fi Ù· ™‡ÓÔÚ·» ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ µ’
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÚÈÛÌÔ‡, ˙‹ÙËÌ· ¢·›ÛıËÙÔ Î·È

∏ Î. ª·Ú›· ¡¤˙Ë Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÛÙË ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ.

∏ Î. ¡fiÙ· ™ÂÊÂÚÏ‹ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ M.∞. ÛÙË ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ.

103
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ Â›Î·ÈÚÔ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÓfiÙËÙ˜ ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ
ÔÚÈṲ̂ӷ ΛÌÂÓ· Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: ·) ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ù· ‰È·ÂÚ-
Ó¿, ‚) ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ· (ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÚÈÛÌÔ‡), Á) ÙËÓ ÔÈÎÈ-
Ï›· ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰) ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ.
√È ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ì·˜ ÒıËÛ·Ó Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ: ·) ÙÔÓ
·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi Î·È Û˘¯Ó¿ «ÂȉÂÚÌÈÎfi» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ-
Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‚) ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ· ÎÂÈ̤ӈÓ,
Á) ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ -·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi Î·È ¿Î·ÌÙÔ- ˆÚÔÏfiÁÈÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ‰) ÙÔÓ ÂÚȯ·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ.
£· Ú¤ÂÈ, ‚¤‚·È·, Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
΋ ̤ıÔ‰Ô ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È fi¯È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ηÓfiÓ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜.

1. ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ

- ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ›‰Ë Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi

ı¤Ì· Î·È Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜.
- ¡· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘.
- ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ı¤Ì· Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù˘¯¤˜ Ù˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ Î·È ÚfiÛÊ·Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
·ÛÎÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛË.
- ¡· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È Û ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈ-
ο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· Â›-
ηÈÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ.

2. ∆· ÂÈϯı¤ÓÙ· ΛÌÂÓ· Î·È Ù· ›‰Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ-

‡ԢÓ

2.1. ŒÍÔ‰Ô˜Ø ¯ÚÔÓÈÎfi. ∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ fi„Ë Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜

∆Ô ·fiÛ·ÛÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ∏ ∆Ú›ÔÏË ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. ∏ Û˘ÁÁڷʤ-
·˜, ∆·ÙÈ¿Ó· °ÎÚ›ÙÛË-ªÈÏÏȤÍ, ·ÍÈÔÔÈ› ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÷Ù˙ËÁÈÒÚÁË ¢ËÌË-
ÙÚÈ¿‰Ë, ÁÈ· Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ ÙÔ 1919.
√È Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ
ΛÌÂÓÔ Ù· ‚·ÛÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡: ·) ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ‚) ÙËÓ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-

104
 ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙ· ∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù˘ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

ıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Á) ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË.

2.2. ¶ÂÚ¿Û·Ì ο‚Ô˘˜ ÔÏÏÔ‡˜Ø Ô›ËÌ·. ŸÙ·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ Ì‡ıÔ

∆Ô ·fiÛ·ÛÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· ∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜. √ ™ÂʤÚ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ô›ËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ Elliot: ‰È·ϤÎÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ∞˘Ùfi
Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó, ¿ÏψÛÙÂ, ÙfiÛÔ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ (ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ·), fiÛÔ
Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ (∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜). √ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÈÛÙÔÚÈ-
Îfi Î·È Ì˘ıÈÎfi ˘ÏÈÎfi ηٷÚÁÒÓÙ·˜ οı ·fiÛÙ·ÛË. ŒÙÛÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
Ô›ËÌ· ÚfiÛˆ· Ì˘ıÈο Î·È ÚfiÛˆ· ÈÛÙÔÚÈο, ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ï·È¿ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÚfiÛÊ·Ù· (ÔÈ ∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜ Î·È Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘˜, Ô Ï·˚Îfi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ·Ï¤-
Í·ÓÙÚÔ˘, Ë ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∂ÎÛÙÚ·Ù›· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ÚÔÛʇ-
ÁˆÓ). √ ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘ ·Ú·ÙËÚ›: «M ÙÔ Ô›ËÌ· ·˘Ùfi Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰È·-
¯ÚÔÓÈο. ∆Ô ·ÚÂÏıfiÓ fï˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ. ∆Ô ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ
Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÚfiÓ. ∆· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÌÔ›Ú·. ∆Ô ‰Ú¿Ì· Â›Ó·È ·Ó¿Ú¯·ÈÔ»
(∞ÚÁ˘Ú›Ô˘, 1980, Û. 40).

2.3. ∂Ó Ù·È˜ Ë̤ڷȘ ÂÎÂ›Ó·È˜Ø Ì·ÚÙ˘Ú›·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ‚Ȉ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›·

™ÙÔ Â˙ÔÁÚ¿ÊËÌ·-Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ∂Ó Ù·È˜ Ë̤ڷȘ ÂΛӷȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘-
Ì ÙËÓ ÂÎÂÊÚ·Ṳ̂ÓË ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi Î·È ÙËÓ
ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â› °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ∫·ÙÔ¯‹˜. ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›·
ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û fiÛ· ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘,
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ (ª¤ÏÏ· & §ÈÁÓfi˜, 2002, Û. 400).
∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Â›Ó·È Ô ‚Ȉ̷ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ·Ê‹ÁË-
Û˘ Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÌËÓ›·˜ ‹ ‰È·Ù‡ˆÛ˘
ÁÓÒÌ˘. ™ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓ· ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: Ë ›‰È·
Ë ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·ÈÙȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ (ª¤ÏÏ· & §ÈÁÓfi˜,
2002, Û. 415).

2.4. ªÂ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›ÔØ ‰È‹ÁËÌ·. ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ fi„Ë Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜

™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ·˘Ùfi ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘, ∆¿ÛÔ˘
∫·ÏÔ‡ÙÛ·, Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ Ì ·ÏËıÔÊ·Ó‹ ÙÚfiÔ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, ÌfiÓÔ ÛÙȘ
·ÚÔÓÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ‰È·¯ÚÔÓÈο. √ ÌË Û·ÊÒ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜
¯ÒÚÔ˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ ‰Ú¿Û˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ıˆڋÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi, ·ÁÎfi-

105
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÛÌÈÔ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ, ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ÈˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ÙÔ

ÚÔηÏÔ‡Ó (ª¤ÏÏ· & §ÈÁÓfi˜, 2002, Û. 434).

2.5. ™·Ó Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ·, ϤÏ ÌÔ˘Ø ‰È‹ÁËÌ·. ∏ ΢ÎÏÈ΋ ÚÔ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
∏ ÈÛÙÔÚ›· ˘Ê¤ÚÂÈ Î·È Û ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· fiÔ˘ Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Ó·
ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ÈÛÙÔÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ‰Â ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙȘ ‰Ô̤˜ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ÷ڷÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ™·Ó Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ·,
ϤÏ ÌÔ˘. ª¤Û· ·fi ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË ·‚›·ÛÙË Î·È Ê˘ÛÈ΋, ۯ‰fiÓ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË, Ô˘
ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ÂÓÒ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ·ÏÒ˜ ÚÔ¸ÔÙ›ıÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ó·-
ÁÓÒÛÙË, Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈ-
ÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Â›Ó·È: Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Â˘ı‡-
ÁÚ·ÌÌ· ‹ ΢ÎÏÈο; ∏ ‚Ȉ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈο ¯·Ú·Á-
̤ÓË ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Ï·ÒÓ;

2.6. ¶ÔÛÂȉˆÓÈ¿Ù·ÈØ Ô›ËÌ·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÛÙÔ¯·ÛÌfi

ŒÓ·, ·ÎfiÌ·, Ô›ËÌ· Ô˘ ·ÓÙÏ› ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È ÔÈ
¶ÔÛÂȉˆÓÈ¿Ù·È ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·‚¿ÊË. ∂‰Ò ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙÔ˘ ÔÈ‹-
Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ËÁ‹, ¤Ó· Â›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∞ı‹Ó·ÈÔ˘ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¶ÔÛÂȉˆÓ›·˜ (ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ Paestum) ÛÙÔÓ
∆˘ÚÚËÓÈÎfi ÎfiÏÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ôχ¯ÚÔÓ˘ Û˘Ì‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜
·ÊÔÌÔÈÒıËÎ·Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈ-
ÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ‰È¤ÛˆÛ·Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ – ËÁ‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÍÂÂÛÌfi ÙÔ˘˜. «∆Ô Ô›ËÌ· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∞ı‹-
Ó·ÈÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ¶˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘
ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ıÚ‹ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜
·fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹» (Keeley, 1979, Û. 151).

2.7. ∞fi ÙË Ã›Ô ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·Ø Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Ì˘-
ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘
∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ·ÓıÔÏÔÁË̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ∞fi ÙË Ã›Ô ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ô˘ ÚÔ¤Ú-
¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ∏ ¡˘¯ÙÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∆Û›Úη, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ÙÚÈÏÔ-
Á›·˜ ∞΢‚¤ÚÓËÙ˜ ÔÏÈÙ›˜, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË Î·È
ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÛËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· «‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ì ÙË ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ·,
‰ËÏ·‰‹ ¯ÚÔÓÈÎfi» (∆Û›Úη˜, 1965, Û. 7). ∂›Ó·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ê·ÓÙ·Û›·˜.
«∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ. ∆Ô
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ, ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ, ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Î·È ÙȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ

106
 ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙ· ∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù˘ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

ÙÔ˘ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È Û ÔÏϤ˜ ˙ˆ¤˜» (¶ÚÔÎÔ¿ÎË, 1980, Û. 8).

∏ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜,
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡
·˘ÙÔ‡ ›‰Ô˘˜. ªÔÚÔ‡Ó, ˆÛÙfiÛÔ, Ì ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó
ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi (ŒÍÔ‰Ô˜), ÙË Ì·Ú-
Ù˘Ú›· (∂Ó Ù·È˜ Ë̤ڷȘ ÂΛӷȘ) Î·È ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· (∞fi ÙË Ã›Ô ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰ÚÂÈ·).

3. ∞ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜: ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ÛÙ· ΛÌÂÓ·

∏ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, fiˆ˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ë £ÂˆÚ›· Ù˘ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ˘fiÎÂÈÙ·È
Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ. ∏
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ -Ì ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚Ë-
ÛË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜- ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Â·ÚΤÛÙÂÚÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒ-
ÛÙ˜, Ô͇ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÏËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· (ª·Ï¿Ûη˜, 1993, Û. 19).
ÕÏψÛÙÂ, ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÛÙË §ÔÁÔÙ¯ӛ· Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ «ÙÈ Ï¤ÂÈ» ÙÔ
ΛÌÂÓÔ ·ÏÏ¿, ΢ڛˆ˜, ÙÔ «Ò˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ».
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ,
·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ÂȉÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÊË-
ÁËÙ‹. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹, ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ‹ fi¯È, Ë ÔÙÈ-
΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ Ì·˜. ∏ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘
·Ê‹ÁËÛ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ·Ê‹ÁË-
Û˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ı¤Ì·, Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÊfiÚÌËÛË ÁÈ·
¤Ú¢Ó˜ Î·È Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È
ÏfiÁÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·).
™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ŒÍÔ‰Ô˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ï·˚Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ
˙‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ¢ÂÓ ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·ÈÙÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂ-
ˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. ∏ Û˘ÁΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹
ÙÔ˘. ∏ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈÔ-
ÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηÏԇ̠ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ Ì·˜ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó: ·) ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·’ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·ÊË-
ÁËÙ‹, ‚) ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙfiÛÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ·Ê‹ÁË-
Û˘, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ·.
√ Ï·˚Îfi˜ ·ÊËÁËÙ‹˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·
ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ. ªÂٷʤÚÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ‚Ȉ̤Ó˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌÂ
¤ÓÙ·ÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋. ∆Ô Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈÎfi Î·È fi¯È ÚÔÛˆÈÎfi ËÌÂÚÔ-
ÏfiÁÈÔ. ∞˘Ùfi ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔ ·’ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿Ù·ÍË Û‡Ó‰Â-

107
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜, Ù· Û¯‹Ì·Ù·

ÏfiÁÔ˘. √È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ηıÒ˜ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿
¯·Ú·Á̤Ó˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌ· ηٿ ·fiÏ˘ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿. √ Ï·˚Îfi˜ ·ÊËÁËÙ‹˜
ÓÈÒıÂÈ ‰¤Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. √È ÌӋ̘ ÙÔ˘ ÍÂÚÈ˙ˆÌÔ‡ ͢ÓÔ‡Ó Î·È Ô ·ÊËÁË-
Ì·ÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘
‰ÈˆÁÌÔ‡. ∞Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ,
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·.
™ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ¶ÂÚ¿Û·Ì ο‚Ô˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ΢ڛ·Ú¯Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi
ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È ÙÔ ·’ ÏËı˘ÓÙÈÎfi («ÂÚ¿Û·Ì», «·Ú¿Í·Ì»). ∞fi ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰Ú¿ÛË. √ ·ÊË-
ÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰Ú¿ÛË, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘
Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤·˜ ·ÙÚ›‰·˜, Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ Ï·Ô‡,
Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÔÈËÙ‹˜, Ô˘ ¤˙ËÛ ٷ ·È‰Èο Î·È ÂÊË‚Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ
«·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ Ì ٷ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ·ÚÒÌ·Ù·» Ù˘ πˆÓ›·˜, Ô˘ ʤÚÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
ÚfiÛÊ˘Á˜, ÙËÓ ÈÎÚ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ·ÙÚ›‰·˜, «ÙË ÌÓ‹ÌË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘
Â˘Ù˘¯›·˜».
™ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ∂Ó Ù·È˜ Ë̤ڷȘ ÂΛӷȘ Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ΢Úȷگ›. «√ °.
πˆ¿ÓÓÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ∞Ì·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, Ûο‚ÔÓÙ·˜ ·‰È¿ÎÔ· ̤۷ ÙÔ˘ ‰›¯ˆ˜ ¤ÏÂÔ˜,
ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ¿Óˆ Û ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÛËÌ¿‰Â„·Ó Î·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ Â›-
ÌÔÓ· Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰ÚfiÌÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÏËÁ¤˜
ÙÔ˘» (ª¤ÏÏ·, 2000, Û. 413). ¢ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¢ı‡ÁÚ·ÌÌË ÔÚ›· ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË
ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ªÂ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ·Ó·‰ÚÔÌ‹˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ù· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. «∏ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘», fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ªËÏÈÒÓ˘,
«ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÏÏfiÌÂÓË, Û˘¯Ó¿ Ì ¿ÏÌ·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÂÈÚÌÔ›»
(ªËÏÈÒÓ˘, 1991, Û. 118). ¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ˆ˜
·˘ÙfiÙË Ì¿ÚÙ˘Ú·, ·ÏÏ¿ ·ÔηχÙÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ
∂‚Ú·›ˆÓ ̤۷ ·fi ÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ¶¿ıÔ˘˜ Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔ-
ηϤÛÂÈ ÙȘ ¤Óԯ˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘.
™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ªÂ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË Ù¯ÓÈ΋: ÙÚÈÙÔÚfiÛˆË
Â͈ÙÂÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ·fi ·Ì¤ÙÔ¯Ô -Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο- ÛÙË ‰Ú¿ÛË ·ÊËÁËÙ‹. øÛÙfiÛÔ, Ô
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ Î. ª. (ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ·), Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ ·Ê‹ÁËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ì ÙË
ÌÈÌfi˙· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ·¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ·Ê‹ÁËÌ·. Œ¯ÂÈ, ÂÔ-
̤ӈ˜, ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ηÈ
ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰Ú¿ÛË.
™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ™·Ó Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ·, ϤÏ ÌÔ˘ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ·ÚÒÓ (·’ ÚfiÛˆ-

108
 ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙ· ∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù˘ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

Ô), Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜. ¢Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ, ·ÓÔ›-
ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛȈËÚfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. °›ÓÂÙ·È ÙÔ alter ego ÙÔ˘ ÂÊËÛ˘-
¯·Ṳ̂ÓÔ˘, ‚ÔÏÂ̤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ù˘ fiÏ˘, «Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·»,
Ô˘ «¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ÌÔÓ·¯ÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÍÂÌ¿ıÂÈ». ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Â˘ı‡ÁÚ·Ì-
ÌË ÔÚ›· Î·È ¤ÙÛÈ ÂÍÈÛÙÔÚ› Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
√È ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜, fï˜, ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÁΛÓËÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹. ∆fiÛÔ Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘
‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹
Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÚ·ÌÌÈ΋
ÔÚ›· ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ë ·Ú¯¤ÁÔÓË ÛΤ„Ë Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘, fï˜, ÔÚ›-
˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ΢ÎÏÈο. ∏ ˙ˆ‹ οÓÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û·Ó Ù· ·Ô‰ËÌËÙÈο Ô˘ÏÈ¿.
™ÙÔ Ô›ËÌ· ¶ÔÛÂȉˆÓÈ¿Ù·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‡ÎÔÏ· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙÚÈÙÔ-
ÚfiÛˆË Â͈ÙÂÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÈËÙ‹˜-·ÊËÁËÙ‹˜
ÎÚ·Ù¿ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfi-
ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË ·›ÚÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÓÙ‡ˆÛË: Ô ÔÈËÙ‹˜-·ÊËÁËÙ‹˜ ‰Â ̤ÓÂÈ ÙÂÏÈο
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜, ıÏ›‚ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ «Î·Ù¿ÓÙËÌ·» ÙˆÓ ¶ÔÛÂȉˆÓÈ·ÙÒÓ,
·ÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÓ¿, ÙÔ˘˜ ÓÈÒıÂÈ, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜
ŒÏÏËÓ·˜ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜. ∆Ô Û¯fiÏÈÔ Î·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹
‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌfiÏȘ Ì ̛· ÌfiÓÔ ÊÚ¿ÛË: «ˆ Û˘ÌÊÔÚ¿!» -ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ η‚·-
ÊÈ΋˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜.
∆ËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıË-
Ù‹ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ
Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹ ∆Û›Úη ∞fi ÙË Ã›Ô ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘
·ÊËÁËÙ‹ ·ÔηχÙÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÁÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, Ô˘
·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È «Ô ·Ô‡˜», «Ë ÓfiÓ·». ∞ÊËÁÂ›Ù·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi fiÛ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ. ∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ‰È‹ÁËÛË, ÂÓÒ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜,
οÓÔÓÙ·˜ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘.
∏ ΢ڛ·Ú¯Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È¢ıÂÙÂ›Ù·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜. √È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ï·Ú¿ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ‰È‹ÁËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÚ·ÌÌÈ΋ ÔÚ›·.
∂›Ó·È ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi fiÏÔÓ Ì ·Ó·‰ÚÔ̤˜ Î·È ÚÔÏ‹„ÂȘ. √ ·ÊËÁËÙ‹˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó·
«·Ú¿˙ÂÙ·È» ·fi ϤÍÂȘ, ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ı˘ÌËı› Î·È Ó· Ì·˜ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ. ∞˜ ÚÔ-
Û¤ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ «∞Ì·Ï›ÙÛ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ·».

4. ∏ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜

∆· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ΛÌÂÓ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ú·Á-

109
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÔÈΛϘ ÔÙÈΤ˜

ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¶·Ú¤¯Ô˘Ó, ¤ÙÛÈ, ˆ˜ ¤ÌÌÂÛ˜
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜, ¿ÚÈÛÙ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈο
ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜:

§ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ı¤Ì· πÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È

1. ∆·ÙÈ¿Ó· °ÎÚ›ÙÛË- ªÈÏÏȤÍ, ŒÍÔ‰Ô˜: √ ∞ÓÙ›ÔÈÓ· ÙˆÓ ∫ÂÌ·ÏÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈ-

ÍÂÚÈ˙ˆÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∆Ú›ÔÏ˘ Îfi ÏËı˘ÛÌfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·-
ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ (1919) ÙÈ΋˜ ∂ÎÛÙÚ·Ù›·˜ (1919-1922)

2. °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË, ¶ÂÚ¿Û·Ì ο‚Ô˘˜ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∂ÎÛÙÚ·Ù›· Î·È ∫·Ù·-

ÔÏÏÔ‡˜: ªÈÎÚ·ÛÈ¿Ù˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÚÔ˜ ÛÙÚÔÊ‹ (1919-1922)
·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤·˜ ·ÙÚ›‰·˜

3. °ÈÒÚÁÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, ∂Ó Ù·È˜ Ë̤ڷȘ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜: ¡·˙ÈÛÙÈ΋ ȉÂ-

ÂΛӷȘ: √ ‰ÈˆÁÌfi˜ Î·È Ë ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÔÏÔÁ›· Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜
∂‚Ú·›ˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â› °ÂÚÌ·-
ÓÈ΋˜ ∫·ÙÔ¯‹˜

4. ∆¿ÛÔ˘ ∫·ÏÔ‡ÙÛ·, ªÂ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô: ∏ ™˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ-

¤ÓÙ·ÍË ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏË-
ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1991 ı˘ÛÌfi ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ (1989)

5. ™ˆÙ‹ÚË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ™·Ó Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ·, √ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙË ™ÂÚ‚›· (1991-1995) Î·È Ô

ϤÏ ÌÔ˘: ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ÔϤÌÔ˘ ·ÓÙ›ÎÙ˘fi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·

6. ·) ™ÙÚ·Ù‹ ∆Û›Úη, ∞fi ÙË Ã›Ô ÛÙËÓ ∏ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·: ∏ Ì·ÎÚ·›ˆÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ (7Ô˜ ·È. .Ã.
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ÂÍ‹˜)

‚) ∫.¶. ∫·‚¿ÊË, ¶ÔÛÂȉˆÓÈ¿Ù·È: ∂ÏÏË-

ÓÈÎfi˜ ·ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·

™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô Ì·ıËÙ‹˜-·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔ-

Ú›· ›Ù ˆ˜ ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË Â›Ù ˆ˜ ·ÂÓ¿ˆ˜ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ Î·È,
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‰È·ÚÎÒ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. √ ÂÎ·ÙÚÈÛÌfi˜
Û˘ÓÈÛÙ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰È·¯ÚÔÓÈο Â›Î·ÈÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜.

110
 ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙ· ∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù˘ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

5. ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢Â›ÁÌ·Ù· ۯ‰›ˆÓ

ÂÚÁ·Û›·˜ (projects)

∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘, ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ˘˜

ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·ıÒ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂ-
Û· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘. ªÂ ¿ÍÔÓ· ÙÔ ı¤Ì·
ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÚÈÛÌÔ‡ Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÈϤͷÌ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÈΛϘ ¤Ú¢Ó˜
‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (projects), Ô˘ ı· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹-
ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜-·Ó·ÁÓÒÛÙ˜.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚ-
Á·ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ Ì ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈ-
ÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ, ÙˆÓ ÎÏ›ÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, ηٿ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô project
·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÈÂ-
ÚÂ˘Ó¿Ù·È Ô ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ
ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fiˆ˜ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘Ó·fiÊ·ÛË
Î·È ˘‡ı˘ÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ë Èη-
ÓfiÙËÙ· ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË, Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î.¿.
∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ project ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÌ·‰È΋˜ ‰È‰·Ûη-
Ï›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο fiÏÔÈ Î·È Ë ›‰È· Ë ‰È‰·Ûηϛ· ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ó· Û˘ÓÔ-
‰Â‡ÂÙ·È Î·È ·fi ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ, Ï.¯. Ì›· ¤ÎıÂÛË, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ¤Ó· ¿ÚıÚÔ, Ì›· ÂΉ‹Ïˆ-
ÛË (Frey, 1998, Û. 7-9).
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔÓ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ·Ó·‰‡ıËΠ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÂÈϯı¤ÓÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.
∂͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ -·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘- ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ı¤Ì· ÚÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù¤ÙÔȈÓ
ۯ‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¿ÓÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘
ÈÂÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, 2000, Û.
114-115). √ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ «∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ∑ÒÓ˘» ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛËÌ·-
ÓÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛˆÓ.

∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ˆ˜ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ›ӷÈ:

- «∏ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜»: ·)

ÔÚÈÛÌfi˜, ‚) ·Èٛ˜ Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜, Á) Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
20Ô‡ ·ÈÒÓ· (ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, Ù˘ πˆÓ›·˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘-
Á˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ, ·ÏÈÓ-

111
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·), ‰) ∆· ·È‰È¿ Úfi-

ÛÊ˘Á˜.
- √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÚfiÛÊ˘Á˜, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔÓ Ù‡Ô, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÛÙÔ-
ÚÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ËÁ¤˜: Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ¯ÚÔÓÈο, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, Ì˘ıÈ-
ÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÎÙÏ., Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù·Èӛ˜, Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ÙËÓ
Unicef, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤ÎıÂÛË Î.¿.
- ∂ÌÏÂÎfiÌÂÓ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÈÛÙÔ-
Ú›·, ÁˆÁÚ·Ê›·, Ì·ıËÌ·ÙÈο, ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋
·ÁˆÁ‹, Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜.
- «∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘»: ŒÚ¢ӷ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÚ¢-
Ó‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ (Ù¿ÍË ˘Ô‰Ô¯‹˜)
ÁÈ· ÙÔÓ ÕÏÏÔ (ÚfiÛÊ˘Á·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË). ø˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜
ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Ê‡ÏÔ, Ë ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘
¤Ú¢ӷ˜ Î·È ˆ˜ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÚfiÛÊ˘Á· Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË. ∆· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ· Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο (ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ‰Â‰Ô-
̤ӷ), ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ (ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ·ÚÔ˘Û›·ÛË), Ë ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ (·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙ¿ÛˆÓ) Î·È Ë ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
(Û‡ÓÙ·ÍË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘, Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ¿ÚıÚÔ˘ - ‰ÔÎÈÌ›Ô˘).
- «∂ıÓÈÎÈÛÙÈο Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· - Ë ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ηٿ ÙÔ
µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ»
·) √È Â‚Ú·˚Τ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ‚) ∏ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ηٿ ÙÔ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ: ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ηÈ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÌÂϤÙ˜, ‰ÔΛÌÈ· Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙȘ
‚ڷ˚Τ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ √ÏÔη‡ÙˆÌ· ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÎfiÌ·,
Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤ÎıÂÛË Î.¿. ∂ÌÏÂÎfiÌÂÓ· ÁÓˆÛÙÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ӥ˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜.
1. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜: √È Ì·ıËÙ¤˜ Â‰Ò ÌÔÚÔ‡Ó: ·) Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù·Èӛ˜ Ì ۯÂÙÈÎfi ı¤Ì·, ‚) Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘

112
 ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙ· ∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù˘ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜. ∂ÌÏÂÎfiÌÂÓ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ÏÔÁÔ-

Ù¯ӛ·, ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.

- «H ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ô‰ËÌ›·»
1. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ‰È·¯ÚÔÓÈο: ·) ·›ÙÈ·, ‚) ÙfiÔÈ ÂÁηٿÛÙ·Û˘,
Á) ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ - Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ¿Ì˘Ó·˜, ‰) ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
2. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÛÔÚ¿ Û‹ÌÂÚ·: ·) ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡,
‚) ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ì ÙËÓ
·ÙÚ›‰·, Á) ÔÈ ÂÏÏËÓfiʈÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ, ‰) ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ
Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓfiʈÓ˘ ·Ú¿‰Ô-
Û˘.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ËÁ¤˜, Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÔ˘Ó
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔÓ Ù‡Ô,
ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÂÛٛ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÂÏÏËÓfiʈÓË ·Ú¿‰ÔÛË, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤ÎıÂÛË, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÛÔ˘Ó ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù·Èӛ˜, Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÔÌÔÁÂÓ›˜, Ó·
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜
Î·È ÙË ÁψÛÛÈ΋ ÔÏ˘ÊˆÓ›·. ∂ÌÏÂÎfiÌÂÓ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÓÂÔÂÏÏË-
ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÁˆÁÚ·Ê›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηÈ
ÔÏÈÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, Ì·ıËÌ·ÙÈο, Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜.

- «√ Ï·˚Îfi˜ ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ·Ï¤Í·ÓÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ °ÔÚÁfiÓ·˜ Î·È Ë ·‹¯ËÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË»: ·) ÙÔÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ‚) Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÛÙÔ ÔÈËÙÈ-
Îfi ·fiÛ·ÛÌ· ¶ÂÚ¿Û·Ì ο‚Ô˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ – ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ, Á) Ë
·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ‰) ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ηÈ
¿ÏϘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÔÚÁfiÓ·˜.
√È Ì·ıËÙ¤˜ Â‰Ò ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡
̇ıÔ˘, Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÔ˘Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Ï·˚Îfi ̇ıÔ,
Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÔÚÁfiÓ·˜, Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó
ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤ÎıÂÛË Î.¿. ∂ÌÏÂ-
ÎfiÌÂÓ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙÔÈ΋
ÈÛÙÔÚ›·, ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹.

6. ∂›ÏÔÁÔ˜

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹Û·Ì ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ·Ó¿-
ÁÓˆÛË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÓıÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜

113
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

§ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù˘ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì ¿ÍÔÓ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÚÈÛÌÔ‡. ∏ ÂÓ‰ÔÎÂÈÌÂ-

ÓÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ Ì·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‰‡Ô Â›‰·: ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÌÔÚÊ‹. ∞Ó·ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ Ù· ·ÓıÔÏÔÁË̤ӷ ΛÌÂÓ· Û Â›Â‰Ô ÂÚÈÂ-
¯Ô̤ÓÔ˘ Î·È ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Êԇ̠۠Â›Â‰Ô ÌÔÚÊ‹˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜
Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ‹ fi¯È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈ΋˜
£ÂˆÚ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ ˆ˜ fiÏÔÓ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ηÈ
ÌÔÚÊ‹˜. ∏ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ Î·ıÔ-
ÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ ÛÙȘ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘. √ ·ÊËÁËÙ‹˜ ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÙÈ-
΋ ÁˆÓ›· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘: Ì·ÚÙ˘Ú›·, ¯ÚÔÓÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈ-
ÛÙfiÚËÌ·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î.¿. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÓ‰ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÏÂÈ„‹, ·Ó
‰Â Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi Â͈ÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÁÈ· Ó· ‰È¢-
Ú‡ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË-Ì·ıËÙ‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ì·˜. ¢ÂÓ Î·Ù·ÚÁԇ̠ÙËÓ ·˘ÙÔ-
ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÛËÌ›Ԣ, ·ÏÏ¿ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹-
ÛÔ˘Ì ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È ‚Ȉ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ ̤۷ ·fi ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ∏ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÌËÓ›·
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ ÂÎ·ÙÚÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ÔÈΛϘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘, ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÚÈṲ̂ÓÔ˘, fiˆ˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÛÙ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ-
ο ΛÌÂÓ·, ·‡Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ·ÓÔ›ÎÂÈ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÔÈ-
ΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ηÈ
‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛÏËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó
Â·Ú΋ (Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi) ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ù˘
˙ˆ‹˜.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞ÚÁ˘Ú›Ô˘, ∞. (1980). °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘. ¶ÔÈËÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙÔÓ ÙfiÌÔ:
∫‡ÎÏÔ˜ ™ÂʤÚË. ∞ı‹Ó·: ∂Ù·ÈÚ›· ™Ô˘‰ÒÓ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
°ÂÓ. ¶·È‰Â›·˜, 40-41.
Keeley, E. (1979). H ∫·‚·ÊÈ΋ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÌÙÊ. ∆˙. ª·ÛÙÔÚ¿ÎË. ∞ı‹Ó·: ÿη-
ÚÔ˜.
∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, (2000). ∞ı‹Ó·: √.∂.¢.µ. (·Ó·-
ıˆÚË̤ÓË ¤Î‰ÔÛË).
ªËÏÈÒÓ˘, ÃÚ. (1991). ªÂ ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ∞ÚÈ¿‰Ó˘. ªÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ Â˙ÔÁÚ·Ê›·.

114
 ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙ· ∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù˘ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

∂ÚÌËÓ›· ÎÂÈ̤ӈÓ. ∞ı‹Ó·: ™ÔÎfiÏ˘.

ª·Ï¿Ûη˜, ∫. (1993). ∞ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ Î·È ÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. √ ·ÊË-
ÁËÙ‹˜ – Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜: ∏ ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ı-
ÌÈ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË, 18-26.
ª¤ÏÏ·, ∑., & §ÈÁÓfi˜, ∑. (2002). ∞Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ: µ’ °˘ÌÓ·-
Û›Ô˘. ∆fiÌÔ˜ ∞’. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
¶ÚÔÎÔ¿ÎË, Ã. (1980). ∏ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Ë ÙÚÈÏÔÁ›·. ™ÙÔÓ ÙfiÌÔ: √È
∞΢‚¤ÚÓËÙ˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹ ∆Û›Úη Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ 1960-1966. ∞ı‹Ó·:
∫¤‰ÚÔ˜.
∆Û›Úη˜, ™. (1965). ∏ ¡˘¯ÙÂÚ›‰·. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.
Frey, K. (1998). ∏ «ª¤ıÔ‰Ô˜ Project», ÌÙÊ. ∫Ï. ª¿ÏÏÈÔ˘. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∫˘ÚȷΛ‰Ë.
ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, ∫. (2000). µÈˆÌ·ÙÈ΋ – ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘
ÌÂıfi‰Ô˘ project ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.

115
∏ıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ·
«µ·Ú‰È¿ÓÔ˜ ÛÙ· ™fiÚη» ÙÔ˘ ∞. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË:
ªÂϤÙË Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË*
ª¿Úı· ∫›ÛÎÈÚ·-Soderquist, ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ∂Ï¢ıÂÚÔ‡ÔÏ˘ ∫·‚¿Ï·˜

¶ÂÚ›ÏË„Ë

H ÌÂϤÙË ·ÚıÚÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔÓ ¶··‰È·Ì¿-

ÓÙË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘-ÎÔÈÓˆÓ›·˜-
ı›Ԣ ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «µ·Ú‰È¿ÓÔ˜ ÛÙ· ™fiÚη». ∏ ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋
Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·˘ÙÔÓfiÌËÛ˘ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡, ÛÙË ‰ÈÏ‹ ‰È¿-
ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, Ê˘ÛÈ΋ Î·È ËıÈÎ‹Ø ¤ÙÛÈ, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔ-
ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Îˆ‰›ÎˆÓ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ê˘ÏÈÎÒÓ
Û¯¤ÛˆÓ, ·ÔηχÙÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹
ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ··‰È·Ì·ÓÙÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜.

∏ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ··‰È·Ì·ÓÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ̤۷ ·fi ‰‡Ô ¿ÍÔ-
Ó˜, ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ ËıÈÎÔ-·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi. √È ¿ÍÔÓ˜ ·˘ÙÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’
·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÁfiÓÈÌ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÛÙË ¢Â˘-
ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ
ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ·ÓıÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ∫.¡.§. Ù˘ µ’ §˘Î›Ԣ (∞ÎÚÈ‚fi˜, 2000, Û.

∏ Î. ª¿Úı· ∫›ÛÎÈÚ·-Soderquist Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

¢.∂., ·ÔÛ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ.
*∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÓÔÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

116
 ∏ıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «µ·Ú‰È¿ÓÔ˜ ÛÙ· ™fiÚη» ÙÔ˘ ∞. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË

11-21). √ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÊÔṲ́˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ «ÎÔÈÓ¤˜» fiÛÔ Î·È ·ÎÚ·›Â˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ŒÙÛÈ, Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË-Ì·ıËÙ‹ Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔ-
Ú›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿-
ÛÂȘ. ∆Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Ë ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi,
ÂÈϤͷÌ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘.
∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË (Meyer, 1985, Û. 84-85) ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ··‰È·Ì·ÓÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈ-
Îfi Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ȉÂÒÓ, ÚÔηٷϋ„ˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Âȉڿ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ
Î·È ÔÚ›˙ÂÈ Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ (Â›Â‰Ô ÈÛÙÔÚ›·˜), fiÛÔ Î·È
ÙËÓ ·ÚÂÌ‚·ÙÈ΋ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ (Â›Â‰Ô ·Ê‹ÁËÛ˘). ∆Ô
ÂÎÙÂÓ¤˜ ·Ê‹ÁËÌ· «√ µ·Ú‰È¿ÓÔ˜ ÛÙ· ™fiÚη» ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ·ÙÔÌÈÎÔ‡ –
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û¯¤ÛË ·ÙfiÌÔ˘-ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ «·ÙÔÌÈÎÔ‡˜» ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ¤Ï·Û˘ Î·È ·Ó·-
ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
∂ÈϤÔÓ ÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜» Ô˘
ÌÂٷʤÚÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹.

ÕÙÔÌÔ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ·

∏ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈ-
Îfi -Û ۯ¤ÛË Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Â›Â‰Ô Ù˘ ÓËÛȈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜: Á˘Ó·ÈΛ· ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·, ·Ó‰ÚÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜-, Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂ-
Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ
·Ê‹ÁËÌ· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î¿ı ÎÔÈÓfiÙËÙ·
ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ï·›ÛÈ· ‰Ú¿Û˘ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·’ ·˘Ù‹Ó ̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ
¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘, ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ „˘¯ÔÁÚ·Ê›·˜, ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Û˘ÏÏÔ-
ÁÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Û¯¤Û˘ ·ÙfiÌÔ˘-ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ı· Ì·˜ ··-
Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ËÚˆ›‰·˜, Ù˘ ™Î‡ˆ˜, ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ
Á˘Ó·ÈΛ· fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ù˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÂ-
Ù·È ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ËÏÈÎȈ̤Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ÁÈÔ Ù˘,
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÈÌÔηı·ÚÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ∆ÛÔ˘ÁÎÚÈ¿, ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ·fi ¯ÔϤ-
Ú·. ∂Âȉ‹ ˆ˜ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ÂÚËÌÔÓ‹ÛÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·-
› Û ÏÔÈÌÔηı·ÚÙ‹ÚÈÔ, Ë ™Î‡ˆ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÓÙ˘ı› ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚›

117
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÂΛ ˆ˜ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ʇϷη˜ (‚·Ú‰È¿ÓÔ˜), Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹ Ù˘.

∞ÊÔ‡ ηٷʤÚÂÈ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
¤Ó·Ó ηÏfiÁÂÚÔ, ÌfiÓÈÌÔ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÁÈ·-
ÙÚÔ‡ µ›ÏÂÏÌ µÔ˘Ó‰ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ ÙÔ ÁÈfi Ù˘ Û ·ÓıÚˆÈÓfiÙÂÚ˜ Û˘Ó-
ı‹Î˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·.
∫·Ù·Ú¯¿˜, ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ë ™Î‡ˆ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘
Â›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘, Ì ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ „˘¯ÔÏÔÁÈο Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈο ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Ù˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È, ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ Û ·ÓÙÈ-
‰È·ÛÙÔÏ‹ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹
·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û¯‹Ì· ·ÚfiÓÙÔ˜ – ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∏ ™Î‡ˆ ˆ˜
ËÏÈÎȈ̤ÓË (Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 65 ¯ÚÔÓÒÓ) Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ·fi„ÂˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi
·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·fi„ˆÓ
·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ‰È‰·ÎÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙË ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÈ-
ÊÚfiÓËÛ˘ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘
(·ÂÈÏ‹ Ù˘ ÂȉËÌ›·˜ ¯ÔϤڷ˜), Ë ™Î‡ˆ ˘ÈÔıÂÙ› ¤Ó· ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÂÚÌËÓ›·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û¯‹Ì· ·Ì·ÚÙ›·-ÙÈ̈ڛ·, ÌÂÙ¿ÓÔÈ·-ÛˆÙËÚ›·. ∏ ıÚËÛ΢ÙÈ-
ÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ηıÒ˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È
Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (Ì·ÎÚÔı˘Ì›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜
¯Ï¢·ÛÌÔ‡˜, ‰È¿ıÂÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜). ∏ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ·
ÙË Û¯¤ÛË ·Ì·ÚÙ›·˜ Î·È ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·Ú·‚¿ÛÂˆÓ Î·È Â·ÎfiÏÔ˘ı˘
ÙÈ̈ڛ·˜ -΢ڛ·Ú¯Ë ÛÙË ÛΤ„Ë Ù˘ ™Î‡ˆ˜- ·ÔÙÂÏ› Ì›· ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ˘
·ÊËÁ‹Ì·ÙÔ˜ (Vitti, 1980, Û. 70-71, 93-94). ª¤Û· ÛÙËÓ ÔÙÈ΋ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜. ∂ÁÎÏ›ÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó
¿ÏÏÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎfi Î·È Û ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎfi: Ë ™Î‡ˆ ÂÍËÁ› Ù·
ÁÂÁÔÓfiÙ· (ÙËÓ ÂȉËÌ›· ¯ÔϤڷ˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÏÔÈÌÔη-
ı·ÚÙ‹ÚÈÔ) Ì ‚¿ÛË fi¯È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔÓ ˘ÂÚ-
‚·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Û¯‹Ì· ÂÚÌËÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Èı·-
Ó‹ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ.

H ÁÚ·›· ¤‚ÏÂ ÌÂÙ¿ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
∂Óı˘Ì›ÙÔ ÙÔÓ ‰ËÌÒ‰Ë ÏfiÁÔÓ ÂÚ› ÙˆÓ ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ Ó· Û˘Ì‚ÒÛÈÓ ÂȘ ÙËÓ
™˘ÓÙ¤ÏÂÈ·Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÙ·Ó ÔÈ ˙ÒÓÙ˜ ı· Îڿ͈ÛÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜:
«∂‚Á¿Ù ÛÂȘ ÔÈ Âı·Ì¤ÓÔÈ Ó· Â̂ԇ̠ËÌ›˜ ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›!». ∫·È ÂÊԂ›ÙÔ ÌË
Ë ÚfiÚÚËÛȘ Â·ÏËı‡ÛË Úԯ›ڈ˜ Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÒ˜ ÂȘ ÙËÓ ·ÚÔ‡-
Û·Ó ÂÚ›ÛÙ·ÛÈÓ, ‹ÙȘ ‹ÙÔ ‚‚·›ˆ˜ Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÂÈÎÔÓ›ÛÂˆÓ Ù˘ ™˘ÓÙÂÏ›·˜
(¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, Û. 287).

118
 ∏ıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «µ·Ú‰È¿ÓÔ˜ ÛÙ· ™fiÚη» ÙÔ˘ ∞. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË

™ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÎÔÈÓfiÙË-

Ù·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ™Î‡ˆ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ηÙÒÙÂÚ˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (ηÎÔÏÔÁ›·, ηÎÔ‹ı˘ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ÂÚÈ·È¯ÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ). ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ fiÔ˘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ù˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÚȤÚÁÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜
‰È¿‰ÔÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì fi,ÙÈ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ «ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi» ·ÔÙÂÏ›
ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜ .¯. ÙÔ
ÊÔ‡ÚÓÈÛÌ· (¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, Û. 235). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ™Î‡ˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
Ù˘ ΛÓËÙÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÔÌÂ
ÌÈ· ÂΉԯ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ì ·ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë.
∫›ÓËÙÚÔ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ fiˆ˜ Î·È ÙfiÛˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÛÙ· ··‰È·-
Ì·ÓÙÈο ·ÊËÁ‹Ì·Ù· -fiÔ˘ Ë ÌËÙÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ·ÔÙÂÏ› ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ·ÚÔ˘Û›·-
·ÔÙÂÏ› Ë ·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ Ù˘. ∞fi ÎÂÈ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È Ë ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· ÓÙ˘-
ı› ¿Ó‰Ú·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ú·‚·›ÓÂÈ Ù· ·Ô‰ÂÎÙ¿ Ï·›ÛÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘
ÚÔÛȉȿ˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ê‡ÏÔ Ù˘. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·›ÓÔÓ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ ˆ˜ ÌÈ·
ηı·˘Ùfi ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÌÓ¢ÛË ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ıÂ˚΋˜ «ÊÒÙÈÛ˘» Ô˘ ÂÈÛÙÂ-
Á¿˙ÂÈ ÌÈ· Ú¿ÍË ÚÔÛ¢¯‹˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋
‰Èη›ˆÛË Î·È ·ÊÂÙËÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û Ú·ÎÙÈÎfi Â›‰Ô, ÛÙÔȯÂÈÔıÂ-
Ù› ÌÈ· ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·fi Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ‹ıË fiˆ˜ Ù· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÊÔÚ¤-
·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∏ ·Ó‰ÚÈ΋ ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË Ù˘ ™Î‡ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì ÎÔÈÓˆ-
ÓÈο -‹ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο- ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÚÈıˆÚȷ΋ Ú¿ÍË ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ ˆ˜ ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο Ì·ÚÙ˘Ú›, ÙÔ
‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ, ¤Ó· ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ıÚË-
Û΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· (˙ˆ‹) ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó·
·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ (Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ ·ÌÊ›ÂÛ˘). ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ë
Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘-ı›Ԣ ÛÙÔ ·Ê‹ÁËÌ· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÌÈ· Û¯¤ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÂχıÂÚË Î·È ÚÔÛˆÈ΋ (™Ù·Ê‡Ï·˜, 2000, Û. 331-332Ø ∞ÚÈÛÙËÓfi˜, 2000, Û. 57-64).
ŒÙÛÈ, Ë ™Î‡ˆ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘
ÁÈÔ˘ Ù˘ ·fi ÙË ¯ÔϤڷ, ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Á˘Ó·ÈΛ· Ù˘ ʇÛË Î·È ÂÈÛ¯ˆ-
Ú› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ŒÙÛÈ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘
ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿Û˘, ÙfiÛÔ ¯ˆÚÈ΋˜ fiÛÔ Î·È ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔًوÓ, Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô Î·ÙÂ-
ÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ÂΛ ‰ËÏ·‰‹ fiÔ˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÙËÓ ·ÊÔÚ¿.

119
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÔ̤ӈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË (Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋) ·fi ÙÔÓ
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ Î›ÓËÙÚÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi Ù˘ ÌËÙÚÈ-
΋˜ ·Á¿˘. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ˆıÔ‡Ó ÙË ™Î‡ˆ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Ú¿ÍË ¤¯Ô˘Ó Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ÂÌÈ-
ÛÙ¢Ù› ÙfiÛÔ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚ›ı·Ï„˘ ÙˆÓ
·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜. ŒÙÛÈ Ë ™Î‡ˆ Â›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘,
ÛÙÔ ·Ê‹ÁËÌ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ
ÔÌfiÊ˘Ï¤˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛ‹˜ Ù˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ·, ‰È·ÙËÚ›, ηْ ·Ó¿-
ÁÎË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â·Ê¤˜ Ì ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ·Ú¿ Ì ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ (ªÈΤ, 2001,
Û. 168).
∏ ™Î‡ˆ ·ÚÂÍËÁË̤ÓË ·fi ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÚÔ-
ÛÂÙ·ÈÚ›˙ÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ŒÍˆ ·fi ÙË ÓËÛȈÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙË-
Ù· ÂÈÌË·ÓÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÙÔ Ù·Í›‰È -Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· Û‡ÓÔÚ·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È fiÚÈ· Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ‰Ú¿Û˘. √È ˘fiÏÔÈ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙË-
Ù·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÓ‰ÔÎÔÈÓÔÙÈο, ·ÔÌÔӈ̤ӷ ı· ϤÁ·ÌÂ, Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Ô˘
¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÛÙ·ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∏ ËÚˆ›‰· ·Ô‰‡ÂÙ·È ÙË Á˘Ó·ÈΛ·
ʇÛË, ÙË Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ì ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È ÌÂ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘, Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Ù˘ ™Î‡ˆ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÚÒÙ·
·fi ÙËÓ Â·Ê‹ Ù˘ Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È Î·È ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ Ù˘
Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÚÒ-
ÛÙÈ·˜, ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜. ∞Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ™Î‡ˆ˜ Ì ÙËÓ Á˘Ó·ÈΛ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ›ӷÈ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÚÌÔÓÈΤ˜, ÌÈ· Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› Ù˘, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÂÚÈ-
ı¿Ï„ÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘, Â›Ó·È ¿Ó‰Ú˜.
∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Ó·‚Ú·ÛÌfi Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÏÔÈÌÔη-
ı·ÚÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (™Î‡ˆ) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘
·ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘. ªË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (·Ú¯¤˜, ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘
ÓËÛȈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜), ηıÒ˜ Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ›ӷÈ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ‹ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙ·, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÙÔ˘.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Ù˘ ηı·Ú¿ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‰ËÏ·‰‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ÂÁ΢ÌÔÓ› ÌÈ·
¿ÁÓˆÛÙË ¤Î‚·ÛË, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·Ê˘Á‹ Û ÌÈ· ·Ú¿Ù˘Ë ‰È·‰Èηۛ·. ŒÙÛÈ Ë
™Î‡ˆ, ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ù› ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË (Ù· Â›ÛËÌ· ̤ÙÚ· ÂÚ›ı·Ï„˘
ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ), ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÙËÓ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ËÚˆ›‰· (·ÚfiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÈο Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ·) ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ȉÂÔ-
ÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ê‹ÁËÌ·. ∏ Ú¿ÍË Ù˘ ™Î‡ˆ˜ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘

120
 ∏ıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «µ·Ú‰È¿ÓÔ˜ ÛÙ· ™fiÚη» ÙÔ˘ ∞. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË

·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÌfiÓÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ Î·È Î·ÎÔ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∆· ‚ÔËıËÙÈο ÚfiÛˆ·

√È ¿Ó‰Ú˜-Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ù˘ ™Î‡ˆ˜ Â›Ó·È Ô ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÏÔÈÌÔηı·Ú-

ÙËÚ›Ô˘, ¤Ó·˜ ηÏfiÁÂÚÔ˜ ·Ó·¯ˆÚËÙ‹˜ Î·È ¤Ó·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜. ™ÙËÓ
Ô˘Û›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÏÎÔÔÏÈÎfi, ¤Ó·Ó ηÏfiÁÂÚÔ Î·È ¤Ó·Ó ͤÓÔ, ÂÔ̤ӈ˜
ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ ÌË ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. √ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ÂÈ-
ÛÙ¿ÙË, Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ›ӷÈ
Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÚˆÁfi˜ Ù˘ ™Î‡ˆ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Ù˘ Û˘Ì·Ú›ÛٷٷÈ. ŒÓ·
¿ÙÔÌÔ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ ÂÔ̤ӈ˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰˘-
Ó·Ì›·, Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ÿÛˆ˜, ÏfiÁˆ
·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘ÁÎÈÓËÛȷο Î·È Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙ·
Á˘Ó·ÈΛ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó·
Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÂÈ ÔÚıÔÏÔÁÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ŒÓ·˜ ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ‹Úˆ·˜ -
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ıÂÙÈÎfi˜
‹Úˆ·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.
√ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜.
øÛÙfiÛÔ, ˆ˜ ͤÓÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÓËÛȈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ì ӷ ‰È·ÙËÚ› Û¯¤ÛË ÎÚÈÙÈ΋˜ ·fiÛÙ·Û˘ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘, ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ (¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, Û. 272).
√ ¿ÙÂÚ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜-·ÚˆÁfi˜ Ù˘ ™Î‡ˆ˜. ∫·È Û’ ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·Ó·¯ˆÚËÙ‹˜. √ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍ·Ú¯‹˜ ˆ˜
¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È fi¯È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ıÂÙÈΤ˜ ÛËÌ·-
ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰¤ÎÙ˘ ÎÔÛÌÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÎÈ fiÙÈ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ʇÛ˘.
∏ ™Î‡ˆ Â›Û˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· (ÙfiÛÔ ˆ˜ ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ fiÛÔ Î·È
ˆ˜ ÊÔÚ¤· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘) ˆ˜ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙË
ʇÛË, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Ù˘ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜
ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÓfiÚ̘.
√ ¿ÙÂÚ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ·Ú¯Èο ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
·ÚÔ˘Û›·˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ ÂÚËÌÔÓ‹ÛÈ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÏÔÈÌÔηı·ÚÙ‹ÚÈÔ,
̤۷ ·fi ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ÎÏÔ‹˜. √
›‰ÈÔ˜ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ÂÚËÌÈÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ıÚË-

121
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Û΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ˆ˜ Ô·‰fi˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ∏

Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÁÈfi ÙÔ˘, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ Ì ٷ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·-
Ù‡ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ‚›ˆÛ˘ Ù˘
ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÎÏ‹Û˘ ·fi ÙÔÓ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Î·È fi¯È ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·ıÔÚÈÛÙÈ-
Îfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ê‹ÁË-
Û˘ Ô ·Ó·¯ˆÚËÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı· ÂÍÂÏȯı› Î·È ı· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ì ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ -ηÈ
¿Ú· ÎÔÈÓˆÓÈ΋- ‰Ú¿ÛË, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË Ì ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜. ∆fiÛÔ Ë ™Î‡ˆ, Ô ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË, Ô ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜
BÔ˘Ó‰ Â›Ó·È ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ
ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ™Î‡ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û¯¤ÛË ™Î‡ˆ˜/Á˘Ó·ÈÎÒÓ) ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‹ ·ÓÙÈıÂ-
ÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ‰Ú¿Û˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ù˘ ™Î‡ˆ˜
Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÌËÙÚÈ΋˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ ÛÙËÓ ÂͤÏÈ-
ÍË Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘.

∂› Ù¤ÏÔ˘˜, ·˜ ÂÎÔÏÏÔ‡Û ÙËÓ ¯ÔϤڷÓ, ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÌÂÏÂÓ. ∞˜ Â˙Ô‡Û ÙÔ ·È‰¿-
ÎÈ Ù˘, Î·È ·˜ ·¤ıÓËÛÎÂÓ ·˘Ù‹ (¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, Û. 266).

∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎË-

ÛË, ÛÙÔ ·Ê‹ÁËÌ·, Â›Ó·È Ë ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· Î·È Ù· «·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈο» Ù˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·-
Ù· fiˆ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜, Ë ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·, Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Îfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È, Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜.

ª¤Û· ÂȘ ÙËÓ ÂÚËÌfiÓËÛÔÓ Ô Ì·ÛÙÚÔ-™Ù¿ı˘ Ô ÃÂÚ¯¤Ú˘ ÂÊÈÏÔÙÈÌ›ÙÔ Ó·

ηٷÛ΢¿ÛË ÔÏÏ¿ ·Ú·‹ÁÌ·Ù· ÂȘ Ì›·Ó ËÌ¤Ú·Ó Î·È Î·ÙÂÛ··ÛÂÓ ÂÓÙfi˜
‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ï›ÛÙ· ËÌÈÙÂÏ‹. ¶¤Ù·˘ÚÔÓ ÌÈÛÔηÚʈ̤ÓÔÓ, ·ÔÛÒÌÂ-
ÓÔÓ ÙËÓ Ó‡ÎÙ· ·fi ÙÔ Ê‡ÛËÌ· Ù˘ ·‡Ú·˜, ¤ÈÙÂÓ ÂȘ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó Ù˘ ÌÈÛÔ-
ÎÔÈÌÈṲ̂Ó˘ Á˘Ó·ÈÎfi˜ Î·È ÙÔ˘ ÈÈÏ›˙ÔÓÙÔ˜ ÙËÓ ıËÏ‹Ó Ù˘ ‚Ú¤ÊÔ˘˜ ÂȘ ÙÔ
Ï¢ÚfiÓ Ù˘.
™Ù‡ÏÔ˜ ÌÈÛÔÂÌÂËÁ̤ÓÔ˜ ÂȘ ÙÔ ·ÌÌ҉˜ ¤‰·ÊÔ˜, ıȯı›˜ ·fi ÙÔÓ Ù·Ó˘fi-
ÌÂÓÔÓ fi‰· ÙÔ˘ Ú¤Á¯ÔÓÙÔ˜ ˘Ù›Ô˘ ·Ó‰Úfi˜, ¤ÈÙÂÓ ÔÌÔ‡ Ì fiÏÔÓ ÙÔ ·Ú¿-
ËÁÌ·, Î·È ÂϿΈÓ ÙËÓ ÎÔÈ̤̈ÓËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ó, ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚¿ÏÙÔ˘, ÂȘ
ÙËÓ ·Ú·Ï›·Ó (¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, Û. 254).

122
 ∏ıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «µ·Ú‰È¿ÓÔ˜ ÛÙ· ™fiÚη» ÙÔ˘ ∞. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË

∂ÓÒ Ë Ú¿ÍË Ù˘ ™Î‡ˆ˜ ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ıÂÙÈο, Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÎÔÈÓfi-
ÙËÙ·˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·ÚÓËÙÈο. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·˘Ù‹ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ÂÚÈÙˆÛÈÔÏÔÁÈο. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÎfi Î·È ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎfiÛÌÔ, ηıÒ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙË
Á˘Ó·ÈΛ· ‰Ú¿ÛË ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ù‡ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ô ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ηÈ
Ô ıÂÙÈÎfi˜. ∆fiÛÔ Ë ·Ó‰ÚÈ΋ fiÛÔ Î·È Ë Á˘Ó·ÈΛ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·‰˘Ó·-
̛˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹. ∞˘Ùfi
Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ·ÚÂÌ‚·Ï-
ÏfiÌÂÓˆÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÂÈÚˆÓÈ΋˜ ʇÛ˘. ∆fiÛÔ ÛÙË
Á˘Ó·ÈΛ· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓfi ΛÓË-
ÙÚÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·È-
ÎÒÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÂÚȤÚÁÂÈ·˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi Ù· ÔÏÈ-
ÙÈο.
∆· ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (Á˘Ó·ÈΛÔ-ÌËÙÚÈÎfi Î·È ·Ó‰ÚÈÎfi-
‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi) Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ ηÈ
ÙÂÏÈο ıÚȷ̂‡ÂÈ ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂÚÈÙˆÛȷο, Û ÌÈ· ÂÚÈÔÚÈ-
Ṳ̂ÓË ÛÊ·›Ú· ‰Ú¿Û˘, ÂÊfiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
∞Ó fï˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ú¿Í˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ™Î‡ˆ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯Ô-
ÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ‚Ô‹ıÂȘ, Û Â›Â‰Ô Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÈ· ‰È‡-
Ú˘ÓÛË Û ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÛÊ·›Ú·: Ë ™Î‡ˆ ÍÂÂÚÓ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰˘È΋ ·Á¿Ë
(·Á¿Ë ÁÔÓÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜) ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ·Á¿Ë Ì¤Û· ·fi ÙË
‚›ˆÛË ÂÓfi˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÌfiÓÈ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈ-
ÓË ‰ÔÎÈÌ·Û›·.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰˘ÛÈÛÙ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈο ·ÔÎÚ˘-
ÛÙ·Ïψ̤Ó˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·˙È΋˜ ¯ıÚÈ΋˜
·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ¿ÊÈ͢ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ
·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∆ÛÔ˘ÁÎÚÈ¿ «Î·ı·ÚÈ˙fiÌÂ-
ÓˆÓ» ÔÏÈÙÒÓ (¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, Û. 301).
∂‰Ò Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË (·ÓÙ›‰Ú·ÛË) ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙ· ÂÁˆÎÂÓÙÚÈ-
΋˜ ʇÛ˘ fiˆ˜ Ô Êfi‚Ô˜, Û‡ÌÊ˘ÙÔ˜ Ì ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘, Î·È Ë Û˘Ó·Îfi-
ÏÔ˘ıË ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ
·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈο ΛÓËÙÚ· fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘
™Î‡ˆ˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ (·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ·˘ÙÔı˘Û›·). ∂›Ó·È ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ˘ÛÙÂÚÈÎÔ‡ Êfi‚Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Â›Ó·È ¤Ó·
Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
«·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋» Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙË ™Î‡ˆ Ë ÔÔ›· -̤ۈ
Ù˘ ·Á¿˘- ¤¯ÂÈ ˘Âڂ› ÙÔ Êfi‚Ô, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· fiÚÈ·

123
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆Ô ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ë ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Â‰Ò ÌÂ
ÙȘ ËıÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÔ̤ӈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜
ËÚˆÈÎÔ‡ - ÌËÙÚÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ¤Ó· ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎfi - ·ÓÙÈËÚˆÈÎfi
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ fï˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·‹¯ËÛË.
∏ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ «ÊÔÚ¤ˆÓ» Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ›ӷÈ
ÛËÌ·›ÓÔ˘Û·. √È ·Ú¯¤˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔÓÔÌÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚˆÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ë ÙÔÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È fiˆ˜ ÙËÓ ÔÚ›˙ÂÈ
Ô ∫. ª·ÚÍ: ˆ˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ‚·ÛÈÎfi Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë
·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ù˘. ™Â ÌÈ· ÚÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋
·ÁÚÔÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Î·È ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ‰ËÏ·‰‹
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο -·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜- ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË Î·È ÙȘ
ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ (ÿÏÈÙÛÂÊ Î·È ºÂÓÙÔÛ¤ÁÈÂÊ, 1985, Û. 400).
∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Î·È Ë ·¿ÙË Ô˘ ÎÚ‡-
‚ÂÈ Ô ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È fi¯È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Û‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·Ûı¤ÓÂÈ· ̤۷ ÛÙÔ ·Ê‹ÁËÌ· Î·È Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÙËÓ ÚÔ-
‚¿ÏÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·. ∫·È ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘
Â›Ó·È ÂˆÌÈṲ̂ÓÔÈ Ì οÔÈ· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡
ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ «Î·ı·ÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ».

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ʇÛ˘

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ‰›ÓÂ-
Ù·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ʇÛ˘ (∑·Ì¿ÚÔ˘, 2000, Û. 11-25Ø
∫ÂÛÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1991, Û. 46-51). ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹ ÂÁÎÏ›ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË: Ë
ʇÛË ·ÚfiÙÈ Â›ÁÂÈÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜. ∏
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ·ÓÙ›ıÂÛË Ê‡Û˘ – ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈ-
Ó˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ¯ÒÚÔ «Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ». √È Î·ÙËÁÔڛ˜
º‡ÛË- ÕÓıÚˆÔ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ÙȘ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ¤ÓÓÔÈ-
˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜-∫fiÏ·ÛË. ∂‰Ò Ë ÎfiÏ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ·ÏÏ¿
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÁÎfiÛÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›·, ηٿ ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÚˆÓ›·, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Â-
Ù·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú·‰ÂÈÛȷ΋ ·ÚÌÔÓ›· Ù˘ ʇÛ˘ (¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, Û. 254).
∏ ʇÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¢‰·ÈÌÔÓÈο, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ì ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Ù·
·ÓıÚÒÈÓ· ¿ıË Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Û ‰ÔÎÈÌ·Û›·. ∏ ¤ÓÓÔÈ·
ÙÔ˘ ηÎÔ‡ (‚Ï. Û¯ÂÙÈο, ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, 1987, Û. 68-79), ÂÔ̤ӈ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ·
Ê˘ÛÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·, ¤Ó· Âڈ̤ÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË. ∆Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ηÎfi

124
 ∏ıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «µ·Ú‰È¿ÓÔ˜ ÛÙ· ™fiÚη» ÙÔ˘ ∞. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË

(ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›·) ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÂÔ̤ӈ˜ ÛÙÔ

Ê˘ÛÈÎfi ηÎfi (·ÚÚÒÛÙÈ·, ı¿Ó·ÙÔ˜) Î·È ÙÔ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ, fiÙ·Ó -Û‡Ìʈӷ Ì ·Ú·-
Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹- ‰ÂÓ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·ÏÏ¿
ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ηÎfi ÙÔ ·›ÙÈÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜, ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ·
Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜. ∞Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ηÎfi Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ηıÒ˜ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜
Î·È ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ηÎfi ÌÔÚ› Ó’ ·ÔÊ¢¯ı›, ηıÒ˜
ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·.
¶·Ú¿ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÊËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÁڷʤ˜ ‰ÈÔ-
Ó˘Ûȷ΋˜ ¢ı˘Ì›·˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ë Ê‡ÛË ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÚfiÎÏË-
Û˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜ (º·Ú›ÓÔ˘-ª·Ï·Ì·Ù¿ÚË, 1992, Û. 39-90). ¶ÚÔ˜
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊËÁ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ™Î‡ˆ, Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ Î·È ÔÈ «‚ÔËıÔ›» ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ‚Ô˘ÎÔÏÈ΋˜ ¢ı˘Ì›·˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·
·Ó¿·˘Ï· ̤۷ ÛÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚ›ÛÙ·Û˘. ∏ ÛÎËÓ‹, fiÔ˘ ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ
·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË ·ÓıÚÒÔ˘ – ʇÛ˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ˘fi οı·ÚÛË ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔÓ ∆ÛÔ˘ÁÎÚÈ¿, fiÔ˘ Ë ·ÚÌÔ-
Ó›· Ù˘ ʇÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ·ÓÙÈıÂÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ÛÎËÓÈÎfi
ÂÎÙ‡ÏÈ͢ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜. ∏ ·ÔηٿÛÙ·ÛË, ÂÔ̤ӈ˜, Ù˘ Û¯¤Û˘
º‡Û˘-∫ÔÈÓˆÓ›·˜ (∆˙Èfi‚·˜, 1993, Û. 232-233) Ô˘ ˘‹ÚÍ ‰˘Û·ÚÌÔÓÈ΋ ÏfiÁˆ Ù˘
‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë ÔÔ›· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙË
ıÂÚ·›·.
∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË º‡ÛË Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi
‰›Ô Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ù˘ Ù·Ú·¯‹˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ¿ÊÈÍË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ
ÏÔ›ˆÓ, Ë ÔÔ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ηÙÒÙÂÚ· ·ÓıÚÒÈÓ· ¿ıË, Î·È ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋
·ÚÌÔÓ›· Î·È Á·Ï‹ÓË Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ Ë ı¤· ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹, ı· ¤ÚÂÂ Ô ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ô˘Ú¿ÓÈ·˜ Ù¿Í˘ Î·È ·ÚÌÔÓ›·˜ Ó· ·Ô-
ÙÂÏ› ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÊ·›Ú·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. √
·ÊËÁËÙ‹˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¶Ô‡ÏÈ·˜ ‰È·‚ϤÂÈ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·Ó·-
·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ -·Í›·˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ̤۷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ (¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, Û.
304). ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Á›ÓÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È
ȉȷ›ÙÂÚ· Ë ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. º‡ÛË Î·È
¿ÓıÚˆÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÙÈıÂÙÈο. ∆Ô ·ÚÌÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ʇÛ˘ (Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ‰›Ô˘) Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ô‰‡-
Ó˘. √È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·‰È˘ ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë
Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·Óȯ·˚ÛÙÈ΋ (‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙË Ê‡ÛË Ì ÙÔ Î·Îfi) ·ÏÏ¿
·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÌÂÚÈÎÏ›ÂÈ Ì›· Ê˘ÛÈÔÎÂÓÙÚÈ΋-ÎÔÛÌÔÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, fiˆ˜ Ê·›ÓÂ-
Ù·È ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¶Ô‡ÏÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡
‰È‰·ÎÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·’ ·˘Ù‹Ó. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·‰˘Ó·Ì›·

125
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÈÌËı› ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ.

∏ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹

™ÙÔ ·Ê‹ÁËÌ· ÔÈ ·ÓȉÈÔÙÂÏ›˜ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È

̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ™Î‡ˆ˜-¡ÈÎfi‰ËÌÔ˘-π·ÙÚÔ‡ µÔ˘Ó‰ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ô-
ÎÙÔ‡Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È Ó· ÛÙ¤ÊÔÓÙ·È ·fi ÂÈÙ˘¯›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ·fiÂÈÚ˜ Û˘ÏÏÔ-
ÁÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ·ıÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· ÙfiÛÔ Û Â›‰Ô
·Ú¯ÒÓ fiÛÔ Î·È Û Â›Â‰Ô ·Ú¯Ô̤ӈÓ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂͤÏÈÍË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
·ÊËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô.
ŒÛÙˆ ÎÈ’ ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ ·fiÏ˘ÙÔ, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ‰È·¯ˆ-
ÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‹ÚˆÂ˜ ıÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜. Ÿˆ˜ Î·È Ë ™Î‡ˆ,
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌ·¯Ô‡Ó Ì·˙› Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
ÂÓfi˜ ıÂÙÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡, Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·¯ÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌË ·fiÏ˘ÙË ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈο ‹, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ê‡ÏÔ, ηÙËÁÔÚÈÔÔÈË-
̤Ó˘ ÔÌ¿‰·˜. ∆· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜,
ÂÓÒ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Î·È Ë Û‡Á¯˘ÛË ÌÈ·˜ ·Û˘-
Ó›‰ËÙ· ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜: Ô ¤Ó·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈÌËÙÈο
ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ (Ù¿ÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È
·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· «·ÓÒÙÂÚÔ» ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·˘ÙÔ¯Ú‹˙ÂÙ·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙÂÚÔ˜ ‹ Â͢ÓfiÙÂ-
ÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜).
∏ ™Î‡ˆ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙË ÌËÙÚfiÙËÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ŒÙÛÈ ÂÍË-
ÁÂ›Ù·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙË ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜,
¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ÌËÙÚÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛʈÓ› ÙÔ˘˜
ͤÓÔ˘˜: Ë ÌËÙÚfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ì ËıÈΤ˜
·ÚÂÙ¤˜ ̤۷ ÛÙÔ ·Ê‹ÁËÌ·, fiˆ˜ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Á›ÓÂÙ·È ÙÚfiÔ˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Ô ¿ÙÂÚ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ› Û ¤Ó·Ó ·Ó·¯ˆÚËÙÈÛÌfi
ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› ÌÂ
·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ (ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘), Î·È ¿Ú· Û ÌÈ·
ηٿÛÙ·ÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙÔ ·Ó·¯ˆÚËÙÈÎfi ÊÚfiÓËÌ·.
∫¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ™Î‡ˆ˜ Ë ÔÔ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂ-
Ù·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ÁÔÓÈ΋ ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔ˘-
ÌÂÓÈ΋ ·Á¿Ë, ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜. ∞˘Ù‹
Ë ‰È‡ڢÓÛË ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ·ÓÒÙÂÚ˘ Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ·˜ Ô˘
ÙËÓ ˘Ôı¿ÏÂÈ Ë ÙÚÈ‚‹ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘. ∏ ÚÔÛˆÈ-
΋ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ËÚˆ›‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔ ÁÈÔ Ù˘, ÌÈ· Û¯¤ÛË ·fiÏ˘-

126
 ∏ıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «µ·Ú‰È¿ÓÔ˜ ÛÙ· ™fiÚη» ÙÔ˘ ∞. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË

Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ·Ú¯Èο, ·ÔÎÙ¿ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘
‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ (¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, Û. 294).
ŒÙÛÈ ÙÔ ·Ê‹ÁËÌ· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ ıÂÙÈÎÔ‡ ‹Úˆ·: ıÂÙÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜
Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ ·˘Ù¿Ú-
ÎÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙÔ fiÏÔ. ∂›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ÛÙÂÓ‹
ÓËÛȈÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÌÈ· ·fiÎÏÈÛË. ∆Ô ·ÏÎÔfiÏ Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ·
ÙÔ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÏÔÈÌÔηı·ÚÙËÚ›Ô˘. √ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·¯ˆÚËÙ‹˜
ÂÓÒ Ô µ›ÏÂÏÌ µÔ˘Ó‰ Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜. ∏ ™Î‡ˆ ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÓÙ˘ı› ·Ó‰ÚÈο Ì fiÏÔ
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ·fiÂÈÚ·˜. ∂›Ó·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË
ÛÊ·›Ú·, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÔÚÈ-
Ṳ̂ӷ, ÂÓ‰ÔÎÔÈÓÔÙÈο, fi¯È ÌfiÓÔ ¯ˆÚÈο ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈο, Û˘ÓÂȉËÛȷο: ›ӷÈ
‰¤ÛÌÈÔÈ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ ηÈ
¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ¤ÌÌÂÛ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹,
ÙfiÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ fiÛÔ Î·È ËıÈ΋, ÂÊfiÛÔÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ‰ÈÏ‹˜ ʇÛˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·: ÎÔÈ-
ÓˆÓÈο (Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ) Î·È ËıÈο (Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÙÔÌÈ-
΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿). ∆· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ˆÛÙfiÛÔ Û˘ÁÁÂÓ‡ԢÓ: ÙÔ ËıÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÔÚ›-
˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ̤۷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ̤۷ ·fi ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÈÙ›Ô˘-·ÈÙÈ·-
ÙÔ‡. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ηÎÔ‡ (ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·), ÙÔ ËıÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ· (·Ì·ÚÙ›·) Ù›ıÂÙ·È ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ‰ÔÍ·Û›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
fï˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ηÎfi, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜,
ÙÔ ËıÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù›ıÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙÔ
‚ϤÔ˘Ì ӷ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û’ fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘
Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∆· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ›ӷÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο: ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ‰ÈÏ‹˜ ʇÛˆ˜
ηÎÔ‡) ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, µ. (1987). √ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ Î·È ÙÔ Î·Îfi. ¢È·‚¿˙ˆ, 165, 68-79.

∞ÎÚÈ‚fi˜, ∫. (2000). ∆Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·-
Ì¿ÓÙË Ì¤Û· ·fi Ù· «∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜» °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ηÈ
§˘Î›Ԣ. ¶Ú·ÎÙÈο ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Ó‰ڛԢ. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ∞ı‹Ó·: √‰˘ÛÛ¤·˜, 11-21.
∞ÚÈÛÙËÓfi˜, °. (2000). √ ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘. ¶Ú·ÎÙÈο ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Ó‰ڛ-
Ô˘. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË.
∞ı‹Ó·: √‰˘ÛÛ¤·˜, 57-64.

127
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

∑·Ì¿ÚÔ˘, ƒ. (2000). º‡ÛË Î·È ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙÔÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜

ÎËÔ˘Úfi˜. ∞ı‹Ó·: ¡ÂʤÏË.
ÿÏÈÙÛÂÊ, §. º., & ºÂÓÙÔÛ¤ÁÈÂÊ ¶. ∏. (1985). ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi ∂Á΢ÎÏÔ·È‰ÈÎfi §ÂÍÈ-
Îfi, Ù. 1. ∞ı‹Ó·: ∫·fiÔ˘ÏÔ˜.
∫ÂÛÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∞. (1991). ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ∞ÓÙ›, 463,
46-51.
Meyer, ∞. (1985). §ÔÁÔÙ¯ӛ·, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·. ∏ ‰È‰·Ûηϛ·
Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÂÚÈ˙›. ∞ı‹Ó·: ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·, 84-94.
ªÈΤ, ª. (2001). ªÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ ÛÙË ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ¶Â˙ÔÁÚ·Ê›· (19Ô˜ – 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜).
∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.
¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞. (1989). Õ·ÓÙ·, Ù. µ’ (¡.¢. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜: ∂È̤-
ÏÂÈ·). ∞ı‹Ó·: ¢fiÌÔ˜.
™Ù·Ê‡Ï·˜, ª. (2000). √ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘.
¶Ú·ÎÙÈο ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Ó‰ڛԢ. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∞ϤͷÓ-
‰ÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ∞ı‹Ó·: √‰˘ÛÛ¤·˜, 331-342.
∆˙Èfi‚·˜, ¢. (1993). ∆Ô ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞Ê‹ÁËÛ˘. ∞fi ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·-
ÙÔÏÔÁ›· ÛÙË ‰È·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. ∞ı‹Ó·: √‰˘ÛÛ¤·˜.
º·Ú›ÓÔ˘-ª·Ï·Ì·Ù¿ÚË, °. (1992). ∏ Âȉ˘ÏÏȷ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜
ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ∏ ∞‰È¿ÙˆÙË ª·Á›·. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ 1991 – ŒÓ· ·ÊȤ-
ڈ̷. ∞ı‹Ó·: ÿ‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-ÃÔÚÓ, 39-90.
Vitti, M. (1980). π‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ËıÔÁÚ·Ê›·˜. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.

128
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ηÈ
Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË: °ÂÓÈ΋
ıÂÒÚËÛË
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

¶ÂÚ›ÏË„Ë

™ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-

ÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË πÛÙÔÚ›· Û Â›Â‰Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∞Ú¯Èο Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
ÂͤÏÈÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ë πÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘-
Û˘. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜,
ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ˘fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi
ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó, ‚¿ÛÂÈ
ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÂÓÓ¿

¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ∆ÔÓ ›‰ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜
˘Ê‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ˆ˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. °È·Ù›
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔ ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·
Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ηÙ›¯Â ·Ó¤Î·ıÂÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘
Â›ÛËÌ˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Ë
ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋1.
√ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ∂˘Úˆ·˚΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, ¶¿Ú‰ÚÔ˜ Â.ı. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘-
∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

129
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

√ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηıÈ-

ÛÙ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢·›ÛıËÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÔÈfiÓ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ‰È‰·-
ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ (ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜). ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ›ӷÈ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈ-
ÏÔÁ¤˜ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ÂÓ
ÔÏÏÔ›˜, ·fi Â͈·È‰·ÁˆÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·2.
ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fiÙÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË
ÂͤÏÈÍË ÂÓ Á¤ÓÂÈ, Ë πÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ÂΛÓÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË3. ∏ ·Ó·-
Ó¤ˆÛË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙË
ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜.
™˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÊÔÚ¿, ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‚¤‚·È· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ›, ÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ
¤Ì„˘¯Ô ÊÔÚ¤· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ
Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘, Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË4. ∫·È ÙÔ
·ÚÈÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi.
√È ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·ÛÈÛÙ› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۇÛÙË-
Ì· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ˘ Û‹ÌÂÚ· πÛÙÔÚ›·˜. ™ËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó
Â›Û˘ ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ô
ÔÔ›Ô˜ ı· ÎÏËı› ˆ˜ ·È‰·ÁˆÁfi˜, ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-
΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ
Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰Â‡ÙÂÚˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÂÚ› Û¯ÔÏÈ΋˜ πÛÙÔ-
Ú›·˜, fiˆ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ·˘ÙÔ‡˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË.
Èڛ˜ Ó· ·Ú·‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ηÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, fiˆ˜ ÛÂ
ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÂÎÙ¤ıËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰È·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ
ÙÔ ÂȉÈÎfi (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ πÛÙÔÚ›·) Ï·›ÛÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰È‰·-
ÛÎfiÓÙˆÓ5.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ fï˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙfiÛÔ ÙÔ ‰›Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È §‡ÎÂÈÔ, fiÛÔ Î·È ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜
Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· -Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏËϤӉÂÙ· ÂÍ¿ÏÏÔ˘-
ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌË Ì›· Û‡ÓÙÔÌË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÔ˘‰‹˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË.

∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë

‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ› Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏË-

130
 ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜

ı› ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙ› Ì ٷ Â˘Úˆ·˚ο ÚfiÙ˘·. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ¤¯ÂÈ ÂÍ·-

ÏÂÈÊı› Ë ÊÚÔÓËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, Û fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ·ÓÙ›-
Ï˄˘ fiÙÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Û ̛· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë
ÂÏÏËÓÈ΋, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ̤۷ ·fi ÙÔ Û‚·ÛÌfi
Ù˘ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘
·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡6.
∏ ›‰È· ·ÓÙ›ÏË„Ë ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Î·È ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙË ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ¶ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Û‹ Ù˘ ηٿ ÙÚfiÔ ÈÛfiÙÈÌÔ Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÓÔÔÙÚÔÈÒÓ. ∂›Û˘ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È‰·Ûηϛ·
ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÁÈ· Ì›· ¤Ú¢ӷ ËÁÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›-
ÎÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜
πÛÙÔÚ›·˜7.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ πÛÙÔÚ›· Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

- Œ¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ë ∆ÔÈ΋ πÛÙÔÚ›· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ
¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÚÔÛÈÙfi
Û ·˘ÙÔ‡˜8.
- ÕÚ¯ÈÛ·Ó ‹‰Ë Ó· Û˘ÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ó¤· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· πÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù·
ÔÔ›·, Ì ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ı· ηıÈÛÙÔ‡Ó Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÙÔÓ ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜9 Î·È ı· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ πÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ¿ Ù˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË,
ÂÊfiÛÔÓ ı· ÙË ‰È·Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì ÙË µ·ÏηÓÈ΋, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ηÈ
ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·.
- ™Â Â›Â‰Ô ÁÚ·ÙÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙËı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁË-
Û˘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Î·È ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ (ÔÏÏ·Ï‹˜ ÂÈ-
ÏÔÁ‹˜, ‰È¿˙¢Í˘, ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ˘ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ˘).
- ∞fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¿ÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (·‰ÚÔÌÂÚÒ˜) Î·È Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ
ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ (Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο) ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ
ËÁÒÓ ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜.
- ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯ÂÈ ÂÍÂȉÈ-
΢ı› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ CD-ROM
πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ VIDEO10 .

To ‰›Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË. √È ÚÔ·Ó·-

ÊÂÚı›Û˜ ıÂÛÌÈΤ˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â¤ÏıÂÈ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘
πÛÙÔÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì›· ÔÈÎÈÏ›· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˜ ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛË, ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ, fiÛÔ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ:

131
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

- ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË

ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Î·È ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘
Project (™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜). ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ Ó· ÂÓÙ·¯ı› Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ.
- ∆· ‰È·ıÂÌ·ÙÈο ‚È‚Ï›· Ô˘ Û˘ÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ı· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË
Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂˆÓ Ì ¿ÏϘ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∞˘Ùfi ı· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Â›Ù Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·fi
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfi-
ÙËÙ˜, ›Ù ̤ۈ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‹ ÙÂÏÈ΋˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛ˘ Ù˘ ‡Ï˘.
- ¶ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ì›· ÂÈϤÔÓ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜: √ ‚·ıÌfi˜ ηٷÓfiËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ‰È·-
ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘
ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û˘Ó·Ê›˜ ÎÂÎÙË̤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ Û ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈο οı ÊÔÚ¿ ÁÓˆÛÙÈο Û‡ÓÔÏ·, ·ÏÏ¿ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ¿ÓÙÔÙ ˘Ú‹Ó·.
- ∏ ·Ó¿ÏË„Ë Projects ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
curriculum ‰È·ÊfiÚˆÓ Â͈ۯÔÏÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·È-
‰Â›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ªÔ˘Û›·11.
- ∏ ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÚ·Ù‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (ÂÚˆÙ‹-
ÛÂȘ ÌfiÓÔ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Ù‡Ô˘) Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ (‰ÈÂ-
ıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ achievement tests) ·Ó·‚¿ıÌÈÛ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁË-
Û˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ™˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈο ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‰È·-
¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Âˆ-
ÊÂÏ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÔχÏ¢ÚË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
- ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÛÙËÓ Â˘-
Ú›· ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜ (ÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÂÈηÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi), Ë ÔÔ›· η٤¯ÂÈ
ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜12. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Î·È Â‰Ò ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, ·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘
ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÁÈ· Ì›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜
ÁÓÒÛ˘13.
- ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ
ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ,
¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË Î·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÈÎfiÓ·˜».
Œ¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘
ÔÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ˆ˜

132
 ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜

Á¤ÓÓËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘.

- °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·
‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·fiÎÙËÛË ÏËıÒÚ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·
Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó·Ó Â·Ú΋ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÈÛÙÔÚÈο, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁÔ› Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Ôϛ٘.

∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∂ÓÒ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-

Ê›· Ë Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ·, ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ
ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘
‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘. ∏ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÙÔ̤ˆÓ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
πÛÙÔÚ›·˜ Ì ٷ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· (ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘
Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈο Î·È ˆÚÔÏfiÁÈ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·) Û¯ÂÙÈÎÔÔÈ› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ıˆÚËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
ÛË Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚ›-
ÙˆÛË.
¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· Ì›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ·Ô-
ÙÂÏ› Ô ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ‚·ıÌ›‰·˜ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ. ∏ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ
Î·È ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ Ù·ÎÙÔ‡ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì›· ÚÔη-
ıÔÚÈṲ̂ÓË ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ
Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ·ÍÈ·ÎÒÓ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ‰È·Û¿ ÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘14. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ӷ
οÓÔ˘Ì Ì ¤Ó· ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ‰È‰·ÎÙ¤Ô Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Û˘ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·,
ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÈÙȷ΋˜ Î·È ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÎÔÚÌfi ÙÔ˘.
∂ÈϤÔÓ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ̛·
«·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ Ù‡Ô˘» ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÚÔÛÈ-
‰È¿˙ÂÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Î·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ë
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ (΢ڛˆ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
ÙˆÓ ËÁÒÓ, Ì›· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ··ÈÙËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·) ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÂ-
¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘Ì‚·ÓÙÔÏÔ-
ÁÈ΋ ÁÓÒÛË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ı· ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Û ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ΛÌÂÓ· Â›Ó·È ÂÏÏÈ¤ÛÙ·ÙË. °ÂÓÈο ‰Â, fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛ˘ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÂÛÊ·Ï̤ӷ ıˆÚ› ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ¤Ó· ˘„ËÏÔ‡
ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÓˆÛÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

133
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

∆Ô ÂÚÒÙËÌ· fï˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÚı‹, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ‰È·-
›ÛÙˆÛË Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·È Ì ÔÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ηχÙÂÙ·È Ë ‰È‰·-
ÎÙ¤· ‡ÏË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›·
ıˆÚËÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Ì›· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ·È-
‰Â›·;
ŒÓ· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Â›Ó·È Ë ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-
ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘
πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ¡ÂfiÙÂÚ˘ Î·È ™‡Á¯ÚÔÓ˘
πÛÙÔÚ›·˜. To ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηٿ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ ‰È‰·Ûη-
Ï›·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘.
∂ΛÓË fï˜ Ë ÂÓ‰Ô-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ - fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ - ·È‰Â›·˜
Â›Ó·È Ë ÂÈÌfiÚʈÛË. ∫·È ϤÁÔÓÙ·˜ ÂÈÌfiÚʈÛË ÂÓÓÔԇ̠ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ‰È·Ú-
΋ ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ì ¢ı‡ÓË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ∏ ÎÂÊ·Ï·È҉˘ ÛËÌ·Û›·
Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜. √È
Û˘Ó¤ÂȘ ‰Â Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó¤Ûٷ٘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ 15.
™Â ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÂȯÂÈÚ‹ıËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÙÔ̤˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·
ÙÔ˘, fiˆ˜ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ,
Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜
Ú¿Í˘, Ô Ì¤ÛÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¤ÌÂÈÓ ԢÛÈ·ÛÙÈο ·‚Ô‹ıËÙÔ˜. ∏ ·ÓıÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË
Û˘Ó¯‹˜ ÙÒÛË Ù˘ Â›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜16.
√È ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô˘ ˆ˜ ÂÎ Ù˘ ʇÛˆ˜ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó ·ÙÔÌÈο Ì ÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ- ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∏/À, Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÙË
ı¤ÛË Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ô-
‰Ô¯‹ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› ·ÚÎÂÙ¤˜
ηٷÙÔÈÛÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜. ŸÏˆÓ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ·ÊÂÓfi˜ ÛÙȘ ·Ó˘¤Ú-
‚ÏËÙ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Ù˘ ·Ó¿ÏÔÁ˘ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙË ıÂÙÈ΋
·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ì οÔȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÈ-
ÎÈÒÓ17.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Û˘ ›ӷÈ, ÔÈ· ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ÈÛÙÔ-
ÚÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È ¿ÓÙ· ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ

134
 ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜

̤ÛÔ, ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô18. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜, ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ fiÛÔ

Î·È ÎÔÛÌÔÁÔÓÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓË πÛÙÔÚ›· ÛÙË ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË ‰ÂηÂÙ›·˜,
‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó Î·È ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· Ô˘ ÂÓÒ ‹Ù·Ó Ï‹Úˆ˜ ÂÎÛ˘Á-
¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È‰·ÍÈÌfiÙËÙ·˜19.
∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÈÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë πÛÙÔÚ›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ °ÂÓÈ΋˜
¶·È‰Â›·˜. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË
‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË Ù· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ‰˘Û¯¤Ú·ÈÓ·Ó ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ë ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·ÔÙ˘ˆÓfiÙ·Ó Î·È
ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ıÂÛÌÔıÂÙËı› Ë ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· οı ӤԢ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘,
‰È·‰Èηۛ· Ë ÔÔ›· ı· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ Ó¤ˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.
ŒÓ· ÂÈϤÔÓ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈο ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ·Ó ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ηÈ
·‰È¿„¢ÛÙË ËÁ‹ ÁÓÒÛ˘ ‹ ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË
Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› ·fi ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· Î·È ·fi ¿ÏÏ· ‰È‰·ÎÙÈο ̤۷20. ∫·È ‚¤‚·È· ÌÂ
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙËÁÔÚ›· ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙË
‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
™Â Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ù›ıÂÙ·È Î·È ˙‹ÙËÌ· ÔÚıfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ
ÁÓÒÛÂˆÓ ˆ˜ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ·fi Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ËÁ‹, ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ¢È·-
ı¤ÙÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ηıËÁËÙ‹˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙËÓ
ÔχÏ¢ÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Ó· Ì˘‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ
·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·; ÀÊ›ÛÙ·Ù·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜;
∫·È ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÚÔÛÈÙfi˜ Û ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, .¯.
Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ IÛÙÔÚ›·˜ ηÈ
ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜; Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
Τ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙËÓ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ÂÓÒ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î·È Ë ÁÚ·ÊÂÈÔ-
ÎÚ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Â›Ó·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ·.
∂›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈ΢ٛ ·ÎfiÌË Ë ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‚¤‚·È· ηÈ
Ì ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ø˜ ·ÓÙÈ-
ÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ë ·ÚÔ¯‹ ÔÈÔÙÈ΋˜
ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÛÂ
ÔÈfiÙËÙ· Î·È ¤ÎÙ·ÛË ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ Âȉ›Î¢ÛË ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ
Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜21.

∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓıÔ-

ÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ, ·Ù¤ÏÂȘ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘

135
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ

ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜
Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∫·È Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó·
ÙÔ˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘¤-
ÏÈÎÙÔ, ÚÔÛ·ÚÌfiÛÈÌÔ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.
¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ Ì¤Á· ı¤Ì·
Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙË ‰È·Ú΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ∞Áˆ-
Á‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÓÔÔÙÚÔ›· Ë ÔÔ›· ·ÔÎÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙË
¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ fï˜ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ Û‹ÌÂÚ·
ÏfiÁˆ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÎÚ›Û˘ ·ÍÈÒÓ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ô ÛËÌÂ-
ÚÈÓfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ı· Ú¤ÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙË ‰È‰·-
ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. °È·Ù› Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
Ù‡Ô Ù›ÓÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È Û ̛· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
™¯ÔÏÂ›Ô ·ÓÔȯÙfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚¤‚·È· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÓÔȯÙfi
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ πÛÙÔÚ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ·
ÂΛÓË Ë ÔÔ›· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚·ıÌ›‰· Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Ô‰ËÁ› Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË: µÏ¤ÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË Ù˘ πÛÙÔ-
Ú›·˜ fi¯È ˆ˜ ÛÙ·ÙÈ΋ ÚfiÛÏË„Ë ÁÓÒÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜
ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Ì›· „ËÏ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜
¤Íˆ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·22. ∂Ô̤ӈ˜:

- ∞Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ˆ˜ ̤ÛÔ ÈÛÙÔ-

ÚÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ fï˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ› ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
‚È‚Ï›Ô ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘23, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·-
ÎÈÓ› Î·È ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ
Ó· ˘ËÚÂÙËı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·.
- ™¯ÔÏÈ΋ πÛÙÔÚ›· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Î·È Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù·-
ÏÔ›ˆÓ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ̤۷ ·fi ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂÈÔ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶Ôχ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·-
ÓÙÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜24.
- ª¿ıËÌ· πÛÙÔÚ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ó·-
Û‡ÓıÂÛË ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ̤۷ ·fi ¤Ó· project, fiˆ˜ Î·È Ì ÙËÓ
·˘ÙÂÓÂÚÁfi «·Ó·Î¿Ï˘„Ë» ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·-
ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÈÙfiÈ·˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜.
- ∞ÎfiÌË Ë πÛÙÔÚ›· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·È fiÙ·Ó ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ›ӷÈ

136
 ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜

‚·ÛÈÎfi ÁÓˆÛÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÂϤÙ˘ ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡25.

- πÛÙÔÚÈ΋ ·È‰Â›· Â›Ó·È Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ
ËÁÒÓ ‹ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÛÙËÓ
Ù¿ÍË26.
- ∏ ·È‰Â˘ÙÈ΋, Ù¤ÏÔ˜, ·Í›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È, fiÙ·Ó ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ηÈ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·-
ÌÈ΋ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi
ϤÔÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ÚfiÛÊÔÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚȷ΋ Û˘ÌÏ‹Úˆ-
ÛË ÂÓfi˜ «ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÔ‡» ˆÚ·Ú›Ô˘. √ ηıËÁËÙ‹˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ı· ‰È‰¿ÍÂÈ πÛÙÔÚ›·
›Ù ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ›Ù ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·
·˘Ùfi ÛÙÔ ˆÚ¿ÚÈfi ÙÔ˘, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·˘Ù·Í›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È‡ڢÓÛË
ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘.

- ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ï·›-

ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÛÙ¤Ú·˜ Î·È Â·ÚÎÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Â›Ó·È ˘Ô-
¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ηχ„ÂÈ
Ì›· ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË.
- ∞˘Ùfi ı· ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ .¯. ÌÂÚÈÌÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜
‡Ï˘, Î·È ·ÔηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο Î·È ÙˆÓ ÂÈÏÂÁ-
Ì¤ÓˆÓ ÚÔ˜ ÂͤٷÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ.
- °È·Ù› ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÁÓÒÛË ÂÌ‰ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÓÔ-
ÏÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰È‰·¯Ù› Û˘ÓÂÎÙÈο
Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÛÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ù¿ÍÂȘ27.
- ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ˆ˜ ‰È‰·Ûη-
Ï›· ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë
·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘
·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ.
- ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚȯ·Ú·-
ÎÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ πÛÙÔÚ›·28.
- ∞fi ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· «‰¿ÛηÏÔ» ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È Ë ÌÂÙÔ˘Û›ˆ-
ÛË Û ÌÔÚʈÙÈÎfi ·Á·ıfi ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ πÛÙÔÚ›·˜.
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ˘Í›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ fï˜

137
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘.
- °›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ÙËÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ó· ÌË ‰˘Û¯ÂÚ¿ÓÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË ¤Ó· ÂÏ·Ù-
و̷ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô.
- √ ηıËÁËÙ‹˜ Â›Û˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì ÚfiÛıÂÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÎÂÈÌÂÓÈÎfi Î·È ÂÈηÛÙÈÎfi, Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi,
·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙÔ Â›‰Ô
Ù˘ Ù¿Í˘.
- ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡, ˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁÒÓ
ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÌ¿‰·˜
Ì·ıËÙÒÓ, ı· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÔ̤-
Óˆ˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘29.
- ∞Ó·ı¤ÙÂÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÌ·‰È΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·,
·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ30.
- ∫·Ù¢ı‡ÓÂÈ, ÁÂÓÈο, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘
Ì¿ıËÛ˘ fiÛÔ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘31.
- ∏ ›‰È· ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ı· ÙÔÓ ˆı› ÛÙË ‰È·Ú΋
ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ‡ Â› ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ-
̤ÓÂÔ˘ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜.
- ªË ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ Û ¤ÙÔÈ̘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ı·
ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈο
¤ÚÁ· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.

∂›ÏÔÁÔ˜. ∫·Ù·‚Ï‹ıËΠÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜

ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘
πÛÙÔÚ›·˜, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∆Ô ϤÁÌ· ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ
·˘ÙÒÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ÔˆÛ‰‹ÔÙ ȉ·ÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·,
fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ οı ·Ó¿ÏÔÁË ıˆÚËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰Ú¿, ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ Û‡Á¯ÚÔ-
Ó˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜.
¢ÂÓ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Î·È
fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ
ÙȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÙȘ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ. √ ‚·ıÌfi˜
Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È Ù˘ Â·ÎfiÏÔ˘ı˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ê˘ÛÈο ·fi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÈÌfiÚʈۋ˜

138
 ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜

ÙÔ˘.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÌfiÚʈÛË fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔ-
Ï‹, ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈ-
‰›ˆÍË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›-
˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÌÚfiıÂÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ∞fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ı·
ÂÍ·ÚÙËı› Ë ÂÓË̤ڈÛË Î·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› Û¯ÔÏÈ΋˜
πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ıˆ-
ÚËÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÚÙÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÂÈÏÂÎÙÈο, ·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ (˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È Â›Â‰Ô Ì·ıË-
ÙÒÓ) Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˆ˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡.
∆Ô Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÔ˘Ì ÙÂÏÈο ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ¤Ó· Ì¿ıËÌ·, Ô˘ ·Ú¿ ÙȘ ÛÎfiÈ̘
‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ, ÙȘ ·ı¤ÏËÙ˜ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÚÈıˆÚȷΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÚfiÛÊÂÚÂ, ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
Ù· ÂÊfi‰È· ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∫fiÛÌÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› (Â˘Ù˘¯Ò˜) Ó· ·ÔÙÂÏ›
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡
Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ.

™ËÌÂÈÒÛÂȘ

1. J. Peyrot (ÂÈÌ.), L’ Enseignement de l’ Histoire en Europe, ÌÙÊ. ∞. ∫·˙¿ÎÔ˜, ∏

‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, MÂÙ·›¯ÌÈÔ 2002, Û. 12-13.
2. µÏ. .¯. ¢. ∫. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ∂˘Úˆ·˚΋ πÛÙÔÚ›· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ‚·ÏηÓÈο
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Û¯ÔÏÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈο, 65-66, 2003, Û. 75-65.
3. AÚΛ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ¡.∞. ∂˘ÚÒË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ·
‰È·Ó‡Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·Ó·Ó¤-
ˆÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·.
4. °. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÔΛÌÈ· £ÂˆÚ›·˜ Î·È ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ¢›ÊÚÔ˜ 1997,
Û. 185.
5. ™‡Ìʈӷ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ì ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ 2 ÙˆÓ ÀÏÈÎÒÓ: ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÛÔ˘‰ÒÓ, ‚È‚Ï›·, ˆ˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ (∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞-
ÍÈÔÏfiÁËÛË & ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ ªÔ-
Ó¿‰·. ŒÓ· Ï¿ÈÛÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ π. ™ÔÏÔÌÒÓ, ¶·È‰·-
ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ - ∆Ì‹Ì· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, 1999, Û. 67), fiÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë
ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ηٿ Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

139
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

6. º.∂.∫, Ù. µ’, Ê. 303/ 13-3-03, Û. 3944. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÚÔ˜

·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜
ÛÙÔ Kristiansbad Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ (22/6-24/6/1997).
7. R. Stradling, Teaching 20th-century European history, Council of Europe, Û. 22,
158-170, 21-225. ∂›Û˘, ∞Ó. ∫˘ÚΛÓË-∫Ô‡ÙÔ˘Ï·, ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜,
∫ÔÏϤÁÈÔ ∞ıËÓÒÓ, 2001, Û. 16.
8 º.E.∫, fi.., Û. 3957.
9. °. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, fi.., Û. 186.
10. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı›, ›Ù ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ ÚÔ΋ڢ-
͢ ÙÔ˘ ¶.π. ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡
ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ (1998), ›Ù ·fi ÙÔ ∂.∞. π.∆.À. (∂Ú¢ÓËÙÈÎfi
∞η‰ËÌ·˚Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÂÔÙ¢fiÌÂÓÔ ·fi
ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜), ›Ù ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜,
ÎÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∆ˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ.
11. °. ¢¿ÏÎÔ˜, ∆Ô ª¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ
ªÔ˘Û›Ô, ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, 7, 2002, Û. 188-189.
12. ∞. ∫˘ÚΛÓË-∫Ô‡ÙÔ˘Ï·, °È· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÛÙȘ °ÂÓÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ¶Ô‡ ÔÊ›ÏÂ-
Ù·È Ë ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
¡¤· ¶·È‰Â›·, 107, 2003, Û. 40. ∞ÚÎÂÙ¿ ηٷÙÔÈÛÙÈÎfi, Â›Û˘, ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘
µ. ™·Îο ÁÈ· ÙËÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜.
∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ºÈÏÔÏÔÁÈ΋, 82, 22-29.
13. °È· ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜, ‚Ï. ¶. ¶Ú¤˙·, £ÂˆÚ›Â˜
Ì¿ıËÛ˘ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi §ÔÁÈÛÌÈÎfi, 2003, Û. 74.
14. ∞Ó. ∫˘ÚΛÓË-∫Ô‡ÙÔ˘Ï·, ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, fi.., Û. 19. ∏ Û¯¤ÛË ÂÍÂ-
Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ·Í›·˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ˆ˜ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ
ÚÔηϤÛÂÈ ¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi (Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi) ÚÔ‚ÏË-
Ì·ÙÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÚËÍÈΤÏ¢ıˆÓ ·fi„ˆÓ.
µÏ. .¯. ∆. µÂÚ‚ÂÓÈÒÙË, πÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ «‡ÏË»: Ì›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Úfi-
Ù·ÛË, ºÈÏÔÏÔÁÈ΋, 81, 2002, Û. 46-51.
15. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ÊÈÏfiÙÈÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È
ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ Ó· ηχ„Ô˘Ó Ù· ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÎÂÓ¿
ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÛÙ· ÊÈÏÔÏÔÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·.
16. ∞Ó. ∫˘ÚΛÓË- ∫Ô‡ÙÔ˘Ï·, °È· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÛÙȘ °ÂÓÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, fi.., Û. 40.
17. µÏ. .¯. ∫. ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ™. ºÂÚÂÓÙ›ÓÔ˘, Ã. ∫·ÏÏÈÁ¿, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÛÙË
‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋. ¡¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ª¤ÓÙÔÚ·˜, 6, 2002,
Û. 40-42.

140
 ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜

18. J. Peyrot, fi.., Û. 146.

19. ∞. ∫˘ÚΛÓË- ∫Ô‡ÙÔ˘Ï·, °È· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÛÙȘ °ÂÓÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, fi.., Û. 39.
20. J. Peyrot, fi.., Û. 14 – R. Stradling, fi.., Û. 145-146.
21. £· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ì›· ¤Ú¢ӷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜
ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘. ∞fi ÙËÓ ¿Ù˘Ë ÏË-
ÚÔÊfiÚËÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ πÛÙÔ-
Ú›·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
Ô›ËÛË ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ.
22. R. Stradling, fi.., Û. 157.
23. ∂ÓÓÔÔ‡ÌÂ, ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘ÓÔÙÈο, ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ˘Ô-
ÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (¯¿ÚÙ˜, ÂÈÎfiÓ˜, ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜, ÁÚ·Ê‹Ì·Ù·) ÛÙÔ Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰È·ÎÔÛÌË-
ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
24. °. ¢¿ÏÎÔ˜, ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô, ∂Î·È‰Â˘ÙÈο, 59-60, Û.
37 - ™. ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏ˘, ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛ΢‹˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘
πÛÙÔÚ›·˜, ¡¤· ¶·È‰Â›·, 107, 2003, Û. 46-52.
25. ¶. ¶Ú¤˙·˜, fi.., Û. 65.
26. ¢È‰·ÎÙÈ΋ ª¤ıÔ‰Ô˜ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ¶·È¯Ó›‰È ∞Ó¿Ï˄˘ ÚfiψÓ. µÏ. Using
simulations and role play ÛÙÔ R. Stradling, fi.., Û. 125-136.
27. ∞. ∫˘ÚΛÓË-∫Ô‡ÙÔ˘Ï·, °È· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÛÙȘ °ÂÓÈΤ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ, fi.., Û. 43.
28. °. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, fi.., Û. 190- 191.
29. EÛˆÙÂÚÈ΋ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘
ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ ªÔÓ¿‰·, ¢Â›ÎÙ˘ 6.1 ¶ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, π, fi.., Û. 49.
30. Ÿ.., Û. 47.
31. Ã. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Â›‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 7, 2002, Û. 44.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. (2003). ∂˘Úˆ·˚΋ πÛÙÔÚ›· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ‚·ÏηÓÈο ÂÁ¯ÂÈ-

Ú›‰È· Û¯ÔÏÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜. ∂Î·È‰Â˘ÙÈο, 65-66, 75-65.
°È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, °. (1997). ¢ÔΛÌÈ· £ÂˆÚ›·˜ Î·È ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ∞ı‹Ó·:
µÈ‚ÏÈÔÁÔÓ›·.
¢¿ÏÎÔ˜, °. (2002). ∆Ô Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô. ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 7, 188-189.
∫·ÛÈÌ¿ÙË, ∫., ºÂÚÂÓÙ›ÓÔ˘, ™. & ∫·ÏÏÈÁ¿, Ã. (2002). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÛÙË

141
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋. ¡¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. ª¤ÓÙÔÚ·˜, 6, 40-42.

∫˘ÚΛÓË, ∞. (2001). ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ¶Ú·ÎÙÈο ∏ÌÂÚ›‰·˜ Ì ı¤Ì·: ∏
πÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô. ∞ı‹Ó·: ∫ÔÏϤÁÈÔ ∞ıËÓÒÓ.
∫˘ÚΛÓË, ∞. (2003). °È· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÛÙȘ °ÂÓÈΤ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ. ¶Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë
·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ¡¤·
¶·È‰Â›·, 107, 40.
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ã. (2002). ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Â›‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ. ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 7, 44.
Peyrot, J. (ÂÈ̤ÏÂÈ·) (2002). L’ Enseignement de l’ Histoire en Europe, ÌÙÊ. ∞.
∫·˙¿ÎÔ˜, ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
¶Ú¤˙·˜, ¶. (2003). £ÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ∞ı‹Ó·: ∫ÏÂÈ-
‰¿ÚÈıÌÔ˜.
™·Îο, µ. (2003). ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ∆Ô
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ºÈÏÔÏÔÁÈ΋, 82, 22-29.
™ÔÏÔÌÒÓ, π. (ÂÈ̤ÏÂÈ·) (1999). ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË & ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ ªÔÓ¿‰·. ŒÓ· ¶Ï·›ÛÈÔ ÛÙ‹ÚÈ͢. ∞ı‹Ó·:
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ - ∆Ì‹Ì· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
Stradling, R. (2000). Teaching 20th-century European History. Council of Europe.

142
¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ
∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
ª·Ú›· Ã. ¢ÚÔÛÈÓÔ‡, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

¶ÂÚ›ÏË„Ë

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ

™.ª.∂.∞. ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004, Èı·-
ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌË. ∏ ‰È¿ıÂÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌfi, ·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ηٷÓfiËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›·, ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›. ∆· Ù¯ÓÈ-
ο ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ™.ª.∂.∞. Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó. ∆Ô ÚÒÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ë ÓÔ̷گȷ΋ ·Ú¯‹ Ì·˙› Ì ÙËÓ
ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È Ë
¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ΛÌÂÓ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂ-
Û›·˜, ·fi fiÏ· Ù· ∞.ª∂.∞. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜
ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘
∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (¶.∂.∫.∂.∞.), ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ χÛ˘ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿-
ÏÈÛ˘ fiÚˆÓ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ™.ª.∂.∞.
§¤ÍÂȘ ÎÏÂȉȿ: µÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
(™.ª.∂.∞.), ¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ (¶.∂.∫.∂.∞.).

∏ Î. ª·Ú›· ¢ÚÔÛÈÓÔ‡ Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶¿Ú‰ÚÔ˜ Â.ı. ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·-
ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

143
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

1. ∫·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ

Î·È ·Ó·ÁÎÒÓ

∏ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∂Ù·›ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. √È ™.ª.∂.∞. ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÛÂ

οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó·ÁÎÒÓ, ÁÈ· ÈÛÔÙÈÌ›· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ∞.ª∂.∞.
ŸÏÔÈ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ù· ∞.ª∂.∞. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜
˙ˆ‹ ÁÈ·Ù› Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘
Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÏÏ›̷ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂ-
Ù·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfi-
ÙËÙ·˜ ÛÙȘ ™.ª.∂.∞. ÛÙȘ Ôԛ˜ «ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È» Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó.
∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÈÛfiÙÈÌË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ 3Ë ¢ÂΤ̂ÚË Î¿ı ¤ÙÔ˘˜, Ë̤ڷ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı›
·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˆ˜ ∂ıÓÈ΋ ∏̤ڷ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∞Ó·ËÚ›·. ∏ ∂ıÓÈ΋
™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∞Ó·ËÚ›· (∂.™.∞.∂.∞.), ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›·, Â›Ó·È Ô ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ∂Ù·›-
ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· ÌÂ
ÙÔ ¡fiÌÔ 2430/1996.
ªÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∂Ù·›ÚÔ˘, ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂.™.
∞.∂.∞. Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· ∞.ª∂.∞. ηÈ
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ,
fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÒÓ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ
Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı›ÁÂÈ Ë ŒÎıÂÛË Ù˘ ∂.™.∞.∂.∞. ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ¢ÂΤ̂ÚË
2003 Ì ı¤Ì·: «∞∆√ª∞ ª∂ ∞¡∞¶∏ƒπ∞: π™√∆πª√π ¶√§π∆∂™. ∂ıÓÈÎfi ™¯¤-
‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ËÚ›· 2004 – 2010. ªÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜».

∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂȘ. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘

™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë Û’ ·˘Ùfi Ù˘ ·Ú. 6 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 21 ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· Ï‹ÚË Î·È ÈÛfiÙÈÌË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ∞˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ
ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ì ÙË Ó¤· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÙ·Á‹, ·ÏÏ¿
Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂.∂. ÛÙ·
ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ∞.ª∂.∞. ŸÌˆ˜ Ë Û˘Ó·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ Ù›ÓÂÈ Ó· ηٷ-
ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÊÔÚ¤· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÌÂ
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂȉÈÎÒÓ, ·ıËÙÈÎÒÓ Î·È ÂȉÔÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.

144
¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜

∞fi ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ËÚ›·˜ ‰ÂÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ·˘ÙÔ› ·Ú·‚ϤÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ·Ùfi-
ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ·ÍÈfiÏÔÁË ÚfiÔ‰Ô˜ ÒÛÙ ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜ Ó· ÌËÓ
ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜, ÓÔËÙÈ΋˜, ·ÈÛıËÙËÚȷ΋˜ ‹ „˘¯È΋˜ ·fi-
ÎÏÈÛ˘ ·fi ÙÔ «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi», ·ÏÏ¿ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο Î·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜
Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÔÏÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜ Î·È Ù˘ Û‡Ó-
‰ÂÛ˘ Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ηٷÔϤÌËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ (∂.™.∞.∂.∞., 2003). ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ˆÛÙfiÛÔ
ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Î·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ Â›Ì·ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ ‹ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ Ӥ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÏÔÁÈΤ˜
Î·È Ú·ÍȷΤ˜ ·ÓÙÈÓƠ̂˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: ·) Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÍÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜, ‚) Ë ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-
Ó‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∞.ª∂.∞. Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜
Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ Î·È Á) Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰fiÙËÛË ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÚˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ë ÔÔ›· ÚÔ··ÈÙÂ›Ù·È (ÃÚËÛÙ¿Î˘, 2001).

∏ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ∂.™.∞.∂.∞. ∏ ·Ó·ËÚ›· Â›Ó·È ¤Ó·
ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∏ ÎÏ·ÛÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ÙËÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙËÓ
·ÒÏÂÈ·, ÙË ‚Ï¿‚Ë ‹ ÙËÓ ·fiÎÏÈÛË ·fi ÙȘ «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜» „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜, ÎÈÓËÙÈ-
Τ˜ ‹ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ ÈηÓÔ-
Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó¿ËÚÔ ¿ÙÔÌÔ.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. ∏ ¿Ô„Ë Ù˘
∂.™.∞.∂.∞., Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ, Â›Ó·È fiÙÈ Ë
ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó· ·ÎfiÌË ˙‹ÙËÌ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ fiÙÈ fiÏÔÈ
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ›ÛÔÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ¿Ú· Î·È Û ·˘Ùfi Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘-
Û˘ (∂.™.∞.∂.∞., 2003).
∆· ‰Â‰Ô̤ӷ fï˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ηٷ-
ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó Ù·
∞.ª∂.∞. ∫·È ÂÓÒ Ë ∂.™.∞.∂.∞. ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙ› fiÙÈ
Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ›‰ÈÔÈ ‹ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÁÔÓÈfi˜ ÊÙ¿ÓÂÈ
·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ù˘ ∂.™.∞.∂.∞. Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘

145
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

«·ÔÎÏ›ÂÙ·È» ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÔÈ-

Ô‡ÓÙ·È «ÚÔÊÔÚÈο». ∏ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ù¿ÛË ÌÈ·˜ «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜» ÈÛfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ó ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›, Èı·ÓfiÓ Ó· ¤Ï˘Ó Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Úfi‚ÏË-
Ì·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ·Ú¤ÂÌ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËϤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÒÛÙÂ
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ÁÈ· ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Î·È Ï‹ÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (Goffman, 2003).
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ «Î·Ï¤˜» ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÈÛfiÙÈÌ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ‰›ÓÔ˘Ó
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ∞.ª∂.∞. Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙȘ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ô ¶.∂.∫.∂.∞., ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË,
ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·fi ·ÓÂÓÂÚÁfi˜ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2817/2000 Ó· ·Ó·-
‰Âȯı› Û ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÔÈÎË-
ÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ™.ª.∂.∞. ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ∞.ª∂.∞. Ó·
ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ
∞.ª∂.∞., Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ∂.™.∞.∂.∞., ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÊ·Û›-
˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Î·È ÌÔ-
ÚÔ‡Ó. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ∞.ª∂.∞. (fiˆ˜ Ë ¶.√.™.°.∫.∞.
ª∂.∞. – ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· ™ˆÌ·Ù›ˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ∞ÙfïÓ
Ì ∞Ó·ËÚ›·) ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, Ì ÚÒÙÈÛÙÔ ·˘Ùfi Ù˘ ·˘Ùfi-
ÓÔÌ˘ ‹ ËÌÈ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ‰È·‚›ˆÛ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÂÈÎÂ-
ÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó «·˘ÙÔ› ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·». ¶Ô‡
Î·È ÔÈÔ˜ ı· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ;

2. ∆È Â›Ó·È ÙÔ ¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (¶.∂.∫.∂.∞.)

√ NfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ

(2817/2000, ¿ÚıÚÔ 1, ·Ú. 24) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «ªÂ ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È
Ì ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ,
¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË
ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·-
‚ÏËı› Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ‹ Ó· ηıÈÂÚÒ-
ÓÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û ¶ÔÏ˘‰‡Ó·Ì· ∂ÓÈ-
·›· ∫¤ÓÙÚ· ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (¶.∂.∫.∂.∞.) Î·È Ó· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙÒÓ. ªÂ fiÌÔÈÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ȉڇÔÓÙ·È ÛÙ· ¶.∂.∫.∂.∞. ‹ ÛÂ
Û¯ÔÏ›· ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ‚ÚÂÊÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, Ó· Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÔÈ ·Ó·-
Áη›Â˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·˘ÙÒÓ».

146
¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜

∏ ÚÒÙË ·Ú¯‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
∞˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓfi ÙfiÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û ÙÚ›· ÀÔ˘ÚÁ›·, Ù·
ÔÔ›· ηıÈÛÙÒÓÙ·È Û˘Ó·ÚÌfi‰È· Î·È Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ fiÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰È·-
¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙfi¯Ô ·˘Ùfi Ù˘ ·˘Ùfi-
ÓÔÌ˘ ‰È·‚›ˆÛ˘.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¯‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÔ-‰ÔÌÈ΋ ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ
™.ª.∂.∞., ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Â›Ù Û ӤԢ˜ Ù‡Ô˘˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ ›ÙÂ
Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Û ¶ÔÏ˘‰‡Ó·Ì· ∂ÓÈ·›· ∫¤ÓÙÚ· ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ∞˘Ù‹ Ë ÔÚÁ·-
ÓÔ-‰ÔÌÈ΋ ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÂ-
¯fiÌÂÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ Ù· ∞.ª∂.∞., ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó·
˙Ô˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· ÛÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È
ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂÓÙ·Á̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· (Û¯‹Ì· 1).
∏ ÙÚ›ÙË ·Ú¯‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤-
ÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ‚ÚÂÊÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙ· ¶.∂.∫.∂.∞. ‹ Û ۯÔÏ›· ∂ȉÈ-
΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÒÈÌ˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘
Î·È ¤ÁηÈÚ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘, ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ÎfiÙÂÚË Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∞.ª∂.∞. Û fiÏ· Ù· Â›‰·.

∂Î·›‰Â˘ÛË - ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ °ÓÒÛ˘ Î·È ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ·
ÙÔ ¶.∂.∫.∂.∞. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÁÔÓÙ· – ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ‹
ËÌÈ·˘ÙfiÓÔÌË ‰È·‚›ˆÛË, ÁÈ·Ù› ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÛÔ Î·È
ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∞.ª∂.∞. ∆Ô ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ
∞Ó·ËÚ›· 2004 – 2010 ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜
Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È Ô Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ‰È¿-
ÎÚÈÛ˘. ∏ ¶ÔÏÈÙ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ‰È¿Ù·ÍË Û¯ÂÙÈο
Ì ٷ ¶ÔÏ˘‰‡Ó·Ì· ∂ÓÈ·›· ∫¤ÓÙÚ· ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (¶.∂.∫.∂.∞.) ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›ÛÂÈ ¯ÚfiÓȘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ∞.ª∂.∞. Û fiϘ
ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË,
Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ·Ô-
ÎÏÂÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ∞.ª∂.∞. ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (¢ÚÔ-
ÛÈÓÔ‡, 2002Ø ªÔ˘ÚÌ¿ & ¢›Ï·, 2002).
√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÎfiÓËÛË ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Û˘Á-
ÁÚ·Ê‹ Î·È ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›·
·Ó·ËÚ›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó: ·) ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ (ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú¿ÁÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ηÈ
fi¯È ÔÈÎÔÓÔÌÔ - ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ), ‚) ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂ȉÈ΋˜ ∞Áˆ-
Á‹˜, Á) ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÂÎ·È-

147
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ıˆÚËÙÈ΋

ÁÓÒÛË ÛÙËÓ ∂ȉÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· ηٿ
ηÙËÁÔÚ›· ·Ó·ËÚ›·˜, ‰) ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ì ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤-
ÓÔ˘˜ Û οı ηÙËÁÔÚ›· ·Ó·ËÚ›·˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ·ÓÂÈ-
ÛÙËÌȷο ÙÌ‹Ì·Ù·, ‹ ¿ÏÏ· ΤÓÙÚ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÂÍÂȉ›Î¢-
Û˘ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Û οı ηÙËÁÔÚ›· ·Ó·ËÚ›·˜ Î·È Â) ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÎfiÓËÛ˘
ÂȉÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì ·Ó·ËÚ›·.

∞Ú¯‹ ÙÔ˘ Mainstreaming Î·È ÙÔ ¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. H

‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi (∂˘Úˆ·È΋ ∂ÈÙÚÔ‹, 2001). ∆Ô ¶ÔÏ˘‰‡Ó·-
ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÚÔ˜
ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∞.ª∂.∞., Ì ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ‰È·-
‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ (¡. 2817/2000, 2831/2000, 3057/2002, 3106/2003).
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ËÚ›· 2004 -2010 ÔÊ›ÏÂÈ Ë
¶ÔÏÈÙ›· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ
∞.ª∂.∞. Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔ-
ÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù’
Ô›ÎÔÓ ‰È‰·Ûηϛ· fiÔ˘, ‚¤‚·È·, ·˘Ù‹ ··ÈÙ›ٷÈ. ∆Ô ¶.∂.∫.∂.∞. ÌÔÚ› Ó· ˘Ô-
ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÊÚÔÓÙ›‰·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ
Û ÌËÙ¤Ú˜ Ì ·È‰È¿ Ì ‚·Ú‡ ·˘ÙÈÛÌfi ‹ ÔÏÏ·Ϥ˜ ·Ó·Ëڛ˜, .¯. ÓÔËÙÈ΋ ·ÓÂ-
¿ÚÎÂÈ· Î·È ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ªÔÚ›, ·ÎfiÌË, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË ∞.ª∂.∞. Û ÛÙ¤Á˜ ·˘ÙfiÓÔÌ˘, ËÌÈ·˘ÙfiÓÔÌ˘ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˘ ‰È·‚›ˆ-
Û˘, ÍÂÓÒÓ˜ ‚Ú·¯Â›·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‚ÔËıÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÓÔÛË-
ÏÂ˘Ù‹ ηْ Ô›ÎÔÓ.
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË fï˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ·
˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Mainstreaming, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¶.∂.∫.∂.∞. Â›Ó·È Ë
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ ÒÛÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó «Î·Ù¿ÏÔÈ·» È‰Ú˘Ì·ÙÈ΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿˜ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™˘¯Ó¿, ›Ù ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ›Ù ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·ÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÙÔ
¿ÙÔÌÔ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi Î·È Â›Ó·È ·Ó›Û¯˘ÚÔ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ. ∆Ô ¶.∂.∫.∂.∞.
ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡
ۯ‰›Ô˘ ·Ô˚‰Ú˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘. ∞Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ-
‰ÈÔÚÈÛÌfi, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘Ô-
ÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ‚·ÚȤ˜

148
¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜

·Ó·Ëڛ˜ Î·È ÔÏÏ·Ϥ˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÔÌÒÓ
ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˘ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ·.

∏ ·ÓıÚÒÈÓË ·Í›·, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÛÙÔ ¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·È. ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fi ·Ó¤ÎÊÚ·-
ÛÙ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÚÔηٷϋ„ÂȘ. ™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË (Û¯‹Ì· 2) ÁÈ· ÙÔ ¶.∂.∫.∂.∞.
Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·Í›· Û˘ÓÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ì ‰ÈÏfi ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË Ì›·
fi„Ë ‚ϤÔ˘Ì ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÔȯٿ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ôԛ˜
¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆı› Û ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Û Â›ÛË̘ ı¤ÛÂȘ. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜, ¤¯Ô˘Ó
È‰Ú˘ı› ∂ȉÈο ¡ËÈ·ÁˆÁ›·, ∂ȉÈο ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›·, ∂ȉÈο °˘ÌÓ¿ÛÈ·, ∂ȉÈ-
ο §‡ÎÂÈ·, ∂ȉÈο ∆¯ÓÈο ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·, ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ∂ȉÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (∂.∂.∂.∂.∫.). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ¤¯Ô˘Ì ÙȘ
ÌË ÏÂÎÙÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·ıÔ-
ÚÈÛÙÈο ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ŒÙÛÈ,
Û˘Ó·ÓÙԇ̠™¯ÔÏÈΤ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (™.ª.∂.∞.) fiÔ˘: ÙÔ ∂ȉÈÎfi
¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È Ì·ıËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, ÂÓÒ
ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ ∂ȉÈÎfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË
Â›Û˘ ¤¯ÂÈ Ì·ıËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÊÙ¿ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÂÊÙ¿ ·ÙfïÓ. ∆Ô
ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ Â›Ó·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· ‰‡Ô ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ; ªÂ ¿ÏÏ·
ÏfiÁÈ·, ÔÈ ÊÈÏ¿ÓıÚˆ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ù· ηË̤ӷ Ù· ·È‰È¿» ·Ú·‚Ϥ-
Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ Ù· ∞.ª∂.∞. ·ÚfiÏÔ ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ (ÌÈÛıÔ›
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·ÓÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜).
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ·Ú¯ÒÓ, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆ-
ÚÈÛÙ› Ë ·Ó¿ÁÎË Â›Ù¢Í˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÌÂ
ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ (∂™¢∂Ó, 2001-2003,
2003-2005), ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÈ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÁηٿÛÙ·-
Û˘ ∂.∂.∂.∂.∫. ‹ ∆.∂.∂. ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ‹ ÍÂÓÒÓ· ·ÙfiÌˆÓ Ì „˘¯È΋ ·Ó·ËÚ›·
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ô·Û˘ÏÔÔ›ËÛ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ-
ο fiÙÈ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÚÓËÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ Î·È ÚÔÊ·-
Û›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂-
ÓË ‰È·›ÛÙˆÛË ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·ÍÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË
ÊÚ¿ÛË «‰ÂÓ Â›¯·Ì ٤ÙÔÈ· ÚfiıÂÛË, ·Ï¿ ‰ÂÓ ÙÔ ÛÎÂÊًηÌ». ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜.
√È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÈÂÚ·Ú¯Ô‡Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË

149
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

·Í›· Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™˘¯Ó¿ Ë ·ÓıÚÒÈÓË

·Í›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Â›Ù ˆ˜ «ÂÓۈ̿وÛË»
›Ù ˆ˜ «¤ÓÙ·ÍË». ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ‹ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Ë ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓË ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ËÚ›· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· «ÈÛ¯‡ÛÂÈ» Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ·Ó·ËÚ›·, ‰ÈfiÙÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ·‰˘Ó·Ù›
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο Ó· «˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ» ¤Ó· ·È‰› Ì ·Ó·Ëڛ˜ Ó· «ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹-
ÔÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի. øÛÙfiÛÔ, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ∞.ª∂.∞. ‰ËÏÒ-
ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÌÂÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÂȉÈ-
ο ̤ÙÚ· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂȉÈΤ˜, ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË.
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ù· ∞.ª∂.∞. Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ· ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜ ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓۈ̷وı› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹. ∫·È ÁÈ· Ó·
Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÊÔÌÔȈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ¤ÓÙ·-
͢ (À¶∂¶£, 1996 & 2003Ø ÃÚËÛÙ¿Î˘, 2001Ø Goffman, 2003), .¯. ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·-
͢ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Û¯ÔÏ›·, ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·˜,
ÒÛÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÌÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ËÚ›·, Ó· ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∏ ·ÏÏ·-
Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÂÌfi‰È· Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ‹ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘
ÂÓÙ·Íȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ (À¶∂¶£-¶π, 1996 & 2003). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ÌÈÎÚÔ-
Â›Â‰Ô Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·Í˘ (ÂȉÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ), Ë ÌÂıÔ-
‰ÔÏÔÁ›· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË «ÊˆÙÔ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Û΋Ûˆӻ Î·È ‰ÂÓ
ÚÔˆı› ÙÔÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ì ηٿÏÏËϘ ‰ÔÌË̤-
Ó˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ∞.ª∂.∞.

3. ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ (¶.∂.∫.∂.∞.)

∆ÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ™.ª.∂.∞. Î·È ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi fiÏ· Ù· ∞.ª∂.∞. ∆Ô ÚÒÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ë
ÓÔ̷گȷ΋ ·Ú¯‹ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi fiÏ·
Ù· ∞.ª∂.∞. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›
ÏfiÁÔÈ, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË, ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ fiÚˆÓ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
(™.ª.∂.∞.), ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÔ-‰ÔÌÈ΋ Û˘Ó¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘
∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜.
∏ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-

150
¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜

Á›· ÙÔ˘ ¶.∂.∫.∂.∞. Œ¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ,
ηχÙÔÓÙ·˜ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
(™.ª.∂.∞.): ∂ȉÈÎfi ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, ∂ȉÈÎfi ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ∆.∂.∂. ∂ȉÈ΋˜ ∞Áˆ-
Á‹˜, ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∂ȉÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘) Ô˘
··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¶.∂.∫.∂.∞. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î·È Ó· ÚÔ-
‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶.∂.∫.∂.∞. ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·ËÚ›·.
ŒÓ· ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ·Ó·ËÚ›·
Î·È ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ·Ó·ËÚ›·. √ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó
Â›Ó·È ‰ÈÙÙfi˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·ÎfiÌË
ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ¶.∂.∫.∂.∞. Â›Ó·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÌÂ-
ÏÒÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ∞.ª∂.∞., Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Ó, ·ÎfiÌË, ÛÂ
∫¤ÓÙÚ· ∫ÏÂÈÛÙ‹˜ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ (ȉڇ̷ٷ) Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ϤÔÓ ·ÔÎÏÂÈṲ̂-
ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· (∂.™.∞.∂.∞., 2003).
∂›Û˘, Ì›· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ – ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ¶.∂.∫.∂.∞. ÔÊ›ÏÂÈ Ó·
·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·-
Ó¿ÛÙ˜ Ì ·Ó·ËÚ›·, ÓfiÌÈÌÔÈ Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜
Î·È ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ Ì ·Ó·ËÚ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰ÈÙÙ‹ ‹ Î·È ÔÏÏ·Ï‹
‰È¿ÎÚÈÛË (∂.™.∞.∂.∞., 2003).

ÕÙÔÌ· Ì ‚·ÚȤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ Î·È ÔÏÏ·Ϥ˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜

ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¶.∂.∫.∂.∞. ∆· ¿ÙÔÌ· Ì ‚·ÚȤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ Î·È ÔÏÏ·Ϥ˜ ·Ó¿ÁΘ
ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· Ì ·˘ÙÈÛÌfi, ÓÔËÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, ÔÏÏ·Ϥ˜ Î·È Û¿ÓȘ
·Ó·Ëڛ˜. ∂›Ó·È ÔÈ Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ, ÔÈ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∆Ô ¶.∂.∫.∂.∞. ÌÔ-
Ú› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ËÌÈ-
·˘ÙfiÓÔÌ˘ ‰È·‚›ˆÛ˘. ∞ÎfiÌË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ, ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·, ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ∞.ª∂.∞.
™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Ì ٷ
¶.∂.∫.∂.∞., fiÙÈ Ù· ∞.ª∂.∞. ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ Û η›ÚȘ
˘ËÚÂۛ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜ Î·È Ù· ¡ÔÛÔÎÔÌ›·, ÛÙ· ÔÔ›· ÛËÌÂȈ-
Ù¤ÔÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·ÙÚÈÎfi Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È
¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÙÔ˘˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ı· ‰È¢ıÂÙËıÔ‡Ó ·ÓÂ¿ÚÎÂȘ Î·È ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È Ì ÙË ‰È΋
ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹. ªÂÚÈο ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ fiÔÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·
ÂȯÂÈÚ› Ë ¤ÓÙ·ÍË ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜,
·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ë ·Ó·ËÚ›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÌ·ÙÈ΋, fiˆ˜ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ Ì ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÈÛÌfi ‹ ÓÔËÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÔ‰fi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ·fi ÙË ÓÔÌÔ-

151
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ıÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∆· ·È‰È¿ Ì ‚·ÚȤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ Î·È ÔÏÏ·Ϥ˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÍ¿Ú-
ÙËÛ˘, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÁÈ·Ù›
‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â·Ú΋ ÂȉÈο Û¯ÔÏ›· ÁÈ· Ó· Ù· ‰Â¯ıÔ‡Ó, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ›
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο ·Ó·Ï˘ÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‚È‚Ï›· Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ¡ÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë Úfi-
Ù·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÔ-‰ÔÌÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤-
ÏÔ ÙÔ˘ ¶.∂.∫.∂.∞. ÌÔÚ› Ó· ÂÈχÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∞ӷʤÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ∂.™.∞.∂.∞.: «∆· ¿ÙÔÌ· Ì ‚·ÚȤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ ηÈ
ÔÏÏ·Ϥ˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·˘ÙÈÛÌfi, Ì ÓÔËÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÌÂ
ÔÏÏ·Ϥ˜ Î·È Û¿ÓȘ ·Ó·Ëڛ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ˙ˆ‹.
™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ˙Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈṲ̂ӷ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌfiÓÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È
¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ °ÔÏÁÔı¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ̤ڷ-Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜
¤Ó· ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi, Â›ÌÔÓÔ, ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi Î·È ·Ó·¿ÓÙËÙÔ ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÚÒÙËÌ·: “∆È ı·
Á›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, fiÙ·Ó ÂÌ›˜ Âı¿ÓÔ˘ÌÂ;” »

∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ™.ª.∂.∞. Î·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡

ۯ‰›Ô˘ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ ¶.∂.∫.∂.∞. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ôχ
ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÂÎÙÈ΋ ÔÚÁ·ÓÔ-‰ÔÌÈ΋ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¶.∂.∫.∂.∞., ÙȘ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ mainstreaming, ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∞.ª∂.∞., Ù·
∆ÔÈο ™¯¤‰È· ¢Ú¿Û˘ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·’ Î·È ‚’ ‚·ıÌÔ‡, ÙË Û˘Ì‚Ô-
Ï‹ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘, ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‡˜ ∂Ù·›ÚÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· (Û¯‹Ì· 1).
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô fiÚÔ˜ «mainstreaming» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ Ù˘
·Ó·ËÚ›·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÏÈÙÈ΋. ∆·
ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ∞.ª∂.∞. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û fiϘ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜. ™Â
ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ô fiÚÔ˜ ‰Â ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ· ηٿÚÁËÛ˘ fiψÓ
ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ∞.ª∂.∞. ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯‹
ÙÔ˘ mainstreaming ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÈ-
ΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë
ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ∞.ª∂.∞. ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÛÙËÓ ˘Á›·, Û ·Á·ı¿
Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi. ∏ ¶ÔÏÈÙ›· ‰È· ÙÔ˘
¶.∂.∫.∂.∞. ÌÔÚ› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ì˯·ÓÈÛÌfi, ÒÛÙ ӷ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· Â›‰· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ (∫ÂÓÙÚÈ΋ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË,

152
¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜

¡Ô̷گȷ΋ Î·È ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË) Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ mainstreaming.

∏ ∞Ú¯‹ ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∞Ó·ËÚ›· Û˘ÓËÁÔÚ›
˘¤Ú ÙÔ˘ ¶.∂.∫.∂.∞., ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞.ª∂.∞. Î·È Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. øÛÙfi-
ÛÔ, ÌÈ· ∞Ú¯‹, Ô˘ ı· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¶ÚfiÙ˘ˆÓ ∫·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ √.∏.∂.,
Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, ı· ÌÔÚ› Ó· ·Ú›ÛÙ·Ù·È Û ‰›Î˜ ÂÎ
̤ÚÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ (ÁÔÓ¤·˜ Ô˘ ÌËÓ‡ÂÈ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÁÈ· ·ÓÂ·Ú΋ ‹
·Ó‡·ÚÎÙË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ·Ó¿ËÚÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘) ηıÒ˜ Î·È Ó·
·Ú¤¯ÂÈ ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ – Ô‰ËÁ›Â˜ Û ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ (·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜
Ì·ıËÙ‹ Ì ·˘ÙÈÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
¯ÒÚÔ˜). ∏ ∞Ú¯‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. ∂›Û˘, ÙÔ ∂ıÓÈÎfi
¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ∞.ª∂.∞., Ô˘ Û˘ÛÙ‹ıËΠ̠ÙÔ ¡. 3106/2003 ¿ÚıÚÔ 10, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈ
ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÂÌfi‰È· ÛÙ· ∞.ª∂.∞.
∆· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‚ϤÂÈ ÙËÓ
·Ó·ËÚ›·. ∆· Û˘ÏÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó· ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÙˆÓ
ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ¤ÓÙ˘Ô˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙË
‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙË
‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· Ù· ∞.ª∂.∞. Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó. ªÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰È·-
ÎÚÈÙ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›·: ·) ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙË ıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ
∞.ª∂.∞. Î·È ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ù· ·ÚÓËÙÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ‚) ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë
ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ËÚ›·, Á) ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ∞.ª∂.∞., ‰) ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·-
ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜, Â) ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
∞.ª∂.∞. Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·. ∂›Û˘ ÔÈ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ, ÔÈ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜, Ù· ۈ̷Ù›·, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ
Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË ÙˆÓ ∞.ª∂.∞. Ì ٷ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÎÔÈÓˆÓ›·.
√È ÊÔÚ›˜ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ (Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
ÓÂÔÏ·›·˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ηٷӷψÙÒÓ ÎÙÏ.) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô Û¯Â-
‰È·ÛÌfi˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ∞.ª∂.∞. Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È
·fi ·˘Ù¤˜. ∂›Û˘ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·-
Ù‡ÍÔ˘Ó ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∞.ª∂.∞.

153
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

∆¤ÏÔ˜, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌËÓ‡-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ∞.ª∂.∞., Û˘Ì‚¿Ï-
ÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Êfi‚ˆÓ, ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ˆÓ. °È·
ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË
‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË
Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ù· ∞.ª∂.∞. ˘ÔΛÌÂÓ· ‰ÈηȈ̿-
ÙˆÓ Î·È fi¯È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô›ÎÙÔ˘ Î·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ „Ë-
ÊÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

¢ÚÔÛÈÓÔ‡, ª. (2002). ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Û ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ

ÛÙÔ ¶›ÙÛÌÂÚÁÎ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi µ‹Ì· ∞ÈÁ·›Ô˘, 42,
28-48.
∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂Óۈ̿وÛË (∂™¢∂Ó) 2001 – 2003/
2003 – 2005.
E.™.A.E.A. (2003). «∞ÙÔÌ· Ì ∞Ó·ËÚ›·: πÛfiÙÈÌÔÈ Ôϛ٘. ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿-
Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ËÚ›· 2004 – 2010. ªÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜». ŒÎıÂÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞Ùfi-
ÌˆÓ Ì ∞Ó·ËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ¢ÂΤ̂ÚË 2003, Ë ÔÔ›· ‰fiıËΠÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ
Ù˘ µÔ˘Ï‹˜. ∞ı‹Ó·.
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (2001). Standard Rules on the Equalization of
Opportunities for Persons with Disabilities, Rule 11. Recreation and sports.
Goffman, E. (2003). ™Ù›ÁÌ·. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ Êı·Ṳ́Ó˘ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙ·˜, ÌÙÊ. ¢. ª·ÎÚ˘ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·: ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·.
¡fiÌÔ˜ 2817/2000: ∂Î·›‰Â˘ÛË ∞ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
¡fiÌÔÈ: 2831/2000, 3057/2002, 3106/2003.
À¶∂¶£ (1996). ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ¶ÚÔ‰ÚÈ-
Îfi ¢È¿Ù·ÁÌ· 301/1996.
À¶∂¶£-¶.π. (2003). µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ª·ıËÛȷ΋˜ ∂ÙÔÈ-
ÌfiÙËÙ·˜. ·) ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ‚) æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Á) ¡ÔËÙÈΤ˜ πηÓfiÙË-
Ù˜, ‰) ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË, °’ ¤Î‰ÔÛË ∞ı‹Ó·: √.∂.¢.µ.
ÃÚËÛÙ¿Î˘, ∫. (2001). ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ·. ∂ÎÙ›ÌËÛË,
ÚfiÏË„Ë, ηٷÁÚ·Ê‹, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ∞ı‹Ó·: ∞ÙÚ·fi˜.
æ‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ 6˘ ª·˝Ô˘ 2003.
ªÔ˘ÚÌ¿, ∞ı., & ¢›Ï·, ¡. (2002). ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Î·›‰Â˘Û˘ Prisley Ridge
Schools. ∞ı‹Ó·: ªÂϤÙË ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ.

154
 ¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜

¶·Ú¿ÚÙËÌ·
™¯‹Ì· 1

∞Ú¯¤˜ µÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ ¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜

Mainstreaming

∞Ú¯‹
¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ› ∂Ù·›ÚÔÈ
ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (∂ÚÁÔ‰fiÙ˜ - ™ˆÌ·Ù›·)

¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô
∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜
∞ÁˆÁ‹˜
™˘Ì‚ÔÏ‹ ª¤ÛˆÓ
ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘
∂ÎÎÏËÛ›·

∆ÔÈο Û¯¤‰È·
∫ÔÈÓˆÓ›· ¶ÔÏÈÙÒÓ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜
∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
·’Î·È ‚’ ‚·ıÌÔ‡

155
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

™¯‹Ì· 2

¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (¶.∂.∫.∂.∞.)

§‡ÎÂÈÔ ∆.∂.∂.
∂ȉÈ΋˜ µ’ ‚·ıÌ›‰·˜
∞ÁˆÁ‹˜

∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
∂ȉÈ΋˜
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ
∆.∂.∂. ηÈ
∂ȉÈ΋˜
∞’ ‚·ıÌ›‰·˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘
∞ÁˆÁ‹˜ (∂.∂.∂.∂.∫.)

¢ËÌÔÙÈÎfi
∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜

¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô µÚÂÊÔÛ˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜
∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙ·ıÌfi˜

∫ ¢ ∞ À
(∫ÂÓÙÚÔ ¢È¿ÁÓˆÛ˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢)

156
∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·:
ªÈ· ÌÂϤÙË ÂÚ›ÙˆÛ˘ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÛÂ
ÙÚ›· °˘ÌÓ¿ÛÈ·
¢‹ÌËÙÚ· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

¶ÂÚ›ÏË„Ë

H ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË (∂.∑.) ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È

΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÒÓ
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹
¤ÁÈÓ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÚÈÒÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ
Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2001-2002. ø˜ ÂÚÁ·-
Ï›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·Ú¯Èο ËÌȉÔÌË̤Ó˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤Ó·
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Î·È ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘.
∞fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÚÂÛÂ Ë ··-
Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÂȉ‹, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿-
˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙË
Û¯ÔÏÈ΋ ·›ıÔ˘Û·, Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ›ӷÈ
·˘ÙÔ› Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï‡-
Ô˘Ó ÈÔ ˘‡ı˘Ó·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· ‹ıÂÏ·Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È
ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ.

∏ Î. ¢‹ÌËÙÚ· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ Ù˘ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ªfiÓÈÌË ¶¿ÚÂ-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

157
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∆ÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ıˆÚ›ÙÔ Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó «Ì˯·ÓÈ-

ÛÌfi˜» ·fiÎÙËÛ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ¤Ó·˜ «ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜» Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٷ͛ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹
Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙÔ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Û ‰·ÛηÏÔÎÂÓÙÚÈΤ˜ Î·È ÁÓˆÛÈÔÎÂ-
ÓÙÚÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ì¿ıËÛ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ó· Â›Ó·È Ë
ÌfiÓË ËÁ‹ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ë Ì¿ıËÛË Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ·Ó Ë ‰È‰·-
Ûηϛ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ οı ÂÈÛÙ‹Ì˘.
∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, fï˜, ‰ÂηÂٛ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Ì¿ıËÛË ¿ÏÏ·Í·Ó
ÌÂÙ¿ ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÔÏÏÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÈÂıÓÒ˜, ΢ڛˆ˜, ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ (Gilbert et al., 1982Ø Driver et al.,
1994). ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ÁÓÒÛÂȘ ̤۷
·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È fi¯È ·fi ÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· (Osborne
& Wittrock, 1983). ∏ Ì¿ıËÛË Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ô Ì·ıË-
Ù‹˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ (Posner et
al., 1982) Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÂÓÒ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Ë Ì¿ıËÛË
Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ (Glaserfeld, 1989). ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰È¢-
Ú‡ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ «Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ.
™‹ÌÂÚ·, ÙfiÛÔ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· fiÛÔ Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ¤Ó·Ó
·ÛÙ·ı‹ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ¢ڇÙËÙ·
Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· (Kress, 1999). ∫¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fï˜, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘Ó-
‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Í›Â˜ Î·È ÔÈ ‰Ô̤˜, ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Î·È ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ̤Ï-
ÏÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ (Kelly, 1999). EÈϤÔÓ, ÙÔ
˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂχıÂÚˆÓ
Î·È ˘‡ı˘ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔ-
ÁÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ οı ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÓÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÎÚÈÙ‹-
ÚÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÙËÓ
Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÓÒ-
ÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ (™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÙÛ¿ÓË, 2000).
∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›-
˙ÂÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·È‰·ÁˆÁÈ-

158
 ∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·: ªÈ· ÌÂϤÙË ÂÚ›ÙˆÛ˘

΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (™Ù·˘Ú›‰Ô˘, 2003).

∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô,
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ οı ̤ÏÔ˘˜ Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›·, ÛÙÔ «ÌÔ›Ú·ÛÌ·» ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ
·Ô‰Ô¯‹ ‹ ·fiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘˙‹ÙËÛË ‹ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi, ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹
ÚfiÏˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó·
ʤÚÔ˘Ó Û ¤Ú·˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÛΤ„˘, ÛÙÔ Û‚·-
ÛÌfi Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ.
√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜,
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜-·Ó·Î·Ï˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô‰ËÁ› Û ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·», ‰ÈfiÙÈ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÓÒÛË
Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÈηÓÔÔÈËÙÈο Ì·ıËÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
(™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, 1997).
™ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÂȯÂÈÚ‹ıËΠ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (¶.π.):

·) ∏ ÂÎfiÓËÛË ÙÔ˘ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂ÓÈ·›Ô˘ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ

(¢.∂.¶.¶.™.) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ
(∞.¶.™.) ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘,
ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹
Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ·fi ÂÓfiÙËÙ· Û ÂÓfiÙËÙ·, ·fi Ù¿ÍË Û ٿÍË Î·È ·fi ‚·ıÌ›‰· ÛÂ
‚·ıÌ›‰·, ‰ËÏ·‰‹ Û˘Á¯ÚÔÓÈο Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο, ηÈ
‚) √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ ∂.∑. Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÚÔÔÌfi˜ ÙˆÓ ¢.∂.¶.¶.™. -
∞.¶.™. Î·È ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
Τ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘, ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ٷ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∆È Â›Ó·È Ë ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË

∏ ∂.∑., ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·, ÚÔηÏ› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ

ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ Û¯Â‰›·Û·Ó Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi
ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ï¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·
Ô˘ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÂ
¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏ‹ıËΠӷ ÂÓۈ̷وı›. °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
‚¤‚·È· Ì›· ηÈÓÔÙÔÌ›· ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ οÔȈÓ.
∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‹‰Ë ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ıÂÛÌÒÓ, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·-

159
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Û›· Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ı¤ÏËÛË ÙˆÓ
Ì¿¯ÈÌˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ
fiÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

∫‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ∂.∑. Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· Ù˘ ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∞Ó·Ï˘-
ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘
ÔÏ˘ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙËÓ ÂÓÈ·ÈÔÔ›ËÛË
Ù˘ ÁÓÒÛ˘.
∆· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ:

∏ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÓÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.

∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ.
∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.
∏ ÂÍÔÈΛˆÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘.
∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ∂. ∑. ›ӷÈ:
·. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÓÂÚÁfi Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘.
‚. ¡· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ¤Ú¢ӷ ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.
Á. ¡· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
‰. ¡· οÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·:
·. ∆Ô Î˘ÏÈfiÌÂÓÔ ‰›ˆÚÔ Ì¤Û· Û οı ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ë̤ڷ Ù˘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·˜.
‚. ∆Ô ÛÙ·ıÂÚfi ‰›ˆÚÔ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ë̤ڷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜.
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯‹Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
·. ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
‚. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ.
Á. ÀÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
‰. ŒÁÎÚÈÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.
ø˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÈϤ¯ıËÎÂ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÔ›·
·ÊÂÓfi˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì¤Û·

160
 ∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·: ªÈ· ÌÂϤÙË ÂÚ›ÙˆÛ˘

·fi ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ‰È‰·ÎÙÈΤ˜/·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ «Î·ÈÓÔÙƠ̂˜». ∂ÈϤÔÓ, Ë ∂.∑.
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘
¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÂÓÒ
·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ-
΋˜ ÁÓÒÛ˘ Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÁÓÒÛË. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÈ-
ΛÏÏÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ï›ÁˆÓ ˆÚÒÓ, ̤Û˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜
2-6 ‰›ˆÚˆÓ, ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 3-9 ÌËÓÒÓ. ∏ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜
ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¿‰ÂÈ Î·È
ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ¤Ó· Â›Î·ÈÚÔ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ı¤Ì· ‹ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ-
‰ÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ (À¶∂¶£-¶π, 2002) Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÓÈ·ÈÔÔÈËı› Ë ÁÓÒÛË
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ì¤Û· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙË
ÛΤ„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ «Ì·ı·›Óˆ Ò˜ Ó· Ì·ı·›Óˆ» ηÈ
Ô‰ËÁ› Û ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘. ∆¤ÏÔ˜,
Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ÂχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜, Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÛÙfi¯ˆÓ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂٷ͇ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ - Ì·ıËÙÒÓ -
ÁÔÓ¤ˆÓ, Ë Û‡ÓıÂÛË ÔÌ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹
Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë Û‡ÓıÂÛË Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂Ô̤ӈ˜
Ë ∂.∑. ˆ˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ «ÂÚÈ-¯¿Ú·Í˘» ÙˆÓ
Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ∞.¶. Î·È Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ̤۷
ÛÙÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ë ∂.∑. Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹:

1. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ «Ì¿ıËÛË», Ô˘ ·fi ·ÔÌÓËÌÔÓ¢ÙÈ΋ ‰È·-
‰Èηۛ· Á›ÓÂÙ·È ‰È·‰Èηۛ· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÁÓÒ-
Û˘, ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
2. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Ô˘ ·fi ÔÌfi˜ ÁÓÒÛ˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ-
Ú¢ÓËÙ‹˜ Î·È ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.
3. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ô˘ ·fi ·ıËÙÈÎfi˜ Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ‰¤ÎÙ˘ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜.
4. ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ/Ú·ÎÙÈΤ˜, Ô˘ ·fi ‰·ÛηÏÔÎÂ-
ÓÙÚÈΤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜.

161
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÈÏÔÙÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ∂.∑. ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈÌÔÚÊÒÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û fiÏË ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛıËΠ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi:

·. TÔÓ √‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜.

‚. TÔ ¶ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô-Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Î›ÌÂÓ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔÛˆ-
ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Â›-
ηÈÚ· ı¤Ì·Ù·. ∆· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· Û˘˙‹-
ÙËÛË Î·È ·ÊfiÚÌËÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ ۯ‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.
Á. T· ¢È·ıÂÌ·ÙÈο ‚È‚Ï›· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ηÈÓÔÙfiÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ
™¯ÔÏ›ˆÓ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ô˘
ÂÎÔÓ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1998-2000.

ŸÌˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ı ¿ÏÏË ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘
ÎÚ›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ·ÍÈfiÏÔÁË.

™Ùfi¯Ô˜ - ª¤ıÔ‰Ô˜

™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÌÂϤÙ˘ ÙˆÓ ·fi„ˆÓ
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2001-2002. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÛÙÈ¿ÛÙËΠÛÙȘ ·fi-
„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ø˜ ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·Ú¯Èο ËÌȉÔÌË̤Ó˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ̷ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚԤ΢„ ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ·Ô-
ÙÂÏ›ÙÔ ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Î·È ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘.
∆Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓfi˜ ·ÛÙÈÎÔ‡, ÂÓfi˜ ËÌÈ·ÛÙÈÎÔ‡
Î·È ÂÓfi˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ›‰È·˜ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹-
ÚˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÈÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· ÂÈÌÔÚʈÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ÂÔÙ‡Ô-
ÓÙ·Ó ·fi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶.π. ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈʤÚÂÈ·.
∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ/ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂˘¤ÏÈÎÙ˘
∑ÒÓ˘. ∆· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ·‡ÍÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi ·Ó¿ Ù¿ÍË Î·È
Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÚÔ·„ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔ-

162
 ∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·: ªÈ· ÌÂϤÙË ÂÚ›ÙˆÛ˘

Á›ˆÓ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘ Û οı ÂÚÒÙËÛË (¶·Ú·Û΢fi-

Ô˘ÏÔ˜, 1993).
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
∞. ∏ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜
∆Ô ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯fiÏËÛ ‹Ù·Ó ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ
ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ٷ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù·ÍÈÓÔÌË̤ӷ ·Ó¿ Û¯ÔÏ›Ô
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 1 Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
∆Ô ÚÒÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, (›Ó·Î·˜ 1), ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÛÙÈÎfi, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ë
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ∆Ô ·ÛÙÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË, ‰‡Ô
ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ µ’ Ù¿ÍË Î·È ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙË °’ Ù¿ÍË. ∆· ¿ÏÏ· ‰‡Ô °˘ÌÓ¿ÛÈ·, Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: ÙÔ ¤Ó· Û ̛· ΈÌfiÔÏË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ËÌÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÓÔÌfi Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÁÚÔÙÈÎfi, ¤¯Ô˘Ó ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù·, ¤Ó· Û οı ٿÍË. ™ÙËÓ
ÙÚ›ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·-
Û›·˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÙÚ›· °˘ÌÓ¿ÛÈ· ÔÈΛÏÏÂÈ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË,
΢ڛˆ˜, Ì ÙËÓ ∆ÔÈ΋ πÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ∞ÁˆÁ‹
ÀÁ›·˜.

163
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

¶›Ó·Î·˜ 1

∆‡Ô˜ ∞ÚÈıÌfi˜
™¯ÔÏ›Ԣ £ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜
ª·ıËÙÒÓ

∞1 ∏ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜

∞2 ∏ ‰È¿ ‚›Ô˘ ¿ÛÎËÛË
∞ÛÙÈÎfi ∞3 ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋

179 Ì·ıËÙ¤˜ µ1 ∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋

ÁÏÒÛÛ·
µ2 ÀÁÚfiÙÔÔÈ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

°1 ªÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù¿ÍË

°2 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋
£Ú¿ÎË
°3 ÀÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹

∞’ ∆¿ÍË ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ -

∏ÌÈ·ÛÙÈÎfi ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· πÛÙÔÛÂÏ›‰·˜
68 ª·ıËÙ¤˜ µ’ ∆¿ÍË ¢È·ÙÚÔÊ‹, ÕÛÎËÛË Î·È ÀÁ›·
°’ ∆¿ÍË ™ÙËÚ›˙ÔÌ·È ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘

∞’ ∆¿ÍË ¶·Ú·‰ÔÛȷο ¶·È¯Ó›‰È·

∞ÁÚÔÙÈÎfi ∆¤¯Ó˜: £Â·ÙÚÈ΋ ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË
84 Ì·ıËÙ¤˜ µ’ ∆¿ÍË √ ÙfiÔ˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ
°’ ∆¿ÍË ∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ̤۷ ·fi Ù·
ª.ª.∂.

164
 ∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·: ªÈ· ÌÂϤÙË ÂÚ›ÙˆÛ˘

µ. √È ‰È·‰Èηۛ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ· ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ
˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ÔÌ·‰Ô-
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜.
∂ÚÒÙËÛË 2Ë: ∆ËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó:

¶›Ó·Î·˜ 2

∞/· 2-3 4-5 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 5 ¿ÙÔÌ·

¿ÙÔÌ· ¿ÙÔÌ·

∞ÛÙÈÎfi 109 62 6
∏ÌÈ·ÛÙÈÎfi 3 10 53
∞ÁÚÔÙÈÎfi 13 11 57
™‡ÓÔÏÔ 125 83 116
∞fi ÙÔÓ ›Ó·Î· 2 ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Ô‡Ï„·Ó Û ÔÌ¿-
‰Â˜ ÙˆÓ 2-3 ·ÙfiÌˆÓ (125 ··ÓÙ‹ÛÂȘ), Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 4-5 ·ÙfïÓ
(83 ··ÓÙ‹ÛÂȘ) Î·È 116 Ì·ıËÙ¤˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 5 ¿ÙÔÌ·. ∞˘Ùfi ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ËÌÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó Û ÔÏ˘ÏËı›˜ ÔÌ¿-
‰Â˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÌÈ·˜ ı·ÙÚÈ΋˜
·Ú¿ÛÙ·Û˘ ‹ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜.
™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ô ÙfiÔ˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·ÍÈÔ-
ÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ .¯. ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·‡ÏÈÔ˜
¯ÒÚÔ˜ Î.¿.
∂ÚÒÙËÛË 3Ë: √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï¿‚·Ì Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó*
¶›Ó·Î·˜ 3
·/· ™ÙËÓ ™ÙÔ ™Â ¿ÏÏÔ˘˜ ¢ÂÓ
Ù¿ÍË ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ˘˜ ··ÓÙÒ
∞ÛÙÈÎfi 169 12 25
∏ÌÈ·ÛÙÈÎfi 65 10
∞ÁÚÔÙÈÎfi 78 22 27 2
™‡ÓÔÏÔ 312 34 62 2
* ª·ıËÙ¤˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ··ÓÙ‹ÛÂȘ

165
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

√È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ·Ó, ΢ڛˆ˜, ̤۷ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜

(312 ··ÓÙ‹ÛÂȘ), ·ÚÎÂÙÔ› ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (62 ··ÓÙ‹ÛÂȘ),
ÂÓÒ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ (34) ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÙfiȘ
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È Ù· ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¤ÓÙ˘Ô˘ ηÈ
ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÁÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î.¿.

™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂ÚÒÙËÛË 4Ë: ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÂÁÒ:

∞. ŒÊÂÚ· ˘ÏÈÎfi ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜.

µ. ŒÎ·Ó· ¤Ú¢ӷ Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ‹ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ.
°. ŒÁÚ·„· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
¢. µÔ‹ıËÛ· ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢‹ ÎÔÏ¿˙ Î.¿).
∂. ŒÏ·‚· ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∑. ¢ÂÓ ··ÓÙÒ.

¶›Ó·Î·˜ 4
·/· ∞ µ ° ¢ ∂ ∑

∞ÛÙÈÎfi 73 16 73 93 25
∏ÌÈ·ÛÙÈÎfi 30 10 31 15 16 7
∞ÁÚÔÙÈÎfi 39 15 58 14 32 3
™‡ÓÔÏÔ 142 41 162 122 73 10

∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 4 ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ 142 Ì·ıËÙ¤˜ ÂӉȷʤÚıËÎ·Ó Ó·

ʤÚÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi Î·È ÌfiÓÔ 41 Ì·ıËÙ¤˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÌÈÎÚ¤˜ ¤Ú¢Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜
·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·
Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‹ Û ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜ (162) Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘ (122 ··ÓÙ‹ÛÂȘ). ∆¤ÏÔ˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ì-
ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË/ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜
(73 ··ÓÙ‹ÛÂȘ). ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞’ ηÈ
µ’ Ù¿Í˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛËÌ›ˆÛ·Ó Î·È ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÏÔÁ¤˜.

166
 ∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·: ªÈ· ÌÂϤÙË ÂÚ›ÙˆÛ˘

°. ™Ù¿ÛÂȘ/ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ/ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯Â-
ÙÈο Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ∑ÒÓ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜.
∂ÚÒÙËÛË 5Ë: ∏ ··Û¯fiÏËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ:
·. ¶Ôχ
‚. §›ÁÔ
Á. ∫·ıfiÏÔ˘
‰. ∫¿ÙÈ ¿ÏÏÔ

¶›Ó·Î·˜ 5

·/· ¶Ôχ §›ÁÔ ∫·ıfiÏÔ˘

∞ÛÙÈÎfi 133 34 9
∏ÌÈ·ÛÙÈÎfi 63 2 -
∞ÁÚÔÙÈÎfi 56 17 11
™‡ÓÔÏÔ 252 53 20

∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜

¿ÚÂÛ Ôχ Ë ··Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (252 ··ÓÙ‹ÛÂȘ), ÂÓÒ ˘‹ÚÍ·Ó
Î·È 53 ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ϛÁÔ Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆¤ÏÔ˜, 20 Ì·ıËÙ¤˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ηıfiÏÔ˘ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞Í›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ 20 Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
¿ÚÂÛ ηıfiÏÔ˘ Ë ··Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÔÈ 16 Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ °’
Ù¿Í˘ Î·È 4 Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘.

∂ÚÒÙËÛË 6Ë: ∏ ··Û¯fiÏËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÂÂȉ‹:

∞. ªÂ ÂӉȤÊÂÚ ÙÔ ı¤Ì·.
µ. ŒÌ·ı· Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
°. ŒÁÈÓ· ÈÔ ˘‡ı˘ÓÔ˜.
¢. ŒÌ·ı· Ó· ÌÈÏÒ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ˆ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
∂. ∫¿ÙÈ ¿ÏÏÔ.

¢ÈηÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

167
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

¶›Ó·Î·˜ 6

∞/∞ ∞ µ ° ¢ ∂

∞ÛÙÈÎfi 62 90 9 25 5
∏ÌÈ·ÛÙÈÎfi 29 36 6 4 -
∞ÁÚÔÙÈÎfi 24 37 11 25 3
™‡ÓÔÏÔ 115 103 26 54 8

∏ ··Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¿ÚÂÛ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜

ÂӉȤÊÂÚ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó (115 ··ÓÙ‹ÛÂȘ) ηÈ
ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ (103 ··ÓÙ‹-
ÛÂȘ). §ÈÁfiÙÂÚÔÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ, ÂÂȉ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
ÂÓÂÚÁ¿ (54 ··ÓÙ‹ÛÂȘ) Î·È ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, ÂÂȉ‹ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ¿-
ÛÙËÎ·Ó ÈÔ ˘‡ı˘Ó· (26 ··ÓÙ‹ÛÂȘ). √È ÔÎÙÒ (8) Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó οÙÈ
¿ÏÏÔ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó fiÙÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ ‹
‰Ô‡Ï„·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ηÈ
·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ 16 Ì·ıËÙ¤˜ ‰‹Ïˆ-
Û·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȤÊÂÚ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ

ª¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂.∑. Ë ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÔÈ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÂÙËÚ›·
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ··ÈÙ› Ë
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· fi¯È ÌfiÓÔ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô. √È
ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ۯ‰ȿÛıËÎÂ Ë ∂.∑., fiˆ˜ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË
ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ‰ÂÍÈÔًوÓ: ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯ÈÎfiÙËÙ·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· Ì¿ıË-
ÛË, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, ¿ÁÁÈÍÂ Î·È ··Û¯fi-
ÏËÛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.
∞fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
¿ÚÂÛÂ Ë ··Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ηıfiÏÔ˘. ∏ ··Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜, ÂÂȉ‹ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

168
 ∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·: ªÈ· ÌÂϤÙË ÂÚ›ÙˆÛ˘

∞ÚÎÂÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, Ï›ÁÔÈ ·Û¯Ô-

ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ‹ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› ÛËÌ›ˆÛ·Ó fiÙÈ ·Û¯ÔÏ‹-
ıËÎ·Ó Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∆¤ÏÔ˜, ·ÚÎÂÙÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÈÔ ˘‡ı˘Ó· Î·È ı·
‹ıÂÏ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·.
∞Ó Î·È ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi, ¤Ó· ·‚›·ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÚÔ-
·ÙÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ∂.∑.,
Ë ÔÔ›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ
‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ù¿Í˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ
ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÚΛ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤-
ÛÂȘ, fiˆ˜ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï·ÙˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì¿¯ÈÌˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ù˘ ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘.
∞fi ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ∂.∑. ÛÙ· 52 °˘ÌÓ¿ÛÈ· fiÏ˘
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÚԤ΢„ fiÙÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ì ı¤Ì·Ù· ∆ÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ (22%), ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (20%), ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (12%) Î·È §·˚΋˜ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘ (12%),
∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ (12%) Î.¿. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÔÈ ·fi„ÂȘ 266 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∂.∑. Î·È ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘
Ù˘¯·›·˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ë
∂.∑. Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (72%), ÛÙËÓ
ÂχıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ (65%), ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜
ÙÔ˘˜ (54%), ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· (53%) Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ
·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ (53%) (¶ËÁ‹: ¶.π., 2002).
¶ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘ ∂.∑. ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ ηÈÓÔÙfi̘
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜/ηÈÓÔÙfiÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ηÈ
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, fiˆ˜ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ë ∞ÁˆÁ‹
ÀÁ›·˜ Î.¿, Ù· ÔÔ›· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›-
Ô˘. ∆· ηÈÓÔÙfiÌ· ·˘Ù¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÌÂ
·˘ÙfiÓ Ù˘ ∂.∑. Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘‡ı˘ÓˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ∂.∑. ÛÙÔ ˆÚÔÏfi-
ÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ηıȤڈۋ Ù˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘
¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, Ù· ηÈÓÔÙfiÌ· ·˘Ù¿ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‰ÂηÂÙ›·, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÙȘ º˘ÛÈΤ˜, ÙȘ ∞ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∂ÈÛً̘. °È· ÙÔ
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ∂.∑. ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ «ÔÌڤϷ» οو ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı·
ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Î·ÈÓÔÙfi̘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÁÈ· Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηÈ

169
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È (ºÏÔÁ·˝ÙË, 1993Ø ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, 1995 ηÈ

2002Ø ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘, 1999 Ø ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ & √˘˙Ô‡Ó˘, 1999Ø ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, 2001).

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘, ∂. (1999). ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜

∂Î·›‰Â˘Û˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, 49, 26-29.
Driver, R. et al. (1994). Making sense of secondary science: Research into children’s
ideas. London and New York: Routledge, 210.
Gilbert, J. K., Osborne, R. J., & Fensham, P. J. (1982). Children’s Science and its
consequences for teaching. Science Education, 66 (4), 623 -633.
Glaserfeld, von E. (1989). Learning as a constructive activity. In R. Duit et al.
(Eds), Research in Physics Learning: Theoretical Issues and Empirical Studies,
Proceedings of an International Workshop.
∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, ¢., & √˘˙Ô‡Ó˘, ∫. (1999). ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË, £ÂˆÚ›·
Î·È ¶Ú¿ÍË. •¿ÓıË: ™·Ó›‰Ë˜.
Kelly, A. (1999). The Curriculum. Theory and Practice. London: Paul Chapman
Publishing.
Kress, G. (1999). Education for the 21th Century. London: Institute of Education.
Osborne, R. J., & Wittrock, M. C. (1983). Learning Science: A generative process.
Science Education, 67 (4), 489 - 508.
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, µ. (1995). ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË.
∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, 22, 215-231.
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, µ. (2002). ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·È-
‰Â˘ÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋, µÈ‚Ï›Ô ¶Ú·ÎÙÈÎÒÓ 2Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ µÈÔÏÔÁÈÎÒÓ
∂ÈÛÙËÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ∞ı‹Ó·.
¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, π. (1993). ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜, ÙfiÌÔÈ 1 Î·È 2.
∞ı‹Ó·.
Posner, G. J. et al. (1982). Accommodation of a scientific conception: Toward a
theory of conceptual change. Science Education, 66 (2), 211 - 227.
™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. (1997). ∏ (¢È)∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ˘fiıÂÛË ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ
∂ÈÛÙËÌÒÓ. ¶ÚfiÙ·ÛË ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ªÂÙˆÚÔÏÔÁ›·˜
ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ¢È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ¢È·ÙÚÈ‚‹. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì·
¢.∂. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ.
™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÙÛ¿ÓË, ¢. (2000). ¢È‰·ÎÙÈΤ˜ Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ
ÛÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘. ∞ı‹Ó·: ∆˘ˆı‹Ùˆ.

170
 ∏ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·: ªÈ· ÌÂϤÙË ÂÚ›ÙˆÛ˘

™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. (2001). ∞ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙË ‰Âη-

ÂÙ›· 1991-2000. ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 5, 155-166.
™Ù·˘Ú›‰Ô˘, ∂. (2003). ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË ÛÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘: ∞fi ÙË ıˆ-
Ú›· ÛÙËÓ Ú¿ÍË. µfiÏÔ˜: ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.
À¶∂¶£-¶.π. (2002). ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ,
∆fiÌÔ˜ ∞’. ∞ı‹Ó·.
ºÏÔÁ·˝ÙË, ∂. (1993). ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∞ı‹Ó·: ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜
∂ΉfiÛÂȘ.

171
∆.¶.∂. Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ:
πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹, ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘

¶ÂÚ›ÏË„Ë

∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (∆.¶.∂.) ÛÙÔ ÁÓˆ-
ÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. °›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
Ú›· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÍÂÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÙË Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ηıÒ˜ ÔÈ ∏/À Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ˘ÂÚ-
̤۷, ÔÏ˘Ì¤Û· Î·È ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˆ˜ ËÁ‹˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Û˘Á¯ÚÔÓÈ΋˜ Î·È ·Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶·Ú¿ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È,
ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ∆.¶.∂. ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ ͤӈÓ
ÁψÛÛÒÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ì¤ÓÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙԇ̠ÁÈ·
ÙÔ Ò˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ¤¯ÂÈ Ù· ‚¤ÏÙÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

√È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (∆.¶.∂.) ¤¯Ô˘Ó Ù·

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù·˜. √È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ (∏/À) ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó· ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ
‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. §›ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ
·ÁÓÔÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfi-

∏ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜, ∂Ú¢ӋÙÚÈ· ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘.

172
 ∆.¶.∂. Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ: πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹, ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜

Ô˘˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘, ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó.

™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÛÙËÓ ˘Á›·
Î·È ÛÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜, ÔÏÔ¤Ó· Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂı· ̤ۈ ∏/À, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È
ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜. √ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÏ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∏/À Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∏ ÂÍ¿-
ψÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ›Û˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË
ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ HIV Î·È ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÙÚ‡·˜ ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ ·›˙ÂÈ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. ∂Ù·È-
Ú›˜ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜
ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË fiÔ˘ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜, ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ‚È‚Ï›· Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È
̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∫·Ó›˜ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÈ ϤÔÓ ÛÂ
ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÈÛÙÔ‡ Î·È fiÙÈ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì‹Î ÛÙË
˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ı· Ì›ÓÂÈ Û ·˘Ù‹.
ø˜ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¿ÚÁËÛ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÔÈ ∆.¶.∂. Î·È Ó· ÙȘ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Î·È Ì·ıËÛȷ΋ Ú·ÎÙÈ΋. ™Â Û¯¤ÛË
Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙȘ ∏.¶.∞. Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ηٿ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·, ηٿ ÔÏÏÔ‡˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. øÛÙfiÛÔ, Û‹ÌÂÚ· ÔÈ
Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÌÂÌÔÓˆ-
̤ÓÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜) fiÛÔ Î·È ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ·
ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘
·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ηÈ
ÂÎÌ¿ıËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘Ù‹.

¢È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Î·È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜: ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi
·ÏÈ¿

™Â Û¯¤ÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi

·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· fiÙÈ Â›¯Â ÂÓÙ¿ÍÂÈ
Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ‹‰Ë ·fi ÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70 (ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ·ÚÁfiÙÂÚ·), Ù·
‚È‚Ï›· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ηۤÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙfi¯Ô˘ Î·È Ó·

173
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ™¯ÔÏ›· Î·È ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ͤӈÓ
ÁψÛÛÒÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó ·Ú¯Èο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ηÛÂÙfiʈÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Á‡ÚÈ˙ ·fi
Ù¿ÍË Û ٿÍË, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ‘listening comprehension’. ∞ÚÁfi-
ÙÂÚ· ‹Úı·Ó Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, fiÔ˘ Ô Î¿ı ̷ıËÙ‹˜ ›¯Â ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ηÈ
Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ÎÂÓ¿ ‹ ··ÓÙÔ‡Û Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ
ΛÌÂÓÔ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á οı ÊÔÚ¿. √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙË ‰È·‰È-
ηۛ· ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Û¤Ù·, fiÔÙ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ Ϥ͢. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó
ÔÌ·‰Èο ‹ ηٿ ÌfiÓ·˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á·Ó ·fi ÙËÓ Î·Û¤Ù·.
∆Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ Î·Û¤Ù· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
¿ÚÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó
Î·È ÙÂÏÈο Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. √È ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤Ó˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ-
ο Ù¿ÍÂȘ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È video, ÔfiÙÂ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ϤÔÓ Ó·
ÔÙÈÎÔÔÈËı›. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ›¯·Ó ϤÔÓ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ë Û˘Ó¯‹˜ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ·Ú·¿-
Óˆ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ Ì˯·ÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÙÂÏÈο ‚·ÚÂÙ‹ Î·È Â·¯ı‹˜.
∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎÔ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ‹, ηıÒ˜
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÌÈ·˜ ηۤٷ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfi-
ÙËÙ˜, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÔÈ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰ÂÓ Ï·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ·˘Ùfi
Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Computer Assisted Language Learning (CALL).
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ CALL ÍÂΛÓËÛ ÂÚ›Ô˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘Í˘, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎfi, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Î·È Û˘Ó-
‰˘·ÛÙÈÎfi (Lee, 2000). ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰fiıËΠÛÙË ‰È‰·Ûη-
Ï›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Ì ·Û΋ÛÂȘ. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·Û΋ıËΠ۠·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋
Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û˘Ó¯‹˜ Â·Ó¿ÏË„Ë ıˆڛ·˜ ÌÂ Û˘Óԉ›· ·ÏÒÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Û˘ÌÏ‹-
ÚˆÛ˘ ÎÂÓÒÓ Î·È ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÌÈ·˜
ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜.
∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ (‰ÂηÂÙ›· 1980) Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ‰È¿‰ÔÛË
ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∏ ÁÚ·ÌÌ·-
ÙÈ΋ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ¤ÌÌÂÛ· Î·È Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰ÂÓ ‰›‰ÂÙ·È È· ÛÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ Ù‡ˆÓ ηı·˘ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √È ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂȘ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·‰fiÌËÛ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ CALL.
∏ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ

174
 ∆.¶.∂. Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ: πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹, ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∏/À Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ˘ÂṲ́۷, ÔÏ˘Ì¤Û· Î·È ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ŒÌÊ·ÛË

‰›ÓÂÙ·È Û ·˘ıÂÓÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ŸÏ˜ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙË-
Ù˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÔ-ÁÓˆÛÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıË-
Û˘. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó, Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·
˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈ-
Îfi, ‰ÈÔÚıˆÙ¤˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ˘ÂÚ‚È‚Ï›· Î·È ÂÚÁ·Ï›· ÁψÛÛÈ΋˜ Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÚÔÊÔÚ¿˜, ÁÚ·ÙÔ‡
ÏfiÁÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ï‹ıÔ˜ ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ (Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜). ∂ÈϤÔÓ, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı›
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó·ÁÎÒÓ Î¿ı ÔÌ¿‰·˜ ÛÙfi¯Ô˘ (target
group), ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ οı ¯Ú‹ÛÙË Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
Ì ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔȯ›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂȉfiÛÂÒÓ ÙÔ˘.
∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙËÓ ÍÂÓfiÁψÛÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÔ›ÁÂÈ
Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÌË ÁÚ·ÌÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿, Ë ·Ó¿‰Ú·ÛË Â›Ó·È ¿ÌÂÛË, Ë ÏÔ‹ÁËÛË ÌÔ-
Ú› Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó
Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›· ̤۷
ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿
ÙÔ˘˜. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‹¯Ô˘, ÂÈÎfiÓ·˜, video, ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿-
ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÔÏ˘Ì¤Û· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙË Ì¿ıËÛË ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ‰È·‰È-
ηۛ·. π‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Â›Ó·È Ë ÂÓۈ̿وÛË
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ʈӋ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡
ÏfiÁÔ˘, ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÊˆÓ‹˜, ʈÓËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ϤÍÂˆÓ Î.¿. (÷ڷϷÌÔ-
Ô‡ÏÔ˘ Î.¿., 2002).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ó¤ˆÓ Ϥ͈Ó, Ë ¯Ú‹ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, ηıÒ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘
ÌÔÚ› Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÂÈÎfiÓ˜, ·ÏÏ¿ ·fi ¤Ó· Ï‹Ú˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·-
Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜
Ϥ͢, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ηÈ
ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂ-
Ú· ¯Ú‹ÛÈ̘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηÈ
ÁÚ·Ê‹˜ Û ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ·.
√È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ
ηıȤڈÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ì ¯Ú‹ÛË Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ video ÛÂ
˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂÈ-

175
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜-¯Ú‹ÛÙ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Ë ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÚÔ¿ÁÂÙ·È Û ·ÓÒÙÂÚ· Â›‰·, ηıÒ˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Û «ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜», ‰ËÏ·‰‹ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˜ Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (ª·ÎÚ¿Î˘, 2000, Û. 35).

∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ

√È ∏/À ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıË-
Ì·. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô,
ÔfiÙÂ Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ηıÒ˜ fiÏÔ
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó
ÙËÓ ˆÊÂÏÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ïfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ô ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ¶·Ú¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚfiÛ‚·Û˘ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
¿ÏÏÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î.¿. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù¯ÓÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ó· Â›Ó·È PC ‹ ª∞C, Ó· ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Windows ‹ Linux
Î.¿. √È Ù¯ÓÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÈÛÙfi ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Â‰Ò. ∞˘Ùfi
Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜, ηıËÁË-
Ù¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·Ó¿-
ÎÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÌ¿‰Â˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ¿ÏϘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÂÍ·-
ψı› Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË,
fiˆ˜ ÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÔÈ ∏¶∞, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡
¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ùfi, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ
ÍÂÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·ÍÈÔÔÈËı› ·fi ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ηÈ
‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∆Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌËÓ˘-

Ì¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ∏/À, ‰ËÏ·‰‹ ·Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¯ÚËÛÙÒÓ Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó Ôχ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-

176
 ∆.¶.∂. Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ: πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹, ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜

ÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô Î·ıË-
ÁËÙ‹˜ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÌËӇ̷-
Ù· ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ Û Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÈηÓÔًوÓ. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·˘Ù‹
ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ϤÔÓ ÔÏÏ¿ Û¯Ô-
Ï›· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∏ ·‰ÂÏÊÔÔ›ËÛË Ù¿ÍÂˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÁˆÁÚ·ÊÈο Ì‹ÎË
Î·È Ï¿ÙË ÌÔÚ› Ó· ÂÌϤÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂÈ-
‰Ú·ÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË fiÔ˘, ¤Ú· ·fi ÙË ÁψÛÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ηÈ
Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘˜ Û ÔÏÈÙÈÛÙÈο ı¤Ì·Ù·. ∏ ˆÊ¤ÏÂÈ· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ·
Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ Î·È ‰ÂÈÏÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹-
ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¿ÓÂÙ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤Ûˆ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ‹.
∂ÓÒ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ (chat rooms) ‚·Û›˙ÂÙ·È
ÛÙȘ ›‰È˜ ·Ú¯¤˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û˘Á¯ÚÔÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ
ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi„ÂȘ
Û ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙfi¯Ô. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹ Î·È Û ¤Ó· Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙfi¯Ô ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ηχÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ Ù· ÂӉȷʤ-
ÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ. ª¤Û· ·fi Ù· chat-rooms ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fi-
ÌÂÓÔÈ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜
ÈηÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ¿Ô„Ë, Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È Ó·
›ıÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙfi¯Ô.

∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ ËÁ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ

¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË Û˘Á¯ÚÔÓÈ΋ Î·È ·Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ¯ÚËÛÙÒÓ, ÙÔ

‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È Úfi-
Û‚·Û˘ Û ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ê‹ ÂÓfi˜ ¯Ú‹ÛÙË Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘
·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÈÛÙÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È
ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ·, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂˆÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó. ∏ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ‚Ú›ıÂÈ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ó·˙‹ÙËÛË
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î.¿ Û fiÏ· Ù·
ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∆Ô ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ-

177
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÌÔ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ.

¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÈÛÙfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÎÔÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹-
ÎË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡,
ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î.¿. ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÏϤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó
‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜. ∆Ô È‰È·›ÙÂÚÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û‡Ó-
‰ÂÛ˘ Ù˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì Â›Î·ÈÚ· ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
ο ÛÙÔȯ›·. ∫·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Í¤ÓˆÓ ÁψÛ-
ÛÒÓ fiÙÈ Ë Î¿ı ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È, Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÈÛÙfi˜
·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙÔ ÙÚfiÔ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ·Û›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·. £· Ú¤ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÛÂÈ fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Ó· ÙȘ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ·ÍÈÔÏÔ-
Á‹ÛÂÈ ÚÈÓ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Î·Îfi ·fi ÙÔ
Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÒÚ˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Û ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÔÈfi-
ÙËÙ·˜ ËÁ¤˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÎfiÌ‚Ô˘
·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ͤÓ˜ ÁÏÒÛ-
Û˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ªÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ›Ó·-
η˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆÓ, fiÔ˘ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ‚È‚Ï›·,
Ù·Èӛ˜ ηÈ, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ˘ÏÈÎfi ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. £· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Â›Û˘
¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ·fi ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
·˘Ùfi ı· ÌÂȈı› ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ë Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û Ó·ÚÔ‡˜,
ȉȷ›ÙÂÚ·, ¯Ú‹ÛÙ˜ Ë ı¤· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙfi¯Ô Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ÔıfiÓË.
™Â ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ
Ó· ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÈÛÙfi, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
·Ó·˙‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ó· Ù· ·ÔÙÈÌÔ‡Ó, Ì ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· Ù·
ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û ηÙËÁÔڛ˜. √È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏÔÁÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ .¯. Ù˘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘
·ÔÙÈÌËÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ë ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ ̠ΛÌÂÓ· Î·È ÔÏ˘ÌÂÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi
·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙfi¯Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ‰È¿ÊÔ-

178
 ∆.¶.∂. Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ: πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹, ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜

Ú˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, fiˆ˜ Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÓÙÔÈÛÌfi ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
√È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÚÒÙ˘
ٿ͈˜ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·. ∂ȉÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiË-
Û˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ, ·Û΋ÛÂȘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÚÔÊÔ-
Ú¿˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔ-
ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ οı ÔÌ¿‰·˜ ÛÙfi¯Ô˘.
∏ ‡·ÚÍË ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û ¤Ó· ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÎfiÌ‚Ô ·Ú¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÚÔÔ-
ÙÈΤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. √ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ·-
Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ¯Ú‹Û˘ ̤۷ ·fi ÂÚÁ·Ï›· Û˘ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ϤÍÂˆÓ (concordancers),
ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘,
·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Û΋ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÍÂÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶ÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜
Î·È ¯Ú‹ÛÂȘ ·ÏÒÓ Ï¤ÍˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ fiÚˆÓ, ¯Ú‹ÛÈ̘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ,
ηıÒ˜ Î·È ÁψÛÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘˜. ™ÒÌ·-
Ù· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û Â›‰Ô
Ù¿Í˘.
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Â͇ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·-
ÛË ÌÈ·˜ Û˘ÓıÂÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û¯Ô-
Ï›ˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÌ‚Ô ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÁ·-
ۛ˜-ÚÔ˚fiÓÙ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ·ÏÔ› ηٷӷψ٤˜ Û ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈ-
ηÙÔÙÚ›˙ÂÈ Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·.

¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙËÓ ÍÂÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË

∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο, Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ CALL fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı›

ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜ (Lee,
2000):

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ì¿ıËÛ˘. √ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·-

179
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÙfiÙËÙ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ Ì¿ıËÛ˘

ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜.
∂Í·ÙƠ̂΢ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì¿ıËÛ˘. ¢ÂÈÏÔ› Î·È Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋, Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤-
ÓË ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘. √È Î·ÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÙȘ Èη-
ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·ÏÔ› Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ı· ÂÚÁ¿˙Ô-
ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.
∂Ó›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ∆.¶.∂. Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ Ì¿ıËÛ˘, ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÁψÛÛÈ-
Τ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.
∞Ó¿Ù˘ÍË ‚Ȉ̷ÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘. ª¤Û· ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÈÛÙfi, ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ËÁ¤˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·˜
·ÓıÚÒÈÓË ÁÓÒÛË, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÌË ÁÚ·ÌÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÈÏÔÁ‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ Î·È Ò˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó.
∞˘ıÂÓÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÂϤÙ˘. ∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·Ù·Îχ˙ÂÙ·È ·fi ·˘ıÂÓÙÈο ΛÌÂÓ·
Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÌÂϤÙË fiÏÔ ÙÔ
24ˆÚÔ Ì ۯÂÙÈο ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÚfiÛ‚·Û˘.
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ∏ ÁÚ·ÌÌÈ΋ ÔÚ›· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘
Û¿ÂÈ, ηıÒ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Ù˘¯·›· ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜, ·ÓÙ·Ï-
Ï¿ÛÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÌËӇ̷ٷ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÔÙ¤. ∏ ‡·ÚÍË, ÂÈϤÔÓ, ‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ·Û΋ÛˆÓ
Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¿ÌÂÛË ·Ó¿‰Ú·ÛË Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·fi ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂.,
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏÈο ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›·. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È
fï˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜
Ù˘ Ì¿ıËÛ˘.
¶·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË. ∏ ÂÎÌ¿ıËÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
Û ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫·ıÒ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÂÍ·-
ÏÒÓÂÙ·È, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ Úfi-
Û‚·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi Î·È Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Ôϛ٘ ÌÈ·˜
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô.

180
 ∆.¶.∂. Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ: πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹, ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜

∏ «¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿» ÙˆÓ ∆.¶.∂. Î·È ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘

∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ∏/À ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡-
Ô˘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ·
ÂÌfi‰È· ‹ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙË ıÂÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿
ÙÔ˘˜.
∆Ô ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È‰·-
Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È
·ÊÔÚ¿ ¤ÍÔ‰· ·fiÎÙËÛ˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Î.¿. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∏/À Î·È ÏÔÈÔ‡ ÂÍÔ-
ÏÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ˘Ô‰ÔÌ‹ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ó·
Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Î·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ··ÈÙ› ¤Ó· ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í¿ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ Â›Ó·È ˘ÂÚÊÔÚو̤Ó˜ Î·È Ù·
‰Â‰Ô̤ӷ «Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó» Ì ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∏ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔ-
Á›Â˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ··ÈÙ› Â›Û˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi
ÎfiÛÙÔ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÍÔ‰· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘˜ ÛÂ
ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÚÔ˜
ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ Ôχ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Ë
ÚfiÛ‚·ÛË Û ËÁ¤˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈΤ˜ ˘ËÚÂ-
ۛ˜.
¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, Ë ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¤¯ÂÈ Î·È
¿ÏϘ Ï¢ڤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ÕÏψÛÙÂ, ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ
∏/À ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ù ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ›Ù ÁÈ·
ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ (ª·ıËÌ·ÙÈο, º˘ÛÈ΋ Î.¿), ÂÓÒ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÏÒÛÛ·˜
(ÌËÙÚÈ΋˜, ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜, Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ) Ë ¯Ú‹ÛË ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË.
∆¯ÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ۇÁ¯˘ÛË. ∏ ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ·Û›· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ηıÒ˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÏÔËÁËı› Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ˘ÏÈÎfi, Ó·
ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ËÁ¤˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ÂÈϤÔÓ ‰È‰¿-
ÛÎÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ ηÈ
‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ̤۷ ·fi ÂÈÌfiÚʈÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷگ‹Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· οÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ηÈ

181
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜.

∆¯ÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤-
ÛÈÌÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
∏/À, Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó
ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰È‰·ÛÎÔ̤ӈÓ.
∞ÎfiÌ· Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÎÂÈ̤-
ÓˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÈÔ ¿Óˆ ˆ˜ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ıÂÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÛÙË ‰È‰·-
Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÂÓ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. ŒÓ· ÛÒÌ· ÎÂÈ-
Ì¤ÓˆÓ ¿ÓÙ· ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÂÏÏÈ¤˜ ·fi ¤Ó·Ó ηÎÔÚÔ·›ÚÂÙÔ ¯Ú‹ÛÙË,
ÂÓÒ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ηÙËÁÔÚËı› ÁÈ· ÚÔηٿÏË„Ë ÛÙË
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ (ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜
Ô›ÎÔ˘˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î.¿.).
ŒÓ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı¤Ì· Ô˘ ÚÔηÏ› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ·
ÙˆÓ ‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ËÁÒÓ, Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙË ‰È‰·-
Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ·Ú’ fiϘ
ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ, ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ηӤӷ ·fi Ù· ˘¿Ú¯Ô-
ÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿-
‚ÂÈ ÌfiÓÔ ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÏÔÁÈÛÌÈο Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ
·Û΋ÛÂȘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ Ì ¿ÌÂÛË ·Ó¿‰Ú·ÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ηӤӷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, fiÛÔ
ÚÔËÁ̤ÓÔ Î·È ·Ó ›ӷÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘
Ê˘ÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·
ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û οı ›‰Ô˘˜ ı¤Ì·Ù· Î·È Â›‰Ë ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈÒÓ, οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· Ó·ÚÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ
ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÂȉÈ-
ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÚÔÏËÙÈο Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜
ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÙÔÙ ӷ Â›Ó·È 100% ÂÈÙ˘¯‹. °ÂÓÈο, ›ӷÈ
¿ÓÙ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÏÏË-
ÏfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ÙfiˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

∏ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

£· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛÙ› ۷ʤ˜ fiÙÈ Ù· Ù˘¯fiÓ ÂÌfi‰È· Î·È ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙË ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û fiÏ·

182
 ∆.¶.∂. Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ: πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹, ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜

Ù· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. ∂ÈϤÔÓ,
Ù· Ù˘¯fiÓ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙȘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È Ì·ıË-
ÛȷΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜.
∆· ÂÚ¢ÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙË ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË
ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙË Ì¿ıËÛË Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ Liaw
(1997) ·¤‰ÂÈÍ fiÛÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÏÏËÏÂȉڷÛÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ‚Ô‹ıËÛÂ
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ¯ÚËÛÙÒÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÂÎÊÒÓËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Û˘ÓÔ-
‰Â˘fiÙ·Ó ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·-
Ó ÂÚˆÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi
ÁψÛÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ì ·ÒÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ηÈ
Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.
√È Toyoda Î·È Harrison (2002) ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔ˘Ó Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¤Ú¢Ó˜ Ô˘
·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘
ÁÏÒÛÛ·˜ Ë ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Á-
¯ÚÔÓÈ΋˜ Î·È ·Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ηÈ
ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤ÁÈÓ ÌÈ· ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘
Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÌÈ-
ÏËÙ¤˜ Û 9 ηÙËÁÔڛ˜. ∏ ¤Ú¢ӷ ·¤‰ÂÈÍ ÙÂÏÈο fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿-
ÛÂȘ ›¯·Ó ·Ú·ÌÂÏËı› ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηÈ
ÌfiÓÔ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ̤ۈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙȘ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÂȉÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù·.
H Smyrniou (2003) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ
¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ ¶Ô˘¤ÚÙÔ ƒ›ÎÔ.
√È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û Ì˯·Ó¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ÙȘ ·ÍÈÔÏfiÁË-
Û·Ó, ηÈ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Û ·˘Ù¤˜, ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÛÛ·Ó ·ÓÙÈ-
ÎÚÔ˘fiÌÂÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÌÂÛ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ú¿ Ù· Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ÏÂÍÈÏÔ-
Á›Ô˘, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹-
ÓˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÂȉÈÎfi-
ÙÂÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ¢È·Ì·ÓÙ¿ÎË Î.¿. (2001) Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 33 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÂÎ
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 4 ‹Ù·Ó ηıËÁËÙ¤˜ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‹Ù·Ó Ó·

183
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ

∆.¶.∂. ηÈ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ·Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ
video Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ηÈ, Ôχ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ video, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÌfiÓÔ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡Ó. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È Ô ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È. ∏
«ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÌÂÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜» (ÛÂÏ. 119)
·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ video Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Ù˘È΋
‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈ-
ΛˆÛË Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡˜ ·¤Ó·-
ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ∏/À, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. øÛÙfiÛÔ, fiÏÔÈ
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È›ۉ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙ԇ̠‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤-
ÂÙ·È Ô‡Ù ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô‡Ù ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ.
ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ∏/À ÛÙËÓ ÍÂÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË
·fi ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË (2002), Ë ÔÔ›· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔ›ËÛ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™Ùfi¯Ô˜
Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
‚È‚Ï›Ô, ¤Î·Ó ¯Ú‹ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·‰fiÌËÛ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·Ó¿ÁÓˆ-
Û˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó
·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ Î·È CD-ROMs Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·Ú·Ì‡ıÈ·.
√ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. (2002) ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÂÈÌÔÚ-
ÊÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ) ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √È
ÂÈÌÔÚʈ٤˜ ̇ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÛÙ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Ù˘ Û˘Ó-
ıÂÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (project) Î·È ÙÔ˘˜ οÏÂÛ·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û¯¤‰È·
ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù· Î·È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. Ÿˆ˜ Ê¿ÓËΠ·fi ÙȘ
··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÔÈ ÂÈÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÌÂ
ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ·ÔÙ›ÌËÛ·Ó ıÂÙÈο ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘
ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó.

∂ÈÙÒÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·

ªÂ ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ,

184
 ∆.¶.∂. Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ: πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹, ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜

·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹, Ô ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË,
¤ÁÈÓ ϤÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜, ηıÒ˜ ÔÈ Ó·ÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó
ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ϤÔÓ Ì ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË
ÙˆÓ ∏/À. ∞˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ϤÔÓ ·fi ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. √È
ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¤˜ Û fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fï˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ.
∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ͤÓ˘
ÁÏÒÛÛ·˜; ∞Ú¯Èο ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁ›Â˜, ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË Û ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘
Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÚÁ·-
Ï›· ÁψÛÛÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙȘ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ӥ˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ̤ۈ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ËÌÂÚ›‰ˆÓ ‹ Û˘Ó‰ڛˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜
ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘.
™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ
Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Û·Ó ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÂÌÂÈÚ›· Ì¿ıËÛ˘. ŸÛÔ ÈÔ
ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ Î·È Î·Ï¿ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙË-
Ù˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙÔ˘˜ ∏/À ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜. ∏ ·Ú·-
‰ÔÛȷ΋ Ù¿ÍË Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÔÙÈ΋ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ‰È‰·ÛÎfi-
ÓÙˆÓ Î·È ‰È‰·ÛÎÔ̤ӈÓ, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› Ë ıÂÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∆.¶.∂., ÔÈ Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
Î·È ¿ÓÙÏËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Û ÌÈ· ÍÂÓfiÁψÛÛË Û¯ÔÏÈ-
΋ Ù¿ÍË.
√È ∆.¶.∂. ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈÛ·¯ı› ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ-
ο Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ú·ÎÙÈ΋˜. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂. Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ;
¶ÔÈ· Û¯¤ÛË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ͤÓ˜
ÁÏÒÛÛ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÏÈ˘ Î·È Â›‰·; ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ fiˆ˜ ÂÊ·Ú-
Ìfi˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË; ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÙÚ¤-
ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· Û ·˘Ù‹ Ò˜ Âȉڿ Û·Ó Î›ÓËÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ;

185
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ

∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢¯¿ÚÈÛÙÔ fiÙÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û·Ó ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ
ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ∆.¶.∂.
ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÍ¿ψÛË ÙˆÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ.
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ ∏/À ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ı›
ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÔÈ
‰¿ÛηÏÔÈ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.
√ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰È-
ηۛ·˜ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜. √È ∆.¶.∂. Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ËıÔ‡Ó Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ηχ„Ô˘Ó ÎÂÓ¿ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. °È·
Ó· ÛÙÂÊı› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ÂÈÙ˘¯›·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ηÈ
¤Ú¢ӷ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ŸÛÔ ‚¤‚·ÈÔ
Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ
∆.¶.∂. ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ¿ÏÏÔ
ÙfiÛÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Î·È ·‚·Û¿ÓÈÛÙ·. ∞Ó
ÔÈ Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ‰ÂÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÛÙÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙfiÙ ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ;

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

¢È·Ì·ÓÙ¿ÎË, ∫., ¡Ù¿‚Ô˘, ª., & ¶·ÓÔ‡Û˘, °. (2001). ¡¤Â˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ¶·-
Ï·ÈÔ› ºfi‚ÔÈ ÛÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·. ∞ı‹Ó·: ¶··˙‹Û˘.
∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ∂. (2002). ∏ ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÛÙË ¢È‰·Ûη-
Ï›· Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ˆ˜ •¤Ó˘ °ÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË. √È
∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË. ¶Ú·-
ÎÙÈο 3Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ì ¢ÈÂıÓ‹ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ƒfi‰Ô˜, ∆fiÌÔ˜ µ’,
357-362.
∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∫., ºˆÙÈ¿‰Ô˘, ∆., & ÃÚ˘ÛÔ¯fiÔ˜, π. (2002). º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘,
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜, •¤Ó˜ °ÏÒÛÛ˜: ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 6, 190-204.
Lee, K. (2000). English Teachers’ Barriers to the Use of Computer-assisted
Language Learning. The Internet TESL Journal, 6 (12).
Liaw, M.L. (1997). An analysis of ESL children’s verbal interaction during
computer book reading. Computers in the Schools, 13 (3/4), 55-73.

186
 ∆.¶.∂. Î·È ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ: πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹, ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜

ª·ÎÚ¿Î˘, µ. (2000). ÀÂṲ́۷ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.

Smyrniou, G. (2003). Increasing Authentic Speech in Classroom Discussions. The
Internet TESL Journal, 9 (4).
Toyoda, E. & Harrison, R. (2002) Categorization of Text Chat Communication
Between Learners and Native Speakers of Japanese. Language Learning &
Technology, 6 (1), 82-99.
÷ڷϷÌÔÔ‡ÏÔ˘, º., ™Ù·˚Ó¯¿Ô˘ÂÚ, °., ª·Î·Ì›‰Ë˜, ™Ù., & ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, °.
(2002). ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ʈӋ˜ ÛÙË ‰È‰·-
Ûηϛ· Ù˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜. √È ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ∂È-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË. ¶Ú·ÎÙÈο 3Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ì ¢ÈÂ-
ıÓ‹ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ƒfi‰Ô˜, ∆fiÌÔ˜ µ’, 198-206.

187
 √‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜

∏ ∂¶π£∂øƒ∏™∏ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ £∂ª∞∆ø¡, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¶·È‰·Áˆ-

ÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÈÔÙÈΤ˜ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÌÂϤÙ˜ ηÈ
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÚ¢ÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. π‰È·›ÙÂÚÔ
ÂΉÔÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¿ÚıÚ· ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÓ. ∂ÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ı· ·ÍÈÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·È‰·ÁˆÁÈο Î·È ı· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈ-
Τ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·¢ı‡ÓÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ Ì·¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ Ù˘
ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

√È ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Û ¤ÎÙ·ÛË ÙȘ 15 ¤ÓÙ˘˜ ÛÂÏ›‰Â˜ (5000)

ϤÍÂȘ. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ˘ÂÚ-
‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ. ∏ οı ÛÂÏ›‰· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞4 Î·È ‰·ÎÙ˘-
ÏÔÁÚ·ÊË̤ÓË Ì fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 27 ÛÂÈÚ¤˜ Û οı ÛÂÏ›‰·, Ì ÌÂÁ¿Ï·
ÂÚÈıÒÚÈ·. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ı· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔ. ∏ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌÔ˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
Û˘ÁÁڷʤ·, ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛ‹
ÙÔ˘ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ). ªÈ· ÂÚ›ÏË„Ë (̤¯ÚÈ 100 ϤÍÂȘ) ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Ù˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜. ∆· ¿ÚıÚ· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û 3 ·ÓÙ›Ù˘· Î·È Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ (Û˘ÓÈ-
ÛÙ¿Ù·È Word 7 ‹ ÓÂfiÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË). ™ÙË ‰ÈÛΤٷ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

√È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘

APA (Publication Manual of the American Psychological Association), 4th edition,
1994 ‹ ÓÂfiÙÂÚË, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Î·È Ù˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.

√È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ ‹ ÛÙÔȯ›·

Ë̷̛˘Ú· (bold) ·ÏÏ¿ Ï¿ÁÈ· ÁÈ· Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË. √È
˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Î·È fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÓÙ¿Û-
ÛÔÓÙ·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. √È ›Ó·Î˜, Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢ÎÚÈÓ‹ Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔÓÙ·È
۠ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ (Ì ˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· fiÔ˘ ı·
Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó).

189
√È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, Ë ÔÔ›·
Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘˜.
∆· ÚÒÙ· ‰ÔΛÌÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÈ· ‰ÈfiÚ-
ıˆÛË.

∏ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÂÓÈ·›·, Ì·˙› ÂÏÏËÓfiÁψÛ-

ÛË (Ù· ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ΛÌÂÓ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Â‰Ò) Î·È ÍÂÓfiÁψÛ-
ÛË, ˆ˜ ÂÍ‹˜ (APA, 1994):

°È· ‚È‚Ï›·
Maggio, R. (1991). The bias-free word finder: A dictionary of nondiscriminatory
language. Boston: Beacon Press.

°È· ÂÚÈÔ‰Èο
Serlin, R. C., & Lapsley, D. K. (1985). Rationality in psychological research:
The good-enough principle. American Psychologist, 40, 73-83.

°È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÂ ‚È‚Ï›·

Nicholls, J. (1992).The general and the specific in the development and
expression of achievement motivation. In G. Roberts (Ed), Motivation in sport
and exercise (pp. 31-56). Champaign, IL: Human Kinetics Publishers.

°È· Ú·ÎÙÈο Û˘Ó‰ڛˆÓ

§¿ÌÓÈ·˜, ∫., & ∆Û·ÙÛ·ÚÒÓË ∞. (1999). ™¯ÔÏÈ΋ ÁÓÒÛË Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛ˘ √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ∏’ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ Ù˘
¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, πˆ¿ÓÓÈÓ·.

°È· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ·

Oakes, J., Lipton, M., & Jones, M. (1995, April), Changing minds: Decon-
structing intelligence in detracking schools. Paper presented at the annual
meeting of the American Educational Research Association, San Francisco.

°È· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ √‰ËÁÔ‡.

¢È‡ı˘ÓÛË ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË:

190
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ
ªÂÛÔÁ›ˆÓ 396, 15341 ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹
∆ËÏ.: 210 6014202, Fax: 210 6016367
e-mail: epith@pi-schools.gr

191