Visatron Oil Mist Detector

abScWärtsilä
c de f g4hid:i j WDAAA169851

k ab=c c d e f g c
5768:9 ;=< >?@BA ?C0<D9 EF0< > GH?C abSc c le f g4hi j k ab=c c l e f g
IKJ LM N O P7QSRT UWVXYXWZY[
\Y]^M LM R_YU XW[7` abYm c d e f g)h ijk ab#mc de f g
! "# $ %
& ' ( () *#+ , - .)/ -0 &

1 # - / 32 14( (0 *#+ , - .)/ -0 .
Wärtsilä id: WDAAA169851 c
n oYp qsr t)u4vYwKwKt4xYy#t)yKo vKr t4z)y{o |#p q}p x#q)o r ~#u)o p vYxKwKz4xY~Yz4
Yt4 v#r tsu4vYw{wKt)x#u)p xYKo |Yt}r t4Yz4p r )z4q4q)t4wKY sv#r §
u4vYwKwKp q4q)p vYx#p x#KvY#o |#tsvYp 4wKp q)o#yYt)o t4u)o vYrSq4)q4o t4w
n |#tswKz4xY~Y z4u)o ~Yr t4r qsz4r r z4xYo sp 4Yt4u)v#wKt
v#p yKp #o |#t)q4tsp xYq4o r ~Yu4o p vYx#qsz4r tsx#vYoY vY vYt)y
x# t)q4qsxYv#o p p t4yKo vKo |#tsu4vYxYo r z4r 4o |#t)q4tsvY#t)r z)o p xY
p xYq4o r ~Yu4o p v#xYqsz4r tsz4Y# p u4z)# ts vYr
S )})4s#S
S )})4s#S
S)4s4)}YS
S 4s4)
S 4s4)
S4)})4
n xKu)z4q4tsvY#z)xKv#p )wKp q4oYz4 z4r wK4o |#tsv#p 4wKp q)o

y#t)o t)u4o vYrS¡ :}¢£YwK~Yq4oY#tsp xKu)v#xYy#p o p vYxKo vKr t4z)u4o
p o |#p xKo |Yt}xYt4¤)o# t47q4t)u4vYx#yYqsz4xYyKq4|Y~#oYyYv#:x
o |Yt}t)x#Yp xYt4)p xKv#r yYt4rSo v{wKp xYp wKp q)tsp wKw{t)yYp z4o t}vYr
u)vYx#q)t4¥Y~#t)x#o p z4)yYz4wKz4Yt4q
Y| tsu4vYr r t)q4Yv#xYyYp x#Kr t4 z4su4vYx#o z4u)o qsz4r tsp x#q)o z)x#o
u4vYx#xYt4u)o t)yKo vKo r p Y#t)rSo |Yt}z) z)r w¦q)z4 t4o sq)4q4o t4w
¨ ©ª « ¬ ®©¯ ° ± ²
¯± ° ¬ ± ¬ ³ª ´
©ª « ¬ ®©¯ ° ± ²
¬ ´¬ µ ³ ¯µ ª ´
¶· ¸ ¹ ²
n x#|Yz4 o Wärtsilä id: WDAAA169851 c
n x#yYt4¤ º»¿Á½¾À¼ºÊº¼½ÉÆ¾ºËÁ ¼À½Åº¿ºÈ¾ÉÍÀ»ÊË ÁÁ½¿¾ÂºÌÀ¾Ã Äº¿Å»Á¼ÆÍ¾ËºÈÎÅ

¼ ½ ÀÁ » ¼ ÁÀ ¾ »º ÀÁ ¼ » ºÀ ¼ Å
ÐÑÒÓ ÔÕÖ × Ø ÙÚÛ ×Ó Ü ÝØ Ü ÔDÞàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ÇÇ Ç Ç Ç Ï
ÇÇ
áÑDâ Þ Û Ø ãDä ä ãØ Ü ÔDÞàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß
åÑæ)ÔDç=ç=Ü Û ÛÜ ÔDÞÜ Þèéß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß
êÑÒ ÚÓ ë ÔDÓ çWãDÞ ×ÚYìÚÛ Ø íîWãÜ Þ Ø ÚÞãÞ×Úïß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß
ð ñòãDÜ ä ÖÓ ÚÛWãÞÕSæ)ÔDÓ Ó Ú× Ø Ü óÚ#ô× Ø Ü ÔÞïß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß
õDÑöÚÝãDÜ Ó Ü ÞèBß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß
÷ÑøÝãDÓ ÚùÒ ãÓ Ø Ûàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß
úÑøÚÓ óÜ × Ú òã×Ü ä Ü Ø û0ôÕÕDÓ ÚÛ ÛÚÛàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß
üÑýÓ Ô×þÖÓ ÚÛÿÚãë ä ÚØ Ûÿ ÚØ ×ñß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß
ÐDÑYÚÞÚÓ ãäâ Þ ë ÔÓ çWãØ Ü ÔDÞàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß
Ð ÐÑ4ÔØ ÚÛïß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß
Ð áÑYÝØ Ü ÔDÞ Ûàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

jgtt nhgljm ginw jivgkmxlwngiiktxljgrunigmkmvhlxw tnnjhltokgmypnngqlgrh is sklgu r
i tkj nmignshtgmi n tg kznhg mn tg miknhhgm tn ih zxtxr |{ %`.a)

!
" #" & .- $ # /$ &
# $ %$ & ' )( * + "%,
$- ) 0" /$ & $"0# 1 )2 $
$ # $
" '
- $ # $ .- $ $ 1 '
34! ! 5 6 7 8 !

& ' Y "/$ -' .$& ' )# # )# $"%- ") 0 %# $ $ $4 9 $ 2 $
") /$ &' ) # # ' $ '0 $- # $- # $ "4 # ' '
") # ' )$- # $ + 2 $ ,$ & ' 9 # # Y "/$ -' W
"# 2 $ ") % $ & & ' '
:% !); 8 4 48 <=> ! 6! 7Y+ 2 ' ' $ ' ?#,
@A D B - . 9) '0 C - ." -.& $ ' W D Y 1
- W+ ,D "0 # $ # $ - + /#,
EAGF) ' 9) '4 # $ #0% " $ H - $ 9) $ 9+ .#,
- # $ # $ 1 + ?0,
IAKJL$ # $ & $ ' 0+0 , $ 1 - - #+0,
< !!6 !.M 8 N6 O68 7)O6 7 P!6 O> 7Q
RLST@ @ U.VW XY RLST@ @ U.VW ) + 2 ' ' ,

X Z[ . : <
JL$ 1 - -
# 2 $ %& $ # $ # 9/$B'
+ & ) $ "0 ") $ ^ $ "# "BH 9) ' $ & $
' - )$ & $ # $ ' $ 9
W " "4 ") # #,\RST@ @ ].VW XY RLS
' 1 # $ .- $ &
@ @ ].VWX.Z [ :%< + 2 ' ' .#,
1 # $ # 9 $>' - -
( 1 B2 $ /& $
+ & ) $ $ "0 # $") $ ' $ 9^ $ "# B" H & $ '
' - )$ &
1 1 )2 $ 9 1 ) $ 9T9%' ' "0 > ' / $ # # # $%" - ") 0 $#
# W & . $ ' Y ' ) $ & ' # $ ^
' $ ' , RLS_E@ U.VW XY RLS
E @ U%VW X)Z[ :.<
+ 2 ' ' ?#,
1 # $ # Y -0 $0 1 - -
( 1 B2 $ /& $
+ & ) $ $ "0 # $") $ ' $ 9^ $ "# B" H & $ '
' - )$ &
1 1 )2 $ 9 1 ) $ 9 9%' # '# 1 # $." - ") ' "0 > ' / $ # # ,
} ~.b b f } ~%b b } ~%c b f

b d b b b d b c b d b b c de f

%`.a) gtj hglnmin ji gkngliw kxi jgrlugmvmwx nnhlj kto gmpnngqlghrissk lug r
tti kjjnwmgvn sht gnimtmgnt knkzhh tmnm ngt ikyh hmngtghi zxn xtr{|
® ¯° ¯ ¯

± 68 ! PB² P6Q ..( J ( . / ³_H 9) '# 1 B2 $ - $ # $
´µ.68 !74=> !Q¶F0 1 " "·?%*
[ 6 8 =BP! 6
=> ¸ ¹ Q % & º
/B » ¼4 $ # »¼ H ?.(ù & & ' # » ¼4 $#/)F)» ¼H S( & & '
%¡¢ ½D # $") #/& º
?# » ¼4 $#. B F.» ¼H & ' %(=D"BH
£ ¡¢
." - $ # $ º
_¤ %¡¢
F.»¼ H (H ) - . - # $ H
» ' $ - º
' // C $ H /# (H + ¾#/ . ¿
½ D # $") #/& º

?# » ¼4 $ 4! » ¼ 9) ' .( "BH * # #' $ ½J - ?

%¡¢%¥ ¦>§
+%" 2 # %?H .(WD"BH ? » ¼) » ¼4,
£L¡¢/¥ ¦B§¨
2 #+ 2 , º
¤ %¡¢/¥ ¦B§ *# #' $ ½J - H +." 2 # /?#,
© ªª « ¬ ½D # $ # # '
º
*# #' $ ½J - .
À OB Á8 6 ¹B4 4 7QF 0 1 " "%(>*JS J/H .%**JS J/H 0%_H . /.(*
; 6! 7 ² ¹ Q $ 9)º 9) # '%- $ $ H . ? $ 9)º D
$- # $ & $ "
É Ê Ë Ì Í ÎÏ Ð Ñ Ë Ì Ë Ð Ò Ó @ÂEÃIÃÄÅUÃ]ÃXÃWÅÆÇ@ È
ÔÕ Ö × ØÁÕ Ù Ú Ù Õ Ó Û ÜÁÝ Þ Ý ß à á â ã ä å

Ý Þ æç%è è éê ë ìí î ï ð ô fõb ô õb ô föc ô ÷ ô ÷f ô ÷ ô øb ô øb f ô Kc f ô
ÔÕ Ö × ØÁÕ Ù Ú Ù Õ Ó Û ÜÁÝ Þ Ý ß à á â ã ä å

Ý Þ æ ç%è è ñê ë ìí î ï ð ô ùb ô b÷b ô öc ô ú÷ ô ÷f ô f÷ ô cûb c ô úøb ô fKc ô
à ò ó æç.è è ñê ë ì
bc def
jgt nhgljminw jiv ggkn liwgkxjtgrnilugmkvmwx lnnhj oktgpmynnqglghrissk lgu r
tti kjnmgn sht gnimm gtnkz h mnm ngt nikh hmngt ghi zxn xrt {| %`%a
® ¯ ° ¯ ¯
S 6 P ²6
8 6 7 748 6)=B6 748 6 OLQ * Y"0"BH "0 1 " " -Y"0"^%ù' ! '
F) Bü B .
5L8 ² ! P> 8M 8 8ý 6 4=> Q ' ?# $#' B/ 2
/ 8 ! 74=> !Q D- $ ' ".2 $ &
# $ - $ H ' $ 9 1 H "0 1' ) $ "0 "%þ '
´ 8 6 !Q ÿ
LO= 7 7 ¸ 6)68 ! P
6=>68 48 6B8 ! P6Q J 2 )( J
LO= 7 7 ¸ 6) = 7

6=>68 48 68 !P6Q 0 1 " "^(
F J § « ª «
LO= 7 7 ¸ 6)7 8 P6)! O

8 ! 7 8 6=>68 48 6B8 ! P6Q . / J 2 )( - J
4= O ¹ Q F0 1 " " * ³ 1 B' "0 $
R ¸8 !Q F) 1 " " # # $
5L =)6!7 ! 7Q + 9) ' 4 H ' 4.H ' /) ,

_6 PN 7Q ( , /4-H ( , /4- #½F.J' /#
( , - H ( , 4-#½F%J *' #
( , . /4- H ( , . /4- #½F.Jù*' 0
´ 6. !! 6 !7%M 8

¦)
74 !.7 ¹7 6 _ = Q RLS @ @ . U V W XY RST@ @ U%VW X.Z[ :%<
RLS @ @ . ] V W XY RS @ @ ]%VW X.Z[ :%<
+ Y. .014.}+ ' ' -Y"0"^,
» 9 $)- # H
"0 1 " ": *Y" . + ?
'º BH +
RLSÁE@ U%VW XY RLSÁE@ U%VW X)Z[:.<
+ ") 1 " " # 4, H
1 - - .-
014.}+ ' ' "0"^,D") 1 " ": 'º *Y"
"4
$
b c de f
.` a gtj hglnmin ji gkgnliw kxijgrlugmvmwx nnhlj ktogmpnngqlghrissk lgu r
tti kjjnwmgvn sht gnimtm gntnkkzhnhg tmnm ngt ikyh hmngt ghi zx xrt {|
L «

ß
áà èé%
è è " é *'&
&
()
%¡¢%¥ ¦>§ Bè ê !
&-
#" ê $! *0/ 0/3
%¡¢ (.
.'
* (( ,& (3
() ( ( 12

&'
$" è$+
$% è$ñ
è ì é èì è
b d ú b
áà èé% ß
è$ñ
è + é
&
£ ¡¢%¥ ¦>§ () *&'
£ ¡¢ Bè ê !
&-
#" ê $! *0/
0/3
.' (.
* (3
() ((
( 12 (&,
&'
$" è$+
$%
è ì é èì è
b c de f b d ú c
jgt nhgljm inwijvggknliw xitjgrnluigmvkmwhx lnn jh otkgmypnngqlhrgiss klug r
tti kjnmgi nshtgnim mgt nkz hgmnm ngt nik hhmngt ghi zxn xtr{| %`.a)
ß
áà èé%
è$ñ
è ë è è è é &
() *&' Á¤L /¡¢%¥ ¦B§
< 67
=> _¤ %¡¢
&@ 3, 89
*0/ ?
: :; 0/3
.' (.
& * (3
(& () ((
( 12
&'
$" è$+
$% èì è
è ì é
bdf b
Ä) N8 6O7) 8N 6 7)M 878 6 µ%7 :%W
4 5
/¡¢/¥ ¦B§
£L¡¢/¥ ¦B§
Á¤L /¡¢%¥ ¦B§
ABC 0 %¡¢

0 £ ¡¢
_¤ %¡¢
@ EÈ
b d f c
b c de f
Wärtsilä id: WDAAA169851 c %`%a)
W ¯° ° ¯
X 6! 68
# ".- $ $#." -' ¼ )# ' Y "%2 $ 9 $ Y §
J - - 0 & - .2 & $ Y ".2 $ '
Z $ - - 0 0 & W") Y
[ ! 7 !B7 !)M N6.O6 ²

6 Q
# "0 - $ $ Y
Z $ # ' .$ # $ /1 #
F0 # $ $W ' 1 # .9) ' ' Y & $ 9T$ &2 $ 9 %$ & # $ '
;4 !> 6 7)RLS @ @ U.VWX.Z [ %

: < !O>RST@ @ ].VW )
X Z[ :.< + 2 ' .' ,
0
F º D"# 4
- - H
' + ,. .#1).Y"#"+ ' ' -"#"^, "0 1' 'º *W"
H
0+.0, 014.W"#":+ ' ' ) ' "#"^,
# $ - - $
$ ºõ*D #
ÿ - Z $# ' 1 # H
ª 5
# # . ³s $# ³_H 90 ' $ H 1 $ $ # $ # $ D ª ¤FE «HGIEHJ
+ 2 ' .' ,
§« ª L «IK « ª>«

« « ML 5
N ª J O
L ª P> «
5
Q RTS U#V R
/¡¢ ¥ > ¦ §

£L¡¢ ¥ > ¦ §
/¡¢
E @ £L¡¢
c d b b b c de f
%`.a) Wärtsilä id: WDAAA169851 c
/¡¢%¥ ¦>§ 6 O68 7)¸²6)74 !B ! 7%M 8 Q

£ ¡¢%¥ ¦>§M ª
0 %¡¢
0 £ ¡¢
§ @
L «F E
\ \ . ª¥ \
«
ª
] H
ª 5 ª «
« .ª « J c d c b
6 O68 7)¸6 µ074 !B ! 7Q
L
\ \ . ª¥ \
«
@
] H ª
E
ª 5 ª «
I
« .ª « J
c d c c
@ » - - ^. .W"0"14.W"#":+ ' ' -"0",

E J$% " - ") # $ - - 4 $B' Y"#"^14.W"#"
+ ' ' $ ) ' "#"^,
I ÿ - # -' $ # #"#" 9) '%$ 2 # $# ' # H
b c de f
Wärtsilä id: WDAAA169851 c %`.a
Á¤ /¡¢/¥ ¦B§
_¤ %¡¢
] « \ \
ª ª 5 > J
É b Í Ì Ë Ð Òdc b Ò Ò Ù Õ
c d b
;4 !B 6 7)RS_E@ U.VWX.Z [ :%< Y RS_E@ U.VW X
0 º D "# ) - - H W"0"14.W"#":+ ' ' "0",

F
Z $ º * # $# ' 1 # H # # .Y³

ÿ -
+ 2 ' .' ?) ,
_ \ « « P
§
\
«F `
ª « a «
K « ª 5I5 5 «

« « «
É b Í Ì Ë Ð Òdc b Ò Ò Ù Õ
cd c
b c de f
%`.a Wärtsilä id: WDAAA169851 c
;4 !.M 4!!6 !. N6)8 !e 7 6) =>8 =B6!
& ' 0 # $ & .' 1 # $B2 )& # '0/94 $ ' & $ $ 2 $ - '
2 $ $ ÿ $ # $$ $ ) 1 $ + 2 ' .' ) , '
J $ º F) # )& 0 $ & 9) '
$ $%" $ 1 - / $ & ' # '
_ I )
«If
5 . « «
ij á ã â Ý òÞ j ò ò k l i j á ã âÝ ò Þj ò ò k l i j á ã âÝ
ò Þj ò ò k l
Þ Ý m n â ß o Ý ò nà ò ó Þ Ý m n â ß Ý ò nà ò ó Ý ò lä ÞÝ m
c dú b
i j á ã â Ý òÞ j ò ò k l qâ ã o
É Ù Ò Ñ ÙÐ c
g >
« f \ \
f « « \
ªI 5 IJ sâ l t â n ã
ðm à ò r á à n k
sâ l m k ã j m ò
î ò p â ò kFqà l l
c dú c
i ã m à â p o ã k ò p â ò kFqà l l á Ý ò ò k á ã â Ý ò î ò p â ò kIqà l l á Ý ò ò k á ã â Ý ògu u í ã ä ß k
K h «F 5
\ « « J
î ò p â ò kFqà l l á Ý ò ò k á ã â Ý ògu í ã ä ß k
b c de f c dú
%`.a)
[ !7 !)M7 N!B¸ e 7
Í b ÌÌ ËÒ v × ËÒ v
c d f b c d f ú
c d f c c d f f
w Ë v Î Ì Ù Ò Ë Ò v Ì Ð × x b Ù Ó ~Ø
c d f c d f
b c de f
;4 !> ! P M RLS_E@ U.VWXBZ [ :)<
< !!6 !PBM ! P6Y
6 M 8 PN

~

| }
z z{
GB¥ ª . ?

~

| }
z z{
B¥ ª . ? /

~

| }
z z{
B¥ ª . ? /

~

| }
z z{
£%¥ ª . ? /

~

| }
z z{
¢%¥ ª . ? /
I

I N y !47 6 O 6.!! 6 !B¸8 67B !.M ! P6 8 6.
L ¸6B 4PP6O
µ) N. N 6)74 6 OB² B
! 4P7A
b c de f
Wärtsilä id: WDAAA169851 c %`.a)
;L4 !> !P MR S_E@ U)VWXBZ [ :.<
<!! 6 !PBM !P6Y
6 M 8 PN

~

| }
z z{
. ? / ¢/¥ ª

~

| }
z z{
. ? / - ¡B¥ ª

~

| }
z z{
. ? / - * .¥ ª

~

| }
z z{
. ? / - * )¥ ª

~

| }
z z{
. ? / - * )¥ ª
I

I #
y !476 O 6) ! !6 !B¸ 8 6 7> !.M !P6 8 6% ¸6B 4PP6 O I N
µB N. N6.74 6 B
O ² !B 4P7A
b c de f
%`.a)
/ 874 ¹

L«H P \
ª « « « «
« L >
ª
\ \ J

c d b
b # ' )&

c & # $ # $

« ª ª ½1 ' # $ # $
« \ . «Ff \\ ÿ W $ # $ $ & º
F > ú & ' $ B 2 $ #
\ ªB « \ « J f ÿ . # $ # $ .Y .)2
ÿ Y $
&- 0 $ # ' # # $- )$ & - - $ ' $ # 2 B- # ' 0 $- $ Y
& $Y 1 $ 2 # - H $ 1 ' - - 9) ' $ $ # 0+ , . . , '
*1 $ $ # $ # $ - - #+D 9) .D' -) ,
[ 6 8 !! 6 !
W+ 2 ' .' *) ,
J$ # $ º . ) ( J
"# ' )- (
"0 1' ?. (
ÿ $ 9 ".- $ º
# $ ?%*

ÿ $ # $ º ) ') "0 ")
%*B9
§ % ' - $ 9 ) - - 2 $ 2 H # ' 1 $ /$ &"%$ # ' ?%(
"0 ' $ # # ' &' %1 $ ) $ - "0 ' D 1 # .9) $W $.& Y"%$ '
($ W "0 #" 2 Y Y +D 2 ' .' *).#,
b c de f
%`.a¡
68 = ! ´ !
¤¦¥ § ¨#¥ © Sª « S « ¬ S U ®F¯ ¥ °±© ² © S « ¨´³
Û ÕIï Ñ Ê ð ç Í Ï Ñ Ê Ñ Ï Í ñ É Ë Ì è ÕIï Ñ Ê ð ç Í Ï Ñ Ê Ñ Ï Í ñ É Ë Ì
ò Í Ë Ê ÑÚ Ì µ
î æ Ï Ë Ð Ñ Ï Ò Ï þ Õ
Û èÇdØ Ö Û ê d
¶
¿ º À ½ ÁFÂ º · À Á Ü ¸ · ÝI¸ » Å ½ º Å º Æ Å Ä Â ¸ ¹ Ä Þ º Â À Å ¸ Ä ¹
Ã Ä ¹ Å À Æ Å ·Ä À ½
Ø Í ß Ñ à ÍÑ Ú¦È á Í Ù Ë Ê Ñ È Ú Î Ì Ù Í Í Úâ ã Õ Ø ägå ã ØdÈ Ú æ
Ç È ÉÊ Ë Ì Í Î à È Ú Ê Ë à Ê ç èþ Ë Ú é êà É È ç Í é æ
ËÐÑ ÇÕ Ög× Ø Ö à È Ú ÊË à Êç Ë Ú éêÈ á Í Ú
ÖÏ Ò Ù Ù Í ÏÚ ÒÊ Î Ï¦Ó Ô Ø Í ß Ñ à Íë Ë Ò É Ê ì ÎíÌ Ù Í Í Úâ ã þ Õ Ø äå ã ØdÈ ë ë æ
ËÏ Ð Ñ ÏÒ Ï¦Û Õ à È Ú ÊË à Êç Ë Ú éêà É È ç Í é
Ü ¸ · ÝI¸ » Å À · À Â Ý±ø Ä Â À · À Â Ý» Á » Å º Ý

ó · À Â Ý#Â º · À Á
ù Ñ É Ï Ñ ç Ê Ë É Ë Ù Ï ÎúÌ Ù Í Í ÚIâ ã Õ Ø ägå ã ØgÈ Ú æ
â Í ç Ñç Ê È ë È Í é Õ å Õ â û±å ã ØdÈ Ú æ
ï Ñ Ù ÍIô Ù Í Ù Ë õ Ù àÙ È Ú Ê Ë à Ê ç üË Ú éýà É È ç Í é
ö ÷ Ú Ê Í Ù Ù Ò á Ê Í éà Ñ Ù à Ò Ñ Ê à È Ú Ê Ë à Ê ç Ó Ë Ú éýÈ á Í Ú
þ ÈÈ Ñ É Ï Ñ ç Ê Ë É Ë Ù Ï Îÿà È Ú Ê Ë à Ê ç Ó Ë Ú éýà É È ç Í é
· ¸ ¹ º »» ¼ ¸ º · ½ º ½ ¾
µ Õ Ú Ë É È Ìé Ñ ç á É Ë ì æ Õ Ù Ê þ È ê Ô Ô Ó Ó
¶ Ô ñ Ï Õ

¿ º » º Â º ½ø Ä Â Å ¼ ºIÝÀ ¹ ø À Æ Å Â º Â

Ü ¸ · ÝI¸ » Å À · À Â Ý±ø Ä Â » À ø º Å Á» Á » Å º Ý
ó · À Â Ý#Â º · À Á ù Ñ É Ï Ñ ç Ê Ë É Ë Ù Ï ÎúÌ Ù Í Í Úâ ã Õ Ø ägå ã ØdÈ Ú æ
Í é Õ å Õ â ûå ã ØgÈ Ú
â Í ç Ñç ÊÈ Ù ëÈ Ù àÙ È Ú Ê Ë à Ê ç êË Ú é Ó à É È ç Í é
à È Ú Ê Ë à Ê ç èË Ú é È á Í Ú
þ ÈÈ Ñ É Ï Ñ ç Ê Ë É Ë Ù Ï Î à È Ú Ê Ë à Ê ç èË Ú é Ó Ó à É È ç Í é
c d e b
´µ%6874 ¹B !! 6 !.M 8¸ 68 ¹)74 ¹
¢ £
c d e c b c de f
%`%a )

LOý 47
74 !B8 6 7 748 6
& # W" 2 2 $ C ' B- W $ 9%'
' # $ - 2 )#
' # Y ) 0 '.F0 0 .1 $ $ & ' # W $ $": # $- $
+ - & & # W $ $", ' * # )$ # .$& ' )-
' ) # # )# $".- "4 $- $ ) & & # $ ' )& $ 9T1 $ # $
$ & ' ) $ "# ' # # $ - - H # $ # $".- 2 $ ' W # $
' 1 # ' + ' ' H ( . /W"#"^%ù' ! ' ' ) # # )# $"%- ")
' Y %" $ -' Y # # $ & $ # ) $ & ' ) $ "# & $ 9T1 $ # $ ' # # $
- - / $ & - - $ 1' - ³ ( /Y"#"^%ù' ! ' $ & - - $ 1' ³_H 2 . & , ' & ' 0
" - $ 2 # ) - # - $ $ &"# ) $ $- % $ & ' ) $ "0 # / 9) ')
.
$ $>' '%& $ 9 H ' 0 # ' # 1 $ $ & ' 1 # '
$ × Ù Ñ Ñ b × ÙL× Ù v b Õ Ö Ì Ð × b Ò Ë Ì
"
!
&
%
d b b
@ A.J$ # ü 2 ) - Y - # $ # $ 1 ' +D 2 ' ?' ,

+ ÿ W # # ' # 1 # B2 $ 1H 1 2 Y 0 $- $ , §
EANZ $ $ 0 + , # 9+ . ,D # $ # 9) # $ ) $0 -0 $# ' # $-'
IA " - & $ # $ 1 + ?#, ' 0 ' $ W+/0,D "0 $ # 9+ #,
# $ # 9) # $ ) $0 -0 $# ' 0 $-' /ª £ # D J
ÄA0 9) # '/$ # $." - - - $ 9) '0 - W+ #.0 $ B. 2 , '
& ' B - # ' $ W $ 9 ¼ $B- ' f ª
UA)& # 9+ #,D # $ # $# 9) # $ 0 ' ü 2 «FK ¥
- W # ) 1 B - ) $ & -Y"#"^%ù' ! ' \ 5 5
]A.J $ # & $ # $ 1 ' ª L
XA4& # 9+ .#, # $ # $ # 9) # $ ) ' 1 B - \ K «I ) «FK ª
$ $ Y"0"%ù' ! '
% \ 5
WA)& ' # $ + , '
b c de f
%`.a ) Wärtsilä id: WDAAA169851 c
[*N 47 8 !!6 !
d c b
3 ! P>M7 N!7

' ( )
i l â ó k ß j t ßÞ â l l â ò p
d c c
D" + , +.#, '

@ AB+ /$ 1 B-
EA - "%-Y+?0,D ' # $-'
$ # )&
0 - ".-/9) '%& ' $ ' 0 $ 0 '
IA # )&
" 0 .# ") 9) '%& $ '
ÄA ÿ .- $
- $ # .' %2 # $".- H "/$ 1 B- ".-# '
UAL* & ' .&
+ ,D + .#, '
-
4 1 ) - W ' Y -' $ '
]A)F
¹>µ%6874 ¹
) $ & # ' # ' %9) '
9 # '%$ - $ 9 - -
b c de f
%`.a
5 6 ² 6 ± 68 !
<! 8 ! O>O 7 ¹)6 6=B6! 7

* & ' B- - $ 9 $ .' %2 # $ +# $"0"# $ , ' 1 # #
& $ $ "0 $- $ - - $1 ' ?0 # $ H & ' )- $ 9 -- $ ' %2
9) # ' $ ' & ' % -' W # # 2 $ .2 Z½ , $' '
&' 1 # )$ $0 4 $B2 .# $ $ H &º
$ "# ": # # $ ¼

Y"0 & # $ $ & ' .$ "0 # $ 0 # $
' ) $ "# # $' ) $B2 W"0 '
&' B- )$ & ' 1 # Y 0 # ' - $ 9) $ 9)º
R 7 8 !>5L 7 ¹NT ! Oµ
D , $' + ¾# $# $ ,

Z & º Z½ + ' º $- # $ ³
+ ,
& ' ' + $ 2 ' ,
S :
"^Z½
* +-, . / 0
/ $) - $
" - #
+ $ ,
" - #
& Z½ ;3 <=
H
H ?
D $ Z½
+ >3 . ? @

687
+-, . / 021 3 4 3 , 5 ": 1 9) # '
*
9
d b
b c de f
%`.a
5L 7 ¹)! OBM 4! !)O48 ! PÁ!8 =B 68 ! Q
&' B2 #) W+ $ "0 $- # $ 2 $ 9 ": 1 , #") 2 $

+ 2 ' ?' ?) , º
+L½*A´Z½ /$
' B - # )$ & # ' W $ "# $- # $ 9) '# $)2 #/$- # $
' $ 9 $ ' ) $- # $) - $
& ½D`& Z½ / $& &
*gZ *L+F Z½ù / $ & &
+L½*A $ 9) # ' $
B C D E F G H I H C JK LM
*gZ *L+FH $ 9) # ' $ & &
+L½L ½>& 2 $ ' $ 9) W $)& # $
£ 1 1 # ' . 1 1 B 2 $ 10 ) $- H 1 2 B2 $ ' # $ "%2 $ - $ '
- # $ 9) $ 9/ $ & ' . 1 1 B 2 $ 1
+ $ $ ( , 4- # ½F.J/H ( , - 0 ( , . /)-# ½F.J/H ( , . /)-0,
« ± ¹ ! 8 6 7 B
6 ¸6 ¹ ! O 7 6 8 N>8
4 !> 6 ²6
£L¡¢%¥ B¦ § & # # 1 Y "H 1 ' ( 1 # '
' # ' 1 /& $ .³ $ & ' C
0 £ ¡¢ 1) Y Y '": $ $)& '
1 1 B2 $ # 1 ## $ $ & $
_¤ %¡¢%¥ > ¦ § # " ") 0 # $- # $
# $ - $ )$ # $ %- ' $ 9
Á¤ /¡¢ + # '# , ' & ' # # '# # 2 Y - 2 $ - ' +L½L½&>2 $ '
348 N 68 ¹ !8 6 7 6B¸6 ¹!O> 8 = 6 ²6 =B8 e 6 O ¸ ¹ Q
£ 2 D
*Z * +F Z½
£ +L½* A $ 4 ) 9 # ' $
£ *Z * +F H $ 4 ) 9 # ' $
£ ? Y $ " # W ) 41 ) '
.2 $ ' - # $ 9 $ 9 $ & ' .1 1 )2 $ ' $ 9
0 4 "0
.$ 9%' # ' ' >' %$ # #
+ $ 4- #
$ ( , - ),
½F.J/H ( ,
B C D E F G H I H C JK LM £ # $ " Y 0 14 ) '
.2 $ ' - # $ 9 $ 9 $ & ' .1 1 B2 $ ' $ 9
" ") 4 W ) $ '
# $ %- 9%' # ' ' ' >' ' $- #
+ $ . / -
$ ( , . / - 0,
½F%J%H ( ,
/ 8 = ! O !>8 6 7 6 Á¸ 7 )7 6

£ $ &
- ' >+ ½ L½ >2 $
W 0 ' ' $ 9 $ & 1 - - $
£ & ' 1 # .& H 2
+ D ,
+L½* AZ½ %$ & &
b c de f
%`.a)
5 7 ¹B! B
L O M 4! !> !) 7 6)M.M 48 6
*>& W ) $' $ 9 2 º
+L½*A´Z½ 9) # ' $ & &
' Z½ù $0 ' )& W .2 ' )$- # $4 - $
& ½D`& Z½ 9) # ' $ & &
*Z * +F^Z½D{ 9) # ' $ & &
+L½*A $ 9) # ' $ & &
*Z * +F: $ 9) # ' $& &
+L½L ½>& 2 $ $ & $·" & # $ $.$- # $4 - $ 1 # .1
± = 7 ¹B6 * 6 6 O7) 8 = 6 ²6

& ½ D&`Z½ ) $ $ 9) # ' $
+L½*A´Z½ ") 4 9) # ' $ & & §
*Z * +F^Z½D "0 ) 9) # ' $& & Y
L7 7 P!=B6! M ¸ !e ! PÁÀ[5 7) !. N 6) ¹BO 7 ¹)7N µB !)O6 ² 6.M 48 6Q
À[ 5 SA <47 ) 6 MM 48 6

@ Ä W W"4 " ") $ $W $ 9
, 1 B- ' # $ .-
@ I $
& &
@ E QSRT U V V W XY Z[
@ @ " " Y
* .2 %- ]\B¾ J
@ È " "
* .2 %- ]^B¾H J
Æ ) " Y
½ # $ # %- ]\B¾ J
W ) " /
½ # $ # %- ]^B¾H J
X D 4
+ 2 $ & # 1
] QSRT U V V W XY Z[
U ) $)
9 # '%& $ C 1 & # 1
Ä
& ' # & # 1
I 2
$ 9 # $ $ & # 1
E :"
½ # $ # /$ & # 1
@ D 0 0 #" # $
&$ 2 $ ? # $ & ' )$
) + 4 ") 0,
' %2 9 # ' $ 9 -)- '
>6 = ! 6)=B M 4! !7.7 66.N 68N 3 48 6 7O P
b c de f
%`.a ) Wärtsilä id: WDAAA169851 c
/À`_L:À[RL[ À.;µ) N
§
:%6 ! !P>M7 µ) NB7 !7Q
¦)«ª f «
« \ ªH ¾>» ' 1 $
« « ML B¾ 2 # $ $ 1 $
> f J ) ¾Z $ 9 1 $
>N !P6)7 6!7 ² ¹

a N 7B=>47 ¸6)O!6B¸ ¹B4 N8 b 6 O 68 7 !! 6 ! ¹-P c Q
ÿ $ - 9) 'B+L½L½&>2 $

d «F> « ü # 9") ' #
«ªI )« B +D/" $ 1 # # $ #0"%$ Y+ 2 ' /' . ,
« ª 5 * C 9 1 $ *Z * +F^Z½( ½IZ4 9) # '.2 $ 4" /$ &) # 9 1
«If \ ª> +D # $ #0%" $
« ªIJ # 9 $ "4 ' #
+D # $ # - 9) ')+L½L ½>& 2 $
b c de f
%`.a )
34! !)M8 6 ¹B4 4 7
! M_L[/5-e_8 6 ¹
34! )
+ # # +L½*AZ½DS,
# $ - $ $ ' g N4 5 ¤ /Lh
& ' W $ 4 9) # ' $ 9%' ' )$ "# # $ # $- $
34! !)M/À`_L:8 6 ¹

&' W $ ) 9) # ' $ 9%' ' )$- # $ 1 # 4 ' Y C "H 1 '
% B2 0"/$ $ 2 $ ' Y " $ ": #") B- $ 2 B2 $ 9) )2
$ 0 2 9 # $ # #0 -Y /9 .2 9 Y Y =
+ ? ?Y ¿ & # $ $ - , '
& $Y - # # ' W B2 ) $ 4 ' # # $ ##"/$ W" 2 W "/$ 1 '
& ' W $ ) W $ # W ' W $ $ ' Y $ 9 - # $ #.2 $

+ +D. .. H +S. . ? , '
L 6! !Q

[ !) 76.M!) = 7 8 = Y N6. =Á 7 O6 6 8a ± :)5-c=>47 ¸6> !) ! O !
Á8 6 µB N !. N6>! 6 * M 6 µ07 6 ! O7.! >
O 7N4 Oµ)!. N 6)6!P ! 6Y §
!) 8 O68 = ! = 7 6> =>=B6 O 6)8 ! 7 6 f46! O=B P6 7
b c de f
%`%a ) Wärtsilä id: WDAAA169851 c
´68 M 8 =B! 6# 6 7
§ 6! !
& ' # Y # $ $ # ' %- & $ "0 # # Y
68 M 8 =B! 6% 6 7 M N 6)O6 ² 6%µB N4!) 8 = ¸6 !PÁ !O 6 O>6 * 68 ! ¹
!B¸6) 8 8 6 >
O 4
.
7 M µ%7Q
" - W") ' #
' )# $ 1 $ & '
%S ' +L½*AZ½D ) 9) # ' $& &+ & 2 $ 0 # $ 4,D Z½
_ i¦ « ¬ 2 + 1 )- W ' Y") # $"%- ") $ $W $ 9 ,
%
0 £ ¡¢%¥¦>§
' W") # 9) '%& %$ $ ' $2 C #
£ ¡¢
# '# + # 2 ?' 0, )
_¤ %¡¢/¥ ¦B§
& ½D`& Z½ ' -/9.' ": 1 0 # '
_¤ %¡¢
* "H 2 $ - ' +L½L ½& 2 $
$ - ' > +L½L ½>& 2 $ $ # # ' - $ 90 # ' / $ 1
& $·
" & # $ $.$- # $4 - $
J $ ) # $ 1
D 1 # Y ) $ & $ $- $ & 2 $ /# # $
+ +L½*A´Z½ 4 9) # ' $ ,

6! !
§ & # Y") ' # & $ # $
)# ' ' )# $ 1 $ & '
") 0 # $ $ $# # ' '
& ' B- & $ # ' .2
W
%# $ $ Y
b c de f
%`.a¡
TN6!B ! !PBµ%8 e 7)8 6) 8 8 6 O>4 ! 6 8 N6.O6 ² 6Y
§
N 6)O 8 M 874 ¹) B N6)O6 ² >
6 N 7% ¸ 6% 48 ! 6O>M M Y
!)8 O68 8 6 ²6! N 6)7 ²6! P !P> 8M 68 7.M 8 = PP !PA
;LN4 5 µ)!
; BO 8 ² !P> 874 ¹

5 Á!7 µ) N)M M N 6Bµ%6874 ¹
; 8 P6
$ $")
# $
&="# . / J ±K « ª
&="0 1 (- J « ª I « J
F0 1 "
" ' "# $ - / ³
b c de f
.`%a )
j Á¯>-k-lB¯ ¯
´68 M 8 =B! 6% 6 7

a ¸6B8 6 M 8 =B6 O ¸6 M 8 6. N 6)6!P ! 6> 7.7 8 6 Oc Q
Z ÿ $ ' W") - - $ - H
+L½*A´Z½ 9) $)$ & &
Z +D ") -- $ - H
Z½D , $' .2 & $ 2 $ ?0 # $ H ' º
' +L½*AZ½Dù Z½ , $' ' -'
1 # Y 0 $ & $ $- $
Z " - - # $ # $ 1 ' W"4 ' '
* & 2 $ /0 # $ 4 ' +L½*AZ½ù
Z½D , $' $ & & " $ $ '
Z½D , $' Y % 2
+") º 1 B - W ' W") # $." - "4 ) $ $W $ 9 ,
Z J $ W - # $ # $ 1 ' Y") ' '
Z½D , $' . 2 & $ 2 $ /# # $ '
& ' +L½*A´Z½= 2 D $ 9) # ' % $ '

1 # Y 0 $ & $ $- $ '
´ 68 M 8 =B! 6% 6 7 µ) N. 6 7
² 48O 7 6.M 8 = N 6)7 68 ² 6B¸*
²48 Y 6A PA
a ¸6B68 M 8 =B6 O> ! ¹)µ)N 6 !)6! P !6> 7>! 8 4!! !P c
Z " - # # Y# $ 1 $ &.# $"%- ") $ $Y # #
0 # $ - - )$ "%- & ' §
Z 2 ' B - #.2 + & $ ' # 1 # B 2 $ 1),9) '/1 - $
Z * & & 1) ' B - #.2 $# # $ - - ) $ %" - & '
Z * $ 9 ' . $ "0 # $ $ 9 ' % 1 - $ & $
Y"# " 0" $ & .0 # $ '
Z - % $ ' % 1 - $ $ # $ ")W+ .0 # $ ),
@ A 9%' ' $ "# ": ) H $
EA 9%' ' $ "# ": ) H 0 # '# 4 H $ _ i¦ « ¬
# # '0 $ $ $ B' & $ ' # )$ '
' £ ¡¢%¥ ¦>§
# $." - ") # # '
&& # £L¡¢
+ Y%" $ $ & 1 - $ # & & # $ ' 0 # $ "4W ) $$0 ' $ H %9) $
& ' ª
" ") "0 $ 2 Y # ' - $ 9) $ 9 $ & ' .1 1 B2 $ 1' ,
# $ .- _¤ %¡¢%¥ ¦>§
Á¤L %¡¢
b c de f
%`%a ) Wärtsilä id: WDAAA169851 c
:% ! 6!! 6%µ.8 e% ¸6. 8 8 6 O>4 8 6P4 8 ¹ A [ !) 7 6)M !! Z => ! 6Y N 6
§ =B!4 M 48 68 m 7> ¸ ¹B6 * 8 6 7A :% ! 6!! 6.µ.8 eBN 7% ¸6.O4=B6! 6 OA
:% ! N ¹ Q J ' # ' 1 B- W ' W") '

+ #0-Y"0" »-n " ,
iL«F 5 `f ª o 48 68 ¹Q D 0 # W"4 ' '
+ - # ' 2 $ ¼ )& '
«I L ª J 6! ! Q 3 68 7) !! ¸6) 6 !6 OA
+ 2 ' /' ?4 ,
) « « P « ' # 9 $)& ') 2 $ 0 ' W"4 '
J
« L B 5 + 2 ' /' ?4.0,
> H)ª > 5 ªFJ J ' W & & # ' W") '
+ 2 ' /' 4 ,
[²68 ¹)]B=B ! N 7 Q #+ $ $ 9) ') -' $ 2 $ # 4 ".2 $ $ ")H
$- $ & $ " FY 1 # # $ - ),
ú d c b
$ $ $0 $º
+D"%$ 1 >' - - /& $"^ ' .# $ # 2 $ 1H
+ ( , /)- # ½F.J/H ( , /)- 0, $ & $" ' .1 1 B2 $ 1%$ &
( , - 0 ½F%J/H ( , 4- H $ 1 - - % & $"
1 1 B 2 $ /1 $& ( , . /4- 0 ½F%J/H ( , . /)-
+ $# # ' ' 1 # W $ # $ "0 0 '
# $- $ , ' +D/ " $ 1 # -' $ 2 $ # / - H 2 $ 94 # '
-' $ 9) '%# $%" - + "0 1' )2 , H %" $ ' > ' $
' Y 1 # $ - - ) -' $ 2 $ # % - H
' # # $ $ '
2 D $ & ' 0 -' $ 2 $ # 9) '# 2 # $
+ 2 ' ?' .4 ,
b c de f
%`.a
/!!4 ¹ Q D # # ' # 2 $ ¼ .& ' )- W #
+ -
+ 2 ' ' ?) ,
I E @
ú d b
$ $ $# $º

& $ & & # $ $ - - $ H "%$ 1 B- + ,9) ' " + .#, H
# ') 2 $ ¼ )& + ? , H 9 & H
' - + , 9) ' " + .#,D $ ' Y -- $ '
b c de f
%`.a)
l>¯° j
3 48 6 )
7 ! O>8 8 6 ²6) !
S"0 #" # $' %$ # #
* & # $ ' )$- $ $ & ' )$ &º
' +L½*AZ½ /$& &

Z½Dù $# ' .& Y"%$ W .2 ' )$- # $) - $
* - $ "0 ": 0 '
3 48 6Q
, $ $ ' W - # $ 9) $ 9/H Z½D%$ & & '
-
´7 7 ¸ 6.47 6Q _ 6=B6 O¹ Q
$ 9 $&- $ 9 - - $ $

J ' # /- $ 9 - -
$ 1 $ # $ $Y $ 9 $ W"0 - - $ - '
2 º - $ && '
"# .W ' # $ #
9
# ) & - (S $)? (
$ ' )2 B- H # '
0 '
1 2
"0 $ # $B- # '
ÿ '/$ -
0 0 # 9 - - $) $ $
F ' ' B- $
0 Y $ $ & '
2 $ 9 '
"# ' + $ 2 $ 9 - (S,
$ # $ 1 $
2 W ' W") ' D W W"4

+ - # )& ' '
& # 1 W+ 2 ' /D' 4 , +. "# "4W ,
/* H
$ W"0 $ '
2 º - $ && ' - - -
D 0") + -# 94,
# ' ' #
D $ '
+ - # .& B2 9 $
F%$ ") $ '
' $ - $
)
"0 $
ÿ '/$ - - -
0 '
$ # $)- #
' $ ' # 2 $W # $ D # # ' 0 # $ 0# "%$

+ -
+ 2 ' ' .) ,
b c de f
%`%a) Wärtsilä id: WDAAA169851 c
3 48 6
~ }
' Y %2 1 )- W ' Y") ' $$Y $ 94'
Z½ , $

´7 7 ¸ 6. 47 6 7 Q _ 6=B6 O¹ Q

p q r s t u v w v q y{
x |z " - -#$ # $ 1 W - # $
J $ # $ 1
2 $ 94 - $ ' # # $ $ H ".- $ & # $
J
- - $ - - )# $ $&
ÿ W # "# C D C + )# ' - ?D' ,

+
2 $ 1 2 $
ÿ W # $"# C D C + )# ' - ?D' ,

+
2 $ 1 2 $
2 $ ¼ )& ' D # B2 $ ¼ )&

+ -
§ - W # # $ + 2 ' /' ?) ,
2 $ º & $ && ' ) # $ $ - - $ '
+D B - + , H
L« « f %" $ 1 " D + .#, H
d L \ # '%& + ?0, H
L « J 9 & + ?#, H
" $ " + .#, H
%
' - + , H
& $ - - $ '
2 $ ¼ )& 0 ' D # # 2 $ ¼ )&
+ -
") ' # $ + 2 ' /' ?) ,
2 $ º $- ' W - # $ # $ 1 '
+D% " $ 1 ) # # - '
F%$ 9 & #+ 94 $ /$ 2 $ ') H
$ '4 . $ 94 , H
# # - H
# $ ) # $ 1 '
b c de f
Wärtsilä id: WDAAA169851 c %`.a
´7 7 ¸ 6.47 67Q _ 6=B6 O¹ º
2 '0 2 $ /& $ 2 $ '.2 $ #+ 2 ' /' ?).0,
J
& $ 9 # $ $ # $ 2 $ º $- ' Y - # $ # $ 1 '
ÿ /# - # $ '
1 # B 2 $ 1# $0 ' W & $ ' & ')
2 $ H - # 1 $ H
& ' B 2 $ % # 2 0 & $"^ ' #

$ & ' # # 1 # ' . " 2 '
J $ Y - # $ # $ 1 '
Z Y ' 1 # J ' # 4 0

- -
$ 1 # 1 $ 2 $ 9
2 º# ' # & 2 -
+ Y Y") '
# # 2 & '
' %2 4 ,
# '
+ - #D "0 %$
- 1 '
$ 2 $ 9
1 - - W"0 & # $

½ ' D "# B2 $ # )$ & ' # 1 ' - - H
½
' # " & $ 9T9) ' $ # $ '
ç k k ó l kgl k ò p ã o

f d b f d c
b cd e f
3 48 6
' ?W %2 D & & # $
Z½ , $
¡
¦ ´7 7 ¸ 6) 47 6 7Q + 2 ' /' ) ,
_ 6=B6O¹ Q
¡

£ ¥ & & # $ &
J &
¢
£¤
$ ' W - # $ # $ 1 '
2 º $-
$ # )+ - #%$ $ Y ,9) '0 # $' $ '
$ # $
& & 9) '
J
# 4 1 ") '
# $ $
Y & $ 2 $ ") / $&
+ 2 &
# ' F0 # $)& & & "0 / $
# $ $
W &
' &
W - # $ # $ 1 '
J $
&& )# $ º D # # # $ #0"%$

+ -
+ 2 ' ' .) ,
fdú b
3 48 6Q
¡
¦
' %2 ".2 ".- B2 $ 9^
Z½ , $ J

¡ £¥
£¤ ´7 7 ¸ 6) 47 6
7 Q _ 6=B6O¹ Q
¢
" "4 $
½ )# $ .- 1 J ' ) 0 # $ $ & 1 $ H
B2 $ 9
4 # 1 # '
2 $ 9 /# $ $ $ ' 4 $ " "# # $ '
9 & $ ·$
3 48 6Q
¡
¦
' Y %2 ".2 ".- Y 2 $ 1 H
Z½ , $ J

¡ £¥
£¤ ´ 7 7 ¸ 6) 47 6 7Q
_ 6=B6O¹ Q
¢

$ # .$&' Y $ # /$ &'
ÿ $ # 1 #
'
$ ' 1 # Y ".- $ 1 & '0
$ H
b c de f
$ '
- -
%`%a)
3 48 6
' *W .2 # $ )# "%- B2 $ 9^
Z½ , $ J ¡
¦
´7 7 ¸ 6) 47 6 7 Q _ 6=B6 O ¹ Q £¥ ¡

½ W $$" 1 $2 $ 9 J ' ) # # $ $ & ' .1 $ $
)2 $ 9 §
£¤
# $ $ $0 ' 1 # ' # $ # $# ' )$

' # $

"#
# $
3 48 6 ¡
' -W .2 # $ )# "%- Y 2 $ 1 H
Z½ , $ J
¦
£ ¥ ¡
£¤
´7 7 ¸ 6) 47 6 7 Q _ 6=B6 O¹ Q ¢
$ # )$ &' # $ # %$ &'
ÿ $ # 1 #

$ ' 1 # ' " '0 # # $ '
$ H .- $ 1 )&
¡
3 48 6 ¦
' } %2 +L½L½&>2 $ ) & # 1
Z½ , $

£ ¥ ¡

£¤
¢
´7 7 ¸ 6) 47 6 7 Q _ 6 =B6 O ¹ Q

& $
$ # +L½ L½ >2 D "#
½ B2 $ #
¡
3 48 6
¦
' /W .2 " FYS 1 $ 9) # ' & # 1
Z½ , $
£¥¡
£¤
¢
´ 7 7 ¸ 6) 47 6 7 Q
_ 6 =B6 O¹ Q
)
9 # ' & # 1 D 0 # $ #0"%$
+ - #
+ 2 ' ' .4 ,
3 48 6 ¡
' W .2 & ' # & # 1
Z½ , $
£ ¥ ¡
¦
£¤
´7 7 ¸ 6) 47 6 7 Q _ 6=B6 O¹ Q ¢

& & # $ & + )& Z½ , $D' ?#,
J &
& & )# $ D # 0 # $ #0"%$ Y+ 2 ' ' .) ,
+ -
3 48 6 ¡
Z½D ' Y .Y B2
, $ ?
£ ¥ ¡
¦
£¤
´7 7 ¸ 6) 47 6 7 Q _ 6 =B6 O¹ Q ¢

D #" & # 1
½ # $ # /$ D 0 # $ #0"%$ Y+ 2 ' ' .) ,
+ - #
b c de f
iL \ Hf

# 5
ªFJ
f d b
b c de f
%`.a)
¨ ¯
_6 6)6 6 8 ! B=BO4 6.V=B6 748 ! PÁN6 O

§
L 6! !
$ - 0+ $ ,D W - # 2 $ ' $ .9) '%$ ' 1 H
& ' )& # $
" 2 # ' 0 - # # $ ##"%$ )$ ' )$ W
- # ") ") ' ) $W"%$ & # # $ $ Y
F%$ & # $ . ' 1 # $)2 ) - $ ' B - $ # # $ 1 - )$ ' W )$ & '
") ' # H ' ) & . - $ 1 & $ ' . - - $ '
+ 2 ' ' ,
I Á .¦)«ªF )«
\ L K ª
þ f « \
© f «I)
þ þ þ ÿ þ þ « # «ªF

I B
« \ ª`f «
ý þÿ ! " ,. /- +16 © N>ª«)«FBª
Ã Ä ÅÆ Ç ÈÉ Ê Ë È Ì Í É Î Ë Æ ÏÎ Ð È Æ ÑÊ Ñ Ò 7 $ 8 9 . 1/0 0 . 3 5 f ª
Ó è ÔÙ Õ Ü Ö ×Þ Ü æ å Ø ÖÙ Úé ÙÙ æÔ Ý Û Ù Ü ÙÝ ç Þ ß Õ à Ô Õ á Ö â× ã ß ä å å ç Ü æ Þ æÕ Þ åß æ ç ê ë ì úú ûû üü ÉÉ : $ ; < .20 03 4 ª ªIJ
ïè Ù å Ü ð Þ ÙÜ æ åÛ ÖÜ Ý é Ù Þ ß æ Ýà Ù á Ù ñ ç ò óÕ Ô ôÕ æ Ö Þ ×å ç ß ã å çä æå Õ Ü ß Þ ææ Þ å â íç ë â î ! " # $ % $ &')(*
Ã õÈ Ê Ñ Ê Ä Î Ä Å Æ Ç È É Ê Ë È Ï ö Ñ ÷ ø ù Ò
Ó è ÔÙ Õ Ü Ö ×Þ Ü æ å Ø ÖÙ Úé ÙÙ æÔ Ý Û Ù Ü ÙÝ ç Þ ß Õ à Ô Õ á Ö â× ã ß ä å å ç Ü æ Þ æÕ Þ åß æ ç ê ë ì ú ú û û üü ÉÉ => © f ) « # «ªI
ïè Ù å Ü ð Þ ÙÜ æ åÛ ÖÜ Ý é Ù Þ ß æ Ýà Ù á Ù ñ ç ò óÕ Ô ôÕ æ Ö Þ ×å ç ß ã å çä æå Õ Ü ß Þ ææ Þ å â íç ë â î
« ¬ « « ® ®°¯²± \ ª P.
» · º ¼ ½ ¾ ¿ À½ Á Â¿ º¹ º L P
¶·¸ ¹º ³ ´´µ
³ ´´´ « H ªB ª
±/ ]K
d b b IL > N «
\ « « J
& ' . 9) B2 0 $ 0 Y $ # $ ' )& 1 2 B- # # 2 $ H K . « P J
9.' # '0 ' B - $ # # $ 1 - H ' W $ 0+ +S. . .Y +S. . ? , Y& '
$ ) % - D $ 0 # 2 Y - #
90 ' $ $ Y
A$ & ' / *Z * +F^Z½( ½FZ 9) # '/$ ' ) & $ - $ - ) $ & '
# $ #0%" $ Y+ 2 ' ?' ?) , '
b c de f
%`.a)
+ 2 ' ' .) ,
´ 8 6O48 6Q
ÿ $& & ' W"0 - - $ -

"0 # ' W"4 ' + -# # 94,
& ' # # $ ##/" $ W 0 - # $ ) $B2 W"/$ & º
+D%" $ 1 ) - $ # # $ 1 - Y+?0 # 9),
+D%" $ 1 0 ' ) ? ' 1 $ ) # ) 2 $
+D"%$ 1 & # 1 # # $ ##"/$ )& $" ' )# H & - $& & '
& # 2 B - & $"^ ' : $ # ' ) # '
F/$ 9 # $ ##%" $ W 1 ) $
- $ # # $ 1 - H & ?0 # 9
2 ") ' H ' -# # 9#%" $ $ '
ÿ '%$ ") - - $ - $ # 0 $B- #
J $ $ - & $ "0 # # + ) # ' - ' ,
L > «
«ªF J
@ E I
I )¦)«ªI .«
\ L K ª
¨ ¡ © §
f « \
ª ©«£¬¯£¤ ®£2 ¡ ¢ £ £ ¥ ¢ ¦ § £ ¤ £
½ ¾ Â¼
eUzU fVwkgZhWn\XipcYxZmwVj[nhk`l\o{V]pqWfZxXrm^YnskZ_o[[ypq\r`g] ]fZsXxhatpiaw`cuyvbquwZXvncwpx\gnwqddpyxwt|y} ~ t [ °°Ê±Ç±¶¶²²³È²³´´ÉËÌµ¶·¿¿±ÀÁÂÀ¿ ¸¹ º» Á¿ÆÃÁÅÄ
© f «I)
« «ªI
ze fkwgnhpi xwmjhnk{l pqxform kns ypqgr fsxhitp uqvwu yvnxpgnqwpywt|y} ~ t [ ? @ AÍ Î B C B D B ?
B M I L N O P Q RO S TQ LK H I J K L E F E F G
« \ ª`f «
© N >ª«)«IBª
If ª
d c b
ª ªFJ
@ "0 )# $ 1 - )2 $ "%$ 1 ?# # 9

E Z $ $ ?>' 1 $ # 9/$ &"%$
I ½1 # %
" $
6! ! Q
N6.6 6 8 ! B=BO4 6> 7)6 f4 6OBµ) N) =>!6! 7.µ)N NB8 6)7 6! 7 ²6
P !7 6 6 8 7 )O 7 N 8 P6 7A T8 6 6=B6! =>47 ¸6. 8 8 6 O>4¸¹
7e 6 O 68 7 !! 6 ! ¹-P5 Á! 4N> ! M 8 8 6 OÁ 6! 7 67. 8 8 4 8 ¹-P y 7 6
P8 4!O ! P>7 8 B!.¹48µB8 7 A
b c de f
%`.a
À 6 e 7) 8M 48 6)M N 6.² ²6B¸*)MRST@ @ U.VW X)Z[ :.< Y RLST@ @ U%VWX
D"4 $ º + 2 ' ' ?4 ,

+
# $ # ' - - /$ ' W & ' )$ & # $ # 2 $ #1 + , H
- '.- - ) # $ & Y # # '
Z $$ ' # 9 $0 # 9#+ .#, + ?#, $ & ' )# $ # 2 $ 1
D # ') ' . # $ # 2 $ 1) %" $ 1 # ' L \ \ I L
J ' # ) &2 $ H .Y ?Y ) & ) & $" H 2 $ 9 ' 0" & . 9) ' « 5 « 5 5
J
# $. " -
J ' B 2 B - ) # 1 $ & $·" $ '
D ".2 $ 1 )$ H W 9 '
*
I @ E
Ó Ý m kè
Ó Ý m kd
Ó Ý m kd" 0 %¡¢%¥¦>§
%¡¢
ÏÐÑÐÒ Ï ÐÑ ÐÒ
d b
À 6 e 7) 8 M 48 6)M N 6.² ²6B¸*)MRST@ @ ].VW X)Z[ :.< Y RLST@ @ ]%VWX
D"4 $ + 2 ' ' 4 ,
+ º
"0 # ) 4
' B- - )# $ # 2 $# /9 ' ' >' /$ '

' &
0 4 $ Y 4 # 1
ÿ ' 9 ' >' - - %& $ & # # $ ' %1 1 B2 $

ü # 9 ' %1 1 )# $ $ # 2 B- $ $ ' .& $ # 9 L \ \ I
L
+ 0, + #, + /0, +0, 1 '
? H H $ & ' %1 1 )2 $ « J
K K
D 1) " #
# '/1 1 B2 $ /$ 1
) .Y Y " "
J ' # &2 $ H ? )& )& $ H 2 $ 9 ' 0&
) " '
9 '%# $ .-
$ " '
J ' B2 B- )# 1 & $ ·$
D ".2 $ 1 )$ H W 9 0 #

*
b c de f
%`%a
@ Ä I U ] E
Ó Ý m kLè
Ó Ý m kd
Ó Ý m kd"
0 £ ¡¢%¥¦>§
£ ¡¢
Ï ÐÑ ÐÒ ÏÐÑÐÒ
d ú b
À6 e.8M 48 6)M N 6.² ²6B¸*.MRLS_E@ U.VW X)Z[ :.< Y RLSÁE@ U.VW X
D"4 $ º + 2 ' ' ' ).#,
+
+D # ' B- - .# $ # 2 $ # 0+ , + .#,
$ ' W ' $ ' W & '
ÿ '0 94 $ 2 $ # 9) '/9) '0 1 # $ - - /& $& Y # #
$0 ' . 1 1 B 2 $ 1'
L \ \ F L ü # 9T1 1 ) # $ $ # 2 ) - $ $ # 90+ ? , H + , H + /, + ,
K K #« ª $ & ' . 1 1 B 2 $ 1
5 P J D # '/1 1 B 2 $ 1) %" $ 1 #
J ' # 0 &2 $ H .Y ?Y ) & ) & $" H 2 $ 9 ' ·" & . 9) '
# $. " - '
J ' B 2 B - ) # 1 $ & $·" $ '
".2 $ 1 )$ H $ - # - H 9T1 1 B2 $ 1) 0 # '
*
@ Ä I U ] E
Ó Ý m kè
ØÙ
ßÞ àá ÚÛ Ó Ý m kd
Á¤ /¡¢/¥ ¦B§
Ü ÜÝ Ó Ý m kd"
_¤ %¡¢
ÔÕÖÕ× Ï ÐÑ ÐÒ
b c de f d ú c
%`.a)
3 76. 8 = !. N 6) 7 6)MM 8 6%µB N)7=BFe 6)O6 ²6 =B6! !. N 6)6!P ! 6>8 =
# )$ &.& .9) '4 "%$ 1 $-") ' # W $ $"BH .& # "·# $ §
2 B - 1 # # "/$ W"0 $ - 0 $# ' W") # ' $ ') ' #
2 $ ¼ ) & 0 ' W"4 ' ' &' /# $ $ # 0 $- # $ 9%' # '%#
$ "# "Y'
D") $ º $- $ - # 1 $ ")H 1 2 )& $" '
+
"0 & # + ÿ )+L½L½&>2 $ $W ' # "^,
348 N6877 ¸ 6.M 48 6 7

& Y ")# 1 $ 94 "·$# $ # "0 #) /# 2 # 2 $ §
' "# $ + ' )# # 0,& 2 $ 9 ' 9·- $ º
94 $- %- ' W") # $ 9 $ ' )& 0"0 $
& # "Y'
.
D") $ º J/' # 1 B- Y # 2 # $# Y"#"3%ù' ! ' H & D '
+
§ « J
( $ & H & $ H 2 $ 9) $ 94 ) ' 1 # Y
5 «Ff d
I
) # $ - - ' d> æå ¤ §
J ' B 2 $ 9) 0 # $ + & # $ ),$ & ' .1 $ $#
' # $ $ # $# ' )$ "# # $ $ # $ - - '
J ' # ( *& + "%, ' $ "Y' + & ' > ' ") # $ #
' B 2 B - Y ) ' $ $ Y -%9) '4 ' ) # $ # $ -
$# ' 0. ) ( - $ 9 - - $ Y ,
2 ' %" $ H Y"4 ' ' $ ": ) 1 2 # ) $- $
+ ) # ' - ã â " - $ ä Y , '
b c de f
%`.a)
çéèãêìë íïîðêìë ñ ò
õ ý õþ 0 %¡¢/¥ ¦B§
0 %¡¢
ö õõ
ú õö õú
ù õù
ø õø
÷ õ÷
ü õü
û õû õý
d b b
0 £ ¡¢/¥ ¦B§
õ õþ õõ
0 £ ¡¢
ö õö
ú õú õù
õø
ù
õ÷
ø õü
÷ õû
ü õý öþ
û öõ
ý öö
d b c
õ õõ õö Á¤ /¡¢/¥ ¦B§
õú _¤ %¡¢
ö
ú õù ô
õø õ÷ ó
ù
õü
ø õû
÷ õý
ü öþ
û öõ
ý öö
õþ öú
d b b c de f
%`.a)
ÿ ÿ
Ô× Ì Ë Í Õ Ù ~ Ð d ~Ð d Ð c Ô× Ì Ë Í Õ Ù ~ Ð d ~ Ð dÐc
K L;M M NO P Q Ï ËÙ Í Ù Ñ
! ) ! % # * +$ # 8.3 3 < = > ?

bd è+ + è búd è+ + è è
c d

è++ é è è bfd @ ! -7! è++ "
d
6 -7 # 89 #
è++ é è bd ) ! % # * +! % ! ! , è++ èë
ú d
'
è++ " è bd ) ! % # * +! è++ è
f d
! &
è+ +ñ è bd ' # -. % 0./ è ê 1 è+ +ë "
d
!
è++ "" è bed ' # -: % ! è+ +% "
d
) ! % # * +! % ! ! ,
è++ $% è cúd A # # $ # @ B + % è++ ë$ è
d
!
è++ è% cfd C ! ! # -.$ # @ B + % è++ ëé "
e d
' # -: % ;./ è ê $ 1
è++ é$ cd @ # + % $ # æç.è è é ê ë ì è+ +" è
b d
# $ # ! % # * +
è++ ë" è cd C % ! DFE è++ $" è
bb d
' # $ #
è++ ëë è cd C % ! è++ ëì è
# $ # ! # $ #
bc d è++ $
b d è++ $ è
K LRM M SO P Q
æç.è è ñê ë ì @ ! -7!
) ! % # * +! % ! ! ,
bd è+" + è bd è++ "
) ! % # * +!

cd è++ é è è bd è++ èë
!
d
' # -. % 0./ è ê 1
è++ é è bd è++ è
" # $ % ! ' $ # 2 43 G

úd è++ " è bed è+ +ë
! & A

fd è+" +ñ è cd è+ +%
" ! !
d
' $ # !
è++ "" è c bd è+" è
' $ # ( A # # $ # @ B + %

d è+" +ì è ccd è+" è"
) ! % # * +! % ! ! , C ! ! # -.$ # @ B + %

d è+" +é è cúd è++ ë$ è
' # -. % 0./ è ê $ 1

ed
@ # + % æç)è è ñ ê ë ì
è++ è% cfd è++ ëé "
' $ # 2 43 5 C % ! D E

b d è++ ë" è cd è+" +" è
# $ # ! % # (* + C % !

bb d è++ ë cd è++ $" è
' # $ #
bc d è++ ëë è cd è++ ëì è
# $ # ! # $ #
b d è++ $
) ! % # * +æç.è è ñê ë ì

bú d è++ $ è
bf d è+" + è è
K LUTFM NO P Q
æç± è éê ë ì # $ # ! # $ #
) ! % # * +$ # æç± è é ê ë ì
bd è+$ + è b d è++ $ è
!
c d è++ é è
@ ! -7!
è b d è+$ + è è
) ! % # * +! % ! ! ,

d è++ " è b d è++ "
" # $ % ! ) ! % # * +!

ú d è++ é è be d è++ èë
! &
f d è+$ +ñ
A , # *
è c d è++ è
" ! ! H # % $ #

d è++ "" è cbd è+$ "+ è
! I % # ! $ # J

d è+$ +ì è cc d è+$ è ñ
) ! % # * +! % ! ! ,

d è+$ +é
A # # $ # @ B + %
è c d è+$ èè
$ # C ! ! # -.$ # @ B + %

e d è++ è% cú d è++ ë$ è
' # -: % 0./ è ê $ 1 @ # + % $ # æç± è é ê ë ì

b d è+$ +% cf d è++ ëé "
' $ # 2 43 3
bb d è++ ë"
C % ! D E
è c d è+$ +" è
# $ # ! % # (* + C % !

bc d è++ ë c d è++ $" è
A , $
b d è++ ëë è c d è++ ëì è
' # $ #
bú d è+$ +ë è
bf d è++ $
b c de f
%`.a
ÿ ÿ V
Ô× Ì Ë Í Õ Ù ~ Ð d ~ Ð dÐc Ô× Ì Ë Í Õ Ù ~ Ð d ~ Ð d Ð c

K LRM M NO P QW X Y0Z
b d ! ) ! % # * +$ # 8.3 3 < = >B @ )
c d
è+ + è búd è+ ñ + è è
d
è++ é è è bfd @ ! -7! è++ "
ú d 6 -7 # 8U #
è++ é è bd ) ! % # * +! % ! ! , è++ èë
f d '
è++ " è bd ) ! % # * +! è+ ñ %ë è
d ! &
è+ +ñ è bd ' # -: % ()/ è ê 1 è+ +ë "
!
è++ "" è bed ' # -. % ! è+ +% "
d ) ! % # * +! % ! ! ,

d è++ $% è cúd A # # $ # @ B + % è++ ë$ è
e d !
è++ è% cfd C ! ! # -.$ # @ B + % è++ ëé "
b d ' # -: % ;. / è ê$ 1

è++ é$ cd @ # + % , æç.è è é ê ë ì B @ ) è+ ñ +" è
b b d # $ # ! % # (* +
è++ ë" è cd C % ! D7E è++ $" è
b c d ' # $ #
è++ ëë è cd C % ! è++ ëì è
b d # $ # ! # $ #
è++ $
è++ $ è
K LRM M SO P QW X Y0Z

æç.è è ñê ë ìí î ï ð @ ! -7!
) ! % # * +! % ! ! ,
bd è+" + è bd è++ "
c d è++ é è
) ! % # * +!
è bd è++ èë
d
' # -. % 0./ è ê 1
è++ é è bd è+ ñ %ë è
úd !
f d " # $ % !
è++
è+"
"
+ñ
è bed
' $ # 2 R3 G
è+ +ë
A
è cd è+ +%
d ! &
' $ # !
è++ "" è cbd è+" è
d " ! !
A # # $ # @ B + %
è+" +ì è ccd è+" è"
d ' $ # è+" +é
C ! ! # -U$ # @ B + %
è cúd è++ ë$ è
e d ) ! % # * +! % ! ! ,
@ # + % æç.è è ñ ê ë ì í î ï ð
è++ è% cfd è++ ëé "
b d ' # -. % 0. / è ê$ 1 C % ! D E
è++ ë" è cd è+ì +ì è
b b d ' $ # 2 R3 5 è++ ë
C % !
cd è++ $" è
b c d # $ # ! % # * + è++ ëë è cd è++ ëì è
b d ' # $ # è++ $
b ú d F # $ # ! # $ # è++ $ è
b f d ) ! % # * + æç.è è ñê ë ì í î ï ð è+ì +ñ è
K LUTFM NO P QW X Y0Z

æç± è éê ë ìLí î ï ð # $ # ! # $ #
) ! % # * + , æç è é ê ë ì í î ï ð
bd è+$ + è bd è++ $ è
!
c d
@ ! -7!
è++ éè è bd è+ë + è è
ú d ) ! % # * +! % ! ! ,

d è++ " è bd è++ "
f d " # $ % ! ) ! % # * +!

è++ é è bed è++ èë
d ! & A , # *

è+$ +ñ è cd è+ñ %ë è
d " ! ! H # % $ #

è++ "" è cbd è+$ "+ è
! I % # ! $ # J

è+$ +ì è ccd è+$ è ñ
e d ) ! % # * +! % ! ! ,

d
A # # $ # @ B + %
è+$ +é è cd è+$ èè
b d ( $ # C ! ! # -U$ # @ B + %

è++ è% cúd è++ ë$ è
b b d ' # -. % 0. / è ê$ 1 @ # + % æç± è é ê ë ì í î ï ð

è+$ +% cfd è++ ëé "
b c d ' $ # 2 43 3 C % ! D E

è++ ë" è cd è+ë + è
b d # $ # ! % # (* + C % !

è++ ë cd è++ $" è
b ú d A , $
è++ ëë è cd è++ ëì è
b f d ' # $ #
è+$ +ë è
è++ $
b c de f
%`%a# Wärtsilä id: WDAAA169851 c
ó
ô \
ó [
§

iL)¥« ª

\ \
P «F J
ô
ó
\

[
[
\ ó ô
b c de f
Wärtsilä id: WDAAA169851 c %`.a)
[ 6= 5 6 7 P! ! /8 A S A o 4! ¹
@ A F 0 ½ ' .
EA ] # # $ # & $ ü 2 W"0 $") /?
I A ! /
Ä A % # '#"/$ $ & # $ ##"/$ ?
U A 2 & $ - Y # .
] A ü - - - & $ ##"/$ $ & ' W"4 ' - .
X A ü - - # B 2 $ & $ #0%" $ $ & ' W") ' * .
W A 2 1 2 . # %" -Y & $ # B 2 $ % & $%" $ $ & ' W"4 ' .
Æ A Z $ 9 - & $ ##/ " $ $ & ' W"4 ' ?? .
@ È A Z $ 9 # B 2 $ & $ #0%" $ $ & ' W") ' ? .
@ @ A " ) ( , /)- # ½F.J/H ( , /)- //
@ E A $ % 9) '0 # $' $ ?/
@ I A J W ?/
@ Ä A J$ $ # / & $ # $ & & & ? /
@ U A $ % 9) ') # 94
@ ] A # 9 1 & $%" $ $ &") '
?
@ X A # 9 1 & $ C ") $ & ." 2 $
?-
@ W A J$ $ # H / ³ ?*
@ Æ A & $ & $ & ') &
E È A 2 ') & .
E@ A 2 1 2 ) 2 $ 9 & $ # $ # $ $ &"4 ' 9) '.2 B - .? .
E EA 2 0. *# "# ")D ?
E IA ^U_ ` a b c dFa e9f g h i b c ( , 4- # ½F.J/H ( , -
E ÄA » 1 $ 9) # '/& $ 1 1 ) 2 $ 10%" $
E UA " "0 1 1 B 2 $ %1 ( , 4- # ½F.J/H ( , 4- H
( , . /)- # ½F.J ( , . /)- .
E ]A Z $# - & $ $ # $ # 2 Y ( , . /)- ½F.J ( , . /4- . ?
E XA + 22 - ) & $ 2 ) # $ # $ ( , . /)- ½F.J/H ( , . /)- .
E WA F%$ '.- # ) & $ # ) 2 /
E ÆA + 2 $ 14 9) # ' /
I ÈA » 1 $ 9) # '/& $ ) $ & $# # 9^ # $ 1 $&"4 '
I@ A # 9 1 Y"#"
/
I EA ÿ / & $%" $ $ & & $ / & $ & '0 & -
I IA ! & $ 1 1 ) 2 $ %1 # $ # & ")) # $ # # $ 1 *
I ÄA ÿ #.2 & $ # # % " $ /
I UA J % " -)- ) & $ 2 ) # $ # $ ( , . /)- ½F%J/H ( , . /)- * .
I ]A ü 2 Y"0 $"4
b c de f
Wärtsilä id: WDAAA169851 c /`%a4
j±W kml `¨mn4oqpkL r ts¯ ° uRl.
(y 0 0& $
4 7 8 3 ! ! O
J »*gZZ½+>* ü & " F%*& ".,
4' y qz ' & ' &'
J *ÁF # ' $ $

1 $ $&J $' $ 9 B* $# ÿ A Z
/* $"0 $ # ' .v !
ü ?
W
- * Y + ! "0 $ ,
? )J$ # ' )+$
F%$ $ 2 2 H ( # $ .?
& ' (( #* / . #- & ' º (( *Y - .#/ -}
' 4(( #* / .
º ? )? ?
& 1& , º ? )? ? & & 1 , ' º4(( *Y - .#/0- .Y
{6!6 4*
D ' ('
( 3 8 ! 6
*1 %= ?
$&
. .>F0 ! $ # ' " - +$")
H +
& ' º (( ? - ?Y ?#. *Y / - ÿ
& & 1 , ' º(( ? - ?Y ? # & ' º (( ? ?Y /#. .#0-
{8 b & & 1 , ' º (( ? ?Y .#* #* *Y
& $ #B½D - "4 $ B½D $ # $ #Z '
*1 ' ( ¼ H ? ) . ?
J/½ ÿ . - X 68 =B! ¹
+ $ : y $H +' y' ' J ' $-'
& ' º (( / /Y. .#/ ?Y #
J
* $"0 $ ½D $ # ' ! ".2»
& & 1 , ' º (( //#. / 0. * ! $ 9 $
. >* » ." 2
< N !
") & ' º (( *Y#I /# *#0
= D " & & # & & 1 , ' º (( *Y0I /# *Y 0.
$ $
" # |
' ' + - 1
+ ·? ' » $
? ½ / & '
F + X 8 6 6 6
.
' ' & ' 0 $ 1 # '0' *' - * ' $ "0 $ D
' F
' ' - / / ÿ
& ' (( -#. /Y -#- .#* *
ÿ + J '
º & ' º (( ?# Y #
& 1 ' (( -0. /Y -#- .#* *
& , º & & 1 , ' º (( ?# Y / *
< 8
"0 '
Z J$
;w !P
)
. 0
!P
. x ½D -") Z '
$
»
2 » $ v$
-
& ' (( ?#- /Y. / -# ?#. /
& 1 ' (( ?#- /Y. / -# ?#. /
º
& , º J$".- J H
/ Y . Z $ # ' +$
%= # ' H » $ v$
y ' v $/*
5 6!=B8 e
"0 Y & ' º (( - /.#-Y /# -# ?

»
/ . " & & 1 , ' º (( - /.#-Y 0 N
& ' º 2 (( /Y #* *H #
?
& & 1 , ' º (( /# Y* H*

bc def
/`%a4 Wärtsilä id: WDAAA169851 c
jW k0l`¨mn4o}pk r ts¯ ° u4l.
[ ¹ ;L ! P 8 6

$ F0 $ = ") $
½D -"4 D 1 # + , ÿ ' Z '
- $
' *' J # # $ $ - !4 D ?
( ) J + - "# $Y & ' º (( /#-Y .N *
? . & & & 1 , ' º4(( /#-Y .00 .
& ' º (( ? *Y#0 /#/
& & 1 , ' º (( ? *Y#0 0.
; !
~ ! !) /" $ 2 ' F0 ' *'
$ 1 ATF/$ H
, - - $ ( J$' H Z ' . - ?>F)
, W H . =2 $ $
$
. 0 $ ' J/' $H
? ? >F & ' º (( ?# /#/ #* /
" "# $ & & 1 , ' º4(( ?# /)? Y - .
"0 ÿ2 & H y - ? ?
& ' º ((- -Y0/ # -
& & 1 , ' º ((- -Y0/ # - $ -#' Z'
+".2 >F%$ H .
w -. *)J $ $ Y+ D # $ ,

86
0 Y& J$D' H Z ' & ' º (( ? Y ?Y/#-0* #
» $
ü F *
H & & 1 , ' º (( ? Y ?Y/#-0* -#.
/Y") $
vD ") v ;w
D $ yL! 6 O L !PO=
& ' º ((- .Y.Y/Y .? ?# $ = ")
$
& & 1 , ' º ((- .Y.Y/Y /Y # z '
ÿ $ # . J $ $ Z

NZ H ½
"
$ '
S 8 µ% ¹ J ' ") 1
&$ H ½ %J F%?)? ½
F 0 1
/* & ' º (( #.# /# # *
?
ÿ $ 1 . ./ & 1 ' 4(( #.# /# 0. .# -
& , º ?
? * )ÿ $
& ' º (( #? /Y/ *H 0/ /
& & 1 , ' º4(( #? /Y/ *H *# y ;
F/$ $ $ ") #'
* )F# D
*
´ ! O
' ' ' !4
ÿ ÿ » - $
+D $H , 1 0- * /
' *
* , - $ $ # ? /*
& ' º (( I 0 .#-#.).0 ?
- * 0
$- $
& 'º (( -Y/ -Y/ .# & & 1 , ' º4(( I 0 .#-#.).0
& 1 ' 4(( -Y/ -Y/ -#/ /
& , º
bc def
Wärtsilä id: WDAAA169851 c ¡%`%a)
0r vYu4|Y~Yr t)q4Dt)z4 t4o q44t)o u%`
b c de f
%a%`.a)
¯°W j L Á¯
_ 6 ¹ ! P
38 =B7Q
[ 8 8 8O6 7 8 ! 7
b c de f
%`.a)
o/
b c de f
%`%a) Wärtsilä id: WDAAA169851 c
o/
b c de f
%`.a
o/
b c de f
o/
b c de f
)%`.a)
n>
À 7 M ± !7%M 8RS_W X

) $- $ H ' )& $ $ 9) # 1 # # 1 $ % # 2 0 - - & $
*
' . $ "0 # $ %$ & )-º
[ 6= 5 6 7 8 ! /8 6BS A
ÿ $ # # $ 1 /
. ÿ ) # $ $ 9) '# - ' $
?& $ -' $ $ & ? .
F) ' ' $ "
/ ÿ # 1 = /.
* $ $- # $ # $ /-
5 6 7 8 !)M N6> !O ² O4 6=B7
[ 6= @ )
Y ´ 8 6 !P> ²68
& $ 2 W"%$ $ ' )& $ - $ 1 ' /$ '
' )- $ # # $ 1 #
' 1 ) $B- $ # ' 1 # # ") # ' #
2 B- )$ & ' )( , 1 #
"0 Y "# '
# $ $
[ 6= EY)´ 8 6 7 7 48 6>8 6 P4 84!

& W Y # 0 ' $ B2 $# '
' )- # # $ %$ & )-
) W" "4.9%' # '# %& 2 $ ?# # 9H F)-'
$ '.- %$ $ ' $ .&
&' )- W # 1 # W 4 - # $4 $# - - $ ' & $# '
( *& + "., +( , , 1 # ' &' # ' $ B2 $# 4 ) ' ' 1 B-
' . ( , # "# # $ $ - 4./ ³s2 $ 1 .$& ' .# 2 W 1
- H ' $ . & . $ # # ' B - W # + ' ' - . $& '
-' B" H # ' , '
$ H ' # ' $ B 2 $ # 0 4 D - - 9) '0. & $Y ." -
& $"^ ' ) - - - $ '
b c de f
)%`.a) Wärtsilä id: WDAAA169851 c
[ 6= I Y± ¹ N !.M 68

& 0 $ 0 ))- & & $ -- $ & '0 $0 ' # # 1
' - ' $ $ & 1
" 1 # '
# ' .2 /$& ' .( ,
& ' 0 $ -' $ $ & 0 $ & & 1 $0 ' B- $ # # $ 1 $ & ' )( , 1 # '
& ' . & $ LC $ $# ' Y ' Y - # $ # $ 1 $ & ' )( , 1 #
2 $ "4 / $ &% & 1 2 >' $ '
& ' 0 $ -' $ $ & # $ 2 $ # ) ' 0 1 # W & )$ & ' )& '0 &
+ 2 $ ¼ 0, H - # H & ' B - $ 9 - / $- Y # $ "#
." 2 # $ $ H # '0 $ H $ & ' B - / $- $
9%' # ' Y ' "# $ ) ' '' & ' 0 $ -' $ $ & / & ' 9) '0. & #
9%' # '%# 2 ) # 9) '%# $." - + 2 $ 9) & $"H ) $ 94 ),
$ H & D H 2 Y - # 9) '%2 $) # 9) ' # $-.# $ 1 '
& ' 0 $ -' $ $ & # $ %$ & º

W. # $".- .&
W0 - # - # $ # $ 1 & $ ' Y") '
W. # $ # ' $
[ 6= ÄY):%6 7 48 ! PÁN6 OÁN 6 !P>7 ¹7 6=

W "4 # ' )( , -0 H ' B2 B- '
* '
& ' . ' Y "# ' $ 2 # & & # $)# $ 1 # 0+ # %$ & 1 "4
' "# $ ' . # # H ' ' 94 # $ ' W 2 # $ $ $ 9 '
$ "0 ." 2 %" - ), '
& ' Y") ' ' $ " 1 ) $.94 " -0 ' # $-.$ & ' Y")
' ' ) # # / & $ 9) ' $ ') ' ) ( , 1 # H $ $Y 1 $
# $ $ $& 94 H - # $ # "0 #%¼ $ 9) ')' '.' "0 $ $ $ 9
." - ' J$ $ $& 94 "0 $ . & B ' '%$ "# ·" 9%'
"0 $- % $ & 94 # 2 $ ' ) $- # "4 # ) ' $ 9
' # D'
& ' Y") ' ' $ 0" # 2 W%" $ $ $-%$& ' W")
' - # 4 ' >
' $ "H ' B 2 B - ' & ' ) - $ 9 - - $
# $ # ' 0 "). 94 $ 4 ' > ' $ ·" $& ' B 2 B - B 2 $ "4 / $ &
- # ' W"0 » - $ ' B 2 ) - '
b c de f
)%`.a
[ 6= UY)´ 8 6 7748 7 6 O> 87 ²6! P !P
$ )" %$ & 1 # 1 .- $ 2 # $B- $ 1 )& $# '
# 1 # ' ".2 # - $ & ' #"%2 '
&' / $- $ 0 # $"#") $)- 1 & # ") 9) '%# $ D
# ' $ 9 # $#. & . 9) '4 %" $ 1 $-"4 ' # W $ $"Y'
&' 0 %" $ W") $ # ') ' . ( , 1 # H ' $ '4 ' ) & '0 $ 0 '
- # $ # $ 1 H - ' $ ') ' . & '0 & #+ 2 $ ¼ ) & ), $0 '
$- # ") # H B ' '%$ "# "#' & ' B -
# 1 # 1 ) ' # ' $ ') ' $ ¼ ¼ ) $ & ' & - %" -%9%' # '0 / # $ #
9) '0) ' $ 0 $# ' # - # - # $ # $ 1 $ ' Y") ' ' & ' Y & $ 9
") 2 $ - # C # $ # ' $ ¼ ¼ Y - # $ # $ 1 '
[ 6= ]Y//! P46) ¹ !O 8
&' # $ 0 D 0 ' - $- # $ # $"0 $ 2 & $ ( , - 1 # '
") $ 0 #*014*Y"#" ) - - $- .& $ ' W $ $
9) # ' 2 $ % $ - ' & ' Y $ )$- # $ # $ /# $ # $0 '
"0 )*Y+ (, = Y+ , $ & ' ) ( , - 1 # ' & ' W 1 # 0 $# ' Y C
"H 1 # # $ 0 # ) & $"0 $ H ") ³s $ ³ 2 94 $
& $"^ ' # ": 1 '
½1 ." - º & ' W"4 $- # $ ' # # ' % 1 ) # $ - $ $#/ ³
$ & ' Y C "H 1 H ' Y $ ) $- # $ # $ 9) - $ ' . 1 Y' /'
[ 6= XY%;L N !B¸ e%7 7 6=>¸ ¹B7 ¹7 6=B7
2 $ # ) 1 # /9%' # ') 2 0 $ ' # # # " $ H & $"^ ' .$
-' $
"# # $ - - H # $ 2 # $# ' 0 )# # ' & ' # -' $ 2 $# 0 $ 9
B' $ ¼ $ # $ - - W $ H & $"·# $".- ") $)# $".- ") '
J$ 1 # $ - - # $ ") H 9) ' $ -' $ 2 $ # H D # $)2 Y
$
) 0 $ & . ³s $# ³ # $# ' )( , 1 # H $ $ '
9 '
$ 2 # 4 $# ' # '
- # -
0 " 1 # $ ' ) $ $# ' .# # Y 1 $ - $ # $ '
%-
- # $ ".2 $ $ ")0 "%$ # 1 2 .& $
( *& + "., " F# D # $ %& $Y ".2 $ & 9 $ & $ $ #
$ - / $ & 1 $ 0"0 & # '
b c de f

Visatron Oil Mist Detector

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Visatron Oil Mist Detector

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

abScWärtsilä

c de f g4hid:i j WDAAA169851

n xKu)z4q4tsvY#z)xKv#p )wKp q4oYz4 z4r wK4o |#tsv#p 4wKp q)o

n x#yYt4¤ º»¿Á½¾À¼ºÊº¼½ÉÆ¾ºËÁ ¼À½Åº¿ºÈ¾ÉÍÀ»ÊË ÁÁ½¿¾ÂºÌÀ¾Ã Äº¿Å»Á¼ÆÍ¾ËºÈÎÅ

áÑDâ Þ Û Ø ãDä ä ãØ Ü ÔDÞàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

åÑæ)ÔDç=ç=Ü Û ÛÜ ÔDÞÜ Þèéß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

êÑÒ ÚÓ ë ÔDÓ çWãDÞ ×ÚYìÚÛ Ø íîWãÜ Þ Ø ÚÞãÞ×Úïß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

ð ñòãDÜ ä ÖÓ ÚÛWãÞÕSæ)ÔDÓ Ó Ú× Ø Ü óÚ#ô× Ø Ü ÔÞïß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

÷ÑøÝãDÓ ÚùÒ ãÓ Ø Ûàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

úÑøÚÓ óÜ × Ú òã×Ü ä Ü Ø û0ôÕÕDÓ ÚÛ ÛÚÛàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

üÑýÓ Ô×þÖÓ ÚÛÿÚãë ä ÚØ Ûÿ ÚØ ×ñß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

ÐDÑYÚÞÚÓ ãäâ Þ ë ÔÓ çWãØ Ü ÔDÞàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

Ð áÑYÝØ Ü ÔDÞ Ûàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

34!   ! 5 6 7 8     !

RLST@ @ U.VW XY RLST@ @ U.VW ) +   2  '  '     ,

} ~.b b f      } ~%b b       } ~%c b f     

b d  b b b d  b c b d  b  b c de f

       

½ D  #   $")    #/&   º

ÔÕ Ö × ØÁÕ Ù Ú Ù Õ Ó Û ÜÁÝ Þ Ý ß à á â ã ä å

ÔÕ Ö × ØÁÕ Ù Ú Ù Õ Ó Û ÜÁÝ Þ Ý ß à á â ã ä å

LO=  7 7 ¸ 6)  =  7 

LO=  7 7 ¸ 6)7  8  P6)! O

R ¸8    !Q F) 1 "  " # #     $  

5L =)6!7 ! 7Q +       9)     '  4  H  '  4.H  '  /)  ,

´  6. !! 6    !7%M 8      

L    « 

Ä) N8 6O7) 8N  6 7)M 878 6 µ%7 :%W

ABC 0  %¡¢

X 6! 68 

[ ! 7       !B7   !)M N6.O6 ²  

;4   !> 6 7)RLS @ @ U.VWX.Z [ %

§«   ª L «IK « ª>« 

  /¡¢ ¥ > ¦ §

  /¡¢%¥ ¦>§ 6 O68 7)¸²6)74   !B  !  7%M 8 Q

6  O68 7)¸6 µ074   !B  !  7Q

@ »  - - ^. .W"0"14.W"#":+ '  '  -"0",

;4   !B 6 7)RS_E@ U.VWX.Z [ :%< Y RS_E@ U.VW X

0    º D "#  )    - -  H  W"0"14.W"#":+ '  '  "0",

 Z  $   º * #       $# '    1 # H   #     #       .Y³

_  \ «   « P 

K «  ª   5I5  5 «

;4   !.M 4!!6  !. N6)8 !e   7 6) =>8  =B6! 

i ã m à â p o ã k ò p â ò kFqà l l á Ý ò ò k á ã â Ý ò î ò p â ò kIqà l l á Ý ò ò k á ã â Ý ògu u í ã ä ß k

;4   !>  ! P M RLS_E@ U.VWXBZ [ :)<

< !!6    !PBM  ! P6Y

GB¥    ª    . ? 

B¥    ª    . ?  /

B¥    ª    . ?  /

£%¥    ª    . ?  /

¢%¥    ª    . ?  /

I          

<!! 6   !PBM  !P6Y

 . ?  / ¢/¥    ª  

 . ?  / - ¡B¥    ª  

 . ?  / - * .¥    ª  

 . ?  / - * )¥    ª  

 . ?  / - *   )¥    ª  

I          

b  # '   )&   

Ü ¸ · ÝI¸ » Å À · À Â Ý±ø Ä Â À · À Â Ý» Á » Å º Ý

@ A.J$    #  ü   2 ) -          Y    -  #  $  # $ 1  ' +D  2  ' ?'     ,

[*N 47  8 !!6    !

abScWärtsilä

c de f g4hid:i j WDAAA169851

n xKu)z4q4tsvY#z)xKv#p )wKp q4oYz4 z4r wK4o |#tsv#p 4wKp q)o

áÑDâ Þ Û Ø ãDä ä ãØ Ü ÔDÞàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

åÑæ)ÔDç=ç=Ü Û ÛÜ ÔDÞÜ Þèéß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

êÑÒ ÚÓ ë ÔDÓ çWãDÞ ×ÚYìÚÛ Ø íîWãÜ Þ Ø ÚÞãÞ×Úïß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

ð ñòãDÜ ä ÖÓ ÚÛWãÞÕSæ)ÔDÓ Ó Ú× Ø Ü óÚ#ô× Ø Ü ÔÞïß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

÷ÑøÝãDÓ ÚùÒ ãÓ Ø Ûàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

úÑøÚÓ óÜ × Ú òã×Ü ä Ü Ø û0ôÕÕDÓ ÚÛ ÛÚÛàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

üÑýÓ Ô×þÖÓ ÚÛÿÚãë ä ÚØ Ûÿ ÚØ ×ñß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

ÐDÑYÚÞÚÓ ãäâ Þ ë ÔÓ çWãØ Ü ÔDÞàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

Ð áÑYÝØ Ü ÔDÞ Ûàß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß

34! ! 5 6 7 8 !

RLST@ @ U.VW XY RLST@ @ U.VW ) + 2 ' ' ,

} ~.b b f } ~%b b } ~%c b f

b d b b b d b c b d b b c de f

½ D # $") #/& º

LO= 7 7 ¸ 6) = 7

LO= 7 7 ¸ 6)7 8 P6)! O

R ¸8 !Q F) 1 " " # # $

5L =)6!7 ! 7Q + 9) ' 4 H ' 4.H ' /) ,

´ 6. !! 6 !7%M 8

L «

Ä) N8 6O7) 8N 6 7)M 878 6 µ%7 :%W

ABC 0 %¡¢

X 6! 68

[ ! 7 !B7 !)M N6.O6 ²

;4 !> 6 7)RLS @ @ U.VWX.Z [ %

§« ª L «IK « ª>«

/¡¢ ¥ > ¦ §

/¡¢%¥ ¦>§ 6 O68 7)¸²6)74 !B ! 7%M 8 Q

6 O68 7)¸6 µ074 !B ! 7Q

@ » - - ^. .W"0"14.W"#":+ ' ' -"0",

;4 !B 6 7)RS_E@ U.VWX.Z [ :%< Y RS_E@ U.VW X

0 º D "# ) - - H W"0"14.W"#":+ ' ' "0",

Z $ º * # $# ' 1 # H # # .Y³

_ \ « « P

K « ª 5I5 5 «

;4 !.M 4!!6 !. N6)8 !e 7 6) =>8 =B6!

i ã m à â p o ã k ò p â ò kFqà l l á Ý ò ò k á ã â Ý ò î ò p â ò kIqà l l á Ý ò ò k á ã â Ý ògu u í ã ä ß k

;4 !> ! P M RLS_E@ U.VWXBZ [ :)<

< !!6 !PBM ! P6Y

GB¥ ª . ?

B¥ ª . ? /

B¥ ª . ? /

£%¥ ª . ? /

¢%¥ ª . ? /

I

<!! 6 !PBM !P6Y

. ? / ¢/¥ ª

. ? / - ¡B¥ ª

. ? / - * .¥ ª

. ? / - * )¥ ª

. ? / - * )¥ ª

I

b # ' )&

Ü ¸ · ÝI¸ » Å À · À Â Ý±ø Ä Â À · À Â Ý» Á » Å º Ý

@ A.J$ # ü 2 ) - Y - # $ # $ 1 ' +D 2 ' ?' ,

[*N 47 8 !!6 !

3 ! P>M7 N!7

D" + , +.#, '

<! 8 ! O>O 7 ¹)6 6=B6! 7

$ "# ": # # $ ¼

R 7 8 !>5L 7 ¹NT ! Oµ

D , $' + ¾# $# $ ,

5L 7 ¹)! OBM 4! !)O48 ! PÁ!8 =B 68 ! Q

&' B2 #) W+ $ "0 $- # $ 2 $ 9 ": 1 , #") 2 $

/ 8 = ! O !>8 6 7 6 Á¸ 7 )7 6

± = 7 ¹B6 * 6 6 O7) 8 = 6 ²6

À[ 5 SA <47 ) 6 MM 48 6

>N !P6)7 6!7 ² ¹

ÿ $ - 9) 'B+L½L½&>2 $

34! !)M/À`_L:8 6 ¹

L 6! !Q

; BO 8 ² !P> 874 ¹

´68 M 8 =B! 6% 6 7

:% ! N ¹ Q J ' # ' 1 B- W ' W") '

$ $ $# $º

' +L½*AZ½ /$& &

´7 7 ¸ 6.47 6Q _ 6=B6 O¹ Q