DEUTSCHE NORM Entwurf April 2000

Rollenketten
langgliedrig 8181
ICS 21.220.30; 53.040.20 Ersatz für Ausgabe 1984-03

Roller chains – double pitch

Chaîne à rouleaux – à pas double

Vorwort
Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuß 2.5 „Stahlgelenkketten“ des Fachbereichs Antriebstechnik im NAM erarbeitet.
Die Rollenketten nach dieser Norm erfüllen die Anforderungen der Internationalen Norm ISO 1275 : 1995
en: Double pitch precision roller chains and chain wheels for transmission and conveyors
fr: Chaînes de précision à rouleaux à pas double et roues dentées correspondants pour transmission et convoyeurs
de: Langgliedrige Rollenketten und Kettenräder
Für die Bezeichnung dieser Rollenketten wurden die Ketten-Nummern nach ISO übernommen. Hierbei gibt die erste
Ziffer 2 an, daß diese Ketten die doppelte Teilung der kurzgliedrigen Rollenketten (siehe DIN 8187-1 und DIN 8188-1)
haben. Die beiden nächsten Ziffern drücken die Teilung der entsprechenden kurzgliedrigen Ketten in 1/16 eines Inch aus.
Die Bruchkräfte bei den Rollenketten Typ B wurden an die Festlegungen in DIN 8187-1 angepaßt und die Meßkräfte
einheitlich mit 1 % der Bruchkräfte angegeben.
Änderungen
Gegenüber der Ausgabe März 1984 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Tabellen 1 und 2: Toleranz für d2 von h9 in max. und Toleranz für d3 von H11 in min. geändert.
b) Tabelle 3: Hinweise über mögliche Formen der Verbindungsglieder aufgenommen.
c) Norm redaktionell geändert.
Frühere Ausgaben
DIN 8181: 1984-03, 1972-03
DIN 8181-1: 1948-11

1 Anwendungsbereich
Diese Norm gilt für Rollenketten, die vorwiegend für Antriebe mit extrem langen Achsabständen bei mittlerer
Geschwindigkeit eingesetzt werden, außerdem in Verbindung mit Befestigungslaschen auch für leichte Förderanlagen.

2 Normative Verweisungen
Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese
normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend
aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur
zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die
letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.
DIN 8187-1
Rollenketten, Europäische Bauart – Teil 1: Einfach-, Zweifach-, Dreifach-Rollenketten
DIN 8188-1
Rollenketten, Amerikanische Bauart – Teil 1: Einfach-, Zweifach-, Dreifach-Rollenketten

Fortsetzung Seite 2 bis 4

Normenausschuß Maschinenbau (NAM) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.

Seite 2
DIN 8181 : 2000-04

3 Maße, Bezeichnung
Die Rollenketten (siehe 3.1) und die Verbindungsglieder (siehe 3.2) brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entspre-
chen; nur die angegebenen Maße sind einzuhalten.

3.1 Rollenkette

Bild 1: Rollenkette

Bezeichnung einer Rollenkette mit Ketten-Nr 208 B:

Rollenkette DIN 8181 – 208 B

Soll eine langgliedrige Rollenkette mit der Ketten-Nr 208 B in einer Länge von z. B. 12,7 m bestellt werden, so lautet die
Bestellbezeichnung:
12,7 m Rollenkette DIN 8181 – 208 B

Sollen fünf Stück Rollenketten mit einer bestimmten Gliederzahl, z. B. 99 Gliedern und einem Verbindungsglied mit Feder (E)
bestellt werden, so lautet die Bestellbezeichnung:

5 Stück Rollenketten DIN 8181 – 208 B × 100 E

Tabelle 1: Anschlußmaße, Kräfte und Gewichte für Rollenketten Typ A

Maße in Millimeter

Bruch-
p b1 b2 b3 d1 d2 d3 g h k 1) l Meß- Gelenk- Gewicht
Ketten- kraft
kraft fläche kg/m
Nr min. max. min. max. max. min. max. min. max. max. N
N cm2 ≈
min.

208 A 25,4 07,85 11,15 11,28 07,95 03,96 04,01 12 12,4 3,9 17,8 014 100 0 141 0,44 0,42
210 A 31,75 09,4 13,8 13,93 10,16 05,08 05,13 15 15,4 4,1 21,8 022 200 0 222 0,70 0,70
212 A 38,1 12,57 17,7 17,85 11,91 05,94 05,99 18 18,4 4,6 26,9 031 800 0 318 1,05 1,00

216 A 50,8 15,75 22,5 22,7 15,88 07,92 07,98 24,1 24,4 5,4 33,5 056 700 0 567 1,78 1,70
220 A 63,5 18,9 27,4 27,6 19,05 09,53 09,59 30,1 30,5 6,1 41,1 088 500 0 885 2,61 2,55
224 A 76,2 25,22 35,3 35,6 22,23 11,1 11,17 36,2 36,6 6,6 50,8 127 000 1 270 3,92 3,50
1) Bolzenüberstand für Verbindungsglied
 Seite 3
DIN 8181 : 2000-04

Tabelle 2: Anschlußmaße, Kräfte und Gewichte für Rollenketten Typ B

Maße in Millimeter

Bruch-
p b1 b2 b3 d1 d2 d3 g h k 1) l Meß- Gelenk- Gewicht
Ketten- kraft
kraft fläche kg/m
Nr min. max. min. max. max. min. max. min. max. max. N
N cm2 ≈
min.

208 B 025,40 07,75 11,30 11,43 08,51 04,45 04,50 11,8 12,1 3,9 17,0 018 000 0 180 0,50 0,45
210 B 031,75 09,65 13,28 13,41 10,16 05,08 05,13 14,7 15,0 4,1 19,6 022 400 0 224 0,67 0,65
212 B 038,10 11,68 15,62 15,75 12,07 05,72 05,77 16,1 16,4 4,6 22,7 029 000 0 290 0,89 0,76

216 B 050,80 17,02 25,40 25,60 15,88 08,28 08,34 21,0 21,4 5,4 36,1 060 000 0 600 2,10 1,75
220 B 063,50 19,56 29,00 29,20 19,05 10,19 10,26 26,4 26,7 6,1 43,2 095 000 0 950 2,96 1,95
224 B 076,20 25,40 37,90 38,20 25,40 14,63 14,71 33,4 33,8 6,6 53,4 160 000 1 600 5,54 4,50

228 B 088,90 30,99 46,50 46,80 27,94 15,90 15,98 37,0 37,5 7,4 65,1 200 000 2 000 7,39 6,00
232 B 101,60 30,99 45,50 45,80 29,21 17,81 17,90 42,2 42,8 7,9 67,4 250 000 2 500 8,10 6,50
1) Bolzenüberstand für Verbindungsglied

3.2 Verbindungsglieder
Die Verbindungsglieder für den Zusammenbau sind immer komplett auszutauschen.
Maße siehe Tabelle 1 und Tabelle 2.

A Außenglied B Innenglied C Gekröpftes Doppelglied

E Verbindungsglied mit Feder L Gekröpftes Glied mit Splint S Verbindungsglied mit Splinten

Bild 2: Verbindungsglieder
Seite 4
DIN 8181 : 2000-04

Bezeichnung eines Außengliedes (A) für Rollenkette, Ketten-Nr 208 B:

Verbindungsglied DIN 8181 – A – 208 B

Tabelle 3: Teilungen für Verbindungsglieder

Maße in Millimeter

Verbindungsglieder
Form
Ketten-Nr p
A B C E L S

208 A, 208 B 025,40 X X X X X

210 A, 210 B 031,75 X X X X X

212 A, 212 B 038,10 X X X X X

216 A, 216 B 050,80 X X X X X

220 A, 220 B 063,50 X X X X X

224 A, 224 B 076,20 X X X X X

228 B 088,90 X X X X X

232 B 101,60 X X X X X

4 Werkstoff
Vergütungsstahl, Einsatzstahl, Sorte nach Wahl des Herstellers

5 Ausführung
Geölt oder gefettet, nach Wahl des Herstellers; andere Ausführung nach Vereinbarung.
Laschen geschweift oder gerade, nach Wahl des Herstellers.
Buchsen und/oder Rollen gewickelt oder nahtlos, nach Wahl des Herstellers.
Grenzabmaße der Länge der trockenen, ungeölten Kette unter Meßkraft + 0,15 % bei einer Meßlänge von mindestens
610 mm für Ketten bis einschließlich Nr 210 A und 210 B und von mindestens 1 220 mm für Ketten ab Nr 212 A und 212 B.
Die Meßkraft beträgt 1 % der Mindestbruchkraft.
Für die Messung der Längenabweichung muß die Kette in ihrer gesamten Länge abgestützt sein.

6 Prüfung
Für die Prüfung der Bruchkraft sind Ketten mit einer Länge von mindestens 5 p zu verwenden, die mit Bolzen an den
Buchsen- oder Außenlaschenbohrungen kardanisch beweglich aufgehängt sind. Hierbei sind Biegebeanspruchungen zu
vermeiden. Brüche an den Einspannseiten sind nicht zu berücksichtigen. Alle Ketten sind bei der Herstellung mit einer
Prüfkraft von 1/3 der Bruchkraft zu prüfen.

7 Technische Lieferangaben
Ketten, die in Meterlänge bestellt werden, enden stets mit Innengliedern und werden ohne Verbindungsglieder geliefert.
Ketten, die in bestimmter Gliederanzahl bestellt werden, können mit oder ohne Verbindungsglied geliefert werden. Wird
eine Rollenkette ohne Verbindungsglied in einer bestimmten Gliederzahl bestellt, muß zum Ausdruck gebracht werden, ob
die Kette mit Innen- oder Außengliedern enden soll.
Wird eine Kette einbaufertig mit Verbindungsglied geliefert, so ist die Form des Verbindungsgliedes in der Bestellung mit
anzugeben. Dieses Verbindungsglied ist in der bestellten Gliederzahl enthalten.
Bei gekröpften Verbindungsgliedern (Form C und Form L, möglichst vermeiden) darf nur mit einer 0,8fachen Bruchkraft
gerechnet werden.

Anhang A (informativ)
Literaturhinweis
DIN 8196-2
Verzahnung der Kettenräder – für Rollenketten, langgliedrig nach DIN 8181 – Profilabmessungen