GMK 6300 Ele

1 2 3 4 5 6 7 8
Anlage Benennung Zeichnungsnummer Anlage Benennung Zeichnungsnummer

A unit description drawing number unit description drawing number A
Sie darf ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder verfielfältigt noch sonstwie benutzt, noch Dritten zugänglich gemacht werden.
This drawing/specification is our property for which we reserve all rights, including those relating to patents or registered designs.
Dieselmaschinenanlage OWG .
= 01 3055838 . .
Für diese Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor, auch für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung.
It must not be reproduced or used otherwise or made available to any third party without our prior permission in writting.
diesel engine installation superstructure .
Beleichtung OWG .
= 04 3055839 . .
illumination superstructure .
Haupthubwerk .
B = 11 3055840 . . B
main hoist .
Hilfshubwerk .
= 12 3055841 . .
auxiliary hoist .
Wippwerk Teleskopierwerk .
= 21 3055842 . .
derricking gear telescoping .
C C
Gegengewichtssteuerung .
= 22 3055843 . .
counterweight .
Drehwerk .
= 23 3055844 . .
slewing gear .
Vorbauspitze .
= 24 3055845 . .
D swing−away−lattice . D
Wippspitze .
= 25 3055846 . .
luffing jib .
Hilfseinrichtungen OWG .
= 34 3055847 . .
auxiliary equipment superstructure .
Steuerung .
E = 35 3055848 . . E
controls .
Sicherheitseinrichtungen .
= 37 3055849 . .
safety equipment .
21.01.2000
Abstützung OWG .
F = 45 3055850 . . F
outriggers superstructure .
CAD −
ZEICHNUNG
Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort OWG

Name postma
SKS Anlagenkennzeichnung . .
Deutsche GROVE GmbH 03056153 − St F Blatt 1
03056153
Ges. Zeichnungs−Nr.
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . Zeichnungsnummern FHG 800 Abt. TK 4 3 8 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ANTRIEBSEINHEIT KRANKABINE
motorunit cranedrivercabine
A A
+BE660 +BE630 .AL
−A105
.VB1
.V3 .V1
+BE600.R .M1 .V2 .A1 .A2 .A3
.BAT
.A4
.V8 .V9 V34
+BE 620
DREHTISCH
.VB2
B +BE600.M .SR B
turntable
.V4 .V5
.V6 .V7
.KS
+BE600.L −X100
+BE 630 .KL .KR
.A5
.S2
.S1
C FAHRTRICHTUNG C
driving direction
DREHTISCH HILFSHUBTRÄGER KRANKABINE ANTRIEBSEINHEIT

turntable auxiliaryhoist cranedrivercabine motorunit
+BE 600 +BE 620 +BE 630 +BE 660
D VERTEILERKÄSTEN terminalboxes .V34 VERTEILERKASTEN terminalbox .A1 − .A4 MODULE panelmodules .V1 − .V3 VERTEILERKÄSTEN terminalboxes D
.V4 − .V9
VENTILBLOCK valves .A5 SCHNITTSTELLE connectors .VB1 VENTILBLOCK valves
.VB2
DRUCKAUFNEHMER pressuresencer .KR KRANSITZ cranedriverseat −M1 MOTOR motor
−A105
RECHTS right side
STECKVERBINDER valves .BAT BATTERIEKASTEN batteriebox
−X100 .KL KRANSITZ cranedriverseat
LINKS left side
SCHLEIFRINGKÖRPER sliprings
.SR .KS KRANSITZ cranedriverseat
E E
.AL KABINENELEMENTE
cabineelements
.S1 STEUERUNGSPLATTE
controlplate
.S2 SCHALTSCHRANK
controlbox
21.01.2000
F .S3 STEUERUNG F
CAD −
control
ZEICHNUNG
A dhanzen Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort OWG

Name postma
SKS Anlagenkennzeichnung .
03056153
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . Drehtisch / Krankabine FHG 800 Abt. TK 4 3 8 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Ventilblock Gegengewicht
valves counterweight
A A
+BE600.M
Ventilblock Drehtischverriegelung / Kabinenkippeinrichtung
valves locking turntable / luffing cabine

Ansicht von oben

+BE600.L
topview
B −Y2204 −Y2203 B
FAHRTRICHTUNG
−Y2134
driving direction
−Y2201 −Y2202
−Y2133
C C
Hilfshubwerk
FAHRTRICHTUNG auxiliaryhoist
driving direction
+BE620
D D
−Y1205 −Y1204
−S1201P
−Y1203
−X34
E E
−Y2306 −Y2305
V34
−Y3402 −Y3401
21.01.00
F F
CAD −
ZEICHNUNG
A 841404 0 21.01.2000 dhanzen Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort OWG

Name postma
03056153
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . Ventilbloecke OWG FHG 800 Abt. TK 4 3 8 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Ventilblock Antriebseinheit Ventilblock Drehtisch

A A
valves powerunit valves inside turntable
+BE660.VB1 +BE600.VB2
B B
Vorderseite Rückseite
front rear
−S1204P −Y1202 −Y1206 −S1104P −Y1102 −Y1106 −Y2301

C C
−Y2121
FAHRTRICHTUNG
−Y2304 −Y1201 −Y1101 −Y2110 −S2302P −Y2302
driving direction
−S2301P
−Y2105
D D
−Y2104
FAHRTRICHTUNG
driving direction −Y2103

−Y2106
E −Y2102 E
−Y2107
−Y2101
−S2124P
21.01.00
F F
CAD −
ZEICHNUNG
A 841404 0 21.01.2000 pos Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort OWG

Name postma
03056153
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . Ventilbloecke OWG FHG 800 Abt. TK 4 3 8 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
KLAPPSPITZE VORBAUSPITZE UND WIPPSPITZE

swing−away−lattice boom extension and luffing jib
A A
+BE 710 +BE 730 +BE 720
A 213 A 211
X 127
X 122
A 212
X 122 A 210 X 50 X 121
B
X 123, X 126 A 210 B
−S2502
A 209
−A112
A 4 X 123 A X 51 X 122 A 1
X 128, X 129
C
X 119 C
A 2
KLAPPSPITZE VORBAUSPITZE UND WIPPSPITZE

luffing jib boom extension and luffing jib
+BE 710 +BE 730 +BE 720
D D
A 1, A 4 VERTEILERKÄSTEN terminalbox A 211 HANDTROMMEL cabledrum
A 2 A TASTERFLASCHE pushbutton unit A 209 KLEMMENKASTEN WIPPSPITZEN FUß terminalbox luffingjib footpiece
A 210 WINKELGEBER angleindicator A 210 WINKELGEBER angleindicator
X 50, X 51 A STECKVERBINDER connector A 212 KLEMMENKASTEN WIPPSPITZEN KOPF terminalbox luffingjib toppiece
E X 121 STECKVERBINDER connector A 213 MESSWELLE measuring shaft E
X 122 STECKVERBINDER connector X 119 STECKVERBINDER connector
X 123 STECKVERBINDER connector X 122, X123 STECKVERBINDER connector
X 128 STECKVERBINDER connector X 126, X127 STECKVERBINDER connector

21.01.00
F F
X 129 STECKVERBINDER connector −S2502 ENDSCHALTER limit switch
CAD −
ZEICHNUNG

Name postma
03056153
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . Klapp− und Wippspitze FHG 800 Abt. TK 4 3 8 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
HAUPTAUSLEGER
mainboom
A A
X111, X112
Y 2401 − Y 2404 A 3502

X 125, X 50 S 2403 S 2402

X 124, X 49
X 119 X221 X211
A 103 Y 2120
+BE700 A 1
B X B
L
A
A 5 X 121
A 111
3 POL CANNON X 101
A 114 A 110
35 POL CANNON X 104 A 101, A 102
14 POL CANNON X 102
17 POL CANNON X 100
C 8 POL CANNON X 105 C
TELESKOPAUSLEGER
boom
+BE 700
A 1 VERTEILERKASTEN TELEZYLINDER terminalbox telecylinder Y 2120 VENTIL AUSWIPPEN valve luffing out
D D
A 5 VERTEILERKASTEN KOPF terminalbox top Y 2401 − Y 2404 VENTILE KLAPPSPITZE valves swin−away−lattice
A 3502 SEILLÄNGENGEBER rope length sender S 2402 SCHALTER TELSKOPIERSTELLUNG switch telescoping positon
A 101 − A 103 DRUCKGEBER pressure sender S 2403 SCHALTER FAHRSTELLUNG switch road positon
A 111 KABELTROMMEL TELEZYLINDER cabledrum telecylinder
A110, A114 KABELTROMMEL / WINKEL / LÄNGE cabledrum / angle / length

E E
X 49, X 50 STECKVERBINDUNG KLAPPSPITZE connections luffing swin−away−lattice
X 121 STECKVERBINDUNG SPITZE connection jib
X 124, X 125 STECKVERBINDUNG WIPPSPITZE connections luffing jib

21.01.00
F X 100 − X 105 STECKVERBINDUNG DREHTISCH connection turntable F
CAD −
ZEICHNUNG

Name postma
03056153
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . Hauptausleger FHG 800 Abt. TK 4 3 8 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Ansicht A
A view A A
links left rechts right

linke Seite
view left side

−S2112N −S2113N
−S3706N −S3708N
S 3710
−S2114N −S2115N
S 3709
B B
links left
Klemmenkasten
terminalbox
S 3702 N
S 2110 N
Y 2130
Y 2131
Draufsicht
Y 2132
C C
topview
A 1
S 2111 N
A
rechts right
D D
Stecker XC
plug XC
E rechte Seite E
view right side
S 2116
Endschalter und Ventile am Teleskopausleger
21.01.00
S 2118
+BE700
F F
S 2117 proximityswitches and valves telescopecylinder
CAD −
ZEICHNUNG

Name postma
03056153
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . Telezylinder FHG 800 Abt. TK 4 3 8 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
WIDERSTANDSPLATINE partnumber 3007819

A 1 b A
2 b
GND
3 b
X1.1 X4
4b 4a 3b 3a 2b 2a 1b 1a
4 b R5
R10
R5 − R8 R1 R2 R9 X5
R6
1 20,5 k¨ 1 a
X3.1 X6
1
2 2 a
X3.2 X7
2
B B
3 3 a
X3.3 X8
3
4 4 a
R1 − R4 R9 − R12
X3.4 X9
4 GND
1,5 k¨ 3,16 k¨ R7
R11
R12
X2.1 R3 R4 X10
R8
MM MM 3 MM MM 3
GND GND X11

C C
1 a
2 a WIDERSTANDSPLATINE partnumber 3010766
3 a
D 4 a D
5 a
GND GND GND GND GND GND GND GND

1 1
8a 7a 6a 5a 4a 3a 2a 1a
1 R 1
6 a
2 R 2
R1 − R8
7 a 2 2
3 R 3
2,0 k¨
4
8 a 3 R 4 3
5 4 4
6
E
5 5 E
7
R 5
8 6 6
R 6
7 R 7 7
21.01.00
GND 8 R 8 8
F F
CAD −
ZEICHNUNG

Name postma
03056153
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . Widerstandsplatinen FHG 800 Abt. TK 4 3 8 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Anlage Benennung Zeichnungsnummer Anlage Benennung Zeichnungsnummer

A unit description drawing number unit description drawing number A
Dieselmaschinenanlage UWG .
= 02 3055831 . .
diesel engine installation chassis .
Beleichtung UWG .
= 03 3055832 . .
illumination chassis .
Hilfseinrichtungen UWG .
B = 33 3055833 . . B
auxiliary equipment chassis .
Fahrantrieb UWG .
= 41 3055834 . .
drive unit chassis .
Niveauregulierung .
= 43 3055835 . .
level adjustment chassis .
C C
Abstützung UWG .
= 44 3055836 . .
outriggers chassis .
Lenkung UWG .
= 47 3055837 . .
steering chassis .
. .
. . . .
D . . D
. .
. . . .
. .
. .
. . . .
. .
. .
E . . . . E
. .
. .
. . . .
. .
19.10.99
. .
F . . . . F
. .
CAD −
ZEICHNUNG
A 841404 21.01.2000 dhanzen Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort UWG

Name postma
03056153
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . Zeichnungsnummern FHG 800 Abt. TK 4 3 3 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
FAHRERHAUS
+BE 550 FAHRERHAUS
driverscabin +BE 550
UNTERWAGEN driverscabin
+BE 506
A A
carrier
.A1 .A2 .A3 .A6 .S1

.LS
.B2
.B1
B .AK2 .NK2 B
.UR1 .UR2 .UR3 .V4 .V5 .UR4 .UR5 .A4
.V9 .V7 .V8 .V2

.UM1 .UM2 .UM3 .SR .UM4 .V3 .UM5
.V1
C C
.UL1 .UL2 .UL3 .V6 .V10 .UL4 .UL5
.AK1 .NK1
FÜR SEPARATLENKUNG
for separate steering
FAHRGESTELL FAHRERHAUS
carrier driverscabin
+BE 506 +BE 550
D D
.V1 − .V8 VERTEILERKÄSTEN terminalboxes .A1 − .A4 MODULE panelmodules
.UL1 − .UL5 SEKTIONEN KRANTRÄGER LINKS section carrier left .AL KABINENELEMENTE cabinelements
.UM1 − .UM5 SEKTIONEN KRANTRÄGER MITTE section carrier middle .LS LENKSÄULE steeringcolumn
.UR1 − .UR5 SEKTIONEN KRANTRÄGER RECHTS section carrier right .S1 SCHNITTSTELLE connections
.SR SCHLEIFRINGKÖRPER sliprings

E E
.AK1 ABSTÜTZEINHEIT LINKS stabilizingunit left
.AK2 ABSTÜTZEINHEIT RECHTS stabilizingunit right
.NK1 NEIGUNGSANZEIGE LINKS angle status display left

19.10.99
F .NK2 NEIGUNGSANZEIGE RECHTS angle status display right F
CAD −
ZEICHNUNG .B1/.B2 STOßSTANGE VORNE/HINTEN carrierlights front/rear
Name postma
03056153
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . Unterwagen / Fahrerhaus FHG 800 Abt. TK 4 3 3 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
valves stabilizing carrier Ventilblock Abstützung

valves axlelocking carrier Achsblockierventile
+BE506
+BE506
A A
−Y4304 −Y4306 −Y4166

−Y4451 −Y4401 −Y4403 −Y4471

.UR4
.UR3
−Y4411 −Y4405 −Y4407 −Y4431
FAHRTRICHTUNG
B FAHRTRICHTUNG B
.SR driving direction
unten oben
driving direction
−Y4421 −Y4406 −Y4441 −Y4408
−Y4461 −Y4402 −Y4481 −Y4404

.UL3 .UL4
C −Y4303 −Y4168 −Y4305 C
valves driveoperation carrier Ventilblock Fahrantrieb UW valves steering carrier Ventilblock Lenkung UW
+BE506.UR4 +BE506.UL4
Ansicht von oben Ansicht von vorne
D topview frontview D
47−Y3 47−Y32 47−Y31 47−Y22 47−Y21
47−Y7 47−Y5 47−Y10

41−Y6 41−Y13 41−Y7 41−Y4 47−Y1 47−Y12 41−4Y1 41−4Y2 41−4Y3
E E
47−Y8 47−Y6
47−Y4
47−Y2
FAHRTRICHTUNG
19.10.99
FAHRTRICHTUNG
F driving direction F
CAD − driving direction

ZEICHNUNG

Name postma
03056153
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . Ventilbloecke UWG FHG 800 Abt. TK 4 3 3 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843681
843721
843721
0
0
0
Änderungs−Nr. Anzahl
1
1
Datum
20.06.2001
06.08.2001
06.08.2001
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
17.08.1999
3
3
=01
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
OW
Deutsche GROVE GmbH

Benennung
5
5
PLAN, E−SCHALT−
installation
diesel engine
superstructure
DIESEL MASCHINEN ANLAGE OW

6
6
.
FHG 800
03055838
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
Diesel−Maschinen−Anlage
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055838
.
=01
8
8
F
3
Blatt
19
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Blatt Benennung Bemerkung

A sheet A
specification remarks
Nr.
1 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM DECKBLATT COVER

2 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM INHALTSVERZEICHNIS INDEX
3 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM BATTERIEN, ANLASSER, LICHTMASCHINE BATTERIES, STARTER, DYNAMO
4 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM MASSEVERTEILUNG GROUNDTERMINAL

B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM ZÜNDSTARTSCHALTER, ANLASSKETTE, LADEKONTROLLE IGNITIONSWITCH, LOADCONTROL
6 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM FLAMMSTARTANLAGE, SPANNUNGSWANDLER 24/12V, SICHERUNGEN FLAME START INSTALLATION, VOLTAGE DIVIDER, FUSES
7 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM SICHERUNGEN FUSES
C 9 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM SICHERUNGEN FUSES C

D D
14 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM ZENTRALSCHMIERUNG, SICHERUNGEN CENTRALLUBRICATION, FUSES
15 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM ANZEIGEN TANK, LUFTFILTER, HYDR. FILTER, FÜLLSTAND INDICATOR TANK, AIR FILTER, HYDR.FILTER, WATERLEVEL
16 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM ANZEIGEN MOTOR, GETRIEBE INDICATOR MOTOR, GEAR
17 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM FLAMMSTARTANLAGE, CAN−BUS FLAME START INSTALLATION, CAN−BUS
18 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM MOTORELEKTRONIK ELEKTRONIC MOTOR

E E
F F
CAD −
ZEICHNUNG
A 843721 0 06.08.2001 dhanzen Datum 17.08.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =01

C 843721 0 06.08.2001 dhanzen Name Postma
STR PLAN, E−SCHALT− .
03055838
B 843681 0 20.06.2001 dhanzen Ges. Zeichnungs−Nr.
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE OW FHG 800 Abt. TK 4 3 19 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Finde_normtext_standard
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−D+
−ANL50
B
−W
< >
−F3:1/A1
−F8/4−4a
−F3:1/1
−S1/30
−F8/4
−F8/1
−F7/4
−F7/4
−F7/1
/13.4
/13.1
/14.1
/12.3
/12.3
/12.1
/13.4
/5.1
/6.1
/8.1
/8.2
−F1
−F9
M
=35/7.5
/5.4
−K5 85
=35 −RN1 4
1 Spannungsversorgung
/18.1
/4.1
MINUS −
+BE660.M1 −A1 50
A power supply A
= = = =
2 Batterie 2 x 12V
87 87 87 87
−K1 −K5 −K2 −K3
/5.3 30 /5.6 30 /5.3 30 /5.2 30
+ + + +
battery 2 x 12 V
−X22 5 −X22 6 −X22 14

−X22 13 −X22 12 −X220 3 −X220 4
+ + + 3 Hauptschalter
+
B B
main switch
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
2,5 ²
4 ²
6 ²
6 ²
6 ²
4 Anlasser
PLUS 1
+ MINUS 1
starter
16 ²
= FI11
1 = FI11
1 = FI11
1 = FI11
1 5 Lichtmaschine
C −F12 −F13 −F11 −F10 C
+BE660 +BE660 +BE660 +BE660 alte Lichtmaschine mit Folgeschadenschutz
2 2 2 2 alternator
20A 20A 50A 50A old alternator with high voltage protection
6 Folgeschaden−
16 ²
6 ² schutz
95 ²
high−voltage
protection
1 2 3 4
2,5 ²
−S3
95 ²
SS11
race226 race226 race226 race226
4 ²
4 ²
D+
7
D D
+BE660 −F11
6 ² 6 ² +BE660
B+ W L 15 BS
+
M001
30 50 G001
B+ W D+
G002
−M1 −G3 −G3

−G1 8
+BE660
+BE660 +BE660 G +BE660 G
−
_M 3 3 D−
95 ²
U U
+
G002
31 B− B−
E −G2 E
9
95 ²
+BE660
−
95 ²
16 ²
=41116
10
< 3 >
F F
< 2 $CE02
> *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG < =01044
1 >< 4 > < =01002
5 =01003
> < =01004
6 >
D 843721 06.08.2001 dhanzen Datum 05.03.2003 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =01
A 843721 06.08.2001 dhanzen Name dhanzen
STR PLAN, E−SCHALT− . +BE630.A5
03055838
C 843721 06.08.2001 dhanzen Ges. Zeichnungs−Nr.
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE OW FHG 800 Abt. 3 19 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
/3.7 MINUS − MINUS 1 MINUS 2 MINUS 3 MINUS 4 MINUS 5 MINUS 6 MINUS 7 MINUS 8 MINUS 9 MINUS 10 MINUS 11 MINUS 12 1 Zentraler
M Masseverteiler
MINUS 1 + + + + + + + + + + + + +
A bulk A
GND 1 GND 2 GND 3 GND 4 GND 5 GND 6 GND 7 GND 8 GND 9 GND 10 GND 11 GND 12
/5.1 /19.1 =04/3.1 =24/5.6 =35/3.1 =11/3.1 =12/3.1 =21/3.1 =23/3.1 =34/3.1 =37/3.1 =45/3.1 2
/12.3 /19.3 =04/4.6 =25/3.4 =35/4.1 =11/3.5 =12/4.1 =21/3.5 =23/3.5 =34/4.1 =37/3.2
/16.3 /19.4 =35/4.5 =11/4.1 =21/3.7 =23/3.6 =34/4.3 =37/6.1
/17.1 /19.5 =35/4.5 =21/4.1 =23/5.1 =37/7.2
/19.5 =35/5.1 =21/4.1 =37/8.1
=35/5.6 =21/6.1
=35/6.5 =21/6.1
=35/7.4
=35/7.6
3
B B
race119
4
MINUS 13 MINUS 14 MINUS 15 MINUS 16 MINUS race220
22
+ + + +
−X54 15 −X46 15 −X34 15 −X26 15 −X16 15 −X17 15

+ + + + + + 5
C C
−A1 −A2 −A3 −A4 −KR1 −KL1 −PLD −A21 −A22

/15.1 =21/3.1 =23/3.7 /15.1 =11/3.2 =12/3.2 /18.1 =21/5.3 =34/5.1
/16.1 =21/4.2 =23/4.6 =21/3.3 =23/3.2 /18.1
=04/3.1 =21/6.1 =25/3.2 =21/3.3
=23/3.1 =21/7.1 =25/3.4 =21/4.2
6
=23/5.1 =24/4.2 =34/4.3 =34/4.5
=34/3.1 =24/5.2 =37/7.4
=34/5.7
7
D D
MINUS 17 MINUS 18 MINUS 19 MINUS 20 MINUS 21 MINUS 23 MINUS 24

+ + + + + + +
−X1 15 −X2 15 −X3 15 −X4 15 −X5 15 −X6 15 −X7 15 −X8 15 −X9 15 −X48 15 8
+ + + + + + + + + +
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
−A5
=24/4.5
E 31 31 31 31 31 31 31 31 31 9 E
−X1 −X1 −X1 −X1 −X1 −X1 −X1 −X1 −X1 =25/4.1
+BE600.V1 +BE600.V2 +BE600.V3 +BE600.V4 +BE600.V5 +BE600.V6 +BE600.V7 +BE600.V8 +BE600.V9
−V1 −V2 −V3 −V4 −V5 −V6 −V7 −V8 −V9

race124
/15.1 =11/3.5 /14.4 =21/4.6 =21/3.1 /15.1 =22/3.1 =11/3.1 =12/3.1

/16.1 =12/3.4 =11/3.1 =21/5.5 =11/4.1 =22/3.4 =22/3.5
=21/3.1 =12/3.1 =23/4.1 =21/4.1 =22/3.6 =22/3.7 10
=23/3.1 =23/3.4 =34/4.5
=23/4.6 =21/5.6
F
=21/5.7 F
< 1
> *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
=02046
ZEICHNUNG

STR Deutsche GROVE GmbH
PLAN, E−SCHALT−
03055838 − St
+BE630.A5
F Blatt 4
03055838
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE OW FHG 800 Abt. TK4 3 19 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
−S1/30 2,5 ² −F3:1/A
1 Zündschalter
/3.2 /8.2
Krankabine
A ignitionswitch A
−X46 1
cranedrivers cab
2 Ladekontrolle
−S1 30 : 1
=
RN01
HL01
charge control
−R1 −H1
+ +BE630.A1 2
0 R 1 2 : RT 3
220¨/3W
B +BE630.A2 50 15 75 B
−X46 2 −X46 3 −X46 4 −X56 2

+ + + +
4
/3.6
−D+
−X22 12
5
C C
= = = =
−K3 86 −K1 86 −K2 86 −K5 85

OHNE DIODE 6
without diode
+
85 +
85 +
85 +
86
−LIMA
/18.1
/19.5 7
D D
8
GND 1
/4.2
87a 87a 87a 87a
/3.4 /3.3 /3.4 /3.3

RK02 RK02 RK02 RK02
30 30 30 30
87 87 87 87
E 9 E
10
F < 1
=01048
> < 2
=01005
> F
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request
B 843721 0 06.08.2001 dhanzen Datum 17.08.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =01

03055838
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Remmers Urspr. Ers.f. . Ers.d. . DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE OW FHG 800 Abt. TK 4 3 19 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
D
C
A
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843721
843721
843721
−
−
0
0
0
1
1
Datum
−F1
/3.2
06.08.2001
06.08.2001
06.08.2001
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
+
=
PLD X1/5 2,5 ² 6 ²
F002
−F1/1
A
1
2
2
PLD X1/5
X
/18.1
X
PLD X1/6 2,5 ²

20 A
A
1
Urspr.
Postma
PLD X1/6
/18.1
17.08.1999
−F1:1/A −F1:1/A1
+
=
DIAGNOSESTECKER PIN 3 6 ²
F002
−F1/2
B
2
diagnostic connector pin 3

X
/19.1
X
ADAPTIONSMODUL I/1
3
3
10 A
B
2
ADAPTIONSMODUL I/1
Ers.f.
/19.4
.
−F1:2/B −F1:2/B1
FLAMMSTARTANLAGE
F002
−F1/3
+
=
STR
C
3
* ) flame start installation

X
/17.1
X
FLAMMSTARTANLAGE
10 A
C
3

race125
/17.1
Ers.d.
30
−F1:3/C −F1:3/C1
201
4
4
/7.2
.
+
=
.
F002
−F1/4
D
4
.
X
X
.
15 A
D
4
Deutsche GROVE GmbH

.
+
=
DECKENLEUCHTE
F002
−F1/5
E
5
Benennung
rooflight
X
5
5
=04/4.6
X
ZIGARETTENANZÜNDER
10 A
E
5
cigarette lighter
=34/4.3
PLAN, E−SCHALT−
−F1:5/E −F1:5/E1
+
=
.
F002
−F1/6
F
6
.
X
X
.
DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE OW
10 A
F
6
.
6
6
.
FHG 800
03055838
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03055838
=01
8
8
+BE630.A5
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
19
6
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1
201
race124
A /6.4 A
2
6 ²
30 3
B F002
1 1 F002
2 2 F002
3 3 F002
4 4 F002
5 5 F002
6 6 B
= X X = X X = X X − X X = X X = X X
−F2/1 −F2/2 −F2/3 −F2/4 −F2/5 −F2/6 4
+
10 A +
10 A +
10 A +
10 A +
10 A +
15 A
A A B B C C D D E E F F
5
C C
7
D D
E 9 E
10
F F
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request
D 843721 0 06.08.2001 dhanzen Datum 17.08.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =01

A 843721 0 06.08.2001 dhanzen Name Postma
03055838
C 843721 0 06.08.2001 dhanzen Ges. Zeichnungs−Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843681
843721
843721
0
0
0
1
1
−F3
/3.3
Datum
20.06.2001
06.08.2001
06.08.2001
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
−X54
+
+
=
Instrumentenbeleuchtung 6 ²
Ges.
Name
F002
−F3/1
Datum
A
1
2
instrument lighting
X
/5.4
/17.4
/16.1
/15.1
2
2
=23/5.1
X
Anzeigenbeleuchtung 10 A
A
1
instrument lighting
/3.6
/15.1
Urspr.
Postma
−F3:1/A −F3:1/A1
17.08.1999
−X57
+
=
Scheibenwischer/−wascher 2,5 ²
F002
−F3/2
B
2
1
window wiper/washer
X
=34/3.1
X
−F3:2/B
* 6 ²
15 A
B
2
3
3
Ers.f.
.
+
=
Druckschalter/Drucksensoren ECOS
F002
−F3/3
C
3
pressureswitches/pressuresensors ECOS
X
STR
=23/4.6
=21/5.6
=12/3.5
=11/3.5
/9.2
−F3:3/C
*
5 A
C
3
203
Ers.d.
15
4
4
.
+
−
Steuerhebel / Eilgang
F002
−F3/4
D
4
control lever / rapid motion

X
=35/7.1
=35/5.1
=35/4.1
=23/3.6
X
Deutsche GROVE GmbH

Drehwerk Bolzen, −bremse−Lampe,
10 A
D
4
Drehtischverriegelung
pin slewing gear,−brake−lamp,
=23/4.3
turntable locked
−F3:4/D −F3:4/D1
+
=
Benennung
Diagnosestecker Pin 2
F002
−F3/5
5
5
E
5
diagnostic connector pin 2

X
/19.1
X
−F3:5/E
*
10 A
E
5
PLAN, E−SCHALT−
+
=
Flammstartanlage
F002
−F3/6
F
6
flame start installation

X
/17.1
X
−F3:6/F
*
6
6
10 A
F
6
*
.
FHG 800
03055838
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03055838
=01
8
8
+BE630.A5
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
19
8
E
D
C
B
A
Bl.
D
C
A
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843721
843721
843721
0
0
0
1
1
Datum
06.08.2001
06.08.2001
06.08.2001
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
+
=
6 ²
203
Ges.
Name
F002
−F4/1
Datum
A
1
*
X
2
2
/8.4
−X34
−F3/2 2
+
−F5/1 1
/10.1
Instrumentenbeleuchtung 5 A
A
1
1
instrument lighting
Urspr.
204
=23/4.1
Postma
−F4:1/A1
17.08.1999
+
=
Arbeitsscheinwerfer
F002
−F4/2
B
2
spotlight for working area

X
=04/3.1
X
−X16
+
6 ²
Instrumentenbeleuchtung
15 A
B
2
instrument lighting
3
3
=21/4.1
=21/3.3
=21/3.2
=11/3.1
=04/3.1
Ers.f.
−F4:2/B −F4:2/B1
.
+
=
Hupe
F002
−F4/3
C
3
horn
X
STR
=34/4.3
X
−X17
+
Instrumentenbeleuchtung
5 A
C
3
instrument lighting =34/4.5

=23/3.1
=12/3.1
−F4:3/C −F4:3/C1
Ers.d.
15
4
4
.
+
−
HEIZUNG
F002
−F4/4
D
4
heating
X
=34/5.3
X
−F4:4/D
Deutsche GROVE GmbH

*
10 A
D
4
*
+
=
Benennung
Niveauanzeige/Vorwarnung,Abschaltung LMB
F002
−F4/5
5
5
E
5
level adjustment/early warning,shutdown SLI

X
=45/3.1
X
Wippspitze / Klappspitze
15 A
E
5
luffing jib / swing−away−lattice
PLAN, E−SCHALT−
=24/5.2
−F4:5/E −F4:5/E1
+
=
Totmann−Funktion
F002
−F4/6
F
6
dead man’s switch system

X
=37/8.1
X
Freigabe−Relais,Abschaltung Hubend/LMB
6
6
10 A
F
6
slewing gear release relais,

=37/7.1
=37/3.2
=37/3.1
shutdown lifting limit/SLI

−F4:6/F −F4:6/F1
.
FHG 800
03055838
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03055838
=01
8
8
+BE630.A5
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
19
9
E
D
C
B
A
Bl.
A
B
C
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843681
843721
843721
0
0
0
204
1
1
/9.2
Datum
20.06.2001
06.08.2001
06.08.2001
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
+
=
6 ²
Spannungsversorgung EST0
Ges.
Name
F002
−F5/1
Datum
A
1
power supply EST0

X
2
2
=35/3.1
X
Spannungsversorgung EST0 15 A
A
1
power supply EST0
Urspr.
=35/3.1
Postma
−S7
−F5:1/A −F5:1/A1
17.08.1999
=37
+
=
+
Spannungsversorgung EST0 2,5 ² 2,5 ²

F002
ST14
−F5/2
B
2
4
3
power supply EST0

X
=35/3.1
X
−F6/1 1
/11.1
15 A
B
2
power supply EST0

205
3
3
=35/3.1
Ers.f.
−F5:2/B −F5:2/B1
.
−K3707
=37/8.4
=37
+
=
+
Spannungsversorgung EST1 6 ² 6 ²
F002
−F5/3
C
3
87
30
power supply EST1

X
STR
=35/3.3
X
−F6/2 2
/11.1
15 A
C
3
power supply EST1

202
=35/3.3
−F5:3/C −F5:3/C1
Ers.d.
15
4
4
.
+
−
F002
−F5/4
D
4
power supply EST1

X
=35/3.3
X
Deutsche GROVE GmbH

15 A
D
4
power supply EST1

=35/3.3
−F5:4/D −F5:4/D1
+
=
Benennung
F002
−F5/5
5
5
E
5
power supply EST2

X
=35/3.6
X
15 A
E
5
power supply EST2
PLAN, E−SCHALT−
=35/3.6
−F5:5/E −F5:5/E1
+
=
F002
−F5/6
F
6
power supply EST2

X
=35/3.6
X
6
6
15 A
F
6
power supply EST2

=35/3.6
−F5:6/F −F5:6/F1
.
FHG 800
03055838
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03055838
=01
8
8
+BE630.A5
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
10
E
D
C
B
A
19 Bl.
D
C
A
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843721
843721
843721
0
0
0
1
1
Datum
06.08.2001
06.08.2001
06.08.2001
205
202
dhanzen
dhanzen
dhanzen
/10.3
/10.4
Name
=37 −S7 3
=37 −K3707 30
Ges.
Name
Datum
+
=
Haupthub sperren 6 ²
F002
−F6/1
A
1
2
2
main hoist locked

X
=11/3.1
X
Drehmelder Haupthub
10 A
A
1
Urspr.
Postma
rotation indicator main hoist
17.08.1999
=11/4.1
−F6:1/A −F6:1/A1
+
=
Hilfshub sperren 6 ²
F002
−F6/2
B
2
auxillary hoist locked

X
=12/3.1
X
Drehmelder Hilfshub
3
3
10 A
B
2
rotation indicator auxillary hoist
Ers.f.
=12/4.1
.
−F6:2/B −F6:2/B1
+
=
Wippen/Teleskopieren sperren
F002
−F6/3
STR
C
3
derricking gear/telescopes locked

X
=21/3.1
X
Stahlbau/Tele ent−/verriegeln
10 A
C
3
boom/tele locked/unlocked
=21/5.1
Ers.d.
15
−F6:3/C −F6:3/C1
4
4
.
+
+
−
Nullage Steuerhebel links

F002
−F6/4
D
4
control lever left

X
=23/3.1
=12/3.1
X
Nullage Steuerhebel rechts

10 A
D
4
−X113 3 −X111 3
Deutsche GROVE GmbH

control lever right
=21/3.1
=11/3.1
−F6:4/D −F6:4/D1
+
=
Drehwerk sperren
F002
−F6/5
E
5
Benennung
slewing gear locked
X
5
5
=23/3.1
X
Richtungsfreigabe Drehwerk
10 A
E
5
slewing gear release of direction

=23/3.1
PLAN, E−SCHALT−
−F6:5/E −F6:5/E1
+
=
.
F002
−F6/6
F
6
.
X
X
.
10 A
F
6
.
6
6
.
FHG 800
03055838
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03055838
=01
8
8
+BE630.A5
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
11
E
D
C
B
A
19 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−F7/1 −F7/4 < >
6²
/3.4 /3.4 1
2,5 ²
/3.4
GND 1
A /4.2 A
=37
=
87a 87
3
−K10 −K3709 2
4 5 =37/8.6 30
1 ²
+
+
2,5 ²
6 ²
LMB
3
F002
1 1 F002
2 2 F002
3 3 F002
4 4 F002
5 5 F002
6 6
B B
= X X = X X = X X − X X = X X = X X
−F7/1 −F7/2 −F7/3 −F7/4 −F7/5 −F7/6

+
10 A +
10 A +
5 A +
10 A +
10 A +
10 A 4
5
C =
−K10 1
2,5 ²
+
2
6
−F7:1/A −F7:2/B −F7:2/B1 −F7:4/D1 −F7:5/E −F7:6/F −F7:6/F1

=37/3.1 =21/6.1 =25/3.1 =35/6.5 =35/3.1 /18.1 /19.6
=37/8.1 =35/3.3 /19.7
=35/3.6 7
D D
2
RK01
CAN−Bus, display, emergency relais

5
8
CAN−Bus, Display, Not−Aus−Relais

Näherungsschalter Ausleger
proximity switches boom
E 9 E
luffing jib
Wippspitze
ADM XII/15
ADM XII/15
EST 0/1/2
EST 0/1/2
PLD XI/15
PLD XI/15
LMB
SLI
10
.
.
.
.
.
.
F F
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

03055838
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843681
843721
843721
0
1
1
1
1
Datum
20.06.2001
06.08.2001
06.08.2001
/3.1
−F8/1
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
+
=
HEIZUNG 1 ² + 2 x 2,5 ² 4 ²
F002
−F8/1
A
1
2
2
heating
X
=34/5.3
X
HEIZUNG 2,5 ²
20 A
A
1
Urspr.
Postma
heating
17.08.1999
=34/5.3
−F8:1/A −F8:1/A1
+
=
SPANNUNGSWANDLER
F002
−F8/2
B
2
voltage transformer
X
=34/4.1
X
−F8:2/B
.
30,bat.
3
3
15 A
B
2
Ers.f.
.
C
.
HEIZUNG 4 ²
−F8/3
STR
C
3
.
heating
X
/3.1
/3.7
−F8/4
=34/5.3
−F8/4−4a
−F8:3/C
HEIZUNG
. 4 ²
20 A
C
3
heating
.
Ers.d.
=34/5.3
4
4
.
+
−
Spannungsversorgung EST0 2,5 ²

F002
−F8/4
D
4
power supply EST0

X
=35/3.1
X
−F8:3/C1 −F8:4/D
.
5 A
D
4
Deutsche GROVE GmbH

.
+
=
F002
−F8/5
E
5
Benennung
power supply EST1
X
5
5
=35/3.3
X
EST
−F8:5/E
.
30,bat.
5 A
E
5
PLAN, E−SCHALT−
+
=
F002
−F8/6
F
6
power supply EST2

X
=35/3.6
X
−F8:6/F
.
5 A
F
6
.
6
6
.
FHG 800
03055838
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03055838
=01
8
8
+BE630.A5
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
13
E
D
C
B
A
19 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Zentralschmierung
A central A
lubrication
−F9 2
/3.3
6 ²
15 IF ENGINE/ALTERNATOR RUNS
3
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6
B B
F002 F002 F002 F002 F002 F002
= X X = X X = X X = X X = X X = X X
−F9/1 −F9/2 −F9/3 −F9/4 −F9/5 −F9/6

4
+
20 A +
5 A +
15 A +
10 A +
5 A +
10 A
5
C C
−X3 8
+
−X1 8
+BE506.V3
SW 7
D D
+
−A1
15
+BE600.R
−V3 MASSE
/4.3 BR GROUND
E 9 E
10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
F F
< 1
DU025
> *) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request
C 843721 0 06.08.2001 dhanzen Datum 17.08.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =01

B 843681 0 20.06.2001 dhanzen Name Postma
03055838
A 843675 0 21.05.2001 rpostma Ges. Zeichnungs−Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−F3:1/A1 < >
/8.2 1 Temperatur
Hydrauliköl
−A4
A /4.3 temperature A
hydraulic oil
−X26 2 −X26 3
2 Verschmutzungsanzeige
+BE630.A5 +BE630.A5
−F3:1/A
/8.2
contamination display
+ L
P001
3 4 9 3 Filter Speisedruck
HL01 1 HL01 1 HL01 1 HL01 1 −S6
B B
ST31
−P7 t° −H2 −H3 −H9 −H10 2 0 1 filter

2 + 2 2 2 feed pressure
rt/rd rt/rd rt/rd rt/rd or/or
1 7 2 8 10
G − +BE630.A4
4 Filter Steuerdruck
−A1
/4.2
filter control
pressure
5 Filter Rücklauf 1
C C
−X54 3 −X54 5 −X54 6 −X57 11 −X57 12 −X26 6 −X26 4 −X26 8 −X26 5 filter return line1
+BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5
6 Filter Rücklauf 2
−X6 3 −X1 −X1 −X6 −X6
+BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5
filter return line2
6
2
7 Handgas
D X1 3 −X1 3 −X1 3 −X1 2 −X1 2 D
+BE600.V6 +BE660.V1 +BE660.V1 +BE600.V6 +BE600.V6

hand gas
+BE630.A5 −X33 10
+BE630.A5 −X33 4
: 8
B001
−S102 3 −S103 3 −S109 3 −S110 3
/19.5
/19.7
−B40 t° P ST20
P ST20
P ST20
P ST20
+BE630.A5 4 +BE660.VB1 4 +BE600.L 4 +BE600.L 4

+BE600.L
:
−ADMII/6
−ADMII/18
E =47/3.7 MM MM /17.2
9 E
−V1
/4.2
−V6
=01013
/4.4 10
F < 3
=01021
> < 4=01045
> < 5
=01010
> < 6=01010
> F
*) Kundenwunsch
CAD −
−
< 1 > < 2
=01046
> < 7=41087
> customers request

ZEICHNUNG

03055838
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−
< >
1 Tankinhalt
A tank level A
−F3:1/A
/8.2 2 Temperatur Motor
temperature engine
+ L + L
P001 P001
3 Kühlwasser
=
= 1 1 1 1
...
.
= = :
.
HL01 HL01 HL01 HL01
B −H10. H003
B
−P6 Q −P2 t° −H5 −H4 −H7 −H6
cooling water
2 + 2 + 2 + : 2
+ RT GE HELLROT GE
G − G −
4 Öldruck Motor
−A1
oil pressure
/4.2
engine
5 Motor Warnung
C C
engine warning
−X54 7 −X54 8 −X54 9 −X57 13 −X54 10 −X54 12 −X54 13 −X54 14
+BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5
6 Luftfilter
−X1 1 −X22 9 −X22 7 −X22 10 air filter

+BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5
7
D D
+BE630.A5 −X43 12
+BE630.A5 −X43 1
+BE630.A5 −X43 4
+BE630.A5 −X43 2
X1 1
+BE660.V1
3 1
−S26
/19.5
/19.6
/19.4
/19.6
3
+ −S91
B001 K001
P ST20
8
−B9 2 4
−ADMI/7
−ADMI/3
−ADMI/9
−ADMI/14
+BE506.UR2
Q +BE506.UM2
+BE660
−
E −X22 8 −X22 11 E
9
+BE630.A5 +BE630.A5
−V1 GND 1
/4.2 /4.2
10
F < 1
=01012
> < 2
=01011
>< 3 =02022
> < 4 =02020
> < 5
=01041
> < 6 =01009
> F
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG − customers request

03055838
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
−
No.
GND 1 −F3:1/A −CAN/L2 < >
/4.2 /8.2 /19.1 1 Flammstartanlage
−F1:3/C1 −CAN/GROUND2
A 1 A
/6.4 /19.1 flame start
−H8 * )
installation
−F1:3/C +BE630.A1 −CAN/H2

2
HL01
GE
/6.4 /19.1 2 Flammglühkerze
−F3:6/F
/8.6 flame plug
−X56 1
+BE630.A1
3 Kraftstoffventil
B −X23 1 −X23 2 −X23 3 −X23 4 −X23 5 B

fuel valve
4 Glühkontrolle
−X115 14 7 10 9 12 +
−X116 9 8 7
=
Daimler/Chrysler CAN − KNOTEN glow control
−A4 * −A5
+BE630.S2
*
=02KRA
* ) +BE630.S2 Daimler/Chrysler CAN − hub

5 CAN−Bus
−X115 16 13 15 17 1 2 3 −X116 6 5 4 3 2 1
C C
BR/RT+BR/WS
CAN bus
GE/GN
STERN VIERER
BL
KABEL
6
−X23 6 −X23 7 −X23 8 −X23 9 −X23 10

−X23 11
−X23 12
7
D D
−CAN/H1
/18.7
−X22 4 −X22 3 −X22 1 −X22 2
−CAN/GROUND1
/18.7
8
−CAN/L1
= /18.7
: A1
=
RN01
−Y1 YV01
−R1
E +BE660.M1
: 9 E
+BE660.M1
***¨ A2
/15.1 MM MM =03/7.2
10
F F
<
DO038
1 =41089
> *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG − < 2
=02037
> < 3
=02044
> < 4=02045
> < 5
=35004
>
03055838
C 843721 0 06.08.2001 dhanzen Ges. Zeichnungs−Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
−F1:1/A /19.1
−DIAG13 1
/6.2 −X33 12
A A
−F1:1/A1
/6.2
2
−LIMA −CAN/GROUND1
/5.1 /17.7
−PLD −CAN/L1
B B
/4.5 /17.7
−PLD −CAN/H1 4
/4.5 /17.7
−F7:6/F
5
/12.6
C C
−X21 15 −X21 11 −X21 9 −X21 8 −X21 6 −X21 5 −X21 13 −X21 4 −X21 3 −X21 2 −X21 1
+ + + + + + + + + + +
BR/WS
BR/RT
GE/GN
STERN VIERER KABEL
BL
7
D D
15 11 9 8 6 5 13 4 3 2 1
8
MASSE
MASSE
SICH 15
SICH 30
SICH 30
START 50
DIAGNOSE
LOW
HIGH
GROUND
GROUND
=
CAN
−A1
CAN
CAN
CAN
+BE660.M1
E P L D 9 E
Stel
50
/3.5 10
−ANL50
F F
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

03055838
A 843675 0 21.05.2001 rpostma Ges. Zeichnungs−Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
C
A
B
.
Zust.
CAD −
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843675
843681
843721
0
0
0
−A1
−DIAG13
+BE630.S2
<
−A1
+BE630.AL
=
−X111
−X43
+BE630.AL
/17.7
/17.7
/17.7
/4.2
/8.5
/6.3
−CAN/H2
−CAN/L2
1
1
/18.7
GND 2
−F3:5/E
−F1:2/B
FG 1 +
7
5
Datum
RT
I/11
−CAN/GROUND2
21.05.2001
20.06.2001
06.08.2001
+
−X111
−X33
+BE630.AL
+BE660.M1 −A1 13
GAS 1
2
GE
II/13
FA055
13
rpostma
dhanzen
dhanzen
Name
−X33
−X33
−X33
−X33
−X111
+BE630.AL
−
( HIGH SPEED CAN HIGH )
9
8
12
11
IV/1
1
BR
Ges.
Name
−X111
−X43
Datum
+BE630.AL
( BOOTLOADER )
IV/2
<
FG 2 +
2
2
8
6
DIAG
+
I/8
VIO
+
( HIGH SPEED CAN LOW )
>
−X111
−X33
+BE630.AL
IV/3
GAS 2
Urspr.
4
DIAG
GN
Postma
II/15
15
17.08.1999
1
−X111
+BE630.AL
−
CAN GROUND
*)
DIAG
WS
+
IV/6
DO017
2
2
CAN LOW
/4.2
IV/9
GND 2
DIAG
+
3
3
−X43
PWM GASSTELLUNG −GLR
Ers.f.
3
CAN HIGH
3
IV/7 pwm throttelpositionsender 1/10 =35/7.5
.
DIAG
+
DIAGNOSE
IV/5
STR
14
>
−X33
GND 2
−X43
GESCHWINDIGKEIT TACHO B7
−F1:2/B1 SICH 30
1
speed tachograph B7 II/1 /4.2

/6.3 I/1 fuse 30
11
PLUS VON TASTER MOTORBR
Ers.d.
PWM GRENZLAST OWG
4
4
throttelbrake II/2
.
I/2 pwm powermanagement
A D M
−X33
−X43
KLEMME W =35/7.6
/16.5 MASSE AN STÖRUNGSLAMPE ROT −ADMII/3
2
−ADMI/3 alternator pin W II/3

−X54 12 I/3 warningindicator red =35 −RN1 4b
12
( MASSE VON ABS )

( RETARDER )
II/4
Deutsche GROVE GmbH

( ground ABS )
I/4 ( retarder )
−X33
−LIMA
−X43
KLEMME 50
GND 2 MASSE
pin 50 II/5 /5.1
/4.2 I/5 ground
13
Benennung
3−X33
/15.6
5
5
MASSE AN RELAIS MOTORBREMSE MASSE VON DREHZAHLANHEBUNG

−ADMII/6
I/6 ground motorbrake groundsignal set up rpm II/6
A D A P T I O N S M O D U L
−X43
4−X33
/16.3 PWM ANZEIGE KÜHLWASSER

−ADMI/7 MASSE VON ADR 0 GND 2
−X54 8 I/7 gauge coolingwater
II/7 /4.2
PLAN, E−SCHALT−
ground ADR 0
1−X43
5−X33
/16.6 MASSE AN WARNSUMMER

−ADMI/9 MASSE VON KLIMA
−X54 13 I/9 ground buzzer
ground aircondition II/8
2−X43
6−X33
( MASSE AN WARNL KÜHLWASSER ) −F7:6/F1

DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE OW NEUTRAL
6
I/12 ( indicator coolingwater )

6
6
neutral II/9 /12.6
( MASSE AN WARNL ÖLSTAND )

MOTORDREHZAHL ZUM TACHO
I/13 ( indicator oil level )
.
rpm to tachograph II/10

FHG
−X43
/16.5 MASSE AN WARNL ÖLDRUCK

800
−ADMI/14 ( PLUS VON HINTERACHSE DREHZRED )

−X54 10
03055838
I/14 ground indicator oilpressure

Auftrags−Nr.
( rearaxle steering ) II/11

Abt.
4−X43
−F7:6/F1 SICH 15 PLUS VON ZUSCHALTG RETARDER/ANTIGAS

− St
5
/12.6 I/15 II/12

TK 4
fuse 15 exhaustbrake
( PWM HANDFAHRGEBER ) PLUS VON DREHZAHLANHEBUNG

7
7
II/17 ( pwm handthrottel ) plussignal set up rpm II/14

−X33
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
/15.6 MASSE VON ADR DREHZAHLABS HANDGAS MASSE VON ADR 2

−ADMII/18
−X26 8 II/18 ground to handthrottel ground ADR 2 II/16
10
559
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
*
*
*
*
03055838
=01
8
8
+BE630.A5
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
19
E
D
C
B
A
19 Bl.
F
D
E
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843721
846977
847248
0
0
0
1
1
Datum
06.08.2001
12.03.2004
22.03.2005
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
16.08.99
3
3
=02
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
Anlage UW
PLAN, E−SCHALT−
diesel engine
DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE UW
6
6
Diesel−Maschinen−
.
FHG 800
03055831
Auftrags−Nr.
installation chassis
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055831
.
=02
8
8
F
3
Blatt
18
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A sheet A
Nr.
1 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM DECKBLATT COVER

2 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM INHALTSVERZEICHNIS INDEX
3 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM BATTERIEN, ANLASSER, LICHTMASCHINE BATTERIES, STARTER, DYNAMO
4 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM MASSEVERTEILUNG GROUNDTERMINAL

B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM ZÜNDSTARTSCHALTER, ANLASSKETTE, LADEKONTROLLE IGNITIONSWITCH, LOADCONTROL
6 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM FLAMMSTARTANLAGE, SPANNUNGSWANDLER 24/12V, SICHERUNGEN FLAME START INSTALLATION, VOLTAGE DIVIDER, FUSES
8 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM SICHERUNGEN, LUFTTROCKNER FUSES, AIRDRYER
C 9 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM SICHERUNGEN FUSES C
10 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM SICHERUNGEN, ZENTRALSCHMIERUNG FUSES, CENTRALLUBRICATION
11 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM ANZEIGEN MOTOR, GETRIEBE, ÖLKÜHLER INDICATOR MOTOR, GEAR, OILCOOLER
12 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM ANZEIGEN TANK, LUFTFILTER, HYDRAULIKFILTER , FÜLLSTAND INDICATOR TANK, AIR FILTER, HYDR.FILTER, WATERLEVEL
13 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM FAHRTENSCHREIBER TACHOGRAPH

D D
14 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM FLAMMSTARTANLAGE FLAME START INSTALLATION
16 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM MOTORELEKTRONIK ELEKTRONIC MOTOR
17 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM MOTORELEKTRONIK ELEKTRONIC MOTOR
18 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM WIRBELSTROMBREMSE EDDY CURRENT BRAKE

E E
19.10.99
F F
CAD −
ZEICHNUNG
F 847248 0 22.03.2005 dhanzen Datum 16.08.99 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =02

E 846977 0 12.03.2004 dhanzen Name Postma
STR PLAN, E−SCHALT− . .
03055831
D 843721 0 06.08.2001 dhanzen Ges. Zeichnungs−Nr.
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE UW FHG 800 Abt. TK 4 3 18 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
15
< >
1
F3:1/A1
21
S1/R30
F2:4/D1
S1/30
3
/5.1
/5.1
/8.2
/10.5
/15.1
/10.6
/6.1
/5.7
−K5 30
/4.1
−F6/6 6
−F1/1 1
−F6/6 6
MINUS −
1 Batterie 2 x 12V
+BE506.UM2 −A1 12
race119 race125
/17.4
/5.4
−A7 IV/11
/7.4
A −X18 1 battery 2 x 12 V A
F
race119
2 Hauptschalter
−S0208 : 3
:
: 4
main switch
2,5 ²
2,5 ²
6 ²
6 ²
6 ²
+
3 Anlasser
−X18 race226
3
−X2 13 −X2 12 −X2 5 −X2 6
B PLUS 1 B
−X5 1 + starter
+
16 ²
4 Lichtmaschine
= FI11
1 = FI11
1 = FI11
1 MINUS 1 alternator
−X18 2
−F9 −F6 −F7
+BE506.UL2 +BE506.UL2 +BE506.UL2
2 2 2 =
20A 50A 50A : 3
5 AMOT Anlage
C −S0209 : lufteinlass− C
Absperrventil *)
: 4
AMOT system
16 ²
air input−shutt−
off flap valve *)
95 ² 6
−X18 race226
4
2,5 ²
70 ²
2,5 ²
−S3
SS11
95 ²
race119
+ race119
/18.4
47 race119
Wenn AMOT−Anlage 7
*
+BE506.UL4 −A2 :
D +BE506.UL2 race226
1 race226
2 race226
3 race226
4 nicht vorhanden,dann D
Brücke zwischen X18/6

6 ² und X18/7einsetzen.
G002
+ S0201/1
−G1 B+ W L 15 BS race124
8
M001
30 50 G001
B+ W D+ /5.1
+BE506.UL2
−
−M1 −G3 −G3 −X18 8 −X18 6
+BE506.UM2 +BE505.UM2 G +BE506.UM2 G
_M 3 3
95 ²
−Y0201 A1 −S0201 1
*
SE12
U U
E 9 E
2
G002
+ 31 B− B− A2
−G2 F −X18 race226
7
−X18 12
+BE506.UL2
−
95 ²
16 ²
S1 S0201/2
6 ²
95 ²
race125 race124
/4.7 /5.1
10
19.10.99
race119
F
F =41116
F
< 2 > *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG < 1 > $CE02
< 3 > < 4 > =01002
< =01003
5=02061
>
STR PLAN, E−SCHALT− . +BE550.S1
03055831
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
− No.
< >
/3.5 MINUS − MINUS 1 MINUS 2 MINUS 3 MINUS 4 MINUS 5 MINUS 6 MINUS 7 MINUS 8 MINUS 9 MINUS 10 MINUS 11 MINUS 12 1 Zentraler
1 Masseverteiler
MINUS 1 + + + + + + + + + + + + +
A bulk A
2,5 ²
−X7 15 −X26 15
+ +
2
ABS ABS H HEIZ AK1 NK1 PLD AL AL/2 S1
/18.5 =33/6.6
race124
F =44/3.1 =44/9.1 /15.1 =03/6.6 =33/5.3 /3.5

/18.5
=44/4.1 /15.1 =03/7.1 /5.4
=44/5.1 =03/7.1 /8.3
=44/6.1 =33/3.1 /9.1
3
=44/7.1 =33/4.1 /11.7
=44/8.1 =33/5.4 /11.7
B =44/11.1 =41/5.1 /12.1 B
/12.7
/14.1
MINUS 13 MINUS 14 MINUS 15 MINUS 16 /16.1
+ + + + /16.5
/17.6
F =33/7.1 4
=41/4.1
−X37 15 −X40 15 −X44 15 −X54 15 =41/7.2
=41/7.3
+BE550.A1 +BE550.A2 +BE550.A3 +BE550.A4 =41/7.3
=41/7.7
=43/6.1
=43/7.1
A1 A2 A3 A4 =47/3.2 5
=47/5.1
C /11.1 /13.1 /12.1 =33/5.1 =47/5.3 C
/18.4 =41/6.1 /17.4 =33/6.3 F =47/5.4
=03/6.1 /17.6 =41/3.1
=33/3.1 =03/4.4 =41/7.2
=33/4.1 =03/5.1 =43/3.1
=41/4.4 =03/7.1 =43/4.1
=33/4.1 =47/3.2
=47/4.1 6
7
D D
MINUS 17 MINUS 18 MINUS 19 race119

MINUS 20 race119
MINUS 21 MINUS 22 MINUS 23 MINUS 24
+ + + + + + + +
−X11 15 −X12 15 −X14 15 −X15 15 −X16 15 −X16 4 −X17 15 −X19 15 −X20 15 −X20 10 −X9 13 −X9 14 8
+ + + + + + + + + +
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
E 31 31 31 31 31 4 31 31 31 10 E
−X1 −X1 −X1 −X1 −X1 −X1 −X1 −X1 −X1 −X1 9
+BE506.V1 +BE506.V2 +BE506.V4 +BE506.V5 +BE506.V6 +BE506.V6 +BE506.V7 +BE506.V9 +BE506.V10 +BE506.V10
race119 race119
V1 V2 V4 V5 V6 V7 V9 V10 B1/L B1/R

=03/4.1 =03/4.1 =41/3.1 /10.4 =43/5.1 =41/5.1 /11.4 =47/4.4 =03/5.1 =03/5.1
=03/8.1 =41/4.4 =41/4.4 =47/5.1 =47/3.3 =43/5.1 =03/6.1 =03/6.1
=03/8.7 =47/4.1 =41/5.1 10
19.10.99
=43/5.1 =43/5.1
=47/4.1
F F
< 1=02046
> *) Kundenwunsch
CAD −

03055831
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
27
S1/30 F3:2/B1
8
6 ²
1 Zündschalter
−P6 +
/12.1
/3.3
/3.1 /8.2
A ignition switch A
S1/R30 2,5 ² S1
/3.2 /4.7
−X941 4 −X941 6 2 Anlasssperre
+BE550.LS +BE550.LS
−X94 R30 −X94 30 starter interruption

+BE550.LS +BE550.LS
6 ²
R30 30 3 Ladekontrolle
−S1
B B
charge control
0 1 2 3
−X43 1
+BE550.LS ST19
R15 50 15 P30
4
−X94 R15 −X94 50 −X94 15 −X94 P30
+BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS
−X941 3 −X941 7 −X941 8 −X941 5

+BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS 5
C = C
−K5 85 −K3 86 1 =
2,5 ²
HL01
30
6 ²
OHNE DIODE OHNE DIODE −K5

14 12 −H1
=41 without diode without diode 5 87
−K12 +BE550.S1
86 85 2 +BE550.S1
=41/7.6 11 NEUTRAL RT
S1/R15 6
+BE550.S1
/9.1
S0201/1
race125
/3.7
F
7
D −X43 3 D
S0201/2 +
6 ²
race125
/3.7 =
30
−K3
6 87 /17.4
+
78 8
+BE550.S1 −A7 IV/13
+BE550.S1 −F6/1 1
/17.4 6
77
+BE550.S1 −A7 I/18 −X43 +
/10.1
/16.5 5
E 22 E
+BE550.S1 −A1 II/5 −X43 + 9
10
/3.4 2
/15.1 4 3
2 +BE550.S1 −X2 12 −X43
+BE550.S1 −X1 8 −X43 +
+
87a 87a
S1/15
7 2
RK02 RK02
30 30 10
/7.1 87 87
19.10.99
F < 2
=41009
> < 3 =01005
> F
*) Kundenwunsch
CAD − < 1=41088
> customers request

ZEICHNUNG

03055831
1 2 3 4 5 6 7 8
F
D
E
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843721
846977
847248
−
−
2
2
2
1
1
Datum
06.08.2001
12.03.2004
22.03.2005
+
=
PLD X1/5 X1/5 2,5 ² 6 ² /3.3
F002
−F1/1
4
A
1
.
dhanzen
dhanzen
dhanzen
/15.1
Name
X
F1:1/A
PLD X1/6 X1/6 2,5 ²
20 A
A
1
.
/15.1
Ges.
Name
Datum
F1:1/A1
+
=
2
2
DIAGNOSESTECKER PIN 3
F002
−F1/2
B
2
.
X
/16.1
X
F1:2/B
Urspr.
Postma
ADM I/1 FMR II/1 2,5 ²
16.08.99
10 A
B
2
/17.7
/16.4
L/30
=03/5.1
F1:2/B1
FLAMMSTARTANLAGE
F002
−F1/3
+
=
C
3

X
/14.1
X
F1:3/C
3
3
FLAMMSTARTANLAGE
Ers.f.
10 A
C
3
.
/14.1
F1:3/C1
+
=
STR
WARNBLINKLEUCHTE
F002
−F1/4
D
4
hazard warning light

X
=03/6.1
X
F1:4/D
.
15 A
D
4
Ers.d.
4
4
.
30
+
=
BREMSLEUCHTEN
F002
−F1/5
E
5
brakelights
X
=03/4.1
X
F1:5/E
Deutsche GROVE GmbH

.
10 A
E
5
.
+
=
Benennung
.ABS Anhängerbetrieb
F002
−F1/6
5
5
F
6
* ) .
X
/18.5
X
F1:6/F
race124
.
10 A
F
6
ABS trailer operation

.
PLAN, E−SCHALT−
+
=
DECKENLEUCHTE
F002
−F1/7
G
7
rooflight
X
=03/7.1
X
F1:7/G
ZIGARETTENANZÜNDER
6
6
10 A
G
7
cigarette lighter
=33/4.1
.
F1:7/G1
FHG
+
=
HEIZUNG AIRTOP 2000

F002
F
−F1/8
800
H
8
* )
03055831
heating AIRTOP 2000

X
Auftrags−Nr.
=33/6.6
race124
X
Abt.
F1:8/H
.
15 A
H
8
− St
TK 4
.
F
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03055831
=02
8
8
+BE550.S1
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
18
6
E
D
C
B
A
Bl.
F
D
E
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843721
846977
847248
0
0
0
1
1
Datum
06.08.2001
12.03.2004
22.03.2005
+
=
PLD X1/15 6 ²
F002
−F2/1
A
1
.
dhanzen
dhanzen
dhanzen
/15.1
Name
/5.1
S1/15
F2:1/A
.
10 A
A
1
.
Ges.
Name
Datum
+
=
2
2
DIAGNOSESTECKER PIN 2 2,5 ² 6 ² /8.2

F002
−F2/2
13
B
2
testplug pin2 −F3/2 2

X
/16.1
X
F2:2/B
Urspr.
Postma
ADM I/15 FMR II/13
16.08.99
10 A
B
2
/17.6
/16.7
F2:2/B1
+
=
FLAMMSTARTANLAGE
F002
−F2/3
C
3

X
/14.1
X
F2:3/C
3
3
Ers.f.
10 A
C
3
ABS Anhängerbetrieb
.
* )
F2:3/C1
/18.5
race124
=33/6.4
+
−
STR
TASTER MOTORBREMSE
F002
−F2/4
ABS trailer operation

D
4
switch engine brake

X
=41/7.2
=41/4.1
X
F2:4/D
A−MOT−Anlage
10 A
D
4
Ers.d.
A−MOT−system
/3.7
4
4
.
F2:4/D1
15
race124
+
=
NIVEAUREGULIERUNG
F002
−F2/5
E
5
carrier level adjustment system

X
=43/3.1
X
F2:5/E
Deutsche GROVE GmbH

.
10 A
E
5
.
+
=
Benennung
ACHSBLOCK 2,5 ²
F002
−F2/6
5
5
F
6
blocking axle
X
=41/4.4
LS/H
X
=03/5.1
F2:6/F
SEPARATLENKUNG, ANZEIGE LENKHILFE 2,5 ²

10 A
F
6
separatsteering, indicator steering booster
PLAN, E−SCHALT−
=47/4.1
=47/3.2
L/15
=03/5.1
F2:6/F1
+
=
DIFFSPERREN
F002
−F2/7
G
7
differentiallock
X
=41/6.5
X
F2:7/G
VENTILE VERTEILERGETRIEBE
6
6
10 A
G
7
valves DG
=41/3.1
F2:7/G1
.
FHG
+
=
ABSTÜTZUNG
F002
−F2/8
800
H
8
03055831
outtriggers
X
Auftrags−Nr.
=47/3.2
=44/3.1
X
Abt.
F2:8/H
NEIGUNSANZEIGE /10.4
12
10 A
H
8
− St
=41 −K12 21
TK 4
X − Y indicator
=44/9.1
=44/9.1
F2:8/H1
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03055831
=02
8
8
+BE550.S1
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
18
7
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Spannungsversorgung
13
A power supply A
/7.2
2
6 ²
15 3
B F002
1 1 F002
2 2 F002
3 3 F002
4 4 F002
5 5 F002
6 6 F002
7 7 F002
8 8 B
= X X = X X = X X − X X = X X = X X = X X = X X
−F3/1 −F3/2 −F3/3 −F3/4 −F3/5 −F3/6 −F3/7 −F3/8 4
+
10 A +
5 A +
15 A +
10 A +
15 A +
10 A +
20 A +
15 A
A A B B C C D D E E F F G G H H
5
C C
6
−X5 2
+BE550.S1
F3:1/A F3:1/A1 F3:2/B F3:2/B1 F3:3/C F3:3/C1 F3:4/D1 F3:5/E F3:5/E1 F3:6/F F3:6/F1 F3:7/G F3:7/G1 F3:8/H
race124
D F =33/7.1 /3.5 /13.1 /5.4 =03/4.1 =33/5.1 =33/4.1 =33/3.1 =33/3.1 =03/4.4 =41/7.1 =03/7.1 =03/7.1 =03/6.1 7
D
=41/7.7 /11.1 : =33/4.1
=41/7.7 /18.5 =
RN01
F −R2
+BE506.UL1
:
.
8
−X5 15
+BE550.S1
rotating flashing lights
rotating flashing lights

S1
RELAIS RÜCKFAHRLEUCHTEN
display plug−in module
relais reversinglights
E /4.7 9 E
intermittent lights
ANZEIGEN EINSCHÜBE
RUNDUMKENNLEUCHTEN
RUNDUMKENNLEUCHTEN
GANGWAHLSCHALTER
RÜCKFAHRLEUCHTEN
speed indicator
SCHEIBENWISCHER
windscreenwiper
DACHLÜFTER/HUPE
reversinglights
HEIZUNGSLÜFTER
SPIEGELHEIZUNG
mirror heating
fan roof/horn
BLINKLEUCHTEN
gearselector
fan heating
10
TACHO
19.10.99
.
.
.
.
F F
* * * * * * * * * *
*) Kundenwunsch
CAD − < 1=01044
> customers request

ZEICHNUNG

03055831
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
S1/R15 L/55 LS/56

A A
/5.1 =03/5.1 =03/5.1

2
2,5 ²
R 15 55 3
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8
B B
F002 F002 F002 F002 F002 F002 F002 F002
= X X = X X = X X − X X = X X = X X = X X = X X
−F4/1 −F4/2 −F4/3 −F4/4 −F4/5 −F4/6 −F4/7 −F4/8

4
+
15 A +
10 A +
5 A +
10 A +
10 A +
10 A +
10 A +
10 A
A A B B C C D D E E F F G G H H
5
C C
−X49 race226
4 F
F4:1/A F4:3/C F4:8/H

=33/5.1 =41/7.3 =03/4.1
D
=33/6.4 F 7
D
S1
/4.7
−X120 −X120 −X120 −X120

3 4 1 2
8
+BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1
check transmission ALLISON
E E
long range fog lamp

9
NEBELSCHEINWERFER
DIAGNOSE ALLISON
radio set
telephone
HEIZUNG
heating
TELEFON
FUNK
10
19.10.99
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
F F
* )
* )
*)
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

03055831
1 2 3 4 5 6 7 8
F
D
E
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843721
846977
847248
1
1
2
+
=
/5.7
1
1
ÖLKÜHLER 2,5 ² 6 ²
F002
−F6/1
10
A
1
Datum
oilcooler −K5 87
/11.6
06.08.2001
12.03.2004
22.03.2005
X
F6:1/A
.
20 A
A
1
.
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
+
=
TEMPOMAT
F002
−F6/2
B
2
cruise control
Ges.
Name
X
Datum
/17.1
X
F6:2/B
2
2
.
5 A
B
2
Urspr.
Postma
16.08.99
+
=
F002
−F6/3
RETARDERBREMSE
C
3
* )
X
/18.2
eddy current brake
X
15 LIMA ABH
F6:3/C
.
15 A
C
3
3
3
Ers.f.
+
=
.
F002
.
−F6/4
Abstützbeleuchtung vorne
D
4
.
X
outriggers lamps front

X
=03/9.2
F6:4/D
STR
race124
.
Abstützbeleuchtung hinten
10 A
D
4
.
outriggers lamps rear
=03/9.2
F6:4/D1
V5
race124
/4.3
Ers.d.
4
4
−A1
.
+BE506.UR4
<
+
BR
=41
+
=
−K12
=41/7.6 22
F002
−F6/5
MASSE
/7.7
E
5
GROUND
12
X
21
−F2/8 8
Deutsche GROVE GmbH

=01044
1
24
NEUTRAL NICHT
X
−X15
−X1
+
+BE506.V5
5 A
DRIVING SIGNAL
15
E
5
8
8
SW
+
BEI GANG EINGELEGT
Benennung
5
5
>
+
=
/3.1
PLAN, E−SCHALT−
SPANNUNGSWANDLER 2,5 ²
F002
−F6/6
7
F
6
voltage transformer −X5 1

X
=33/7.1
X
F6:6/F
. /3.5
F
9
10 A
F
6
. +BE505.UM2 −G3 BS
6
6
+
=
FAHRTENSCHREIBER
F002
−F6/7
G
7
tachograph
.
X
/13.1
FHG
X
F6:7/G
800
.
5 A
03055831
G
7
Auftrags−Nr.
.
30,unbesch.
Abt.
− St
+
=
TK 4
ZUSATZHEIZUNG 2,5 ²
F002
−F6/8
H
8
* ) additional heating
X
7
7
=33/5.1
X
F6:8/H
Kennwort
ZUSATZHEIZUNG
Zeichnungs−Nr.
15 A
H
8
* ) additional heating
F6:8/H1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03055831
=02
8
8
+BE550.S1
power supply
F
3
*) Kundenwunsch
Spannungsversorgung
Blatt
customers request
10
E
D
C
B
A
18 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
F3:1/A1 1 Temperatur Wandler

1
/8.2 −X36
A + temperature converter A
F5:3/C1 6
=03/3.3 −X36 2 Filter Rücklauf
+ L + L + L
P001 P001 P001
RT RT filter return line
F6:1/A
1 1 1
/10.1
= =
/4.7
/4.7
S1
S1
HL01 HL01 HL01
−P3 t° −P2 P −P5 −P7 t° −H3 −H10

3 Beleuchtung
2 2 2
2,5 ²
+
+ Manometer
B G − G − **F
G − . . B
light
A1 = pressure gauge
=
/4.2 −K6 86
30
−K6 4 Temperatur
Hydrauliköl
6 87
−X37 1 −X37 9 −X37 3 −X37 4 −X36 10 +BE550.S1
85 +BE550.S1
temperature
hydraulic oil
−X19 8 −X19 9 −X19 6 −X19 11 −X19 5 −X19 10 −X19 7 −X19 3 −X19 4 −X19 13 −X19 14 5 Öldruck Wandler
C +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 C
oil pressure
10
13
14
8
4
converter
−X1 8 −X1 9 X1 6 −X1 11 −X1 5 −X1 10 −X1 7 −X1 3 −X1 4 −X1 13 −X1 14
6 Ölkühler
+BE506.V9 +BE506.V9 +BE506.V9 +BE506.V9 +BE506.V9 +BE506.V9 +BE506.V9 +BE506.V9 +BE506.V9 +BE506.V9 +BE506.V9
oil cooler
M2 1 M2 2 M2 3 M2 4
+BE506.UM2 +BE506.UM2 +BE506.UM2 +BE506.UM2
7 Wandlerfilter
D D
1 : : =
B001 B001 B001
−S102 3 −S1 A −S43 3 M005
:
−M2
−B32 t° −B41 P −B40 t° P P t°
+BE506.UM2
_M
ST20 ST20 ST20
+BE506.UM2 4 +BE506.UM2 B +BE506.UM2 4 8

+BE504.UM2 +BE506.UM2 +BE506.UM2
2 : :
:
V9
E E
=01/17.2 MM MM 2 1 MM MM 3 2 MM MM 6 3 MM MM /14.1
/4.5
87a
9
6
RK02
30
87
10
19.10.99
F < 1
=01035
> < 5
=01036
> < 3
=02070
> < 4
=01013
> < 2
=01010
> < 7=02071
> < 6 =33011
> F
*) Kundenwunsch
CAD −

03055831
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−
< >
1 Tankinhalt
F5:3/C1 3
A
=03/3.3 −X45 A
tank level
+
/5.6 /14.3
27 33
2 Temperatur Motor
−H1 1 −H7 2
temperature engine
+ L + L
P001 P001
3 Öldruck Motor
=
= 1 1 1 1
...
.
= = :
.
HL01 HL01 HL01 HL01
B −H10 H003
B
−P6 Q −P2 t° −H5 −H2 −H6 −H4
oil pressure
2 + 2 + 2 + : 2
+ RT GE HELLROT GE engine
. . . .
G − G −
4 Kühlwasser
A3
cooling water
/4.3
5 Luftfilter
C C
air filter
−X45 14 −X45 7 −X45 12 −X45 5 −X45 4 −X45 2 −X45 6 −X45 15

6
+ + + +
−X2 14 −X2 8 −X2 9 −X2 10

7
D +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 D
+BE550.S1 −A1 I/14

+BE550.S1 −A1 I/7
+BE550.S1 −A1 I/3
+BE550.S1 −A1 I/9

.
1
/16.5
/16.6
/16.4
/16.6
+
B001
−S26 3 8
−B9 P
23
24
43
44
Q ST20
+BE506.UR2 4
+BE506.UR2
−
−S91 2
E t −X2 11 E
−X2 15 ST20
9
1 +BE550.S1
+BE550.S1 +BE506.UM2
S1 S1
/4.7 /4.7
10
19.10.99
F < 1
=01012
> < 2
=01011
> < 4 =02022
> < 3 =02020
> < 5 =01009
> F
*) Kundenwunsch
CAD −

03055831
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−
< >
A2 1 Geber
km/h
/4.2
A transmitter A
F3:2/B SICH 15
km/h
/8.2
2 Geber Drehzahl
F5:3/C1
BEL EINSTELLUNG DREHZAHLANZEIGE RÜCKSEITE

=03/3.3 JUSTIFICATION RPM INDICATOR REARSIDE
F6:7/G speed transmitter

SICH 30
10
9 10
/10.6
1 3
8
B −X40 3−X40 4−X40 2 B
7
+ + +
6
5
4
4
A1 A2 A3 A4 A8 A7 A5 A6
3
P004
WS
2
−P1
1
+
* DU015
* 5
C C
GE RT
B7 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C4 C3 C8
6
−X42 8 −X42 9 −X42 10 −X42 12 −X42 11
+ + + + +
/16.6
26
+BE550.S1 −A1 II/10 7
D D
/17.5
25
+BE550.S1 −A7 I/10
8
Panzerkabel
Reinforced cable
B004
+ − P N
E E
−B31 + − 9
+BE506.UM2
10
19.10.99
F F
*) Kundenwunsch
CAD − − < 1=02023
> < 2
=01027
> customers request

ZEICHNUNG

03055831
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
−
No.
S1 < >
/12.7 H L
33
/4.7 +BE550.A3 −H4 1 /16.1 1 Flammstartanlage
F1:3/C1 H F GROUND
A /6.3 /16.1 flame start A
installation
F1:3/C H H
/6.3 /16.1 2 Flammglühkerze
2
F2:3/C −H7 * )
/7.3 +BE550.A3 HL01
1 flame plug
GE
SICH 15 3 Kraftstoffventil
SICH 30
SICH 30
MASSE
B B
−X45 9
fuel valve
+BE550.A3
4 Glühkontrolle
−X110 14 7 10 9 12 +
−X114 9 8 7
=
* HIGH SPEED CAN KNOTEN MERCEDES BENZ glow control
−A4 =02KRA * ) −A5
+ * + high speed terminal MERCEDES BENZ
5 CAN−Bus
−X110 16 13 15 17 1 2 3 −X114 6 5 4 3 2 1
C C
CAN bus
−X2 4 −X2 3 −X2 1 −X2 2
+ + + +
6
2,5 ²
2,5 ²
7
D D
CAN/L P C L F C H
/17.1 /17.1
=
: A1 CAN/GROUND P C M F C M
=
RN01
−Y1 YV01
/17.1 /17.1
−R1 8
+BE505.UM2
: +BE505.UM2
CAN/H P C H F C L
***¨ A2
/17.1 /17.1
/11.6 MM MM =03/7.2
E 9 E
10
19.10.99
<
DO038
1 =41089
>
F F
< 2=02037
> < 3 > < 4 =02045
> < 5=35004
> *) Kundenwunsch
=02044
CAD −
ZEICHNUNG
customers request
−

03055831
1 2 3 4 5 6 7 8
F
D
E
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843721
846977
847248
0
0
0
2
15
/5.1
PLD
PLD
−A1
/7.1
/4.6
/4.6
/6.1
/6.2
+BE506.UM2
=
1
1
F2:1/A
F1:1/A
F1:1/A1
/3.5
Datum
06.08.2001
12.03.2004
22.03.2005
+BE550.A3 −X43 4
−X1
+
dhanzen
dhanzen
dhanzen
FUSE 15 SICH 15
Name
15
15
Ges.
Name
−X1
Datum
+
GROUND MASSE
2
2
11
11
Urspr.
Postma
16.08.99
−X1
+
GROUND MASSE
9
9
−X1
+
3
3
STARTER 50 START 50
8
8
Ers.f.
12
.
−X1
+
STR
FUSE 30 SICH 30
6
6
Ers.d.
−X1
+
4
4
.
FUSE 30 SICH 30
5
5
−X1
+
Deutsche GROVE GmbH

DIAGNOSTIC DIAGNOSE
13
13
Benennung
−X1
+
5
5
BR/WS
CAN GROUND
4
4
PLAN, E−SCHALT−
−X1
+
BR/RT
CAN GROUND
3
3
6
6
−X1
+
GE/GN
CAN LOW
2
2
.
FHG 800
03055831
−X1
Auftrags−Nr.
+
BL
Abt.
CAN HIGH
1
1
− St
TK 4
7
7
P L D
DIAG 5
/16.1
Kennwort
Stellglied
Zeichnungs−Nr.
20
/17.1
/17.1
/17.1
M C H
M C L
M C M
STERN VIERER KABEL
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03055831
=02
8
8
+BE550.S1
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
15
E
D
C
B
A
18 Bl.
F
D
E
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843721
846977
847248
−A1
0
0
0
20
H F
S1
H H
H L
/4.7
/7.2
/6.2
/14.7
/14.7
/14.7
1
1
/15.7
−X1 13
F2:2/B
F1:2/B
Datum
GROUND
06.08.2001
12.03.2004
22.03.2005
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
MASSE
SICH 15
SICH 30
( CAN−GND )
IV/4
Ges.
Name
AE01
Datum
2
2
( CAN−HL )
IV/3
<
DIAG
+
(CAN−HH)
Urspr.
5
Postma
IV/1
16.08.99
DIAG
+
−A6
+
=
=01017
2
CAN GROUND
DIAG
+
IV/6 =41/7.5
51
85
−X5 11
3
3
CAN LOW
IV/9 PWM GASSTELLUNG ALLISON =41/7.6
Ers.f.
DIAG
+
52
87
30
pwm throttelpositionsender 1/10 −X5 12
.
TRANSLATER
3
CAN HIGH
>
IV/7 =41/7.6
MERCEDES − ALLISON
53
DIAG
86
−X5 13
STR
STERNPUNKT CAN BUS
DIAGNOSE
IV/5
14
F1:2/B1 SICH 30 GESCHWINDIGKEIT TACHO B7
Ers.d.
/6.3 I/1 fuse 30 speed tachograph B7 II/1
4
4
.
PWM GRENZLAST OWG PLUS VON TASTER MOTORBR
A D M
I/2 pwm powermanagement throttelbrake II/2
/12.5 MASSE AN STÖRUNGSLAMPE ROT KLEMME W

43
+BE550.A3 −X45 2 I/3 warningindicator red alternator pin W II/3
Deutsche GROVE GmbH

( RETARDER ) ( MASSE VON ABS )
I/4 ( retarder ) ( ground ABS ) II/4
S1 MASSE KLEMME 50 /5.1
Benennung
22
/4.7 I/5 II/5 +BE550.A3 −X43 5
5
5
ground pin 50
A D A P T I O N S M O D U L
MASSE AN RELAIS MOTORBREMSE MASSE VON DREHZAHLANHEBUNG

I/6 ground motorbrake groundsignal set up rpm II/6
/12.3
PLAN, E−SCHALT−
PWM ANZEIGE KÜHLWASSER MASSE VON ADR 0
23
+BE550.A3 −X45 7 I/7 gauge coolingwater ground ADR 0 II/7
/12.6 MASSE AN WARNSUMMER MASSE VON KLIMA

44
+BE550.A3 −X45 6 I/9 ground buzzer ground aircondition II/8
DIESEL−MASCHINEN−ANLAGE UW ( MASSE AN WARNL KÜHLWASSER ) NEUTRAL

6
6
I/12 ( indicator coolingwater ) neutral II/9
( MASSE AN WARNL ÖLSTAND ) MOTORDREHZAHL ZUM TACHO /13.6

26
.
I/13 ( indicator oil level ) rpm to tachograph II/10 +BE550.A2 −X42 12

FHG 800
/12.5 MASSE AN WARNL ÖLDRUCK ( PLUS VON HINTERACHSE DREHZRED )

03055831
24
Auftrags−Nr.
+BE550.A3 −X45 4 I/14 ground indicator oilpressure ( rearaxle steering ) II/11

Abt.
F2:2/B1 SICH 15 PLUS VON ZUSCHALTG RETARDER/ANTIGAS /18.1

54
− St
/7.3 I/15 II/12

TK 4
fuse 15 exhaustbrake
( PWM HANDFAHRGEBER ) PLUS VON DREHZAHLANHEBUNG =44/3.5

7
7
86
II/17 ( pwm handthrottel ) plussignal set up rpm II/14 −X7 12
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
MASSE VON ADR DREHZAHLABS HANDGAS MASSE VON ADR 2

II/18 ground to handthrottel ground ADR 2 II/16
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03055831
Test
=02
testing
8
8
+BE550.S1
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
customers request
16
E
D
C
B
A
18 Bl.
F
D
E
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843721
846977
847248
−X111
+BE550.AL
0
0
0
/14.5
/14.5
/14.5
/14.7
/14.7
/14.7
/15.7
/15.7
/15.7
/10.2
FG 1 +
P C H
P C L
P C M
F C H
F C L
F C M
M C H
M C L
M C M
5
F6:2/B
RT
I/8
<
+
−X111
+BE550.AL
1
1
MCM CAN GROUND

IV/2
Datum
GAS 1
2
GE
MCL CAN LOW I/3
06.08.2001
12.03.2004
22.03.2005
IV/1
−X111
+BE550.AL
MCH CAN HIGH
−
IV/3
FG 1 −
1
BR
I/5
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
FCM CAN GROUND
=41086
1
II/17
−X111
−A1
+BE550.AL
+BE550.AL
=
FCL CAN LOW

II/16 FG 2 +
6
I/7
VIO
FCH CAN HIGH
Ges.
Name
F M R
+
Datum
II/18
−X111
+BE550.AL
ELEKTRONIK
−X47
2
2
PCM CAN GROUND GAS 2

4
GN
III/14 I/6
5
+
PCL CAN LOW

−X111
+BE550.AL
III/15
−
>
Urspr.
Postma
PCH CAN HIGH FG 2 −
*)
16.08.99
3
WS
III/13 I/4
<
<
−X48
−R1
680¨
=
+BE550.S1
+
TEMPOMAT SPG VERSORGUNG
RN01
=
LFSE
:
:
1 0 2
−S5
III/1 cruisecontrol supply I/9

+
KW −
III/3
1
−X48
+
3
3
−R2
150¨
=
+BE550.S1
GESCHWINDIGKEIT ERHÖHEN
3
=02BES
4
7
RN01
Ers.f.
KWSE speed increase I/16
:
:
ST48
III/11
.
8−X48
+
ALT −
IV/9 GESCHWINDIGKEIT VERRINGERN
2
I/12
STR
speed decrease
6
−R3
3K3¨
=
+BE550.S1
8
RN01
ALT
:
:
IV/6
>
9
10
/5.4 D +
78
+BE550.S1 −K5 86 IV/13 alternator D +
A3
/4.3
=02055
Ers.d.
−A7
+BE550.S1
4
4
/3.5 KLEMME W
HELL GE
<
.
21
+BE550.S1 −X2 13 IV/11 alternator pin W
−X48
+
=
/5.1 KLEMME 50
1 0 2
−S6
77 QUIT
−X43 6 I/18 pin 50
+
quit I/17
11
/13.6
Deutsche GROVE GmbH

KM/H TACHO B7
1
−X48
+
25
+BE550.A2 −X42 8 I/10 speed tachograph B7TEMPOMAT RÜCKSETZEN
3
=02056
5
cruisecontrol reset I/14
ST48
10
−X14
−X1
+BE550.S1
+BE506.V4
MOTORBREMSAUSGANG 1
Benennung
III/10 output throttlebrake 1
5
5
<
−X48
+
6
−Y13
9−X14
9 −X1
+BE506.UR4
+BE550.S1
=41
+BE506.V4
TEMPOMAT SETZEN
MOTORBREMSAUSGANG −
8
=41023
YV01
2
cruisecontrol set I/15
2
1
7
15
III/4 output throttlebrake −
>
>
>
9
10
PLAN, E−SCHALT−
SPG VERSORGUNG 3
IV/12 powersupply 3
=41
GE
km
−K12
34
+BE550.S1
NEUTRAL
=41/7.6 31
IV/16 neutral
32
6
6
=41
F2:2/B1 SICH 15
−K25
A3
/4.3
87
54
24
+BE550.S1
=41
−K251
=41/7.1
=41/4.2 21
5
+BE550.S1
/7.3 II/3 fuse 15 SPG VERSORGUNG 4

3
powersupply 4 II/10
.
22
/16.7
S1 MASSE
FHG
4
=03/4.1
/4.7 II/2 ground MOTORBREMSE 0

800
03055831
throttle brake 0 II/13

Auftrags−Nr.
7
F1:2/B1 SICH 30
+BE550.S1 −A1 II/12
Abt.
/6.3 II/1 fuse 30 MOTORBREMSE 1

4
5
−K23
−X47
+
=
+
throttle brake 1 II/14

RK01
− St
race119
TK 4
SPG VERSORGUNG 1
2
1
6
I/13 powersupply 1 BREMSE

7
7
brakefunktion I/11
7
559
Kennwort
=41
−K25
5
−K24
−X48
Zeichnungs−Nr.
14
+BE550.S1
+
=
+
−X47
−K24
−K23
−X47
=41/4.2 11
+
+
7
=
+
7
=
+
RK01
2
1
3
3
4
3
4
3
12
12
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
*
*
03055831
=02
Tempomat
Tempomat
8
8
set/reset
Motorbremse
+BE550.A3
engine brake
Fussgaspedal
speed control
F
3
cruise control
*) Kundenwunsch
setzen/rücksetzen
accelerator pedal
Blatt
customers request
17
E
D
C
B
A
18 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
47
1 Schaltkasten
F6:3/C
/10.3
/3.3
/4.2
+BE506.UL2 −S3
Retarderbremse
A1
A control box A
F3:1/A1 retarder brake

−X95 6
/8.2
2 ABS − Anhängerbetrieb
+BE550.LS
ABS −X39 race226
15 ABS − trailer operation

=
/4.2
=BE550.A1
−S2
30
+BE550.LS = HL01 1 ABS H = HL01 1
3
*)
ABS
−H8 /4.3 −H11
B 0 1 2 3 4 +BE550.A1 2 +BE550.A1 2 B
HGE rt/rd
ST19
F2:3/C1
15 56 58 15
*) /7.3
−X39 12
F1:6/F 4
−X95 4 −X95 3 −X95 2 −X95 1 −X39 6 +BE550.A1
+BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS +BE550.A1 /6.5
/16.7
54
4 ²
4 ²
+BE550.S1 −A1 II/12
−X16 10 −X16 11 −X16 12 −X16 13 −X16 14

5
+BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1
C C
−X72 1 −X72 2 −X72 3 −X72 4 −X72 5

10
11
12
13
14
−X1 10 −X1 11 −X1 12 −X1 13 −X1 14 6

+BE506.V6 +BE506.V6 +BE506.V6 +BE506.V6 +BE506.V6
SW 70 ²
1,5 ²
1,5 ²
1,5 ²
BR
6 ²
6 ²
1
7
D D
: : : : : :
WS/RT
BR/BL
BL/GE
:
BR
RT
=
SCHALTKASTEN RETARDERBREMSE
−A2 *)
−ABS −ABS −ABS −ABS −ABS 8
+BE506.UL4 relaisbox eddy current brake +
1
+
2
+
3
+
4
+
5
16 ²
4 X 10 ²
E *) 9 E
10
19.10.99
F F
< 1 > =41100

CAD −
ZEICHNUNG
customers request

03055831
1 2 3 4 5 6 7 8
A
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
847248
0
1
1
Datum
20.04.2005
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
17.08.99
3
3
=03
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
BELEUCHTUNG UWG
PLAN, E−SCHALT−
lamps chassis
Beleuchtung UW
6
6
.
FHG 800
03055832
Auftrags−Nr.
Abt.
TK4
− St
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055832
.
=03
8
8
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
9
customers request
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A sheet A
Nr.
1 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM DECKBLATT COVER

2 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM INHALTSVERZEICHNIS INDEX
3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM SICHERUNGEN FUSES
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM HECKBELEUCHTUNG, ANHÄNGERSTECKDOSE ILUMINATION REAR, TRAILERSOCKET

B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM SCHEINWERFER, NEBELSCHEINWERFER, FERNLICHT SPOTLAMPS, FOGLIGHTS, MAINBEAM
6 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM BLINKER, STANDLICHT, POSITIONSLEUCHTEN DIRECTIONLIGHTS, POSITIONLIGHTS
7 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM RUNDUMKENNLEUCHTEN, DECKENLEUCHTE ROTATING FLASHING LIGHTS, CEILING LIGHTS
8 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN SIDE LAMPS
C C
D D
E E
19.10.99
F F
CAD −
ZEICHNUNG

Name Postma
03055832
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . BELEUCHTUNG UWG FHG 800 Abt. TK4 3 9 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
A
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
847248
0
1
1
Datum
20.04.2005
POSITIONSLEUCHTEN, LINKS OW
+
=
position light, left 2,5 ²
F002
−F5/1
A
1
superstructure
/6.5
dhanzen
Name
/5.1
L/58
F5:1/A
5 A
STANDLICHT, LINKS
A
1
/6.5
parking light, left
Ges.
Name
Datum
F5:1/A1
+
=
2
2
POSITIONSLEUCHTEN, RECHTS OW
F002
−F5/2
B
2
position light, right

X
/6.5
superstructure
X
F5:2/B
Urspr.
Postma
17.08.99
5 A
B
2
STANDLICHT, RECHTS
/6.5
parking light, right
F5:2/B1
58
+
=
F002
−F5/3
SCHLUSSLEUCHTE,UMRISSLEUCHTE LINKS
C
3
/8.1
/4.1
/4.1
backlight, profile light left
X
F5:3/C
3
3
Ers.f.
INSTRUMENTENBELEUCHTUNG
10 A
C
3
.
instrument lighting
=41/7.7
=02/13.1
=02/12.1
=02/11.1
F5:3/C1
+
=
STR
SCHLUSSLEUCHTE, UMRISSLEUCHTE RECHTS
F002
−F5/4
D
4
backlight, profile light right

X
/8.7
/4.5
X
F5:4/D
5 A
D
4
Ers.d.
4
4
.
+
=
NEBELSCHEINWERFER 2,5 ²
F002
−F5/5
E
5
long range fog lamp

X
/5.6
/5.1
F5:5/E
LS/56a
Deutsche GROVE GmbH

SCHEINWERFER LINKS
10 A
E
5
spotlamp left
/5.3
F5:5/E1
56a
+
=
Benennung
SCHEINWERFER RECHTS
F002
−F5/6
5
5
F
6
spotlamp right
X
/5.4
X
F5:6/F
ANZEIGE FERNLICHT
10 A
F
6
indicator main beam

/5.7
BELEUCHTUNG UWG
PLAN, E−SCHALT−
F5:6/F1
+
=
SCHEINWERFER LINKS 2,5 ²

F002
−F5/7
G
7
spotlamp left
X
/5.4
/5.1
F5:7/G
LS/56b
6
6
10 A
G
7
.
56b
FHG
+
=
SCHEINWERFER RECHTS
F002
−F5/8
800
H
8
03055832
spotlamp right
X
/5.5
Auftrags−Nr.
X
Abt.
F5:8/H
10 A
H
8
TK4
− St
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
03055832
=03
8
8
+BE550.S1
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
9
customers request
3
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
− F4:8/H F3:6/F F5:4/D
< >
=02/9.7 =02/8.5 /3.4 1 links

F1:5/E −X44 4
left
=02/6.4 +BE550.A3
A −S8 +
=41 A
3
=02/17.6 P −K13 /6.4

87 ST20
=41/7.1 5 62
+BE550.A3 −X47 6 +BE550.AL − +BE550.S1
+BE550.A1 −S4 3
−S1 2 Umrissleuchte
3 2 9
/6.4
63 ST18
+BE550.A1 −S4 1 0 I II profile light

F5:3/C
race125
/3.3 GN
+BE550.A3 1 8 6 10
/5.6
55 −X37 7 3 Schlussleuchte
+BE550.A3 −K6 3
+BE550.A1
F3:3/C backlight
B B
A race125
=02/8.3
=02/4.3
−X37 8
−X47 3
A3
=41/4.3
73 +BE550.A1
=41 +BE550.S1 −K25 34 +BE550.A3
4 Blinkleuchte
−X11 8 −X11 10 −X11 1 −X11 2 −X11 7 −X11 3 −X11 4 −X11 11 −X11 5 −X11 6 −X12 7
+BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 intermittent light
ANHÄNGERSTECKDOSE
*) −X64 1 −X64 4 −X64 7
TRAILERSOCKET
−X64 3 −X64 6
5 Bremsleuchte
C −X1 10 −X1 11 C
brakelight
+BE506.V1 +BE505.V1
ANHÄNGERSTECKDOSE
*) −X63 1 −X63 7 −X63 2 −X63 3 −X63 4
TRAILERSOCKET
−X63 5 −X63 6
(31) (54G) (58L) (L) (54) (R) (58R) 6 Nebelschlussleuchte
−X1 7
rear fog light
−X1 8 −X1 2 −X1 7 −X1 5 +BE506.V2
+BE506.V1 +BE506.V1 +BE506.V1 +BE506.V1

−X1 3 −X61 1
−X106 1 −X62 1 −X1 1 +BE506.V1
D −X1 4 −X1 6 1 7 Rückfahrleuchten
D
+BE506.V1
1 −X126
+BE506.V1 +BE506.V1 +
−X107 1 −X127 reversinglight
−E2 HL01 + −E12 HL01 + −E9 HL01 + −H5 HL01 + −H7 HL01 + −E22 HL01 + −E13 HL01 + −E14 HL01 + −E221 HL01 + −H8 HL01 + −H6 HL01 + −E11 HL01 + −E10 HL01 + −E23 HL01 + −E3 HL01 +
8 rechts
+BE506.UL5 − +BE506.UR5 − − − − − − − − − − − +BE506.UL5 −+BE506.UR5 − +BE506.UR5 −
right
−X107 2
−X127 2
E −X1062 −X62 2 E
9
V2 2 2
=02/4.2 −X61 −X126
V1
=02/4.2 10
19.10.99
F
< 1 =41043
>< 8 >
F
< 2 > < 3 > < 4 > < 5 > < 6 >< 7 > < 7 > < 6 >< 5 >< 4 > < 3 > < 2 > *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG − =03027

Name
=03028
Postma
STR PLAN, E−SCHALT− . +BE506.B2
03055832
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr.
=03029
Ers.f. . Ers.d. . BELEUCHTUNG UWG FHG 800 Abt. TK4 3 9 Bl.

1 2 =03030
3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
− No.
L/15 < >
F5:5/E1
F5:6/F1
55
F5:7/G
F5:6/F
F5:8/H
F5:5/E
/3.5
/3.6
/3.5
/3.7
/3.4
/3.5
=02/7.5 1 Fern−, Abblendlicht
/4.1
L/30
A main beam, A
=02/6.3
−X43 8−X43 7 dipped headlight
+BE550.A3 +BE550.A3
2 Scheinwerfer links
30
15
−S3 2 3 9
ST18
0 I II
−X44 7 spotlamp left
+BE550.A3
GN
+BE550.A3 8 6 1 10 3 Scheinwerfer rechts
B B
−X43 9 −X43 10 3
−K6 1
L/58 −K6 spotlamp right
+BE550.A3 +BE550.A3
6 5
/3.1
+BE550.A3 +BE550.A3
2
L/55 4 Anzeige Fernlicht
=02/9.7
LS/56 indicator main beam

−X47 1 −X47 2
=02/9.7 +BE550.A3 +BE550.A3
LS/H 5 Nebelscheinwerfer
C C
=02/7.5 II 1 II 5
−X9 1 −X9 2 −X9 7 −X9 8 −X9 10 −X9 3 −X45 1
+BE550.LS +BE550.LS long range fog lamp
+BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.A3
=02
H 56
−S1 −X83 4 −X83 2 −X85 4 −X85 2 6
1 0 1 0
56a 56b +BE550.LS

HL01 56a HL01 56b HL01 56a HL01 56b HL01 55 HL01 55 HL01 1
−E2 −E1 −E5 −E4 −E21 −E20 −H1

7
D − − − − + − − +BE550.A3 2 D
II 7 II 6 BL
LS/56a +BE550.LS +BE550.LS
−X83 8 −X83 6 −X85 8 −X85 6
/3.4 * ) * )
LS/56b
8
/3.6
B1/L
=02/4.6
E 9 E
B1/R
=02/4.6
A3
=02/4.3
4
6
RK01
10
19.10.99
3
5
F F
*) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG − < 1 =03049
> < 2
=03017
> < 3=03018
> < 5 =03019
> < 4 =03069
>
Name Postma
STR PLAN, E−SCHALT− . +BE506.B1
03055832
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
− F1:4/D 30 3 F5:1/A < >
=02/6.4 −X36 /3.1
1 Blinker vorne
F3:8/H 15 2 F5:2/B
A
=02/8.7 −X36 /3.2
A
flasher front
−S4 8 2 5 7 F5:2/B1
−X26 1
ST15
/3.3
2 rechts
0 1 +BE550.S1
F5:1/A1
RT /3.2
* )
1
6 3 1 10 right
A1
−X1 1
=02/4.2
HL01 2 HL01 2 +BE506.NK1 3 links
B −H1 −H2 B
1 1 left
1
GN GN
24 POL HARTING
49
C C2 31
+
−X27 1
4 Standlicht
−K1 +BE506.UL4
49a
parking light
R /4.5
62
1 5 links
C L /4.1 =44
W003
C
63
+BE506.V1 −X1 2 −W1 /7.4
left
−X39 1 −X39 2−X39 3 −X37 5 −X37 6
+BE506.SR
+ + + + + 1
6 rechts
+BE600.SR −X200 A
II X
3 II 2 II 4 −X9 11 −X9 4 −X9 5 −X9 12 −X92 5 −X91 5

+BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.AL +BE550.AL
right
X
=02
=04/4.4
49a
−S1 ST19
−X85 1 −X83 1 −X83 3 −X85 3

+BE504.B1 +BE504.B1 +BE504.B1 +BE504.B1 7 Positions−
D D
501
L R
+BE550.LS L R leuchten
−X88 L −X87 L −X86 L −X84 L

position light
+BE504.B1 +BE504.B1 +BE504.B1 +BE504.B1
HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 +
8 links
−H4 −H3 −H2 −H1 −H1 −E3 −H2 −E6 −E7 −E8
+BE504.B1 − +BE504.B1 − +BE504.B1 − +BE504.B1 − +BE504.UL1 − +BE504.B1 −+BE504.UR1 − +BE504.B1 − +BE550.AL − +BE550.AL −
left
−X88 Q −X87 Q −X86 Q −X84 Q
+BE504.B1 +BE504.B1 +BE504.B1 +BE504.B1 −X92 8
E +BE550.AL 9 rechts E
−X85 5 −X83 5 −X83 7 −X85 7

+BE504.B1 +BE504.B1 +BE504.B1 +BE504.B1
AL right
B1/L =02/4.6
=02/4.6
E1 10 Oberwagen
19.10.99
B1/R /7.4
F =02/4.6 superstructure F
< 1=03033
> < 4=03021
> < 7
=03022
> *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG − < 2=41043
> < 3=41044
> < 5=41043
>< 6=41044
> < 9 =41044
>< 8
=41043
> < 10 =03025
>
Name Postma
03055832
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
− F1:7/G
< >
=02/6.6 1 Rundum−
kennleuchten
F3:7/G S−0302/9
A =02/8.6 /9.5
race124
A rotating A
flashing lights
F3:7/G1
=02/8.6 2 Unterwagen
−X43 14 −X43 15
+BE550.A3 +BE550.A3
chassis
race119
−X91 3 −X92 7
+
−S2 5 6 9 3 Oberwagen
B B
0 1
ST10
superstructure
GN
+BE550.A3 7 1 8 2 10
: :
.A5 .A5
4 Deckenleuchten, links
Türkontakt
= =
rooflights, left
−X48 13 −X48 14 −X47 4 −E1 −E2 door contact
+BE550.A3 +BE550.A3 +BE550.A3 + +
1677856 1677856
5 Deckenleuchten, rechts
C −X92 12 −X91 12 −X26 2 .A5 .A5
Türkontakt C
+ + +BE550.S1
. .
bn bn bn bn rooflights, right
door contact
2
−X1 2 6
E1
+BE506.NK1
/6.6
2 −X91 6 −X91 9 −X92 6 −X92 9

−X27 2
24 POL HARTING
+BE506.UL4 7
D D
−X91 10 −X92 10
E001
− E001
−
−EM2 −EM1 2 W001
_M _M
=44
/6.7 −W1
=41/6.7 3 3
=44/9.2
−S5
SE11
−S51
SE11
8
+BE506.SR
=44/10.4
2=44/10.5
+ + =44/10.7
+BE600.SR −X200 B
=44/10.7
=44/11.6
4 4
=04/4.2
=02/14.2 MM MM =04/4.7 =02/14.2 MM MM =04/4.7 =44/11.6

=44/11.5
E RIGHT LEFT =44/11.5

−X91 11 −X92 11 E
=44/11.6 9
502
=44/11.4
=44/11.4
A3 =44/9.2
=44/9.3
=02/4.3 =44/9.3
AL =44/9.3
=02/4.6
AL 10
=02/4.6
F F
< 1
=03023
> < 4=03071
> < 5 =03072
> *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG − < 2 > =03024
< 3 =03025
>
Name dhanzen
STR PLAN, E−SCHALT− . +BE550.AL
03067428
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . BELEUCHTUNG UWG FHG 800 Abt. 3 9 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Seitenmarkierungs−
leuchten
F5:3/C
F5:4/D
A side lamps A
/3.3
/3.4
2 links
−X12 10 −X12 9
+BE550.S1 +BE550.S1 left
3 rechts
−X1 10 −X1 9
B B
+BE506.V2 +BE506.V2
right
5
C C
1 1 1 1 1 1 1 1
−XA −XB −XC −XD −XD −XC −XB −XA
+BE506.UL4 +BE506.UL3 +BE506.UL3 +BE506.UL2 +BE506.UR2 +BE506.UR3 +BE506.UR4 +BE506.UR4
−X101 1 −X102 1 −X103 1 −X104 1 −X105 1 −X125 1 −X124 1 −X123 1 −X122 1 −X121 1
6
+BE506.UL4 +BE506.UL4 +BE506.UL3 +BE506.UL3 +BE506.UL2 +BE506.UR2 +BE506.UR3 +BE506.UR3 +BE506.UR4 +BE506.UR4
HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 + HL01 +
−E101 −E102 −E103 −E104 −E105 −E125 −E124 −E123 −E122 −E121
+BE506.UL4 − +BE506.UL4 − +BE506.UL3 − +BE506.UL3 − +BE506.UL2 − +BE506.UR2 − +BE506.UR3 − +BE506.UR3 − +BE506.UR4 − +BE506.UR4 − 7
D D
−X101 2 −X102 2 −X103 2 −X104 2 −X105 2 −X125 2 −X124 2 −X123 2 −X122 2 −X121 2
+BE506.UL4 +BE506.UL4 +BE506.UL3 +BE506.UL3 +BE506.UL2 +BE506.UR2 +BE506.UR3 +BE506.UR3 +BE506.UR4 +BE506.UR4
2 2 2 2 2 2 2 2
8
−XA −XB −XC −XD −XD −XC −XB −XA
+BE506.UL4 +BE506.UL3 +BE506.UL3 +BE506.UL2 +BE506.UR2 +BE506.UR3 +BE506.UR4 +BE506.UR4
E V2 V2 9 E
=02/4.2 =02/4.2
< 1=03096
> 10
19.10.99
F < 2
=41043
> < 3 =41044
> F
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

Name Postma
STR PLAN, E−SCHALT− .
03055832
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
F6:4/D1 S−0302/9
1 Stützenbeleuchtung
=02/10.4 /7.4
A F6:4/D A3 outriggers lamps A

=02/10.3 =02/4.3
2 vorne
−X44 1 −X44 2
front
3 hinten
2,5 ²
2,5 ²
B −S0305 B
5 6 9
rear
0 1
ST10
4 links
gn/gn
+BE550.A3 7 1 8 2 10
left
2,5 ²
2,5 ²
5 rechts
C −X44 13 −X44 14 C
right
2,5 ²
2,5 ²
6
−X6 12 A −X6 13
7
D D
−X65 1 −X66 1 −X67 1 −X68 1
+BE503.UL2 +BE503.UL2 +BE503.UL4 +BE503.UR4
HL01 + HL01 + HL01 + HL01 +

8
−E65 −E66 −E67 −E68
+BE503.UL2 − +BE503.UR2 − +BE503.UL4 − +BE503.UR4 −
−X65 2 −X66 2 −X67 2 −X68 2

+BE503.UL2 +BE503.UR2 +BE503.UL4 +BE503.UR4
E 9 E
X13/14
< 4 > < 5 > < 4 > < 5 > 10
F
< 2 > < 3 >
F
*) Kundenwunsch
CAD − < =03078
1 > customers request

ZEICHNUNG

Name dhanzen
03055832
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . BELEUCHTUNG UNTERWAGEN FHG 800 Abt. 3 9 Bl.
1 2 =43030
3 4 5 6 7 8
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
1
1
Datum
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
16.08.99
3
3
=04
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
lamps
Deutsche GROVE GmbH

Benennung
5
5
BELEUCHTUNG OW
PLAN, E−SCHALT−
superstructure
Beleuchtung OW
6
6
.
FHG 800
03055839
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055839
.
=04
8
8
F
3
Blatt
4
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A sheet A
Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM ARBEITSSCHEINWERFER WORKINGSPOTLIGHTS
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM POSITIONSLEUCHTEN, RUNDUMKENNLEUCHTEN, POSITIONLIGHTS, ROTATING FLASHING LIGHTS,
B B
DECKENLEUCHTE TÜRKONTAKT CEILING LIGHT DOOR CONTACT
C C
D D
E E
19.10.99
F F
CAD −
ZEICHNUNG
D dhanzen Datum 16.08.99 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =04

Name Postma
03055839
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . BELEUCHTUNG OW FHG 800 Abt. TK 4 3 4 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−
< >
1 *
−F4:2/B
=01/9.3
A * A
−F4:2/B1
=01/9.3
2 *
2,5²
2,5²
*
−X56 5 −X56 7
3 *
B B
2,5²
2,5²
*
−S1 5 6 9 −S2 5 6 9 −S3 5 6 9
0 1 0 1
*) 0 1
*)
ST10 ST10 ST10
5
gn/gn gn/gn gn/gn
C 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10 C
−A1
=01/4.2
6
−X56 8 −X56 9 −X56 10
−X80 L −X801 1 −X32 1 −X32 2

7
D +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 D
HL01 1 HL01 1 HL01 1 HL01 1
−H1 −H2 *) −H2 *) −H3 *) 8

+BE630.AL 2 +BE630.AL 2 +BE600 2 +BE600 2
E 9 E
GND 3 Q
=01/4.3 −X80
+BE630.A5
5
−X32 10
19.10.99
+BE630.A5
F F
< 1 BL006
> < 2
BL006
> < 3
BL006
> *) KUNDENWUNSCH
*) Kundenwunsch
CAD − −
ZEICHNUNG
customers request

Name Postma
03055839
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−F1:5/E < >
−
519
502
501
=01/6.5
1 *
−X29 10
=44/11.4
=03/7.3
=03/6.7
=44 +BE506.SR −W1 2
=44 +BE506.SR −W1 1

=44 +BE506.SR −W1 19
+
A * A
−X100 L
+BE700
2 *
10
−X200 V −X200 B −X200 A −XC L
*
+BE600.SR +BE600.SR +BE600.SR +BE700 −X20 14
+
−X25 15 −X24 2 −X24 1 14 3 *

W003
+ + + =
B B
−A114 :
=24/5.7 *
221 HL01 HL01
+BE700
14 =
−E1 4 *
−X6 5 −X9 11 −X6 4 −X9 10 −XD L +BE630.AL
+ + + + +BE700
.
ST11
H002
*
br br
.
−X1 5 −X1 11 −X1 4 −X1 10 −X1 12

+BE600.V6 +BE600.V9 +BE600.V6 +BE600.V9 +BE700.A1
5
C = HL01 1 = HL01 1 C
−X103 3 −X104 3 −X103 1 −X104 1 −H6 −H7
+BE600.V6 +BE600.V9 +BE600.V6 +BE600V9 +BE700 2 +BE700 2
= =
−X1 11 6
E001
: E001
: 1 1
−E1 −E2 = HL01
= HL01
+BE700.A1
+BE600.L
_M +BE600.R
_M −H4
+BE600.L 2
−H5
+BE600.R 2 −XD M
−X20 15 −X20 13
−X121 L −X121 M + +
+BE700
+BE700 +BE700
7
D : : 15 D
=
−X108 1
−A114
. −X1 12
. −X1 11
=24/7.5
=24/7.4
+BE700 W003
15
8
3
224
223
−S5
SE11
−X103 2 −X104 2 −XC M

+BE600.V6 +BE600.V9 +BE700
+BE630.AL
4
E 9 E
−X1 6 −X1 12 −X100 M −X108 =03/7.3 MM
2
MM =33/6.4
+BE600.V6 +BE600.V9 +BE700 +
−X6 6 −X9 12 −X29 11

+ + +
GND 3 10
19.10.99
=01/4.3
F F
−
< 1 BL011
> < 2 BL012
> < 3BL013
> < 4 BL026
> *) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request
Datum 16.08.99 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =04

Name Postma
03055839
1 2 3 4 5 6 7 8
E
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
1
1
Datum
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
17.08.99
3
3
=11
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
main hoist
HAUPTHUBWERK
PLAN, E−SCHALT−
Haupthubwerk
6
6
.
FHG 800
03055840
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055840
.
=11
8
8
F
3
Blatt
4
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A sheet A
Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM SCHALTER, VENTILE HAUPTHUB TOGGLESWITCH, VALVES MAINHOIST
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM DREHMELDER HAUPTHUB HOIST DRUM SYNCHRO MAINHOIST
B B
C C
D D
E E
19.10.99
F F
CAD −
ZEICHNUNG

Name Postma
03055840
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . HAUPTHUBWERK FHG 800 Abt. TK 4 3 4 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
−AB1 −F3:3/C
=37/3.2 =01/8.3 1 *
−F6:1/A −X2 7 −X8 4
=01/11.2 +
A * A
12 14 22 24
−F4:2/B1 −X1 7 −X1 4

−K1103 −K1103
=01/9.3 1 11 1 21 +BE660.V2 +BE600.V8
−V2 −X1 12 2 *
−F6:4/D1
=01/4.2 +BE660.V2
−X6 10
BL
BN
=01/11.5
=35
=37 14 12 SCHIRM + S1101P 3 release of direction
=
OUT
−J3502
ST11
7 −X1 10 −K3703 = P
=37/7.5 11 P ST20
+BE600.V6 −S1104P +BE600.R 4

6 I 3 *
+BE630.KR +BE660
B =35/5.1 3 − B
−S1103M
SE12
GN
1 main hoist
−X111 2 4 −X1 6 =35
+BE600.L Widerstandsplatine
1 2 +BE660.V2 −RN11
=35 resistor board
−X1 11 Widerstandsplatine +BE600.V8
1a
4 *
−RN2
−X16 1 −X16 2 +BE600.V6 resistor board =22/3.4
1a 2a GND
−X2 6 −X8 7
+ +
−X6 11 =12/3.3 + *
−X60 13 −X60 36 −X60 30 −X61 1
GND 6
−S1102 5 6 9
=01/4.4 5 *
13 36 30 37
C I S C
T
O
=35 IN1101 IN1102 =35
0 1
P
−EST0 −EST2 *
rt/rd
+BE630.KR 7 1 8 2 10 +BE630.S1 +BE630.S1
=35/3.1 =35/3.6 6
47 46 49 61 62 49 6 *
−X16 3 −X16 9
−X61 11 −X61 10 −X61 13 −X61 25 −X61 26 −X65 13
+
*
=
14 12 14 12 24 22 24 22
−KR1 7 *
D =37/3.1 −K1101 −K1102 −K1101 −K1102 D
217 =01/4.4 2 11 3 11 2 21 3 21
=37 −K3710 1
+
12 12 12 release of pump
3 11
4 11
5 11
−X3 4 −X3 6 −X8 2 −X8 1 −X3 1 −X8 3
14 14 14
22 22 22
3 5 6 8 *
−K1103 B2 B1 24 21 24 −K1101
21
A1 −K1102 A1 24 21
−X1 4 −X1 6 −X1 2 −X1 1 −X1 1 −X1 3
32 32 32
31 31 31 +BE600.V3 +BE600.V3 +BE600.V8 +BE600.V8 +BE600.V3 +BE600.V8
t = 1 sec. −A5
A2 34 34 A2 A2 34 motor adjustment
42 42 42
44 41 44 41 44 41
E GND 6 −Y1101 YV01
A1 −Y1102 YV01
A1 −Y1104 YV01
A1 −Y1105 YV01
A1 −Y1106 YV01
A1 −Y1103 YV01
A1 9 E
=01/4.4
+BE660.VB1
A2 +BE660.VB1
A2 +BE600.R
A2 +BE600.R
A2 +BE660.VB1
A2 +BE600.R
A2
−V3
=01/4.3
10
−V8
19.10.99
=01/4.5
F
RK47 RK45 RK45
< HA001
3 > < 6 DU012
> F
*) Kundenwunsch
CAD −
customers request
=11TRI
ZEICHNUNG < 1 > < 2

=11RIC
> < 4 HI003
> < 5
HI002
> < 4 > < 5 > < 7

=11PUM
> < 8
=11MOT
>
Name Postma
03055840
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−
< >
−V6 1 *
=01/4.4
A −F6:1/A1 hoist drum A

=01/11.2 rotation indicator

GND 6 2
=01/4.4
B B
−X111 15
+BE630.KR
4
=35 13
ST11
−J3502
+BE630.KR 12 5
C =35/5.1 C
−X111 11
6
+BE630.KR
7
D −X6 9 −X6 8 D
+ +
−X1 9 −X1 8
8
+BE600.V6 +BE600.V6
E K001
9 E
−KL2 S + −
+BE620
10
19.10.99
F F
< 1
=11DRE
> *) Kundenwunsch
CAD −

Name Postma
03055840
1 2 3 4 5 6 7 8
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
1
1
Datum
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
17.08.99
3
3
=12
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
HILFSHUBWERK
PLAN, E−SCHALT−
Hilfshubwerk
auxillary hoist
6
6
*)
.
FHG
*)
800
03055841
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055841
.
=12
8
8
F
3
Blatt
4
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A sheet A
Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM SCHALTER, VENTILE HILFSHUB TOGGLESWITCH, VALVES AUXILIARYHOIST
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM DREHMELDER HILFSHUB HOIST DRUM SYNCHRO AUXILIARYHOIST
B B
C C
D D
E E
19.10.99
F F
CAD −
ZEICHNUNG

Name Postma
03055841
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . HILFSHUBWERK FHG 800 Abt. TK 4 3 4 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
− −AB4 < >
−F3:3/C 8 −X1 8
=37/3.3
=01/8.3 −X9 +BE600.V9 1 Triebwerk sperren
−AB7 −X34 8
22 24 −X2 9 +
=37/3.5 12 14−K1203 +BE620.V34
+
A −F4:3/C1 −K1203 121
−X1 2/2B power unit locking A
111
=01/9.4 −X1 9
+BE620.V34
=25
=25 14 12 +BE660.V2 3
−F6:4/D −V2 −X1 12 −S1201P 2 Richtungsfreigabe
3 −K2501 P
=01/11.4 =35
−K2502 11 =01/4.2 +BE660.V2
= ST20
BL
BN
5 +BE620
−J3501
ST11
7 SCHIRM + 1 release of direction

OUT
=35
6 = Widerstandsplatine
+BE630.KL =37 24 22 =25 14 12 P −RN12
=25 24 22 =37 24 22 −S1204P resistor board
=35/4.1 −K3703 −K2505 I +BE620.V34
1a
3 Hilfshubwerk
−K2505 −K3731 21 11 +BE660
21 21 =37/7.5 =25/3.5
B =25/3.5 =37/7.5
− B
+
−F6:2/B −X34 7
GN
+ +
−X113 2 auxillary hoist
=01/11.3 −X1 8 +BE620.V34
+BE660.V2 −X1 7
3 4
=35
+BE600.V9 4 senken
Widerstandsplatine
−X17 1 −X17 3 −X9 3 −RN2 −X2 8 −X9 7
resistor board
+ + +
−X1 3 3a 4a down
=11/3.4
+BE600.V9 −X60 12 −X60 35 −X60 7 −X60 14
−X34 3
−S1202 5 6 9 +BE620.V34 12 35 7 14 5 heben
C =35 IN1201 IN1202 =35 C
II S
−X1 3
T
O −EST0 −EST2
0 1
P +BE620.V34 up
−A5
+BE630.S1 +BE630.S1
rt/rd
−S1203M
SE12
3
+BE630.KL 7 1 8 2 10 =35/3.1 =35/3.6 6
51 50 53 63 64 50
4 6 Bremse
+BE620
−X17 12 −X17 14 −X61 15 −X61 14 −X61 17 −X61 27 −X61 28 −X65 14
−X1 4
+
+BE620.V34 brake
= −X9 9
−X34 4 14 12 14 12 24 22 24 22
+BE620.V34
=37/3.1 −KL1 −K1201 −K1202 −K1201 −K1202
D
218 2 11 3 11 2 21 3 21 −X1 9 7 Pumpenfreigabe
D
=01/4.4 −X1 4
+ +BE600.V9
+BE600.V9
12 12 12 −X3 5 −X3 3 −X9 5 −X9 6 −X3 2 −X34 9
2 11
4 11
−X9 4 5 11
release of pump
14 14 14 +BE620.V34
22 22 22 −X1 5 −X1 3 −X1 5 −X1 6 −X1 2 −X1 3/3B

3 21
5 21
6 21
24 24 24 +BE600.V3 +BE600.V3 +BE600.V9 +BE600.V9 +BE600.V3 +BE620.V34 8 Motorverstellung
−K1203 B2 B1 32 32 −K1201 A1 −K1202 A1 32
34 31 34 31 34 31
−X34 5 −X34 6
adjustment of engine
t = 1 sec. A2 42 42 A2 A2 42 +BE620.V34 +BE620.V34
44 41 44 41 44 41
E GND 7 −Y1201 YV01
A1 −Y1202 YV01
A1 −X1 5 −X1 6 −Y1206 YV01
A1 E
9
=01/4.5 +BE620.V34 +BE620.V34
+BE600.R
A2 +BE600.R
A2 +BE600.R
A2
−V3
=01/4.3 −Y1204 YV01
A1 −Y1205 YV01
A1 −Y1203 YV01
A1
+BE620
A2 +BE620
A2 +BE620
A2 −V34 10
−V9 −X34 10 −X1 31
19.10.99
=01/4.6 +BE620.V34 +BE620.V34 /4.1

F F
RK47 RK45 RK45
< HI001
3 > < 6DU012
> *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
=11TRI
ZEICHNUNG − < 1 > < 2=11RIC
> < 4
HI003
> < 5
HI002
> < 4 > < 5 > < 7

=11PUM
> < 8=11MOT
>
Name Postma
03055841
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−
< >
−V34 1 Drehmelder
/3.7
A −F6:2/B1 hoist drum synchro A

=01/11.3
GND 7 2
=01/4.5
−X113 15
+BE630.KL
B =35
B
ST11
13
−J3501
+BE630.KL 12
4
=35/4.1
−X113 11
+BE630.KL
5
C C
−X9 2 −X9 1
+ +
6
−X1 2 −X1 1
+BE600.V4 +BE600.V4
7
D −X34 2 −X34 1 D
+BE620.V34 +BE620.V34
−X1 2 −X1 1
+BE620.V34 +BE620.V34 8
E K001
9 E
−KL2 S + −
+BE620
10
19.10.99
F F
=11DRE

CAD −
ZEICHNUNG
customers request

Name Postma
03055841
1 2 3 4 5 6 7 8
A
.
Zust.
CAD −
10.01.00
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
841383
1
1
1
Datum
10.01.1999
pos
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
17.08.99
3
3
=21
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Wippwerk
Benennung
5
5
telescopes
PLAN, E−SCHALT−
WIPP−, TELESKOPIERWERK
derricking gear
Teleskopierwerk
6
6
.
FHG 800
03055842
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055842
.
=21
8
8
F
3
Blatt
7
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A SHEET SPECIFICATION REMARK A
Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM SCHALTER U. VENTILE WIPPEN TOGGLESWITCH A. VALVES LUFFING
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM SCHALTER U. VENTILE TELESKOPIEREN TOGGLESWITCH A. VALVES TELESCOPING
B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM SCHALTER U. VENTILE TELEZYLINDER, TOGGLESWITCH A. VALVES TELESCOPING CYLINDER,
STAHLBAU ENT−/VERRIEGELN BOOM LOCKED / UNLOCKED
6 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM TELEZYLINDER− / STAHLBAUBOLZEN TELESCOPING CYLINDER− / BOOM PIN
7 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM TELESKOPANZEIGEN INDOCATORS TELESCOPE SECTION
C C
D D
E E
10.01.00
F F
CAD −
ZEICHNUNG

Name Postma
03055842
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . WIPP−, TELESKOPIERWERK FHG 800 Abt. TK 4 3 7 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
− −F6:4/D1 −AB2 < >
=01/11.5 =37/3.2
=35 1 Triebwerk sperren
ST11
−AB5
7
−J3502 =37/3.4 12 14 22 24
A 5 −K2102 −K2102 A
+BE630.KR power unit locking
=35/5.1 1 11 1 21
−X111 1
−F6:3/C −F4:2/B1 =25 2 Richtungsfreigabe
=25
24 22
=01/11.4 =01/9.3 3
−K2520 −K2501
−X16 8 −X16 12 5 21
release of direction
+ +
5 6 10 =37 34 32 3 Einwippen
−S2104
−K3703
B 0 1
=37/7.5 31 B
ST11
derricking up
+BE630.KR gn/gn
7 1 8 2 9
/4.1
206 1 2
+BE630.KR −S2103 5 =35 4 Bremse Auswippen
Widerstandsplatine
/4.1 −KR1 −RN3
207 resistor board
−X16 11 =01/4.4
1a 2a GND derricking holding
/4.5
valve
−X62 34 −X62 12
+BE630.KR −S2103 6
GND 8
−X16 10 5 Pumpe Tele/Wippwerk
=01/4.5
C 34 12 C
=35 IN2102 IN2101 =35
−X46 5 pump teles/luffing
/4.1
−EST1 −EST2
+BE630.S1 +BE630.S1
1
208
=35/3.3 =35/3.6 6 Freigabe Auswippen

HL01
46 49 48 50 62 64
−H2102
+BE630.A2 2 −F4:2/B1
gn/gn −X63 10 −X63 13 −X63 12 −X63 14 −X65 26 −X65 28
=01/9.3 release derricking out
−A2
5 6 9
=01/4.2
−S2102 5 5 7 Eilgang Auswippen
D S −K2105 −K2104 D
T
0 1
O
3 3 4 3
P
12 −A5
3 rt/rd rapid motion

14 11 +BE630.KR 7 1 8 2 10 −X5 1 −X5 6 −X2 3 −X2 5 −X5 2 −X4 12 derricking out
22
4
24 21
−X16 6 −X16 13 8 Eilgang
−KR1 −X1 1 −X1 6 −X1 3 −X1 5 −X1 2
32
=01/4.4 +BE600.V5 +BE600.V5 +BE600.V2 +BE600.V2 +BE600.V5
34 31
rapid motion
42
41
−K2102 B2 B1 −K2105 1 −K2104 1 −Y2101 YV01
A1 −Y2120 YV01
A1 −Y2110 YV01
A1 −Y2121 YV01
A1 −Y2102 YV01
A1 −Y2107 YV01
A1
44
E 9 E
t = 1 sec. A2 2 2 +BE600.M
A2 +BE600.M
A2 +BE660.VB1
A2 +BE660.VB1
A2 +BE600.M
A2 +BE600.M
A2
GND 8
=01/4.5
−X4 13
−V5
=01/4.4
10
GND 8
10.01.00
−V2
=01/4.2 =01/4.5
F 4 4
F
4 5
RK47 RK01 RK01
3 3 *) Kundenwunsch
CAD − 5 5
customers request
=11020
ZEICHNUNG − < 1 <> 2 =11019
> < 3
=25031
> < 4
=21003
> < 5
=21040
> < 6
=21011
> < 7
=21007
> < 8
=21034
>
Name Postma
03055842
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
− −AB3 < >
=37/3.3
1 Telezylinder
−AB6 entriegeln
=37/3.4
A 12 14 telescoping cylinder A
/3.1
207 −K2103 22 24 unlocked
+BE630.KR −S2104 7 1 11 −K2103

−X16 11 1 21
2 Stahlbau entriegeln
−F4:2/B1
=01/9.3
=37 44 42
−X46 6 −K3703 boom unlocked
/3.2 =37/7.5 41
208
+BE630.KR −S2104 8
=25
=35 3 44 42 3 4 3 Umschalten
/3.1 =35
206 −RN8 Verriegelung
−K2501 Widerstandsplatine
B +BE630.KR −S2104 7
1 41 −RN3 B
+BE630.A2 resistor board
HL01
switchover lock
−H2103 /5.2 3a 3a 4a
/3.4
+BE630.A2 2
−X46 7 race119
4 Halten Entriegelt
+
−A2
=01/4.2 gn/gn
−X62 17 race119
−X62 35 −X62 13 hold unlock
17 35 13
5 Ent−/Verriegeln
=35 IN2105 IN2104 IN2103 =35 =35
C −S2103 5 6 9 C
−EST1 −EST0 −EST2
S
T
+BE630.S1 +BE630.S1 +BE630.S1 locked/unlocked
O
0 1 P =35/3.3 =35/3.1 AE01
=35/3.6 6
−A5
47 63 68 68 63
rt/rd
+BE630.KR 7 1 8 2 10 6 Füllen
−X63 11 −X63 27 −X63 32 −X61 32 −X65 27 Zylinderdurchführung
−X16 5−X16 14
−KR1 fill
=01/4.4 5 5 cylinder transfer tube
−K2107 −K2106
3 3 4 3
7 Druckaufnehmer
D =24/4.3 =24/4.5 D
225 227
. −X47 10 . −X47 12 12 −X5 3 −X5 4 −X5 5 −X4 10 −X31 14
3 11
14 pressure transducer
22
=24/4.3 =24/4.5 4 21 −X1 3 −X1 4 −X1 5 −X1 10 −X101 A
226 228 24
. −X47 11 . −X47 13 +BE600.V5 +BE600.V5 +BE600.V5 +BE600.V4 8
32
−K2103 B2 B1 34 31
−K2107 1 −K2106 1 −Y2103 YV01
A1 −Y2104 YV01
A1 −Y2105 YV01
A1 −Y2106 YV01
A1 −Y2132 YV01
A1
42
t = 1 sec. 41
A2 44 2 2 +BE600.M
A2 +BE600.M
A2 +BE600.M
A2 +BE600.M
A2 +BE700
A2
E GND 8 E
9
=01/4.5 −X101 B
−V5 −V4
=01/4.4 =01/4.3 −X31 15
GND 8 10
10.01.1999
=01/4.5
4 4
F F
4 5
RK47 RK01 RK01
3 3
5 5 *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
=21023
ZEICHNUNG − < 1 > < 2=21015
> < 3
=21022
> < 4 =21014
> < 5
=21027
> < 6 =21032
> < 7
=37017
>
Name Postma
STR Deutsche GROVE GmbH
PLAN, E−SCHALT−
03055842 − St
+BE630.A5
F Blatt 4
03055842
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
− −F6:3/C1 −F3:3/C < >
10
=01/11.4 −X45 =01/8.3 1 Telezylinder
−X5 10 entriegeln
+
A 3 4 9 A
−S2105 telescoping cylinder
10
−X1 UNLOCKED
ST30
+BE600.V5
2 01
−V5 −X1 12 2 Stahlbau entriegeln
sw/bl
+BE630.A2 1 7 2 8 10 =01/4.4 +BE600.V5
BL
BN
SCHIRM + OUT
boom UNLOCKED
=
P
−S2124P
I 3 Umschalten Verriegelung
=35
1 2 +BE600.VB2
B Widerstandsplatine − B
−RN8
GN
resistor board switchover lock
+BE630.A2
1a 2a GND −X1 9
/4.3 +BE600.V5
−X45 13 −X45 14 −X45 15 4 Halten Entriegelt

−X5 9
+
+
hold unlock
−X62 16 −X63 1 −A21 −X60 29
=01/4.5
5 Ent−/Verriegeln
16 37 29
C =35 =35 C
−EST1 −EST0
locked/unlocked
+BE630.S1 +BE630.S1
=35/3.3 =35/3.1
AE01
51 52 53 65 6 Füllen
Zylinderdurchführung
−X63 15 −X63 16 −X63 17 −X61 29
fill
cylinder bushing
−X30 3 −X30 4 −X4 5 −X5 7
7 Druckaufnehmer
D D
−XD C −XD D
+BE700.A111 +BE700.A111 pressure transducer
3 4
−X1 5 −X1 7 8
−W1 −W1
+BE600.V4 +BE600.V5
+BE700.A111 W003 W003
3 4
−XC C −XC D
+BE700.A111 +BE700.A111
E 9 E
−X1 3 −X1 4
+BE700.A1 +BE700.A1
−Y2130 YV01
A1 −Y2131 YV01
A1 −Y2133 YV01
A1 −Y2134 YV01
A1
+BE700.A1
A2 A2 +BE600.M
A2 +BE600.M
A2 10
10.01.00
209 −V4 −V5

F F
/6.1 =01/4.3 =01/4.4
*) Kundenwunsch
CAD − < 1
=21UNL
> < 2 =21LOC
> < 3
=21UMS
> < 4
=21HAL
> < 5=21XYZ
> < 7 SI011
> < 6
=21ZYL
> customers request

ZEICHNUNG −
A 841383 1 10.01.1999 pos Datum 17.08.99 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =21

Name Postma
03055842
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
210 −X1 1 < >
=37/6.1 +BE700.A1
1 *
=37/6.1
−S2112N br −S2114N br −S2113N br −S2115N br −S2110N br −S2111N br −S2118N br −S2116N br −S2117N br *
/5.3
209
A A
ST25 ST25 ST25 ST25 ST25 ST25 ST25 ST25 ST25
+BE700 sw bl sw bl sw bl sw bl sw bl sw bl sw bl sw bl sw bl
2 *
−X1 2
*
+BE700.A1
1 2 3 4 1 2 3 1 2 4
RN16 Widerstandsplatine RN18 Widerstandsplatine RN19 Widerstandsplatine
+BE700.A1 resistor board +BE700.A1 resistor board +BE700.A1 resistor board
3 *
GND 1a 2a 3a 4a GND GND 1a 2a GND GND 3a 1a 2a 4a
B * B
−XC A −XC B −XC E −XC G −XC H −XC J −XC K −XC b −XC c −XC N −XC L −XC M
+ + + + + + + + + + + +
1 2 5 7 8 9 10 25 26 13 11 12
W003 W003 W003 W003 W003 W003 W003 W003 W003 W003 W003 W003
4 *
−W1 *
+ + + + + + + + + + + +
1 2 5 7 8 9 10 25 26 13 11 12
−XD A −XD B −XD E −XD G −XD H −XD J −XD K −XD b −XD c −XD N −XD L −XD M
5 *
+ + + + + + + + + + + +
C * C
−X104 A −X104 B −X104 E −X104 G −X104 H −X104 J −X104 K −X104 b −X104 c −X104 N −X104 L −X104 M
+BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M
−X30 1 −X30 2 −X30 5 −X30 7 −X30 8 −X30 9 −X30 10 −X31 10 −X31 11 −X30 13 −X30 11 −X30 12
6 *
+BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5
*
−X63 6 5 −X62 19 18 7 −X62 20 −X63 8 −X63 9 −X62 22
+BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5
−F7:2/B 42 41 19 18 40 43 20 44 45 22 21
7
D =01/12.3 =35 D
O < >
−EST1
GND 8
+BE630.S1
=01/4.5
=35/3.3
GND 8 65 64 67 66
8 *
=01/4.5
−X63 29 −X63 28 −X63 31 −X63 30
+BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5
*
−X45 1 −X45 2 −X45 3 −X45 4
+BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5
E 9 * E
−H2105 HL01 1 −H2104 HL01 1 −H2107 HL01 1 −H2106 HL01 1
*
+BE630.A2 2 +BE630.A2 2 +BE630.A2 2 +BE630.A2 2
−A2 rt/rd gn/gn rt/rd gn/gn
=01/4.2
10 *
10.01.00
=21FRA =21TEN =21TEH
< 5 =21ENT
> < 6 =21VER

> < 5 > < 6 > < 5 > < 6 > < 10 > < 8 > < 9 >
F F
< 3
FA009
> < 4FA010
> *
CAD −
ZEICHNUNG < 1
=21TEL
> < 2
=21STA
>
Name Postma
03055842
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Tele 1
A tele 1 A
2 Tele 2
tele 2
3 Tele 3
B B
tele 3
4 Tele 4
tele 4
5
C A C
=35 =35 6 Verbolzungspunkt

zu niedrig
−EST1 −EST2
pinningpoint
+BE630.S1 +BE630.S1
to low
=35/3.3 =35/3.6
6
7 Verbolzungspunkt
D 2 3 D
2 3 24 25 65 66 67 zu hoch
pinningpoint
−X62 2 −X62 3 −X62 24 −X62 25 −X63 29 −X63 30 −X63 31 −X64 2 −X64 3 to high
+ + + + + + +
−X45 5 −X45 7 −X45 8 −X45 9 −X45 11 −X45 12

+ + + + + +
E −H2108 HL01 1 −H2109 HL01 1 −H2110 HL01 1 −H2111 HL01 1 −H2113 HL01 1 −H2114 HL01 1 9 E
I II III IV
+BE630.A2 2 +BE630.A2 2 +BE630.A2 2 +BE630.A2 2 +BE630.A2 2 +BE630.A2 2

gn/gn gn/gn gn/gn gn/gn gn/gn gn/gn
−A2
10
=01/4.2
10.01.00
SI018 SI019 SI020 SI033 =21VN =21VH
F < 1 > < 2 > < 3 > < 4 > < 6 > < 7 > F
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

Name Postma
03055842
1 2 3 4 5 6 7 8
.
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
1
1
Datum
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
17.08.99
3
3
=22
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
PLAN, E−SCHALT−
counterweight
GEGENGEWICHTSSTEUERUNG
6
6
.
FHG 800
3055843
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
Gegengewichtssteuerung
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055843
.
=22
8
8
F
3
Blatt
3
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM VENTILE UND TASTEREINHEIT HEBEN / SENKEN VALVES AND PUSHBOTTOMSUNIT LIFTING / LOWERING
B B
C C
D D
E E
19.10.99
F F
CAD −
ZEICHNUNG

. Name Postma
03055843
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . GEGENGEWICHTSSTEUERUNG FHG 800 Abt. TK 4 3 3 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
− −X1 11 < >
+BE600.V7
1 heben
= =
br br br br
A −S2207 −S2209 −S2208 −S2210 up A
ST26 ST26 ST25 ST25
+BE600.L sw bl +BE600.R sw bl +BE600.L sw bl +BE600.R sw bl

2 senken
−V7 −V8 −V7 −V8

=01/4.5 =01/4.5 =01/4.5 =01/4.5
2 3 down
−X1 10 =35
−X1 7 −X1 5 −X1 6
Widerstandsplatine
+BE600.V7 −RN11 +BE600.V7 +BE600.V8 +BE600.V8
resistor board
+BE600.V8 3 Entriegeln
2b 3b
=11/3.6
B B
−X7 10 −X8 8 −X8 9 −X7 7 −X8 5 −X8 6 unlocking
+ + + + + +
4 Verriegeln
−X7 8 −X7 9
+ +
locking
−FREI1 5 −X1 5 −X1 8 −X1 9
=35/7.1 −X7 +BE600.V7 +BE600.V7 +BE600.V7
5
C C
10
5
9
−H2207 −H2208 6 Funktionsfreigabe
= 1 = 1
−S2205 −S2201 −S2202 −S2203 −S2204
ST14 ST11 ST11 ST11 HL01 ST11 HL01
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 function release
+BE600.L +BE600.L +BE600.L +BE600.L +BE600.L 2 +BE600.L +BE600.L 2
S2204 H2208
7
D D
spare
GN
S2203 H2207
GN/GE
11
7
4
8
−X1 13 −X1 14 −X1 1 −X1 6 −X1 2 −X1 3 −X1 4 RT
+BE600.V7 +BE600.V7 +BE600.V7 +BE600.V7 +BE600.V7 +BE600.V7 +BE600.V7
S2201
E −RÜCK1 6 E
9
=35/7.1 −X7
S2202
−Y2201 YV01
A1 −Y2202 YV01
A1 −Y2203 YV01
A1 −Y2204 YV01
A1
+BE600.VB5
A2 +BE600.VB5
A2 +BE600.VB5
A2 +BE600.VB5
A2
S2205 10
19.10.99
−V7
F =01/4.5
OFF/ON
F
=22FUN
< 6 > < 1

HI002
> < 2
HI003
> < 3
ENT
> < 4 VER
> *) Kundenwunsch
CAD −

Name Postma
03055843
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . GEGENGEWICHTSSTEUERUNG FHG 800 Abt. TK 4 3 3 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
B
A
.
Zust.
CAD −
17.02.00
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
841419
843533
0
0
1
1
Datum
17.02.00
13.10.2000
pos
HANZEN
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
17.08.99
3
3
=23
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Drehwerk
Benennung
5
5
DREHWERK
PLAN, E−SCHALT−
slewing gear
6
6
.
FHG 800
03055844
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055844
.
=23
8
8
F
3
Blatt
5
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A sheet A
Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM TRIEBWERK SPERREN, DREHWERKSBREMSE POWER UNIT LOCKING, SLEWINGBRAKE
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM VERBOLZUNG DREHTISCH, RÜCKMELDUNG PIN TURNTABLE, INDICATION LAMP
B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM DREHKRANZVERRIEGELUNG *) NEW YORK HOUSELOCK *)
C C
D D
E E
17.02.00
*) Kundenwunsch
F F
customers request
CAD −
ZEICHNUNG

B 843533 0 13.10.2000 HANZEN Name Postma
03055844
A 841419 0 17.02.00 pos Ges. Zeichnungs−Nr.
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . DREHWERK FHG 800 Abt. TK 4 3 5 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
− −F6:5/E1 8 −F3:4/D −A3 < >
=01/11.5 −X59 5
/5.1 =01/8.4 =01/4.3
−K2310 220 1 1 Triebwerk sperren
+ *) −X59 15 HL01
/5.7 3
+BE630.A1 9 GND 9 −X32 10 −H2301
A −F6:4/D −X59 =01/4.6 +BE630.A3 2 power unit locking A
=01/11.4
+
−S2303 3
−K2303 2 rt/rd
−F4:3/C1 2 Richtungsfreigabe
=35
ST24
−X34 3
=01/9.4
−J3501
ST11
12 14 22 24 +BE630.AL 4
7 1
−K2304 −K2304 −X32 11
−F6:5/E 5 2 11 2 21 release of direction
+BE630.KL
race119
=01/11.5 −X1 5 −X1 6

=35/4.1
−X17 7 −X17 9 3 Drehwerk

−X113 1
B B 1 2 3
−X1 5 −X1 6 B
=35
+BE600.V1 +BE600.V1 slewing gear
Widerstandsplatine
−RN1
5 6 9 resistor board
−S2304 1
1a 2a 3a GND −S2301P 4 links
=35/7.5
P
0 1
−X64 22 −X65 9 −X65 8 ST21
−A5
GND 9 +BE660.VB1 2
rt/rd left
+BE630.KL 7 1 8 2 10 =01/4.6
22 45 44
=35 IN2301 IN2302
5 rechts
=01/4.4
−X17 8−X17 11
−X17 13 −EST2
−KL1
C C
+BE630.S1
=35/3.6 right
46 47 61 48
−X65 10 −X65 11 −X65 25 −X65 12

6 Nachlauf
3
−X59 3 −K2340
1 5
32 34
5 5 5 load centering
−K2301 −K2302 −K2304 −K2303
4 3 3 3 2 31 5 3
7 Drehwerksbremse
D −X2 1 −X2 2 −X3 7 −X2 4 D
=
−K2340 1 −K2307 1 −K2308 1 −K2304 B2 B1 −K2302 1 −K2301 1 slewing brake

−X1 1 −X1 2 −X1 7 −X1 4
+BE600.V2 +BE600.V2 +BE600.V3 +BE600.V2
+
2 +BE630.A1
2 +BE630.A1
2 A2 2 2
t = 6 sec. 8 Drehkranzverriegelung
*) *)
GND 9 −Y2301 YV01
A1 −Y2302 YV01
A1 −Y2303 YV01
A1 −Y2304 YV01
A1
=01/4.6
*)
−A1 New York houselock
+BE660.VB1
A2 +BE660.VB1
A2 +BE660.VB1
A2 +BE660.VB1
A2
=01/4.2
−V2
E =01/4.2 9 E
−V3
=01/4.3
4 4 4 4 4 4
12
3
RK01
/5.2
RK01 RK01
3 RK47
11 5
RK01
4
RK01
7
RK01
3 3 3 14 3 3 3
5 5 5 5 5 5
22
4 21
24 10
01.03.00
< 8 =23013
*) > 32
7
F 34 31
F
42
< 3=23
> *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG − < 1 =11020
> 44 41
< 2
=11019
> < 4
=41043
> < 5 =41044
> < 6=23012
> < 7 =23002
>
03055844
B 843533 1 13.10.2000 HANZEN Ges. Zeichnungs−Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−
−F4:1/A1 −F3:3/C < >
=01/9.2 =01/8.3 1 Bolzen Drehtisch
2 = 2 −X2 11
31
HL01 HL01
+
A −H2306 −K2316 −H2305 pin turntable A
1 1
+BE630.A3 +BE630.A3
K001
ge/ye gn/gn
+BE630.A3 49 49a −X1 11
2 verriegelt
−FREI1
4 +BE660.V2
=35/7.1 −X34 =
5 4 −V2 −X1 12
locked
−K2315 =01/4.2 +BE660.V2
6 3
BL
BN
3 4 9
−S2307 +BE630.A3
3 entriegelt
SCHIRM +
ST31
= = OUT
B 2 0 1 5 4 5 4 =
B
P
+BE630.A3 1 7 2 8 10
ge/ye −K2306 −K2305 −S2302P unlocked
4 3 5 3 I
+BE660
−RÜCK1 5 +BE630.A3 +BE630.A3 −
−A3 4 Rueckmeldung
=35/7.1 −X34
GN
=01/4.3
−X1 10 indication lamp

−K2306 2 −K2305 2 −K2315 2
+BE660.V2
+BE630.A3
1 +BE630.A3
1 +BE630.A3
1 5 Druckaufnehmer
C −X2 10 C
+
pressure transducer
−X34 6 −X34 8 −X34 9 −X34 10
+ + −X60 6
6
−X4 1 −X4 2 −X4 9 −X4 7
=35
6
−EST0
−X1 1 −X1 2 −X1 9 −X1 7
+BE630.S1
+BE600.V4 +BE600.V4 +BE600.V4 +BE600.V4 7
D =35/3.1 D
AE01
sw sw
−S2306N −S2305N
ST26 ST26
+BE600.L br bl +BE600.L br bl
−Y2306 YV01
A1 −Y2305 YV01
A1 8
−X1 8 −X1 6
+BE600.L
A2 +BE600.L
A2
+BE600.V4 +BE600.V4
E −X4 8 −X4 6 E
9
−F3:4/D1
=01/8.5
−V4
=01/4.3
4 4 4 10
17.02.00
4 RK01
3
5 RK01
3
4 RK01
3
5 5 5
F F
< 1
=23BOL
> < 4DW004
> *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG − < 2 > < 3 > < 2 GE004
> < 3 GE005
> < 5SI011
>
B 843533 0 13.10.2000 HANZEN Datum 17.08.99 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =23
A 841419 0 17.02.00 pos Name Postma
03055844
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−
−F3:1/A < >
=01/8.2 1 Drehkranzverriegelung
−FREI1
*)
A =35/7.1 New York houselock A
−X59 6
RK01
*)
2 verriegelt
5
−K2307 locked
/3.1 3
−X59 4 −X59 12
RK01
+BE630.A1
+ +
3 entriegelt
B B
3 4 9 −X58 4 −X58 12
−S2308 unlocked
ST31
2 0 1
4 Rueckmeldung
ge/ye
+BE630.A1 1 7 2 8 10
X2308 1 X2307 1
4
−RÜCK1 7 RK01
= +BE600.L +BE600.L indication lamp
3
=35/7.1 −X59
+BE630.A1
br br br
5 −S2309 −S2308 −S2307
−K2312
2
−K2309
5 B RK01
ST25 ST26 ST26

5 Erfassung Zahnkranz
C 4 3 C
RK02
+BE600.L sw bl +BE600.L sw bl +BE600.L sw bl

+BE630.A1
race119
locking position
X2308 3 X2308 2 X2307 3 X2307 2
5
−X59 1 −X59 2
+BE600.L +BE600.L +BE600.L +BE600.L
−K2311
1 3 6
+BE630.A1
−X58 1 −X58 2 −X58 5 −X58 14 −X58 11 −X58 13 −X58 10

−X59 15
/3.4 7
D 220 −X59 5 −X59 14 −X59 11 −X59 13 −X59 10 D
−Y2308 YV01
A1 −Y2307 YV01
A1
+BE600.L
A2 +BE600.L
A2
−K2309 1 1 1
−K2311 1 −K2312 1
HL01 HL01
−K2310 1 8
−H2308 −H2307
+BE630.A1
2 2 +BE630.A1
2 +BE630.A1 2 +BE630.A1 2
+BE630.A1 gn/gn ge/ye
+BE630.A1
2
−X58 15
GND 9 5 4
E race119
−K2308 9 E
=01/4.6 3 A
B
/3.2
−A1 +BE630.A1
=01/4.2
4 4 4
4
1 2 /3.2
RK01 RK01
RK01
3 3 3
5 3 RK01
3 5 5 10
5
03.03.00
F < 1 =23DKV
> < 4
DW004
> F
*) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG − < 2 > < 3 > < 5
=23ERF
> < 2GE004
> < 3GE005
>
B 843533 2 13.10.2000 HANZEN Datum 17.08.99 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =23
A 841419 7 17.02.00 pos Name Postma
03055844
1 2 3 4 5 6 7 8
E
C
D
.
Zust.
CAD −
21.01.00
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
841404
843533
843966
0
0
0
1
1
Datum
21.01.2000
17.10.2000
02.12.2002
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
17.08.99
=24
3
3
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
VORBAUSPITZE
Benennung
5
5
VORBAUSPITZE
*)
PLAN, E−SCHALT−
SWING−AWAY−LATTICE
6
6
*)
.
FHG 800
03055845
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055845
.
=24
8
8
F
3
Blatt
7
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM VORBAUSPITZE HUBENDSCHALTER WINDMESSER BOOMEXTENSION LIMITSWITCH ANEMOMETER
VORBAUSPITZE WINKELGEBEREINHEIT MESSWELLE BOOMEXTENSION ANGLE UNIT LOAD INDICATING AXLE

B B
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM KLAPPSPITZE SCHWENKEN TELESKOPIEREN FAHRSTELLUNG SWING−AWAY−LATTICE SWIVELING TELESCOPING ROADPOSITION
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM KLAPPSPITZE SCHWENKEN TELESKOPIEREN FAHRSTELLUNG SWING−AWAY−LATTICE SWIVELING TELESCOPING ROADPOSITION
6 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM KLAPPSPITZE SCHWENKEN TELESKOPIEREN SWING−AWAY−LATTICE SWIVELING TELESCOPING
7 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM KLAPPSPITZE HUBENDSCHALTER WINDMESSER SWING−AWAY−LATTICE HOISTLIMIT ANEMOMETER
C KLAPPSPITZE WINKELGEBER SWING−AWAY−LATTICE ANGLE INDICATOR C
D D
E E
21.01.00
F F
CAD −
ZEICHNUNG

03055845
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . VORBAUSPITZE FHG 800 Abt. TK 4 3 7 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−
< >
1 Hubendschalter
A lifting limit A
1
1 −A210
−S3703 switch
SE12 G003
+BE720
2 −S3709 G
_ 2 Windmesser
+BE720
Remm
24V MASSE −CAN/H −CAN/L 24V MASSE −CAN/H −CAN/L

+BE720
2
1 2 3 4 1 2 3 4
wind indicator
3 Winkelgebereinheit
−X128 A −X128 B −X129 A −X129 B
B B
cable drum
angle unit
=25/3.1 −X1 8 −X1 9 −X1 5 −X1 6 −X1 13 −X1 2 −X1 1 −X1 4 −X1 3 B A D C
−B2501 4 Meßwelle
+BE720.A212 −X1 10
2 1 4 3
−A213
load indicating axle
+BE720
8
6
:
5
C −X123 E −X123 F −X123 G −X123 H −X123 J −X123 A −X123 B −X123 C −X123 D C
1 2 3 4
8
6 6
−X122 E −X122 F −X122 G −X122 H −X122 J −X122 B −X122 A −X122 D −X122 C

+BE720 +BE720 +BE720 +BE720 +BE720 +BE720 +BE720 +BE720 +BE720
2 1 4 3
7
D D
8
8
−CAN1a/24V
−CAN1a/M
−CAN1a/H
−CAN1a/L
−SCHIRM
=37/5.4
=37/5.4
=37/5.5
=37/5.4
=37/5.5
E 9 E
=37/7.1
=37/7.2
=37/7.6
=37/7.7
213
214
211
212
< 4
=25006
> 10
21.01.00
< 1
=11003
> < 2=37015
> < 3 =37033
>
F F
− *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
AB010
ZEICHNUNG

03055845
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−A2 < >
=01/4.2
1 Einschwenk/Ausschwenk
−FREI2 −RÜCK2 =21/4.1 =21/4.2
225 227
=35/7.1 =35/7.1 +BE630.A5 −X16 5 +BE630.A5 −X16 14
A =21/4.1 =21/4.2 swiveling in / out A
226 228
=21 +BE630.A5 −K2103 B2 =21 +BE630.A5 −K2103 B1

−X47 14 −X47 15 −X47 11 −X47 10 −X47 13 −X47 12 2 Schwenken in

+ + + + + +
Fahrstellung
swiveling to
= traveling position
3 4 10
−S2401 = HL01 2 5 4
ST31
S
T −K2402 3 Schwenken in
−H2401 O 6 3 Teleskopierstellung
2 0 1 P
B +BE630.A2 1 +BE630.A2 B
gn/gn rt/rd
+BE630.A2 1 7 2 8 9 swiveling to
−K2402 2−K2401 2 teleskoping position
= =
= 4 5 5 4 4 Austeleskopieren
5 4 +BE630.A2
1 +BE630.A2
1
−K2407 −K2401
−K2403 3 /5.4 7 3
/5.5 3
+BE630.A2 +BE630.A2
telescoping out
+BE630.A2
−X47 6 −X47 7 −X47 5 −X47 4 −X47 1 −X47 3 −X47 9 −X47 2 5 Einteleskopieren

−A5
C + + + + + + + + C
=01/4.6
telescoping in
−X48 6 −X48 7 −X48 5 −X48 4 −X48 1 −X48 3 −X48 9 −X48 2
+ + + + + + + +
6
−X49 6 −X49 7 −X49 5 −X49 4 −X49 1 −X49 3 −X49 9 −X49 16 −X49 2
+BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M
−X1 6 −X1 7 −X1 5 −X1 4 −X1 1 −X1 3 −X1 9 −X1 31 −X1 2

+BE700.V1 +BE700.V1 +BE700.V1 +BE700.V1 +BE700.V1 +BE700.V1 +BE700.V1 +BE700.V1 +BE700.V1 7 Teleskopierstellung
D D
=
−Y2401 YV01
A1 −Y2402 YV01
A1
sw −Y2403 YV01
A2 −Y2404 YV01
A2 telescopingposition
−S2403
+BE700
A2 +BE700
A2 ST26
+BE700
A1 +BE700
A1
+BE700
8
br bl
−X1 12 −X1 13
+BE700.V1 +BE700.V1
−X50 6 −X50 7 −X50 5 −X50 4 −X50 1 −X50 8 −X50 9 −X50 10 −X50 2

E +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 9 E
dummy plug if jib

is not connected
−X1 19
−X1 20
−X1 18
−X1 15
−X1 14
−X1 22
−X1 24
−X1 31
/6.2
/6.1
/6.5
/6.2
/6.3
/6.5
/6.3
/7.4
4 4 10
21.01.00
6 RK01
3
4 RK01
3
236
237
235
234
231
238
239
240
5 5
F F
< 2
=24004
> < 3 =24008
> < 4 =21002
> < 5 =21008
> *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG < 1 =24003
> < 7 =25011
>
03055845
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
517
516
1 Fahrerkabine
=44 +BE506.SR −W1 17
=44 +BE506.SR −W1 16

=44/9.1
=41/6.7
A −A2 driver’s cabin A
=01/4.2
2 Umschaltung
−F4:5/E1
−X200 T −X200 S =04/4.1

Fahrbetrieb
221
+BE600.SR =01/9.5 +BE600.SR Kranbetrieb
switch up
−X25 2 −X25 1 GND 4 drive or crane
operation
+ + =01/4.3
3
B −X44 2 −X44 12 −X44 1 −X45 6 B

+ + + +
=37
= 4
−K2404 2 −K2405 2 −K2406 2 −K2407 2 −K2403 2 = HL01 2 −K2408 2 −K3705 1 5 4
−H2402 −K2405
3 3
+BE630.A2
1 +BE630.A2
1 +BE630.A2
1 +BE630.A2
1 +BE630.A2
1 +BE630.A2 1 +BE630.A2
1 +BE630.A5
2
gn/gn
+BE630.A2
race119 race119
D 5
=
C 4 5 race119
C
−K2406 =
3 3 4 race1101
5 5 4
+BE630.A2 −K2408 −K2404

6 3 2 3
+BE630.A2
6
race119
+BE630.A2
race119
−X44 14 −X47 8 −X44 4 −X44 13

+ + + +
race119
7
D −X48 11 −X48 8 −X48 14 −X48 10 D
+ + + +
−X49 11 −X49 8 −X49 14 −X49 10

+BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M
8
−X1 11 −X1 8 −X1 14 −X1 10

+BE700.V1 +BE700.V1 +BE700.V1 +BE700.V1
=
B
E sw sw E
−S2402 −S2404 9
ST25 ST26
+BE700 br bl +BE700 br bl
race119
10
4 4 4 4 4 4
21.01.00
4
5 RK01
3
7 RK01
3
2 RK01
3
/4.2 RK01
3
/4.1 RK01
3
5 RK01
3
F 5 5 5 5 5 5 =37/3.3 RK01
5
3 F
*) Kundenwunsch
CAD − < 2 =41071
> < 1 =03058
> customers request

ZEICHNUNG

03055845
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1
= = = =
3 3 3 3 3 3 3 3
−S2401 −S2402 −S2403 −S2404
A ST28 ST28 ST28 ST28
A
0 1 0 1 0 1 0 1
4 4 4 4 4 4 4 4 2
+BE710.A2 +BE710.A2 +BE710.A2 +BE710.A2
3 Vorbauspitze
Teleskopieren
6
2
B B
swing−away−lattice
−X51 6 −X51 5 −X51 1 −X51 3 −X51 4 −X51 2 telescoping
+BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700

S 2403 4 Einteleskopieren
6
2
telescoping in
S 2404
5 Austeleskopieren
dummy plug dummy plug dummy plug dummy plug
C C
telescoping out
S 2401
−X123 D −X123 C −X122 D −X122 C −X123 B −X123 A −X122 B −X122 A
+ + + + + + + +
6 Vorbauspitze
Schwenken
S 2402
swing−away−lattice
10
10
7
3
swiveling
7 Schwenken in
D D
Teleskopierstellung
−X1 20 −X1 19 −X1 15 −X1 14 −X1 24 −X1 23 −X1 17 −X1 18 −X1 22 −X1 21 −X1 16
+ + + + + + + + + + + swiveling to
teleskoping position
8 Schwenken in
Fahrstellung
7
8
swiveling to
traveling position
E 9 E
+BE700 −X50 7
+BE700 −X50 6
+BE700 −X50 4
+BE700 −X50 1
+BE700 −X50 9
+BE700 −X50 5
+BE700 −X50 8
/4.2
/4.1
/4.3
/4.3
/4.6
/4.2
/4.6
237
236
234
231
239
235
238 10
21.01.00
F < 7 =24008
> < 8 =24004
> < 4
=21008
> < 5
=21002
> F
*) Kundenwunsch
CAD − < 6 =24014
> < 3
=24013
> customers request

ZEICHNUNG

03055845
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Hubendschalter
1
G003
A −S3703
SE12
1 A
lifting limit
−S3709 G
_ −A210
switch
2
+BE710 +BE710 +BE710

2
2 Windmesser
Remm
24V MASSE −CAN/H −CAN/L shield
−X128 A −X128 B −X129 A −X129 B 1 2 3 4 wind indicator

+BE710.A4 +BE710.A4 +BE710.A4 +BE710.A4
B −X1 1 −X1 2 −X1 3 −X1 4 −X1 31 −X1 5 −X1 6 B

+BE710.A4 +BE710.A4 +BE710.A4 +BE710.A4 +BE710.A4 +BE710.A4 +BE710.A4 cable drum
angle unit
shield
4
5 + 6
7 + 8
1
4
−X122 E −X122 F −X122 G −X122 H −X122 shield −X122 M −X122 L 5
−X130 B −X130 A −X130 D −X130 C −X130 J
C +BE710 +BE710 +BE710 +BE710 +BE710 +BE710 +BE710 C
+BE710 +BE710 +BE710 +BE710 +BE710
−X123 E −X123 F −X123 G −X123 H −X123 shield −X123 M −X123 L
+BE710 +BE710 +BE710 +BE710 +BE710 +BE710 +BE710
shield
shield
11
11
12
12
8
1 ²
1 ²
1 ²
1 ²
7
D D
−X1 10 −X1 8 −X1 9 −X1 5 −X1 6 −X1 31 −X1 11 −X1 12 −X1 2 −X1 1 −X1 4 −X1 3 −X1 13
+ + + + + + + +
BR
11
12
8
3
8
+BE710 −X121 N
=25/3.1
−X121
shield
+BE710
E 9 E
−B2401
+BE700 −X50 10
+BE700 −X121 M
+BE700 −X121 L
−CAN1a/24V
−CAN1a/M
−CAN1a/H
−CAN1a/L
=04/4.5
=04/4.5
−SCHIRM
=37/7.1
=37/7.2
=37/7.6
=37/7.7
=37/5.4
=37/5.5
=37/5.4
=37/5.5
=37/5.4
213
214
211
212
/4.7
10
240
223
224
21.01.00
F F
*) Kundenwunsch
CAD − < 1
=11003
> < 2
=37015
> < 3
=37033
> customers request

ZEICHNUNG

03055845
1 2 3 4 5 6 7 8
A
.
Zust.
CAD −
10.01.00
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
841383
1
1
1
Datum
17.10.2000
pos
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
17.08.99
3
3
=25
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
WIPPSPITZE
WIPPSPITZE
LUFFING JIB
PLAN, E−SCHALT−
6
6
.
FHG 800
03055846
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055846
.
=25
8
8
F
3
Blatt
4
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A sheet A
SPECIFICATION REMARKS
Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM WAHLSCHALTER, ANZEIGEN SELECTING SWITCH, INDICATORS
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM GETRIEBESCHALTER, ENDSCHALTER GEAR SWITCH, LIMIT SWITCH
B B
C C
D D
E E
10.01.00
F F
CAD −
ZEICHNUNG

Name Postma
03055846
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . WIPPSPITZE FHG 800 Abt. TK 4 3 4 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−F7:2/B1 < >
=01/12.3
1 steilste Position
−X29 15 −X36 1 −X36 2

A + + steepest position A
−X100 N
Bei Betrieb ohne Wippspitze enfällt −S2505 2 Teleskopierbereich
+BE700
−S2505
A1 B1 C1
Steckerbrücke zwischen A1 und A4
−XC N no mounting of −S2505 without luffing jib

0 1 2
telescoping area
+BE700.A4 override pin A1 and A4 ST13 ST13
+BE630.A3
A4 A3 A2 B4 B3 B2 C4 C3 C2
3 Arbeitsbereich
B 16 B
W003
operating area
−A114
−X34 12
+BE700 1 2 3 1 2 4 Rüstbereich
=35 =35
16 +
Widerstandsplatine Widerstandsplatine
−RN20 = −RX2 8 x 2k¨ / 2W
−XD N resistor board resistor board
+BE630.A3
1a 2a 3a GND
−K2505 A1 =BE630.A3
GND 1a 2a
rigging area
+BE700.A5
+
A2
−X1 10 −X36 3 −X36 4 −X36 5 −X36 6 −X36 7 −X36 8 5 Flachste Position
C +BE700.A5 + + + C
−A3 GND 4
−X121 N −X60 18 −X61 4 −X60 17
=01/4.3 =01/4.3
+BE700
−X121 N
+BE710
6 Lenker aufgerichtet
18 40 17 −X4 13 15
=35
=37
A −EST0
−A100 straighter−up
+BE630.S1
the gantry
. −X1 10
=24/7.1
+BE630.A4
=35/3.1 2 3 24 25 66 67
=37/3.1
7 LMB Zentraleinheit
D −X122 N −X60 2 −X60 3 −X60 24 −X60 25 −X61 30 −X61 31 D
−B2401
+BE720
LMB central unit

−X123 N −X36 10 −X36 11 −X36 12 −X36 14 −X36 15 −X36 13
+BE720.A212 +BE630.A3 +BE630.A3 +BE630.A3 +BE630.A3 +BE630.A3 +BE630.A3
8
HL01 1 HL01 1 HL01 1 HL01 1 HL01 1 HL01 1

−X1 10
−H2501 −H2502 −H2503 −H2504 −H2505 −H2506
+BE720.A212
+BE630.A3 2 +BE630.A3 2 +BE630.A3 2 +BE630.A3 2 +BE630.A3 2 +BE630.A3 2
rt/rd gn/gn gn/gn gn/gn rt/rd ge/ye
E =24/3.1 −A3 9 E
−B2501
. −X1 8 =01/4.3
12
=12/3.4 RK45
11
14
22
=12/3.2 21
24
10
10.01.00
32
34 31
F F
42
< 1=25008
> < 2=25009
> < 3=25001
> < 4=25007
> 44 41 < 5=25060
> < 6 =25005
> < 7
=21036
> *) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

Name Postma
03055846
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . WIPPSPITZE FHG 800 Abt. TK 4 3 4 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−X1 11 < >
+BE720.A212
1 steilste Position
11
1
5
A 41 11 21 61 51 31 steepest position A
−S2502a −S2502b −S2502c −S2502d −S2502e −S2502f
SE12 SE12 SE12 SE12 SE12 SE12
1 1
−S2501M −S2503M
SE12
SE12
42 12 22 62 52 32
2 2 +BE720 2 Lenker aufgerichtet
+BE720 +BE720
br
10
2
6
straighter−up
1 −X3 −X2 1 3 2 4 the gantry
=35 =35
Widerstandsplatine Widerstandsplatine
RN22 RN21
resistor board resistor board 3 Getriebeschalter
+BE720.A209
1b 1a GND GND 1a 3a 2a 4a
B +BE720.A209 B
gear switch
−X1 9 7 8 12 1 3 2 4 −X1 10 5 6
+BE720.A209 +BE720.A209
4 steilste
11
12
BR
10
7
6
Teleskopierstellung
14 12 10 11 15 4 6 5 7 13 8 9
W003 W003 W003
W003
W003 W003 W003 W003 W003 W003 W003 W003
steepest
telescoping position
−A112 −A112 −A112 −A112 −A112 −A112 −A112 −A112 −A112 −A112 −A112 −A112
5 flachste
+BE720 +BE720 +BE720 +BE720 +BE720 +BE720 +BE720 +BE720 +BE720 +BE720 +BE720
C
+BE720 Teleskopierstellung C
14 12 10 11 15 4 6 5 7 13 8 9
flatest
11
BR
10
9
6
Brücke im Blindstecker telescoping position
bridge in dummyplug
6 unterste
−X125 11 C −X125 9 −X125 7 −X125 8 −X125 15 −X125 1 −X125 3 −X125 2 −X125 4 −X125 10 −X125 5 −X125 6 Arbeitsstellung
+BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700
lowerest operating
9
11
BR
10
7
6
position
−X124 11 −X124 9 −X124 7 −X124 8 −X124 15 −X124 1 −X124 3 −X124 2 −X124 4 −X124 10 −X124 5 −X124 6
7 flachste
D +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 −X125 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 +BE700 D
Abrüststellung
11
BR
10
9
6
flatest rigging
−X15 11 −X15 9 −X15 7 −X15 8 −X15 15 −X15 1 −X15 3 −X15 2 −X15 4 −X15 10 −X15 5 −X15 6 position
12
=12/3.3 RK45
11 8 flachste Position
14
22 −X61 5 −X61 3 −X60 16 −X61 2 −X60 15

=21/3.4 21
24 flatest position
4 race1101
5 −K2501 1
32
−K2503 1 −K2502 1 −K2520 1
−K2503 34 31 41 39 16 38 15
3 3
=35
E 2 2 2 2 9 E
−F4:5/2 42 −EST0
=21/4.4 41
44 +BE630.S1
=35/3.1
−A5
=01/4.6
4 4 4
RK01
=12/3.2
RK01
=21/3.3
RK01
10
14.12.1999
3 3 3
5 5 5
F F
< 3 =25GET
>
CAD − *) Kundenwunsch
ZEICHNUNG − < 1=25STE
> < 2
=25LEN
> < 4 =25TEL
>< 5
=25FTE
>< 6+25UNT
>< 7+25ABR
>< 8 =25FLA
> customers request

Name HANZEN
03055846
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . WIPPSPITZE FHG 800 Abt. 3 4 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
D
B
C
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
846242
846245
847205
0
0
0
1
1
Datum
14.10.2003
06.11.2003
07.04.2005
ukrapp
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
17.08.99
3
3
=33
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
chassis
Benennung
5
5
PLAN, E−SCHALT−
HILFSEINRICHTUNGEN UW
6
6
.
FHG 800
03055833
Auftrags−Nr.
auxillary equipments
Abt.
Hilfseinrichtungen UW
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055833
.
=33
8
8
F
3
Blatt
7
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A sheet A
Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM SCHEIBENWISCHER WASCHPUMPE HUPE WINDSCREENWIPER WINDSCREENWASHER HORN
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM DACHLÜFTER SPIEGELHEIZUNG ZIGARETTENANZÜNDER FAN ROOF MIRRORHEATING CIGARETTELIGHTER
B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM HEIZUNG HEATING
6 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM HEIZUNG "AIRTOP 2000" *) D HEATING "AIRTOP 2000" *) D
7 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM RADIO RADIO
C C
D D
E E
19.10.99
F F
CAD −
ZEICHNUNG
D 847205 2 07.04.2005 ukrapp Datum 17.08.99 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =33

03055833
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . HILFSEINRICHTUNGEN UW FHG 800 Abt. TK 4 3 7 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
− F3:5/E < >
=02/8.4 1 Scheibenwischermotor
F3:5/E1 8
A =02/8.5 −X36 wiper motor A
I 4 I 8
+BE550.LS +BE550.LS
2 Waschpumpe
=02 4 =02 8
53
−S1 −S1
washer pump
0 1 2 3 0 1 0 1
+BE550.LS ST19
+BE550.LS ST19
3 Hupe
I 53 53b 6 5
B B
I 7 I 1 I 3 I 2 I 6 I 5 horn
+BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS +BE550.LS
4
−X39 4−X39 5
J 53 15
−K2 INTERVALL 5
C +
C
31 31b 86
−X39 8 −X39 7
−X104 5 −X104 6 −X104 2 −X104 3 −X10 12 −X10 14

+BE550.AL +BE550.AL +BE550.AL +BE550.AL +BE550.S1 +BE550.S1
−X111 L
53 53b 31b 53a 7
D +BE504.UL1 D
M003
−M2
:
_M
M004
+BE550.AL −M2 HH01
1
2n
+BE504.UR1
_M −H1
+BE550.UR1 2
8
31 :
−X111 Q
A1 −X104 1
+BE504.UL1
+BE550.AL
E =02/4.2 9 E
−X10 13 −X10 15
+BE550.S1 +BE550.S1
AL
=02/4.6
10
19.10.99
F F
< 1=03008
> < 2 =03010
> < 3 =03004
> *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG −
03055833
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−
< >
F1:7/G1 1 Spiegelheizung
=02/6.6
A mirror heating A
F3:5/E1
=02/8.5
2 Dachlüfter
F3:4/D1
=02/8.4
roof fan
−X36 5 −X36 4 −X48 12

+BE550.A3 3 Zigarettenanzünder
B B
cigarette lighter
4
5 6 9 1 7 2 8 9
−S5 −S4
2 01
0 1
ST10
ST30
* )
GN GN
7 1 8 2 10 3 4 10
5
C C
A1
=02/4.2
−X39 9 −X39 10 −X39 11 −X39 14 6
−X91 4 −X92 14 −X91 13 −X91 14

+BE550.AL +BE550.AL +BE550.AL +BE550.AL
7
D D
M005
:
RN01 : RN01 : −M3 RN01 :
+BE550.AL
_M
−R1
+BE550.AL
−R11
+BE550.AL
* ) −R1
+BE550.A3
8
: : :
:
−X91 15 −X92 15
+BE550.AL +BE550.AL
E 9 E
AL
=02/4.6
A3 10
19.10.99
=02/4.3
F F
*) Kundenwunsch
CAD − − < 1 =33007
> < 2=33008
> < 3
=33009
> customers request

ZEICHNUNG
D 847205 0 07.04.2005 ukrapp Datum 17.08.99 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort =33

03055833
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
− No.
F3:3/C1 race119
< >
=02/8.3
1 Heizgerät
F6:8/H race119
=02/10.7
A F4:1/A
*) Bei Timerbetrieb
heating system A
entfällt −S1
=02/9.1
−X49 7 timermode
D without −S1 2 Heizungslüfter
+
VD01
:
race119
−V01 D
=02/4.7
AL/2
: fan heating
−X109 1 −X109 2 −X110 1 −X109 4
−X105 5 −X112 5
6 2 4 8 −S1 5 6 9 3 Heizungslüfter
*) 12
+BE550.S1 +BE550.S1
B B
−A2 9
10
3 AA1
0 1
ST10
*) fan heating
GN
5 3 7 7 1 8 2 10
+ +
−S13 −S14 4
−X109 5 −X109 3 −X109 6
0 1 2 3 0 1 2 3
+BE550.A6 ST19
+BE550.A6 ST19
A4 1 2 3 4 1 2 3 4
=02/4.3 5
2,5 ²
2,5 ²
C D −X49 5 −X105 1 −X105 2 −X105 3 −X105 4 −X112 1 −X112 2 −X112 3 −X112 4 C
HL01 1 + +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1
−H2 *)
2 87 race1100
87a −X92 1 −X92 2 −X92 3

GN
−S15
SE11
Schalter im
3
Schieberegler
−K1 D D +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 6
2 30
4
−X49 11 −X49 12 +BE550.A6
3
switch in the
regulator
race119
−X109 1 −X109 2 −X109 3 −X113 1 −X113 2 −X113 3

−K1 race160
86 +BE550.AL +BE550.AL +BE550.AL +BE550.AL +BE550.AL +BE550.AL

−X10 1 −X10 2 −X10 5 −X10 3 −X10 4
7
D +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 D
85 bl rt sw bl rt sw
4/br
3/6
1
M006 M006
/7.4 MM MM /7.4
3 6 1 4 2 D
D _M _M
−M1 −M4
B
−A1 STEUERGERÄT D B W 2 0 1 0 8
+BE550.AL A CONTROL DEVICE C *) +BE550.AL +BE550.AL
1 2 5 2 1 7 6 8 4
br br
br sw br sw or ws gn ge bl −X109 4 −X113 4
E +BE550.AL +BE550.AL 9 E
4
UMWÄLZPUMPE HEIZGERÄT
−X92 4
WATER PUMP HEATING DEVICE
+BE550.S1
10
AL
19.10.99
=02/4.6
F 87a F
< 5
30
1
=33013
> < 2
=33014
> < 3=33014
> *) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
87 customers request
−
03055833
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
− No.
< >
F1:8/H
=02/4.3
=02/6.7
HEIZ
1 Batterieerwärmung
race125
race125
A F4:1/A battery heating A
=02/9.1
2 Dosierpumpe
5 6 9
−S2 metering pump
0 1 *)
ST10
3
GN
7 1 8 2 10
B B
−X54 3 −X54 2 −X54 6 −X54 5
A4
=
RN01
X12
−R1 =02/4.3 DIAGNOSTIC 4
+BE550.AL
1K¨ 1
−X13 3 −X13 2 −X13 4 −X13 5 −X13 15 −X13 1 −X13 14 −X13 13

+BE502.UL2 +BE502.UL2 +BE502.UL2 +BE502.UL2 +BE502.UL2 +BE502.UL2 +BE502.UL2 +BE502.UL2
5
0,5
C C
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
2,5
2,5
0,5
GN/WS
VIO
RT
SW
WS
BL
BR
RT
GR
X6/1 X6/7 X6/5 X6/3 X11/5 X6/8 X6/2 X11/2 X11/3
6
=
−A1 A321
A321 *) AIRTOP 2000

+BE502.UL2
X1/1 X1/2 X4/1 X4/2 X3/2 X3/1 X9/2 X9/1 X2/1 X2/2 X5/1 X5/2
7
VI/WS
D D
VI
GE
GE
BR
BR
SW
SW
BL
BL
.
.
MOTOR GLÜHSTIFT FLAMMWÄCHTER TEMPERATURFÜHLER TEMPERATURBEGRENZER
M GLUECOIL FLAME SENSOR TEMPERATURESENDER LIMIT TEMPERATURE
8
HEIZGERÄT
HEATING DEVICE
E B1 B2 B3
BR
BL
E 9 E
Y1
10
19.10.99
<
< 1
=33023
F F
<
< 2=33024
*) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request
−
03055833
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
F3:1/A < >
=02/8.1 1 Radio
F6:6/F
A =02/10.6 radio A
S1
=02/4.7 2 Spannungsteiler
Radio
−X60 2 −X60 1 voltage divider

+ +
radio
3 Lautsprecher
− +
B B
24 V DC speaker
−A3
+ 12 V DC
Remm
4 Antenne
+
antenna
−X60 3
+
5 Aktivantenne
C =41/7.1 C
30
antenna
−X91 7 −X91 8
−K15 1
6
3
−K15 2
=
* GR/8 GR/4 GR/7 7 5
2
−A2
+BE550.Al
BR/5 BR/6 BR/3 BR/4 1 7
D D
=41/7.1
28
−X3 2
=41/7.2
29
−X3 3 8
2,8 2,8 1
−H1 H003
−H2 H003
E −X1 E
9
+BE550.AL 4,8 +BE550.AL 4,8 +BE550.AL
4
5
RK01
3
/5.2 MM MM =47/3.6
< 4
=33001
> < 3
=33002
> < 5
=33005
>
10
06.05.1999
< 2
=33006
>
F F
< 1
=34002
> *) Kundenwunsch
CAD −
ZEICHNUNG
customers request

C 846245 0 06.11.2003 dhanzen Name dhanzen
03055833
1 2 3 4 5 6 7 8
C
A
B
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843681
843982
846977
0
0
0
1
1
Datum
20.06.2001
31.01.2003
23.03.2004
dhanzen
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
17.08.99
3
3
=34
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
PLAN, E−SCHALT−
HILFSEINRICHTUNGEN OW
superstructure
6
6
.
FHG 800
03055847
Auftrags−Nr.
auxillary equipments
Abt.
Hilfseinrichtungen OW
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055847
.
=34
8
8
F
3
Blatt
5
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A sheet A
Nr.
PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM DECKBLATT COVER

1
2 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM INHALTSVERZEICHNISS INDEX
3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM SCHEIBENWISCHER, WASCHPUMPE WINDSCREENWIPER, WINDSCREENWASHER
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM RADIO,HUPE,ZIGARETTENANZÜNDER, RADIO, HORN, CIGARETTE LIGHTER

B B
KABINENKIPPEINRICHTUNG TIPPING DEVICE FOR CRANE CAB
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM WASSERHEIZUNG HEATING
C C
D D
E E
19.10.99
F F
CAD −
ZEICHNUNG

03055847
A 843681 0 20.06.2001 dhanzen Ges. Zeichnungs−Nr.
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . HILFSEINRICHTUNGEN OW FHG 800 Abt. TK 4 3 5 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
1 Scheibenwischermotor
gn/gn gn/gn gn/gn gn/gn

−F3:2/B
A wiper motor A
=01/8.3
−S4 −S6 −S7 −S5 2 Intervall Schalter

5 6 9 5 6 9 5 6 9 5 6 9
0 1
ST10
0 1
ST10
0 1
ST11
0 1
ST10
interval switch
7 1 8 2 10 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10
3 Waschpumpe
B B
7
VD01
VD01
washer pump
2
−V2
−V4
VD01
1 VD01
4 4 Dachscheibenwischer
−V1 87 87b −V3
−K2 −K2
5 3 30 3 30 8
roof window wiper
−X57 2 −X57 3 −X57 4 −X57 5 −X57 10 −X57 6 −X57 8 −X57 9 5

C C
−X20 1 −X20 2 −X20 4 −X20 7 −X20 3 −X20 9 −X20 10 −X20 11

+BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5
31b K002
15 J 6
−X110 1 −X110 2 −X110 3 −X109 1 −X109 2 −X109 3
+BE630.AL +BE630.AL +BE630.AL +BE630.AL +BE630.AL +BE630.AL
−K1
GE
RT
GN
GE
RT
GN
53a 53 31b 53a 53 31b 7
D D
M003 M004
+ M004
+ M002
−M4 53 31 86 −M42 −M43 −M41

+BE630.AL _M 2n
_M _M +BE630.AL _M
−K2 86
8
85 +BE630.AL − +BE630.AL −
31 31
SW
SW
−X110 4 −X109 4
E +BE630.AL +BE630.AL 9 E
−X20 5 −X20 8 −X20 6 −X20 12

+BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5
−A1
=01/4.2
10
GND 10
20.10.99
=01/4.6
F 30 F
87
4
*) Kundenwunsch
< 1 > 4 87b 30 < 2 > < 3 > < 4 >
RK03
CAD −
customers request
=03008 =03015 =03010 =03009
ZEICHNUNG −

03055847
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
−F8:2/B −F4:3/C1 No.
< >
=01/13.3 =01/9.4
1 Radio
GND 10 −F1:5/E1 −FREI2 4

A radio A
−X17
=01/4.6 =01/6.5 =35/7.1

−X32 14 −X32 13
2 Hupe
−F4:3/C
2
3 4 9
=01/9.3 −S3401 horn
−X107 3 −X107 2 ST31
+BE630.S2 2 0 1
3 Zigarettenanzünder
gn/gn
+BE630.KL 1 7 2 8 10
− +
B
B004
−X113 5 −X111 5 −X34 2 B

−A4 24V −RÜCK2 5 cigarette lighter
+BE630.S2 *) =35/7.1 −X17
−X17 6 −X17 10 4 links

12V
:
−J3501 −J3502
ST11 ST11 RN01
15 15
−R1 left
17 17 −KR1
−X106 2 −X106 1 +BE630.KL +BE630.KR
+BE630.A2
:
+BE630.S2 +BE630.S2 =01/4.4
5 rechts
C C
− + KLIM
−X113 7 −X111 7
right
−X4 4 −X4 3
−A2 RADIO *) 6 Krankabine
+BE630.S2
crane cabin
: : : : :
−X1 4 −X1 3 7 heben

ANTENNE
D D
−X32 12 +BE600.V4 +BE600.V4
raise
8 senken
: :
HH01
1 −Y3402 YV01
A1 −Y3401 YV01
A1
−H1 HH01
−H2 H003
−H1
lower
+BE630.AL : +BE630.AL : +BE630.AL 2 A2 A2
+BE600.L +BE600.L
E GND 10 15 −V4 9 E
=01/4.6 −X32 =01/4.3
−A3
=01/4.3 10
19.10.99
F < 4=41043
> < 5=41044
> < 7
=12004
> < 8 =12005
> F
*) Kundenwunsch
CAD − < 1
=34002
> < =03004
2 > < 3
=33009
> < 6
BE630
> customers request

ZEICHNUNG

03055847
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
attention C Achtung! −F4:4/D 12 < >
to kran with megalift Bei Kranen mit Megalift =01/9.4 −X56
1 Heizungslüfter
see drawing number siehe Zeichnungs− −F8:1/A 14 +
03056551, sheet 6 nummer 03056551, =01/13.2 −X56

A + fan heating A
Blatt 6
VD01
−X109 1 −X109 2 −X110 1 −X109 4 −V5

+BE630.A1
*) 2 Heizgerät
+BE630.A1 +BE630.A1 +BE630.A1 +BE630.A1

−F8:3/C
=01/13.4
6 2 4 8 −S1 5 6 9
heating system
WEBASTO
12
−F8:3/C1 −A6 *) 9 3
−X26 10
=01/13.4 +BE630.A1
10 1529 0 1
ST10
3
−A1
GN
+ 5 3 7 +BE630.A1 7 1 8 2 10
B B
−F8:1/A1 C
−S3 −X109 5 −X109 3 −X109 6
=01/13.2
0 1 2 3 +BE630.A1 +BE630.A1 +BE630.A1
+BE630.A4 ST19 ST19
4
1 2 3 4
−A1
race125
−X56 13 =01/4.2
−X26 10
−X26 11
−X26 13
−X26 9
5
2,5 ²
2,5 ²
4 ²sw
4 ²sw
Bei Timerbetrieb entfällt der Schalter
C *)reduce toggleswitch during timermode
C
GND 10 −S2
SE12
=01/4.6 2
+BE630.A4
−A22 4 ²br 6
=01/4.6 −X26 12
−X28 5−X28 6−X28 7−X28 8 −X28 15 −X28 10 −X28 14 −X28 11 −X28 12 −X28 13
−X28 9
7
4 ²sw
4 ²sw
4 ²br
D D
−X108 8 −X108 3 −X108 7 −X108 4 −X108 5 −X108 6 −X108 2

+BE630.AL +BE630.AL +BE630.AL +BE630.AL +BE630.AL +BE630.AL +BE630.AL
8
*)
−X111 1 2 3 4 4 6 4 S D
STEUERGERÄT
−A5
87 87a −K1 85
−A1
C C A
CONTROL DEVICE D 7 W
E −K1 E
+BE630.AL 4 30 +BE630.AL C C C B B A A A 9
+BE630.AL +BE630.AL
86 C
2 1 5 1 2 1 3 5
7
Brücke bei Betrieb

ohne Heizung 10
19.10.99
2/3 1 5 4/6 11 12 7/8 9 10

cable link during operation
F UMWÄLZPUMPE WATER PUMP HEIZGERÄT HEATING DEVICE F
without heating
*) Kundenwunsch
CAD − < 1
=33014
> < 2
=33013
> customers request

ZEICHNUNG

03055847
1 2 3 4 5 6 7 8
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
1
1
Datum
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
17.08.99
3
3
=35
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
STEUERUNG
PLAN, E−SCHALT−
6
6
.
FHG
Steuerung Oberwagen
800
03055848
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
controls superstructure
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055848
.
=35
8
8
F
3
Blatt
7
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM SPANNUNGSVERSORGUNG POWER SUPPLY
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM STEUERHEBEL LINKS, DIAGNOSESTECKER CONTROL LEVER LEFT, DIAGNOSIS CONNECTION
B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM STEUERHEBEL RECHTS CONTROL LEVER RIGHT
6 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM CAN − BUS CAN − BUS
7 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM FREIGABE NEBENTRIEBWERKE, EILGANG, RELEASE OF SECONDARY POWER UNITS, RAPID MOTION,
GRENZLASTREGELUNG CRITICAL LOAD CONTROL
C C
D D
E E
19.10.99
F F
CAD −
ZEICHNUNG

Name Postma
03055848
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . STEUERUNG FHG 800 Abt. TK 4 3 7 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
− No.
< >
−F5:2/B1 −F5:4/D1 −F5:6/F1
1 *
=01/10.3 =01/10.5 =01/10.6
−F5:2/B −F5:4/D −F5:6/F

A power supply A
=01/10.3 =01/10.4 =01/10.6

−F5:1/A1 −F5:3/C1 −F5:5/E1

2
=01/10.2 =01/10.4 =01/10.5
−F5:1/A −F5:3/C −F5:5/E

=01/10.2 =01/10.3 =01/10.5
3
−F8:4/D −F8:5/E −F8:6/F
B =01/13.4 =01/13.5 =01/13.6
B
−F7:5/E −F7:5/E −F7:5/E

=01/12.5 =01/12.5 =01/12.5
4
−X61 18 −X61 21 −X61 23 −X63 18 −X63 21 −X63 23 −X65 18 −X65 21 −X65 23
−X60 28 −X61 20 −X61 22 −X61 24 −X62 28 −X63 20 −X63 22 −X63 24 −X64 28 −X65 20 −X65 22 −X65 24
5
C 28 54 56 57 58 59 60 28 54 56 57 58 59 60 28 54 56 57 58 59 60 C
−EST0 −EST1 −EST2

6
+BE630.S1 +BE630.S1 +BE630.S1
=11/3.4 =21/3.4 =11/3.7

=12/3.3 =21/4.3 =12/3.7
=21/4.6 =21/5.2 =21/3.7
=21/5.6 =21/6.2 =21/4.7
AE01 6
=23/4.7 1 10 55 =21/7.1 1 10 55 =21/7.6 1 10 55

=25/3.2 /6.3 =23/3.4
/4.1 /7.1 /7.3
/5.2 /6.6 7
D D
/7.5
/6.2
−X60 1 −X60 10 −X61 19 −X62 1 −X62 10 −X63 19 −X64 1 −X64 10 −X65 19
−X1 11 −X1 12 −X1 13 8
RN01 RN01 RN01
−ANALOG
−R3501 −R3502 −R3503
/4.1
E /5.1 9 E
100¨ 200¨ 300¨
/7.7
−X1 1 −X1 2 −X1 3
GND 5 10
19.10.99
=01/4.4
F F
< 1
=01SPG
> *) Kundenwunsch
CAD −

Name Postma
03055848
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
− No.
−ANALOG < >
2
/3.1 −X112 1 *
−F3:4/D 1
A * A
−X112
=01/8.4
2 *
1 2
=35 U O L R *
−J3501
+BE630.KL
=12/3.1
I I 3
=12/4.2
B =23/3.3 B
ST11
=37/8.3 housing 4 11 10 9 8 3
shield .
4
+BE630.KL
−X112 15 −X112 4 −X112 11 −X112 10 −X112 9 −X112 8 −X112 3
5
C 1 2 3 4 C
Widerstandsplatine
−RN4
resistor board
1a 2a 3a 4a GND
6
−X60 9 −X61 8 −X60 21 −X61 9 −X60 22 −X60 32
GND 5 GND 5
=01/4.4 =01/4.4
9 44 21 45 22 32
7
D D
4 − 20 mA
4 − 20 mA
( Heben )
( Senken )
( lifting )
( lowering )
( Drehen links )
( slewing left )
( Drehen rechts )
( slewing right )
identification
Zugangssignal
RXD seriell
TXD seriell
Y −
Y +
DC
−EST0
Y −
8
Y +
RXD bus
TXD bus
8,5 V
+BE630.S1
X −
X −
X +
X +
/3.1
AE01
23 33 4 5
E 9 E
GND 5
=01/4.4 RS232
−X3501 −X3501 −X3501 −X3501 −X3501

7 11 18 3 2
10
19.10.99
F
< 2 =02DIA
>
F
*) Kundenwunsch
CAD −
−
< 1=35SL
> customers request

ZEICHNUNG

Name Postma
03055848
1 2 3 4 5 6 7 8
.
Zust.
CAD −
19.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
−
−
/3.1
=01/8.4
−F3:4/D
−ANALOG
1
1
Datum
GND 5
−X110
−X110
=01/4.4
−J3502
+BE630.KR
=37/8.3
=21/3.2
=11/4.2
=11/3.1
=35
Name
1
2
/3.1
<
−EST0
+BE630.S1
shield
−X110
+BE630.KR
Ges.
Name
.
Datum
2
2
housing
15 −X110
−X60
I
4 − 20 mA
8
4
1
8
4
Urspr.
Postma
17.08.99
−RN5
2
−X110
−X61
Y − ( Heben )
1
42
1a
11
U
Y − ( lifting )
11
3
3
Ers.f.
.
STR
−X110
−X60
Y + ( Senken )
2
19
2a
10
O
Y + ( lowering )
19
10
Ers.d.
4
4
.
=35SR
1
resistor board
Widerstandsplatine
Deutsche GROVE GmbH

L
−X110
−X61
X − ( einwipp/eintele )
Benennung
3
9
7
9
43
3a
5
5
X − ( luff in/tele in )
STEUERUNG
PLAN, E−SCHALT−
R
−X110
−X60
X + ( auswipp/austele )
4
8
20
4a
X + ( luff out/tele out )

20
GND 5
6
6
=01/4.4
GND
.
FHG
−X110
−X60
I
800
4 − 20 mA
3
31
03055848
31
Auftrags−Nr.
Abt.
AE01
ST11
− St
TK 4
>
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
< >
No.
*
*
03055848
=35
8
8
+BE630.A5
F
3
*) Kundenwunsch
Blatt
7
customers request
5
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
− No.
=35SEI
−F7:4/D1 < >

=01/12.5 D I S P L A Y
1 *
GND 5
O P U S L P 5 0 C A N A 1 8
=01/4.4
VERSION 1.5
A * A
−A3501 partnumber 03046779
=37 −X46 11
Remm
KANAL 4 +BE630.A2
−A3502 R −A100 LMB + DIP−switch position
−X46 10 1 5 2 *
+BE700 I +BE630.A4 SLI +

=37/3.1 CAN LOW CAN HIGH
−X102/A −X102/B −X102/D −X102/C −X8/6 −X8/1
AE01
−X99 L −F7:
*
+BE630.A2 5 3 1 2 4
−X99 Q
+BE630.A2
3 *
B
−X103 A −X103 B −X103 D −X103 C B
+ + + +
*
4 *
1
4
*
05 / 1
05 / 3
05 / 5
05 / 2
05 / 7
04 / 1
04 / 3
04 / 5
04 / 2
04 / 7
03 / 1
03 / 3
03 / 5
03 / 2
03 / 7
race119
SHIELD SHIELD SHIELD 5 *

+24V DC
C 1 C
CAN GND
3 *
GND
5
−A3503
CAN LOW 6 *
+BE630.A1 2
120 ¨
*
CAN HIGH
7
SHIELD SHIELD SHIELD
7 *
D D
00 / 1
00 / 3
00 / 5
00 / 2
00 / 7
01 / 1
01 / 3
01 / 5
01 / 2
01 / 7
02 / 1
02 / 3
02 / 5
02 / 2
02 / 7
*
26 27 26 27 26 27
E −EST0 −EST1 −EST2 E

9
+BE630.S1 +BE630.S1 +BE630.S1
/3.1 /3.3 /3.6

AE01 6
< 2SI028
> < 3 =35CAL
> < 4
=35LCD
> 10
19.10.99
F
< 1 =35CAK
>
F
*) Kundenwunsch
CAD −
−
< 5=35E0
> < 6=35E1
> < 7
=35E2
> customers request

ZEICHNUNG

Name Postma
03055848
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
− No.
< >
−F3:4/D −GLR 1 Freigabe

Nebentriebwerke
=01/8.4 =01/19.3
A release of A
−X32 8 −X32 6 =01/3.6 secondary power units

−W
−X22 13
2 Eilgang
= =
−S3502 1 −S3501 1 rapid motion

I
II
ST24 ST24
+BE630.AL 2 +BE630.AL 2
3 Hubwerke
−RÜCK2
B =24/4.2
B
=34/4.5 −X32 9 −X32 7 hoists
−RÜCK1 4 Wippwerk
Teleskopierwerk
=22/3.1
=23/4.1
=23/5.1 derricking gear
telescopes
1 2 3 4 =
4 =
86
Widerstandsplatine Widerstandsplatine PWM 5 Grenzlastregelung
−RN6 −RN1 −A3505
C resistor board resistor board DC C
=23/3.4 + +
1a 2a 3a 4a GND 4a 4b GND 87 85
critical load
=01/19.4 control
GND 5 GND 5 −ANALOG
−X62 15 −X63 2 −X65 6 −X64 20 −X60 34 −ADMII/3 −X60 11
=01/4.4 −X33 2 =01/4.4 /3.1 6
+
15 38 42 20 34 11
IN 3501 IN 3502 IN 3504 IN 3505
D
−EST1 −EST2 −EST0 7
D
+BE630.S1 +BE630.S1 +BE630.S1
/3.3 /3.6 /3.1
OUT 3501 OUT 3502 6 AE01
62 61
8
−X63 26 25
−FREI1
=22/3.1
E =23/4.1 E
=23/5.1 9
−FREI2
=24/4.1
=34/4.5
10
19.10.99
< 4 =21
> < 3=35008
>
F F
< 1=35010
> < 2
=21034
> < 5 =35006
> *) Kundenwunsch
CAD −

Name Postma
03055848
1 2 3 4 5 6 7 8
A
A
B
.
Zust.
CAD −
21.10.99
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
843533
843799
843799
0
0
0
1
1
Datum
05.10.2000
23.01.2001
23.01.2001
HANZEN
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
17.08.99
3
3
=37
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
PLAN, E−SCHALT−
Sicherheits−
einrichtungen
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
6
6
safty equipments
.
FHG 800
03055849
Auftrags−Nr.
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055849
.
=37
8
8
F
3
Blatt
8
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A sheet A
Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM ZENTRALEINHEIT, ABSCHALTUNG / ÜBERBRÜCKUNG LMB CENTRALUNIT, SWITCH OFF / BYPASS SLI
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM DRUCKAUFNEHMER PRESSURE INDICATOR

B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM LÄNGENGEBER / WINKELGEBER LENGTH UNIT / ANGLE UNIT
6 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM AUSLEGERVERBOLZUNG BOOM LOCKING PIN
7 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM ÜBERBRÜCKUNG LMB / HUBEND, WINDMESSER BYPASS SLI / LIFTING LIMIT, WINDINDICATOR
8 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM SITZKONTAKTE / TOTMANNFUNKTION NOT−AUS SEATCONTACTS / DEAD MAN FUNCTION EMERGENCY
C C
D D
E E
21.10.99
F F
CAD −
ZEICHNUNG

03055849
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . SICHERHEITSEINRICHTUNGEN FHG 800 Abt. TK 4 3 8 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
3 −CAN1/H < >
=12/3.1
218 race119
/5.1
=12 −K1203 B2 1 Zentraleinheit
4 −CAN1/L LMB
=11/3.1 /5.1
A 217 A
=11 −K1103 B2 2 −CAN1/M central unit
/5.1
−K3710 1 −K3711 1 1 −CAN1/24V

2
/5.1
−F7:1/A 2 2 3 −CAN2/H
=01/12.2 /4.1
GND 11 4 −CAN2/L
GND 11 race119 race119 race119 race119
=01/4.7 /4.1
=01/4.7
B 1 −CAN2/24V
3
B
−F4:6/F1 race119
race119
B B /4.1 B
=01/9.6
= = = 2 −CAN2/M
2,5²
2,5²
22 24 5 4 5 race1100
4 5 4 5 4
/4.1
−K3708 −K3762 −K3705 −K3710 −K3711
21 /7.2 3 =24/5.7 3 3 3 4 3
/8.3 4
+ + +
X9/3 X9/1 X4/10 X4/14 X3/4 X3/13 X3/15 57 X5/6 X5/1 X5/8 X5/5 58 X6/6 X6/1 X6/5 X6/7
− + ERKENNUNG TOTMANN S 3702 ERKENNUNG KLAPP−FREIGABE HAUPTHUB FREIGABE HILFSHUB

SPITZE
CAN L CAN H +24V GROUND CAN L CAN H GROUND +24V
5
identification .
identification release release
C C
dead man switch swing−away lettice mainhoist auxiliaryhoist
−A100
+BE630.A4 FEHLER HAUPTHUB WIPPEN TELESKOPIEREN HILFSHUB WIPPEN TELESKOPIEREN HILFSHUB Freigabe .
=25/3.7 LMB HEBEN AUS AUS HEBEN EIN EIN SENKEN Superlift .
=35/6.3 6
/6.3 error mainhoist luffing telescoping auxiliaryhoist luffing telescoping auxiliaryhoist release .
SLI lifting out out lifting in in lowering Superlift .
K 1 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 K 8 K 9 K 10 K 12
7
D X1/2 X1/3 X1/7 X1/9 X1/10 X1/12 X1/13 X1/15 X2/1 X2/3 X2/4 X2/6 X2/7 X2/9 X2/10 X2/12 X2/13 X2/15 X2/8 X2/11 D
−F4:6/F1
=01/9.6 8
14 12 24 22 34 32 44 42 14 12 24 22 34 32
−K3706 −K3706 −K3706 −K3706 −K3761 −K3761 −K3761
/7.3 11 /7.3 21 /7.3 31 /7.3 41 /7.3 11 /7.3 21 /7.3 31
E 9 E
−AB1 −AB2 −AB3 −AB4 −AB5 −AB6 −AB7

=11/3.1 =21/3.2 =21/4.1 =12/3.1 =21/3.2 =21/4.1 =12/3.1
10
21.10.99
4 4
F 3 4 RK01
3 F
RK01
3
5 5
*) Kundenwunsch
CAD − < 1=37006
> customers request

ZEICHNUNG

03055849
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
−
< >
−CAN2/H 3 A 1 −CAN2a/24V 1 Druckaufnehmer
/3.7 −X100 /5.1
+BE700
A pressure transducer A
−CAN2/L 4 B 2 −CAN2a/M
/3.7 −X100 /5.1

+BE700
2 Unterkammer
−CAN2/24V 1 D 4 −CAN2a/L
/3.7 −X100 /5.1
+BE700 lower chamber
−CAN2/M 2 C 3 −CAN2a/H
/3.7 −X100 /5.1 3 Oberkammer
+BE700
B B
upper chamber
XA . XA A XA B XA C XA D XB . XB B XB A XB C XB D Krap
+24V Masse CAN H CAN L Masse +24V CAN H CAN L 5

C ground ground C
=
−A105
+BE600.R
C O D E C O D E C O D E
6
ground ground ground

+24V Masse CAN H CAN L P00 P01 P02 +24V Masse CAN H CAN L P00 P01 P02 +24V Masse CAN H CAN L P00 P01 P02
: 1 2 3 4 5 6 7 8 : 1 2 3 4 5 6 7 8 : 1 2 3 4 5 6 7 8
7
D D
: 2 1 4 3 6 5 7 :
: 2 1 4 3 6 5 7 :
: 2 1 4 3 6 5 7 :
Masse +24V CAN L CAN H P01 P00 P02 Masse +24V CAN L CAN H P01 P00 P02 Masse +24V CAN L CAN H P01 P00 P02
E −A101 −A102 −A103 9 E
10
21.10.99
< 2
=37035
> < 3 =37036
>
F F
< 1
=37017
> *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
SI014 SI013
ZEICHNUNG −

STR PLAN, E−SCHALT− . +BE600.M
03055849
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
− No.
−CAN1/H C < >
/3.7 −X105 +BE600.M 1 Längengeber im
−CAN1/L D Telezylinder
/3.7 −X105 +BE600.M
A −CAN1/24V A length unit A
/3.7 −X105 telescoping cylinder

+BE600.M
−CAN1/M B
/3.7 −X105 +BE600.M

−CAN2a/24V
cable drum
/4.7
angle unit
−CAN2a/M
/4.7
3 Längengeber am
−CAN2a/L Ausleger
B /4.7 B
−CAN2a/H length unit
/4.7 3 4 2 1 2 1 4 3 3 4 1 2 2 1 4 3 3 4 1 2 2 1 4 3 boom
−XA : D C A B −XB A B C D −XA : D C B A :

−XA : D C B A −XB A B C D .
CAN L CAN H +24V Masse +24V Masse CAN H CAN L CAN L CAN H Masse +24V CAN L CAN H Masse +24 V
ground
5
CAN H
CAN L
1 2 3 4
+24V
C C
+24V Masse CAN H CAN L
−A111 −A110 −A114
+ + + 5 1 2 3 4
. . . . . 6
7
D D
2 1 4 3
−XD J
+BE700.A5
−SCHIRM J −X1 13
=24/3.4 −X121 + +BE700.A5 8
=24/7.7 −XD B
+BE700.A5
−CAN1a/M B −X1 2
=24/3.4 −X121 + +BE700.A5
=24/7.6 −XD A
+BE700.A5
E −CAN1a/24V A 1 9 E
−X1
=24/3.4 −X121 + +BE700.A5
=24/7.6 −XD D
+BE700.A5
−CAN1a/L D −X1 4
=24/3.5 −X121 + +BE700.A5
=24/7.7 −XD C
10
21.10.99
+BE700.A5
−CAN1a/H C −X1 3
F =24/3.5 −X121 + +BE700.A5 F
=24/7.6
*) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG − < 1
=37032
> < 2 =37033
> < 3=37034
>
03055849
A 843533 0 05.10.2000 HANZEN Ges. Zeichnungs−Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
< >
210 −
−X1 1
1 Stahlbaubolzen
=21/6.1 +BE700.A1
A boom pin A
−S3702N br −S3706N br −S3708N br −S3709N br −S3710N br
2 Telezylinderbolzen
ST25 ST25 ST25 ST25 ST25

+BE700 sw bl +BE700 sw bl +BE700 sw bl +BE700 sw bl +BE700 sw bl
telescope cylinder
209 −X1 2 pin
=21/6.1 +BE700.A1
3 verriegeln
1 2 3 4 5 6 7 8
B B
−RX1 Widerstandsplatine resistor board 8 x 2k¨ / 2W
lock
+BE700.A1
GND 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a
4 Teleskoperkennung
−XC F −XC U −XC V −XC W −XC X −XC Y −XC Z −XC a −XC S
+ + + + + + + + +
position telescope
6 18 19 20 21 22 23 24 16
W003 W003 W003 W003 W003 W003 W003 W003 W003
5 links
−W1
C C
+ + + + + + + + +
6 18 19 20 21 22 23 24 16 left
−XD F −XD U −XD V XD W XD X XD Y XD Z XD a XD S

6 rechts
+ + + + + + + + +
−X104 F −X104 U −X104 V −X104 W −X104 X −X104 Y −X104 Z −X104 a −X104 S right
+BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M +BE600.M
7
D −X30 6 −X31 3 −X31 4 −X31 5 −X31 6 −X31 7 −X31 8 −X31 9 −X31 1 D
+BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5 +BE630.A5
−X4/1 −X4/4 −X4/7 −X3/1 −X3/3 8
INPUT 12 INPUT 13 INPUT 14 INPUT 1 INPUT 11

−A100
+BE630.A4
/3.1
E 9 E
GND 11
=01/4.7
< 5=41043
>< 6 =41044
> < 4
=37005
>
10
21.10.99
< 3
=26011
>
F F
< 1
=21017
> < 2=21020
> *) Kundenwunsch
CAD −

03055849
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
− No.
< >
dummyplug during operation without jib

BLINDSTECKER BEI BETRIEB OHNE SPITZE
BLINDSTECKER BEI SPITZENBETRIEB

1 LMB
dummyplug during jib operation

Überbrückung
1
=24/3.1
=24/7.1
=24/3.2
=24/7.2
=24/3.3
=24/7.2
=24/3.3
=24/7.3
=
G003
213
214
211
212
A −S3704
SE12
1 −S3703
SE12
2 −S3709 A
G
_ LMB
*)
+BE700
bypass
2 3
+BE700 +BE700 2
two hook operation

ZWEIHAKENBETRIEB
WS GN 2 Hubend
Überbrückung
−X121 E −X121 F −X119 A −X119 B −X118 B −X118 A −X121 G −X120 A −X120 B −X121 H
+BE700 +BE700 +BE700.A5 +BE700.A5 +BE700.A5 +BE700.A5 +BE700 +BE700.A5 +BE700.A5 +BE700 lifting limit
bypass
−X1 8 −X1 14 −X1 15 −X1 9 −X1 5 −X1 6 3 Abschaltung Hubend

+BE700.A5 +BE700.A5
+BE700.A5 +BE700.A5 +BE700.A5 +BE700.A5
B B
switch off
−XD E −XD F −XD G −XD H lifting limit
+BE700.A5 +BE700.A5 +BE700.A5 +BE700.A5
= 4 Windmesser
9 14 12 10 11 12
W003 W003 W003 W003
−K3731 = = =
11
−A114 5 −A114 −A114 −A114 wind indicator
+
+BE700 +BE700 +BE700 +BE700
9 10 11 12
5
−X35 11
C C
−XC E −XC F −XC G −XC H
+BE700 +BE700 +BE700 +BE700
6 1
−H3703 HL01
−X102 E −X35 S
−X102 F −X102 G −X102 H
+
T
O 6
+BE700 +BE630.A3 P +BE700 +BE700 +BE700
13 23 33 43 2
rt/rd
−S3702 ST32
−A3
−X29 5 −X29 6 −X29 7 −X29 8
2 01 =01/4.3
+BE630.A3
14 24 34 44 7
D 7 −X35 12 −X35 14 D
−F4:6/F1
−X35 8 −X35
=01/9.6 −X35 9 −X35 10
+
p003
+
= −P3709
8
−K3762 1 −K3706 A1 −K3761 A1 −K3731 A1 −K3703 A1
+BE630.A3
2 A2 A2 A2 A2 −
+
GND 11
=01/4.7
E 4 12 12 12 12 9 E
/3.2 /3.2 RK45
11
/3.4 RK45
11
4 RK45
11
=11/3.3 RK45
11
14 14 14 14
RK01
3
5
22 22 22 22
/3.2 21
/3.4 21
=12/3.3 21
=12/3.3 21
24 24 24 24
32 32 32 32
/3.3 31
/3.5 31 31
=21/3.4 31
34 34 34 34 10
21.10.99
42 42 42 42
/3.3 =21/4.4
F 44 41 44 41 44 41 44 41
F
*) Kundenwunsch
CAD −
customers request
ZEICHNUNG − < 1
=37011
> < 2=37002
> < 3 =37028
> < 4=37015
>
03055849
A 843533 0 05.10.2000 HANZEN Ges. Zeichnungs−Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
− No.
< >
−F7:4/D1 1 Totmanntaster
Sitzkontakt
=01/12.5
A dead man switch A
seat switch
−F4:6/F
2 Totmanntaster links
=01/9.6
dead man switch left
−X113 4 −X111 4 −X46 8 −X46 13 3 Totmanntaster rechts

+BE630.KL +BE630.KR + +
B B
dead man switch right
−X103 L
+BE630.KS 4 NOT−AUS Taster
=35 =35
emergency switch
−S3708 −J3501 −J3502 −K3708 12 14 −S3709 11 21
ST11 ST11 ST11 SN11
3 14 14
4 16 16 311 12 22
+BE630.KS +BE630.KL +BE630.KR
+BE630.A2
5
C =35/4.1 =35/5.1 C
−X103 Q
+BE630.KS
−X113 6 −X111 6 −X46 9 −X46 14

+BE630.KL +BE630.KR +
7
D D
−K3708 B2 B1 −K3707 86 −K3709 86

8
t = 2 SEC
A2 85 +
85
GND 11
=01/4.7
E 12
87a 87a 9 E
4 RK47
11 =01/10.3
RK02
=01/12.5
RK02
14 30 30
87 87
22
/3.2 21
24
32
31
34 10
21.10.99
42
F 44 41
F
*) Kundenwunsch
CAD −
−
< 1 =37022
> < 2=37003
> < 3=37004
> < 4
$SN11
> customers request

ZEICHNUNG

03055849
1 2 3 4 5 6 7 8
C
A
B
.
Zust.
CAD −
10.01.00
ZEICHNUNG
F
E
D
C
B
A
841383
843533
846231
0
0
0
1
1
Datum
17.12.1999
12.10.2000
18.06.2003
pos
dhanzen
dhanzen
Name
Ges.
Name
Datum
2
2
Urspr.
Postma
17.08.99
3
3
=41
Ers.f.
.
STR
Ers.d.
4
4
.
Deutsche GROVE GmbH
Benennung
5
5
drive unit
FAHRANTRIEB UWG
PLAN, E−SCHALT−
chassis / ASR
6
6
.
FHG 800
03055834
Auftrags−Nr.
Fahrantrieb UW / ASR
Abt.
− St
TK 4
7
7
Kennwort
Zeichnungs−Nr.
03055834
=41
8
8
F
3
Blatt
8
1
E
D
C
B
A
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8

A sheet A
Nr.

3 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM UMSCHALTUNG OBER− UNTERWAGEN VERTEILERGETRIEBE CHANGE OVER CHASSIS − SUPERSTRUCTURE DISTRIBUTORGEAR
4 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM ACHSBLOCKIERUNG AXLE BLOCKING

B B
5 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM RÜCKMELDUNGEN ALLRADANTRIEB, HANDBREMSE INDICATORS ALLWHEELDRIVE, PARKINGBRAKE,
BETRIEBSBREMSE, VERTEILERGETRIEBE SERVICE BRAKE, DISTRIBUTORGEAR
6 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM RÜCKMELDUNGEN DIFFERENTIALSPERREN INDICATORS DIFFERENTIALLOCK
7 PLAN, E−SCHALT− ELEKTRIC DIAGRAM ELEKTRONIK GETRIEBE ELECTRONIC GEAR
C C
D D
E E
10.01.00
F F
CAD −
ZEICHNUNG

03055834
A 841383 0 17.12.1999 pos Ges. Zeichnungs−Nr.
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . FAHRANTRIEB UWG FHG 800 Abt. TK4 3 7 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
No.
− =43/3.1 < >
38
=43 −S1 24
F2:7/G1 1 Differentialsperre
6 längs
=02/7.6 −X49
A differential lock A
= = longitudinal
=
−S9 3 4 9 −S8 3 4 9
3 2 Differentialsperre VG
−K32
7 5
0 1 0 1 +
ST11 ST11
differential lock
GN GN
+ 7 1 8 2 10 + 7 1 8 2 10 transfer case
3 Achszuschaltung
=
. Achse
B −S7 3 4 9 −S6 5 6 9 −S3 5 6 9 B
switch on
. axle
0 1 0 1 0 1
ST11 ST10 ST10
GN GE GN 4 Verteilergetriebe
+ 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10
Strasse
A4 transfer case
=02/4.3 road
=
−K32 1 5 Verteilergetriebe
C Gelände C
+
2
transfer case
rough terrain
6 Verteilergetriebe
−X49 X
10 −X49 X
9 −X49 X
14 −X49 2 −X49 3 −X49 1 Neutral

+ X
+ X
+ X
+
transfer case
neutral
−X14 3 −X14 2 −X14 1 −X14 6 −X14 5
+BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 +BE550.S1 7 Differentialsperre
D /5.5 D
31 quer
+BE550.A3 −X47 10
3
5
differntial lock
lateral
−X1 3 −X1 2 −X1 1 −X1 6 −X1 5
+BE506.V4 +BE506.V4 +BE506.V4 +BE506.V4 +BE506.V4 8
1 1 1 1 1
= YV01
= YV01
= YV01 YV01 YV01
−Y3 −Y2 −Y1 −Y7 −Y4

E +BE506.UR4
2 +BE506.UR4
2 +BE506.UR4
2 +BE506.UR4
2 +BE506.UR4
2 9 E
V4
=02/4.3
4
< 1 =41003
> 6
RK01
3
5 10
10.01.00
< 2 =41006
>
F F
< 4 =41091
> < 5 > < 6 =41024
> < 7 =41004
> < 3 =41012
> *) Kundenwunsch
CAD −
customers request
=41092
ZEICHNUNG

03055834
Zust. . Änderungs−Nr. Anzahl Datum Name Urspr. Ers.f. . Ers.d. . FAHRANTRIEB UWG FHG 800 Abt. TK 4 3 7 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
− No.
< >
F2:4/D F2:6/F 7 1 Achsblockierung
=02/7.4 =02/7.5 −X36
+BE550.A1
A axle blocking A
=
2 Rückmeldung
−S3
5 6 9
−X91 2 = HL01 1
34

GMK 6300 Ele

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

GMK 6300 Ele

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

Anlage Benennung Zeichnungsnummer Anlage Benennung Zeichnungsnummer

diesel engine installation superstructure .

Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort OWG

DREHTISCH HILFSHUBTRÄGER KRANKABINE ANTRIEBSEINHEIT

A dhanzen Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort OWG

valves locking turntable / luffing cabine

Ansicht von oben

A 841404 0 21.01.2000 dhanzen Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort OWG

Ventilblock Antriebseinheit Ventilblock Drehtisch

−S1204P −Y1202 −Y1206 −S1104P −Y1102 −Y1106 −Y2301

driving direction −Y2103

A 841404 0 21.01.2000 pos Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort OWG

KLAPPSPITZE VORBAUSPITZE UND WIPPSPITZE

KLAPPSPITZE VORBAUSPITZE UND WIPPSPITZE

A 1, A 4 VERTEILERKÄSTEN terminalbox A 211 HANDTROMMEL cabledrum

A 210 WINKELGEBER angleindicator A 210 WINKELGEBER angleindicator

E X 121 STECKVERBINDER connector A 213 MESSWELLE measuring shaft E

X 122 STECKVERBINDER connector X 119 STECKVERBINDER connector

X 123 STECKVERBINDER connector X 122, X123 STECKVERBINDER connector

X 128 STECKVERBINDER connector X 126, X127 STECKVERBINDER connector

Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort OWG

Y 2401 − Y 2404 A 3502

X 125, X 50 S 2403 S 2402

A 111 KABELTROMMEL TELEZYLINDER cabledrum telecylinder

A110, A114 KABELTROMMEL / WINKEL / LÄNGE cabledrum / angle / length

X 49, X 50 STECKVERBINDUNG KLAPPSPITZE connections luffing swin−away−lattice

X 121 STECKVERBINDUNG SPITZE connection jib

X 124, X 125 STECKVERBINDUNG WIPPSPITZE connections luffing jib

F X 100 − X 105 STECKVERBINDUNG DREHTISCH connection turntable F

Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort OWG

links left rechts right

view left side

A 841404 0 21.01.2000 pos Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort OWG

WIDERSTANDSPLATINE partnumber 3007819

GND GND X11

GND GND GND GND GND GND GND GND

A 841404 0 21.01.2000 pos Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort OWG

Anlage Benennung Zeichnungsnummer Anlage Benennung Zeichnungsnummer

diesel engine installation chassis .

A 841404 21.01.2000 dhanzen Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort UWG

.A1 .A2 .A3 .A6 .S1

.V9 .V7 .V8 .V2

.SR SCHLEIFRINGKÖRPER sliprings

.AK1 ABSTÜTZEINHEIT LINKS stabilizingunit left

.AK2 ABSTÜTZEINHEIT RECHTS stabilizingunit right

.NK1 NEIGUNGSANZEIGE LINKS angle status display left

F .NK2 NEIGUNGSANZEIGE RECHTS angle status display right F

valves stabilizing carrier Ventilblock Abstützung

−Y4304 −Y4306 −Y4166

−Y4451 −Y4401 −Y4403 −Y4471

−Y4411 −Y4405 −Y4407 −Y4431

−Y4461 −Y4402 −Y4481 −Y4404

Ansicht von oben Ansicht von vorne

47−Y3 47−Y32 47−Y31 47−Y22 47−Y21

47−Y7 47−Y5 47−Y10

CAD − driving direction

A 841404 21.01.2000 dhanzen Datum 18.10.1999 Benennung Auftrags−Nr. Kennwort UWG

Deutsche GROVE GmbH

DIESEL MASCHINEN ANLAGE OW

Blatt Benennung Bemerkung

1 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM DECKBLATT COVER

2 PLAN, E−SCHALT− ELECTRIC DIAGRAM INHALTSVERZEICHNIS INDEX