Sie sind auf Seite 1von 22



   

.RQIRUPLWlWXQG8QWHUZHUIXQJ

=XPDXWRULWlUHQ&KDUDNWHULQGHU
/HKUH+D\HNV 


%M|UQ2HOOHUV

Zitation: Oellers, Björn (2017): Konformität und Unterwerfung. Zum autoritären Charakter in der Lehre Hayeks, in: Kritiknetz - Zeitschrift
für Kritische Theorie der Gesellschaft

© 2017 bei www.kritiknetz.de, Hrsg. Heinz Gess, ISSN 1866-4105

(LQOHLWXQJ
       !"!#$ %&' ())*+ ,,-./ 0 1#""
2  !"!#2 #  3 4# !"   5! 36 766 8/ 9 
 ! 6  :#; '   7#!  6 !  ! 8 <;  1=; 36
># / 9 !6? ; :# 36 ; 6"  @ '  A/ 7/ B &C8;  
"D!  76;  @ E68$ %&C8 ()-F+ GH. 36 6!/ 9
  7##!  E6; '   5! I # !" ! 48
J?3 #+ 0  ! ! B   # !" ! B!K 6  LK"
 M8  ! #' !; !  I 6"  E !" 3 48?6 !
6"36#/

2  !"!#2 !N 6 !;    5!; # !  :#;  ! O8
6 ?P 7 ! 6D 8 6 ?K#/ 9   # !" ! 9PK ;
6    E8; ' !  M#  E !"  ! D ; D  ! ;
D  6 D    !/ 9    5!  86 E D#Q
! >!; I ! @  ?3  766 8 2E682 @ !  B!K
6"  1#"" 36 #/ 9   3#= ! A # !" ! R#/ R! 4Q
!6# #   ' ! 8? ! E !"    &K"  ,F/ S!Q
!6/ 0 "D!  76 @ A ! 76#6 P &C8 %(G))Q()),.; M
A %()(,Q,FF-.;  46 8 %(G)(Q()HF.; 6 B 6 : !6# 
T6 36  @ 8 6 6 !  06 !; EN; U !;
 V97/ R! 4"6  !  D  E !" 6   !6;  ! 5!
!6  E6#  6  O8 / V T6   !
6  ?3" ! 5! 36 P!;   R#;  7  M !6D6# 6
 ? ! O# %9#; :C ,F(F+ (( ""/./ V  "D! ' ! 9 '

W XYZ[Z\ ]^_[`ab c`[YZ\a `^_ dZYeZ\ fa^gYZh iZjjZ\[k lm nopqrsh tu`ev [a`aa w\ZYxZYam t^d `^ay\Yaz\Ze {Zx`ja gZ\
|Zx\Z }`~Z[m }`dc^\vh €y`‚m

   

 T6 36 ? !  08 36   7' 6" "#"
L?3   8? ! E !""$ %1 !""   ())G+ ,„(.  
:#6# M# >! ! %()…HQ())F.  EN 6 : :#   V97
%()G(Q()G)./ O# !    7' 6" 8C !  :#6#?8;
   636K#; ' 8P; 8K?"/ R  9    5!  RQ
#  1"6#  L?6$ %9 !6; 16# ,FF,+ (F. P 38 ! Q
" ! 7K3  ! ?3?P 6 8 ! 4/

R  66 ! O8 8   5!  6#  :#6#D!
6 !  :#6# &6 L! %()G,Q())G. ? !Q?8 ! 36 >#/ 1  6 !
 L!Q:#6# ?8 L# D 8  43   M?68  48KQ
6#P6 ! 6  ! ! 36 9 !6#  7#8 6  9P !66# %P#/
9?" ())G+ „-„./ 0  08 P# 6"#6  RP66; ' !
&C8 "D! %P#/ &C8 ()*G.; =8 !Q# !" ! L  ! 6" 686 VQ
! 36D 836"D!/ R!  ! 7#8  :6 P 76'#8; 6
9P !66#  P'" ! 4#  36 !  6'# 7Q
 # !"" 93/ 0 5=6#  L 6 6  9 !  !;
 P6 A!P! 36 8#;  M ! 36  !# & 36 #/ 76"
  !  43  A86  ! O8;   6 ! ! MN! 36 'Q
'8" B! # ! 6 @ ' &C8  # @ ##" #3'6#
'/ 9 !   L#   ! ! 73  6K 76Q
 !6#+ 4 #! 6  4Q 6 V6#  RP66 6  4"  Q
'/ 0 RP66 6  ! "N#; PP 6 #D# P!; 6  4 DQ
" "6 6 DKN# ; I D  ; 6  : !6# 36  !  L
 !# 4' 86# P# 36 8=/ 9 #!    5! 6 O8 6  !
'#   6 !#" :P   !"Q 6 E !"?8  T !8#Q
3$ %9 !6  / ())…+ HH† P#/ S? ,F(-./ 9 "= # ! 6 ?8 !  76"=6#
  93Q 6 13!6#686$ %&' ())*+ „(./

7#+ 9 !  8 ! 56 '  ! #6/ 0 E ! !  #Q
 ! A8#3#6#  !"D  6# %P#/ MJ (G-…+ ,)*Q„(H./ 4 V ! 
TQ 36 8 ! 56 ;    T'#8  8 9 3'
 ! J?3;  66#K# ! "6; 'K! 3  E6 !;  9 
= 36 ?"+ 0 8 ! 56 ' ## 6 !  D# ! L 
L?" ##  766/ 0 T6 '6 36 1# ## 6 ! U8;
  T36  ! #6# ! %P#/ O8 ,F(-./ 9 !  TQ
6 '#   8 ! 5Q" 36 6/ B!  P  6K E! 
T6 636#!; "D   ‡ 
 ˆ ‡‡ %&8! ()*,.  !6#!
: ?/ 0 K  !   9 !" A ! 76#6 P &C8 %(G))Q()),. #; 
36  3 6 "6 !  >!8 36 3K! / 9 ! 
9C P 0#; 6"    5! 6! 6 6   ?8 ! LQ
‰63 "D   ! O8 6" =8 !; "3 6 3 E #
'/

9 0#C ' 8 &C8  7#36# 36  1  T36; 
 @ "K ! !  T "# @  936 #" 6  96 # !3/

ƒoƒ

   

4 ! 36  ;     A8"6 R6 "D 93" !6# P6
 !"  6K ‹!8 P RP66 6 E !" %6/ / A ()„,†
A  / ()„-. 6  V !  3 ! 1  A  V !#
P 76"8K6#  MC!# %&8!; 7 ()**. 66 ! 6 8K/ R! 9 !"
#3  6K B!K  6"36! 3 O;  5=6#
D  76"8K6#  # !" ! B!K 36 6 ! / &C8 !## 3! 
;  ##! L‰63 6  ! ! 96/ 4 !6?  VQ
88 P E !" 6 "  7?6#   68 # !" !
B!K/

4 !P ! M8    5! &C8  "# ! ! 6K E!/
' # &C8 18 36 P6 ! >$ 6 36 A! %()**+ „* ""/. Q
!;   A!  RP66    / 0 ! " &C8 36 L=6#
'# ##  RP66 '  A P 7  ! K ! : !$
%()-F+ (-H./ 76 ! ? ! ! 8  6K E! P &C8 5! 36 766 8/ 0
7?6#  RP66$ %()**+ ,H*. 6 "'# L"K$ %()-F+ …G. !  
1#6#  A!;   ' =#; E !"=#8 6 ! '#$ %/. 36 Q
!; A! "68 6 6 ! 9 !Q"D#$ %+ …)./ 0  6# ! ! PQ
! 6K ‹!8 P &C8 5!  8 6"/   A# #3# ';
8   5!  PK# V?D#  A !6 6 >6 36 >Q
#; ##    ! 6  E! ;  '   PK# 6  ! '6
 !;   A '!/ 4 3  P !  O # 936 
:! C ! 0# ##;  7! 6  ‡ 
 ˆ ‡‡ %&8!
()*,. !/ &C8 8K  6K ‹!8  T36  ! 6"; 
86 ! 6 D3 !  D# !Q8 ! B!K/

6K ! '  P 4 ! A; MJ &8! 6 & M 6   ˆ  Œ
Ž 
 ‡ !6# M8  6K ‹!8 P RP66 6
E !" #/ 0 48  96 #  L8  6K B!KQ
;  &C8  68 P63/ 7 !N '   5! &C8 Q
!  &6? !" 66 ! 6 ' ! 6K E! !6#/ R
 6"6# '   E!  L‰63  BK#6#  6Q
K ‹!8 P RP66 6 E !" #/ 6  &6?'8  Q
 E !"! &C8 8=   9 !" 0 # 36 L ! !" %()**.
6 ‘ ’‡““   ” %()-F. #3K! '/ 7 M"  ! ! TQ
6$ %9?" ,F(F+ )H.; #6  ? !Q! ! T6 ! 
 0#;  6 ! "D  ' 9 !" &C8  / 0 ' '
9 !" &C8 36 4K66# 6 48K6# !#3#; 6 3 E8  !K"
!636/

ƒŠƒ

   

'LH6WXGLHQEHU$XWRULWlWXQG)DPLOLH$XWRULWlWXQGDXWRULWlUHU
&KDUDNWHU
0 ()„-  ! ˆ  Œ Ž 
 ‡ %A  / ()„-.    8
L8P?68$ % ##!6 ()GG+ (…G.    9 !'3 4# " ! R6
"D 93" !6# 6  56# P MJ &8! %(G)HQ()…„./ 0 R6 ' ()„„;
6 '# >#  !  M !D#   T3;  ! E" P# '/
T !   S! #   B6# 6 4!6# "D  96 % #Q
#!6 ()GG+ (-(./ R B'  ! &8!;   R6 ;  6!#
3' !  P ! 1 !   6 ## L66 36 " !$ %A
 / ()„-+ BRR "/./ 1#  6// O!?!; OC !#; U8; 93#/ E#
' 36K ! –” “—” ˜ Œ Œ Ž 
 ‡ %(Q,,G.; 36  4!6#
 7; 7#; 9 !PK#; S6# !; 7 %,,)Q*-). 8;
#"# P 436 6// 36 E ! !; : !; M; 93?8 %*…(QGH…. 6 P 5Q
6 ! %…„HQGH…./ 6 66 !    ! ! 4'D"  96;
  76" !6 # D  1#""  6K ‹!8/

™š›œž›Ÿ› š ¡ ¢£¤ž¥ž¦§ ¨œ©ª¦ž¤¦« ¬¦«›ž¤¤š ­ ¡¦« ®¦­¦ «›£ ¡«


0 76"3 Ž 
 ‡  MJ &8! 1# 36  ()„- P="" !
# !# 96 %A  / ()„-. / 0  ; 36  4 ! A 3Q
?C !# ! > 6 & M 6 # ! ! ! 76"D!6#;  ! !
4'D"  96/ 0 >J P &8!    7 !   9 !'?68 L6Q
6; 76K; A ##;  I' '  0  V"# 6 ! %36 AQ
#+ &8! ()„-./ 0 76"D!6# 36 L66 P  >!  96  
E !"!+ 76K '   3 # ! ! ! L#$ %,„. 6"#3#/ R
3' 7 ! '  1#""  J?3 6  6!#  # "D 
BK #6# L#; K ! 4#6 6 9; 833/ 0  7 !
3#  A68 6";   A   76" !!6# 6 A6# 6K 1'6Q
 368;  166#  A  436# 6K E6#$ 3'/  O6Q
3 P  6K ‹!8C?$ %-(./

:P "D  P# >!  6K ‹!8  5! &C8  Q
 &8! 76"D!6# 36 1#""  76K/ 7 !N  MJ 6 4#;  
E ! !  !# E !"$   E ! ! P L8K?"$ 
%MJ; 4# (G*G+ *-,.; "6  6"  >! 76K 3#;  E ! ! "# !
6 !  ¯Q 6 V6# P L$ %&8! ()„-+ ,,. !8 / R
    M ! P & !" #83 !/ 0;  &8! '; !
 166# "D  BK  76K/ 0  A  & !" P L
3 6 !   V'"  36 ' 4PK P6+

°  ‡± ² “³‡´ —”  µ“—”—” ““—”  ‡““ ´ ¶± “—”  Ž ´ ‡·
“” ¶ ¸ µ±
´ ‡“ ‡ ““  ˆ¹‡¶   º “—” ‡   »—¹ 
  ¼¹ ´  ”     µ”“‡  ¼”  Ž·
“ ½ ¾ ‡“ ¿‡ ´ —”“  µ““—”‡ ‡ À ”   ““ Ž “Œ  

ƒ•ƒ

   

“—” ‡” ” ¼   ”´          Ó ‡± “—”‡”´
“ ‡  ‡ ¼±”   ć¹ ““  ²—”  Ž 
½ ÅÆÇÈ

0 4PK   ## & !" #!  &8! 16# P 76K
/ 6 76K  =#  '6 6 6'6; I 9 !  43 Q
 AK!#8;  ! Q 6 636;  4# !"; ! B!K 36 IQ
!;  7!K##8 P ## <6# 6 "  36 $ %,,./ 0 !
3 !  1#"" I  6 K6N &6#' %É.;    !  MQ
 !  " R3 6'"$ %,*./ 0   ! BK P 88 ##
76K !; "   ' 16#  1#""+ 76K & '
 ! 6 3'6#;  8 "'# "# 6 6I8P 9 #; ' '  
R  M ! #;  !  9 !63  M ! 636/ &8! !
!P;   M8  I A ## + 76K & 6 B#6# #Q
 D ! 6 1D" ' 1I!6#  7!K##8P!K; ## ' Q
 VP=#/

6 6K ‹!8 #!=;  &8! '; 6  VK#8;


M'#8#"D! 6  6#  #3 9 6  1#"" P <Q
6# 6 V6#$ %HG./ 4 ' M8 ; I M"#  !  36  #Q
 !" ! V ! 36D 836"D!;    P6 ! 36  6 Q
 ' #=  9 !6  6 !  # 1#6# 36 !C?/$
%H). R   '  V ! P # !" ! O P6/ 0
6K ‹!8  !  !  O  # V"K!#8 36/ 4 8  ! 36
48 ! # !" ! V !/

&8! 76"D!6# 36 1#""  76K  ! 6 !+ 76" 9  RP66
"  36 B636#   AK!#8 36 4Q 6 V6#;  4PKQ
  & !" 6  1I!6#  7!K##8P!K/ 76K B! Q
6 "# ! 6 !  B#6# # D ! 6 1D";  <?" "D  4Q 6
V6# / 9 #!= 36 1#""  76K  ! 6 7?6#  ! !!; Q
  7?6#  66 ! !6 B!K/ 0  RP66  #Q
 !" ! B!K    RP66 66 ! !#/ A# ! P!  6Q
K ‹!8  # !" ! B!K  9 ! 8;  D ! ! 6 6 !
!  ! "6 M !/ 0 7?6#   9 ! 8  !  B6"† 6K
08 6 &  !;   9 ! 8  ! 6 ! !6 6 !  ! 8Q
  PK ;  PD"# 08 6 &/ BD"#  6 #Q
? / 76"   # !!  6? 786#  1!  =8Q
 ! > !  VPK/ E   # !" ! B!K;  =8Q
 ! > !  6PK;   "# !  RP66 "D  5#  PQ
' !/ 9 #!= 36 76K  RP66# # !" ! 9686/ 9 
3 V ! "D  # 5# 36 8; 8  36 9 !6#"D! '#  #Q
 B!/ 7 6#D 8+ 0 6K ‹!8   # !" ! 7?!;
   !  3 B!K  ! 36 8 6   ! '6 36
PK P#/

76" 9  E !" #!= 36  P &8! #"D! M8  ?!?! !
#D & !!6#  76K  O3?;  76K   !/ 0 6K EQ
ƒÁƒ

   

6#  >  # !" ! L66;  E'=!6#    # !" ! OJ/ 6
#!= "  J? 96# I#;   O"8 P 76K # 8;
 V!/ 76N  76K # !" !  4#6 P8D?"/ 0 # !!
 " ! 6 !6#+  P 4#6 !; #  76K;    ! 6 Q
/ 0 # !" ! 786;   B8D?"6#  !;   9/ 4 # 
76" !!6#  B!K;   76K 6  6K B! D"/

˦ž  ¦¥žÌªš ­ ͜  ™š›œž›Ÿ›§ ¢œ¤¤« «œÎž£¥Ï«Ð̪œ¥œ­ž«Ìª¦ ™š«ÑÒªš ­


R P OC !C8 4 ! A %()FFQ()GF. P" 3?C !# ! >  ˆ ·
 Œ Ž 
 ‡ P'  76 6"  166#  ?C !# ! 76Q
"D!6# "D  E !"! %A ()„-.Ó+ 0 B!K  M ! 36 76K
6  "D  B!K !8 ! E"D! !  O3  7?6# 
M !   # !" ! 5#6#/ 0 V6 !6#  76K 6 
6 !  #?K# ?C !# ! LK"  36# !  V6 !6#  # !" !
4"D 6"  RP66 %P#/ A ()„,./ R A86 P A R ! 
A6 ! 1#""+ R !; ¯QR !; BK#6#; >/ 4? ! !  :  76Q
K 6 A  !    76D6# P E';  !" ! "D  76K  36
 ?C ! ! '8 AD#8 6 V'"6#$ P M ! %A ()„-+ G„./ 0
>" P K6N E'   P6 OC ! "#  A  ¯QR !/ 0
>"  ! A K!  B!K 3' ! L 6 B/ 9 P3!  !
 3' : !6#+ 6  P !  RP66  K6N E';  #!  
¯QR ! † 36   '  P ! E'  A  ¯QR ! '6
 E' 6D R3 36# !+

‘‡“ °·Ã—”     ¶   ‡     µ““—”‡ ”“—”  Ž 


“·

 ³¸± ´  ‡  ¾ ´ ‡“ à ¶  ¹   ‡¹ “—” Ž 
 
 ˜“—”‡  ““  °·Ã—”“½ ‘ —” “ Ž¹  º¸¹  “ °·Ã—”“ ‡ 
 Ž 
   “  ”  ‡ ‡  ¹  ±½ ˜“  ‡ ” ‡´
¾“” ´ ˆ
¹   ¶ ” ‡ ˜“—”  “ ±  ”” µ‡  ‡”

‡““ ‡  ½ ‘‡ —” ‡   “ Ž 
 ¹”     ´ 
¶   ¶—”  ± –
 “ °·Ã—”“ ±  ½ ÅÔÕÈ

0  B6# P E'  !   : !6# @  RP66   "!
E'  ! 6 ?P 6" @ # !!;   ?? O3 @  76"! 6 OQ
I8 @ ; !  ' !# L‰63 "D  76KP!K/ 0  ¯QR !   !
  B !6#  76K$ %GH.†  # 6 ! 6#8!;   76K 36 >
 6 !6# / 9 ' I !  !   ! 8;  '  ‹!8
 76K  #/ 0 6 !+ 0 :  76K !  ! 6
  76D6# P E';   76K ' 36 ?C ! ! R3  RP66/
6# !   :6 "D OI8;  RP66 8  D ! 6 1D" 6"

Ö [m xYZ\b^ uZYaZ\_×x\Zeg `^Øx gYZ Ù×ev[a Yd uuum€\YaYeZabmgZ Z\[ØxYZeZeZ €\YaY ye im Ú`\ZY[ `e ]m }yeeZax[
ۀ\YaY gZ\ Ú`Øxam ÜZ_jZÝYye[[a^_Ze ZYeZ\ \YaY[ØxZe {Z[Zjj[Øx`_a[axZy\YZÞm im Ú`\ZY[h wZxja cZY }y\xZYdZ\ ^eg
]gy\ey gYZ XYdZe[Yye gZ[ fybY`jZem ]ÝZj }yeeZax[ €\YaY gZ\ \YaY[ØxZe ßxZy\YZk Yeh €\YaYeZab ƒ tZYa[Øx\Y_a _×\
\YaY[ØxZ ßxZy\YZ gZ\ {Z[Zjj[Øx`_am |Yeh xaaàháácYamj~áoÙÁZâ}Y
ƒÊƒ

   

 76K D#/ 4 8  ! ;  76K P"D# D  L 6
AK!#8;     ! !;  # !K; ' 6'6  '6  6 !
 #/ 0  6 !  48K6# "D  1'#8;   M !  ! #'K#
76K 6'"; 6 ! #'/ 0 M ! 6'"  !  ! 6  K6NQ
 76K;   P!  ! 36 # OI8†  V'"6# !  ?CQ
!# ! 9 "D /

0 E"D!  6K RP66  A  P / M  5 36 76Q
K #!  & ##  !/ 0 ' I !;    ! '#  ¯#! 
76K  ! ##   ! 8; PK# 6  !  ! ## 9 !'K !; ## IQ
#;    & ! ' 6 !/ 0 7P3 " A   1#"" 
Q ! ! ‹!8/ 0 !  

 ‡“—”“ “   ¼   ÅãÈ ¶ ‡ ¶  ³“ ¶ Ž Å“ Èä ‡ ¶ ‡“ ¼·
  ¶ Ž“ ±” ““ µ
”  ¶ ˆ—” ± —” Ž”  ‡  ‡ 
‡—” ´ ³“ ¶ ‡“ ¼     ¾Œ“—” ‡—” µ哓  ˆ
¹ —” ‡“ Ž ·
”   ‡—” ½ ÅãÈ ‘ ‡ 
 攇‡¹  ¶±—”  ÅãÈ ‡‡ ´  µ“ ±´ ‡—” 
“ À  ‡“  µ““—”‡ “  “ ´ ± ¶“ ”  ““ ± ³
½ ÅçÆÇÈ

0 RP66 P!  # !" ! 56K  L‰63  9 ! 8;
 766 8  !=! $;  !  E"D!  6' 7!K##8
P A6   !$ %((G./ 7; ' # !" ! # !; P M ! !# 6 "#Q
 ! PK ; '   !=! E' 6N!  M !$ ?"6 %(()./
M!  ! '  B6 !  76"!6# ##   9 ! 8 #6 # !" !
B!K  !""6# 78 P;  ##  D ! <6# P=N/

0 3?C !# ! 1# A 36  ˆ  Œ Ž 


 ‡ K  ! '
"# 36"+ 4 #6# M8  76KP!K   ;
'6 ' 6'6; 16#  ! ! ! E"D#/ 4 8= '! & 6 A6 !
 6 ! 5 6 :?8   E"D!'  6K ‹!8 6#?K# / 4
' M8 !   B !6#  76K;   OK#6#  ¯QR ! 
6K ?C ! ! R3/ 06 ! ! 4!6# "  6K ‹!8 8 ?!CQ
 ! ' 76K/è

V'# ! P6   B !6# P 76K   OI8 6" é6N/ 
 ¯QR !;   P ! 6K R3;  R ! P#;  !  
M ! 6 R6 36/ R  O3 P#  RP66  1D" 6
P  '6 AK!#8/ 4 8 36 P A  # R !Q76/ 0
1"" #!  :K 36 ' P6# 6  '  36 E#Q

ê }YZ\b^ uZYaZ\_×x\Zeg }ZYeb {Z[[k ëyd w`[ØxY[d^[ b^d ìZ^Ze XZeZem ím {m î^ev[ ßxZy\YZ Yd ï`egZj gZ\
tZYak |×eZc^\vk t^ €j`dàZe qðð• nZ\v\Y__Zesm X`\Ye €`àYaZjh ñëm î^ev[ ]eaY[ZdYaY[d^[k Ye[cZ[yegZ\Z ñëm ò ÛXYZ
`^ay\Yaz\Z ]\ØxZa~àZejZx\Z `j[ wyjYZ gZ[ ]eaY[ZdYaY[d^[Þ nfmopŠ __sm fm `^Øx gZ\[mh ím {m î^ev ^eg gYZ _`[ØxY[aYƒ
[ØxZ ïZja`e[Øx`^^evk Yeh €\YaYeZab ƒ tZYa[Øx\Y_a _×\ \YaY[ØxZ ßxZy\YZ gZ\ {Z[Zjj[Øx`_am |Yeh
xaaàháácYamj~áo•ó]l\g ƒ ^eg `egZ\Z ßZÝaZ ×cZ\ gYZ `^ay\Yaz\Z ]\ØxZa~àZejZx\Z Yd €\YaYeZabm
ïZYaZ\_×x\Zeg b^ }y\xZYdZ\h }ZYeb {Z[[ noppÁsk Ú`Ý }y\xZYdZ\k ß\`gYaYyeZjjZ ^eg \YaY[ØxZ ßxZy\YZ nqðŠrsh
X`\[aZjj^ev ^eg €yddZea`\k Yeh €\YaYeZab ƒ tZYa[Øx\Y_a _×\ €\YaY[ØxZ ßxZy\YZ gZ\ {Z[Zjj[Øx`_am |Yeh
xaaàháácYamj~áoq{XôØ{
ƒrƒ

   

  M?6 6 ! 76K/ 0 RP66 '6  !  76K 6 
K !#; I !  R ! #6 '/ 0 L‰63+   76K  DK !#
"K!;  "D  6K ‹!8  V'"6# 6   3' 8 78; 
PD"# &6#/ 0  76KP!K '?D ! !  8; !  6K
‹!8  1K#6# "D  : !#8  76K#6/ 0 6  9 ! 8
6  76K   / AD  6K ‹!8 6  B!
36 76K   ! 6  M=# !8  OI8 P D ! 6 1D" 6" 
76K ;   6 #P E"D! P ! "!/ 0  !   ! ##
 P ! DK !# 76K;  ## I#;  ! 6 ! 6#
/

™š›œž›Ÿ› š ¡ õ¦¥›öž¥¡§ ÷£Ìš«¦« ž¡¦¦ ­¦«ÌªžÌª›¥žÌª¦ øö¦ö¥žÌ©


T MJ &8! 6 4 ! A  & M 6  1# 36  !Q
 ! 4'D"  ˆ  Œ Ž 
 ‡/ 0 !   # ! !Q
! ¯ 8 36 >!  96; #6   06#  4' 86#  R
P 76K 6 A! 6 D  :  A  56!; ‹P; L; &#;  
E#6"8K6# 6 :6 '  MJ/ 4  ! 6 !;   6 !  96
! >!8  I!!6 E ! ! !/ M 6 "D! 6+ 0  56! 
6#  >6# P  6 K6N M !; O 6 OJ P3# 78Q
6# # !" ! & !  # 03?6# !6 "D! 36 &!
P 76K  4J3#6#  M !/ 0 '  ! P !K" 6 ! ‹P 5!;
 36"#  M ! ?3? 6" / 0 A  43!6#3 8  :!
  166# 36; "D  ##' 6 ! 6 4!"6 ! 36 #+ 9 ' 36 6Q
# 3 M ! 8K/ 0 6 !  # 03?6#  6 !  ' !#
M  L/ 76 ! '  ! L A! 6 76K 6 ! B6" #D; 
6 !  M !  "## ' D; '  ! '# # ! 3
6  ! 6"#!/ 4 '  766 8 #  6  6!#! 8K/ 9
 L  K86 B  #6# 786# P 76K/ &#
!   9 P8=? 6 " ? ! "D  RP66  9D#+ 
!=# 6  6K 1'6/ 0 E#6"8K6#;    M 6 '
; 3! !6  L‰63;    1#D6# P 76K 6 ! B6"  ! Q
";  9 6 E !" I  B6" D/ 0 6 ! M 6 8 AQ
6#  76K "D!  "+ 76K ' ' !"#  ! #D 6 Q
 #"" ! / ¯#   76"6#  M !!  AD! 6 E"D! 
PK ! 6   ! 36 ? 9686   6  E !"/

0 06# M 6 3#  >"  6 !  96 D 76K 6 A !Q
 >!8 6"/ 4 #!  !  6 3?C !# ! 6 Q686 O/ 4 #!
6 ; '  PK ! <6#    ! 6 !# ! ' ?!?! !
#D '6/ 6 J  V6 !6###  96 6!K## P
E6 6 B6";  # !  !# !; PD"#  6"8K ! &Q
6#  ! 6 !; !   !  E8;   ! ! 4J3 6 !Q
! ! 76K  36#!=# # ! '/ 9   96 D 76K 6
A  ! 6 V6 !6# D  # !" ! 96 ù6  06 ! 

ƒòƒ

   

()„F S!;    6 ! !# ! 6 D# !Q?!?! !
>/ 9 6 M 6 1#D6# 36 !  V6 !6###  96/

M  ˆ  Œ Ž 


 ‡   6K ‹!8 6"  1#"" # !;
'  "D  6 ! L !;   :?68 6  T36 8Q
3 ! / 0 48  96 3# 6 !;  '  O  76K
 !  O!K  6K ‹!8 6"   6 9 #3 ' 8/
0 4!6#  E6  ! !   76K;   76K DQ
!6?;    D# ! E !" #8D?";  6 ! !6 !/ 0 166# 
6K L66  >!  E !"88   '! 86/ 0 "" Q
 ! 6"  T6 36 @    5! A ! 76#6 P &C8/ '
   !  ! &C8 76# ##   08;    6K "";
6  ??#  4#P'6#  RP66;    " P63/ R
 ! 6 !  T6  !   6K 08;  PK#  6Q
K 63/ R ! 8!  E  0#!  6K E! ';  
7C P &8!; A 6 M 6  8 ! 7 ! "" #/ 7 0#8
  !  5! &C8 ##  ! L8QV? 6 "6  ? !Q=8 !
O#;   6K ‹!8 P E !" 6 RP66 P63 6 ""Q
P  ! 8D?"/ R A# '  >! ! P   &6? !" &C8;
‘ ¾ ±  —” “—”‡ %()*„.; ‘ ’‡““   ” %()…(; # ! 36 ()-F. 6
Ä—” ´ µ“ ±  ” %()…). #/ 9 ' "D  BK =#; ' ' 9 !"Q
 &C8 !#3#/

+D\HNVQHROLEHUDOH'RJPHQ
A ! 76#6 P &C8 %(G))Q()),. '   #/ 9 B  73  ="" !
0 6 !K  18 B6#   VPK P / 9 M6  6
 '!! A P E63 %P#/ 4 ,FF(./ 4 ?P  : !'Q
 !"   6 !  ! / ()„( '    5 9 ! " 4   6Q
"; '  "D 8?? ,F S! !/ 4 "# O"6  ‹! #; A6# 6 936#/ 4 #
 ED  ()*…  M Oúú 9 C/ 6  &6?'8 #!= 9 !"Q
 D OQ 6 LI686! %µ ”  ¸ ¹  ” (),); ˜ ‡ ‡“·
  “ µ “½ ˜ Ž‡û“  –”  º‡ü“ ¹¹   ‡ “  ()……. 6
D O8 6 B"6# %‘ ¾ ±  —” “—”‡ ()**; ‘ ’‡““   ” ()…(†
Ä—” ´ µ“ ±  ” ()G,./ :P "D  P# V6 !6#   3
9 !"/ 9 ! &C8 R D  B!K P RP66 6 E !"/

9 5!   0#C 6";  &C8 !  !  B#  A! 6 
 ! B#6# D '# # !$  %&C8 ()G,+ -„./ 0 ? ! 
#6# 48!;  E6 !$;  E !"  6 "# !
 ! 8  %&C8 ()**+ „F./ M  76##?68 ! &C8   > 
E#6"8K6#; 6"  E8#6   !  ' 6" %P#/ 9?" ,F(,+ „„…
""/./ 0 7?6 !  76"8K6#;  M !   6  # E !" 6 !
48 36 ="" 6 '! 36  1'6 % .  6 ! 36  9'6Q
 %E !". 36 ##;   J?3  7#/ 0 76"8K6# 3  E !"
ƒðƒ

   

 8 P6/ 9 !   ! ! 9 6 ! 6'6 B!K ; 
 36 1'6 36 # #/ T !   T6/ 9 O# 3  ! 6" 
76"8K6# 6'6 B636# 6 B!K;  6"  A36# 6 9KQ
86#  V'6; 6"  06 !36#  76$ %&C8 ()-F+ G…./

T ! &C8 5!  @ 3# 6"  E !" @  76 3'#/ 0 I
:6  '# 6PK#/ 0   ¯ 8 D  # !" !
7K6" !; 8=  :6 @ P  48! 6  <6#?Q
3? @  # 7?6 !  ! #D#/ 7 6PK# :6  #!  6Q
'# ! "!;      7 #;   7# 6#/ R LQ
‰63  #6# 76""6# "6 &C8 8 >!  E !"/ 0 
 ! 3 '#  488    ! ! 06# P! E!Q
 P6/ 9 76"D!6#    0#C;  R!  !  
48 3!/

0 #6# 0#  5! '" &C8    9 !" 0 # 36
L ! !";  3' ! ()*F 6 ()*„ ! %4 ,FF(+ ((-./ EN; '
&C8  6 !; "  !  L#   3 ! 06 !/ 7 
  9 !" # &C8 ;  LK" 36 P!; 6   T36 !Q
P### $ %()**+ ,„./ &C8  ! ! 0# 6+ 0 T36 
6  936;  "D!  56"!$ %,…. P  36 / 9   9 !"
 ! ##  T36 # !;  ##  936/ 0 3Q
 ! B ! ' 3 !  936 6  B 36# !/ 7
0#C P# &C8 L8  936 I ! '   !  PQ
 ! 6!# 36 T36 36 8K/ &C8 76"D!6# '!
P!;  '   0#  36 8K E# ##D# ';
6'6  E!/ ' "D! &C8  5!  K6N A  !  !  0#Q
8 6";  !   0#   C ! #! 9 !" J?3 !/
9 '  A# #; 6   ' 9 !  V6 !6# ! 4' 8Q
6# 36  9C 6    9C P6 BK#6#  V !  TQ
36 6  6K ‹!8  # !" ! B!K 6"363#/

4 3 0# &C8  ‘ ¾ ±  —” “—”‡   E !36# P T3Q
6 6 936/ 9 "6    >!  16 !; N  76"# P AQ
 !6 6 T36  !  :8 ##  3 ! >3  PQ
6"### O;    3'#K6"# A# I 16# #"" '
6$ %,(./ 0 E  T36 !  6 !  3 ! LK" 
%,„./ E6 !  # 7'#6#  T$  7# ?P3; 
 ! 36  & ' 8 ! %(H,./ 4   3 ! 1'#6# 36;  
 76"#  7#6"  ! ! 6   ! "# !  ! #6# ; 
# ! 6 # ! 36/

&C8 M !  6 !  0# P  A6!  M ! #?K#/ R  AQ
66# D  ! ! B!    6 !  ! 3 9 !!  Q
# 7# 6 &' 6"  T6  M !+ 6   ! #N OQ
33  M ! !  K6N 06 8 =#; '   ! LK" ? /$
%(-„. A# ! D"   9" "D T !K#8$; 6  M ! 36 78PK 36 Q
ƒqpƒ

   

'# %(-„./ A# !  !   M=# !8    ! 0 6 !#3 7
    9 " E !"  P+ R# 7 P "'# 7Q
  ! K ! : ! D"   > '!   A ;   
9  E  7##! 6  M8 "D  #'K! 8=/$
%(-H. 0 AD? ! 36 73'#   L‰63 6 &C8 M !/ R 
M ! P T6 6 "6;  6  36 7 #3'6# '/ 7 "6+ V !
A! 6" !36!; 6  E !" V"! ?83/

M &C8 M ! # P6   0# P  =# 7?6#  M !
  ! B!K/ 0  # !" ! B!K P#$ %,H*. ;
  RP66  ! ?   V8/ T6 6 !  7?6# 8  "D 
! !""3 L66$ # B! !P#6"$ %/. '; ! 7?Q
6# 'K  RP66 " ! K#  6K# %0# P  A6!  M !./ 0 !
&C8 #!  !  9 ! '+ E 6 !; N  M !  ! "D!  6?Q
= ! LK"  M8 6'" !;   4' 86#  L66 =# ! #'/
 ' 6  6; # ' I ># 36 4 !6#  16 ;  #=N ;
 # I P 6 P " 8/$ %,H*. 76  0#;   RP66 
# !" ! B!K  ! 36 #" P#; 6 "D &C8  ! 6  TQ
'#8  7?6#  68 B!K;  6 !  O" ! 36 V'"6#
6  6?= ! LK"  M8/

0 6 ! &C8 #" 7?6# 6 V'"6#  RP66  3'/ 6  BQ
!K 6 36# !  7?6#    ! P6 3 V# !!/ &C8
"6;    " M8' !" 6 ! OP#6 6 4 !"  9Q
#6#$  43 6# ! P ; 6  > !$ I !  36 #DN
46# !" %(„-./ 0##D   ! &C8 I 4#""   ‹! 6# !!; 
 R  # ! B6# "#; 36!;    K >3 36/
0 #  6"  ?8P B8D36#;  166#  : ! :6 6 %(*H./
V ! 3' ! 48 D /

M  833 0# 6 ‘ ¾ ±  —” “—”‡ '" &C8  5!;   ! #Q
# I # !" ! 48?6 !  !/ 0 0# ' 8  6 ! 7#Q
36# 36  4# !";    936 + 93    48
 E !" P6;  !6? &C8;   48  E !"  ! =# !
† 3  936 6"  #? 4 !6# 6 966#  # !" ! O3Q
;  # &C8 ;  6  C LK"  M8 A! PD# 8=† '
 936 3 V# !! #;  8 &C8;  6 3 V# !!
 # !" ! 4' 86# "= 8/ 76"  ;  4' 86#  0# 6
 1  936; '! &C8 I !  P ! P'" 4# !" 6
M8/ 4 !6?;   48 6" & !" !6K6"; 6 ? ! 
P V'"6#; V6# 6 '#/ 4 6;  936 V"! "D 
6; 6  !;  K ! 7  A!   #!/ 4 # ;  VQ
P6# P : !6 36#6  7   ! 36  !"# 6 8=
:6   : ! 6; '   A !;  6" L  7 #!;  "D
  A ! 36  !/ R  7#36# P >6  &C8
 #P 1? P!" 6  D# '!  !   5!/ R  Q

ƒqqƒ

   

 1#"" 6  E#D6# #';    P ! 7#!   5!
6" 6 '!   R!/ 9 R  936   &N  
L ! !"$ %&C8 ()**+ *…. ' 36 L  0#/ &C8 5! !K
  0#  L ! !"/

R ' 8 &C8   ‘ ¾ ±  —” “—”‡ ! 0#   ()-F
 ! 9 !" ‘ ’‡““   ” '/ 4 3 4  9 !" 
&C8 0# P   B6"/ 4   :6$;     !Q
 ! B 6'"$ ';   7'6#  B   ! 1!Q
 !6# 6 B6#8$ %&C8 ()-F+ *…./ 0  BK P :6
!K &C8 ##;   3 O3N;    !  B ' 8;  ! P Q
 B ! ! '$ 8= %*G./ 9   B3 ! 6"  E6#?6 ! @ 6
 6"  E6 ! @  B  3# M; 6  7?6 !  & !" 36
 !K8/ 6    68 # !" ! O3 #/ 0 PQ
  P M ! # !;  !   !  O+ 0 #3 B6#; N 
M !    B 6# ;  "K!# ;  !  P 636Q
8; 6  !   !;  36  !"";  #6# " !/$ %„(. R  
6  0#+ 0 M !   ! "K!# 36 V?/

4 '  ‘ ’‡““   ” ! 0# #;  !"!  76Q
D6# P '# 6/ 0 !"!   1!6#  A!$ ; ' 
 76D6#  '##'  :#6#$  %„,)./ 0 76# '   3Q
 >! P ‘ ¾ ±  —” “—”‡ / 0 73  VP6# P : !6 36 ' 8
3 E !#8;  &C8  ‘ ’‡““   ” ; 6 3 ! '#; 8D;
863 936 %„„(./ 4 "D! 36 4 P6 A! %,)…. 6  6"; ' &C8
 1!6?6# 36?3;  ?8 ! V36#  R P 3 E !#8 6" 
1"!' !"$ !6 %,)G./

4  0# &C8   7!6#  8 ! 1#""  # 7Q
'#6#;  1#""  9K/ 9K 6 3 B'6# !K  ! 6
 86#; 6 E"D! 366?"$ %(F„.;   "D!  R  3 E !Q
#8 3 ! 36 L#/ 0  7?6 ! 3 E !#8 ' 36  ù6 Q
 :6#$ %(,*.; '  06 !36# 6 6 !  9 # !! 8=+  
 : !  MIK 6"  B;  M! #N;    1 !
8 ; #  8 E6; '6  P  E3  ! 9 !
 ! /$ %(,*. L63 ## 6 &C8 0#+ 93 T "D! 36  6
 36  :6#;  7?6 ! 3 E !#8 "D! 36 L#/ 0 76""Q
6#;   P  4' !" 6 ! P  # ' ; #"K!  AQ
/

T ! &C8  ' !" ! A ! 6" 3 V# !! 36D 836"D!/ 0 36#!=#
0# #;   ! 3 V# !! 8 A ! 6 "# ! 8 !
#/ 0  6 ' !" ! A !  ! 6 6  6' !  P6
;  6 ! 6  56J6Q1D"  4 %H* "/./ 0 1"  4  56Q
J6#D "D! 36;   ED P! ?63; 6 ! P# 'D 6  
A# "D ! M ! 36 B"D#6# D/ 9 8  36;  0#;   56J6

ƒqoƒ

   

'; 6 !  M?68 #D# #' / 7 1? "D! &C8 76;
LD! !K8; A6# 6 :  %HH./

&  !N  0# ;  #;    ! !; /!/ # !" ! A !
  !6?3 6  O3N  7?6#$; /!/  M"8   ! !
R8$ 36 P!  %H(./ E !" ! A ! '  6'6 O3 
7?6#   V8 6  VP #!/ 4 !  !  ! &C8
6  # !" ! 4P6?3N$ %&C8 ()G(+ „G./ 0 '  ! 6 8Q
 ! 6? ! 7?D ! "#;   ' J?3 #!/ 76 !  M=# !Q
8  B6";  PD"# E6# P E !" ' #6#;  # M6#
# 6  A6#  ! 7?6#  68 MK !  ! 9 #3/

4? ! #   0#;  A! L"K 6/ K! "D &C8
A!   P6 !;   7?6#  RP66   # !" !
1#6# #6#;  "'# L"K$   1#6# "D  '!K#
76'86#  A!$ %()-F+ …G./ 0 9 !Q"D#$  "D  A68  " EQ
 !" 6! !$ %…)./ &   9  R3;   7?6#  M !
6  A#6#   08';   36! !; P ! 6 #
%P#/ (F, ""/./

&C8 #! P  RP66 6;  MK#8$ 68  %„……./ 4 88P
B' !8$ %(F,.   R6 36 P'"/ M!  ! #  0#;  
M !  ! 6 6 !;  6 ! #'K# ; ' &C8   ## 
 ! 3 B !6#C # ! 76"D!6# #/ T ! 6   Q
 ! 7Q 6 :P !6# 36!;  ' 368D"# E  #=N
5 6"D;   36 # #' $ %„…*.;     B6 6"8D#/ 9Q
  76"8D#6#  B6 #   78 P; # E'+ V
3 4 '  !  M;   > !; N  S6#  O3 6  MK
;  A#  !+ L3# "D  7;   !  !  ! 8=Q
; ' '! ! !  9 ! 8   E ;  48 P8
P  '#6D6# 6"  SD# !K#/$ %„…….

4##  76#; 6"  A!  RP66 36 3; 8  !  '
0#  RP66   6  A68 36;  6 !  T63  43 "D
  / &C8 6   $  M ! %(FF.;   # 9 !Q
!$ %((G.  / 0 &=!    M ! ' D  M8 "##
%/./ 4 ! "# ! 6  76""6#  T63N;  &C8 E !"
3 !  4/ 0 #  ! ! T63D"    M ! "/ 0
A#6#    M ! !6? &C8   D! ! 4#; 
  M ! 'D D ! %(,F./

0  M8 4"# ! 8  ! &C8   : 36;   4# !" Q
' 8; P   ?";     !!/ 4? ! ! 
0#;  4 =# + 9  #"= ';    ! 6 ! 8P 76Q
36# '# ## B!$ %„*.  ## ' !;  M$ %(H-. 36
"D!/ 4 6 !;   ; =8 ! 4;   B "D  # 
6  O ! 36  !D3 / T6  8=  4"#  36 4"# 8
ƒqŠƒ

   

  4"#   !/  !##  4 6  ' E"# !"
P'#;  36 7 6 36 7?6# #3'6# ' %P#/ ' &C8 ()**+ „… ""/;
(-H† ()-F+ …G./ 0I#;   !  06 8 3!; #   !3 76#$
6 ! ! : !?D !$ 6" VD36# P %&C8 ()GG+ (-„./

R ‘ ¾ ±  —” “—”‡ # &C8 I # !" ! 48?6 !; "6
 T'#8  V'"6#  RP66; "3 A!  3 V# !!
6 "D!  E8 36 9; 08 6 '6# 6/ R ‘ ’‡““ 
 ” ' ' ""3/ T ! 6 ' E !"  68 !6?; Q
  M !  6"K!# 36 V?;  6"K!# 36 # !"8 ! 08/ T ! 6
  RP66 6'" ';  7?6# 6 V'"6# '  Q
'# M 36 A ! #/ T ! 6  A!  3 V# !! 66"=Q
 P6 ;  3 V# !! ' 36  ' 1#6# P A !;
6 !"! ' 36 '# 8K '  R  3 E !#8  E6 "D
L# !6?/ 6 ' 6 !;   0# &C8 6"  6 !  4 #"D!
E !" !66";    RP6  !  T63 6 ! '/

4 '  5! #;    0#;   ‘ ¾ ±  —” “—”‡  <?? 36
&C8 1  936 3'/ L8P6$ %&C8 ()**+ H-. '" '6;  Q
P # !" ! A68 !/ 9 #  R! "D  E68$
%&C8 ()-F+ GH. P/ R  >   5!  7##!  E6/ 6  "Q
6 &C8   %/./ 6  3#  ! A+ 0 5! ' # !
'"/ 0 E6  #= 9 8  !  #D;  6 #?# '/
0   !  E!  5!  36  7##!  E6/  EQ
 !" 68 ;   8 ? !  #"" ! "6 76# D  =#Q
 !/ S >!6#  E !" # !!  ! 3'#K6"# 6"  4  !
' 1!6?6# 6 5!6#/

0 A6# 36 7?6# #!   !    RP6;   7?6#
  68 # !" ! LK"  6 ! 6 !  ! O8 "#/ 0 Q
6 36 ; I 7?6 ! 3 E !#8 " 36  6   ! 7?6 !
P?" ! <# 36 8K?"/ 0 6 36 ;   1#6#
"D  7?6#?3 !36+ 7 !""6# P !"!; "D 4"=6#; LQ
"K/ 0  &C8 5!   ?? 9/ R   ! 9PQ
K  !/ R   6 !  ! ! R! 6  ? !Q?8 ! LQ
‰63/

6  76""6# 8 &C8 I !;   # !" ! B!K PK#/ 0
A!  RP66 8  6 !6?;   P V"! '  A P 76
6 7666# !/ A ! 6 3 V# !! 8  6 "3; 
 I# 6N 7 ! K; 6"  L  A ! K6"/ 0 BK#6#  #Q
 !" ! B!K # !! C !/ M ! # !!  BK#6#  6Q
K ‹!8  B!K/ BK#6# 6 I ! @  3#  OC !C;
6   1#"" !  @;   PK# E! ' J 6  
A '8!/ R "# L? '  6 ! &C8 5! PK# #Q
 !" ! R! 36#" 6  6 ! 4 ! A; MJ &8! 6 &
M 6   ˆ  Œ Ž 
 ‡  M8  6K ‹!8Q
ƒq•ƒ

   

 ##D#/ 0 E#D6# ' 3#;  &C8 0# !; '
  !  9PK P! + 6K # !" ! B!K/

™š›œž›Ÿ¦ ®¦ª£¥› ͜  ¨£Ð¦©« ý¦ª¦


0 5! &C8   E68$ %&C8 ()-F+ GH.  9C P 8!Q
 !; ? ! 6 =8 ! 0#   ? !Q?# ! 7?6 !/
0 0#C   A!  RP66 ;    E !" P KQ
 >3 '!/ 9 ! &C8  0#  O3? ##  A !6 %"D
&C8 # !6  936. # !/ 9 ;    !  76"D!6#
? #K3;  6K E !" 6 6K ‹!8 P! !"/
R  9 !" "6 &C8 I !  5!;  P6 ! A! 6 #Q
 !" ! '# 8/ 0 B"6#  A! "68 6  RP6;   !
"'#  4 6'" 6  ! 6?  B!K ?; /!/  "68Q
  6K O= !8/ 7 "  I# #;   ! P  
 #' : !6#$ %&C8 ()-F+ )*.   ! / 9 ! &C8 0#;
'  36 8K?" #/ 9    ; ' &8!; A 6 M 6 
8 ! O?8P  6K ‹!8 P E !" 6 RP66 C/ &CQ
8 "6  6K E !"#!  P ! 68 ! 0#Q
C;   E! I ! '6   5! 6"/ 0 ' 6 !; '
 36#" 0#  36P !6# M8  6K ‹!Q
8 ##D# '/

9 ? !  9 ! 8#6  6K ‹!8  0# P  V8Q
8  E !"/ 0 6K ‹!8 !  ! !=! MK ! ##D;   
8 4 ! 36 # P# 6  " 6 !  E; '  A  AD!;
8 ' 8=/ 0 E6   9 ! 8   766 8 "D  76""6#;  
0# 6  M ! !6; T6 6 E !";  ! 8 ' 8=;   
4"6 D ! ! MK ! 6#; O68  6 !  M !  ! 8
6 ! ! 6 ! LK" / 9 8?  P &C8 !6? VQ
88 P E !" 6  P A; &8! 6 M 6  6K ‹!Q
8 8 E6  DK !#; 3 !  ! 8 LK"/ 4 V ! 3'Q
 ! ! # I ! ;  A; &8! 6 M 6   1#""  9 ! 8Q
#6  ?C ! ! B"6#  6K ‹!8  6"8K ! 7 ! Q
 !; 'K! &C8  V88 P E !" 36  E6# 
5! P   E !"  !/ R  A   9 ! 8#6  1#"" 
L8;   A   9 ! 8#6 # ! #"# '/

4 ' 4? !6# P 6K ‹!8 6 &C8  0# #  !
3' !  V?#8  6K ‹!8 6  4P  
96 ù6 6"   9 6  0#  RK P !"! 6 '# ' 
0#;  3 E !#8 36 L# "D!; 6"   9/ 0 6K ‹!8
  ! "K!#;  5# 6  # !" ! 96 #8 !Q#"" !  ?8 !
36 3/ 4 '#  !  "## L# 6 8  D !; 1D"Q
; &""6# # ! ?I3;  !  P ! ! 6   # !" !
# !; ! PK 8/ 4 #  !   6 ! ! # 9 ! 8; 
ƒqÁƒ

   

  #6/ K!  1 !6#  6K ‹!8  V36K# !8; 
VP=# 36 PD"# V? 8;  &C8 0#  6# 
VP=#/ 0 96 ù6 6? ! 3 R 6 1#"" '  #"K! !
!#; #3  '  6K ‹!8 I 7P  1!6# ?"/ 76 !
! ! &C8 ; '  L ! >!  88'D# B!K !; 36
O#/ 0 0#  RK P !"! 6 '# ' P E !#8 6
L# # V? 6 >33   >6/ T ! &C8 D" E8 
 ;  E !" 8 E6# #;   K / V?#8 6
4P   P! 96 8K &C8  #6# "D # !"Q
! 9K 6 A !/

R K! !  8?  # !" ! 7?!6  6K ‹!8Q
 6 &C8 M !/ 7 1?  L! D 8 &8!  V"K!#8 
6K ‹!8 6; O 6" ! # !" ! V ! 36D 836"D!/ 0
6K ‹!8   0#  !  # !" !;   !K8  ! 6"  6Q
 4"!6#!3 6 8K  0D!6#! 36 C! !; 6" I A
D ! ! 8/ 0 E !" 6 ! BK8  "D ! 8 >!; 
36 ! 48 '# 78"K!#8 #! ! / 0 V"K!#8 # !"Q
! 48  !##  L P &C8 0# D  M !/ 0 !
 !K8 B"K!#8;  8= # !" ! B!K  ! 8/ 6
"# &C8+ 4 '  B  M !  !K8 ;   M ! 6  0#
 !;  ! 6 ""/ 9 ? ! &C8  B 6; # !" ! VQ
 ! 36 " ! 6 36 8 6  7?6 ! 6" E6#  E !" 36 Q
!/  A 6 &8!  VP=#  6K ‹!8 8;  "D
&C8  6PK !?# ! B636#/  I  6"36! 6
!; ' &C8 6" !!/

4#   M ! &C8   0# P  T'#8 # !" ! LQ
"K P8D?"/ 0 '6 K!  1 !6#  6K ‹!8   
# !" ! B!K #? RP66/ 0 6K ‹!8 P#  !
3' !  ! 6  E !" 36 6 !/ 4 #!   B!K 6";  43
  M;  A68  1"!! !;  '# LK6"   '/ A#Q
 ! 8  6K ‹!8  ! P  RP66  : ;     !
P6;  # ! >  M#; 1"!?"K#; 1"!#  L6/
0 7#?! '  &C8 0# P  L"K 36 A6#/ 9 E !"
"68;  D  M ! 6 &C8 8";  !! MN P! ! ;
 D @  ! A 6 &8! @ 6K ‹!8 /

4 ' é! !8 "  ! 3' !  1D"  6K ‹!8  ! <Q
6# 6 & !  6  0#  T'#8 P 4 '  0#
P  V# !!  E  A ! / 0 6K ‹!8 " 
<6# 6 & !; 6 <6#  5 36 !/ 9 # ! 9 6 !  9Q
/ >  & !  # !  E"D!; 36   C! ! LK" K‰6 <Q
6# 36 #!=/ 4 ? !  MD!  :"J 6"  # # !" ! 96
6 P!  4' 86# P V?/ 4! ' != !  76"#   & !;
 !  ! 7 !""6#; # !    ! 6   !  # !" ! & !

ƒqʃ

   

 L !/ 0 1D"  ! & ! 3#  !  &C8 0# P  TQ
'#8 P 4 6 P  V# !!  # !" ! '# O3?/ 0 !Q
 ! ! 9686; ! 6 4 6 M; "D! L 6 E"# !";  AQ
 ! PD#/ ' '  A !   P &C8  # L! !
 ! 6 ! 1"! 6 E!  !;  6 ! L6 P 56J6 6 6 ! BQ
"68 6 T !!6#;  !  A ! "D &C8 !  ! & !  ! 8/ 0
7 !""6#  & ! 6 4 6 E"# !" 'D  ! &C8 5! 36 # !"Q
! 9 "D!/ 76"    ! &C8  P A; &8! 6 M 6
 6K ‹!8 8 1D"  ! <6# 6 & ! 36 # !" !
4"/ 4 8K  36  E6P636#  4J3 P E !"/

9 !N ! 8?  E6  6K ‹!8   #= ! O3?; 
 D ! ! L 6"   9; 6 &C8 0# P  D#
166#  A ! 6"   9/ 0 6K ‹!8 #6  D 
M ! ! O3? 6 LK"/ 9 6 ! ;   !  ! ! <Q
6#  !=! O3? # ;  AD!/ 0  '  L 
L# #;   36 B=8 36#" M !  ! !" ! 6
K !  !#8K"# <# P#;   6K 9/ 76"  
'  !=! O3? 36 5#  <6# D!/ 76 9 !  6K ‹!8Q
 #   O3? 6363;   9   ! 36 D/ 9 P!K   ! 6 !
 &C8 MJ  A !/ 0   D#"  ;  " 
76 !  E !" !/ A !J6#; P  9#6#
 : !6;   3# ## #  L # ' /
&6 "#  &C8 5! ##"  ! L‰63+ K ! 7Q
 %P#/ &C8 ()**+ ()-H.  B'#6# P 3 ! &" "D =8 ! 5Q
6#6"K!# %()-F+ „GF./ 0 é! !8   P &8!; A 6 M 6 8Q
 6K ‹!8 3#  ! 6 !   L‰63/ 0  ! 96 C
6K ‹!8 ' M#  6K 9;   9;  7# Q
 ! 6  !N ! 46! 36 B !6#  P ! 6' # 5 6Q
/ 0 0#  6# A=6# P A ! K  ! @ K! !  8Q
8 #= ! O3? @  ! 36 : !"#6# K! ! B !; 36 E''Q
6# 6 M P'/ 0 D 8 &C8 : P  7# "D 76Q
'# 6  OK "D 56#"K!#   3 ! B#6#  M ! 6/

þÿ£ ­ ʝ (œ Ñœ¤ž›Ÿ› «›£›› ¢¦žª¦ž›


0 5! &C8   !  76#  5!  A!;  ##  6K
9; ##  %TQ.936 6 96;  P &C8  # L8Q
P6; # ! 5!/ 0  !  ! ! LJ 6 &C8 76"D!6# 6 !/
&C8 8  ¾   —” “—”‡ 6 ' ‘ ’‡““   ” '"; 
8  ! 36 RP66; 36 RP66 6 36 7!6# K E !"/
S ! ' A!  &C8  ! E# P8!;  '  E# <'   :
()G*  !; '  ! 6  T6? ! I # !"8 ! 08 ; Q
 ' 36 M  M6 "D !!  9# A  9PC$ 6 R# 
 9#!$ #!= %<' ()*)+ *./ R   ! &C8 5! ""P 36 >Q

ƒqrƒ

   

 !; N  ! ! 7  A! L ! !"  6  ! ! 7  E !!
P 6N 6"# V# !!$ %M 6 ()-…+ (F…./ 0   3 4 
RP66;   RP66;  36 ;  &C8  0# ' 8; 
? ! 6 36 ? 1#""/ 0  ! &8!; A 6 MQ
6 76"D!6# D  6K ‹!8   ˆ  Œ Ž 
 ‡
6 !/

6 "6 &C8  5!;   ! C ! ##  B6"?6 !; ##
 V? P E !! 6 9K  !N/ 9 ! V?   8 ! 5Q
6  E6#  L8 %P#/ 9?" ,FF-./ 0  V? 8 #"
' ##   OJ;  B? !  "; '!K# E !" '
6=   56 P6/ R   5! &C8 I E8 
  E !" !;  #"K! ! 8 6 # ! #; P! 
L8   73/ 0 56 !6?  B6";  8 ! ##  RQ
K  D# ! E !" #' ' 8/ 0 T6 P6=# !
 ! 73;    ! 6  5# # !" ! E' "6; 
I L8  6 !KN# 3 !/ 9  "D  56 3 1#""  AQ
! 8 &C8;   ! P6 ! #3/ 4 # "D ! 6  A! 
RP66 6  43;   !  A! / E ;  "D! &C8 
6;  A! #;  A!  4/

0 A!   ! 36 4 #!= RP6 6#   O  VQ
6#/ S%.   ! @ "'# @  C # !" ! LK" 6'"/ &C8
 5! "6  ! 6 0#;  ## I# M ! 6 !#3 'Q
 ;   ! !  ! "'# "D#/ 9 "6 6 !  7??   RP6
;  0# 36 P ! 6  ! 6 # 7 36 "D#/ 9 "6 
7"6#  ;  !  36 6'" 6 !6? ;  3#  78  VQ
'"6#  V88  # !" ! B!K K‰6 / 56 &C8 
V'"6# 6 7?6# 78 P6 A!/

0   5!  3#= ! 5#  # !" ! 9686  6Q
6 !# 6 "# !  ! '6 6;  6 6'6 "6 BQ
!K / 9 76#;    C M88K" # B!'
 5  !  E68$ %&C8 ()-F+ GH. ; "  4? !6# 
 76"D!6#/ 9   86 B  E68  A 
9C 6 0#;     !"!#$ %&' ())*+ ,,-./ 6# !  
!  ;    ! 6"   !" #3 / 9   E !"!#;  
B6# 6 :# "D  >  E !" "6  !/ 9 3 &C8
' V# !! P6; I 8K  36 T'#8 P A!/ 0  !; ' &8Q
! 6 7 36   ' &C8 6"D!;  08 6  M=# !8 3' !
1"! 6 E! 36 'K!$ 6 ; # ! '  !  M !  !;  <# 
& !"$ %&8!; 7 ()**+ *H./ 0 T6 !  3#= !
B ; ' &8!  T##  RP66$ %()*…+ („-. 3 ! !/ R
 + 0 =6#  RP66  ! 6  T6  ! 
 76"=6#  1   M;    #; P6"; '6NQ
 RP66+   936/$ %9?" ,F(,+ „*).

ƒqòƒ

   

&C8 !  8K 36 73 P 76"8K6# 6 8 ! >!; '    ˆ 
Œ Ž 
 ‡ P! / K!  6"  76"8K6# D  V ! 6
7  6K ‹!8 P E !" 6 RP66 3; 3 &C8  6K
E !" 0# ##/ M  0# I ! #   !  6K E!
 A !6;  D !   5!/ 76K B! 6 !  !
 4"D#6#   & !;   #' V'"6# 6 C LK" 6 
9  ! 4"#;    6  M 36 ' 8 ! '/ 9 8 
 6K ‹!8 8 M !;  6 M; 8 96I8;  6
R6/ 9 '  # 4"#  !  ! ' 8;   36
' 36 8K?" 6 36 3?;    6 !  ! 36 4"# #/ 76K 
6N; 36 E"# !"  4"# ! #!= 36 '/ T !   5! 
 4 36  ! 4/ 9  "D!; /!/    "#/ 0 6K O= !8
6   #N 1 !"/ 9 P6  4; 36    !  6"# 8/ 4
'   ! 6"# 8; P6  ! 6 !;    I 6 C LK"
E 4/ 0 LK"  M8 !   !  # !;   ! P6
56# 6 ! 4"# !/

R S! ()*H; 863  ! 4 ! P &C8 ‘ ¾ ±  —” “—”‡ ;  7  #Q
 !" ! 166#  3#= ! RP66  %P#/ 7 ()H(+ ()HQ()G.+
0 RP66 ?#  # ! 43 6  T !#  ‹!Q
8$;  4J3  # ! ! !   K ! M8'$ P8D?";   
# ! ! ! L#;  # !" ! E6#  ! ! J 6  BQ
"$ "# ! 6  # !" ! >3 # ' 6N$/ 0 RP66 Q
!  >6  ! ##;   6  ## # !" ! 1Q
#6#  766 8  K B!K/ 4 36#  !  A!  RP66;
  =6#+

Ô‡  ³““¶ µ““—”‡ ¹  ˜‡±³‡  “ à ¶ “ “ —”


A ±  ´ “  ” ˜ ‡½ ” ¶  µ““—”‡ ‡  “  ‡ ±  ·
” ½ ‘ “ ‡ “  “ ¼±”  ± ‡  “ ‡´ “ “ ´ ‡“ Ž“ “  ‡—”  ´
A  Ž“ ‡¹ ½ ˜“ ”‡ ¹ Ô‡ ´  —” ““—”‡ —” ¹“   ´ ¹ Œ
 µ““—”‡ ”‡ “”  Ä ´  —” ‡‡  —”  
´ ‡A  ““—”‡ ·
—” ² “ ‡ Œ “—” “ ”‡ “” ½ ÅãÈ µ““—”‡ —” ±  ’‡“   “ ÷
¶ “  °‡ ¶  ¶“‡ ’   “ ““—”‡ —” ’”
 “““´
 ‡“ –‡ “—” “  “ ± —” ‡ —” ˜“—”
¹  “  “ ‡“  ¸  à “·
““ ”“—” ´ ±   ‡ ¿“—”‡ ‡´   ˆ
¹“  “—” 
—” ½ ‘ —”
“ Ž å“  ‡“ ’    à ¶  “´ ¶å ““ “ —” ‡ —” 
ˆ Œ—¹ ““—”‡ —”“ ˆ ¸¹ ‡´ ¶‡ ´ ¶”    “ ‡   ˆ ‡ “ ·
A ““—”‡ —” B¸¹ “½ Ž“  ¿“—” ˆ ‡“ ‡¹ ¶¹—” “ ” ‡“ à ¶·
 “—” “ ‡ ä  ²‡”“´  —” “ ” ¹ ‡“ “—”  ” ‡—¹ “ “—”·
“ à ““´ “  —”´  ¹‡³ ´ “‡ B‡“‡   – “ 
 ½
ō ‡½ä çCD ½È

0 RP66 !=!  RP66 6 !  P  # !" ! BQ
!K/ <!  I !   63/ 9 A! 8 6  # !" ! JQ

ƒqðƒ

   

;  ! @ ' &C8 " @  #3 ! ## 1 !K86# 6"  6
R/

&C8 "8  !  ! ! ## B"  3 L#  RP6Q
6/ 4 "8  !  6!#  RP66   6K E!;
  J?3 ! 6 # ! PK#/ 4 3 !  0#C ##;  
 E#'6" 6 E  " E !" !/ R  0#  '" 
8 Q6K O#;   ! 8!  # !" ! E! '; 
&8!; A 6 M 6  6K ‹!8 !6# !/ 9  &C8
7!6# K & !" #?   A6#  !   ! 6 !#3;
 7?6#  M !   # !" ! <6#;   '6#/ 9
 &C8 RP66  L"6;   !  76#   4J3  RQ
P66 6  8" # !/ 9   " RP66  &C8  RP66;   !
"'# @  3'6# @  # !" ! <6# 36"D# !/ 9  &C8 AQ
!  '# 36 L"K;    ! E' 6 !#3 9 !""6# 6K
‹!8/ 9   6K A!/ R &C8  6K E!  0#Q
! PK#; ??6  / 9 8!   ? ! L‰63  0# 6
76"D!6# ' 6  ' "" 36 >#+ E'#8 %()-F+ (F„.; EQ
 !"  D ! L?" %+ (…).; V !6#  P ! L P M !$
%+ ,…,.; 7  ! K ! : !$ %+ (-H.; 8P 7636#$
%+ „*./

/LWHUDWXU
7; >/ / %()H(.+ M M/ A8"6RM %()-).+ 96!8?/

1 !""; S/† 0??; A/† L8; L/ O/ %())G.+ 0 4  T6S   :?68 PQ
K '6/ &6#+ B97/

4; 7/ %,FF(.+ A ! &C8/ 7 1#?!C/ T' T8+ O#P/

A; 4/ %()„,.+ ¯ M! 6 76"#  C ! 93?C !#/ R+ &8!Q
; M/ %&#/.+  !" "D 93" !6#/ S!## (+ ,GQH*/

A; 4/ %()„-.+ 93?C !# ! >/ R+ A; 4/†  / %&#/. %()„-.+ ……Q(„H/

A; 4/† &8!; M/† MC; &† M 6; &/  / %()„-.+ 96 D 76K 6 AQ
/ A !6# ! 6  R6 "D 93" !6#/ O+ AúJ 7 /

E; &/ %())*.+ B A !6 36 T6 08/ ‹/ E/ S6# >!    ;
5D6# 6 L?

E; &/ %,FFH.+ ‹/ E/ S6# 6  " ! !  !66#; + E &/ %&#/.+ L83 Q
 !" "D 8 ! >!  E !"/ 58+ !?+RR/CR,*ù71
ƒopƒ

   

E; &/ %,FFH.+ MJ &8!; > 6 8 ! >! %()„….+ 06# 6
L; + E &/ %&#/. + L83 Q  !" "D L ! >!  E !"/ 58+
!?+RR/CR,(E0‰ E

&C8; A/ 7/ %()**.+ 0 # 36 L ! !"/ MD ! ())(+ 1 86/

&C8; A/ 7/ %()*G.+ ! 6 A ! RP66/ R+ </ S!6 ! "D  <6# P
 !" 6 E !"/ 1/ (+ ()QHH/

&C8; A/ 7/ %()-F.+ 0 B"6#  A!/ >D# ()…(+ M!/

&C8; A/ 7/ %()G(.+ $V# !!  =#$/  !"' ! ((R()G(+ „- Q*F/

&C8; A/ 7/ %()G,.+ : !; E3 6 A!/ 4 T6"6#   E6K3 
E !#8 6  ? ! U8/ >D# ,FF„+ M!/

&C8; A/ 7/ %()GG.+ 0 P!K#P 7N6#+ 0 RD  936/ >D#+
M! ())-/

&'; 4/ %())*.+   4J/ MD ! ,FF*+ P/

&8!; M/ %()„-.+ 7# >/ R+ A; 4/  / %&#/. %()„-.+ „Q…-/

&8!; M/ %()„….+ > 6 L ! >!/ R+ / %&#/.+  !" "D 93Q
" !6#+ ,*HQ,)*/

&8!; M/ %()*,.+ 76K 9/ R+ / %()G(.+ E !"  ¯##/ 76"K3;
: 6 BK# ()*,Q()…F/ A8"6RM+ A !+ („Q„H/

&8!; M/ %()*…. 6 L8  6 B6"/ R+ / %())(.+ E
9 !"/ A8"6RM+ A !+ ,(Q(G-/

&8!; M/† 7; >/ / %()**.+ 088  76"8K6#; O!?!U ! A#;
A8"6RM ())…+ A !/

S?; 1/ %,F(-.+ T; 8 ! ? ! U8 6  9/ R+
1 !; >/ %,F(-. %&#/.+ 0 9  T6/ 1Q1+ T+ (,„QH(/

M; < %,F(-.+ A!  &8! 6 7  0  93/ 7J &!
L8  8 ! >!; + L83 Q  !" "D 8 ! >!  E !"/ &#/+
&3 E/ 58+ !?+RR/CR,IHT&

MJ; L/ %(G-….+ 0 L?/ MJQ4#Q 8; 1 ,„/

MJ; L/ %(G*H.+ >! D A6 !/ R+ MJQ4#Q 8; 1 „+ HQ…/

ƒoqƒ

   

MJ; L/† 4#; A/ %(G*G.+ M"  L6 ! O/ R+ MJQ4#Q 8; 1 *+
*H)Q*)„/

M 6; &/ %()„-.+ R# ! ! ! >/ R+ A; 4/†  / %&#/. %()„-.+ 96 D
76K 6 A/ A !6# ! 6  R6 "D 93" !6#/ 1 (/ O+ AúJ
7 + 9/ („-Q,,G/

M 6; &/ %()-….+ 0  M !/ 96 36 R#  "# ! RQ
6# !"/ 0; T6'+ 56 !!/

<'; E/ %()*).+ T 4#!CQA6/ &' ()G„+ 5#/

:" O8 %,F(-.+ 0 9PK  <6/ 4 !# ! ! ! 7C
 86 76 8/ R+ 1 !; >/ %&#/. %,F(-.+ 0 9  T6/ 1Q
1+ T+ „(Q…„/

9 !6; &/†  / %())….+  !   M8S 0 T6 6  J : !/
MD !+ L6/

9 !6; &/† 16#; 9/ %,FF,.+ T6+ >!; E#; OJ/ &6#+ B97/

9?"; E/ %())G.+  !" 6 E !"  16?68 06 !/ L8  UQ
8 ! :K/ ' 1/ &6#+ 5/

9?"; E/ %,FF-.+ 0 56/ 0 E !"! P 9!; :  6 MJ/
A6#+ V /

9?"; E/ %,F(F.+ T6; # !"; '6PK/ R+ /


%,F(F.+ T6 @ 766 @ 9686 E'/ 76"K3 6 BK# 36 L8
 =8 ! :K/ &6#+ LPW+ G…Q(,*/

9?"; E/ %,F(,.+ T E68$ Q >!  # !" ! RQ
6/ R+ /+ T R6/ 76"K3 6 BK# 36 L8  =8Q
 ! :K RR/ &6#+ LPW+ „„…QHG,/

9#; M/ 1/† :C; :/ L/ %,F(F.+ T/ 7 BC 9! R6 / <J"+ VPC
O/

##!6; :/ %()GG.+ 0 A8"6 9 !6/ E ! !; >! ! 4' 86#; O !
166#/ …/ 76"#/ MD ! ,FFG+ P/

ƒooƒ

Das könnte Ihnen auch gefallen