Sie sind auf Seite 1von 98

SISÄLLYSLUETTELO

TABLE OF CONTENTS
INNEHÅLSFÖRTECKNING
INHALT
OSAN NRO NIMITYS DESCRIPTION BENAMNING BEZEICHNUNG SIVU NRO 630 635
PART NO PAGE NO
BESTÄLL
BEST.NR
A21216 AVANT 630 KOKOONPANO AVANT 630 AVANT 630 AVANT 630 A 1 - A 2 x -
A21145 AVANT 635 KOKOONPANO AVANT 635 AVANT 635 AVANT 635 A 3 - A 4 - x
A21212 SUOJA KP , ETURUNKO COVER PLATES, FRONT SKYDDSPLÅTAR, FRAMRA VERKLEIDUNGEN, VORDE B 1 - B 2 x x
A21211 SUOJA KP / TAKARUNKO COVER PLATES, 528/60 SKYDDSPLÅTAR, 528/60 VERKLEIDUNGEN, 528/6 B 3 - B 4 x x (3)
A49814 MUOVISUOJASARJA, PTE COVER PLATE KIT, 528 SKYDDSPLÅTAR, SATS, ABDECKBLECHE, SATZ, B 5 - B 6 o o (3)
A35302 SUOJA KP MOUNTING BRACKETS, C FÄSTEN, SKYDDSPLÅTAR AUFNAHMEN, VERKLEID B 7 - B 8 x - (4)
A35304 SUOJA KP COVER PLATES, REAR, SKYDDSPLÅTAR, BAK VERKLEIDUNGEN, HECK B 9 - B 10 x - (4)
A35252 SUOJA KP MOUNTING BRACKETS, C FÄSTEN, SKYDDSPLÅTAR AUFNAHMEN, VERKLEIDU B 11 - B 12 - x (4)
A35237 SUOJA KP COVER PLATES, REAR SKYDDSPLÅTAR, BAKRAM VERKLEIDUNGEN, HECKR B 13 - B 14 - x (4)
A1358 ETURUNKO KP 600 FRONT FRAME, COMPLET FRAMRAM, KOMPLETT ME VORDERWAGEN, KOMPLETB 15 - B 16 x x
A21220 TAKARUNKO KP D1105 BACK FRAME 630, COMP BAKRAM 630, KOMPLETT HINTERRAHMEN 630, KO C 1 - C 2 x - (3)
A21210 TAKARUNKO KP V1505 BACK FRAM 635, COMPL BAKRAM 635, KOMPLETT HINTERRAHMEN 635, KO C 3 - C 4 - x (3)
A21519 TAKARUNKO KP D1105 REAR CHASSIS 630/D11 BAKRAM 630/D1105 HECKRAHMEN 630/D1105 C 5 -C 6 x - (4)
A21520 TAKARUNKO KP D1105 REAR CHASSIS 635/V15 BAKRAM 635/V1505 HECKRAHMEN 635/V1505 C 7 -C 8 - x (4)
A21219 MOOTTORI KP D1105 ENGINE, , 630 / D110 MOTOR, 630 / D1105 MOTOR, 630 / D1105 C 9 - C 10 x - (3)
A21206 MOOTTORI KP V1505 ENGINE, 635 / V1505 MOTOR, 635 / V1505 MOTOR, 635 / V1505 C 11 - C 12 - x (3)
A21518 MOOTTORI KP D1105 DIESEL ENGINE D1105/ DIESELMOTOR D1105/63 DIESELMOTOR, ZUSAMME C 13 - C 14 x - (4)
A21521 MOOTTORI KP V1505 ENGINE V1505/635 ASS DIESELMOTOR V1505/63 DIESELMOTOR V1505/63 C 15 - C 16 - x (4)
A21226 TELESKOOPPIPUOMI KP TELESCOPIC BOOM, COM TELESKOPUTSKJUT, KOM TELESKOP-HUBARM, KOM D 1 - D 4 o o
A21305 PUOMI KIINTEÄ STANDARD BOOM, COMPL LASTARARM STD., KOMP STANDARD-HUBARM, KOMD 5 - D 6 x x
A33932 VENTTIIL KP CONTROL VALVE, COMPL STYRVENTIL, KOMPLETT STEUERGERÄT, KOMPLET D 7 - D 8 x x
A47714 AJOMOOTTORI KP OMT 3 HYDRAULIC MOTOR, FRO HYDRAULMOTOR, FRAM, HYDRAULIKMOTOR, VORN D 9 - D 10 x x
A47704 AJOMOOTTORI KP OMT 3 HYDRAULIC MOTOR, REA HYDRAULMOTOR, BAK, H HYDRAULIKMOTOR, HINT D 10 - D 10 x x
A33322 AJON LETKUTUS HYDR. HOSES, DRIVE, HYDRAULSLANGAR, FRAM HYDR. SCHLÄUCHE, FAH D 11 - D 12 x x (1)
A34745 AJONLETKUTUS O-LOK HYDR. HOSES, DRIVE C HYDRAULSLANGAR, FRAM HYDR. SCHLÄUCHE, FAH D 13 - D 13 x - (2)
A34531 AJONLETKUTUS O-LOK HYDR. HOSES, DRIVE C HYDRAULSLANGAR, FRAM HYDR. SCHLÄUCHE, FAH D 14 - D 14 - x (2)
A33327 LUISTONESTOVENTTIILI ANTI SLIP VALVE, 600 ANTI SLIP VENTIL 600 ANTI SLIP VENTIL, 60 D 15 - D 15 o o (1)
A34542 LUISTONESTOVENTTIILI O-L ANTI SLIP VALVE, WIT ANTI SLIP VENTIL, ME ANTI SCHLUPF VENTIL, D 16 - D 16 o o (2)
A34107 IMUYHDE KP HYDRAULIC MANIFOLD, HYDRAULIKBLOCK, KOMP HYDRAULIKVERTEILER, D 17 - D 18 x -
A33326 IMUYHDE KP HYDRAULIC MANIFOLD, HYDRAULIKBLOCK, KOMP HYDRAULIKVERTEILER, D 19 - D 20 - x
A49058 AJOPOLJIN KP DRIVE PEDAL, COMPLET KÖRPEDAL, KOMPLETT FAHRPEDAL, KOMPLETT E 1 - E 2 x x
A49161 LETKUTUS AJOPOLJIN HYDRAULIC HOSES, DRI HYDRAULSLANGAR, KÖRP HYDRAULIKSCHLÄUCHE, E 3 - E 4 x x
A48998 OHJAUSPYLVÄS KP STEERING COLUMN STYRPELARE LENKSÄULE E 5 - E 6 x x
A33930 LETKUTUS ORBITROL HYDR. HOSES, STEERIN HYDR. SLANGAR, STYRN HYDR. SCHLÄUCHE, LEN E 7 - E 8 x x
A47723 HYDR.ÖLJYN JÄÄHD. ISO HYDR. OIL COOLER, BI HYDRAULOLJEKYLARE, S HYDR. ÖLKÜHLER, GROS E 9 - E 10 x x
A47931 VAPAUTUSVENTTIILI DRIVE RELEASE VALVE FRIHJULKOPPLINGSV. 6 ELEKTR. AUSGLEICHSPE E 11 - E 11 o o
A412225 VAPAUTUSVENTTIILI O-LOKDRIVE RELEASE VALVE ELEKTR. FRIHJULKOPPL ELEKTR. AUSGLEICHSPE E 12 - E 12 o o
A34014 TAKAULOSOTTO 1-TOIM AUX. HYDR. REAR SING HYDR. UTTAG BAK ENKE HECKHYDRAULIK EINFAC E 13 - E 13 o o
A47774 TAKAULOSOTTO 2-TOIM AUX. HYDR. REAR DOUB HYDR. UTTAG BAK, DUB HECKHYDRAULIK DOPPEL E 15 - E 15 o o
A47773 PUOMINKELLUNTA KP BOOM FLOATING SYSTEM FLYTLÄGE, BOM, 600 S SCHWIMMSTELLUNG, HUB E 17 - E 17 o o
A34015 KELLUNTA (VAKAAJA) BOOM FLOATING, WITH FLYTLÄGE, MED PARALL SCHWIMMSTELLUNG, MIT E 19 - E 19 o o
A34144 HYDRAULINEN VAKAAJA BOOM SELF LEVELLING PARALLELFÖRING PARALLELFUHRING E 21 - E 21 o o
A47757 POLTTOAINETANKKI 30L FUEL TANK 30L, COMPL BRÄNSLETANK 30L, KOM KRAFTSTOFFBEHÄLTER 3 E 23 - E 23 x x
A413932 TANKKI KP FUEL TANK, COMPLETE BRÄNSLETANK, KOMPLET KRAFTSTOFFBEHÄLTER, E 25 - E 25 x x
A33295 KÄSIJARRU KP PARKING BRAKE, COMPL PARKERINGSBROMS, KOM FESTSTELLBREMSE, KOM E 25 - E 25 x x
A47928 PUNNITUSANTURI KP LOAD SENSOR SYSTEM LASTÖVERVAKNINGSSYST LASTÜBERWACHUNGSSYST
E 27 - E 27 x x
A49118 ROPS TURVAKAARI 600 ROPS FRAME ROPS SÄKERHETSBÅGE ROPS ÜBERROLLBÜGEL E 29 - E 29 x x
A33912 TIELIIKENNESARJA ROAD TRAFFIC LIGHT K VÄGTRAFIKBELYSNING, KOMMUNAL/BELEUCHTUNGE 31 - E 31 o o
A33916 TYÖVALOSARJA WORK LIGHT KIT ARBETSLJUSSATS ARBEITSLICHTSATZ E 33 - E 33 o o
A34917 TYÖVALOSARJA WORK LIGHT KIT, 3 PC ARBETSLJUSSATS, 3 ST ARBEITSLICHTSATZ, 3 E 34 - E 34 o o
A49124 SÄHKÖ KP WIRE HARNESS KABELHÄRVA KABELBAUM E 35 - E 35 x x
A49126 MITTARIPANEELI DASHBOARD 500/600 SE INSTRUMENTBRÄDA 500/ ARMATURENBRETT 500/6 E 37 - E 37 x x
A35462 TAKAULOSOTTO ETEEN EXTRA FRONT OUTLET HYDR. UTTAG FRAM, DU VIERTER STEUERKREIS E 39 - E 39 o o

1)=BEFORE SERIAL NUMBER xxxxx1006 x = VAKIOVARUSTE, STANDARD EQUIPMENT


2)=FROM SERIAL NUMBER xxxxx1006 o = LISÄVÄRUSTE, EXTRA EQUIPMENT
3)=BEFORE SERIAL NUMBER xxxxx1210 - = EI SAATAVILLA, NOT AVAILABLE
4)=FROM SERIAL NUMBER xxxxx1210
5.4.2012

A21216 AVANT 630

4
2

12
1 8 6 5 9 7 5

A1
5.4.2012

A21216 AVANT 630


.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  %4525.+/æ+0æ &2/.4æ&2!-% æ#/-0,%4 &2!-2!- æ+/-0,%44æ-% 6/2$%27!'%. æ+/-0,%4
 !  4!+!25.+/æ+0æ$ 2%!2æ#(!33)3æ6 "!+2!-æ6 (%#+2!(-%.æ6
æ ! 4!+!25.+/æ+0æ$ "!#+æ&2!-%æ æ#/-0 "!+2!-æ æ+/-0,%44 ().4%22!(-%.æ æ+/ X
 !  2/03æ4526!+!!2)ææ 2/03æ&2!-% 2/03æ3!+%2(%43"…'% 2/03æ5"%22/,,"5'%,
   !,53,%690!2)æ- 30!#%2æ./2$,/#+æ- "2)#+!æ./2$,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ(%!$æ3#2%7 3%8+!.4(…,3+256æ-
)..%. 3%#(3+!.43#(2
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
 !  4!00)æ+0æ&  0)6/4æ0).æ&  !8%,4!00æ&  '%,%.+"/,:%.æ& 
 !  4!00)æ+0æ&  0)6/4æ0).æ&  !8%,4!00æ&  '%,%.+"/,:%.æ& 
 !  3„(+–æ+0 7)2%æ(!2.%33 +!"%,(„26! +!"%,"!5-
 !  !*/.,%4+5453 (9$2æ(/3%3 æ$2)6%æ# (9$2!5,3,!.'!2 æ&2!- (9$2æ3#(,„5#(% æ&!(
   2%.'!3 6!.æ.52-)+ 7(%%,ææ"/,4æ
 (*5,ææ"5,4æ
 2!$ææ"/,:%.æ

æ  2%.'!3 6!.æ42+56 7(%%,æ
 æ42! (*5,æ
 æ42!+ 2!$æ
 æ42!+4
æ  2%.'!3 6!.æ42+56 7(%%,æ ,) (*5,æ ,) 2!$æ ,)æ
æ  2%.'!3 6!.æ42+56æ 7(%%,ææ"/,4æ
 (*5,ææ"5,4æ
 2!$ææ"/,:%.æ

X"%&/2%æ3%2)!,æ.5-"%2æ88888

A2
5.4.2012

A21145 AVANT 635

5 8 7 6 9 7
1

12

A3
5.4.2012

A21145 AVANT 635


.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  %4525.+/æ+0æ &2/.4æ&2!-% æ#/-0,%4 &2!-2!- æ+/-0,%44æ-% 6/2$%27!'%. æ+/-0,%4
 !  4!+!25.+/æ+0æ6 2%!2æ#(!33)3æ6 "!+2!-æ6 (%#+2!(-%.æ6
æ ! 4!+!25.+/æ+0æ6 "!#+æ&2!-æ æ#/-0, "!+2!-æ æ+/-0,%44 ().4%22!(-%.æ æ+/ X
 !  2/03æ4526!+!!2)ææ 2/03æ&2!-% 2/03æ3!+%2(%43"…'% 5"%22/,,"5'%,
 !  4!00)æ+0æ&  0)6/4æ0).æ&  !8%,4!00æ&  '%,%.+"/,:%.æ& 
 !  4!00)æ+0æ&  0)6/4æ0).æ&  !8%,4!00æ&  '%,%.+"/,:%.æ& 
   !,53,%690!2)æ- 30!#%2æ./2$,/#+æ- "2)#+!æ./2$,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ(%!$æ3#2%7 3%8+!.4(…,3+256æ-
)..%. 3%#(3+!.43#(2
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
 !  3„(+–æ+0 7)2%æ(!2.%33 +!"%,(„26! +!"%,"!5-
 !  !*/.,%4+5453 (9$2æ(/3%3 æ$2)6%æ# (9$2!5,3,!.'!2 æ&2!- (9$2æ3#(,„5#(% æ&!(
   2%.'!3 6!.æ.52-)+ 7(%%,ææ"/,4æ
 (*5,ææ"5,4æ
 2!$ææ"/,:%.æ

æ  2%.'!3 6!.æ42+56 7(%%,æ
 æ42! (*5,æ
 æ42!+ 2!$æ
 æ42!+4
æ  2%.'!3 6!.æ42+56 7(%%,æ ,) (*5,æ ,) 2!$æ ,)æ
æ  2%.'!3 6!.æ42+56æ 7(%%,ææ"/,4æ
 (*5,ææ"5,4æ
 2!$ææ"/,:%.æ

X"%&/2%æ3%2)!,æ.5-"%2æ88888

A4
5.4.2012

A21212 COVER PLATES FRONT (STANDARD)

21 1 8 18 4 3 2

12 13

11

17 16 15 7 5 14 9 10 6

B1
5.4.2012

A21212 COVER PLATES FRONT (STANDARD)


.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 A  %45,/+!35/*!æ æ/)+%! #/6%2æ0,!4% æ3)$% æ& 3+9$$30,…4 æ3)$! æ&2 6%2+,%)$5.' æ3%)4% æ
 A  -5+)4%,).%æ æ6!3%. #50æ(/,$%2 æ,%&4 -5''(…,,!2% æ6„.34%2 4!33%.(!,4%2 æ,).+3
 A  -5+)4%,).%æ æ/)+%! #50æ(/,$%2 æ2)'(4 -5''(…,,!2% æ(–'%2 4!33%.(!,4%2 æ2%#(43
 A  +9.„4%,).% 0%.æ(/,$%2 0%..(…,,!2% 34)&4(!,4%25.'
 A  +%3+)35/*! #/6%2æ0,!4% æ#%.4%2 3+9$$30,…4 æ#%.4%2 æ 6%2+,%)$5.' æ-)44% æ
 A  %45,/+!35/*!æ æ6!3%. #/6%2æ0,!4% æ3)$% æ& 3+9$$30,…4 æ3)$! æ&2 6%2+,%)$5.' æ3%)4% æ
 !  5 +))..)+% 5æ"2!#+%4 5æ&„34% 5æ!5&.!(-%
 !  +5,-!+))..)+%æ!34 !.',%æ"2!#+%4æz 6).+%,&„34%æz 7).+%, !5&.!(-%æz
 !  +5,-!+))..)+%æ!34 !.',%æ"2!#+%4æz 6).+%,&„34%æz 7).+%, !5&.!(-%æz
 !  +5,-!+))..)+%æ!34 "2!#+%4ææ$%'2 æ &„34% æ'2!$%2 æ(5 7).+%,ææ'2!$ æ
 !  +5,-!+))..)+%æ!34 !.',%æ"2!#+%4æz 6).+%,&„34%æz 7).+%, !5&.!(-%æz
 !  +5,-!+))..)+%æ!34 !.',%æ"2!#+%4æz 6).+%,&„34%æz 7).+%, !5&.!(-%æz
 !  +5,-!+))..)+%æ!34 !.',%æ"2!#+%4æz 6).+%,&„34%æz 7).+%, !5&.!(-%æz
 !  35/*! #/6%2 ,/#+0,…4 $%#+%,
 !  !,!35/*!æ+0 #/6%2æ0,!4% 3+9$$30,…4 !"$%#+0,!44%
 !  (5/,4/,55++5 #,%!.).'æ(!4#( 2%.3,5#+! 2%).)'5.'3–&&.5.'
   3/2-)2556)æ2)(,!445 &).'%2æ3#2%7æ-
æ2 &).'%23+256æ-
æ2 &).'%23#(2!5"%æ-

 A  0!.%%,) !"3ææ-!, 0!.%, æ!"3 0!.%, æ!"3 0!.%, æ!"3
   500/+2)34)52!2556) 2!)3%$æ#/5.4%235.+æ( +2933+256æ+5,,%2&–23 ,).3%.3%.+3#(2!5"%æ-
   !,53,%69æ-33.)æ-æ 7!3(%2æ-33.)æ- "2)#+!æ-33.)æ- 5.4%2,%'3#(%)"%æ-33
 !  6%2++/ .%4 .„4 .%4:
æ  0%,4)-544%2)æ:.ææææ 30%%$æ.54æ- ææ&/2æ 0,…4-544%2æ- æ&–2æ ",%#(-544%2æ- ææ&œ2
æ   4!22!æ!6!.4 æA $%#!,æ!6!.42 æ
 $%+!,æ!6!.42 æ
 !5&+,%"%2æ!6!.42 æ
æ !  4!22!æ3)65 æA $%#!, æ3)$% æ
 $%+!, æ3)$! æ
 !5&+,%"%2 æ3%)4% æ

B2
5.4.2012

A21211 COVER PLATES REAR (STANDARD)


Serial numbers:
-XXXXX1209

11

13

2 10 7

12 9

1 6 3

B3
5.4.2012

A21211 COVER PLATES REAR (STANDARD)


Serial numbers:
-XXXXX1209
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  %4535/*!æ æ6!3%.æ #/6%2æ0,!4% æ05-03 æ 3+9$$30,…4 æ05-0!2 æ !"$%#+",%#( æ05-0%.
 !  %4535/*!æ æ/)+%!æ #/6%2æ0,!4% æ05-03 æ 3+9$$30,…4 æ05-0!2 æ !"$%#+",%#( æ05-0%.
 !  4!+!35/*! 6!3%. æ!"3 3)$%æ0,!4% æ2%!2 æ,% 3+9$$30,…4 æ"!+ æ6„. !"$%#+",%#( æ().4%.
 !  9,„/3!æ æ!"3 #/6%2æ0,!4% æ%.').% -/4/2(56! æ!"3 ææ -/4/2(!5"% ææ3%2)
æ ! 9,!/3! æ!"3æ4!+!(9$2 #/6%2æ0,!4% æ%.').% -/4/2(56! æ(9$2æ544 -/4/2(!5"% æ(%#+(9$2
 !  *!,+!æ+0æ æ6!3%. "2!#+%4 æ,%&4 &„34% æ6„.34%2 !5&.!(-% æ,).+3
 !  *!,+!æ+0æ æ/)+%! "2!#+%4 æ2)'(4 &„34% æ(–'%2 !5&.!(-% æ2%#(43
 !  +5,-!+))..)+%æ!34 "2!#+%4ææ$%'2 æ &„34% æ'2!$%2 æ(5 7).+%,ææ'2!$ æ
 !  +9.3) #,!-0 +,„--!2% +,%--%
 !  4!+!35/*! /)+%! æ!"3 #/6%2æ0,!4%æ2%!2æ2)' 3+9$$30,…4æ(–'%2æ"!+ !"$%#+",%#(æ().4%.æ2
 !  6%2++/ .%4 .„4 .%4:
 !  6%2++/ .%4 .„4 .%4:
   3/2-)2556)æ2)(,!445 &).'%2æ3#2%7æ-
æ2 &).'%23+256æ-
æ2 &).'%23#(2!5"%æ-

æ  0%,4)-544%2)æ:.æææ 30%%$æ.54æ- ææ&/2æ 0,…4-544%2æ- æ&–2æ ",%#(-544%2æ- ææ&œ2
æ   4!22!æ!6!.4æ! $%#!,æ!6!.42 æ
 $%+!,æ!6!.42 æ
 !5&+,%"%2æ!6!.42 æ
4!22!æ!6!.4ææ
æ !  ! æ! $%#!,æ!6!.4ææ
$%+!,æ!6!.4ææ
!5&+,%"%2æ!6!.4ææ
4!22!æ!6!.4ææ
æ !  $%#!,æ!6!.4ææ
$%+!,æ!6!.4ææ
!5&+,%"%2æ!6!.4æ
! æ!
4!22!æ$)%3%,æ6!,+ -5
æ !  ! $%#!,æ$)%3%,æ
 $%+!,æ$)%3%,æ
 !5&+,%"%2æ$)%3%,æ

B4
5.4.2012

A49814 COVER PLATES KIT, HD (OPTIONAL)


Serial numbers:
-XXXXX1209

9 4 6

10 8 7

3 2 1

B5
5.4.2012

A49814 COVER PLATES KIT, HD (OPTIONAL)


Serial numbers:
-XXXXX1209
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 A  %45,/+!35/*! æ6!3%. #/6%2æ0,!4% æ&2/.4 æ 3+9$$30,…4 æ&2!- æ6„ !"$%#+",%#( æ,).+3 æ
 A  +%3+)35/*!æ #/6%2æ0,!4% æ&2/.4 æ 3+9$$30,…4 æ&2!- æ#% !"$%#+",%#+ æ6/2.% æ
 A  %45,/+!35/*!æ æ/)+%! #/6%2æ0,!4% æ&2/.4 æ 3+9$$30,…4 æ&2!- æ(– !"$%#+",%#+ æ6/2.% æ
 A  4!+!35/*!æ æ9,„ æ #/6%2æ0,!4% æ%.').% -/4/2(56! æ æ -/4/2(!5"% æ
æ ! 4!+!35/*! æ9,! æ5,/3/4 #/6%2æ0,!4%æ%.').%æ -/4/2(56!æ æ" -/4/2(!5"%æ æ
 A  4!+!35/*!æ æ6!3%. æ #/6%2æ0,!4% æ2%!2 æ, 3+9$$30…4æ"!+æ6„.34% !"$%#+",%#( æ().4%.
 A  %4535/*!æ æ6!3%.æ æ #/6%2æ0,!4% æ&2/.4 æ 3+9$$30,…4 æ&2!- æ(– !"$%#+",%#( æ6/2.% æ
 A  %4535/*!æ æ/)+%! #/6%2æ0,!4%æ2%!2æ2)' 3+9$$30,…4æ"!+æ(–'%2 !"$%#+",%#(æ().4%.æ2
 A  4!+!35/*!æ æ/)+%! æ #/6%2æ0,!4%æ2%!2æ2)' æææ3+9$$30,…4æ"!+æ(–'%2 !"$%#+",%#(æ().4%.æ2
 !  -)44!2)0!.%%,). #/6%2æ0,!4% æ0/,9#!2 3+9$$30,…4 æ0/,9+!2" !"$%#+",%#( æ#/#+0)4
æ  0%,4)-544%2)æ:.ææææ 30%%$æ.54æ- ææ&/2æ 0,…4-544%2æ- æ&–2æ ",%#(-544%2æ- ææ&œ2

B6
5.4.2012

A35302 MOUNTING BRACKETS, AVANT 630


Serial numbers:
XXXXX1210-

9 16
5 12

17

10 7

11
6

14

2
8
3

13

B7
5.4.2012

A35302 MOUNTING BRACKETS, AVANT 630


Serial numbers:
XXXXX1210-
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  4!+!6%2++/æ+0 .%4 æ2%!2 '2),, æ"!+ ')44%2 æ().4%.
 !  3!.+! "2!#+%4 "9'%, "œ'%,
 !  093490!,++)æ æ/)+%! "%!- æ6%24)#!, æ2)'( "!,+ æ6%24)+!, æ(–'% "!,+%. æ6%24)+!, æ2%
 !  093490!,++)æ+0 6!3%. "%!- æ6%24)#!, æ,%&4 "!,+ æ6%24)+!, æ6„.3 "!,+%. æ6%24)+!, æ,)
 !  2%5.!,%69æ æ/)+%! %$'%æ0,!4% æ2)'(4 +!.43+)6! æ(–'%2 %#+3#(%)"% æ2%#(43
 !  2%5.!,%69æ æ6!3%. %$'%æ0,!4% æ,%&4 +!.43+)6! æ6„.34%2 %#+3#(%)"% æ,).+3
 !  2%5.!,%69æ æ9,„ %$'%æ0,!4% æ500%2 +!.43+)6! æ–62% %#+3#(%)"% æ/"%2%
 !  2%5.!,%69æ æ!,! %$'%æ0,!4% æ,/7%2 +!.43+)6! æ,„'2% %#+3#(%)"% æ5.4%2%
 !  9($930!,++)æ+0 6!3%. #/..%#4).'æ"%!- æ,%& &–2").$).'3"!,+ æ6„. 6%2").$5.'3"!,+%. æ,
 !  9($930!,++)æ+0 /)+%! #/..%#4).'æ"%!- æ2)' &–2").$.).'3"!,+ æ(– 6%2").$5.'3"!,+%. æ2
 !  ,„-0–35/*! (%!4æ3()%,$ 6„2-%3+9$$ ()4:%3#(),$
 !  4!+!0!.%%,) 2%!2æ0!.%, "!+0!.%, (%#+0,!44%
 !  3)65+!..!+%æ æ6!3%. "2!#+%4 æ3)$% æ2)'(4 &„34% æ3)$! æ(–'%2 !5&.!(-% æ3%)4% æ2%#
 A  3)65+!..!+%æ æ/)+%! "2!#+%4 æ3)$% æ2)'(4 &„34% æ3)$! æ(–'%2 !5&.!(-% æ3%)4% æ2%#
 A  35/*!æ+0 #/6%2æ0,!4%3 æ2%!2 æ 3+9$$30,…4!2 æ"!+ æ6 6%2+,%)$5.'%. æ(%#+
 A  9,„0!,++)æ+0 500%2æ"%!- –6%2"!,+ /"%2"!,+%.
 A  +))..)493,%69 "2!#+%4 æ%8(!534æ-5& &„34% æ,*5$$„-0!2% !5&.(!-% æ!5305&&

B8
5.4.2012

A35304 COVER PLATES, REAR,AVANT 630


Serial numbers:
XXXXX1210-

5 5

4
6
7

B9
5.4.2012

A35304 COVER PLATES, REAR,AVANT 630


Serial numbers:
XXXXX1210-
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  35/*!æ æ4!+!æ æ9,„ #/6%2æ0,!4% æ%.').% -/4/2(56! ææ -/4/2(!5"%æ æ
 !  35/*!æ æ4!+!æ +%3+) #/6%2æ0,!4%æ2%!2æ#%. 3+9$$30,…4æ"!+æ#%.4% 6%2+,%)$5.' æ().4%.æ
 !  35/*!æ æ4!+!æ æ6!3%. #/6%2æ0,!4% æ2%!2 æ, 3+9$$30,…4æ"!+æ6„.34 6%2+,%)$5.' æ().4%.
 !  35/*!æ æ4!+!æ æ/)+%! #/6%2æ0,!4%æ2%!2æ2)' 3+9$$30,…4æ"!+æ(–'%2 6%2+,%)$5.'æ().4%.æ2
   0!)./3!,0!ææ3/54(#/ ,!4#( 429#+,…3 6%23#(,533
 !  6%2++/ æ9,„ .%4 .„4 .%4:
 A  35/*!æ æ4!+!æ +%3+) #/6%2æ0,!4% æ2%!2 æ# 3+9$$30,…4 æ"!+ æ#%. 6%2+,%)$5.' æ().4%.
æ  0%,4)-544%2)æ:.ææææ 30%%$æ.54æ- ææ&/2æ 0,…4-544%2æ- æ&–2æ ",%#(-544%2æ- ææ&œ2

B10
5.4.2012

A35252 MOUNTING BRACKETS, AVANT 635


Serial numbers:
XXXXX1210-

12 16 15

13
10
8

14
17
5
9
4

7
11
3

B11
5.4.2012

A35252 MOUNTING BRACKETS, AVANT 635


Serial numbers:
XXXXX1210-
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  35/*!æ+0ææ #/6%2æ0,!4%3 æ2%!2 æ 3+9$$30,…4!2 æ"!+2!- 6%2+,%)$5.'%. æ(%#+2
 !  4!+!6%2++/æ+0 .%4 æ2%!2 '2),, æ"!+ ')44%2 æ().4%.
 !  3)65+!..!+%æ æ6!3%. -/5.4).'æ"2!#+%4 æ2) &„34% æ(–'%2 !5&.!(-%0,!44% æ2%#(
 !  3)65+!..!+%æ æ/)+%! -/5.4).'æ"2!#+%4 æ2) &„34% æ(–'%2 !5&.!(-%0,!44% æ2%#(
 !  3!.+! "2!#+%4 "9'%, "œ'%,
 !  093490!,++)æ æ/)+%! "%!- æ6%24)#!, æ2)'( "!,+ æ6%24)+!, æ(–'% "!,+%. æ6%24)+!, æ2%
 !  093490!,++)æ+0 6!3%. -5$'5!2$ æ2%!2 æ,%&4 34„.+3+„2- æ"!+ æ6„. +/4&,œ'%, æ().4%. æ,
 !  2%5.!,%69æ æ/)+%! %$'%æ0,!4% æ2)'(4 +!.43+)6! æ(–'%2 %#+3#(%)"% æ2%#(43
 !  2%5.!,%69æ æ6!3%. %$'%æ0,!4% æ,%&4 +!.43+)6! æ6„.34%2 %#+3#(%)"% æ,).+3
 !  2%5.!,%69æ æ9,„ %$'%æ0,!4% æ500%2 +!.43+)6! æ–62% %#+3#(%)"% æ/"%2%
 !  2%5.!,%69æ æ!,! %$'%æ0,!4% æ,/7%2 +!.43+)6! æ,„'2% %#+3#(%)"% æ5.4%2%
 !  9($930!,++)æ+0 6!3%. #/..%#4).'æ"%!- æ,%& &–2").$).'3"!,+ æ6„. 6%2").$5.'3"!,+%. æ,
 !  9($930!,++)æ+0 /)+%! #/..%#4).'æ"%!- æ2)' &–2").$.).'3"!,+ æ(– 6%2").$5.'3"!,+%. æ2
 !  ,„-0–35/*! (%!4æ3()%,$ 6„2-%3+9$$ ()4:%3#(),$
 !  4!+!0!.%%,) 2%!2æ0!.%, "!+0!.%, (%#+0,!44%
 A  9,„0!,++)æ+0 500%2æ"%!- –6%2"!,+ /"%2"!,+%.
 A  +))..)493,%69 "2!#+%4 æ%8(!534æ-5& &„34% æ,*5$$„-0!2% !5&.(!-% æ!5305&&

B12
5.4.2012

A35237 COVER PLATES, REAR, AVANT 635


Serial numbers:
XXXXX1210-

5
5

8 6

7
9

B13
5.4.2012

A35237 COVER PLATES, REAR, AVANT 635


Serial numbers:
XXXXX1210-
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  35/*!æ æ4!+!æ æ9,„ #/6%2æ0,!4% æ%.').% -/4/2(56! ææ -/4/2(!5"%æ æ
 !  35/*!æ æ4!+!æ +%3+) #/6%2æ0,!4%æ2%!2æ#%. 3+9$$30,…4æ"!+æ#%.4% 6%2+,%)$5.' æ().4%.æ
 !  35/*!æ æ4!+!æ æ6!3%. #/6%2æ0,!4% æ2%!2 æ, 3+9$$30,…4 æ"!+ æ6„. 6%2+,%)$5.' æ().4%.
 !  35/*!æ æ4!+!æ æ/)+%! #/6%2æ0,!4% æ2%!2 æ2 3+9$$30,…4 æ"!+ æ(–' 6%2+,%)$5.' æ().4%.
   0!)./3!,0!ææ3/54(#/ ,!4#( 429#+,…3 6%23#(,533
 !  6%2++/ æ9,„ .%4 .„4 .%4:
 !  ,/+!35/*!æ æ4!+!æ -5$'5!2$ æ2%!2 æ,%&4 34„.+3+„2- æ"!+ æ6„. +/4&,œ'%, æ().4%. æ,
 !  ,/+!35/*!æ æ4!+!æ -5$'5!2$ æ2%!2 æ2)'( 34„.+3+„2- æ"!+ æ(–' +/4&,œ'%, æ().4%. æ2
 A  35/*!æ æ4!+!æ +%3+) #/6%2æ0,!4% æ2%!2 æ# 3+9$$30,…4 æ"!+ æ#%. 6%2+,%)$5.' æ().4%.
æ  0%,4)-544%2)æ:.ææææ 30%%$æ.54æ- ææ&/2æ 0,…4-544%2æ- æ&–2æ ",%#(-544%2æ- ææ&œ2

B14
5.4.2012

A1358 FRONT FRAME

15

2 21 23

11 8 25
6

31 30 29
12 20 28

22 17
7 10
52

19 4 39 38 37
12
3 5 9
1 16 40
58

57
13

24 32 33

14

18 40

B15
5.4.2012

A1358 FRONT FRAME


.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  %4525.+/æ()43æ+0 &2/.4æ&2!-% &2!-2!- 6/2$%22!(-%.
 !  3)65,%69æ+0 3)$%æ0,!4% 3)$/0,!44! 3%)4%.0,!44%
 !  0/(*!æ+0 &,//2æ0,!4% '/,60,!44! &533"/$%. 0,!44%
 !  !)3!æ æ/)+%!æ+0 "!2 æ2)'(4 34….' æ(–'%2 34!.'% æ2%#(43
 !  !)3!æ æ6!3%.æ+0 "!2 æ,%&4 34….' æ6„.34%2 34!.'% æ,).+3
 !  )345).+!5+!,/ 3%!4æ"!3% 3)432!- 3)4:2!(-%.
 !  -)44!4)++5 (5/(/4). $)034)#+æ,æ(9$2 -„434)#+!æ,æ(9$2 –,0%),34!"æ,æ(9$
 !  /(*!5309,6„3æ+0 34%%2).'æ#/,5-. 34920%,!2% ,%.+3„5,%
 !  2%5.!35/*! %$'%æ0,!4% +!.43+9$$ +!.4%.3#(54:
 !  !34).,!54! &//4"/!2$ &/434%' &53342)44
 A  0!.%%,) !"3ææ-!, 0!.%, æ!"3 0!.%, æ!"3 0!.%, æ!"3
 !  +„3)*!225æ+0 0!2+).'æ"2!+% æ#/-0, 0!2+%2).'3"2/-3 æ+/- &%3434%,,"2%-3% æ+/-
 !  !*/-//44/2)æ+0æ/-4æ (9$2!5,)#æ-/4/2 æ&2/ (9$2!5,-/4/2 æ&2!- æ (9$2!5,)+-/4/2 æ6/2.
 !  !*/-//44/2)æ+0æ/-4æ (9$2!5,)#æ-/4/2 æ&2/ (9$2!5,-/4/2 æ&2!- æ (9$2!5,)+-/4/2 æ6/2.
 !  4%,%3+//00)05/-)æ+0 4%,%3#/0)#æ"//- æ#/- 4%,%3+/0543+*54 æ+/- 4%,%3+/0 (5"!2- æ+/-
 !  ,5+)43). &2!-%æ,/#+ ,…3*„2. æ-)$*! +.)#+'%,%.+30%22%
 !  (9$2–,*9.æ*„„($æ)3 (9$2æ/),æ#//,%2 æ") (9$2!5,/,*%+9,!2% æ3 (9$2æ–,+œ(,%2 æ'2/3
   +553)/45,00!æ2æ (%8!'/.!,æ$2!).æ0,5' 3%8+!.402/00æ-!'.%4) (9$2æ4!.+!",!33#(2!
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256ææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
 !  6%.44)),)æ+0 #/.42/,æ6!,6% æ#/-0, 34926%.4), æ+/-0,%44 34%5%2'%2„4 æ+/-0,%4
 !  ,%4+5453æ!*/0/,*). (9$2!5,)#æ(/3%3 æ$2) (9$2!5,3,!.'!2 æ+–20 (9$2!5,)+3#(,„5#(% æ
 !  0!.%%,) #/6%2æ0,!4% æ#/.42/, 3+9$$30,…4 æ2%',!'% !"$%#+",%#( æ34%5%2(
 !  4!00)æ+0æ&  0)6/4æ0).æ&  !8%,4!00æ&  '%,%.+"/,:%.æ& 
   )345). æ*/53)4%4æ,„- 3%!4 æ7)4(æ3530%.3)/ 3)43 æ&*„$2!$ æ-%$æ6 3)4: æ'%&%$%24%2 æ-)
æ  +!3)./*!0!2) !2-æ2%343 æ0!)2 æ4/æ !2-34–$0!2æ4),,æ! !2-,%(.% æ0!!2 æ&œ2æ
æ  4526!69– 3%!4æ"%,4æ'2!--%2 3„+%2(%43"„,4%æ'2!-- 3)#(%2(%)43'524æ'2!-
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-ææ. 3%8+!.4-544%2æ-ææ. 3%#(3+!.4-544%2ææ-
   +553)/-544%2)æ:. .54æ-æ.9,/#ææ$).æ 3%8+!.4-544%2æ-ææ.9 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2ææ-æ$).ææ: "2)#+!æ-ææ$).ææ: 5.4%2,%'3#(%)"%æ-æ$
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-æ 3%8+!.43+256æ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   !,53,%690!2)æ- 30!#%2æ./2$,/#+æ- "2)#+!æ./2$,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
 !  65/4/,).*!æ+0æ æ%45 $2!).æ,).% æ&2/.4æ7( ,„#+,%$.).'33!43 æ&2 ,%#+,%)45.'33!43 æ6/
   53)4 4))6)34%æ2 53)4æ3%!,æ2).'æ2 53)4 0!#+.).'ææ& 53)4 $)#(45.'33#(%)"
 !  (9$2!5,).%.æ6!+!!*! "//-æ3%,&æ,%6%,,).' 0!2!,,%,æ&–2).' 0!2!,,%,&5(2).'
   +553)/2556)æ:. (%8æ3#2%7æ-
æ$). 3%8+!.43+256æ-
æ$ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   3/2-)2556)æ2)(,!445 &).'%2æ3#2%7æ2- &).'%23+256æ2-3 &).'%23#(2!5"%æ2
 !  (5/,4/45+) 3%26)#%æ3500/24 æ,)& 3%26)#%34–$ æ,!34!2! (5"!2-34œ4:% ææ3%
   2%.'!33/++! ,).#(æ0).æ æ-- 2).'302).4æ æ-- +,!0030,).4æ æ--
 !  35/*!æ+0æ æ%4525.+/ #/6%2æ0,!4%3 æ&2/.4æ 3+9$$30,…4!2 æ&2!-2! 6%2+,%)$5.'%. æ6/2$%
 !  ,„0)6)%.4)+5-) '2/--%4 '5--)'%./-&–2).' '5--)$52#(&œ(25.'
4!22! æ6%.44)),)0!.%%,)æ
æ !  $%#!, æ#/.42/,æ6!,6% $%+!, æ2%',!'% !5&+,%"%2 æ34%5%2'%2
!
æ !  4!22!æ æ+/*%,!54! $%#!,æ7!2.).'3æ#/.42 $%+!,æ6!2.).'!2æ).34 !5&+,%"%2æ7!2.5.'%.æ
æ !  4!22!æ3(%,,4%,,53æ48 $%#!,æ3(%,,æ4%,,53æ4 $%+!,æ3(%,,æ4%,,53æ4 !5&+,%"%2æ3(%,,æ4%,,
æ !  4!22!æ5.)6%23!,æ%.').% $%#!,æ5.)6%23!,æ%.') $%+!,æ5.)6%23!,æ%.') !5&+,%"%2æ5.)6%23!,æ
æ !  4!22!æ,7!ææ-534! $%#!,æ,7!æ
æ $%+!,æ,7!æ
æ !5&+,%"%2æ,7!æ

æ !  4!22!æ,0!ææ-534!6 $%#!,æ,0!æ


æ" $%+!,æ,0!æ
æ3 !5&+,%"%2æ,0!æ

 !  !*/0/,*).æ+0 $2)6%æ0%$!, æ#/-0,%4 +–20%$!, æ+/-0,%44 &!(20%$!, æ+/-0,%44
 !  ,%4+5453æ/2")42/, (9$2æ(/3%3 æ34%%2). (9$2æ3,!.'!2 æ3492. (9$2æ3#(,„5#(% æ,%.
(9$2/),æ &2/-æ3%2)!,æ.5-"%2æ
æ
&),4%2 XXXXX
   35/$!4).æ(9$2æ0!,55 (9$2æ/),æ&),4%2æ2%4 (9$2æ/,*%&),4%2æ2%4 (9$2!5,)+–,&),4%2æ2œ
(9$2/),æ "%&/2%æ3%2)!,æ.5-"%2æ
æ &),4%2 XXXXX
æ  35/$!4).æ(9$2æ0!,55 (9$2!5,)#æ/),æ&),4%2 (9$2!5,/,*%&),4%2 æ2 (9$2!5,)+–,&),4%2 æ2
æ
34%%2).'æ &2/-æ3%2)!,æ.5-"%2
æ
#9,).%2 XXXXX
 !  0/(*!0!.33!2) "/44/-æ0,!4% "/44%.0,!44! "/$%.0,!44%
 !  (9$239,æ&&  (9$2æ#9,æ&&  (9$2æ#9,æ&&  (9$2æ:9,æ&& 
æ 34%%2).'æ "%&/2%æ3%2)!,æ.5-"%2
#9,).%2 XXXXX
æ ! 0/(*!0!.33!2) "%,,9æ0,!4% "/44%.0!.3!2 "/$%.0!.:%2
æ ! (9$239,æ&&  (9$2æ#9,æ&&  (9$2æ#9,æ&&  (9$2æ:9,æ&& 
æ  .)6%,,!!+%2) !24)#5,æ"%!2).'æ'% ,%$,!'%2æ'%%3æ& '%,%.+,!'%2æ'%%3æ&
æ  4))6)34%3!2*!æ9!3 3%!,æ+)4ææ#9,). 4„4.).'33!43ææ# $)#(43!4:ææ:9,)

B16
5.4.2012

A21220 BACK FRAME, AVANT 630


Serial numbers:
-XXXXX1209

8
13

24 22
20
18

3
10
25 14 33 29 12
23 22
17 2
27

21 22 22 23

26

5 19
15
1 19 4 16
28
15
31
11

C1
5.4.2012

A21220 BACK FRAME, AVANT 630


Serial numbers:
-XXXXX1209
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  4!+!25.+/æ%45/3!æ(43 "!#+æ&2!-% æ&2/.4æ0! "!+2!- æ&2!-$%, ().4%22!(-%. æ6/2$%2
 !  4!+!25.+/æ+0 "!#+æ&2!-% æ2%!2æ0!2 "!+2!- æ"!+$%, ().4%22!(-%. æ().4%2
 !  0/,44/!).%4!.++)æ, &5%,æ4!.+æ, æ#/-0, "2„.3,%4!.+æ, æ+/- +2!&434/&&"%(„,4%2æ
 !  !*/-//44/2)æ+0æ/-4æ (9$2!5,)#æ-/4/2 æ2%! (9$2!5,-/4/2 æ"!+ æ6 (9$2!5,)+-/4/2 æ().4
 !  !*/-//44/2)æ+0æ/-4æ (9$2!5,)#æ-/4/2 æ2%! (9$2!5,-/4/2 æ"!+ æ( (9$2!5,)+-/4/2 æ().4
 !  09349*„9+)34%æ+0æ æ6 &2!-% æ,%&4 +!2- æ6„.34%2 2!(-%. æ,).+3
 !  09349*„9+)34%æ æ/)+% &2!-% æ2)'(4 +!2- æ(–'%2 2!(-%. æ2%#(43
 !  9,„4!3/æ+0 3500/24 æ500%2 34–$ æ–62% !"34œ4:5.' æ/"%2%
 !  4!.+).+!..!+% "2!#+%4 æ&5%,æ4!.+ &„34% æ"2„.3,%4!.+ !5&.!(-% æ+2!&434/&&
 !  45+)+!!2) 3500/24 34–$"…'% 34œ4:"/'%.
 !  ,55++5æ+0 0,!4% æ#,%!.).'æ(!4# 0,!44! æ2%.3,5#+! æ +,!00% æ2%).)'5.'3–&
 !  3!,0! ,!4#( 2%'%, 2)%'%,
 !  4!+!6%2++/æ+0 .%4 ææ2%!2 .„4 æ"!+ .%4: ææ().4%.
 !  !+5.+))..)+% "2!#+%4 æ"!44%29 &„34% æ"!44%2) !5&.!(-% æ"!44%2)%
   .)6%,,!!+%2) !24)#5,æ"%!2).'æ'% ,%$,!'%2æ'%%3æ& '%,%.+,!'%2æ'%%3æ&
 !  05..)453!.452)æ+0 ,/!$æ3%.3/2æ3934%- ,!34–6%26!+.).'33934 ,!34œ"%27!#(5.'33934
 !  0!)35.4!3„),)–.+!..! "2!#+%4 æ/6%2&,/7æ"/ &„34% æ%80!.3)/.3+„2 !5&.!(-% æœ"%2,!5&'%
 !  4!+!0!)./æ+' "!#+æ7%)'(4ææ+' "!+6)+4ææ+' (%#+'%7)#(4ææ+'
 !  65/4/,).*!æ+0æ æ4!+! $2!).æ,).%æ+)4 æ2%!2 ,„#+,%$.).'33!43æ"!+ ,%#+–,,%)45.'33!4: æ
 !  !$!04%2) "2!#+%4 æ"!#+æ7%)'(4 &„34% æ"!+6)+4 !5&.!(-%0,!44% æ(%#+
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2 æ0!)2 æ-æ., "2)#+! æ0!2 æ-æ., 5.4%2,%'3#(%)"% æ0!!
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-æ.9 3%8+!.4-544%2æ-æ.9 3%#(3+!.4-544%2æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
 !  -//44/2)æ+0æ$ %.').% æ æææ$ -/4/2 ææææ$ -/4/2 ææææ$
 A  +!..!+% /)+%! "2!#+%4 æ2)'(4 &„34% æ(–'%2 !5&.!(-% æ2%#(43
 A  +!..!+% 6!3%. "2!#+%4 æ,%&4 &„34% æ6„.34%2 !5&.!(-% æ,).+3
   2!36!.)00!æ$).æ '2%!3%æ.)00,%ææ2æ 3-–2*.)00%,æææ2æ 3#(-)%2.)00%,æææ2
 !  )-59($%æ+0 (9$2!5,)#æ-!.)&/,$ æ (9$2!5,)+",/#+ æ+/-0 (9$2!5,)+6%24%),%2 æ
 A  35/*!æ+0ææ4!+!25.+/ #/6%2æ0,!4%3 æ 3+9$$30,…4!2 æ 6%2+,%)$5.'%. æ
 ! æ 3/6)45302)++!æ3-- 7!3(%2æ3æ-- æ*/).4 "2)#+!æ3æ-- æ-)$*! 5.4%2,%'3#(%)"%æ3æ
æ ! 3/6)45302)++!æ3  7!3(%2æ3 æ-- æ*/) "2)#+!æ3 æ-- æ-)$ 5.4%2,%'3#(%)"%æ3
   +„9..)3493!++5æ6 "!44%29æ6æ!(æ "!44%2)æ6æ!(æ "!44%2)%æ6æ!(æ

C2
5.4.2012

A21210 BACK FRAME, AVANT 635


Serial numbers:
-XXXXX1209

10

17

11

9 30 27 25

22

26 25 12
3 18 33 21
16
5 2 1
13
24 25 25 26

14

7 23

19
28 23 6 20

19

31

15

C3
5.4.2012

A21210 BACK FRAME, AVANT 635


Serial numbers:
-XXXXX1209
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  4!+!25.+/æ%45/3!æ(43 "!#+æ&2!-% æ&2/.4æ0! "!+2!- æ&2!-$%, ().4%22!(-%. æ6/2$%2
 !  4!+!25.+/æ+0 "!#+æ&2!-% æ2%!2æ0!2 "!+2!- æ"!+$%, ().4%22!(-%. æ().4%2
 !  -//44/2)æ+0æ6 %.').% ææææ6 -/4/2 ææææ6 -/4/2 ææææ6
 !  0/,44/!).%4!.++)æ, &5%,æ4!.+æ, æ#/-0, "2„.3,%4!.+æ, æ+/- +2!&434/&&"%(„,4%2æ
 !  )-59($%æ+0 (9$2!5,)#æ-!.)&/,$ æ (9$2!5,)+",/#+ æ+/-0 (9$2!5,)+6%24%),%2 æ
 !  !*/-//44/2)æ+0æ/-4æ (9$2!5,)#æ-/4/2 æ2%! (9$2!5,-/4/2 æ"!+ æ6 (9$2!5,)+-/4/2 æ().4
 !  !*/-//44/2)æ+0æ/-4æ (9$2!5,)#æ-/4/2 æ2%! (9$2!5,-/4/2 æ"!+ æ( (9$2!5,)+-/4/2 æ().4
 !  09349*„9+)34%æ+0æ æ6 &2!-% æ,%&4 +!2- æ6„.34%2 2!(-%. æ,).+3
 !  09349*„9+)34%æ æ/)+% &2!-% æ2)'(4 +!2- æ(–'%2 2!(-%. æ2%#(43
 !  9,„4!3/æ+0 3500/24 æ500%2 34–$ æ–62% !"34œ4:5.' æ/"%2%
 !  4!.+).+!..!+% "2!#+%4 æ&5%,æ4!.+ &„34% æ"2„.3,%4!.+ !5&.!(-% æ+2!&434/&&
 !  45+)+!!2) 3500/24 34–$"…'% 34œ4:"/'%.
 A  +!..!+%æ æ6!3%. "2!#+%4 æ,%&4 &„34% æ6„.34%2 !5&.!(-% æ,).+3
 !  +!..!+%æ æ/)+%! "2!#+%4 æ2)'(4 &„34% æ(–'%2 !5&.!(-% æ2%#(43
 !  ,55++5æ+0 0,!4% æ#,%!.).'æ(!4# 0,!44! æ2%.3,5#+! æ +,!00% æ2%).)'5.'3–&
 !  3!,0! ,!4#( 2%'%, 2)%'%,
 !  4!+!6%2++/æ+0 .%4 ææ2%!2 .„4 æ"!+ .%4: ææ().4%.
 !  !+5.+))..)+% "2!#+%4 æ"!44%29 &„34% æ"!44%2) !5&.!(-% æ"!44%2)%
   .)6%,,!!+%2) !24)#5,æ"%!2).'æ'% ,%$,!'%2æ'%%3æ& '%,%.+,!'%2æ'%%3æ&
 !  05..)453!.452)æ+0 ,/!$æ3%.3/2æ3934%- ,!34–6%26!+.).'33934 ,!34œ"%27!#(5.'33934
 !  0!)35.4!3„),)–.+!..! "2!#+%4 æ/6%2&,/7æ"/ &„34% æ%80!.3)/.3+„2 !5&.!(-% æœ"%2,!5&'%
 !  4!+!0!)./æ+' "!#+æ7%)'(4ææ+' "!+6)+4ææ+' (%#+'%7)#(4ææ+'
 !  65/4/,).*!æ+0æ æ4!+! $2!).æ,).%æ+)4 æ2%!2 ,„#+,%$.).'33!43æ"!+ ,%#+–,,%)45.'33!4: æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2 æ0!)2 æ-æ., "2)#+! æ0!2 æ-æ., 5.4%2,%'3#(%)"% æ0!!
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-æ.9 3%8+!.4-544%2æ-æ.9 3%#(3+!.4-544%2æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   2!36!.)00!æ$).æ '2%!3%æ.)00,%ææ2æ 3-–2*.)00%,æææ2æ 3#(-)%2.)00%,æææ2
 A  35/*!æ+0ææ4!+!25.+/ #/6%2æ0,!4%3 æ 3+9$$30,…4!2 æ 6%2+,%)$5.'%. æ
 !  !$!04%2) "2!#+%4 æ"!#+æ7%)'(4 &„34% æ"!+6)+4 !5&.!(-%0,!44% æ(%#+
 ! æ 3/6)45302)++!æ3-- 7!3(%2æ3æ-- æ*/).4 "2)#+!æ3æ-- æ-)$*! 5.4%2,%'3#(%)"%æ3æ
æ ! 3/6)45302)++!æ3  7!3(%2æ3 æ-- æ*/) "2)#+!æ3 æ-- æ-)$ 5.4%2,%'3#(%)"%æ3
   +„9..)3493!++5æ6 "!44%29æ6æ!(æ "!44%2)æ6æ!(æ "!44%2)%æ6æ!(æ

C4
5.4.2012

A21519 REAR CHASSIS, AVANT 630


Serial numbers:
XXXXX1210-

19

10

9
14

2 12

6 28
31

30

4
3
25

24

7
8
27 5

C5
5.4.2012

A21519 REAR CHASSIS, AVANT 630


Serial numbers:
XXXXX1210-
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  4!+!25.+/æ%45/3!æ(43 "!#+æ&2!-% æ&2/.4æ0! "!+2!- æ&2!-$%, ().4%22!(-%. æ6/2$%2
 !  4!+!25.+/æ+0 "!#+æ&2!-% æ2%!2æ0!2 "!+2!- æ"!+$%, ().4%22!(-%. æ().4%2
 !  !*/-//44/2)æ+0æ/-4æ (9$2!5,)#æ-/4/2 æ2%! (9$2!5,-/4/2 æ"!+ æ6 (9$2!5,)+-/4/2 æ().4
 !  !*/-//44/2)æ+0æ/-4æ (9$2!5,)#æ-/4/2 æ2%! (9$2!5,-/4/2 æ"!+ æ( (9$2!5,)+-/4/2 æ().4
 !  ,55++5æ+0 0,!4% æ#,%!.).'æ(!4# 0,!44! æ2%.3,5#+! æ +,!00% æ2%).)'5.'3–&
 !  !+5.+))..)+% "2!#+%4 æ"!44%29 &„34% æ"!44%2) !5&.!(-% æ"!44%2)%
   .)6%,,!!+%2) !24)#5,æ"%!2).'æ'% ,%$,!'%2æ'%%3æ& '%,%.+,!'%2æ'%%3æ&
 !  05..)453!.452)æ+0 ,/!$æ3%.3/2æ3934%- ,!34–6%26!+.).'33934 ,!34œ"%27!#(5.'33934
 A  4!+!0!)./æ+' "!#+æ7%)'(4ææ+' "!+6)+4ææ+' (%#+'%7)#(4ææ+'
 !  !$!04%2) "2!#+%4 æ"!#+æ7%)'(4 &„34% æ"!+6)+4 !5&.!(-%0,!44% æ(%#+
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2 æ0!)2 æ-æ., "2)#+! æ0!2 æ-æ., 5.4%2,%'3#(%)"% æ0!!
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-æ.9 3%8+!.4-544%2æ-æ.9 3%#(3+!.4-544%2æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   !,53,%690!2)æ- 30!#%2æ./2$,/#+æ- "2)#+!æ./2$,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.43+256æ-
æ$ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/-544%2)æ:. .54æ-æ.9,/#ææ$).æ 3%8+!.4-544%2æ-ææ.9 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2æ-ææ 

 "2)#+!æ-ææ 

 5.4%2,%'3#(%)"%æ-ææ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-ææ. 3%8+!.4-544%2æ-ææ. 3%#(3+!.4-544%2ææ-
   2!36!.)00!æ$).æ '2%!3%æ.)00,%ææ2æ 3-–2*.)00%,æææ2æ 3#(-)%2.)00%,æææ2
 !  )-59($%æ+0 (9$2!5,)#æ-!.)&/,$ æ (9$2!5,)+",/#+ æ+/-0 (9$2!5,)+6%24%),%2 æ
 !  65/4/,).*!æ+0æ æ4!+! $2!).æ,).%æ+)4 æ2%!2 ,„#+,%$.).'33!43æ"!+ ,%#+–,,%)45.'33!4: æ
 !  3/6)45302)++!æ3-- 7!3(%2æ3æ-- æ*/).4 "2)#+!æ3æ-- æ-)$*! 5.4%2,%'3#(%)"%æ3æ
   +„9..)3493!++5æ6 "!44%29æ6æ!(æ "!44%2)æ6æ!(æ "!44%2)%æ6æ!(æ
 !  35/*!æ+0 -/5.4).'æ"2!#+%43 æ# &„34%. æ3+9$$30,…4!2 !5&.!(-%. ææ6%2+,%)$
 A  4!.++)æ+0 &5%,æ4!.+ æ#/-0,%4%æ "2„.3,%4!.+ æ+/-0,%4 +2!&434/&&"%(„,4%2 æ
 !  -//44/2)æ+0æ$ $)%3%,æ%.').%æ$ $)%3%,-/4/2æ$ $)%3%,-/4/2 æ:53!--%

C6
5.4.2012

A21520 REAR CHASSIS, AVANT 635


Serial numbers:
XXXXX1210-

30

12
14
16
10

7 29

32

5
11

11
4

C7
5.4.2012

A21520 REAR CHASSIS, AVANT 635


Serial numbers:
XXXXX1210-
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  4!+!25.+/æ%45/3!æ(43 "!#+æ&2!-% æ&2/.4æ0! "!+2!- æ&2!-$%, ().4%22!(-%. æ6/2$%2
 !  4!+!25.+/æ+0 "!#+æ&2!-% æ2%!2æ0!2 "!+2!- æ"!+$%, ().4%22!(-%. æ().4%2
 !  )-59($%æ+0 (9$2ææ-!.)&/,$ æ#/- (9$2!5,)+",/#+ ææ+/- (9$2æ6%24%),%2 ææ+/
 !  !*/-//44/2)æ+0æ/-4æ (9$2!5,)#æ-/4/2 æ2%! (9$2!5,-/4/2 æ"!+ æ6 (9$2!5,)+-/4/2 æ().4
 !  !*/-//44/2)æ+0æ/-4æ (9$2!5,)#æ-/4/2 æ2%! (9$2!5,-/4/2 æ"!+ æ( (9$2!5,)+-/4/2 æ().4
 !  ,55++5æ+0 0,!4% æ#,%!.).'æ(!4# 0,!44! æ2%.3,5#+! æ +,!00% æ2%).)'5.'3–&
 !  !+5.+))..)+% "2!#+%4 æ"!44%29 &„34% æ"!44%2) !5&.!(-% æ"!44%2)%
   .)6%,,!!+%2) !24)#5,æ"%!2).'æ'% ,%$,!'%2æ'%%3æ& '%,%.+,!'%2æ'%%3æ&
 !  05..)453!.452)æ+0 ,/!$æ3%.3/2æ3934%- ,!34–6%26!+.).'33934 ,!34œ"%27!#(5.'33934
 !  4!+!0!)./æ+' "!#+æ7%)'(4ææ+' "!+6)+4ææ+' (%#+'%7)#(4ææ+'
 !  65/4/,).*!æ+0æ æ4!+! $2!).æ,).%æ+)4 æ2%!2 ,„#+,%$.).'33!43æ"!+ ,%#+–,,%)45.'33!4: æ
 !  !$!04%2) "2!#+%4 æ"!#+æ7%)'(4 &„34% æ"!+6)+4 !5&.!(-%0,!44% æ(%#+
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2 æ0!)2 æ-æ., "2)#+! æ0!2 æ-æ., 5.4%2,%'3#(%)"% æ0!!
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-æ.9 3%8+!.4-544%2æ-æ.9 3%#(3+!.4-544%2æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2æ./2$,/#+æ., "2)#+!æ./2$,/#+æ., 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2æ-ææ 

 "2)#+!æ-ææ 

 5.4%2,%'3#(%)"%æ-ææ
   +553)/-544%2)æ:. .54æ-æ.9,/#ææ$).æ 3%8+!.4-544%2æ-ææ.9 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-ææ. 3%8+!.4-544%2æ-ææ. 3%#(3+!.4-544%2ææ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   2!36!.)00!æ$).æ '2%!3%æ.)00,%ææ2æ 3-–2*.)00%,æææ2æ 3#(-)%2.)00%,æææ2
 A  35/*!æ+0ææ4!+!25.+/ #/6%2æ0,!4%3 æ 3+9$$30,…4!2 æ 6%2+,%)$5.'%. æ
 !  3/6)45302)++!æ3-- 7!3(%2æ3æ-- æ*/).4 "2)#+!æ3æ-- æ-)$*! 5.4%2,%'3#(%)"%æ3æ
   +„9..)3493!++5æ6 "!44%29æ6æ!(æ "!44%2)æ6æ!(æ "!44%2)%æ6æ!(æ
 !  -//44/2)æ+0æ6 %.').%æ6æ!33 $)%3%,-/4/2æ6 $)%3%,-/4/2æ6
 A  35/*!æ+0 -/5.4).'æ"2!#+%43 æ# &„34%. æ3+9$$30,…4!2 !5&.!(-%. æ6%2+,%)$5
 A  4!.++)æ+0 &5%,æ4!.+ æ#/-0,%4%æ "2„.3,%4!.+ æ+/-0,%4 +2!&434/&&"%(„,4%2 æ

C8
5.4.2012

A21219 ENGINE D1105, AVANT 630


Serial numbers:
-XXXXX1209

65

62

30 63
66
38 20
29 34 32 58 '
33 54
51 36
53
33
56
58 35 1
52 10 25 55
57
28 37 21 19
42 19 19 28
31 22 20 21 19
40 56
3
20 45 48 19

20 22 5
44 4
7 18 17
2 41 39 59
16 47 48 19
6 48 19
16 19 46 46 19
11 11 23 67 24
28 27 26
63 8 9
22 20 19 28
13
15 15 15 14
43 19 49 12 50

64

$%4!),æ'æ
3#!,%æææ

C9
5.4.2012

A21219 ENGINE D1105, AVANT 630


Serial numbers:
-XXXXX1209
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
   0/,44/-æ%)æ*„„($æ+5" $)%3%,æ%.').%æ$æ $)%3%,-/4/2æ$æ $)%3%,-/4/2æ$æ
 !  -//44/2).+/26!+%æ æ4 -/5.4).'æ"2!#+%4 æ%. -/4/2&„34% æ"!+ æ !5&.!(-% æ-/4/2 æ().
 !  -//44/2).+/26!+%æ æ/ -/5.4).'æ"2!#+%4 æ%. -/4/2&„34% æ(–'%2 æ !5&.!(-% æ-/4/2 æ2%#
 !  -//44/2).+/26!+%æ æ6 -/5.4).'æ"2!#+%4 æ%. -/4/2&„34% æ6„.34%2 !5&.!(-% æ-/4/2 æ,).
   6„,)+94+æ05/,)+!3 #/50,).'æ%!+æ -%,,!.+/00,).'æ%!+ +500,5.'æ%!+æ
   +94+).+/4%,/æ%!+ &,97(%%,æ(/53).'æ%!+ +/00,).'3(53æ%!+ 3#(75.'2!$'%(„53%æ%!
   3„„4–4),!605-00æ-0 6!2)!",%æ$)30,æ05-0æ 6!2)!"%,æ+/,605-0æ" 6%234%,,05-0%æ"0æ-
   4„2).„.%2)34).æææææ. %.').%æ-/5.4æ./6)"2! 6)"2!4)/.3$„-0!2%æ./ -/4/2,!'%25.'3'5--)æ
 A  6„,)!$!04%2) -/5.4).'æ0,!4% -/.4%2).'30,!44! !5&.!(-%0,!44%
 !  +!!356!)*+!..!+% "2!#+%4 æ'!3æ7)2% &„34% æ'!36!*%2 !5&.!(-% æ"/7$%.:5'
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   ,%4+5+!2! (/3%æ#/50,).'æ25 3,!.'+/00,).'æ25 3#(,!5#(6%23#(2æ2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2ææ'
 !  ,%4+5+!2! (/3%æ&)44).'æ-5,4) 3,!.'+/00,).'æ-5,4) 3#(,!5#(+500,5.'æ-5,
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2æ./2$,/#+æ., "2)#+!æ./2$,/#+æ., 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   +553)/2556)æ:. (%8æ3#2%7æ-
æ$) 3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   !,53,%690!2)æ- 30!#%2æ./2$,/#+æ- "2)#+!æ./2$,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2æ-ææ$).æ "2)#+!æ-æææ$).æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ-ææ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
  3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ(%!$æ3#2%7 3%8+!.4(…,3+256æ-
)..%. 3%#(3+!.43#(2
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-ææ. 3%8+!.4-544%2æ-æææ 3%#(3+!.4-544%2ææ-
   2556).)00! 3#2%7æ.)00,%æ 3+256.)00%,ææ 3#(2!5"%..)00%,æ
   +553)/+/,/500+2556) #/5.4%235.+æ3/#+%4æ( 3%8+!.4(…,3+256-544% )..%.3%#(3+3#(2!5"%
   !,53,%690!2)æ-æ 7!3(%2 æ0!)2 æ./2$ , "2)#+!æ./2$ ,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"% æ0!!
   +553)/-544%2)æ:. .54æ-æ.9,/#ææ$).æ 3%8+!.4-544%2æ-ææ.9 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
 !  0!+/054+%.æ+!..!+% "2!#+%4 æ%8(!534æ-5& &„34% æ,*5$$„-0!2%! !5&.!(-% æ!5305&&
 !  0!+/054+)æ 3!2*! %8(!534æ-5&&,%2æ ,*5$$„-0!2%æ !5305&&æ
 !  0!+/3!2*!æ%450„„æ %8(!534æ0)0% æ&2/.4æ !6'!32–2 æ&2!-$%, !5305&&2/(2 æ6/2$%24
 !  0!+/3!2*!ææ$æ %8(!534æ0)0% æ%.').% !6'!32–2 æ-/4/23)$! !5305&&2/(2 æ-/4/23%
 !  2%.'!3 2).' 2).' 2).'
 !  0!+/054+%.æ3)3„/3! %8(!534æ0)0% æ)..%2 !6'!32–2 æ).2% !5305&& æ)..%2%2
 !  0!+/054+%.æ5,+/ /3! %8(!534æ0)0% æ/54%2 !6'!32–2 æ9442% !5305&& æ„533%2%2
 !  */53)æ

æ.4æ 302).'æ

æNTæ &*„$%2æ

æNTæ &%$%2æ

æNTæ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.43+256æ-
æ$ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-æ
3%8+!.43+256æ-
æ$ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
 !  +!..!+% "2!#+%4 &„34% !5&.!(-%
   6%$%.%2/4).æ+)4 7!4%2æ3%0!2!4/2 æ+)4 6!44%.3%0!2!4/2 3!43 7!33%23%0!2!4/2 æ3!4
   0/,44/!).%35/$!4).æ+ &5%,æ&),4%2 æ+)4æ "2„.3,%&),4%2 æ+)4æ +2!&434/&&&),4%2 æ+)
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.4(…,3+256æ-
 )..%.3%#(3+!.4æ æ3#(
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ(%!$æ3#2%7 3%8+!.4(…,3+256æ-
)..%.3%#(3+!.43#(2!5
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.43+256æ-
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   */53)3/++! 302).'æ#/44%2æ0).æ
&*„$%2302).4æ
æ$) &%$%230,).4æ
æ$).
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
  3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   (9$2æ05-005æææ(0,0" (9$2!5,)#æ05-0æ"0æ (9$2!5,05-0æ"/.$)/,) (9$2!5,)+05-0%æ"0æ
   ,%4+5+!2! (/3%æ&)44).'æ25+ 3,!.'+/00,).'æ25 3#(,!5#(.)00%,æ2
   3„„4–,!)4% (!.$æ4(2/44,%æ#/.42/ (!.$'!32%',!'%æ& (!.$'!32%',%2ææ&
 !  +!!356!)*%2)æ!6!.4æ 4(2/44,%æ7)2%ææ3% '!36!*%2ææ3%2)% "/7$%.:5'ææ3%2)%
   ),-!.35/$!4).æ+0 !)2æ&),4%2æ6)2')3æ&# ,5&4&),4%2æ6)2')3æ&# ,5&4&),4%2æ6)2')3æ&#
   +))..)4930!.4! #,!-0 æ!)2æ&),4%2 ææ +,„--!2% æ,5&4&),4%2 +,%--% æ,5&4&),4%2 æ
 !  )-5,%4+5æ$æ 35#4)/.æ(/3% 35'3,!.' 3!5'3#(,!5#(
   ,%4+5.+)2)34).ææ!"! (/3%æ#,!-0æ!"!æ  3,!.'+,„--!2%æ!"!æ 3#(,!5#(+,%--%æ!"!æ
   0!)35.4!3„),)–æ+5"/4 /6%2&,/7æ"/44,%æ  %80!.3)/.34!.+æ æ œ"%2,!5&æ+5"/4!æ 
   0!+/3!2*!.æ4))6)34% 3%!, æ%8(!534æ0)0% æ 0!#+.).' æ!6'!32–2 æ $)#(45.' æ!5305&& æ+
   0/,44/!æ3))24/05-005 &5%,æ05-0æ%,%#42æ+5 "2„.3,%05-0æ%,%+42æ +2!&434/&&05-0%æ%,%+
 !  3!--54533/,%./)$). 7)2%æ(!2.%33 æ34/0æ3 %,,%$.).'33!43 æ34/0 +!"%,"!5- æ34/0æ3/,%
   *„„($94).æ+5"/4!æ+)4 2!$)!4/2 æ+)4 æ+5"/4 +9,!2% æ3!43 æ+5"/4! +œ(,%2 æ3!4: æ+5"/4!
 !  9,„6%3),%4+5æ6 7!4%2æ(/3% æ500%2 6!44%.3,!.' æ–62% 7!33%23#(,!5#( æ/"%2
   -)44!530)+!,))4). -!./-%4%2æ&)44).'æ- -!./-%4%2+/00,).'æ- -!./-%4%23#(.%,,6%23
  ,„-0–-)44!2).æ!.452) 3%.3/2 æ4%-0æ'!5'%æ ')6!2% æ4%2-/-%4%2 æ '%"%2 æ4(%2-/-%4%2æ#
  0!).%+/2++)æ*„„($94). #!0 æ2!$)!4/2æ+5"/4! ,/#+ æ+9,!2%æ+5"/4! $%#+%, æ+œ(,%2æ+5"/4
  !,!6%3),%4+5æ$ 7!4%2æ(/3% æ,/7%2 æ+ 6!44%.3,!.' æ,„'2% æ 7!33%23#(,!5#(æ5.4%2

C10
5.4.2012

A21206 ENGINE V1505, AVANT 635


Serial numbers:
-XXXXX1209
65
13

62

61
12
50 45 66
1
11
7
(
36
35
21 20
56
58 16
18 24
19
37 25 14
35 18
17 68 26 10 8 56
3
51 53 45 48 55 57
15 6
45 49 53 52 51
22 45 48 2 39 38 4 37 68

67 68 37
67 9 27
57 55 54 5 47 37
31 31 23
51 52 48
28 29
40 41 41 42

33 47 44
37 45
43 37 30 30 32 63 34
46

64

$%4!),æ(æ
3#!,%æææ

C11
5.4.2012

A21206 ENGINE V1505, AVANT 635


Serial numbers:
-XXXXX1209
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
   0/,44/-æ%)æ*„„($æ+5" $)%3%,æ%.').%æ+5"/4! $)%3%,-/4/2æ+5"/4!æ6 $)%3%,-/4/2æ+5"/4!æ6
   +94+).+/4%,/æ%!+ &,97(%%,æ(/53).'æ%!+ +/00,).'3(53æ%!+ 3#(75.'2!$'%(„53%æ%!
   6„,)+94+æ05/,)+!3 #/50,).'æ%!+æ -%,,!.+/00,).'æ%!+ +500,5.'æ%!+æ
 !  -//44/2).+/26!+%æ æ4 -/5.4).'æ"2!#+%4 æ%. -/4/2&„34% æ"!+ æ !5&.!(-% æ-/4/2 æ().
 !  -//44/2).+/26!+%æ æ6 -/5.4).'æ"2!#+%4 æ%. -/4/2&„34% æ6„.34%2 !5&.!(-% æ-/4/2 æ,).
 !  -//44/2).+/26!+%æ æ/ -/5.4).'æ"2!#+%4 æ%. -/4/2&„34% æ(–'%2 æ !5&.!(-% æ-/4/2 æ2%#
 !  0!+/3!2*!æ-//44/ %8(!534æ0)0% æ%.').% !6'!32–2 æ-/4/23)$! !5305&&2/(2 æ-/4/2%.
 !  +!..!+% "2!#+%4 &„34% !5&.!(-%
   0/,44/!).%35/$!4).æ+ &5%,æ&),4%2 æ+)4æ "2„.3,%&),4%2 æ+)4æ +2!&434/&&&),4%2 æ+)
   6%$%.%2/4).æ+)4 7!4%2æ3%0!2!4/2 æ+)4 6!44%.3%0!2!4/2 3!43 7!33%23%0!2!4/2 æ3!4
 !  0!+/054+%.æ+!..!+% "2!#+%4 æ%8(!534æ-5& &„34% æ,*5$$„-0!2%! !5&.!(-% æ!5305&&
 !  0!+/054+)æ 3!2*! %8(!534æ-5&&,%2æ ,*5$$„-0!2%æ !5305&&æ
 A  *„„($944)-%.æ+!5,53 &2!-% æ2!$)!4/2 æ 2!- æ+9,!2% æ 2!(-%. æ+œ(,%2 æ
 !  +!!356!)*+!..!+% "2!#+%4 æ'!3æ7)2% &„34% æ'!36!*%2 !5&.!(-% æ"/7$%.:5'
 !  0!+/3!2*!æ%450„„æ %8(!534æ0)0% æ&2/.4æ !6'!32–2 æ&2!-$%, !5305&&2/(2 æ6/2$%24
 !  0!+/054+%.æ3)3„/3! %8(!534æ0)0% æ)..%2 !6'!32–2 æ).2% !5305&& æ)..%2%2
 !  0!+/054+%.æ5,+/ /3! %8(!534æ0)0% æ/54%2 !6'!32–2 æ9442% !5305&& æ„533%2%2
 !  2%.'!3 2).' 2).' 2).'
 !  */53)æ

æ.4æ 302).'æ

æNTæ &*„$%2æ

æNTæ &%$%2æ

æNTæ
   ),-!.35/$!4).æ+0 !)2æ&),4%2æ6)2')3æ&# ,5&4&),4%2æ6)2')3æ&# ,5&4&),4%2æ6)2')3æ&#
   3„„4–,!)4% (!.$æ4(2/44,%æ#/.42/ (!.$'!32%',!'%æ& (!.$'!32%',%2ææ&
   3„„4–4),!605-00æ-0 6!2)!",%æ$)30,æ05-0æ 6!2)!"%,æ+/,605-0æ" 6%234%,,05-0%æ"0æ-
   (9$2æ05-005æææ(0,0" (9$2!5,)#æ05-0æ"/.$) (9$2!5,05-0æ"/.$)/,) (9$2!5,)+05-0%æ"/.$)
 !  )-5,%4+5æ!6!.4æ ).,%4æ(/3%æ!6!.4æ 35'3,!.'æ!6!.4æ 3!5'3#(,!5#(æ!6!.4æ
 !  +!!356!)*%2)æ!6!.4æ 4(2/44,%æ7)2%ææ3% '!36!*%2ææ3%2)% "/7$%.:5'ææ3%2)%
   2556).)00! 3#2%7æ.)00,%æ 3+256.)00%,ææ 3#(2!5"%..)00%,æ
   0/,44/!æ3))24/05-005 &5%,æ05-0æ%,%#42æ+5 "2„.3,%05-0æ%,%+42æ +2!&434/&&05-0%æ%,%+
   4„2).„.%2)34).æææææ. %.').%æ-/5.4æ./6)"2! 6)"2!4)/.3$„-0!2%æ./ -/4/2,!'%25.'3'5--)æ
 A  6„,)!$!04%2) -/5.4).'æ0,!4% -/.4%2).'30,!44! !5&.!(-%0,!44%
   ,%4+5+!2! (/3%æ&)44).'æ25+ 3,!.'+/00,).'æ25 3#(,!5#(.)00%,æ2
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2ææ'
 !  ,%4+5+!2! (/3%æ&)44).'æ-5,4) 3,!.'+/00,).'æ-5,4) 3#(,!5#(+500,5.'æ-5,
   0!+/3!2*!.æ4))6)34% 3%!, æ%8(!534æ0)0% æ 0!#+.).' æ!6'!32–2 æ $)#(45.' æ!5305&& æ+
   +))..)4930!.4! #,!-0 æ!)2æ&),4%2 ææ +,„--!2% æ,5&4&),4%2 +,%--% æ,5&4&),4%2 æ
   !,53,%690!2)æ- 30!#%2æ./2$,/#+æ- "2)#+!æ./2$,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2æ./2$,/#+æ., "2)#+!æ./2$,/#+æ., 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ(%!$æ3#2%7 3%8+!.4(…,3+256æ-
)..%. 3%#(3+!.43#(2
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2æ./2$,/#+æ-æ "2)#+!æ./2$,/#+æ-æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-ææ$ 3%8+!.4-544%2æ-ææ$ 3%#(3+!.4-544%2ææ-
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ(%!$æ3#2%7 3%8+!.4(…,3+256æ-
)..%.3%#(3+!.43#(2!5
   +553)/+/,/500+2556) #/5.4%235.+æ3/#+%4æ( 3%8+!.4(…,3+256-544% )..%.3%#(3+3#(2!5"%
   !,53,%690!2)æ-æ 7!3(%2 æ0!)2 æ./2$ , "2)#+!æ./2$ ,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"% æ0!!
   +553)/-544%2)æ:. (%8!'/.!,æ.54æ-ææ$) 3%8+!.4-544%2æ-æ$). 3%#(3+!.4-544%2æ-æ$
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.43+256æ-
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/-544%2)æ:. .54æ-æ.9,/#ææ$).æ 3%8+!.4-544%2æ-ææ.9 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2æ-ææ$).æ "2)#+!æ-æææ$).æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ-ææ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.43+256æ-
æ$ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   */53)3/++! 302).'æ#/44%2æ0).ææ &*„$%2302).4æ
æ &%$%230,).4ææ
æ
   !,53,%69æ- 7!3(%2æ-æ$).æ "2)#+!æ-æ$).æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ-æ
   ,%4+5.+)2)34).ææ!"! (/3%æ#,!-0æ!"!æ  3,!.'+,„--!2%æ!"!æ 3#(,!5#(+,%--%æ!"!æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
  3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   0!)35.4!3„),)–æ+5"/4 /6%2&,/7æ"/44,%æ  %80!.3)/.34!.+æ æ œ"%2,!5&æ+5"/4!æ 
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%,æ%).3#(2!5"6%2
 !  3!--54533/,%./)$). 7)2%æ(!2.%33 æ34/0æ3 %,,%$.).'33!43 æ34/0 +!"%,"!5- æ34/0æ3/,%
   *„„($94).æ+5"/4!æ+)4 2!$)!4/2 æ+)4 æ+5"/4 +9,!2% æ3!43 æ+5"/4! +œ(,%2 æ3!4: æ+5"/4!
 !  9,„6%3),%4+5æ6 7!4%2æ(/3% æ500%2 6!44%.3,!.' æ–62% 7!33%23#(,!5#( æ/"%2
   -)44!530)+!,))4). -!./-%4%2æ&)44).'æ- -!./-%4%2+/00,).'æ- -!./-%4%23#(.%,,6%23
  ,„-0–-)44!2).æ!.452) 3%.3/2 æ4%-0æ'!5'%æ ')6!2% æ4%2-/-%4%2 æ '%"%2 æ4(%2-/-%4%2æ#
  0!).%+/2++)æ*„„($94). #!0 æ2!$)!4/2æ+5"/4! ,/#+ æ+9,!2%æ+5"/4! $%#+%, æ+œ(,%2æ+5"/4
  !,!6%3),%4+5æ$ 7!4%2æ(/3% æ,/7%2 æ+ 6!44%.3,!.' æ,„'2% æ 7!33%23#(,!5#(æ5.4%2

C12
5.4.2012

A21518 DIESEL ENGINE D1105, AVANT 630


Serial numbers:
XXXXX1210-
23

28

33
40 32

52 69
38
15
39 69 53 34
30
16

*
37
63 18
26 59 20
51 10 14
17 27 54
36
19 67 29
61 2
3 48 47 6 10
5 58
69 56 67
61
65 46 57 62 67
35 46
67 57 67 58 67
60 64 58
44 7
21
4 57
43 22
49 57 8
43
64 67 61
24
9
41 68
45 9 50
41 42 12
13 66
67
55 25
55 67 11

$%4!),æ*æ
3#!,%æææ

C13
5.4.2012

A21518 DIESEL ENGINE D1105, AVANT 630


Serial numbers:
XXXXX1210-
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
   0/,44/-æ%)æ*„„($æ+5" $)%3%,æ%.').%æ$æ $)%3%,-/4/2æ$æ $)%3%,-/4/2æ$æ
 !  -//44/2).+/26!+%æ æ4 -/5.4).'æ"2!#+%4 æ%. -/4/2&„34% æ"!+ æ !5&.!(-% æ-/4/2 æ().
 !  -//44/2).+/26!+%æ æ/ -/5.4).'æ"2!#+%4 æ%. -/4/2&„34% æ(–'%2 æ !5&.!(-% æ-/4/2 æ2%#
 !  -//44/2).+/26!+%æ æ6 -/5.4).'æ"2!#+%4 æ%. -/4/2&„34% æ6„.34%2 !5&.!(-% æ-/4/2 æ,).
   6„,)+94+æ05/,)+!3 #/50,).'æ%!+æ -%,,!.+/00,).'æ%!+ +500,5.'æ%!+æ
   +94+).+/4%,/æ%!+ &,97(%%,æ(/53).'æ%!+ +/00,).'3(53æ%!+ 3#(75.'2!$'%(„53%æ%!
   3„„4–4),!605-00æ-0 6!2)!",%æ$)30,æ05-0æ 6!2)!"%,æ+/,605-0æ" 6%234%,,05-0%æ"0æ-
   4„2).„.%2)34).æææææ. %.').%æ-/5.4æ./6)"2! 6)"2!4)/.3$„-0!2%æ./ -/4/2,!'%25.'3'5--)æ
 A  6„,)!$!04%2) -/5.4).'æ0,!4% -/.4%2).'30,!44! !5&.!(-%0,!44%
 !  +!!356!)*+!..!+% "2!#+%4 æ'!3æ7)2% &„34% æ'!36!*%2 !5&.!(-% æ"/7$%.:5'
   ,%4+5+!2! (/3%æ#/50,).'æ25 3,!.'+/00,).'æ25 3#(,!5#(6%23#(2æ2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2ææ'
 !  ,%4+5+!2! (/3%æ&)44).'æ-5,4) 3,!.'+/00,).'æ-5,4) 3#(,!5#(+500,5.'æ-5,
   2556).)00! 3#2%7æ.)00,%æ 3+256.)00%,ææ 3#(2!5"%..)00%,æ
 !  0!+/054+%.æ+!..!+% "2!#+%4 æ%8(!534æ-5& &„34% æ,*5$$„-0!2%! !5&.!(-% æ!5305&&
 !  0!+/3!2*!ææ$æ %8(!534æ0)0% æ%.').% !6'!32–2 æ-/4/23)$! !5305&&2/(2 æ-/4/23%
 !  2%.'!3 2).' 2).' 2).'
 !  0!+/054+%.æ3)3„/3! %8(!534æ0)0% æ)..%2 !6'!32–2 æ).2% !5305&& æ)..%2%2
 !  0!+/054+%.æ5,+/ /3! %8(!534æ0)0% æ/54%2 !6'!32–2 æ9442% !5305&& æ„533%2%2
 !  */53)æ

æ.4æ 302).'æ

æNTæ &*„$%2æ

æNTæ &%$%2æ

æNTæ
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'æææ$% 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2æ#83
   */53)3/++! 302).'æ#/44%2æ0).æ
&*„$%2302).4æ
æ$) &%$%230,).4æ
æ$).
   *„„($94).æ+5"/4!æ+)4 2!$)!4/2 æ+)4 æ+5"/4 +9,!2% æ3!43 æ+5"/4! +œ(,%2 æ3!4: æ+5"/4!
   (9$2æ05-005æææ(0,0" (9$2!5,)#æ05-0æ"0æ (9$2!5,05-0æ"/.$)/,) (9$2!5,)+05-0%æ"0æ
   ,%4+5+!2! (/3%æ&)44).'æ25+ 3,!.'+/00,).'æ25 3#(,!5#(.)00%,æ2
   3„„4–,!)4% (!.$æ4(2/44,%æ#/.42/ (!.$'!32%',!'%æ& (!.$'!3(%"%, æ+/-0,%
 !  +!!356!)*%2)æ!6!.4æ 4(2/44,%æ7)2%æ, '!36!*%2ææ, "/7$%.:5'æ,
 !  9,„6%3),%4+5æ6 7!4%2æ(/3% æ500%2 6!44%.3,!.' æ–62% 7!33%23#(,!5#( æ/"%2
   ,%4+5.+)2)34).ææ!"! (/3%æ#,!-0æ!"!æ  3,!.'+,„--!æ!"!æ  3#(,!5#(+,%--%æ!"!æ
   0!+/3!2*!.æ4))6)34% 3%!, æ%8(!534æ0)0% æ 0!#+.).' æ!6'!32–2 æ $)#(45.' æ!5305&& æ+
 !  3!--54533/,%./)$). 7)2%æ(!2.%33 æ34/0æ3 +!"%,(„26!æ34/003/,% +!"%,"!5- æ34/0æ3/,%
   ),-!.35/$!4). !)2æ&),4%2æ6)2')3ææ ,5&4&),4%2æ6)2')3æ&# ,5&4&),4%2æ6)2')3æ&#
   +))..)4930!.4! #,!-0 æ!)2æ&),4%2 ææ +,„--!2% æ,5&4&),4%2 +,%--% æ,5&4&),4%2 æ
   6%$%.%2/4).æ+)4 7!4%2æ3%0!2!4/2 æ+)4 6!44%.3%0!2!4/2 3!43 7!33%23%0!2!4/2 æ3!4
   0/,44/!).%35/$!4).æ+ &5%,æ&),4%2 æ+)4æ "2„.3,%&),4%2 æ+)4æ +2!&434/&&&),4%2 æ+)
   0/,44/!æ3))24/05-005 &5%,æ05-0æ%,%#42æ+5 "2„.3,%05-0æ%,%+42æ +2!&434/&&05-0%æ%,%+
   0!)35.4!3„),)–æ+5"/4 /6%2&,/7æ"/44,%æ  %80!.3)/.34!.+æ æ œ"%2,!5&æ+5"/4!æ 
 A  )-5,%4+5æ$ ).,%4æ(/3%æ$ 35'3,!.'æ$ 3!5'3#(,!5#(æ$
 A  0!+/054+) %8(!534æ-5&&,%2 ,*5$$„-0!2% !5305&&
   0!+/054+%.0„„ %8(!534æ42)- æ-5&&,% „.$2–2 æ+2/-!$ æ!6'! %.$2/(2",%.$% æ!5305
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2æ&8
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2æ6%23
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2æ&8
   -)44!530)+!,))4). -!./-%4%2æ&)44).'æ- -!./-%4%2+/00,).'æ- -!./-%4%23#(.%,,6%23
   +553)/2556)æ:. (%8æ3#2%7æ-
æ$) 3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
  3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ(%!$æ3#2%7 3%8+!.4(…,3+256æ-
)..%. 3%#(3+!.43#(2
   +553)/+/,/500+2556) #/5.4%235.+æ3/#+%4æ( 3%8+!.4(…,3+256-544% )..%.3%#(3+3#(2!5"%
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.43+256æ-
æ$ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-æ
3%8+!.43+256æ-
æ$ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256ææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.4(…,3+256æ-
 )..%.3%#(3+!.4æ æ3#(
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ(%!$æ3#2%7 3%8+!.4(…,3+256æ-
)..%.3%#(3+!.43#(2!5
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.43+256æ-
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
  3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   500/+2)34)52!2556) #2/33 3,/4æ#/5.423æ 3„.+4æ+2933(…,3+256æ +2%5:æ'%3%.+4æ+/0&æ
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-ææ. 3%8+!.4-544%2æ-æææ 3%#(3+!.4-544%2ææ-
   +553)/-544%2)æ:. .54æ-æ.9,/#ææ$).æ 3%8+!.4-544%2æ-ææ.9 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-ææ. 3%8+!.4-544%2æ-ææ. 3%#(3+!.4-544%2ææ-
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54ææ-æ$) 3%8+!.4-544%2æ-æ$). 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2æ./2$,/#+æ-æ "2)#+!æ./2$,/#+æ-æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2æ./2$,/#+æ., "2)#+!æ./2$,/#+æ., 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
  ,„-0–-)44!2).æ!.452) 3%.3/2 æ4%-0æ'!5'%æ ')6!2% æ4%2-/-%4%2 æ '%"%2 æ4(%2-/-%4%2æ#

C14
5.4.2012

A21521 ENGINE V1505, AVANT 635


Serial numbers:
XXXXX1210-

29 9

38
37
7 65 52 37
44
36
43

60 57 6 54 65 + 42
30
11 39
13
15
14 10
18
19
67 63
12 32
50 65 56
65 51 33 55 53 71
5 41
65 50 55 63
16
3 45 64 49 61 63
26 4 40

25 49 63
31
17 46 58 62 2
21
35 63 49
23 20
48 59 65
28 27
63 47
24
22
66

$%4!),æ+æ
3#!,%æææ

C15
5.4.2012

A21521 ENGINE V1505, AVANT 635


Serial numbers:
XXXXX1210-
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
   0/,44/-æ%)æ*„„($æ+5" $)%3%,æ%.').%æ+5"/4! $)%3%,-/4/2æ+5"/4!æ6 $)%3%,-/4/2æ+5"/4!æ6
   +94+).+/4%,/æ%!+ &,97(%%,æ(/53).'æ%!+ +/00,).'3(53æ%!+ 3#(75.'2!$'%(„53%æ%!
   6„,)+94+æ05/,)+!3 #/50,).'æ%!+æ -%,,!.+/00,).'æ%!+ +500,5.'æ%!+æ
 !  -//44/2).+/26!+%æ æ6 -/5.4).'æ"2!#+%4 æ%. -/4/2&„34% æ6„.34%2 !5&.!(-% æ-/4/2 æ,).
 !  -//44/2).+/26!+%æ æ/ -/5.4).'æ"2!#+%4 æ%. -/4/2&„34% æ(–'%2 æ !5&.!(-% æ-/4/2 æ2%#
 !  0!+/3!2*!æ-//44/ %8(!534æ0)0% æ%.').% !6'!32–2 æ-/4/23)$! !5305&&2/(2 æ-/4/2%.
 !  0!+/054+%.æ+!..!+% "2!#+%4 æ%8(!534æ-5& &„34% æ,*5$$„-0!2%! !5&.!(-% æ!5305&&
   *„„($94).æ+5"/4!æ+)4 2!$)!4/2 æ+)4 æ+5"/4 +9,!2% æ3!43 æ+5"/4! +œ(,%2 æ3!4: æ+5"/4!
 A  *„„($944)-%.æ+!5,53 &2!-% æ2!$)!4/2 æ 2!- æ+9,!2% æ 2!(-%. æ+œ(,%2 æ
 !  +!!356!)*+!..!+% "2!#+%4 æ'!3æ7)2% &„34% æ'!36!*%2 !5&.!(-% æ"/7$%.:5'
 !  0!+/054+%.æ3)3„/3! %8(!534æ0)0% æ)..%2 !6'!32–2 æ).2% !5305&& æ)..%2%2
 !  0!+/054+%.æ5,+/ /3! %8(!534æ0)0% æ/54%2 !6'!32–2 æ9442% !5305&& æ„533%2%2
 !  2%.'!3 2).' 2).' 2).'
 !  */53)æ

æ.4æ 302).'æ

æNTæ &*„$%2æ

æNTæ &%$%2æ

æNTæ
   3„„4–,!)4% (!.$æ4(2/44,%æ#/.42/ (!.$'!32%',!'%æ& (!.$'!3(%"%, æ+/-0,%
   3„„4–4),!605-00æ-0 6!2)!",%æ$)30,æ05-0æ 6!2)!"%,æ+/,605-0æ" 6%234%,,05-0%æ"0æ-
   (9$2æ05-005æææ(0,0" (9$2!5,)#æ05-0æ"/.$) (9$2!5,05-0æ"/.$)/,) (9$2!5,)+05-0%æ"/.$)
 !  +!!356!)*%2)æ!6!.4æ 4(2/44,%æ7)2%æ, '!36!*%2ææ, "/7$%.:5'æ,
   2556).)00! 3#2%7æ.)00,%æ 3+256.)00%,ææ 3#(2!5"%..)00%,æ
   4„2).„.%2)34).æææææ. %.').%æ-/5.4æ./6)"2! 6)"2!4)/.3$„-0!2%æ./ -/4/2,!'%25.'3'5--)æ
 A  6„,)!$!04%2) -/5.4).'æ0,!4% -/.4%2).'30,!44! !5&.!(-%0,!44%
   ,%4+5+!2! (/3%æ&)44).'æ25+ 3,!.'+/00,).'æ25 3#(,!5#(.)00%,æ2
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2æ&8
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2æ6%23
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2æ#8
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2ææ'
 !  ,%4+5+!2! (/3%æ&)44).'æ-5,4) 3,!.'+/00,).'æ-5,4) 3#(,!5#(+500,5.'æ-5,
 !  9,„6%3),%4+5æ6 7!4%2æ(/3% æ500%2 6!44%.3,!.' æ–62% 7!33%23#(,!5#( æ/"%2
   0!+/3!2*!.æ4))6)34% 3%!, æ%8(!534æ0)0% æ 0!#+.).' æ!6'!32–2 æ $)#(45.' æ!5305&& æ+
   */53)3/++! 302).'æ#/44%2æ0).ææ æ&*„$%2302).4æ
æ &%$%230,).4ææ
æ
   ,%4+5.+)2)34).ææ!"! (/3%æ#,!-0æ!"!æ  3,!.'+,„--!æ!"!æ  3#(,!5#(+,%--%æ!"!æ
 !  -//44/2).+/26!+%æ æ4 -/5.4).'æ"2!#+%4 æ%. -/4/2&„34% æ"!+ æ !5&.!(-% æ-/4/2 æ().
 !  3!--54533/,%./)$). 7)2%æ(!2.%33 æ34/0æ3 +!"%,(„26!æ34/003/,% +!"%,"!5- æ34/0æ3/,%
   -)44!530)+!,))4). -!./-%4%2æ&)44).'æ- -!./-%4%2+/00,).'æ- -!./-%4%23#(.%,,6%23
   ),-!.35/$!4). !)2æ&),4%2æ6)2')3ææ ,5&4&),4%2æ6)2')3æ&# ,5&4&),4%2æ6)2')3æ&#
   +))..)4930!.4! #,!-0 æ!)2æ&),4%2 ææ +,„--!2% æ,5&4&),4%2 +,%--% æ,5&4&),4%2 æ
   0!)35.4!3„),)–æ+5"/4 /6%2&,/7æ"/44,%æ  %80!.3)/.34!.+æ æ œ"%2,!5&æ+5"/4!æ 
   6%$%.%2/4).æ+)4 7!4%2æ3%0!2!4/2 æ+)4 6!44%.3%0!2!4/2 3!43 7!33%23%0!2!4/2 æ3!4
   0/,44/!).%35/$!4).æ+ &5%,æ&),4%2 æ+)4æ "2„.3,%&),4%2 æ+)4æ +2!&434/&&&),4%2 æ+)
   0/,44/!æ3))24/05-005 &5%,æ05-0æ%,%#42æ+5 "2„.3,%05-0æ%,%+42æ +2!&434/&&05-0%æ%,%+
 A  )-5,%4+5æ6 ).,%4æ(/3% 35'3,!.' %).3!5'3#(,!5#(
 A  0!+/054+) %8(!534æ-5&&,%2 ,*5$$„-0!2% !5305&&
   0!+/054+%.0„„ %8(!534æ42)- æ-5&&,% „.$2–2 æ+2/-!$ æ!6'! %.$2/(2",%.$% æ!5305
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
&).'%23+256æ-
æ2 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ(%!$æ3#2%7 3%8+!.4(…,3+256æ-
)..%. 3%#(3+!.43#(2
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ(%!$æ3#2%7 3%8+!.4(…,3+256æ-
)..%.3%#(3+!.43#(2!5
   +553)/+/,/500+2556) #/5.4%235.+æ3/#+%4æ( 3%8+!.4(…,3+256-544% )..%.3%#(3+3#(2!5"%
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.43+256æ-
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.43+256æ-
æ$ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256ææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
  3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
  3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   500/+2)34)52!2556) #2/33 3,/4æ#/5.423æ 3„.+4æ+2933(…,3+256æ +2%5:æ'%3%.+4æ+/0&æ
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-ææ$ 3%8+!.4-544%2æ-ææ$ 3%#(3+!.4-544%2ææ-
   +553)/-544%2)æ:. (%8!'/.!,æ.54æ-ææ$) 3%8+!.4-544%2æ-æ$). 3%#(3+!.4-544%2æ-æ$
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54ææ-æ$) 3%8+!.4-544%2æ-æ$). 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-ææ. 3%8+!.4-544%2æ-ææ. 3%#(3+!.4-544%2ææ-
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2æ./2$,/#+æ-æ "2)#+!æ./2$,/#+æ-æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   !,53,%690!2)æ- 30!#%2æ./2$,/#+æ- "2)#+!æ./2$,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2æ./2$,/#+æ., "2)#+!æ./2$,/#+æ., 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   !,53,%690!2)æ-æ 7!3(%2 æ0!)2 æ./2$ , "2)#+!æ./2$ ,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"% æ0!!
  ,„-0–-)44!2).æ!.452) 3%.3/2 æ4%-0æ'!5'%æ ')6!2% æ4%2-/-%4%2 æ '%"%2 æ4(%2-/-%4%2æ#

C16
5.4.2012

A21226 TELESCOPIC BOOM

12
36
26 31
22 6 11

1 14 13
23
8 24
19
9 25 31

21 32 22 26 42 43
34 41
21 31
26 6 5 40
10 39
7 20
18 22 15 55
19
2 27 31
3 33
20
5
35
7 16
7
22 22
26 31

29 26
30 31

26 31 22 7 4 19 19

D1
5.4.2012

A21226 TELESCOPIC BOOM


.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  +„2+)05/-)æ()43+0 )..%2æ"//- ).2%æ"/- )..%2%2æ(5"!2-
 !  0)+!+))..)493,%69 !44!#(-%.4æ#/50,).'æ 2%$3+!03&„34% '%2„4%!."!50,!44%
 !  "/-%2!.'æ+0 ,).+!'%æ0)%#%æ"//- ,„.+*„2.æ"5-%2!.' '%,%.+4%),æ"5-%2!.
 !  9($93+!00!,% ,).+!'%æ0)%#% ,„.+*„2. '%,%.+4%),
 !  6„,)02)++! 7!3(%2 "2)#+! 5.4%2,%'3#(%)"%
 !  4!00)æ+0æ&  0)6/4æ0).æ&  !8%,4!00æ&  '%,%.+"/,:%.æ& 
 !  4!00)æ+0æ&  0)6/4æ0).æ&  !8%,4!00æ&  '%,%.+"/,:%.æ& 
 !  ,5+)4534!00)æ& ,/#+).'æ0).æ& ,…34!00æ& 6%22)%'%,5.'3"/,:%.æ
 !  6)2)4934!00) ,!4#(æ0). …4$2!'.).'34!00 '2)&&"/,:%.
 !  /(*!).æ+0 '5)$% &„34% ,%)434œ#+
 !  ,)5+525,,! 2/,,%2 æ"//- ',)$25,,% æ4%,%3+/05 ',%)42/,,% æ(5"!2-
 !  ,)5+525,,! 2/,,%2 æ"//- ',)$25,,% æ4%,%3+/05 ',%)42/,,% æ(5"!2-
 !  (9$2,%4+5æ,æ, (9$2æ(/3%æææ,æ (9$2!5,3,!.'æææ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ,æ, (9$2æ(/3%æææ,æ (9$2!5,3,!.'æææ, (9$2æ3#(,!5#(ææ,
 !  (9$2,%4+5æ,æ, (9$2æ(/3%æææ,æ (9$2!5,3,!.'ææ, (9$2æ3#(,!5#(ææ,
 !  (9$239,æ&&  (9$2æ#9,).$%2æ&& (9$2!5,#9,).$%2æ& (9$2!5,)+:9,).$%2æ&
æ  4))6)34%3!2*!æ9!3 3%!,æ+)4 æ#9,).$%2æ 0!#+.).'33!43æ#9,).$ $)#(43!4: æ:9,).$%2æ
   052)3453*/53) ææ$). #/-02%33)/.æ302)'æ$) 4),,(…,,!2&*„$%2æ$). $25#+&%$%2æ$).ææ
   ,)5+5,!!+%2)æ"2-  3,)$%æ"%!2).'æ"2-  ',)$,!'%2æ"2- æ4&0 ',%)4,!'%2æ"2- æ4&
   ,)5+5,!!+%2)æ"2-  3,)$%æ"%!2).'æ"2-  ',)$,!'%2æ"2- æ4&0 ',%)4,!'%2æ"2- æ4&
   */53)3/++! 302).'æ0).æææ
æ$) &*„$%2302).4æææ
æ 3)#(%25.'330,).4æ

   2!36!.)00!æ$).æ '2%!3%æ.)00,%ææ2æ 3-–2*.)00%,æææ2æ 3#(-)%2.)00%,æææ2
 A  (5/,4/45+) 3%26)#%æ3500/24 æ,)& 34–$*„2. æ,9&4#9,).$ (5"!2-!"34œ4:5.'
   3/2-)2556)æ2)(,!445 &).'%2æ3#2%7æ2- &).'%23+256æ2-3 &).'%23#(2!5"%æ2
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256ææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-æ 3%8+!.43+256æ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.4(…,3+256æ-
 )..%.3%#(3+!.4æ æ3#(
   +553)/-544%2)æ:. (%8!'/.!,æ.54æ-ææ$) 3%8+!.4-544%2æ-æ$). 3%#(3+!.4-544%2æ-æ$
   !,53,%690!2)æ- 30!#%2æ./2$,/#+æ- "2)#+!æ./2$,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   !,53,%690!2)æ-æ 7!3(%2 æ0!)2 æ./2$ , "2)#+!æ./2$ ,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"% æ0!!
   350)34). 2%$5#%2æ&)44).'æ2)æ &–2-).3+.).'3+/00,). 2%$5:)%26%23#(2!5"5.
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%,æ%).3#(2!5"6%2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'æææ$% 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%,æ%).3#(2!5"6%2
 !  ,)5+5,%69 3,)$%æ0,!4% ',)$0,!44! ',%)40,!44%
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æææ&8 2!+æ+/00,).'æææ&83 '%2!$%æ%).3#(2æ&8
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'æææ$% 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2æ#83
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2ææ-ææææææææ! "2)#+!æ-ææææææææ! 5.4%2,%'3#(%)"%æ-ææ
 !  0)+!,))4).æ+))..)+% -/5.4).'æ"2!#+%4 æ-5 &„34% æ&,%23.!""+/00 !5&.!(-% -5,4) +500,
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ3#2%7æææ-æ 3%8+!.4(…,3+256æææ-æ )..%.3%#(3+!.4æ æ3#(
   0)+!,))4).29(-„ææ0 -5,4)æ#/..%#4/2 æ/.æ &,%23.!""+/00,).' æ, -5,4) +500,5.' æ,!$%
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
æ !  4!22!æ/,%3+%,5æ+/.%% $%#!,æ/,%3+%,5æ+/.% $%+!,æ/,%3+%,5æ+/.% !5&+,%"%2æ/,%3%+%,5

D2
5.4.2012

A21226 TELESCOPIC BOOM

30
17

41 15
42 17
19
31
41
25 42
16 19
2
32 20 20 27
29 48
45
18 28 28

48
6 28 44
22 47 46
5 7
27

8
37 36
34 35 1
3
9 33 35 4 28 40
39

23
36 38 12 10 13 14 11 43 21 4
21
28
39
40

D3
5.4.2012

A21226 TELESCOPIC BOOM


.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  496)05/-)æ()43+0 /54%2æ"//- 9442%æ"/- (5"!2- æ„533%2%2
 !  49–.4–4!.+/æ+0 ,).+!'%æ2/$ æ3%,&æ,% ,„.+34….' æ0!2!,,%,, '%,%.+34!.'% æ0!2!,,
 !  0%)4%,%69 -/5.4).'æ0,!4% æ3,)$ 34–$0,!44! æ',)$349# !"$%#+0,!44% æ',%)43
 !  4!00)æ+0æ&  0)6/.æ0).æ&  !8%,4!00æ&  '%,%.+"/,:%.æ& 
 !  (9$2!5,)054+)æ& (9$2!5,)#æ0)0%æ& (9$2!5,2–2æ& (9$2!5,)+2/(2æ&
 !  (9$2!5,)054+)æ& (9$2!5,)#æ0)0%æ& (9$2!5,2–2æ& (9$2!5,)+2/(2æ&
 !  (9$2054+%.æ&& "2!#+%4 æ(9$20)0%æ& 2–2+,„--!2%æ&& 2/(2+,%--%æ&&
 !  (9$2054+%.æ&æ+!.. "2!#+%4 æ(9$2æ0)0%æ &„34% æ(9$2!5,2–2æ& 2/(2%.+,%--% æ(9$2æ
 !  (9$2054+%.ææ&ææ+! "2!#+%4 æ(9$20)0%æ& 2–2+,„--!2%æ& 2/(2+,%--%æ&
 !  3„„4–0%,4)æ--æ æ0)4 !$*534-%.4æ0,!4%ææ- *534%2).'30,!44!ææ- %).34%,,0,!44%ææ--
 !  3„„4–0%,4)æ--æ æ,9( !$*534-%.4æ0,!4%ææ- *534%2)'.30,!44!ææ- %).34%,,0,!44%ææ--
 !  +!!6). 3#2!0%2 3+2!0! 3#(!"%2
 !  ,)5+50!,!ææ

 3,)$%æ0!$æ

 ',)$0,!44!æ

 ',%)434œ#+æ


 !  ,)5+50!,!ææ

 3,)$%æ0!$æ

 ',)$0,!44!æ

 ',%)434œ#+æ


 !  4!00)æ& 0)6/4æ0).æ& !8%,4!00æ& '%,%.+"/,:%.æ&
 !  4!00)æ&  0)6/4æ0).æ&  !8%,4!00æ&  '%,%.+"/,:%.æ& 
 !  +/2)!,53,%69æ-8 7!3(%2æ-8 "2)#+!æ-8 5.4%2,%'3#(%)"%æ-8
 !  (9$2,%4+5æ,æ, (9$2æ(/3%æ,æ, (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ,æ, (9$2æ(/3%æ,æ, (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ,æ, (9$2æ(/3%æ,æ, (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ,æ, (9$2æ(/3%æ,æ, (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ,æ, (9$2æ(/3%æææ,æ (9$2!5,3,!.'æææ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$239,æ&&  (9$2æ#9,).$%2æ&& (9$2æ#9,æ&&  (9$2æ:9,).$%2æ&&
æ  4))6)34%3!2*!æ9!3 3%!,æ+)4 æ#9,).$%2æ 4„4.).'33!43æ#9,).$% $)#(43!4: æ:9,).$%2æ
 !  (9$239,æ&&  (9$2æ#9,).$%2æ&& (9$2!5,#9,).$%2æ& (9$2!5,)+:9,).$%2æ&
æ  4))6)34%3!2*!æ9!3 3%!,æ+)4ææ#9,). 0!#+.).'33!43ææ $)#(43!4:ææ:9,)
   .)6%,,!!+%2) !24)#5,æ"%!2).'æ'% ,%$,!'%2æ'%%3æ& '%,%.+,!'%2æ'%%3æ&
   2!36!.)00!æ$).æ '2%!3%æ.)00,%ææ2æ 3-–2*.)00%,æææ2æ 3#(-)%2.)00%,æææ2
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-æææ 3%8+!.4-544%2æ-æææ 3%#(3+!.4-544%2ææ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.43+256æ-
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/-544%2)æ:. .54æ-æ.9,/#ææ$).æ 3%8+!.4-544%2æ-ææ.9 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   !,53,%69æ- 7!3(%2æ-æ$).æ "2)#+!æ-æ$).æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-æ
3%8+!.43+256æ-æ
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.43+256æ-
æ$ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   !,53,%690!2)æ-æ 7!3(%2æ./2$,/#+æ., "2)#+!æ./2$,/#+æ., 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256ææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   !,53,%690!2)æ-æ 7!3(%2 æ0!)2 æ./2$ , "2)#+!æ./2$ ,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"% æ0!!
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2ææ-æææ$).æ "2)#+!ææ-æææ$).æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ-ææ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-æ 3%8+!.43+256æ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   !,53,%690!2)æ- 30!#%2æ./2$,/#+æ- "2)#+!æ./2$,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   350)34). 2%$5#%2æ&)44).'æ2)æ &–2-).3+.).'3+/00,). 2%$5:)%26%23#(2!5"5.
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%,æ%).3#(2!5"6%2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'æææ$% 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%,æ%).3#(2!5"6%2
 A  4%,+),%69 ,/#+).'æ0,!4% 3„+2).'30,!44! 3)#(%25.'30,!44%
 A  4!00)æ&  0)6/4æ0).æ&  !8%,4!00æ&  '%,%.+"/,:%.æ& 
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2æ./2$,/#+æ., "2)#+!æ./2$,/#+æ., 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
 A  (9$2,%4+5æ,æ, (9$2æ(/3%æ,æ, (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
   2!36!.)00! '2%!3%æ.)00,%æ2æ 3-–2*.)00%,æ2æ 3#(-)%2.)00%,æ2æ

D4
5.4.2012

A21305 STANDARD BOOM

32 19 32 19 16 6 35 36 39 27 35 44 27 43 47 35

25
24
20
45 46
26
21 26 23
31 23
1

10 11
12 12
38
37
42 28
42
35
9 36 39
22
40 41 7
2
33 34
28
18 29
18
8 35 36 39
14
5 5
36 39
35 7
29 29
35 36 39 28
8

39 36 35 8 28 4 3 8 35 36 39

D5
5.4.2012

A21305 STANDARD BOOM


.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  05/-)æ+)).4%„æ+0 "//-æ34$ "/-æ34$ (5"!2-æ34$
 !  0)+!+))..)493,%69 !44!#(-%.4æ#/50,).'æ 2%$3+!03&„34% '%2„4%!."!50,!44%
 !  "/-%2!.'æ+0 ,).+!'%æ0)%#%æ"//- ,„.+*„2.æ"5-%2!.' '%,%.+4%),æ"5-%2!.
 !  9($93+!00!,% ,).+!'%æ0)%#% ,„.+*„2. '%,%.+4%),
 !  6„,)02)++! 7!3(%2 "2)#+! 5.4%2,%'3#(%)"%
 !  4!00)æ+0æ&  0)6/.æ0).æ&  !8%,4!00æ&  '%,%.+"/,:%.æ& 
 !  4!00)æ+0æ&  0)6/4æ0).æ&  !8%,4!00æ&  '%,%.+"/,:%.æ& 
 !  4!00)æ+0æ&  0)6/4æ0).æ&  !8%,4!00æ&  '%,%.+"/,:%.æ& 
 !  ,5+)4534!00)æ& ,/#+).'æ0).æ& ,…34!00æ& 6%22)%'%,5.'3"/,:%.æ
 !  6)2)4934!00) ,!4#(æ0). …4$2!'.).'34!00 '2)&&"/,:%.
 !  /(*!).æ+0 '5)$% &„34% ,%)434œ#+
 !  ,%4+5/(*!). "2!#+%4 æ(/3%3 &„34% æ3,!.'!2 !5&.!(-% æ3#(,„5#(%
 !  (9$2,%4+5æ,æ, (9$2æ(/3%æ,æ, (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$239,æ&&  (9$2æ#9,).$%2æ&& (9$2!5,#9,).$%2æ& (9$2!5,)+:9,).$%2æ&
æ  4))6)34%3!2*!æ9!3 3%!,æ+)4 æ#9,).$%2æ 0!#+.).'33!43æ#9,).$ $)#(43!4: æ:9,).$%2æ
 !  (9$239,æ&&  (9$2æ#9,).$%2æ&& (9$2æ#9,æ&&  (9$2æ:9,).$%2æ&&
æ  4))6)34%3!2*!æ9!3 3%!,æ+)4 æ#9,).$%2æ 4„4.).'33!43æ#9,).$% $)#(43!4: æ:9,).$%2æ
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ,æ, (9$2æ(/3%æ,æ, (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
   052)3453*/53) ææ$). 02%3352%æ302)'æ$).æ 4),,(…,,!2&*„$%2æ$). $25#+&%$%2æ$).ææ
   0)+!,))4).25.+/æ 15)#+æ#/50,).'æ0!24æ 3.!""+/00,).'3$%,æ 3#(.%,,+500,5.'34%),
   0)+!,))4)..)00!æ 15)#+æ#/50,).'æ-!,%æ 3.!""+/00,).'3.)00%, 3#(.%,,+500,5.'æ34%#
   35/*53æ-534!æ30!6 #/6%2ææ4/æ-!,%æ1 (!44ææ4),,æ3.!"" (54æ æ3#(.%,,+50
   35/*53æ-534!æ30!6 25""%2æ0,5'æ æ4/ '5--),/#+æ æ3.!" '5--) 34%#+%2ææ&
   .)6%,,!!+%2) !24)#5,æ"%!2).'æ'% ,%$,!'%2æ'%%3æ& '%,%.+,!'%2æ'%%3æ&
   ,)5+5,!!+%2)æ"2-  3,)$%æ"%!2).'æ"2-  ',)$,!'%2æ"2- æ4&0 ',%)4,!'%2æ"2- æ4&
   ,)5+5,!!+%2)æ"2-  3,)$%æ"%!2).'æ"2-  ',)$,!'%2æ"2- æ4&0 ',%)4,!'%2æ"2- æ4&
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%,æ%).3#(2!5"6%2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'æææ$% 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%,æ%).3#(2!5"6%2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2!5"5.'
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æææ&8 2!+æ+/00,).'æææ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   350)34). 2%$5#%2æ&)44).'æ2)æ &–2-).3+.).'3+/00,). 2%$5:)%26%23#(2!5"5.
   2!36!.)00!æ$).æ '2%!3%æ.)00,%ææ2æ 3-–2*.)00%,æææ2æ 3#(-)%2.)00%,æææ2
   !,53,%690!2)æ- 30!#%2æ./2$,/#+æ- "2)#+!æ./2$,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   !,53,%690!2)æ-æ 7!3(%2 æ0!)2 æ./2$ , "2)#+!æ./2$ ,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"% æ0!!
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256ææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-æ 3%8+!.43+256æ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.4(…,3+256æ-
 )..%.3%#(3+!.4æ æ3#(
   +553)/-544%2)æ:. (%8!'/.!,æ.54æ-ææ$) 3%8+!.4-544%2æ-æ$). 3%#(3+!.4-544%2æ-æ$
   */53)3/++! 302).'æ0).æææ
æ$) &*„$%2302).4æææ
æ 3)#(%25.'330,).4æ

 A  4%,+),%69 ,/#+).'æ0,!4% 3„+2).'30,!44! 3)#(%25.'30,!44%
 A  4!00)æ&  0)6/4æ0).æ&  !8%,4!00æ&  '%,%.+"/,:%.æ& 
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2æ./2$,/#+æ., "2)#+!æ./2$,/#+æ., 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
 !  .)0!.*!4+%æ2 %84%.3)/. æ'2%!3%æ.) &–2,„.'.).' æ3-–2*.) 6%2,„.'%25.' æ3#(-)%
 A  (5/,4/45+) 3%26)#%æ3500/24 æ,)& 34–$*„2. æ,9&4#9,).$ (5"!2-!"34œ4:5.'
   3/2-)2556)æ2)(,!445 &).'%2æ3#2%7æ2- &).'%23+256æ2-3 &).'%23#(2!5"%æ2
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
æ !  4!22!æ/,%3+%,5æ+/.%% $%#!,æ/,%3+%,5æ+/.% $%+!,æ/,%3+%,5æ+/.% !5&+,%"%2æ/,%3%+%,5

D6
5.4.2012

A33932 CONTROL VALVE

15 35 44 43 44
' 6

52 40 15
46
15 5

10 35

7 11 29 24 28 32
4 50

56 27
47 38 42 48 26 21

47 8 41 45 37 31
49
34
9 2
36
21 20 28
30 22 23
49
3

17 33
49

39 45 49 13 13

33 33 25 16 18 30 1 19
53
54
55

$%4!),æ'æ
3#!,%æææ

D7
5.4.2012

A33932 CONTROL VALVE


.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
   355.4!6%.44)),)æ()æ( #/.42/,æ6!,6%æ($3æ 2)+4.).'36%.4),æ($3æ 34%5%2'%2„4æ($3æ
 !  +/26!+%æ+0 "2!#+%4 æ,).+!'%æ#/. &„34% æ,%$,!'%2 æ,!3 !5&.!(-% æ'%,%.+,!'%
 !  6%.44+))..)4934!3/ -/5.4).'æ0,!4% æ#/.4 &„34% æ34926%.4), !5&.!(-%0,!44% æ34%5
 !  2)34)+!00!,% -/5.4).'æ0)%#% æ#2/3 &„34349#+% æ2%',!'% !5&.!(-%4%), æ+2%5:
 !  ://- +„944–6)05 #/.42/,æ,%6%2 æ4%,%3 2%',!'% æ4%,%3+/0543 "%$)%.(%"%, æ4%,%3+/
 !  ,)3„(9$26)05æ+0 #/.42/,æ,%6%2 æ!58), 2%',!'% æ9442%æ(9$2! "%$)%.(%"%, æ:53!4:(
 !  6)05 #/.42/,æ,%6%2 2%',!'% "%$)%.(%"%,
 !  6)6534/.æ4!00) 0). æ#/.42/,æ,%6%23 34….''….'3æ4!00 (%"%,:!0&%.
 !  6)6534/.æ-544%2) ,%6%2!'%æ.54ææ-æ -544%2æ)æ34….''….'ææ 3%,"343)#(%2.$%æ æ-5
 !  ,5+)453(!(,/ ,/#+).'æ0,!4% æ#/.42 ,…30,!44! æ2%',!'% 6%22)%'%,5.'3+5,)33%
 !  ,5+)4530!,! ,/#+).'æ0)%#% ,…3349#+% 6%22)%'%,5.'334œ#+
 !  (9$2,%4+5æ,æ2 (9$2æ(/3%æ,æ2 (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
   355.4!6æææ(# $- $)2%#4)/.!,æ6!,6%æ(# 2)+4.).'36%.4),æ(# $ 34%5%2'%2„4æ(# $-
æ ! +!(6!æ-!.5!, (!.$,% æ#/.42/,æ,%6% (!.$4!' æ2%',!'% '2)&& æ"%$)%.(%"%,
   .500)æ(9$26)055. +./" æ#/.42/,æ,%6%2 +./00 æ2%',!'% +./0& æ"%$)%.(%"%,
   -)44!530)+!,))4). -!./-%4%2æ&)44).'æ- -!./-%4%2+/00,).'æ- $25#+-%335.'36%23#(2
   4 +)%22%,))4).25.+/ 4 30)2!,æ#/..%#4)/.æ 4 30)2!,æ+/00,).'æ2! 4 6%23#(2!5"5.'æ383
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æææ&8 2!+æ+/00,).'æææ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'ææææ& 2!+æ+/00,).'ææææ&8 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æææ&8 2!+æ+/00,).'æææ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   350)34). 2%$5#%2æ&)44).'æ2)æ &–2-).3+.).'3+/00,). 2%$5:)%26%23#(2!5"5.
   350)34). 2%$5#%2æ&)44).'æ4248 2%$5#%2).'3+/00,).'æ 2%$5:)%26%23#(2!5"5.
   , ,))4).25.+/ , &)44).'æ"/$9æ283 , +/00,).'æ2!-ææ283 , 6%23#(2!5"5.'æ2
   , ,))4).25.+/ , &)44).'æ283  , +/00,).'æ283  , 6%23#(2!5"5.'æ28
   , ,))4).25.+/ , &)44).'æ283 , +/00,).'3(53æ283 , 6%23#(2!5"5.'æ283
   , ,))4).25.+/ , &)44).'æ"/$9æ283 , +/00,).'3(53ææææ2 , 6%23#(2!5"5.'æ283
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2ææ'
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%,æ%).3#(2!5"6%2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%,æ%).3#(2!5"6%2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2!5"5.'
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%,æ%).3#(2!5"6%2
   .)6%,6!23) 2/$æ%.$æ"%!2).'æææ!3 ,%$!2-æææ!3!()æ*!-æ (%"%,!2-æ!3!()æ*!-æ
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.4(…,3+256æ-
 )..%.3%#(3+!.4æ æ3#(
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.!,æ(%!$æ3#2%7 3%8+!.4(…,3+256æ-æ
)..%. 3%#(3+!.43#(2!
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.43+256æ-
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8æ3#2%7æ-
æ$). 3%8+!.43+256æ-
æ$ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   !,53,%690!2)æ-æ 7!3(%2 æ0!)2 æ./2$ , "2)#+!æ./2$ ,/#+æ- 5.4%2,%'3#(%)"% æ0!!
   !,53,%69æ-ææ!  7!3(%2ææ-æææ$).æ "2)#+!ææ-æææ$).æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ-æ
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2æ-æ$).æ "2)#+!æ-ææ$).æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ-æ
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2æ-ææ 

 "2)#+!æ-ææ 

 5.4%2,%'3#(%)"%æ-ææ
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2ææ-æ$).ææ: "2)#+!æ-ææ$).ææ: 5.4%2,%'3#(%)"%æ-æ$
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2æ-ææ! æ$).æ "2)#+!æ-ææ! æ$).æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ-ææ
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54ææ-æ$) 3%8+!.4-544%2æ- 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   +553)/-544%2)æ:. (%8!'/.!,æ.54æ-ææ$ 3%8+!.4-544%2æ-æ$) 3%#(3+!.4-544%2æ-æ
   +553)/-544%2)æ:. (%8!'/.!,æ.54æ-ææ$) 3%8+!.4-544%2æ-æ$). 3%#(3+!.4-544%2æ-æ$
   +553)/-544%2)æ:. .54æ-æ.9,/#ææ$).æ 3%8+!.4-544%2æ-ææ.9 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
 !  3„(+–3!2*!æ*/9 34)#+ 7)2%æ(!2.%33æ*/934)# ,%$.).'33!43æ*/934)# +!"%,"!5-æ*/934)#+æ
 !  */934)#+æ+0 */934)#+ æ!33%-",9 */934)#+ æ(/03!44.).' */934)#+ æ%)."!5
  0!)./+94+).æ05.!).ææ 053("544/. æ2%$ æ!58 429#++.!00æ2–$ æ*/93 $25#++./0&æ2/4 æ*/93
  0!)./+94+).æ3).).%.æ 053("544/. æ",5% æ*/ 429#++.!00æ",… æ*/93 $25#++./0&æ",!5 æ*/9
  +%).5+94+).æ-534!æ 2/#+%2æ37)4#( æ",!#+ 6)00"294!2% æ36!24 æ 7)003#(!,4%2 æ3#(7!2
  35/*!+5-)ææææ 25""%2æ#/6%2 æ,%6%2 3+9$$'5--) æ2%',!'%æ 3#(54:'5--) æ34%5%2(

D8
5.4.2012

A47714 HYDRAULIC MOTOR, FRONT, OMT 315

2 4 13 15 15 11

16 17 18 1 12 14

13 15 15
9 13 15 3

8 10

.2/ /3!.æ.2/ +0,


2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  %45.!0!æ+0 7(%%,æ(5" æ&2/.4 æ!6 (*5,.!6 æ&2!- æ!6!.4 2!$.!"% æ6/2.% æ!6!.
 !  !$!04%2),%69 "2!#+%4 æ(9$2æ-/4/2 &„34% æ(9$2!5,-/4/2 !5&.!(-% æ(9$2æ-/4/
 !  *!2253!45,! "2!+%æ#!,)0%2 æ0!2+) "2/-33+/ æ0!2+%2).'3 "2%-33!44%, æ&%3434%
   (9$2-//44/2) (9$2!5,)#æ-/4/2æ/-4æ (9$2!5,-/4/2æ/-4æ (9$2/-/4/2æ/-4ææ
æ  (9$2-//44/2)æ/-4æ (9$2!5,)#æ-/4/2æ/-4æ (9$2!5,-/4/2æ/-4æ (9$2/-/4/2æ/-4ææ
æ  (9$2-//44/2)æ/-4æ (9$2!5,)#æ-/4/2æ/-4æ (9$2!5,-/4/2æ/-4æ (9$2!5,)+-/4/2æ/-4æ
æ  4))6)34%3!2*!ææ 3%!,æ+)4æææ 4„4.).'33!43ææ $)#(43!4:æææ
   3!+3)3/++! 30,)4æ0).æææ
æææ$ 3!8302).4æææ
æææ$ 30,).4æ

   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   09–2„.05,44)æ 7(%%,æ"/,4æ-
   (*5,"5,4æ-
   2!$"/,:%.æ-
  
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-æ$) 3%8+!.4-544%2æ-ææ$ 3%#(3+!.4-544%2æ-æ
   09–2„.-544%2)ææææææ- 7(%%,æ.54ææ-
  (*5,-544%2ææ-
  2!$-544%2æ-
 æ$)
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2æ./2$,/#+æ-æ "2)#+!æ./2$,/#+æ-æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
 +)),! +%9 +), +%),
 -544%2) (%8!'/.!,æ.54 3%8+!.4-544%2 3%#(3+!.4-544%2
 !,53,%69 7!3(%2 "2)#+! 5.4%2,%'33#(%)"%

D9
5.4.2012

A47704 HYDRAULIC MOTOR, REAR, OMT 315

11 10 5

8 1 14 15 16

6
7
7

10 12

.2/ /3!.æ.2/ +0,


2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
   (9$2-//44/2) (9$2!5,)#æ-/4/2æ/-4æ (9$2!5,-/4/2æ/-4æ (9$2/-/4/2æ/-4ææ
æ  (9$2-//44/2)æææææææ (9$2!5,)#æ-/4/2æ/-4æ (9$2!5,-/4/2æ/-4æ (9$2/-/4/2æ/-4æ
æ  (9$2-//44/2)æææææææ (9$2!5,)#æ-/4/2æ/-4æ (9$2!5,-/4/2æ/-4æ (9$2!5,)+-/4/2æ/-4æ
æ  4))6)34%3!2*!ææ 3%!,æ+)4æææ 4„4.).'33!43ææ $)#(43!4:æææ
 !  !$!04%2),%69 "2!#+%4 æ(9$2æ-/4/2 &„34% æ(9$2!5,-/4/2 !5&.!(-% æ(9$2æ-/4/
 !  .!0!æ/-4ææ 0 7(%%,æ(5" (*5,.!6 2!$.!"%
   09–2„.05,44)æ 7(%%,æ"/,4æ-
   (*5,"5,4æ-
  æ 2!$"/,:%.æ-
  
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   09–2„.-544%2)ææææææ- 7(%%,æ.54ææ-
  (*5,-544%2ææ-
  2!$-544%2æ-
 æ$)
   !,53,%690!2)æ- 7!3(%2æ./2$,/#+æ-æ "2)#+!æ./2$,/#+æ-æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ./2$
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54æ-æ$) 3%8+!.4-544%2æ-ææ$ 3%#(3+!.4-544%2æ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
3%8+!.43+256æ-
æ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   3!+3)3/++! 30,)4æ0).æææ
æææ$ 3!8302).4æææ
æææ$ 30,).4æ

æ +)),! +%9 +), +%),
æ -544%2) (%8!'/.!,æ.54 3%8+!.4-544%2 3%#(3+!.4-544%2
æ !,53,%69 7!3(%2 "2)#+! 5.4%2,%'33#(%)"%

D10
5.4.2012

A33322 HYDR.HOSES DRIVE, AVANT 630/635


BEFORE SERIAL NUMBER xxxxx1006

16 19 13 15

3 7
1
16
15
6
8
9 17

10
19 11 14 18 14 8 4 1 5
4 17 13
12
1
1
18

12 7 3 2

D11
5.4.2012

A33322 HYDR.HOSES DRIVE, AVANT 630/635


BEFORE SERIAL NUMBER xxxxx1006
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2æ&8
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2ææ'
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2!5"5.'
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%,6%23#(2ææ'2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'æ#83 6).+%,+/00,).'æ#83 7).+%, 6%23#(2æ#8
   , ,))4).25.+/ ,æ&)44).'æ283 ,æ+/00,).'3(53æ283 ,æ6%23#(2!5"5.'æ283
   , ,))4).25.+/ , &)44).'æ"/$9æ283 , +/00,).'3(53ææææ2 , 6%23#(2!5"5.'æ283
   9($93.)00! #/..%#4)/.æ.)00,%æ& &–2").$.).'3.)00%,æ& 6%2").$5.'3.)00%,ææ&
   3/,%./)$)6%.44)),) 3/,%./)$æ6!,6%æ7+/7 -!'.%46%.4),æ7+7  -!'.%46%.4),æ7+/7 
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'ææææ& 2!+æ+/00,).'ææææ&8 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ,æ,7 (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ,æ$) (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ,æ,7 (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ,æ,7 (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ,æ$)% (9$2!5,3,!.'æ,æ$ (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ,æ, (9$2æ(/3%æ,æ, (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ,æ, (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ,æ,7 (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,

12 14 15
!JOMOOTTORINæ
TYYPPIKOKO 0IIRRNOPITUUS 0IIRRNOPITUUS 0IIRRNOPITUUS
$2)6%æ-/4/2æ490% 0!24æ./,%.'4( 0!24æ./,%.'4( 0!24æ./,%.'4(

/-4æ ! ! !


/-4æ ! ! !
/-4æ ! ! !
19
0OLTTOMOOTTORINæ 0IIRRNOPITUUS
TYYPPI 15
%.').%æ490% 0!24æ./,%.'4( 16
$æ !
6æ ! 19

17 13

14
18

12

D12
5.4.2012

A34745 HYDR. HOSES, DRIVE O-LOK, AVANT 630


FROM SERIAL NUMBER XXXXX1006

17 12 2 3 8 5

11

! 7

17 11 18
9 10 1 15 7 4

!
4

17
$RIVEæMOTOR 0ARTæNUMBER
4 4 8 5
TYPESIZE LENGTH

/-4æ !
/-4æ !
/-4æ !

.2/ /3!.æ.2/ +0,


2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
   3/,%./)$)6%.44)),) 3/,%./)$æ6!,6%æ7+/7 -!'.%46%.4),æ7+7  -!'.%46%.4),æ7+/7 
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ,æ,7 (9$2!5,3,!.'æ,æ (9$2æ3#(,!5#(æ,
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).' 2!+æ+/00,).'æ '%2!$%æ%).3#(2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'æ$%'2 6).+%,+/00,).'æ'2! 7).+%, 6%23#(2æ'2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'æ$%'2 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2æ'2
   , +)%22%,))4).25.+/ ,æ&)44).'æ2-,/3 ,æ+/00,).'æ2-,/3 ,æ6%23#(2!5"5.'æ2-
   , +)%22%,))4).25.+/ ,æ&)44).'æ2-,/3 ,æ+/00,).'æ2-,/3 ,æ6%23#(2!5"5.'æ2
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&%$ 2!+æ+/00,).'æ&%$- '%2!$%æ%).3#(2æ6%23
   9($93.)00! #/..%#4/2æ.)00,%ææ& &–2").$).'3.)00%,ææ 6%2").$5.'3.)00%,æ&
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'æ$%'2 6).+%,+/00,).'æ'2! 7).+%, 6%23#(2æ'2
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ,æ/ , (9$2!5,3,!.'æ,æ/ (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$'% 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2!5"5.'
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,

D13
5.4.2012

A34531 HYDR. HOSES, DRIVE O-LOK, AVANT 635


FROM SERIAL NUMBER: XXXXX1006

17 11 2 18 16 7

4
3

10

! 6

17 10 12
8 9 1 15 6 3

!
3

3 3 7 4
17
$RIVEæMOTOR 0ARTæNUMBER
TYPESIZE LENGTH

/-4æ !
/-4æ !
/-4æ !
.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
   3/,%./)$)6%.44)),) 3/,%./)$æ6!,6%æ7+/7 -!'.%46%.4),æ7+7  -!'.%46%.4),æ7+/7 
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).' 2!+æ+/00,).' '%2!$%æ%).3#(2!5"6%2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'æ$%'2 6).+%,+/00,).'æ'2! 7).+%, 6%23#(2æ'2
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'æ$%'2 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2æ'2
   , +)%22%,))4).25.+/ ,æ&)44).'æ2-,/3 ,æ+/00,).'æ2-,/3 ,æ6%23#(2!5"5.'æ2-
   , +)%22%,))4).25.+/ ,æ&)44).'æ2-,/3 ,æ+/00,).'æ2-,/3 ,æ6%23#(2!5"5.'æ2
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&%$ 2!+æ+/00,).'æ&%$- '%2!$%æ%).3#(2æ6%23
   9($93.)00! #/..%#4/2æ.)00,%ææ& &–2").$).'3.)00%,ææ 6%2").$5.'3.)00%,æ&
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'æ$%'2 6).+%,+/00,).'æ'2! 7).+%, 6%23#(2æ'2
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ,æ/ , (9$2!5,3,!.'æ,æ/ (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$'% 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2!5"5.'
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
 !  (9$2,%4+5æ,æ,7 (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,

D14
5.4.2012

A33327 ANTI SLIP VALVE


BEFORE SERIAL NUMBER xxxxx1006

3 5

4 2 7 9 9 8 6

10 9 9 8

.2/ /3!.æ.2/ +0,


2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  +!..!+% "2!#+%4 æ!.4)æ3,)0æ6 &„34% æ!.4)æ3,)0æ6%. !5&.!(-% æ!.4)æ3,)0æ
 !  6)22!.*!+/6%.44)),) &,/7æ$)6)$%2æ6!,6%æ& &,–$%32%',%2).'36%.4 -%.'%.2%'%,6%.4),æ&$
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%ææ, (9$2æ3,!.'ææ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ&83 2!+æ+/00,).'æ&83 '%2!$%æ%).3#(2æ&8
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2ææ'
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'æææ$% 6).+%,+/00,).'æææ' 7).+%,æ%).3#(2!5"6%2
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.43+256æ-
æ$ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   +553)/-544%2)æ:. .54æ-æ.9,/#ææ$).æ 3%8+!.4-544%2æ-ææ.9 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2ææ-æ$).ææ: "2)#+!æ-ææ$).ææ: 5.4%2,%'3#(%)"%æ-æ$
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-

D15
5.4.2012

A34542 ANTI SLIP VALVE, O-LOK,630/635


FROM SERIAL NUMBET xxxxx1006

6 1 7

2 3 4

10

5 3 4 8

.2/ /3!.æ.2/ +0,


2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  6)22!.*!+/6%.44)),) &,/7æ$)6)$%2æ6!,6%æ& &,–$%32%',%2).'36%.4 -%.'%.2%'%,6%.4),æ&$
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7æ-
 3%8+!.43+256æ-
æ$ 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-æ
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2ææ-æ$).ææ: "2)#+!æ-ææ$).ææ: 5.4%2,%'3#(%)"%æ-æ$
   +553)/-544%2)æ:. .54æ-æ.9,/#ææ$).æ 3%8+!.4-544%2æ-ææ.9 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
   0%253,))4). "!3)#æ&)44).'æ & 2!+æ+/00,).'æ & '%2!$%æ%).3#(2æ6%23
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%, 6%23#(2!5"5.'
 !  (9$2,%4+5æ, (9$2æ(/3%æ, (9$2!5,3,!.'æ, (9$2æ3#(,!5#(æ,
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'æ$%'2 6).+%,+/00,).'æ'2! 7).+%, 6%23#(2æ'2
 !  +!..!+%æ "2!#+%4 æ!.4)æ3,)0æ6 &„34% æ!.4)æ3,)0æ6%. !5&.!(-% æ!.4)æ3,)0æ

D16
5.4.2012

A34107 HYDRAULIC MANIFOLD, AVANT 630

8 7 8

1 22 6 3 5

10

21
4 2 6 22 11 16 16 14

9 20 18

19 17 13 15 12

D17
5.4.2012

A34107 HYDRAULIC MANIFOLD, AVANT 630


.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  )-545++) (9$2!5,)#æ-!.)&/,$ (9$2!5,)+",/#+ (9$2!5,)+6%24%),%2
 !  )-5+!2! 35#4)/.æ0)0% æ-!.)&/ 35'2–2 æ(9$2!5,)+",/ 3!5'2/(2 æ(9$2!5,)+6
 !  45,00! 0,5' 02/00 02/0&%.
 !  %45*!,+! "2!#+%4 æ&2/.4 æ(9$2 &„34% æ&2!- æ(9$2!5, !5&.!(-% æ6/2.% æ(9$
 !  4!+!*!,+! "2!#+%4 æ2%!2 æ(9$2! &„34% æ"!+ æ(9$2!5,) !5&.!(-% æ().4%. æ(9
   / 2%.'!3ææææææææ."2 / 2).'æ."2æ&æ æ
æ / 2).'æ."2æ&æ æ
æ / 2).'æ."2æ&æ æ
æ
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%,6%23#(2ææ'2
   +553)/+/,/45,00! (%8!'/.!,æ$2!).æ0,5' 3%8+!.40,5''æ(&æ (9$2æ4!.+!",!333#(2
   ,%4+5+!2! (/3%æ#/50,).'æ25 3,!.'+/00,).'æ25 3#(,!5#(6%23#(2æ2
   ,%4+5+!2! (/3%æ&)44).'æ25+ 3,!.'+/00,).'æ25 3#(,!5#(.)00%,æ2
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.æ(%!$æ3#2%7æ 3%8+!.4(…,3+256æ-æ
)..%. 3%#(3+!.43#(2
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/-544%2)æ:. .54æ-æ.9,/#ææ$).æ 3%8+!.4-544%2æ-ææ.9 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54ææ-ææ. 3%8+!.4-544%2æ-ææ.9 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2æ-ææ 

 "2)#+!æ-ææ 

 5.4%2,%'3#(%)"%æ-ææ
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2æ-ææ$).æ "2)#+!æ-æ! æ$).æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ-æ!
 !  )-5,%4+5æ&&æ æ ).,%4æ(/3%æ&&æ 35'3,!.'æ&&æ æ 3!5'3#(,!5#(æ&&
 !  )-5,%4+5æ$æ, ).,%4æ(/3%æ$ææ, 35'3,!.'æ$ææ, 3!5'3#(,!5#(æ$ææ,
   ,%4+5.+)2)34).ææ!"! (/3%æ#,!-0æ!"!æ  3,!.'+,„--!2%æ!"!æ 3#(,!5#(+,%--%æ!"!æ
   ,%4+5.+)2)34).ææ!"! (/3%æ#,!-0ææ æ-- 3,!.'+,„--!2%æ æ 3#(,!5#(+,%--%æ 
 !  )-53)(4)æ 35#4)/.æ342!).%2 35'3), 3!5'3)%"
 !  4!3/4))6)34% 3%!,æ2).' 4„4.).' $)#(45.'

D18
5.4.2012

A33326 HYDRAULIC MANIFOLD, AVANT 635

13 6 13
14 7 14

10 11 10 21 1 22 12 2

4
9

15 20 18 9 8
3 12 22

17 19 16 5

D19
5.4.2012

A33326 HYDRAULIC MANIFOLD, AVANT 635


.2/ /3!.æ.2/ +0,
2%& 0!24æ./ 149
0/3 "%34„,,.2 34 .)-)493 $%3#2)04)/. "%.„-.).' "%:%)#(.5.'
4%), "%34.2 34
 !  )-545++) -!.)&/,$ (9$2æ+/00,).'3",/#+ 3!5' 6%2").$5.'3",/#
 !  )-5+!2! 35#4)/.æ0)0% æ-!.)&/ 35'2–2 æ(9$2!5,)+",/ 3!5'2/(2 æ(9$2!5,)+6
 !  45,00! 0,5' 02/00 02/0&%.
 !  %45*!,+! "2!#+%4 æ&2/.4 æ(9$2 &„34% æ&2!- æ(9$2!5, !5&.!(-% æ6/2.% æ(9$
 !  4!+!*!,+! "2!#+%4 æ2%!2 æ(9$2! &„34% æ"!+ æ(9$2!5,) !5&.!(-% æ().4%. æ(9
 !  )-5,%4+5æ&&æ æ ).,%4æ(/3%æ&&æ 35'3,!.'æ&&æ æ 3!5'3#(,!5#(æ&&
 !  )-5,%4+5æ$ææ, ).,%4æ(/3%æ$æ, 35'3,!.'æ$æ, %).,!333#(,!5#(æ$
   +5,-!,))4).ææ!34 %,"/7æ&)44).'ææ$%' 6).+%,+/00,).'ææ'2 7).+%,6%23#(2ææ'2
   +553)/+/,/45,00! (%8!'/.!,æ$2!).æ0,5' 3%8+!.40,5''æ(&æ (9$2æ4!.+!",!333#(2
   ,%4+5+!2! (/3%æ#/50,).'æ25 3,!.'+/00,).'æ25 3#(,!5#(6%23#(2æ2
   ,%4+5+!2! (/3%æ&)44).'æ25+ 3,!.'+/00,).'æ25 3#(,!5#(.)00%,æ2
   / 2%.'!3ææææææææ."2 / 2).'æ."2æ&æ æ
æ / 2).'æ."2æ&æ æ
æ / 2).'æ."2æ&æ æ
æ
   ,%4+5.+)2)34).ææ!"! (/3%æ#,!-0æ!"!æ  3,!.'+,„--!2%æ!"!æ 3#(,!5#(+,%--%æ!"!æ
   ,%4+5.+)2)34).ææ!"! (/3%æ#,!-0ææ æ-- 3,!.'+,„--!2%æ æ 3#(,!5#(+,%--%æ 
   +553)/+/,/2556) (%8!'/.æ(%!$æ3#2%7æ 3%8+!.4(…,3+256æ-æ
)..%. 3%#(3+!.43#(2
   +553)/2556)æ:. (%8!'/.!,æ3#2%7ææ-æ 3%8+!.43+256æææ-æ
 3%#(3+!.43#(2!5"%æ-
   +553)/-544%2)æ:. .54æ-æ.9,/#ææ$).æ 3%8+!.4-544%2æ-ææ.9 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   +553)/-544%2) (%8!'/.!,æ.54ææ-ææ. 3%8+!.4-544%2æ-ææ.9 3%#(3+!.4-544%2ææ-æ
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2æ-ææ 

 "2)#+!æ-ææ 

 5.4%2,%'3#(%)"%æ-ææ
   !,53,%69æ-æ 7!3(%2æ-ææ$).æ "2)#+!æ-æ! æ$).æ 5.4%2,%'3#(%)"%æ-æ!
 !  )-53)(4)æ 35#4)/.æ342!).%2 35'3), 3!5'3)%"
 !  4!3/4))6)34% 3%!,æ2).' 4„4.).' $)#(45.'

D20
5.4.2012

A49058 DRIVE PEDAL

4 7 10 8 12 11 13 14

3
2

5
8 10 7 12 11
6

E1
5.4.2012

A49058 DRIVE PEDAL


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 64922 1 HYDR.POLJIN BONDIOLI HYDR. PEDAL BONDIOLI HYDR. PEDAL BONDIOLI HYDR. PEDAL BONDIOLI
2 A47550 1 AJOPOLJIN , VASEN DRIVE PEDAL, LEFT KÖRPEDAL, VÄNSTER FAHRPEDAL, LINKS
3 A47551 1 AJOPOLJIN , OIKEA DRIVE PEDAL, RIGHT KÖRPEDAL, HÖGER FAHRPEDAL, RECHTS
4 A47247 1 AJOPOLKIMENKANNAKE BRACKET, DRIVE PEDAL FÄSTE, KÖRPEDAL AUFNAHME, FAHRPEDAL
5 64678 2 PERUSLIITIN BASIC FITTING F40XS6 RAK KOPPLING F40XS6- GERADE EINSCHRAUBVER
6 64793 2 PERUSLIITIN BASIC FITTING F40XS6 RAK KOPPLING F40XS6- GERADE EINSCHRAUBVER
7 72118 2 KUUSIORUUVI ZN HEX.HD.SCREW M6*20 D SEXKANTSKRUV M6*20 D SECHSKANTSCHRAUBE M
8 72317 3 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M6 DI SEXKANTMUTTER M6 SECHSKANTMUTTER M 6
9 72319 2 KUUSIOMUTTERI ZN HEXAGONAL NUT M8 DI SEXKANTMUTTER M8 DIN SECHSKANTMUTTER M8 D
10 74530 2 ALUSLEVYPARI M 6 WASHER NORDLOCK NL6 BRICKA NORDLOCK NL6 UNTERLEGSCHEIBE NORD
11 63944 2 ALUSLEVYPARI M 8 WASHER, PAIR, NORD-L BRICKA NORD-LOCK M8, UNTERLEGSCHEIBE, PAA
12 73222 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8*4 SEXKANTSKRUV M8*40 D SECHSKANTSCHRAUBE M8
13 72110 4 KUUSIORUUVI ZN HEX. SCREW M5*16 DIN SEXKANTSKRUV M5*16 D SECHSKANTSCHRAUBE M5
14 74448 4 ALUSLEVY M 5 WASHER M5 A5,3 DIN BRICKA M5 A5,3 DIN UNTERLEGSCHEIBE M5

E2
5.4.2012

A49161 HYDR. HOSES DRIVE PEDAL

1
1

2 3

6 4 5 7

E3
5.4.2012

A49161 HYDR. HOSES DRIVE PEDAL


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A47642 2 HYDR.LETKU L=1020 1L HYDR. HOSE L=1020 TY HYDRAULSLANG L=1020 HYDR. SCHLAUCH L=102
2 A47644 1 HYDR.LETKU L=960 HYDR. HOSE L=960 TYP HYDRAULSLANG L=960 T HYDR. SCHLAUCH L=960
3 A47643 1 HYDR.LETKU L=430 1L HYDR. HOSE L=430 TYP HYDRAULSLANG L=430 T HYDR. SCHLAUCH L=430
4 63879 1 VASTUSVENTTIILI CHECK VALVE 9N400S R RESISTANSVENTIL 9N40 SPERRVENTIL 9N400S R
5 64678 1 PERUSLIITIN BASIC FITTING F40XS6 RAK KOPPLING F40XS6- GERADE EINSCHRAUBVER
6 64060 1 YHDYSNIPPA CONNECTOR NIPPLE F64 ÖVERGÅNGSNIPPEL F64X VERBINDUNGSNIPPEL F6
7 64687 1 KULMALIITIN 90 AST. ELBOW FITTING 90º C4 VINKELKOPPLING 90º C WINKEL-VERSCHRAUBUNG

E4
5.4.2012

A48998 STEERING COLUMN

14
15

10 12
1

11 5
13 7

9 2
8 4

7
6
4

E5
5.4.2012

A48998 STEERING COLUMN


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A47108 1 ORBITROL-KANNAKE BRACKET, ORBITROL, 6 FÄSTE, ORBITROL, 600 AUFNAHME, ORBITROL,
2 64178 1 OHJAUSYKSIKKÖ M+S HK CONTROL BLOCK M+S HK STYRAGGREGAT M+S HKU LENKAGGREGAT M+S HKU
64611 TIIVISTESARJA 41 513 SEAL KIT 41 5137 013 TÄTNINGSSATS 41 5137 DICHTSATZ 41 5137 01
4 64045 2 KULMALIITIN 90 AST ELBOW FITTING 90 DE VINKELKOPPLING 90 G WINKEL EINSCHRAUBVER
5 64044 1 KULMALIITIN 90 AST ELBOW FITTING 90 DE VINKELKOPPLING 90 G WINKEL EINSCHRAUBVER
6 64043 1 KULMALIITIN 90 AST ELBOW FITTING 90 DE VINKELKOPPLING 90 G WINKEL EINSCHRAUBVER
7 64041 2 PERUSLIITIN BASIC FITTING F40X RAK KOPPLING F40XS GERADE EINSCHRAUBVER
8 64780 1 OHJAUSVARSI STEERING WHEEL ROD M STYRPELARE M+S KK600 LENKAUFSATZ M+S KK60
9 74587 4 VAARNARUUVI STUD M10* 35 DIN 939 PINNSKRUV M10 *35 DI STIFTSCHRAUBE M10* 3
10 72132 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M 8 SEXKANTSKRUV M 8*2 SECHSKANTSCHRAUBE M8
11 72321 8 KUUSIOMUTTERI ZN HEXAGONAL NUT M10 D SEXKANTMUTTER M10 DI SECHSKANTMUTTER M10
12 72320 2 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 8
13 73121 4 ALUSLEVY M10 A10,5 WASHER M 10 DIN 12 BRICKA M 10 DIN 12 UNTERLEGSCHEIBE M10
14 65076 1 OHJAUSPYÖRÄ COBO F32 STEERING WHEEL "AVAN STEERING WHEEL "AVAN LENKRAD "AVANT" F320
15 65131 OHJAUSPYÖRÄN KESKIOLEV CENTER CAP, STEERING MITTPLATTA, RATT DECKEL, LENKRAD

E6
5.4.2012

A33930 HYDR. HOSES, STEERING

PUMPPU/PUMP 2

VENTTIILI, PAINE/
VALVE, PRESSURE VENTTIILI, VUOTO/
VALVE, LEAKAGE

6 5

E7
5.4.2012

A33930 HYDR. HOSES, STEERING


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 64087 2 KULMALIITIN 90 AST. ELBOW FITTING 90 DEG VINKELKOPPLING 90 GR WINKEL EINSCHRAUBVER
2 A48210 1 HYDR.LETKU L=1110 2L HYDR. HOSE L=1110 HYDRAULSLANG L=1110 HYDR. SCHLAUCH L=111
3 A47634 1 HYDR.LETKU L=1400 2L HYDR. HOSE L=1400 2L HYDRAULSLANG L=1400 HYDR. SCHLAUCH L=140
4 A47631 1 HYDR.LETKU L=710 R1A HYDR. HOSE L=710 R1A HYDRAULSLANG L=710 R HYDR. SCHLAUCH L=710
5 A47632 1 HYDR.LETKU L=960 R1A HYDR. HOSE L=960 R1A HYDRAULSLANG L=960 R HYDR. SCHLAUCH L=960
6 A410126 1 HYDR.LETKU L=1550 HYDR. HOSE L=1550 HYDRAULSLANG L=1550 HYDR. SCHLAUCH L=155

E8
5.4.2012

A47723 HYDR. OIL COOLER

8 17 6

16 15 10 3 11 14 13

12 14 13

11 14 13 4 9

10 15 16 2 7

3 1 12 14
5

18

E9
5.4.2012

A47723 HYDR. OIL COOLER


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A47771 1 ETULEVY FRAME, OIL COOLER RAM, OLJEKYLARE RAHMEN, ÖLKÜHLER
2 A47768 1 KIINNITYSPANTA BRACKET, OIL COOLER, FÄSTE, OLJEKYLARE, L AUFNAHME, ÖLKÜHLER,
3 A47770 2 REUNAPALKKI EDGE PLATE, OIL COOL KANTSTÅNG, OLJEKYLAR KANTENLEISTE, ÖLKÜHL
4 64778 2 JÄÄHDYTYSPUHALLIN FAN SPAL VA14-AP11/C FLÄKT SPAL VA14-AP11 LÜFTER SPAL VA14-AP1
5 64099 1 PERUSLIITIN BASIC FITTING F40XS1 RAK KOPPLING F40XS18 GERADE EINSCHRAUBVER
6 64693 1 KULMALIITIN 90 AST. ELBOW FITTING 90 DEG VINKELKOPPLING 90 GR WINKELVERSCHR. 90 GR
7 64934 1 ÖLJYNJÄÄHDYTINKENNO OIL COOLER CELL ASA OLJEKYLARECELL ASA 3 ÖLKÜHLER ASA 350*350
8 A47769 1 KIINNITYSPANTA BRACKET, OIL COOLER, FÄSTE, OLJEKYLARE, Ö AUFNAHME, ÖLKÜHLER,
9 A48002 2 TIIVISTYSLISTA SEALING LEDGE, OIL C TÄTNINGSLISTA, OLJEK DICHTLEISTE, ÖLKÜHLE
10 73122 8 ALUSLEVY M 8 WASHER M8 DIN 125 Z BRICKA M8 DIN 125 Z UNTERLEGSCHEIBE M8 D
11 72117 9 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M6*1 SEXKANTSKRUV M6*16 SECHSKANTSCHRAUBE M6
12 72119 3 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M6*2 SEXKANTSKRUV M6*25 D SECHSKANTSCHRAUBE M6
13 72318 12 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M6 N SEXKANTMUTTER M6 NY SECHSKANTMUTTER M 6
14 74530 12 ALUSLEVYPARI M 6 WASHER NORDLOCK NL6 BRICKA NORDLOCK NL6 UNTERLEGSCHEIBE NORD
15 63944 8 ALUSLEVYPARI M 8 WASHER, PAIR, NORD-L BRICKA NORD-LOCK M8, UNTERLEGSCHEIBE, PAA
16 73039 8 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M 8 SEXKANTSKRUV M 8*16 SECHSKANTSCHRAUBE M
17 A47682 1 HYDR.LETKU L=290 1LW HYDR. HOSE L=280 1LW HYDRAULSLANG L=280 1 HYDR. SCHLAUCH L=280
18 A47905 2 HYDR.LETKU L=460 1LW HYDR. HOSE L=460 HYDRAULSLANG L=460 HYDR. SCHLAUCH L=460

E10
5.4.2012

A47931 DRIVE RELEASE VALVE


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 64676 1 SOLENOIDIVENTTIILI SOLENOID VALVE WKO8W MAGNETVENTIL WK08W-0 MAGNETVENTIL WKO8W-0
2 64042 1 PERUSLIITIN BASIC FITTING F40 RAK KOPPLING F40X GERADE EINSCHRAUBVER
3 64082 1 YHDYSNIPPA CONNECTION NIPPLE F6 FÖRBINDNINGSNIPPEL F VERBINDUNGSNIPPEL F
4 A45253 1 HYDR.LETKU L=240 HYDR. HOSE L=240 2LW HYDRAULSLANG L=240 2 HYDR. SCHLAUCH L=240
5 64050 2 L-LIITINRUNKO L-FITTING BODY R6XS1 L-KOPPLINGSHUS R6 L-VERSCHRAUBUNG R6XS

5 3 1

5 4

E11
5.4.2012

A412225 DRIVE RELEASE VALVE O-LOK


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 64676 1 SOLENOIDIVENTTIILI SOLENOID VALVE WKO8W MAGNETVENTIL WK08W-0 MAGNETVENTIL WKO8W-0
2 A411373 1 HYDR.LETKU L=500 HYDR. HOSE L=500 HYDRAULSLANG L=500 HYDR. SCHLAUCH L=50
3 65312 1 PERUSLIITIN BASIC FITTING 8F42ED RAK KOPPLING 8F42EDM GERADE EINSCHR. VERS
4 65324 1 YHDYSNIPPA CONNECTOR NIPPLE 8F FÖRBINDINGSNIPPEL 8 VERBINDUNGSNIPPEL 8F
5 65337 2 L-KIERRELIITINRUNKO L FITTING 8R6MLOS L KOPPLING 8R6MLOS L VERSCHRAUBUNG 8R6M

E12
5.4.2012

A34014 AUX.HYDR.REAR SINGLE FUNCTION

12 17 18 15

16 3
11

6 14 13 10

8
2 7

5 6 1

E13
5.4.2012

A34014 AUX.HYDR.REAR SINGLE FUNCTION


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A48686 1 LÄPIVIENTILEVY SUPPORT PLATE, QUICK FÄSTE, SNABBKOPPLING AUFNAHMEPLATTE, SCHN
2 64190 1 PIKALIITINRUNKO 1/2" QUICK COUPLING PART SNABBKOPPLINGSDEL 1/ SCHNELLKUPPLUNGSTEIL
3 74769 2 SEEGERRENGAS SEEGER RING SEEGER RING HALTERING SEEGER
4 64134 1 KULMALIITIN 90 AST ELBOW FITTING 90 DEG VINKELKOPPLING 90 GR WINKEL-VERSCHRAUBUNG
5 72132 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M 8 SEXKANTSKRUV M 8*2 SECHSKANTSCHRAUBE M8
6 74525 4 ALUSLEVY M 8 WASHER M8 8,4*20*1, BRICKA M8 8,4*20*1, UNTERLEGSCHEIBE M8
7 73754 1 SUOJUS MUSTA SPAV.13 RUBBER PLUG 1/2", TO GUMMILOCK 1/2", SNAB GUMMI-STECKER 1/2" F
8 a47918 1 HYDR.LETKU L=3400 2L HYDR. HOSE L=3400 HYDRAULSLANG L=3400 HYDR. SCHLAUCH L=340
9 64041 1 PERUSLIITIN BASIC FITTING F40X RAK KOPPLING F40XS GERADE EINSCHRAUBVER
10 a43092 1 VÄLIKAPPALE CONNECTING PIECE, CO FÖRBINDNINGSDEL, REG VERBINDUNGSSTÜCK, BE
11 A48828 1 VIPU KP CONTROL LEVER, AUXIL REGLAGE, YTTRE HYDRA BEDIENHEBEL, ZUSATZH
12 74761 1 NUPPI HYDR.VIPUUN KNOB, CONTROL LEVER KNOPP, REGLAGE KNOPF, BEDIENHEBEL
13 73100 1 KUUSIOKOLORUUVI HEXAGONAL SCREW M8*3 SEXKANTHÅLSKRUV M8*3 INNENSECHSKANT - SCH
14 72320 1 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 8
15 A48498 1 LUKITUSHAHLO LOCKING PLATE, CONTR LÅSPLATTA, REGLAGE VERRIEGELUNGSKULISSE
16 A48360 1 LUKITUSPALA LOCKING PIECE LÅSSTYCKE VERRIEGELUNGSSTÜCK
17 72110 2 KUUSIORUUVI ZN HEX. SCREW M5*16 DIN SEXKANTSKRUV M5*16 D SECHSKANTSCHRAUBE M5
18 74448 2 ALUSLEVY M 5 WASHER M5 A5,3 DIN BRICKA M5 A5,3 DIN UNTERLEGSCHEIBE M5
19 73962 1 ALUSLEVY M 8 WASHER M 8 DIN 127 BRICKA M 8 DIN 127 UNTERLEGSCHEIBE M 8

E14
5.4.2012

A47774 AUX.HYDR.REAR DOUBLE FUNCTION

16 21 22

19
5 4 4 1
20
15 2
2

9
8 18 17 14
9

5 10
12
11

7 8 6 3

13
12

23 13

E15
5.4.2012

A47774 AUX.HYDR.REAR DOUBLE FUNCTION


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A48686 1 LÄPIVIENTILEVY SUPPORT PLATE, QUICK FÄSTE, SNABBKOPPLING AUFNAHMEPLATTE, SCHN
2 64190 2 PIKALIITINRUNKO 1/2" QUICK COUPLING PART SNABBKOPPLINGSDEL 1/ SCHNELLKUPPLUNGSTEIL
3 64189 1 PIKALIITINNIPPA 1/2" QUICK COUPLING MALE SNABBKOPPLINGSNIPPEL SCHNELLKUPPLUNG STEC
4 74769 4 SEEGERRENGAS SEEGER RING SEEGER RING HALTERING SEEGER
5 64134 2 KULMALIITIN 90 AST ELBOW FITTING 90 DEG VINKELKOPPLING 90 GR WINKEL-VERSCHRAUBUNG
6 64884 1 KULMALIITIN 45 AST. ELBOW FITTING 45 DEG VINKELKOPPLING 45 GR WINKEL-VERSCHRAUBUNG
7 72132 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M 8 SEXKANTSKRUV M 8*2 SECHSKANTSCHRAUBE M8
8 74525 4 ALUSLEVY M 8 WASHER M8 8,4*20*1, BRICKA M8 8,4*20*1, UNTERLEGSCHEIBE M8
9 73754 2 SUOJUS MUSTA SPAV.13 RUBBER PLUG 1/2", TO GUMMILOCK 1/2", SNAB GUMMI-STECKER 1/2" F
10 73753 1 SUOJUS MUSTA SPAV.13 COVER 1/2" TO MALE Q HATT 1/2" TILL SNABB HUT 1/2", SCHNELLKUP
11 A47917 1 HYDR.LETKU L=1600 HYDR. HOSE L=1600 HYDRAULSLANG L=1600 HYDR. SCHLAUCH L=160
12 a47918 2 HYDR.LETKU L=3400 2L HYDR. HOSE L=3400 HYDRAULSLANG L=3400 HYDR. SCHLAUCH L=340
13 64041 2 PERUSLIITIN BASIC FITTING F40X RAK KOPPLING F40XS GERADE EINSCHRAUBVER
14 a43092 1 VÄLIKAPPALE CONNECTING PIECE, CO FÖRBINDNINGSDEL, REG VERBINDUNGSSTÜCK, BE
15 A48828 1 VIPU KP CONTROL LEVER, AUXIL REGLAGE, YTTRE HYDRA BEDIENHEBEL, ZUSATZH
16 74761 1 NUPPI HYDR.VIPUUN KNOB, CONTROL LEVER KNOPP, REGLAGE KNOPF, BEDIENHEBEL
17 73100 1 KUUSIOKOLORUUVI HEXAGONAL SCREW M8*3 SEXKANTHÅLSKRUV M8*3 INNENSECHSKANT - SCH
18 72320 1 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 8
19 A48498 1 LUKITUSHAHLO LOCKING PLATE, CONTR LÅSPLATTA, REGLAGE VERRIEGELUNGSKULISSE
20 A48360 1 LUKITUSPALA LOCKING PIECE LÅSSTYCKE VERRIEGELUNGSSTÜCK
21 72110 2 KUUSIORUUVI ZN HEX. SCREW M5*16 DIN SEXKANTSKRUV M5*16 D SECHSKANTSCHRAUBE M5
22 74448 2 ALUSLEVY M 5 WASHER M5 A5,3 DIN BRICKA M5 A5,3 DIN UNTERLEGSCHEIBE M5
23 64058 1 PERUSLIITIN BASIC FITTING F40XS1 RAK KOPPLING F40XS12 GERADE EINSCHRAUBVER
24 73962 1 ALUSLEVY M 8 WASHER M 8 DIN 127 BRICKA M 8 DIN 127 UNTERLEGSCHEIBE M 8

E16
5.4.2012

A47773 BOOM FLOATING SYSTEM

4
2
1
9 6 5
3

E17
5.4.2012

A47773 BOOM FLOATING SYSTEM


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A47907 1 HYDR.LETKU L=980 HYDR. HOSE L=980 2LW HYDRAULSLANG L=980 2 HYDR. SCHLAUCH L=980
2 64676 1 SOLENOIDIVENTTIILI SOLENOID VALVE WKO8W MAGNETVENTIL WK08W-0 MAGNETVENTIL WKO8W-0
3 64041 2 PERUSLIITIN BASIC FITTING F40X RAK KOPPLING F40XS GERADE EINSCHRAUBVER
4 64078 2 L-LIITINRUNKO L-FITTING BODY R6XS1 L-KOPPLING RAM R6XS L - VERSCHRAUBUNG R6
5 72318 2 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M6 N SEXKANTMUTTER M6 NY SECHSKANTMUTTER M 6
6 71681 2 ALUSLEVY M 6 WASHER M6 DIN 440 BRICKA M 6 DIN 440 UNTERLEGSCHEIBE M 6
7 A47916 1 HYDR.LETKU L=900 HYDR. HOSE L=900 1LW HYDRAULSLANG L=900 1 HYDR. SCHLAUCH L=900
8 A47841 1 SÄHKÖSARJA , KELLUNT WIRE HARNESS, BOOM F ELLEDNINGSSATS, FLYT KABELBAUM, SCHWIMMST
9 74515 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M 6* SEXKANTSKRUV M 6*45 SECHSKANTSCHRAUBE M

E18
5.4.2012

A34015 BOOM FLOATING WITH BOOM SELF LEVELLING

5 2

5
5 9

4
8
STD HOSES

E19
5.4.2012

A34015 BOOM FLOATING WITH BOOM SELF LEVELLING


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 64087 2 KULMALIITIN 90 AST. ELBOW FITTING 90 DEG VINKELKOPPLING 90 GR WINKEL EINSCHRAUBVER
2 A44472 2 HYDR.LETKU L=720 1LW HYDR. HOSE L=720 JIC HYDR. SLANG L=720 JI HYDR.SCHLAUCH L=720
3 A44471 1 HYDR.LETKU L=400 1LW HYDR. HOSE L=400 JIC HYDR. SLANG L=400 JI HYDR.SCHLAUCH L=400
4 64078 1 L-LIITINRUNKO L-FITTING BODY R6XS1 L-KOPPLING RAM R6XS L - VERSCHRAUBUNG R6
5 64043 3 KULMALIITIN 90 AST ELBOW FITTING 90 DE VINKELKOPPLING 90 GR WINKEL EINSCHRAUBVER
6 A49716 1 SÄHKÖSARJA WIRE HARNESS, BOOM F KABELHÄRVA, FLYTLÄGE KABELBAUM, SCHWIMMST
7 A47773 1 PUOMINKELLUNTA KP BOOM FLOATING FLYTLÄGE, BOM SCHWIMMSTELLUNG
8 64070 1 T-KIERRELIITINRUNKO T FITTING S6XS10 T-KOPPLING S6XS10 T-VERSCHRAUBUNG S6XS
9 A413297 1 VENTTIILI KP VALVE, BOOM FLOATING VENTIL, FLYTLÄGE/PAR VENTIL, SCHWIMMSTELL

E20
5.4.2012

A34144 BOOM SELF LEVELLING

6 8 7 5

1
3

11
9 3

11 4

10
11

6 8 7 5

E21
5.4.2012

A34144 BOOM SELF LEVELLING


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A47920 1 HYDR.SYL F90/F40-146 HYDR. CYLINDER F90/F HYDRAULCYLINDER F90/ HYDRAULIKZYLINDER F9
65005 TIIVISTESARJA YAS904 SEAL KIT, CYLINDER 9 PACKNINGSSATS CYLIND DICHTSATZ, ZYLINDER
3 64044 2 KULMALIITIN 90 AST ELBOW FITTING 90 DE VINKELKOPPLING 90 GR WINKEL EINSCHRAUBVER
4 A47640 2 HYDR.LETKU L=2050 2L HYDR. HOSE L=2050 2L HYDRAULSLANG L=2050 HYDR. SCHLAUCH L=205
5 A47041 2 TAPPI KP F40-90 PIVON PIN F40-90 AXELTAPP F40-90 GELENKBOLZEN F40-90
6 72798 2 RASVANIPPA DIN 71412 GREASE NIPPLE R 1/8 SMÖRJNIPPEL R 1/8" SCHMIERNIPPEL R1/8
7 72147 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M 10 SEXKANTSKRUV M 10*16 SECHSKANTSCHRAUBE M
8 74531 2 ALUSLEVYPARI M10 SPACER NORDLOCK M10, BRICKA NORDLOCK M10, UNTERLEGSCHEIBE NORD
9 64070 1 T-KIERRELIITINRUNKO T-SPIRAL CONNECTION T-SPIRAL KOPPLING RA T-VERSCHRAUBUNG S6XS
10 64078 1 L-LIITINRUNKO L-FITTING BODY R6XS1 L-KOPPLING RAM R6XS L - VERSCHRAUBUNG R6
11 64043 3 KULMALIITIN 90 AST ELBOW FITTING 90 DE VINKELKOPPLING 90 GR WINKEL EINSCHRAUBVER

E22
5.4.2012

A47757 FUEL TANK 30 L

7 41
5

2 8 10 9

3
8
10
9

NRO OSAN NRO KPL


REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A47701 1 POLTTOAINETANKKI 30L FUEL TANK 30L 600 SE BRÄNSLETANK 30L 600 KRAFTSTOFFBEHÄLTER 3
2 a43531 1 POLTTO-AINEKARA F7MM NIPPLE F7MM NIPPEL F7 MM NIPPEL, KRAFTSTOFFSC
3 A49660 1 POLTTO-AINEKARA F7MM NIPPLE F7MM NIPPEL F7 MM NIPPEL, KRAFTSTOFFSC
4 64977 1 PA-MITTARIN ANTURI SENSOR, FUEL GAUGE C GIVARE, BRÄNSLEMÄTAR GEBER, KRAFTSTOFFANZ
5 64855 1 POLTTOAINETANKIN KOR FUEL TANK CAP, 200 S TANKLOCK, BRÄNSLETAN TANKDECKEL, 200 SERI
A410521 LUKITTAVA TANKINKORK FUEL TANK CAP, WITH BRÄNSLETANKLOCK, LÅS TANKDECKEL,ABSCHLIES
7 74773 6 PORARUUVI ZN SELF-DRILLING HEXAGO SJÄLVBORRANDE SKRUV SELBSTBOHRENDE SECHS
8 74774 2 O-RENGAS NBR O-RING NBR F 10*3 O-RING NBR F 10*3 O-RING NBR F 10*3
9 72322 2 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 10 N SEXKANTMUTTER M 10 N SECHSKANTMUTTER M10
10 73121 2 ALUSLEVY M10 A10,5 WASHER M 10 DIN 12 BRICKA M 10 DIN 12 UNTERLEGSCHEIBE M10

E23
5.4.2012

A413932 FUEL TANK 30 L

10

5
4
8

NRO OSAN NRO KPL


REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A413512 1 POLTTOAINETANKKI 30L FUEL TANK 30L , 20 BRÄNSLETANK 30L, 20 KRAFTSTOFFBEHÄLTER 3
2 64977 1 PA-MITTARIN ANTURI SENSOR, FUEL GAUGE C GIVARE, BRÄNSLEMÄTAR GEBER, KRAFTSTOFFANZ
3 A410521 1 LUKITTAVA TANKINKORK FUEL TANK CAP, LOCKA TANKLOCK LÅSBAR TANKDECKEL, ABSCHLIE
4 72322 2 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M12 D SEXKANTMUTTER M12 D SECHSKANTMUTTER M12
5 73121 2 ALUSLEVY M10 A10,5 WASHER M10 A10, BRICKA M10 A UNTERLEGSCHEIBE M10
6 74773 6 PORARUUVI ZN SELF-DRILLING HEXAGO SJÄLVBORRANDE SKRUV SELBSTBOHRENDE SECHS
7 74774 2 O-RENGAS NBR O-RING NBR F 10*3 O-RING NBR F 10*3 O-RING NBR F 10*3
8 a43531 2 POLTTO-AINEKARA F7MM NIPPLE F7MM NIPPEL F7 MM NIPPEL, KRAFTSTOFFSC
9 A413674 1 TANKINKANNAKE BRACKET, FUEL TANK FÄSTE, BRÄNSLETANK AUFNAHME, KRAFTSTOFF
10 a47553 1 SALPA LATCH REGEL RIEGEL

E24
5.4.2012

A33295 PARKING BRAKE

13 10
6
13 10 11 14

9 15 8 4
7
10 16 13

8 15 9

14 12 7 9

13 16 10 2

8 3 10 16 13
1 8 15 9

10 16 13

E25
5.4.2012

A33295 PARKING BRAKE


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A47012 1 LUKITUSTAPPI KP , VA LOCKING PIN, LEFT, P LÅSTAPP, VÄNSTER, PA VERRIEGELUNGSBOLZEN,
2 A47006 1 OHJAUSKORVAKE , VASE BRACKET, LEFT, PARKI FÄSTE, VÄNSTER, HAND AUFNAHME, LINKS, FES
3 A47007 1 OHJAUSKORVAKE , OIKE BRACKET, RIGHT, PARK FÄSTE, HÖGER, PARKER AUFNAHME, RECHTS, FE
4 A47011 1 LUKITUSTAPPI , OIKEA LOCKING PIN, RIGHT, LÅSTAPP, HÖGER, PARK VERRIEGELUNGSBOLZEN,
5 A47090 1 VETOKAHVA LATCH, PARKING BRAKE REGEL, PARKERINGSBRO RIEGEL, FESTSTELLBRE
6 A47087 1 OHJURI BRACKET, PARKING BRA FÄSTE, PARKERINGSBRO AUFNAHME, FESTSTELLB
7 A47095 1 KÄSIJARRUNVAIJERI 60 PARKING BRAKE WIRE L VAJER, HANDBROMS 600 HANDBREMSSEIL L=1090
8 64138 4 PURISTUSJOUSI, DIN PRESSURE SPRIG DIN 2 TILLHÅLLARFJÄDER DIN DRUCKFEDER DIN 2098
9 71792 4 JOUSISOKKA COTTER PIN 5*32 FJÄDERSPRINT 5*32 FEDERSPLINT 5* 32 DI
10 72130 6 KUUSIORUUVI ZN HEX.SCREW M8*20 SEXKANTSKRUV M8*20 D SECHSKANTSCHRAUBE M
11 72118 1 KUUSIORUUVI ZN HEX.HD.SCREW M6*20 D SEXKANTSKRUV M6*20 D SECHSKANTSCHRAUBE M
12 72116 1 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M 6* SEXKANTSKRUV M 6*12 SECHSKANTSCHRAUBE M
13 72320 6 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 8
14 72318 2 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M6 N SEXKANTMUTTER M6 NY SECHSKANTMUTTER M 6
15 73123 3 ALUSLEVY M20 WASHER M20 DIN 125 Z BRICKA M20 DIN 125 UNTERLEGSCHEIBE M20
16 73122 4 ALUSLEVY M 8 WASHER M8 DIN 125 Z BRICKA M8 DIN 125 Z UNTERLEGSCHEIBE M8 D

E26
5.4.2012

A47928 LOAD SENSOR SYSTEM

DETAIL G
10 15

5 10 15

9 14 13
3
3

8 11

E27
5.4.2012

A47928 LOAD SENSOR SYSTEM


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A47913 1 AISA OIKEA KP LEVER, RIGHT SPAK, HÖGER STANGE, RECHTS
2 A47929 1 AISA VASEN KP LEVER, LEFT SPAK, VÄNSTER STANGE, LINKS
3 A47912 2 LISTA BAND BAND STREIFEN
4 A47908 1 KYNSI CLAW KLO NAGEL
5 A47909 1 KIINNIKE BRACKET, MICROSWITCH FÄSTE, MIKROBRYTARE AUFNAHME, MIKROSCHAL
6 64504 1 MIKROKYTKIN OMRON V1 MICROSWITCH OMRON V1 MIKROBRYTARE OMRON V MIKROSCHALTER OMRON
7 64955 1 SUMMERI SONITRON ALARM BEEPER SONITRO VARNINGSSUMMER SONIT WARNUNGSSUMMER SONIT
8 72151 4 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M10* SEXKANTSKRUV M10*30 SECHSKANTSCHRAUBE M1
9 72133 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8*3 SEXKANTSKRUV M8*30 D SECHSKANTSCHRAUBE M
10 74576 6 RISTIURARUUVI PAN HEAD MACHINE SCR KRYSSPÅRSKRUV M3* 16 LINSENSCHRAUBE MIT K
11 74531 4 ALUSLEVYPARI M10 SPACER NORDLOCK M10, BRICKA NORDLOCK M10, UNTERLEGSCHEIBE NORD
12 74525 2 ALUSLEVY M 8 WASHER M8 8,4*20*1, BRICKA M8 8,4*20*1, UNTERLEGSCHEIBE M8
13 63944 2 ALUSLEVYPARI M 8 WASHER, PAIR, NORD-L BRICKA NORD-LOCK M8, UNTERLEGSCHEIBE, PAA
14 72320 2 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 8
15 74535 6 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M3 SEXKANTMUTTER M3 SECHSKANTMUTTER M3

E28
5.4.2012

A49118 ROPS FRAME, AVANT 630/635

11 9

9 10

6 8

6 7 1

E29
5.4.2012

A49118 ROPS FRAME, AVANT 630/635


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A33920 1 TURVAKAARI KORKEA ROPS FRAM 1090 MM ROPS SÄKERHETSBÅGE 1 ROPS ÜBERROLLBÜGEL 1
A33900 TURVAKAARI MATALA ROPS FRAME ROPS SAKERHETSBÅGE UBERROLLBUGER ROPS
3 A48907 1 TURVAKAAREN KATTOLEV CANOPY TAKPLATTA, POLYKARBO DACH, POLYKARBONAT
A48906 TURVAKATTO FOPS CANOPY FOPS SKYDDSTAK FOPS SCHUTZDACH
A48909 LYHYT TURVAKAAREN KAT SHORT CANOPY KORT TAKPLATTA, POLYK KLEIN DACH, POLYKARBON
6 74532 16 ALUSLEVYPARI M12 SPACER NORDLOCK M12 BRICKA NORDLOCK M10, UNTERLEGSCHEIBE NORD
7 72324 8 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 12 SEXKANTMUTTER M 12 SECHSKANTMUTTER M12
8 73322 8 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* SEXKANTSKRUV M12*40 SECHSKANTSCHRAUBE M1
9 71685 12 ALUSLEVY M 8 WASHER M 8 DIN 440 BRICKA M 8 DIN 440 UNTERLEGSCHEIBE M 8
10 72320 6 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 8
11 72132 6 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M 8 SEXKANTSKRUV M 8*2 SECHSKANTSCHRAUBE M8

E30
5.4.2012

A33912 ROAD TRAFFIC LIGHT KIT

8
26 9

11
20 24

1
28
20 30

21 22

12 4
21 22 30
15
19
18
17
23 29 2 3
25

27

31

E31
5.4.2012

A33912 ROAD TRAFFIC LIGHT KIT


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A49059 1 MAJAKAN KIINNITYSLEV BRACKET, BEACON FÄSTE, ALARMBLINKLJU AUFNAHME, RUNDUMLEUC
2 A48026 1 AJOVALONKANNAKE , OI BRACKET, RIGHT, HEAD FÄSTE, HÖGER, STRÅLK AUFNAHME, RECHTS, SC
3 A48025 1 AJOVALONKANNAKE , VA BRACKET, LEFT, HEADL FÄSTE, VÄNSTER, STRÅ AUFNAHME, LINKS, SCH
4 A49080 1 PEITELISTA SIVU COVER STRIP, SIDE TÄCKLIST, SIDA ABDECKLEISTE, SEITE
5 A21221 1 JOHTOSARJA / TIELIIK WIRE HARNESS, ROAD T KABELHÄRVA, VÄGTRAFI KABELBAUM, KOMMUNALS
6 65036 1 VILKKURELE 12V 170W BLINKER RELAY 12V BLINKRELÄ 12V BLINKERRELAIS 12V
7 64401 2 HALOGEENIPOLTIN HALOGEN BULB 12342 H HALOGENLAMPA 12342 H HALOGENBIRNE 12342 H
8 64389 1 TAUSTAPEILI 79012474 MIRROR 7901247435 18 SPEGEL 7901247435 18 SPIEGEL 7901247435 18
9 64978 1 MAJAKKA COBO BEACON COBO 12VDC ROTERANDE VARNINGSLJ RUNDUMLEUCHTE COBO 1
74780 POLTINMODULI, XENON XENON BULB XENONLAMPA XENON-BIRNE
11 65058 1 MAJAKAN PIDIN COBO BRACKET (PIN), BEACO FÄSTE (TAPP), ALARMB AUFNAHME (ZAPFEN), R
12 64847 2 AJO/PYSÄK.VALAISIN HEADLIGHT/PARKING LI STRÅLKASTARE/PARKLJU SCHEINWERFER/PARKLIC
64401 HALOGEENIPOLTIN HALOGEN BULB 12342 H HALOGENLAMPA 12342 H HALOGENBIRNE 12342 H
74699 HEHKULAMPPU/POLTIN BULB 12V/4W GLÖDLAMPA 12V/4W GLÜHLAMPE/BIRNE 12V/
15 64849 2 VILKKUVALAISIN BLINKER BLINKLJUS BLINKER
64402 HEHKULAMPPU/POLTIN BULB 12498 12V/21W B GLÖDLAMPA 12498 12V/ GLÜHLAMPE 12498 12V/
17 64851 1 VALO/VILKKUKYTKIN LIGHTS/BLINKERS LEVE LJUS/BLINKSPAK LICHT/BLINKER HEBELS
18 65065 1 KYTKIN COBO SWITCH, BEACON BRYTARE, ALARMBLINKL SCHALTER, RUNDUMLEUC
19 65064 1 KYTKIN COBO SWITCH, WARNING BLIN BRYTARE, VARNINGSBLI SCHALTER, WARNBLINKE
20 73122 2 ALUSLEVY M 8 WASHER M8 DIN 125 Z BRICKA M8 DIN 125 Z UNTERLEGSCHEIBE M8 D
21 74768 3 ALUSLEVY MSS/NI M 6 WASHER MSS/NI M6 BRICKA MSS/NI M6 UNTERLEGSCHEIBE MSS/
22 74767 3 UPPOK.RISTIURARUUVI RAISED COUNTERSUNK H KRYSSKRUV KULLERFÖRS LINSENSENKSCHRAUBE M
23 74778 4 RISTIURARUUVI PAN HEAD SCREW M3*20 KRYSSKRUV M3*20 FLACHKOPFSCHRAUBE MI
24 72143 1 KUUSIORUUVI ZN HEX. SCREW M8*80 DIN SEXKANTSKRUV M8*80 D SECHSKANTSCHRAUBE M8
25 a49354 1 SISÄKARMI FRAME, INNER INRE RAM RAHMEN, INNERER
26 72323 2 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M12 D SEXKANTMUTTER M12 D SECHSKANTMUTTER M12
27 a49356 1 ALAKIINNITYSLEVY MOUNTING BRACKET, LO FÄSTE, LÄGRE AUFNAHMEPLATTE, UNTE
28 72320 1 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 8
29 74535 4 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M3 SEXKANTMUTTER M3 SECHSKANTMUTTER M3
30 A412565 1 TAKAMUOVI IKKUNALLA REAR WINDOW, FOR LIG BAKRUTA, FÖR TRAFIKS HECKSCHEIBE MIT FENS
31 a49353 1 ULKOKARMI FRAME, OUTER YTTERRAM RAHMEN, ÄUSSERER
32 a411594 1 PEILINKANNAKE BRACKET, MIRROR FÄSTE, SPEGEL AUFNAHME, SPIEGEL
REAR LIGHTS FROM SERIAL NUMBER
/BRACKETS xxxxx1007
74792 HEHKULAMPPU/POLTIN 1 BULB 12V-21/5W GLÖDLAMPA 12V-21/5W GLÜHLAMPE/BIRNE 12V-
64402 HEHKULAMPPU/POLTIN BULB 12498 12V/21W B GLÖDLAMPA 12498 12V/ GLÜHLAMPE 12498 12V/
REAR LIGHTS BEFORE SERIAL NUMBER
/BRACKETS xxxxx1007
A48029 TAKAVALOJENKANNAKE BRACKET, REAR LIGHTS FÄSTE, BAKLJUS AUFNHAHME, HECKLICHT
A48042 HITAANAJON.KILVEN KA BRACKET, WARNING TRI FÄSTE, VARNINGSTRIAN AUFNAHME, WARNDREIEC
64848 TAKA/VILKKUVALAISIN REAR LIGHT/BLINKER H BAK/BLINKLJUS H105*W HECKLEUCHTE/BLINKER
74792 HEHKULAMPPU/POLTIN BULB 12V-21/5W GLÖDLAMPA 12V-21/5W GLÜHLAMPE/BIRNE 12V-
64402 HEHKULAMPPU/POLTIN BULB 12498 12V/21W B GLÖDLAMPA 12498 12V/ GLÜHLAMPE 12498 12V/

E32
5.4.2012

A33916 WORK LIGHT KIT

5 8 11

5 11 8

10 9 2 9 10
8 11 5

1
9
10

7 7

NRO OSAN NRO KPL


REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A49080 1 PEITELISTA SIVU COVER STRIP, SIDE TÄCKLIST, SIDA ABDECKLEISTE, SEITE
2 A49079 1 PEITELISTA VÄLI COVER STRIP, MIDDLE TÄCKLIST, MELLERSTA ABDECKLEISTE, MITTE
3 A49077 1 PEITELISTA YLÄ COVER STRIP, UPPER TÄCKLIST, ÖVRE ABDECKLEISTE, OBERE
A33337 1 JOHTOSARJA , TYÖVALO WIRE HARNESS, WORK L KABELHÄRVA, ARBETSLJ KABELBAUM, ARBEITSLI
5 64965 3 TYÖVALAISIN COBO 05. WORK LIGHT COBO 12V/ ARBETSLJUS COBO 12V/ ARBEITSLICHT COBO 12
64874 HALOGEENIPOLTIN HALOGEN BULB 12V/27W HALOGENLAMPA 12V/27W HALOGENBIRNE 12V/27W
7 65066 2 KYTKIN COBO SWITCH, WORK LIGHT BRYTARE, ARBETSLJUS SCHALTER, ARBEITSLIC
8 72318 3 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M6 N SEXKANTMUTTER M6 NY SECHSKANTMUTTER M 6
9 74767 8 UPPOK.RISTIURARUUVI RAISED COUNTERSUNK H KRYSSKRUV KULLERFÖRS LINSENSENKSCHRAUBE M
10 74768 8 ALUSLEVY MSS/NI M 6 WASHER MSS/NI M6 BRICKA MSS/NI M6 UNTERLEGSCHEIBE MSS/
11 71681 3 ALUSLEVY M 6 WASHER M6 DIN 440 BRICKA M 6 DIN 440 UNTERLEGSCHEIBE M 6
12 A410086 1 TYÖVALONKANNAKE BRACKET, WORK LIGHT FÄSTE, ARBETSLJUS AUFNAHME, ARBEITSLIC
13 72132 1 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M 8 SEXKANTSKRUV M 8*2 SECHSKANTSCHRAUBE M8
14 71685 2 ALUSLEVY M 8 WASHER M 8 DIN 440 BRICKA M 8 DIN 440 UNTERLEGSCHEIBE M 8
15 72320 1 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 8

E33
5.4.2012

A34917 WORK LIGHT KIT (LED)

12

6 12

3
4 2
3
4

1 3 4

NRO OSAN NRO KPL


REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 A49080 1 PEITELISTA SIVU COVER STRIP, SIDE TÄCKLIST, SIDA ABDECKLEISTE, SEITE
2 A49079 1 PEITELISTA VÄLI COVER STRIP, MIDDLE TÄCKLIST, MELLERSTA ABDECKLEISTE, MITTE
3 74768 8 ALUSLEVY MSS/NI M 6 WASHER MSS/NI M6 BRICKA MSS/NI M6 UNTERLEGSCHEIBE MSS/
4 74767 8 UPPOK.RISTIURARUUVI RAISED COUNTERSUNK H KRYSSKRUV KULLERFÖRS LINSENSENKSCHRAUBE M
5 A33337 2 JOHTOSARJA , TYÖVALO WIRE HARNESS, WORK L KABELHÄRVA, ARBETSLJ KABELBAUM, ARBEITSLI
6 A49077 1 PEITELISTA YLÄ COVER STRIP, UPPER TÄCKLIST, ÖVRE ABDECKLEISTE, OBERE
7 65066 1 KYTKIN COBO SWITCH, WORK LIGHT BRYTARE, ARBETSLJUS SCHALTER, ARBEITSLIC
8 A410086 1 TYÖVALONKANNAKE BRACKET, WORK LIGHT FÄSTE, ARBETSLJUS AUFNAHME, ARBEITSLIC
9 72132 1 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M 8 SEXKANTSKRUV M 8*2 SECHSKANTSCHRAUBE M8
10 71685 2 ALUSLEVY M 8 WASHER M 8 DIN 440 BRICKA M 8 DIN 440 UNTERLEGSCHEIBE M 8
11 72320 1 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 8
12 A412571 3 LED-TYÖVALO WORK LIGHT, LED WITH ARBETSLJUS, LED MED ARBEITSLICHT, LED MI

E34
5.4.2012

A49124 WIRE HARNESS

3
6
1

8
10 4

9
2 5 1

E35
5.4.2012

A49124 WIRE HARNESS


NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 64785 2 TYÖVALAISIN COBO WORK LIGHT COBO 12V/ ARBETSLJUS COBO 12V/ ARBEITSLEUCHTE COBO
2 64943 1 SULAKEPESÄ, 6 SULAK FUSE BOX, FOR 6 FUSE SÄKRINGSASK, FÖR 6 S SICHERUNGSKASTEN, FÜ
3 64157 1 ÄÄNIMERKKI 12 V DC SIGNAL HORN COMPLETE SIGNALHORN KOMPLETT HUPE KOMPLETT
4 64141 1 PÄÄVIRTAKYTKIN BATTERY DISCONNECT S HUVUDSTRÖMBRYTARE C- HAUPTSCHALTER C-1802
5 A47763 1 SULAKERASIAN KANNAKE BRACKET, FUSE BOX FÄSTE, SÄKRINGSASK AUFNAHME, SICHERUNGS
6 64213 1 PISTORASIA OUTLET MERIT (114320 STICKDOSA MERIT (114 STECKDOSE MERIT (114
7 a49126 1 MITTARIPANEELI DASHBOARD 500/600 SE INSTRUMENTBRÄDA 500/ ARMATURENBRETT 500/6
8 65071 1 KAAPELI,AKKU, MUSTA CABLE, BATTERY, BLAC KABEL, BATTERI, SVAR KABEL, BATTERIE, SCH
9 65070 1 KAAPELI,AKKU, PUNAI CABLE, BATTERY, RED, KABEL, BATTERI, RÖD, KABEL, BATTERIE, ROT
10 65069 1 KAAPELI,AKKU, MUSTA CABLE, BATTERY, BLAC KABEL, BATTERI, SVAR KABEL, BATTERIE, SCH
11 a21410 1 SÄHKÖSARJA WIRE HARNESS, 400-700 KABELHÄRVA, 400-700 KABELBAUM, 400-700 S
A21283 SÄHKÖSARJA AVANT 600 WIRE HARNESS 600 SER ELLEDNINGSSATS 600 S KABELRAUM 600 SERIE x

x=SERIAL NUMBER BEFORE XXXXX1051

12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22

NRO OSAN NRO KPL


REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
12 65064 1 KYTKIN COBO SWITCH, WARNING BLIN BRYTARE, VARNINGSBLI SCHALTER, WARNBLINKE
13 65246 1 KYTKIN COBO SWITCH, DRIVE SPEED BRYTARE, KÖRHASTIGHE SCHALTER, 1./2. FAHR
14 65476 1 KYTKIN COBO SWITCH, 2 DIRECTIONS BRYTARE, 2 RIKTNINGA SCHALTER, RICHTUNGEN
15 65276 1 KYTKIN COBO ROCKER SWITCH, REAR VIPPBRYTARE, HYDR. U WIPPSCHALTER, ZUSATZ
16 65448 1 KYTKIN COBO ROCKER SWITCH, HYDR. VIPPBRYTARE, HYDR. R WIPPSCHALTER, HYDR.
17 65066 1 KYTKIN COBO SWITCH, WORK LIGHT BRYTARE, ARBETSLJUS SCHALTER, ARBEITSLIC
18 65065 1 KYTKIN COBO SWITCH, BEACON BRYTARE, ALARMBLINKL SCHALTER, RUNDUMLEUC
19 65063 1 KYTKIN COBO SWITCH, WIPER/WASHER BRYTARE, VINDRUTETOR SCHALTER, WISCHER /
20 65216 1 KYTKIN COBO SWITCH, PARKING BRAK BRYTARE, PARKERINGSB SCHALTER, FESTSTELLB
21 65277 1 KYTKIN COBO ROCKER SWITCH, FLOAT VIPPBRYTARE, FLYTLÄG WIPPSCHALTER, SCHWIM
22 65278 1 KYTKIN COBO ROCKER SWITCH, HYDR. VIPPBRYTARE, HYDR. B WIPPSCHALTER, HYDR.

E36
5.4.2012

A49126 DASHBOARD

5 7

E37
5.4.2012

A49126 DASHBOARD
NRO OSAN NRO KPL
REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 64202 1 VIRTALUKKO EAK4438 IGNITION SWITCH FOR TÄNDLÅS MERIT 330332 ZÜNDSCHALTER MERIT 3
2 64074 1 PAINOKYTKIN, F22,5 PUSH BUTTON F22,5 SI TRYCKKNAPP F22,5 SIG DRUCKKNOPF F22,5 HUP
3 64602 4 VIPUKYTKIN B067AP 2 TOGGLE SWITCH B067AP VIPPBRYTARE B067AP, KIPPSCHALTER B067AP,
4 64603 4 KUMISUOJUS V-22 VIPU RUBBER COVER V-22, T GUMMISKYDD V-22, VIP SCHUTZGUMMI V-22, KI
5 A49125 1 MITTARIPIPANEELIN PLATE, DASHBOARD BOTTENPLATTA, INSTRU PLATTE, ARMATURENBRE
6 65121 1 LÄMPÖMITTARI, VESI THERMOMETER, WATER TERMOMETER, VATTEN THERMOMETER, WASSER
7 65122 1 POLTTOAINEMITTARI FUEL GAUGE BRÄNSLEMÄTARE KRAFTSTOFFANZEIGE
8 65123 1 KIERROSLUK/TUNTIMITT HOUR METER/TACHOMETE TIMMÄTARE/VARVMÄTARE STUNDENZÄHLER/DREHZA

E38
5.4.2012

A35462 EXTRA FRONT OUTLET

7 9

23
6 5 1
1 10
4 23 9
8 8 11
5
13 12 16
18
14

19

17 21

15 20
17

NRO OSAN NRO KPL


REF PART NO QTY
POS BESTÄLL.NR ST NIMITYS DESCRIPTION BENÄMNING BEZEICHNUNG
TEIL BEST.NR ST
1 a414870 2 HYDR. PUTKEN F12 PIPE CLAMP F12 RÖRKLÄMMA F12 ROHRSCHELLE F12
2 A414873 2 HYDRAULIPUTKI F12 HYDRAULIC TUBE F12 HYDRAULRÖR F12 HYDRAULIKROHR F12
3 74530 4 ALUSLEVYPARI M 6 WASHER NORDLOCK NL6 BRICKA NORDLOCK NL6 UNTERLEGSCHEIBE NORD
4 A414858 1 KIINNITYSLEVY MOUNTING BRACKET, QU FÄSTE, SNABBKOPPLING AUFNAHME, SCHNELLKUP
5 64190 2 PIKALIITINRUNKO 1/2" QUICK COUPLING PART SNABBKOPPLINGSDEL 1/ SCHNELLKUPPLUNGSTEIL
6 73754 1 SUOJUS MUSTA SPAV.13 RUBBER PLUG 1/2", TO GUMMILOCK 1/2", SNAB GUMMI-STECKER 1/2" F
7 65566 1 SUOJUS SININEN SPAV. RUBBER PLUG BLUE 1/2 GUMMILOCK BLÅ 1/2", GUMMI-STECKER BLAU 1
8 A414877 2 HYDR.LETKU L=1300 HYDR. HOSE L=1300 HYDRAULSLANG L=130 HYDR. SCHLAUCH L=13
9 A47638 2 HYDR.LETKU L=1610 2L HYDR. HOSE L=1610 2L HYDRAULSLANG L=1610 HYDR. SCHLAUCH L=161
10 64059 1 PERUSLIITIN BASIC FITTING F40XS1 RAK KOPPLING F40XS10 GERADE EINSCHR. F40X
11 64041 1 PERUSLIITIN BASIC FITTING F40X RAK KOPPLING F40XS GERADE EINSCHR. F40X
12 72110 2 KUUSIORUUVI ZN HEX. SCREW M5*16 DIN SEXKANTSKRUV M5*16 D SECHSKANTSCHRAUBE M5
13 72320 1 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 8
14 73100 1 KUUSIOKOLORUUVI HEXAGONAL SCREW M8*3 SEXKANTHÅLSKRUV M8*3 INNENSECHSKANT - SCH
15 73962 1 ALUSLEVY M 8 WASHER M 8 DIN 127 BRICKA M 8 DIN 127 UNTERLEGSCHEIBE M 8
16 74448 2 ALUSLEVY M 5 WASHER M5 A5,3 DIN BRICKA M5 A5,3 DIN UNTERLEGSCHEIBE M5
17 74525 2 ALUSLEVY M 8 WASHER M8 8,4*20*1, BRICKA M8 8,4*20*1, UNTERLEGSCHEIBE M8
18 74761 1 NUPPI HYDR.VIPUUN KNOB, CONTROL LEVER KNOPP, REGLAGE KNOPF, BEDIENHEBEL
19 a43092 1 VÄLIKAPPALE CONNECTING PIECE, CO FÖRBINDNINGSDEL, REG VERBINDUNGSSTÜCK, BE
20 A48360 1 LUKITUSPALA LOCKING PIECE LÅSSTYCKE VERRIEGELUNGSSTÜCK
21 A48498 1 LUKITUSHAHLO LOCKING PLATE, CONTR LÅSPLATTA, REGLAGE VERRIEGELUNGSKULISSE
22 A48828 1 VIPU KP CONTROL LEVER, AUXIL REGLAGE, YTTRE HYDRA BEDIENHEBEL, ZUSATZH
_DIN912_M6 INNEN-
23 x12 4 KUUSIOKOLORUUVI HEXAGONAL HEAD SCREW SEXKANTHÅLSKRUV SECHSKANTSCHRAUBE

E39

Das könnte Ihnen auch gefallen