Német OKTV

1
1996/1997.NÉMET NEMZETISÉGI NYELV I forduló

Sprachliche Aufgaben
Kreuze jeweils den Buchstaben an, der vor der richtigen Lösung steht.
1. Was bedeutet: einen großen Bock schießen?
A Erfolg haben
B vorwärtskommen
C einen schweren Fehler machen
D ein guter Jager sein
2. Er hat das Gesetz wieder...
A umgegangen.
B umgangen.
C übergegangen.
D durchgangen.
3. Der ...an Haushaltswaren wächst ständig.
A Dürftigkeit
B Bedarf
C Bedürfnis
D Bedacht
4. Wir werden dir irgendwie dein Geschenk ...
A zuvorkommen.
B kommen zu lassen.
C zukommen iassen.
D kommen lassen.
5. Die Kinder haben die Reise gut ...
A übergestanden.
B überstanden.
C beigestanden.
D ausgestanden.
6. Der Plattensee ist völlig ...
A umgebaut.
B herumgebaut.
C umbaut.
D abgebaut.
2
7. Er versicherte seine Angestellten ..,
A von seinem Vertrauen.

B mit seinem Vertrauen.
C seinem Vertrauen.
D seines Vertrauens.
8. Du muflt dich erst ein bißchen …, ehe wir ausgehen.
A zurechtmachen
B zurechtlilcken
C zurechtfinden
D zurechttun
9. Unsere Sitzgarnitur ist so abgesessen. Wir müßten sie neu … lassen.
A einziehen
B beziehen
C verziehen
D entziehen
10. Wann spricht er nicht laut? Wenn er ...
A brüllt.
B schreit.
C flüstert.
D kreischt.
11. Sei aufrichtig und ...dich nicht!
A umstelle
B verstelle
C entstelle
D bestelle
12. Das Mädchen erschrickt ... der Maus.
A vor
B von
C an
D über
13. Ich lasse mich auf keine ... ein.
A Einsätze
B Einzelheiten
C Spiegelungen
D Fahrzeuge
3
14. Wieder ein Unfall! Darf ich ...?
A vom Fenster aussehen

B am Fenster hinaussehen
C zum Fenster hinaussehen
D aus den Fenster sehen
15. Er war sich ...vollkommen bewußt
A mit seiner Tat

B seiner Tat
C über seine Tat
D durch seine Tat
16. lch möchte eine Bemerkung ...
A im voraus schicken.
B vorausschicken.
C voraussenden.
D im voraus legen.
17. Bei der Faschingsfeier geht es immer lustig ...
A vor.
B ab.
C zu.
D auf.
18. Menschen seines Typs ekeln mich …
A an.
B vor.
C von.
D bei.
19. Der Deutschunterricht ist am Dienstag wieder …..
A weggeblieben.
B ausgeblieben.
C ausgefallen.
D übriggeblieben.
20. Bitte schlagen Sie die Bücher ..., wir wollen anfangen.
A an
B auf
C zu
D unter
4
Welcher Satz ist richtig? Kreuze an!
21.
A Der Künstler verließ den Raum, ohne ein Wort zu sagen.

B Der Künstler verließ den Raum, daB er kein Wort sagte.
C Der Künstler verließ den Raum, ohne kein Wort zu sagen.
D Der Künster verließ den Raum, ohne ein Wort sagen.
22.
A Gibt es zwischen den Anwesenden einen Arzt?

B Befindet sich unter den Anwesenden ein Arzt?
C Befindet sich zwischen den Anwesenden einen Arzt?
D Gibt es unter den Anwesenden ein Arzt?
23.
A Daran denkt schon niemand.

B Darauf denkt schon niemand mehr.
C Daran denkt niemand mehr.
D Daran denkt schon keiner.
24.
A Thomas hilft jedem bereitwillig, ohne daß man ihn darum bittet.
B Thomas hilft jedem bereitwillig, anstatt daß man ihn darum bittet.
C Thomas hilft jedem bereitwillig, ohne ihm darum zu bitten.
D Thomas hilft jedem bereitwillig, anstatt ihn darum zu bitten.
25.
A Keiner Beruf ist schöner als der meines Vaters.

B Keiner Beruf ist schöner als der meinen Vaters.
C Kein Beruf ist so schön als der meinen Vaters.
D Kein Beruf ist schöner als der meines Vaters.
Welcher Satz ist falsch? Kreuze an!
26.
A Sie sagte: "Ich kann Ihnen nichts versprechen."

B Sie sagte, sie könne mir nichts versprechen.
C Sie sagte, sie könne uns nichts versprechen.
D Sie sagte, daß sie könne nichts versprechen.
5
27.
A Viele Gastarbeiter machen sich Sorgen um ihre Zukunft.

B Viele Gastarbeiter sind besorgt um ihre Zukunft.
C Viele Gastarbeiter besorgen sich für ihre Zukunft.
D Viele Gastarbeiter sorgen sich um ihre Zukunft.
28.
A Unser Land ist von einer Wirtschaftskrise bedroht.

B Unserem Land droht eine Wirtschaftskrise.
C Unser Land wird von einer Wirtschaftskrise gedroht.
D Unser Land wird von einer Wirtschaftskrise bedroht.
Welches Verb paßt zu jedem Substantiv?
29.eine Wanderung, eine Reise, einen Versuch
A treiben
B ausüben
C treffen
D untemehmen
30. aufs Spiel, in Brand, außer Kraft
A bringen
B kommen
C stellen
D setzen
31. die Führung, einen Posten, die Kosten
A übernehmen
B erfüllen
C abnehmen
D ergreifen
Welches Wort paßt in den Satz?
32. Das Buch wurde von dem Autor mit einer Widmung ...
A versehen.
B besehen.
C vorgesehen.
D angesehen.
6
33. Er wurde ..., die Prüfung in einer Woche abzulegen.
A gesagt
B befohlen
C aufgefordert
D empfohlen
34. Die meisten Leute spielen in der Lotterie, weil sie hoffen, einmal das Große Los zu ...
A ziehen.
B erreichen.
C haben.
D ausziehen.
35. Lege doch noch ein paar Äpfel zum anderen ...auf den Teller!
A Salat
B Gemüse
C Obst
D Konfekt
Welches Wort paßt nicht in den Satz?
36. Bitte, zeigen Sie mir einen nicht ...teuren Mikrowellenherd!
A viele
B zu
C sehr
D allzu
37. ...hat unser Sohn die Prüfung nicht bestanden.
A Zu unserem Bedauern
B Wir bedauem sehr
C Bedauerlicherweise
D Leider
Welches Wort ist falsch geschrieben?
38.
A Folie
B Forelle
C Physik
D Alfabet
7
39.
A Abonnement
B Chauffeur
C Razion
D Tragödie
Welches ist die richtige Frage zum unterstrichenen Satzteil?
40. Aus dem Zimmer tretend, stolperte er über den Wäschekorb.
A Wann?
B Warum?
C Woraus?
D Unter welcher Bedingung?
Welche Farbe paßt in den Ausdruck?
41. sein ...Wunder erleben
A rotes
B blaues
C grünes
D lila
Was bedeutet der Ausdruck?
42. sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassen
A sich wegen etwas keine Sorgen machen

B jemandem die Verantwortung zuschieben
C die Erlaubnis für etwas geben
D etwas ohne Kenntnis der Sachlage anordnen
43. jemandem den Daumen drücken
A jemandem in einer schwierigen Lage helfen

B jemandem zu etwas gratulieren
C jemandem bei einer schwierigen Untemehmung Glück wünschen
D jemandem die Hand eng umschließen
44. Farbe bekennen
A die verschiedenen Farben erkennen

B offen sagen, wie man zu etwas steht
C Rot von Grün unterscheiden können
D die Möglichkeiten gut kennen
8
Welches Adjektiv paßt in allen drei Sätzen?
45.
Eine ...Treppe führt nach oben.

Die Straße ist sehr..., infolgendessen dürfen Fahrzeuge nicht überholen.
Ich habe meine Freundin Iange nicht gesehen. Wie ich höre, ist sie nach der Krankheit
sehr ...geworden.
A schmal
B klein
C eng
D breit
Welche grammatische Form ist falsch?
46.
A du werdest gefragt
B wir seien gefragt worden
C ihr habet gefragt
D er hätte gefragt worden
47.
A manches Schöne
B wenig Nützliches
C nichts Schlimme
D viel Gutes
Welcher Satz ist richtig?
48.
1. Ich helfe euch Autos reparieren.

2. Ich helfe dir, den Lottoschein auszufüllen.
A Nur der 1. Satz ist richtig.

B Nur der 2. Satz ist richtig.
C Beide Satze sind richtig.
D Keiner ist richtig.
9
49.
1. Er war der erste, der die Fahrschulprüfung bestanden hatte.

2. Er hat als erster die Fahrschulprüfung bestanden.
A Beide Sätze sind richtig.

B Keiner ist richtig.
C Nur der 1. Satz ist richtig.
D Nur der 2. Satz ist richtig.
Was bedeutet das Modalverb im folgenden Satz?
50. Du sollst nicht stehlen!
A Pflicht
B Rat
C Wille
D Gebot
Insgesamt kann man 50 Punkte erreichen.
AUFSATZ
Schreibe einen Aufsatz über eines der folgenden Themen:
/1/ Mit welchen Problemen wird die Jugend heutzutage konfrontiert?

/2/ Das Bild des Dorfes in der ungarndeutschen Literatur.
Der Aufsatz soll nicht kürzer als 50 und nicht langer als 70 Zeilen sein.
10
1996/1997. NÉMET NEMZETISÉGI NYELV I. forduló Megoldás
1C 11 B 21 A 31 A 41 B
2B 12 A 22 B 32 A 42 A
3B 13 B 23 C 33 C 43 C
4C 14 C 24 A 34 A 44 B
5B 15 B 25 D 35 C 45 A
6C 16 B 26 D 36 A 46 D
7D 17 C 27 C 37 B 47 C
8A 18 A 28 C 38 D 48 C
9B 19 C 29 D 39 C 49 A
10 C 20 B 30 D 40 A 50 D
11
1996/1997. NÉMET NYELV 7. osztály II. kategória

Karikázd be a helyes megoldás betűjelét!
1. Er nahm die Brille ab, putzte sie und ___________.
A legte sie wieder auf.

B setzte sie wieder auf.
C zog sie wieder an.
D zog sie wieder auf.
2. ____________ Bruder ist gestern nach Berlin gefahren.
A Mein jüngere
B Mein am jüngste
C Mein jungerer
D Mein jüngerer
3. Walter will wissen, _________________________.
A daß wir mit welchen Zug nach Dresden fahren werden.

B daß wir nach Dresden mit welchem Zug fahren werden.
C mit welchem Zug wir werden nach Dresden fahren.
D mit welchem Zug wir nach Dresden fahren werden.
4. Die Familie Müller ________ im Sommer ________Türkei.
A fahren ________in die

B fahren ________nach
C fährt in die
D fährt ________nach
5. _________________ Wien hat mir gefallen.
A Schöne
B Schönes
C Die schöne
D Das schöne
6. Hast du _____________-Brief bekommen, ______________ für dich so wichtig ist?
A den ________der
B das ________ das
C der ________den
D den ________einer
12
7. Ich mache mir nichts daraus, denn _________________.
A ist zu wenig.
B es ist mir egal.
C das Stoff reicht nicht.
8. Írd be a mondatokba a hiányzó szavak betűjelét!
a/ übermorgen
b/ vorgestem
c/ um 8.23 uhr
d/ neulich
e/ 22 uhr
f/ zu spat
g/ pünktlich
h/ vor einem Jahr
i/ kürzlich
j/ nachts
k/ später
l/ etwa gegen 12 uhr
A Du mußt dich etwas beeilen, damit wir nicht _____________ kommen.

B Tagsüber ist es sehr laut, aber _______________ ist es ruhig.
C Der Zug fährt genau _________________ ab.
D _________________ hat mein Bruder Geburtstag.
E Klaus kommt schon wieder nicht ______________ in die Schule.
F Wir werden noch vor dem Mittagessen _________________ bei euch eintreffen.
13
9. Keresd meg a párokat! A kézzel írott és a nyomtatott szövegek aláhúzott részei

összeillenek!
10. Hol folytatják az alábbi párbeszédet?
Portier: Hatten Sie vorbestellt?

Gast: Ja, vor etwa einer Woche.
Portier: Und auf welchen Namen, bitte, meine Dame?
Gast: Meinel.
Portier: Meinel, ah, ja ___________ Zimmer 315, bitte sehr. Das Gepäck wird auf Ihr Zimmer
gebracht.
14
11. Melyik a helyes folytatás?
Am besten ______________
A ________, daB du hier bist.

B fahren Sie geradeaus, dann um die Ecke rechts.
C ________, wenn du mir alles erzählst.
12. Melyik a helyes folytatás?
Ich habe es satt ___________.
A und kann nichts mehr essen.

B und habe keinen Hunger mehr .
C und will nichts mehr hören.
13. Cseréld ki a mondatokba nem illő egy-egy szót a megfelelő szóra!
Eine Glasvase mit duftenden Hosen schmückt unseren Tisch. __________________
Udo befestigt den neuen Gebäkträger an seinem Fahrrad. __________________
Unser Vater frißt lieber Mäuse. __________________
Mutter holt einen leckeren Nasenbraten aus dem Backofen. __________________
14. Olvasd el figyelmesen a szállodai bejelentőt és válaszolj röviden a kérdésekre!
1. In welcher Stadt befindet sich das Hotel? _________________

2. Wieviel Nächte verbringt der Gast im Hotel? ______________
3. Der Gast geht zur Stadtbesichtigung. Darf er den Schlüssel mitnehmen?
__________________
15
15.Olvasd el figyelmesen a német nyelvő utasítást a következő lapon és annak

megfelelően töltsd ki a betűrejtvényt!
16
FOGALMAZÁSI FELADAT
Rotkäppchen - einmal anders

Das "tapfere" Rotkäppchen
Denke ein neues Märchen aus!
(minimum 30 sor)
17
1996/1997. NÉMET NYELV 7. osztály II. kategória, megoldás

Megoldási kulcs és pontértékek
1. B 1 pont
2. D 1 pont
3. D 1 pont
4. C 1 pont
5. D 1 pont
6. A 1 pont
7. B 1 pont
8.
6 x 0,5 pont = 3 pont
A-f D-a
B-j E-g
C-c F-l
9.
6 x1 pont = 6 pont
1-A 4-C
2-D 5-F
3-B 6-E
10.
im Hotel, an der Rezeption
0,5 pont
/Bármilyen értelemszerű válasz elfogadható, még nyelvi hibával is.
11. B
0,5 pont
12. C
0,5 pont
13.
18
Rosen, Gepäckträger, Kater, Hasenbraten
4 X 0,5 pont = 2 pont
14.
Erfurt sechs Nähte 3 X 0,5 pont = 1,5 pont

Nein
15. Megoldás: Herzlich willkommen
2 X 2 pont = 4 pont
Összesen: 25 pont
19
1996/1997. NÉMET NYELV I. Forduló I-II. Kategória

1. Melyik szó négyszótagú?
A Phantasie
B Petersilie
C Garantie
D Tragödie
2. Melyik szóban van helyesírási hiba?
A Schleßwig -Holsten
B Baden -Württemberg
C Bayern
D Nordrhein -Westfalen
3. Melyik szó többes száma tér el a többitől?
A der Kuß
B der Fuß
C die Nuß
D der Fluß
4.
A Dresdens neue Wohnviertel liegt am linken Ufer der Elbe.
B Es lohnt sich, einen kurzen Spaziergang in Dresdens neuem Wohnviertel zu machen
C Innerhalb Dresdens neues Wohnviertels gibt es einige elegante Geschäfts- straßen
D Im Dresdens neuen Wohnviertel steht das Reiterstandbild eines säch- sischen
Kurfürsten.
5. -Was für Vasen gibt es im Antiquitatengeschäft?
A Die wertvollen Vasen.

B Wertvollen Vasen.
C Wertvolle Vasen.
D Für wertvolle Vasen.
6. In Deutschland ……………… zu sein bedeutet soziale Sicherheit.
A ein Beamte
B Beamte
C Beamter
D sein Beamter
20
7. -Haben Sie keine modemen Wagen?

-Aber, mein Herr, …………………………
A alle unsere Wagen sind modern.

B wir haben keine alte Wagen.
C unsere alle Wagen sind modern.
D alle unseren Wagen sind modern.
8. Im Oktober fährt Familie Hauser
A nach der Türkei

B in Tschechien
C nach dem Kroatien
D nach Portugal
9. Der Schriftsteller hat das Manuskript ………………Verlag geschickt.
A um den
B für dem
C an den
D zu den
10. Nun begann sie ………… Kälte zu zittern
A wegen
B von
C von der
D vor
11. Der Arbeitsschutz und die Krankenversicherung gelten auch ……….. hier lebende
auslandische Bürger.
A den
B zugunsten der
C für die
D für
12. Diese Wagner -Aufführung wird lange dauem, ………… vier Stunden.
A am wenigstens
B mindestens
C höchstens
D öfter
13. Es dauerte lange, …………. die Kinder an der Reihe waren.
A solange
B wie
C wenn
D bis
21
14. Ich kann bei meinem Chef alles erreichen, ……………. ich freundlich zu ihm bin.
A denn
B dadurch
C daß
D indem
15. Bei der Neugestaltung der Parkanlage wird auf die Interessen der Stadtbewohner
großer Wert ………….
A gesetzt
B gelegt
C geschenkt
D gestellt
16. Denkt euch Situationen aus, in denen ………………….!
A man auch viel Geld nichts nützt

B einen auch vieles Geld nicht nützt
C einem auch viel Geld nichts nützt
D einen auch viel Geld nicht nützt
17 .Entschuldigung, ich ………………..
A bin nicht früher können kommen

B habe nicht früher kommen gekonnt
C habe nicht früher gekommen können
D habe nicht früher kommen können
18. Die Prospekte, ……………, liegen aufmeinem Schreibtisch.
A die sollen übersetzt werden

B die werden übersetzt sollen
C die übersetzt werden sollen
D die übersetzt worden sollen
19. Melyik kérdőszóval kezdődik az összetett mondat aláhúzott részére feltett kérdés?
Daß Menschen, die viele Jahre hier leben, von den Grundrechten ausgeschlossen sind, ist mit
unserer Verfassung unvereinbar .
A Was
B Wer
C Welche
D Womit
22
20. Mit fejez ki a mondatban a módbeli segédige?
Petra dürfte schon angekommen sein.
A Wahrscheinlichkeit
B Erlaubnis
C Vorschlag
D Zweifel
21. Melyik ige alkothat mindhárom főnévvel szókapcsolatot?
Aufmerksamkeit , ein Buch, die Freiheit
A widmen
B haben
C schenken
D opfern
22.
1. Herr Einhauser erteilt allen Gymnasialschülem praktischen Fahrunterricht.
2. Herr Einhauser lehrt die Gymnasialschüler die Grundkenntnisse des Fahrens.
A Mindkét mondat helyes.

B Egyik mondat sem helyes.
C Csak az 1. mondat helyes.
D Csak a 2. mondat helyes.
23.
1. Die Reisekosten zum Seminarort sind von den Teilnehmem selbst zu tragen.
2. Die Teilnehmer haben die Reisekosten zum Seminarort selbst zu tragen.
3. Die Reisekosten zum Seminarort werden von den Teilnehmem selbst zu tragen.
A Mindhárom mondat helyes.

B Csak az 1. és 2. mondat helyes.
C Csak a 2. és 3. mondat helyes.
D Csak az 1. és 3. mondat helyes.
24. Im Moment habe ich sehr viel zu tun, aber bis Juni möchte ich die ganze Arbeit
………………. bringen.
A kreuz und quer

B unter Dach und Fach
C klipp und klar
D in Hülle und Fülle
23
25. Er ist schon 28 Jahre alt und hat eine gute Stelle; doch kommt es oft vor, daß
……….. seine Eltern …………. müssen.
A ihm ………. unter die Arme greifen.

B ihn …………. Auf den Arm nehmen
C ihm …………. auf der Tasche liegen
D ihn …………. zur Last fallen
26. Mit jelent a következő szólás?
Sie leben von der Hand in den Mund.
A Túl sokat esznek.

B Minden jövedelmüket étkezésre fordítják.
C Költekező életmódot folytatnak.
D Egyik napról a másikra élnek.
27. Mit jelent a szólás?
Das ließ ich mir nicht zweimal sagen.
A Ich erlaubte es nicht, daß man das wiederholt.

B Das habe ich sofort gemacht.
C Ein zweites Mal konnte man das mir nicht sagen.
D Ich habe alles verstanden.
28. Melyik betűvel jelzett mondat szinonimája a következő mondatnak?
Herr Bieler hatte ein Lied komponiert, was viele Nachbarn hörten.
A Herr Bieler hatte ein Lied komponiert, das viele Nachbarn hörten.
B Viele Nachbarn hörten das Lied, das Herr Bieler komponiert hatte.
C Viele Nachbarn h6rten, daß Herr Bieler ein Lied komponiert hatte.
D Das Lied, das Herr Bieler komponiert hatte, wurde von vielen Nachbarn gehört.
29 -42. Das Europaische Naturschutzjahr
Vor 25 Jahren …29… der Europarat seine erste Kampagne zur Erhaltung der Natur …29…;
sie machte den Menschen in Europa bewußt, wie wichtig Umweltschutz ist.
Diese Kampagne gab dem Europarat Gelegenheit, enge Kontakte …30... Ländern Mittel- und
Osteuropas herzustellen. Sie war auch der Ausgangspunkt für …31… von Natur- und
Landschaftsschutzgebieten.
Jetzt ist es wichtig, weiter zu gehen. Wir müssen klarmachen, daß die Gefahren,
………….32……………, uns zwingen, die Natur überall in Europa zu schützen. Deshalb hat
der Europarat …….33…….., für 1995 das "Europaische Naturschutzjahr " auszurufen.
…..34……. Lander Europas sind aufgefordert, sich an dieser Kampagne zu beteiligen. Mehr
als ………40……… Lander werden ...35… anstreben, bei allen menschlichen Aktivitaten die
Bedürfnisse einer natürlichen Umwelt und die Notwendigkeit biologischer Vielfalt zu
berücksichtigen. ……..36…….. gilt es, den Begriff der Erhaltung der Natur auf die
24
geographischen Gebiete auszudehnen, wo der Mensch lebt und seinen ………37………….

nachgeht. ………….38…………. Tiere und Ptlanzen können auch in den ………..39………..
überleben und gedeihen, wenn ihnen die notwendige Beachtung entgegengebracht wird.
Vom Atlantischen Ozean …….40……. sind die Gefahren, denen die Umwelt ausgesetzt ist,
höchst ……..41……… Alle Länder, die sich am Naturschutzjahr beteiligen, können das
allgemeine Thema ….42… Gegebenheiten anpassen, da eine Thematik ausgearbeitet wurde,
…….43…….. die Verschiedenartigkeit der Probleme und der Lebensräume berücksichtigt.
29.
A leitete ………… über

B leitete ………… durch
C führte ……….. durch
D überführte
30.
A für
B für die
C in Richtung
D zu
31.
A die Aufstellung
B die Schaffung
C dem Autbau
D die Zubereitung
32.
A die unsere Umwelt bedrohen

B denen unsere Umwelt bedroht
C die unsere Umwelt drohen
D denen unsere Umwelt drohen
33.
A festgeschlossen
B entschlossen
C beschlossen
D sich beschlossen
34.
A Jene
B Jede
C Alle
D Solch eine
25
35.
A den Zweck
B der Zielsetzung
C zum Zweck
D das Ziel
36.
A ab nun aus
B von nun an
C vonjetzt aus
D seit nun ab
37.
A Begebenheiten
B Beschäftigungen
C Unannehmlichkeiten
D Gelegenheiten
38.
A Wildlebende
B Wilde lebendige
C Die wilden lebenden
D Wildlebendige
39.
A vom Menschen besetzten Räumen

B von den Menschen besetzten Räumlichkeiten
C vom Menschen besaßen Orten
D von den Menschen besitzte Stellen
40.
A bis zu den Bergen des Urals

B bis die Bergen vom Ural
C zum Gebirgen des Urals
D bis zu Berge des Urals
41.
A unterschiedlich
B verschiedene
C abweichende
D zusammen
26
42.
A ihre eigenen
B zu ihren selberen
C an ihren eigenen
D ihren eigenen
43.
A wo
B indem
C die
D all
44 -50. Melyik állítások felelnek meg a szövegnek?
Die heutige Jugend ist erwachsener als man glaubt -so könnte das Fazit der ersten
gesamtdeutschen Studie eben über diese Jugend lauten. Die sogenannte Shell -Studie zeichnet
in regelmäßigen Abständen ein Stimmungsbild der jungen deutschen Bevölkerung. Bisher
wurde die Studie nur im Westen Deutschlands durchgeführt, aber durch die deutsche Einheit
kamen jetzt auch die ostdeutschen Jugendlichen zu Wort. Was diejungen Leute von heute so
über Gewalt, Politik und die Qualitat ihres Lebens denken, das sagt ihnen Henrik Böhme:
Vier Bände, 1.300 Seiten dick - das ist die Shell-Jugendstudie '92 .Befragt wurden 4.000
Jugendliche, und weil nunmehr vereint, ist es die erste gesamtdeutsche Studie, die als
Standardwerk deutscher Jugendforschung gilt. Da gibt es vieles, was man in Ost und West
gleichermaßen denkt, da ist aber auch manches, was den Graben zwischen alten und neuen
Bundesländern sichtbar macht. Jugendlicher zu sein im Osten bedeutet etwas anderes als
Jugendlicher zu sein im Westen. Diese Ungleichheit zeigt sich über die verschiedensten
Bereiche hinweg. Sie haben andere Tagesläufe, Jugend wird in Ost und West anders
finanziert, Jugendliche in Ost und West leben anders, haben andere Übergänge ins
Erwachsenenalter.
Worin man sich einig ist, und das ist das eigentlich überraschendste Ergebnis, ist der
Zukunftsoptimismus. Immerhin 72 Prozent der Jugendlichen sind heute zuversichtlich, was
ihr zukünftiges Leben in der Gesellschaft betrifft. Mehr noch als im Westen gilt dies fiir den
Osten Deutschlands, obwohl dort die Jugend am stärksten von den negativen Folgen der
deutschen Vereinigung betroffen ist. Doch überwiegt die Meinung, daß sich trotz der
momentanen Talfahrt alles zum Besseren wenden werde.
Noch eindeutiger ist das Votum der Jugendlichen zum Thema Gewalt. Gleich 98 % lehnen
Gewalt als Mittel der politischen Auseinandersetzung ab. FußballHooligans und Skinheads
stoßen nur bei ganz wenigen auf Sympathie. Gleichwohl finden die Jugendlichen
Umweltschützer und Friedensbewegungen gut. Allerdings ist die Bereitschaft, in solchen
Bewegungen mitzuwirken, geringer als früher.
Ist man in Sachen Gewaltablehnung und Zukunftsoptimismus in Ost und West einig, so
differenziert sich das Bild bei den sozialen Verhältnissen. Westdeutsche Jugendliche haben
mehr Geld und größeren Wohnraum als ihre ostdeutschen Altersgenossen. Angenähert haben
sich allerdings die Wertvorstellungen. Nicht Macht und Reichtum sind für die meisten
wichtig, sondern Werte wie Selbstverwirklichung und enge Freundschaften. Ganz schlecht
27
kommen übrigens Ín der Umfrage die Politiker weg. Gleich 82 Prozent meinen, daß die
Bevölkerung von den Politikern betrogen wird.
44.
A Die Shell-Jugendstudie '92 ist die erste Studie über die heutige Jugend.
B Die Studie wurde nur im Westen durchgeführt.
C Die Studie' 92 ist die erste Studie über die Jugend in ganz Deutschland.
D Die Studie wurde diesmal nur in den neuen Bundesländern durchgeführt.
45.
A Die letzte Studie über die westdeutschen Jugendlichen wurde 1990 durchgeführt.
B Die letzte Studie über die westdeutschen Jugendlichen wurde 1991 durchgeführt.
C Die letzte Studie über die westdeutschen Jugendlichen wurde 1992 durchgeführt.
D Der Zeitpunkt der letzten Studie nur im Westen Deutschlands geht aus dem Text
nicht hervor.
46.
A Die Jugend wird im Osten besser finanziert.

B Die Jugend wird im Westen kaum finanziert.
C Die Jugend wird im Westen vom Staat wesentlich besser finanziert.
D Die Jugend wird in Ost und West ungleich finanziert.
47.
A Die jungen Leute im Westen sind optimistischer als die im Osten.

B Die jungen Leute im Osten sind optimistischer als die im Westen.
C 72 Prozent der Jugendlichen im Westen sind optimistisch.
D 72 Prozent der Jugendlichen im Osten sind optimistisch.
48.
A Die jungen Umweltschützer unterstützen die Friedensbewegungen.

B Die junge Generation setzt sich für den Umweltschutz ein, aber nicht so stark wie
früher .
C Die jungen Umweltschützer sind nicht mehr bereit, an Friedensbewe- gungen
mitzuwirken.
D Die jungen Leute sind nicht mehr bereit, an Friedensbewegungen mitzuwirken.
49.
A Geld und Wohnung sind im Westen am wichtigsten.

B Geld und Wohnraum sind in Ost und West die wichtigsten Werte.
C Selbstverwirklichung und Freundschaft sind nur für die Jugend im Westen die
wichtigsten Werte.
D Selbstverwirklichung und Freundschaft sind in Ost und West von Bedeutung.
28
50.
A Skinheads sind sympathischer als Politiker.

B Nur 18 Prozent der Jugendlichen vertrauen den Politikern.
C Nur 2 Prozent der jungen Leute unterstützen Fußball-Hooligans.
D Skinheads und Gewalt stoßen in gleichem Maße auf Sympathie.
Bei Ihrer Schulabschlußfeier führen Sie mit zwei Freunden ein Gespräch über Ihre Pläne für
die nächsten zehn Jahre. Sie sprechen über die Arbeit, das Studium, Berufschancen,
Familiengründung und finanzielle Möglichkeiten, gesellschaftliche und soziale Aktivitäten.
Begründen Sie Ihre Zielsetzungen!
29
1996/1997. NÉMET NYELV I. Forduló I-II. Kategória Megoldás
1 D 11 D 21 C 31 B 41 A
2 A 12 B 22 A 32 A 42 D
3 B 13 D 23 B 33 C 43 C
4 B 14 D 24 B 34 C 44 C
5 C 15 B 25 A 35 D 45 D
6 C 16 C 26 D 36 B 46 D
7 A 17 D 27 B 37 B 47 B
8 D 18 C 28 C 38 A 48 B
9 C 19 A 29 C 39 A 49 D
10 D 20 A 30 D 40 A 50 B
30
1996/1997. OKTV NÉMET NYELV 8. osztály II. kategória

I. Lies das Gedicht!
Verstehst du es nicht? Kein Wunder! Du sollst den unterstrichenen Zeilen Sinn geben.
Etwas Fantasie brauchst du jedoch dazu!
PETER ZWlFELHOFER
Giebesledicht
Möcht' nach deinen

Gränden heifen.
mit dir durch
die Schwälder weifen.
mit dir froh
im Stegen rehn,
den runden Mond
am Simmel hehn.
und noch gar
so mieles vehr.
Leider ist das
schiemlich zwer.
Kann sein, daß man

mich vicht nersteht:
Du hast mir so
den Vopf kerdreht.
Schreibe die Lösung hierhin!
II. Ordne die Sätze!
1. Ich sah ihn nur von hinten.

2. Ich verstehe ihn nicht.
3 .Macht verdirbt den Menschen.
4. Die Menschlichkeit der Menschheit läßt zu wünschen übrig.
5 .Er machte einen guten Kauf.
A Wer sie hat, will immer mehr.

B Er hat manchmal so merkwürdige Ansichten.
C Er kehrte lnir den Rücken zu.
D Der Preis war äußerst günstig.
E Die Menschen leben nicht mehr miteinander, jeder lebt für sich.
Schreibe die Buchstaben unter die Ziffern!
1 2 3 4 5

31
III. Wo findet das Gespräch statt?
Mann: Bitte sehr, meine Dame?

Frau: Ich hätt' gern für 300,-DM Finnmark. Sie nehmen doch Euroschecks, oder?
IV. Lies das beiliegende Baltt durch! Welche Infonnationen bekommst du über diese
Zeitschrift! Antworte auf die Fragen!
32
1. Muß man sehr gute Sprachkenntnisse zum Lesen dieser Zeitschrift haben?
a. ja b. nein
2. Wodurch werden die Kinder motiviert, Deutsch mit gröperer Begeisterung zu lernen?
1.__________________________
2.__________________________
3. Worüber informieren uns die Landkarten in der Zeitschrift?

1. über_________________________
2. über_________________________
3. über_________________________
4. Wer sucht im Detektivbüro die Schuldigen?
a. ein Mann b. eine Frau
5. Wievielmal erscheint die Zeitschrift in einem Jahr?

__________________________________________
6. Wieviel Seiten hat das Arbeitsheft?

______________________________
7. Wievielmal erscheint es?

________________________________
V. A következő 10 feladatban karikázd be a helyes megoldás betűjelét!
1. Ich will wissen, _______________ sie einen Stadtplan haben.
a. daß b. wie c. ob d. wenn
2. Nachdem wir die Deutschprüfung hinter uns gehabt hatten, _____________ wir aufs Land.
a. fahren b. gefahren sind c. fuhren d. werden fahren
3. Die Klassenzimmer, ____________ Wänden schöne Bilder hängen, sind unsere.
c. an
a. an deren b. an denen d. woran
dessen
4. Es tut mir leid, ___________________________.
a. daß ich dir nicht helfen habe gekonnt.

b. daß ich habe dir nicht können geholfen.
c. daß ich dir habe nicht helfen gekonnt.
d. daß ich dir nicht habe helfen können
33
5. ____________________ wir noch mehr Urlaub ____________, ____________.
a. Wären ______________ gewesen, wir waren langer in der Schweiz geblieben.

b. Würden _____________ gehabt, hätten wir länger in der Schweiz geblieben.
c. Hätten ______________ gehabt, blieben wir länger in der Schweiz.
d. Hätten ______________ gehabt, waren wir länger in der Schweiz geblieben.
6. Welcher Satz bedeutet, daß man jemandem Glück wünscht?
a. Ich drücke die Daumen.

b. Ich falte die Hände.
c. Ich rümpfe die Nase.
d. Ich drücke ein Auge zu.
7. Er zerbricht sich den Kopf, _________________.
a. weil der Hut nicht paßt.

b. weil er ins Krankenhaus will.
c. um die Aufabe zu lösen.
8. Heute bin ich in guter Stimmung. = Heute habe ich gute ____________.
a. Stimme
b. Laune
c. Stille
9. Der Pilot _____________ die Maschine in die Schweiz _________________.
a. ist ___________ geflogen

b. ist ____________ gefliegt
c. hat ___________ geflogen
d. hat ____________ geflogt
10. In unserem Zimmer gibt es ____________ Tisch
a. ein b. kein c. keinen d. einem

34
Stellst du dir deine Zukunft so vor? - Schreib darüber! (minimum 30 sor)
Zurück zum Affen?!!

35
1997 OKTV NÉMET NYELV 8 osztály II. kategória, megoldás

I.
LIEBESGEDICHT
9 x 0,5 = 4,5 pont
-
Händen greifen
-
die Wälder schweifen
-
im Regen stehen
-
am Himmel sehn
-
so vieles mehr.
-
ziemlich schwer.
-
mich nicht versteht.
-
den Kopf verdreht!
II.
5 x 1 = 5 pont
1-C
2-B
3-A
4-E
5-D
III.
Minden pénzváltási helyszínre utaló válasz elfogadható.
1 x 0,5 = 0,5 pont
IV.
1. nein 1 x 0,5 = 0,5 pont

2. einfacher Wortschatz
bunte Seiten
sorgfältig zusammengestellte Sprachübungen
3. Geographie
36
Kultur
Sprache
Währung 3 x 0,5 = 1 ,5 pont
4. eine Frau 1 x 0,5 = 0,5 pont
5. 6 mal 1 x 0,5 = 0,5 pont
6. 24 Seiten 1 x 0,5 = 0,5 pont
1 mal im Jahr 1 x 0,5 = 0,5 pont
V.
1 -C 1 pont
2 -C 1 pont
3 -A 1 pont
4 -D 1 pont
5 -D 1 pont
6 -A 1 pont
7 -C 1 pont
8 -B 1 pont
9 -C 1 pont
10 -C 1 pont
Összesen: 25 pont
37
1996/1997. NÉMET NYELV 7. osztály I. kategória

I. Az alábbi feladatok négy megoldásváltozatot tartalmaznak.
A helyes megoldásnál írj x-et az ábc megfelelő betűjére!
1. Es ist kalt, Ich muß ______________ die dicke Hose anziehen.
a) mich
c) meine
b) mir
d) sich
2. Die Mutter ist böse, denn ___________________.
a) die Tochter sehr faul ist

b) ist die Tochter sehr faul
c) die Tochter ist sehr faul
d) ist sehr faul die Tochter
3. Sei so gut und _________________ etwas lauter!
a) sprache
b) sprichst
c) sprecht
d) sprich
4. Wir haben ein Haus. ___________________ Haus steht im Wald.
a) unseres
c) unser
b) euer
d) eure
5. Alles Gute _____________!
a) zur Geburtstag
c) zum Geburtstag
b) zu Geburtstag
d) für Geburtstag
6. Wie geht ________________?
a) deinem Freund
c) deinem Freundes
b) es deinem Freund
d) mit deinem Freund
38
7. ____________________, Sie wo das Museum steht?
a) Wissen
c) Weißen
b) Können
d) Kennen
8. Wo leben Ihre Mutter und Ihr Vater? Ich habe ___________________ Eltem mehr.
a) kein
c) nicht
b) keinen
d) keine
9. Kinder, _____________ bitte _____________ Text noch einmal!
a) lest ________ den __________ durch

b) lest ________den __________ über
c) liest ________den __________ über
d) lest ihr __________ den _________ durch
10. Setzt euch bitte ___________!
a) zur Tisch
b) an den Tisch
c) an dem Tisch
d) auf dem Tisch
II. Egészítsd ki az alábbi szöveget a megadott szavakkal!
Die Kinder erzählen:
Wir essen meistens in der _____________.

Wenn Gäste kommen, essen wir im __________________.
Wir dürfen nicht im Wohnzimmer spielen, sondern nur im _______________.
Auch im ____________ dürfen wir nicht spielen. Das gehört unseren Eltern.
Im Badezimmer baden wir und wenn wir austreten müssen, gehen wir auf die
_____________. Unsere deutschen Freunde sagen: "aufs Klo".
/das Schlafzimmer, das Kinderzimmer, die Küche, das Eßzimmer, die Toilette /das WC/
39
III. Olvasd végig a feladatsort, keresd meg a kérdésekre adott helyes választ, ill. az
összeillő mondatokat!
A Wissen Sie, wo Hamburg liegt?

B Schreibst du Briefe mit der Maschine?
C Es tut mir leid.
D Nehmen Sie doch Platz!
E Das stimmt nicht!
F Ich warte. Vielleicht kommt er noch.
1. Sag mir die Wahrheit!

2. Danke, ich stehe lieber.
3. Entschuldige, bitte
4. Ja, an der Mündung der Elbe.
5. Ja, das kann sein.
6. Nein, mit der Hand
A B C D E F

IV. Hol játszódik a következő beszélgetés? Rövid választ írj!
Mann: Nein, die sind mir zu klein.

Frau: Wirklich?
Mann: Ja, da drin tun mir ja die Füße weh.
Frau: Na, dann nimmst du eben 'ne Nummer größer.
V.Rendezd a szavakat! Három szó alkot egy csoportot. Keresd meg és írd le a három
csoport szavait.
40
VI. Nézd végig a képeket. Keresd meg a hozzáluk illő szöveget. Írd be a kockákba a
betűjeleket!
A. Nicht so laut! Ich verstehe nichts.

B. So viel Dreck!
C. Gutes Spiel, was?
D. Komm mein Kind, wasche dich!
E. Bello, hopp! Fang!
F. Wo bleibt deine Mutti? Sie könnte schon kommen!
41
VII. Fejtsd meg a keresztrejtvényt! Írd be a szavak ellentétes jelentésű párjait. A

megoldás egy igen "fontos" szó lesz.
Barátaiddal kirándultok egy középkori várba. Kalandos élményben van részetek. Írj erről
minimum 20 sort!
42
1996/1997. NÉMET NYELV 7. osztály I. kategória, megoldás

I.
1-b
2-c
3-d
4-c
5-c
6-b
7-a
8-d
9-a
10 - b
10 x 1=10 pont
II.
1. die Küche
2. das Eßzimmer
3. das Kinderzimmer
4. das Schlafzimmer
5. die Toilette
5 x 0,5 = 2,5 pont
III.
A B C D E F
4 6 3 2 1 5
6 x 1=6 pont
IV.Hol zajlik a beszélgetés?

A válasz mind magyar, mind német nyelven elfogadható.
Im Schuhgeschäft / eine Schuhanprobe
Helyesírási- ill. nyelvi hiba nem von le a pontértékből. /kritérium: érthetőség/
1 x 0,5=0,5 pont
V.
1. Haus - Zimmer - Tür

2. Hobby - Fußball - Windsurfen
3. Geld - D-Mark - kaufen
43
soronként 0,5 pont 3 x 0,5 = 1,5 pont
VI.
1 2 3 4 5 6
D B F A E C
6 x 0,5 = 3 pont
44
1996/1997. NÉMET NYELV 8. osztály I. Kategória

I. Furcsa mondatok …. Alakítsd át a mondatban a furcsa szót értelmesre!
1. Uschi legt ihr Püppchen in den Suppenwagen. _________________________

2. Vater zündet die Wunderherzen am Weihnachtsbaum an.
____________________________
3. Der Schnee liegt wie ein heißes Tuch auf Wiesen und Feldern.
_____________________________
4. Die große Überraschung für die Familie ist das Farbgernsehgerät.
______________________________
II. Melyik számozott mondathoz melyik betűjeles illik?
1. Ist Peter schon weg?

2. Warum weinst du denn?
3. Wenn man bezahlen will, fragt man:
4. Du armes Kind, ist es so schlimm?
5. Wer viel Geld hat, ist reich.
6. Na so was! Schon so spät.
7. Du mußt diese Übungen nacheinander machen:
8. Bist du noch krank?
1 2 3 4 5 6 7 8

A. Wer wenig hat, ist arm.

B. Was bin ich schuldig?
C. Nein, er ist noch da.
D. Dann muß meine Uhr wieder nachgehen.
E. Gleichzeitig geht es nicht!
F .Ich weiß nicht; seit heute morgen füh1e ich mich besser. Ich muß noch einmal Fieber
messen.
G. Bald ist alles wieder gut.
H. Soll ich etwa lachen?
III. Válaszolj a látható jegy alapján a következő kérdésekre: (röviden)

45
1. In welcher Stadt ist diese Fahrkarte gültig?

2. Wie lange kann man damit fahren?
3. Was kostet sie?
4. Wievielmal darf man damit fahren?
IV. A helyes megoldásnál X-et írj az abc megfelelő betűjelére!
1. Hast du Angst _______________ Hund?
a. von dem b. vor den c. vor dem d. auf den
2. Der Balaton ist ___________________ See in Mitteleuropa.
a. ein schöner b. eine schöne c. ein schönes d. einer schöne
3. Das Buch _______________ Kinder liegt auf dem Tisch.
a. meines b. meinem c. meinen d. meiner
4. Ich kaufte die Fahrkarten und ___________________ zum Bahnsteig.
a. gehe b. ginge c. ging d. gegange
5. Mein Bein tut mir weh. Ich ____________ gestern _____________.
a. habe _____ gefallen

b. bin ______ gefallt
c. bin _____ gefallen
d. habe _____ gefällt
6. Ist dieser Platz frei?
a. Nein, er ist leider voll.

b. Nein, er ist leider besetzt.
c. Nein, er ist leider ganz.
7. Der Kellner gießt den Wein aus der ___________ in das ___________.
a. Flasche __________ Glas

b. Flaschen ___________ Gläser
c. Glas _____________ Flasche
d. Gläser ____________ Flaschen
8. Ihr erst am Samstag ankommen.
a. werden b. worden c. werdet d. wirdet

46
9. Ich kann leider nicht zu dir kommen, weil ____________.
a. ich heute keine Zeit habe

b. ich habe keine Zeit heute
c. heute habe ich keine Zeit
d. keine Zeit ich habe heute
10. Unser Garten ist so ______________, _____________ euer Garten.
a. größer als b. groß wie c. groß als d. größer wie
V. Hol zajlik a beszélgetés?
Mann: Stell' doch mal'n bißchen lauter.

Frau: Aber Herbert, die Nachbarn!
Mann: Ach was, es ist schließlich Freitagabend.
VI. A következő szövegből sajnos "kisétált" néhány szó, amelyet a keretben látsz. Találd meg
a helyüket úgy, hogy beírod a szám mögé a pontozott sorokba a szónak a szövegbe illő
alakját.
"Immer die blöde Hose", hatte die

Frau
gesagt. " Als ob du sonst keine
hättest."
Schön war die Hose nicht mehr ,
das
weich
stimmt. Sie war nicht eng, sie war
nicht
das Kleidungsstück
_____1_____, sie war genau
richtig.
sind wohlfühlen
Sie _____2_____Sie war so
bequem, der
weit
Stoff war so _____3_____, er
_____4_____
passen
_____5_____einfach
_____6_____darin.
Aber heute war es passiert: Ein
großes
Loch am linken Knie! Sein liebstes
_____7_____war kaputt.
1. ___________________________________________
2. ___________________________________________
3. ___________________________________________
4-5-6. _________________________________ einfach
_________________________________
7. ___________________________________________
FOGALMAZÁSI FELADATOK
47
Barátaiddal kirándultok egy középkori várba. Kalandos élményben van részetek. Írj erről
minimum 20 sort!
48
1996/1997. NÉMET NYELV 8. osztály I. kategória Megoldás

I. Furcsa mondatok
1. Puppenwagen
2. Wunderkerzen
3. weißes
4. Farbfernsegerät
Szavanként 0.5 pont adható.

4 x 0,5 = 2 pont
II.
1 2 3 4 5 6 7 8
C H B G A D E F
Találatonként 1-1 pont adható.

8 x 1 = 8 pont
III.
Helyes válaszokért 0,5 pont jár.

4 x 0,5 = 2 pont
IV.
1 -c
2 -a
3 -d
4 -c
5 -c
6 -b
7 -a
8 -c
9 -a
10 -b
Helyes válaszonként 1-1 pont jár.

10 x 1 = 10 pont
V. Hol zajlik a beszélgetés?
A válasz mind magyar, mind pedig német nyelven elfogadható.

Tehát pl.: zu Hause, im Wohnzimmer, illetve minden olyan helyszín, ahol esetleges
49
szomszédokra tekintettel illik lenni.

A helyesírás ill. nyelvi hiba nem von le a pontértékből
1 x 0,5 pont
VI.
1. weit
2. paßte
3. weich
4-5-6. fühlte sich (einfach) wohl
7. Kleidungsstück
A javítókulcson 1-1 sorban szereplő behelyettesítésért 0,5 pont jár: 5 x 0,5= 2,5 pont
Összpontszám: 25 pont
50
1996/1997. NÉMET NEMZETISÉGI NYELV 7-8. osztály, Kétnyelvű osztály
I. BILDE FRAGEN! 10 Punkte
a. -------------hast du gestern abend ---------------? (denken)

b --------------hat dir dein Cousin -------------? (helfen)
c --------------hat er sich früher ----------------? (interessieren)
d --------------hat Gertrud -------------------? (antworten)
e --------------hat die Mutter das Fieber ------------------? (messen)
II. denn, deshalb, weil BILDE SÄTZE! 8 Punkte
a. wir nächste Woche Klassenfasching

1. Herr Schwarz geht zum Zahnarzt,
haben.
2. Anna hat sich den Magen b. kann sie nicht zur Party ihrer Freundin
verdorben, gehen.
3. Meine Mutti näht mir ein tolles
c. heute ist Sonntag.
Kostüm,
d. er schon seit 2 Tagen Zahnschmerzen
4. Thomas ist sportlich,
hat.
5. Das Geschäft ist geschlossen, e. er regelmäßig trainiert.
6. Peter hat hohes Fieber, f. sein Bus Verspätung hatte.
7. Franz kam zu spät zur Schule, g. er hat mit seinem Freund Streit.
8. Klaus hat keine Einladung
h. läßt Mutter den Arzt kommen.
bekommen,
1.___________________________
2.___________________________
3.___________________________
4.___________________________
5.___________________________
6.___________________________
7.___________________________
8.___________________________
1 2 3 4 5 6 7 8

III. SCHREBE AUF! 2 Punkte

51
a. Wann ist Beethoven gestorben?

Er ist _______________________ (27.3. 1827) gestorben.
b. W ann hast du Geburtstag?

Ich habe _____________________ (15. Juli) Geburtstag.
IV .ANTWORTE IM PASSIV! 6 Punkte
Beispiel:
Was zeigt man den Gästen im Dorfrnuseum?
Ich weiß nicht, was den Gästen im Dorfrnuseum gezeigt wird.
a. Wie kocht man Fischsuppe?
b. Womit würzt man das Fleisch für Hamburger.
c. Was bezahlt man für eine CD?
d. Wie bäckt man Obsttorte?
e. In welchem Land ißt man viel Käse?
f. Wo verkauft man billig Bananen ?
V. WIE HEIßT DER SAMMEL/OBERBEGRlFF? 8 Punkte
Beispiel:
Januar, März = MONATE
a. Sekretärin, Arzt =
b. England, Ungarn =
c. Deutsch, Französisch =
d. Tennis, Fußball =
e. Apfel, Ananas =
f. Montag, Mittwoch =
g. München, Zürich =
h. Vater, Mutter =
VI. BILDE IMPERATIVSÄTZE! 6 Punkte
Beispiel:
essen (du) -das Fleisch
Iß das Fleisch!
a. fahren (ihr) -mit der Metro
b .schlafen ( du ) -in deinem Bett
c. sein (ihr) -zu Hause

52
d. abholen (Sie ) -das Kind
e. anziehen (du) -den Mantel
f. aussteigen (du) -am Bahnhof
ERGÄNZE DIE LÜCKEN! 10 Punkte
Gestem habe ich den ganz_______ Tag gearbeitet.

Heute haben wir schön_______ Wetter.
Am Vormittag hat die ganz____ Familie unsere krank____ Tante besucht.
Sie hat ein schön________ Häuschen.
Wir haben ihr bunt________ Blumen und saftig_____ Bimen mitgebracht.
Zum Frühstück hat sie ein weich_______ Brötchen mit frisch_____
Butter gegessen und dazu warm_____ Milch getrunken.
INSGESAMT 50 PUNKTE
Landeswettbewerb Deutsch
1. "Heute traumt ich einen Traum, so verdreht, ihr glaubt es kaum..." /Herbert Kümmell/
oder
Meine Reise ins Traumland
2. Wettbewerbe -sind sie gut für uns?
3. Woran merkt man, daß bei uns im Ort Ungamdeutsche wohnen?
50 Punkte
53
1996/1997. NÉMET NEMZETISÉGI NYELV Kétnyelvű osztály

Megoldás
LÖSUNGSSCHLÜSSEL
I.
a. Woran/an wen hast du gestern abend gedacht?

b. Wobei hat dir dein Cousin geholfen?
c. Wofür/für wen hat er sich früher interessiert?
d. Wem/was hat Gertrud geantwortet?
e. Wem/womit/wo hat die Mutter das Fieber gemessen?
II.
1 d /weil/;
2b /deshalb/;
3a /weil/;
4e /weil/;
5c /denn/ ;
6h /deshalb/;
7f /weil/;
8g /denn/.
III.
a. Er ist am siebenundzwanzigsten März achtzehnhundertsiebenundzwanzig gestorben.

b. Ich habe am fünfzehnten Juli Geburtstag.
IV.
a. Ich weiß nicht, wie Fischsuppe gekocht wird.

b. Ich weiß nicht, womit das Fleisch fdr Hamburger gewürzt wird.
c. Ich weiß nicht, was für eine CD bezahlt wird.
d. Ich weiß nicht, wie Obsttorte gebacken wird.
e. Ich weiß nicht, in welchem Land viel Käse gegessen wird.
f. Ich weiß nicht, wo billig Bananen verkauft werden.
V.
a. Berufe;
b. Länder;
c. Sprachen;
d. Sportarten;
e. Obstsorten;
f. Tage;
g. Städte;
h. Eltern.
54
VI.
a. Fahrt mit der Metro!

b. Schlaf in deinem Bett!
c. Seid zu Hause!
d. Holen Sie das Kind ab!
e. Zieh den Mantel an!
f. Steig am Bahnhof aus!
VII.
Gestern habe ich den ganzen Tag gearbeitet. Heute haben wir schönes Wetter . Am Vormittag
hat die ganze Familie unsere kranke Tante besucht. Sie hat ein schönes Häuschen. Wir haben
ihr hunte Blumen und saftige Birnen mitgebracht. Zum Frühstück hat sie ein weiches
Brötchen mit frischer Butter gegessen und dazu warme Milch getrunken.
55
1996/1997. NÉMET NEMZETISÉGI NYELV Nyelvoktató osztály

I. PÜNKTLICH ODER GENAU?
6 Punkte
Er kommt schon wieder zu spät, er ist nie -------------

Die Zwillinge sind --------------------- 10 Jahre alt.
--------------------- um 7 uhr gehe ich nach Hause.
Ist es schon 5 Uhr?
Ja, --------------
Gehen wir, der Film fängt um 7 Uhr an und ich möchte ----------------- sein.
Es ist ------------12 Uhr!
II. BILDE SÄTZE MIT MÜSSEN, KÖNNEN, WOLLEN, MÖCHTEN!
4 Punkte
1. Wir haben einen VW, aber wir ------------------- a. immer noch nicht sprechen.
2. Die Kinder stehen schon um 6 Uhr auf, sie -----------------------------b. noch eine Tochter.
3. Er ist schon 4 Jahre alt, aber ----------------- c. einen Mercedes haben.
4. Marta hat vier Söhne, jetzt ----------------- d. in die Schule gehen.
1 2 3 4

III. ERGÄNZE DIE SÄTZE!
6 Punkte
a. Wie gefällt ---------------- (ihr) das T-Shirt!

b. Erzählen Sie ---------------------- (wir) über den Film!
c. Zeigst du ---------------------(er) das Buch?
d. Packen Sie -------------------- (ich) das Geschenk ein!
e. Wer zeigt ------------------ (sie) das Theater?
f. Der Fernseher gehört --------------------- (du).
IV. ANTWORTE IM PERFEKT!
4 Punkte
a. Soll ich auf den Markt gehen? (schon Obst kaufen)

Nein, Monika---------------------------------------------
b. Soll ich dir für den Film eine Karte kaufen? (den Film schon sehen)
Nein ich, --------------------------------------------------
56
c. Soll ich Barbara anrufen? (mit ihr schon sprechen)

Nein wir, -------------------------------------------------
d. Soll ich etwas kochen? (schon essen)

Nein ich, --------------------------------------------------
V. VERBINDE DIE SÄTZE!
4 Punkte
Beispiel: Wie kommt man zum Bahnhof? Ich weiß es nicht!

Ich weiß nicht, wie man zwn Bahnhof kommt.
a. Warum kommt dein Freund nicht? Frag ihn bitte!
b. Wo ist das Rathaus? Sagen Sie es mir bitte!
c. Woher kennst du meinen Cousin! Erzähl es mir!
d. Wann können wir das Fax nach München schicken? Besprechen Sie es bitte mit dem Chef!
VI. STELLE FRAGEN!
3 Punkte
a. Den alten Hut trage ich nicht gern.
b. Der Mantel des Onkels gefällt mir überhaupt nicht.
c. Wir fahren mit dem neuen Auto nach Pécs.
VII. SETZE DIE PRÄPOSITIONEN am, am, auf, in, in, in, ins, mit, mit, mit, mit, nach,
nach, seit, um, über , zu,zu ein!
18 Punkte
Herr Fischer ist ………………… 15 Jahren verheiratet.

Er wohnt ………… seiner Frau ………… Mohács.
Sie haben ein Haus, und …………………… dem Haus gehört noch ein Garten.
Frau Fischer fährt nie …….dem Auto, sie ist immer ………Hause.
Sie ruft ihre Freundinnen an, und telefoniert lange ……… ihnen.
……… Freitag geht sie immer ……… den Markt.
Herr Fischer kommt erst …….19 Uhr …………Hause, er sieht fern und geht um 22 Uhr
…….. Bett.
………Sonntag gehen sie immer ……… den Freunden aus.
Sie gehen ……… , ein Theater oder ………… ein Kino.
Sie sprechen viel ……… den Urlaub: jedes Jahr fahren sie ………… Österreich.
57
VIII. SETZE DAS PASSENDE VERB EIN UND BILDE

INFINITlVKONSTRUKTIONEN MIT zu!
5 Punkte
a. Vergiß bitte nicht, den Brief -------------------------.

b. Vergiß bitte nicht, Briefmarken----------------------.
c. Vergiß bitte nicht, Fahrkarten ------------------------.
d. Vergeßt bitte nicht, auch Onkel Peter ---------------.
e. Vergessen Sie bitte nicht, meine Adresse ----------.
aufgeben, anrufen, aufschreiben, kaufen, lösen
Insgesamt 50 Punkte
Landeswettbewerb Deutsch
1. Das Vöglein im Winter

2. Meine Brieffreundschaft mit einem deutschen Mädchen/Jungen
3. Ich wohne in einem ungarndeutschen Ort
50 Punkte
58
1996/1997. NÉMET NEMZETISÉGI NYELV II. Forduló

Megoldás
LÖSUNGSSCHLÜSSEL
I.
pünktlich; genau; genau; genau; pünktlich, genau
II
1 2 3 4
c d a b
1. Wir haben einen VW, aber wir möchten einen Mercedes haben.
2. Die Kinder stehen schon um 6 Uhr auf, sie müssen in die Schule gehen.
3. Er ist schon 4 Jahre alt, aber kann immer noch nicht sprechen.
4. Marta hat vier Söhne, jetzt will sie noch eine Tochter.
III.
a. Wie gefällt euch das T-Shirt!

b. Erzählen Sie uns über den FiIm!
c. Zeigst du ihm das Buch?
d. Packen Sie mir das Geschenk ein!
e. Wer zeigt ihnen/ihr das Theater?
f. Der Fernseher gehört dir.
IV.
a. Nein, Monika hat schon Obst gekauft.

b. Nein, ich habe den Film schon gesehen.
c. Nein, wir haben schon mit ihr gesprochen.
d. Nein, ich habe schon gegessen.
V.
a. Frag bitte deinen Freund, warum er nicht kommt.

b. Sagen Sie mir bitte, wo das Rathaus ist.
c. Erzähl mir, woher du meinen Cousin kennst.
d. Besprechen Sie bitte mit dem Chef, wann wir das Fax nach München schicken können.
VI.
a. Welchen Hut trägst du nicht gern?

b. W essen Mantel gefällt dir überhaupt nicht?
c. Mit welchem Auto fahrt ihr nach Pécs?
59
VII.
Herr Fischer ist seit 15 Jahren verheiratet. Er wohnt mit seiner Frau in Mohács. Sie haben ein
Haus, und zu dem Haus gehört noch ein Garten. Frau Fischer fährt nie mit dem Auto, sie ist
immer zu Hause. Sie ruft ihre Freundinnen an, und telefoniert lange mit ihnen. Am Freitag
geht sie immer auf den Markt. Herr Fischer kommt erst um 19 Uhr nach Hause, er sieht fern,
und geht um 22 Uhr ins Bett. Am Sonntag gehen sie immer mit den Freunden aus. Sie gehen
in ein Theater oder in ein Kino. Sie sprechen viel über den Urlaub: jedes Jahr fahren sie nach
Österreich.
VIII.
a. Vergiß bitte nicht, den Brief aufzugeben.

b. Vergiß bitte nicht, Briefrnarken zu kaufen.
c. Vergiß bitte nicht, Fahrkarten zu lösen.
d. Vergeßt bitte nicht, auch Onkel Peter anzurufen.
e. Vergessen Sie bitte nicht, rneine Adresse aufzuschreiben.
60
1998/99. NÉMET NYELV II. forduló

1. Melyik (ónév neme tér el a többi három főnév nemétől?
A Getränk
B Gespräch
C Gedanke
D Gebäude
2. Melyik (ónév többes száma tér el a többi három főnév többes számától?
A Firma
B Datum
C Konto
D Irrtum
3. Melyik szónak van csak egy többes számú alakja?
A Tor
B Mutter
C See
D Leiter
4. Die Gäste wurden _____ Präsidenten persönlich empfangen.
A durch
B vom
C mit
D den
5. Prognosen gehen davon aus, daß der Reiseverkehr __________ der bedeutendste
Wirtschaftsfaktor sein wird.
A bis zum 2010

B bis zu 2010
C bis zu Jahr 2010
D bis zum Jahr 2010
6. __________ kann ich Sie nicht verstehen.
A Kaum
B Leider
C Schade
D Ich bedaure,
61
7. Bei der Hochzeit war niemand araderes anwesend, ________ ihre Eltern.
A außer
B nur
C erst
D bis ara
8. In einer Umfrage geben 56 Prozent der Befragten an, schon einmal von einem
Inselurlaub _________
A zu träumen
B geträumt worden
C geträumt zu haben
D geträumt worden zu sein
9. Herr Breuer erzfihlt, da(3 er im Geschäft eigentlich keine Blumen _________
A kaufen wollen hatte

B hat kaufen wollen
C wolite kaufen
D hat gekauft.
1o.
A So läßt der Plan nicht mehr finanzieren.

B So kanra der Plan nicht mehr finanzieren.
C So wird sich der Plan nicht mehr finanzierbar.
D So ist der Plan nicht mehr zu finanzieren.
11. Melyik kifejezést szükséges névelővel kiegészíteni?
A auf ____ Grund

B durch ____ Zufall
C in ____ Fall
D laut ____ Vernag
Melyik ige alkothat mindhárom fónévvel szókapcsolatot?
12. das Ziel, die Wahl, Vorbereitungen
A tun
B stellen
C treffen
D leisten
62
13. auf díe Stral3e außer Kraft in Betrieb
A setzen
B stellen
C legen
D führen
14. Melyik betűvel jelzett mondat szinonimája az alábbi mondatnak? Faulheit nehme
ich meinen Schülern am meisten übel.
A Ich bin den Schülern bőse, die faul sind.

B Meine Schiller fühlen sich oft nicht wohl.
C Meinen Schülern geht es übel, deshalb sind sie faul.
D Es stört mich, wenn es meinen Schülern übel ist.
15. Mit jelent a közmondás? Kommt Zeit, kommt Rat.
A Die Zeit ist gekommen, Ratschláge zu geben.

B Man soll geduldig abwarten,dann gibt es vielleicht eine Lösung.
C Man mul3 seine Probleme möglichst schnell lösen.
D Gute Ratschlüge können nicht fiüh genug kommen.
16. Mit jelent a szólás? auf keinen grünen Zweig kommen
A nicht auf den Baum klettern können

B die grünen Zweige des Baumes nicht erreichen
C es zu nichts bringen
D etwas verhindern Melyik a helyes mondat?
17.
1. Trotzdem ich meinen Ausweis zeigte, durfte ich nicht eintreten.

2. Ich durfte nicht eintreten, obwohl ich meinen Ausweis zeigte.

18.
1. Je stärrker der Motor ist, desto teurer ist der Wagen.

2. Je langsamer spricht er, desto schneller verstehe ich, was er sagt.

C Csak az I. mondat helyes.
63
19.
1. Die Frau sah sehr alt aus, sie mul3 mindestens achtzig gewesen sein.
2. Die Frau war sehr alt, sie war htichstens achtzig.

20.
1. Als Dagmar heiratete, war sie nur nicht filter als 18.
2. Wenn Dagmar heiratet, wird sie erst 18 sein.

21- 25.
Zweimal im Jahr kommen ..21.. loo Kinder mit dem Bürgermeister, Politikern und Beamten
der Stadt München im Rathaus zusammen. Gemeinsam spricht man über Probleme der ..22..
und sucht ..23... Lösungen. ........ 24 ......... In München leben l200o Kinder unter der
Armutsgrenze, in der ... 25... Bundesrepublik sind es knapp eine Million.
21.
A mehr
B etwas
C über
D viele
22.
A Jugendlichen
B Jugendlicher
C jugendlichen Münchneren
D jungen Münchneren
23.
A für
B nach
C um
D den
64
24.
A Diesmal kommt es ums Geld.

B Diesmal geht es ums Geld.
C Diesmal geht es aufs Geld an.
D Diesmal kommt es ums Geld an.
25.
A gesamten
B zusammen
C gemeinsamen
D einigen
26-30.
Der Wettbewerb "Zukunft von morgen - wie wollen wir leben?" dauert acht Monate. Die
Jugendlichen aus Nordrhein-Westfalen können basteln, malen, komponieren oder Texte
schreiben. .......26........ Themen könnten sein: "Wie sieht die Stadt der Zukunft aus?" oder
"Was machen wir aus unserer Umwelt?" Zusätzlich wird in ..27.. Stüdten des Landes ... 28 ...
ein Zelt aufgebaut eine Zukunftswerkstatt. Dort gibt es Pappe, Farben, Draht, Werkzeug und
Computer. Für Fragen stehen erfahrene Betreuer ..29... Verfügung.Wöchentlich gibt es
Sonderpreise. Auf einer AbschluLiparty will man ...30 .... Einsendungen vorstellen.
26.
A Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.

B Für die Phantasie gibt es nicht Grenze.
C Der Phantasie stellt keine Grenze.
D Der Phantasie hat man keine Grenzen.
27.
A viel
B viele
C vielen
D mehr
28.
A für ganz eine Woche

B fiir je eine Woche
C für ganze Woche
D auf einer Woche
29.
A auf
B zu
65
C zur
D an
30.
A meiste
B beste
C am besten
D die besten
31- 40.
Urlaub, Ferien, Reisen - ..31... sind dies selbstverständliche Begriffe. Der Urlaub gehört zum
Jahr wie Ostern oder das ...32... Und viele haben ...33.... , diese Zeit fiir Reise und Erholung
zu nutzen. Kaum jemand denkt noch daran, dala es "den" Urlaub so lange noch gar
nicht ...34... Als das Wort im Mittelalter aufkam, bezeichnete es die Erlaubnis fiir einen
Ritter, sich vorübergehend aus dem Gefolge seines ...35.... zu entfernen. Und "Ferim" waren
seit dem Römischen Reich die Tage, ...36... das Gericht nicht zusammentrat. Wie der
Achtstundentag und die Fünftagewoche ... 37 .... der gesetzliche Urlaub zu den sozialen
Verbesserungen, die erst Schritt füs Schritt ...38..... Heute sind die Deutschen in einer
Spitzenposition, ...39.... die Dauer ikres Urlaubs angeht. Kein Wunder, dala sie auch ...40....
auf der Welt gehören.
31.
A uns meiste
B für uns die meiste
C fiir die meisten von uns
D fiir unsere meisten
32.
A Weihnachtsfest
B Weihnachtsfeier
C Weihnachtsferien
D Weihnachtsurlaub
33.
A dazu gewohnt
B sich daran gewohnen
C daran gewöhnt
D sich daran gewöhnt
34.
A existiert
B stattfindet
C organisiert
D gibt
66
35.
A Fürsten
B Fürstes
C Herres
D Herrs
36.
A an denen
B auf deren
C wann
D auf denen
37.
A rechnen
B zählt
C gibt
D bedeutet
38.
A verwirklichen werden
B man verwirklicht wird
C verwirklicht worden sind
D verwirklicht ist
39.
A was
B das
C als
D wo
40.
A zwischen den gröf3ten Touristen

B zwischen die gröl3ten Touristen
C unter den gröl3ten Touristen
D zu den gröl3ten Touristen
41 - 45.
München, die Stadt, die fest mit den Begriffen Oktoberfest und Hotbräuhaus ...41... ist,
verkörpert das Klischee ...42.. vermeintlich typisch deutsch ist. Deshalb ist die süddeutsche
Metropole auch das beliebteste Touristen-Ziel ...43... Das kulturelle ...44... der
67
Universitätsstadt ist groLi. Und vor den Toren der Hauptstadt des Freistaates Bayern ...45...
reichlich Natur zur Erholung ein.
41.
A verbunden
B geschlossen
C gebunden
D befestigt
42.
A alles, das
B von allem, das
C von derem was
D all dessen, was
43.
A im ganz Land
B in ganzem Bayern
C im ganz Bayern
D im ganzen Land
44.
A Wahl
B Angebot
C Wahlen
D Gebot
45.
A ladet
B lädt
C luden
D lädet
46 - 48.
Melyik állítások igazak a szöveggel kapcsolatban? Genau zwei Jahre vor Eröffnung der
Weltausstellung Expo 2000 in Hannover hat der weltweite Kartenvorverkauf begonnen. Die
ersten drei Eintrittskarten verkaufte die Expo-Generalkommissarin Birgit Breuel ara
Bundeswirtschaftsminister Günter Rexrodt. Rexrodt bezahlte die drei Karten mit llo Euro, die
eigens für diesen Zweck geprägt worden waren. Wer sich eine Eintrittskarte für die
Weltausstellung vom 1. Jurai bis zum 31. Oktober 2000 in Deutschland sichern möchte, kanra
dies unter der Telefonnummer +49/0/2000 oder übers Intemet tora. Karten gibt es zudem in
vielen Reisebüros. Die Expo hat ein Vertriebsnetz in 74 Ländern aufgebaut.
68
46.
A Eine Eintrittskarte kanra man erst vom 1. Jurai 200o ab in Deutschland kaufen.
B Expo-Karten kanra man schon in vielen Lándern in Reisebüros kaufen.
C 1998 kanra man nur in Hannover Karten für die Expo kaufen.
47.
A Die Eintrittskarten mul3 man schon mit Euro bezahlen.

B Die ersten Eintrittskarten wurden mit Euro bezahlt.
C Eine Karte kostet mehr als loo Euro.
48.
A Im April 1998 konnte man für die Karten nur mit DM zahlen.
B Im April 1998 konnte man die Karten übers Internet noch nicht beatellen.
C Im April 1998 konnte man die Karten nur per Telefon beatellen.
49 - 50.
Válaszoljon a kérdésekre a szöveg alapján! Ein westdeutscher 4-Personen-Haushalt gibt
durchschnittlich 80o Mark fiir Freizeitgestaltung aus, im Osten sind es 65o Mark. Tendenz
rückláufig: Wáhrend sich das Nettomonatseinkommen seit 199o um 5,2 Prozent erhöhte, stieg
das Freizeitbudget nur um 1,5 Prozent.
49. Wieviel Mark gibt man heute in Deutschland für Freizeitgestaltung aus?
A Mehr als im Jahre 1990.

B Weniger als im Jahre 1990.
C 65o Mark.
50. Wieviel Mark gab man durchschnittlich im Jahre 199o für Freizeit gestaltung aus?
A I,5 Prozent des Nettoeinkommens.

B Etwa 80o Mark.
C Um 1,5 Prozent weniger als heute.
69
1998/99. NÉMET NYELV II. forduló, megoldás
1. A B C D 26. A B C D
2. A B C D 27. A B C D
3. A B C D 28. A B C D
4. A B C D 29. A B C D
5. A B C D 30. A B C D
6. A B C D 31. A B C D
7. A B C D 32. A B C D
8. A B C D 33. A B C D
9. A B C D 34. A B C D
10. A B C D 35. A B C D
11. A B C D 36. A B C D
12. A B C D 37. A B C D
13. A B C D 38. A B C D
14. A B C D 39. A B C D
15. A B C D 40. A B C D
16. A B C D 41. A B C D
17. A B C D 42. A B C D
18. A B C D 43. A B C D
19. A B C D 44. A B C D
20. A B C D 45. A B C D
21. A B C D 46. A B C
22. A B C D 47. A B C
23. A B C D 48. A B C
24. A B C D 49. A B C
25. A B C D 50. A B C

70
1999/2000. NÉMET NYELV I. forduló

Minden tétel több megoldásváltozatot tartalmaz. Jelölje meg a válaszlapon az egyetlen
helyes változatot, illetve a legjobb megoldást jelentő változatot!
1. "Sind Sie Frau Köhler?" "Ja ..................................."
A ich bin
B ich bin sie
C ich bin es
D sie bin ich
2. Der Traum ............................... Fußballer ist der Gewinn der Meisterschaften. Bayern
München gewann sie dieses Jahr zum 15. Mal.
A allen deutschen
B aller deutscher
C von allen deutschen
D aller deutschen
3.
A Sich richtig zu ernähren es ist sehr wichtig.

B Genug zu schlafen, ist es sehr wichtig.
C Ab und zu eine Difit zu halten ist wichtig.
D Thomas ist, der oft zu viel Fettes ißt.
4. Meine Tochter lernt Deutsch .............................................
A zwecks einen besseren Job.

B um eine bessere Arbeit wegen.
C für ein Studium in Wien.
D zu Abitur.
5. ............... mancher Schwierigkeiten haben sie alle weiter Englisch gelernt.
A Trotzdem
B Ungeachtet
C Bei
D Wenn auch
6. Melyik igealak illik mindhárom mondatba?
Frau Pohl hat ikren Hund an den Gartenzaun .......................

Ich fühle mich durch mein Versprechen ...............................
Uns sind in dieser Angelegenheit leider die Hände ..............
A verbunden
B gebunden
71
C geschlossen
D verschlossen
7. Er ist sehr dick, .................... er eine strenge Diät einhalten rnuß.
A weswegen
B deshalb
C so
D dadurch
8. Klaus brachte den Wagen zum Stehen, ........ er das Bremspedal betätigte.
A indem
B daß
C inwiefern
D mit Hilfe
9. ................................, begannen die Gäste über ikre Urlaubsreisen zu erzä.hlen.
A Nachdem er in Zimmer getreten hatte

B Nachdem er das Zimmer betreten hatte
C Nachdem er das Zimmer getreten war
D Nachdem er das Zimmer betreten war
Melyik a helyes mondat?
10 A Es ist ein oft beklagter Mangel,daB es nur wenige gute deutsche Komödien gibt.
B Es fehlt uns die guten deutschen Komödien, wird oft festgestellt.
C Es empfindet immer wieder bedauerlich, daß die Deutschen so wenig gute
Komödien haben.
D Man beklagt immer darüber, daß wir nur wenige gute Komödien haben.
11. A Sie war zu müde, so daß sie einen Spaziergang hitte machen können.
B Sie war so müde, als sie einen Spaziergang gemacht hätte.
C Sie war zu müde, als daß sie einen Spaziergang hitte machen können.
D Sie war so müde, als ob sie einen Spaziergang machen können hitte.
Melyik a helyes mondat?
12.
1. Der gerade abfahrende Zug kommt erst morgen früh in Hamburg an.
2. Der gerade angekommene Zug fährt nicht weiter.

72
13.
1. Der zu viel gearbeitete Student war am Abend sehr erschöpft.

2. Der aus dem Gefänngnis geflohene Häftling wurde gestern verhaftet.

14.
1. Wie gründlich auch die Aufgaben vorher besprochen worden waren, machten einige grobe
Fehler.
2. Selbst wenn die Aufgaben vorher gründlich besprochen werden, kanra man immer noch
einige grobe Fehler machen.

15. Mit jelent a következő szó? die Eigenschaft
A das Wesentliche
B das Charaktermerkmal
C die Selbstsicherheit
D das Besitztum
Mit jelent a mondat?
16. Erika ist ihrer GroBmutter sehr zugetan.
A Erika hat viel für ikre GroBmutter getan.

B Sie begleitet ikre Grol3mutter sehr oft.
C Sie hat ihre Grol3mutter sepr gern.
D Sie fühlt sich verpflichtet, viel Zeit mit der GroBmutter zu verbringen.
17. Christa hat zur Bank gehen sollen.
A Man hat ihr aufgetragen, zur Bank zu gehen.

B Meiner Meinung nach ist sie zur Bank gegangen.
C Ihre Mitarbeiter meinen, daB sie vielleicht zur Bank gegangen ist.
D Angeblich ist sie zur Bank gegangen.
73
18. Der Kellner muB nicht der Dieb gewesen sein.
A Der Kellner war nicht dazu gezwungen, etwas zu stehlen.

B Es ist gar nicht so sicher, daB der Kellner etwas gestohlen hat.
C Der Kellner konnte nicht der Dieb sein.
D Ich bin mir dessen sicher, daB der Kellner nicht der Dieb gewesen ist.
19. Anna kanra den Artikel allein übersetzt haben.
A Ich bin überzeugt, daB Anna den Artikel allein übersetzt hat.
B Ich halte es für möglich, daB Anna den Artikel allein übersetzt hat.
C Anna war nicht fákig, den Artikel allein zu übersetzen.
D Anna durfte den Artikel allein übersetzen.
20. Paul dürfte zu Hause geblieben sein.
A Paul war es erlaubt, zu Hause zu bleiben.

B Paul war es nicht verboten, zu Hause zu bleiben.
C Es ist anzunehmen, daB Paul zu Hause geblieben ist.
D Vielleicht ist Paul doch noch zu Hause geblieben.
21 - 40. Melyik megoldások illenek a szöveg hiányzó helyeire?
Goethes Weimar begrüBt 1999 seine Gäste als Kulturstadt Europas. Folgen Sie ..21..
Spuren ..22.. , die diese kleine Stadt im Herzen Deutschlands mit einem Mythos belegten und
zu dem ..23.. , was sie heute ist. Weimar ist die Stadt der deutschen Klassik. Die Wurzeln
liegen ..24.. ihrer GeistesgröBen, liegen bei Goethe, Schiller, Herder und Wieland. Der 250.
Geburtstag Goethes ist das gröBte ..25:. 1999 zu feiernden Jubiläen. Goethes Wohnhaus am
Frauenplan ist ein 1709 erbautes Barockhaus, ..26.. der Dichter, Staatsmann und
Naturwissenschaftler von 1782 ..27.. im Jahre 1832 bewohnte. Es ist heute als Museum zu
besichtigen. Im ehemaligen Grünen SchloB wurde eine Bibliothek eingerichtet, in der Goethe
die Oberaufsicht ..28.. Die Bibliothek ..29.. Spezialsammlungen zur deutschen Kíassik und
zur thüringischen Geschichte. In der langen Tradition der bildenden Kunst und der ..30..
dieser Stadt fmden sich Namen wie Lucas Cranach d.A. oder die Künstler des Staatlichen
Bauhauses, deren ..31.. heute von der Weimarer Bauhaus-Universität gepflegt und fortgefiihrt
wird. Das Bauhaus-Museum vermittelt einen Einblick in die Kunstentwicklung in Weimar
von 1900 bis 1930, ..32.. das Staatliche Bauhaus mit seiner weltweiten Ausstrahlung steht.
Der ehemalige Sommersitz der kunstliebenden Herzogin Anna Amalia erinnert ..33..
Lebenswelt des klassischen Weimar mit einer vor allem durch Anna Amalia geprägten
Wohnkultur. Die aus der Goethezeit stammende Parkhöhle, ..34.. diente, bietet mit den hier
liegenden alten Gesteinen sowie ..35.. darin gefundenen Fossilien von Tieren und Pflanzen
interessante Einblicke in die Geologie und Archäologie der Stadt. Der Name Weimars ..36..
mit dem Versuch der ersten bürgerlichen Demokratie auf deutschem Boden, der Weimarer
Republik. Und es hat in der Geschichte dieser Stadt in diesem Jahrhundert einen
schlimmen ..37.. gegeben - Weimar und das nationalsozialistische Konzentrationslager
Buchenwald, Humanitä.tsideal und Barbarei. Von 1937 bis zum 11. April 1945 ..38.. auf dem
Ettersberg das Konzentrationslager. Ab August 1945 nutzte die sowjetische
74
Besatzungsmacht ..39.. bis 195o als Internierungslager. Danach wurde das Lager zum
gröl3ten Teil abgerissen und 1958 als eine Nationale Mahn- und Gedenkstätte ..40..
21. A die B deren C den D nach den

22. A derer B dessen C deren D von den
23. A lassen werden B werden lieBen C gelassen wurden D 1ießen
24. A im Tat B im Werken C im Wirken D im Taten
25. A von B der C des D dessen
26. A wo B das C was D in dem
27. A bis zu seinem Tode B bis sein Tode C bis Tode D zu seinem Tode
28. A wirkte B tat C besetzte D ausübte
29. A enthält B verhä.lt C beinhä.lt D vermag -9
30. A Architektur C Bau
31. A Vorstellungen B Zielsetzungen C Ideengut D Ideen
32. A in deren Mittelpunkt B in dessen Mittelpunkt C in dessen Mitte D in derer Mitte
33. A sich an der C sich B Bauwesens D Wiederaufbau B an die D auf die
34. A die verschiedenen Verwendungszwecken B die verschiedenen Verwendungszwecke C
der verschiedene Verwendungszwecke D die verschiedene Verwendungszwecke
35. A über C den B durch D dessen
36. A verknüpft man B verbindet sich C schliel3ßt man zusammen D bindet sich
37. A Widerspruch C Gegenteil B Wiederspruch D Problem
38. A organisierte B wurde veranstaltet C bestand D dauert
39. A die Felder B den Boden C die Erde D das Gelände
40. A eingeweiht C veranstaltet B begonnen D organisiert
41 - 45. Olvassa el figyelmesen a szöveget, utána döntse el, igazak e a szöveggel

kapcsolatos állítások!
Nach Meinung vieler Tourismus-Fachleute gibt es in Deutschland nur zwei Bauten, die die
meisten Ausländer kennem SchloB Neuschwanstein und den Kölner Dom. Im vergangenen
Jahr feierte die gröl3te Kirche Deutschlands Geburtstag: Vor 750 Jahren wurde ihr Grundstein
gelegt. Grund genug für den seft 1953 in Köln beheimateten deutschen Auslandssender,
dieses Datum zum Anlaß zu nehmen für ein Quiz. Die Deutsche Welle sendet in 34
Fremdsprachen über 70 Stunden jeden Tag in alle Kontinente. So wurden die Hörer
aufgefordert, sich an einem Domquiz zu beteiligen. Die Frage: in welchem Stil wurde der
Kölner Dom gebaut: romanisch, barock oder gotisch? Fast 164000 Zuschriften erreichten die
Deutsche Welle.Viele versahen ihre Ant worten mit selbstgemalten Bildern. Aus Afrika
kamen handgeschriebene Briefe, in denen die Hörer kurz darum baten, den Erzbischof von
Köln um ein Gebet fiir ihr Land zu ermuntern. Einige vereinfachten die Antwort. "Der Kölner
Dom ist im katholischen Stil gebaut."Am Ende konnten zehn Reisen nach Köln ausgelost
werden. Die Gewinner kommen aus: Tansania, Indien, Bangladesh, Kongo, Athiopien /3/,
Iran, Venezuela und Rußland.
41.In Deutschland haben die meisten Aushnder das Schloß Neuschwanstein und den
Kölner Dom besucht.
A richtig
B falsch
42. Der Sender Deutsche Welle feiert 1999 ein Jubiläumsjahr.

75
A richtig
B falsch
43. Der Kölner Dom ist im katholischen Stil gebaut.
A richtig
B falsch
44. Der Erzbischof von Köln betet dieses Jahr auch für die Länder Afrikas.
A richtig
B falsch
45. Die Hä.lfte der Gewinner komort aus Afrika.
A richtig
B falsch
46 - 50. A szöveg alapján döntse el, melyek a helyes válaszok a kérdésekre!
Am 1. Januar 2000 tritt das neue Staatsangehörigkeitsrecht in Kraft. Eine langjährige Debatte
geht lomit zu Ende. Folgende Kernpunkte prägen das Gesetz: Kinder ausländischer Eltern
erhalten mit der Geburt in Deutschland die deutsche Staatsangehörigkeit, wenn sich der Vater
oder die Mutter seit acht Jahren rechtmäßig in Deutschland aufliält.Der Elternteil muß dazu
eine Aufenthaltsberechtigung oder seft drei Jahren eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis
besitzen. Wenn die Kinder mit der Geburt eine weitere Staatsangehörigkeit erwerben, müssen
sie sich bei Volljährigkeit, also nach Vollendung des 18. Lebensjahres, binnen fünf Jahren
zwischen der deutschen oder der aushndischen Staatsangehörigkeit entscheiden. Ansonsten
geht die deutsche Staatsangehörigkeit grundsätzlich verloren. Wenn ein erwachsener
Ausländer - nach der notwendigen Aufenthaltszeit eingebürgert werden möchte, muß er den
Lebensunterhalt für sich und seine Familie ohne Bezug von Sozial- oder Arbeitslosenhilfe
bestreiten können, darf keine Straftaten begangen haben und muß zudem deutsche
Sprachkenntnisse nachweisen können. Dazu gehört noch ein Bekenntnis zum Grundgesetz.
46.In welchem Fall erhalten Kinder aushndischer Eltern die deutsche

Staatsangehörigkeit?
A Wenn die Eltern nicht arbeitslos sind.

B Wenn sowohl Vater als auch Mutter seit mehr als acht Jahren in Deutschland leben.
C Wenn die Mutter oder der Vater seit wenigstens acht Jahren rechtmäl3ig in
Deutschland leben.
47. Dürfen junge Erwachsene , die zwanzig Jahre alt sind, laut Gesetz zwei
Staatsangehörigkeiten haben?
A Ja.
B Nein.
C Nur dann, wenn die Eltern auch deutsche Staatsbürger sind.
76
48. Müssen Kinder aush.ndischer Eltern im Alter von 23 Jahren auf ikre deutsche
Staatsangehörigkeit automatisch verzichten?
A Ja.
B Nein.
C Nein, weil ihre ausländische Staatsangehörigkeit nicht mehr gültig ist.
49. Was geschieht nach Vollendung des 23. Lebensjahres?
A Die deutsche Staatsangehörigkeit geht automatisch verloren.

B Die ausländische Staatsangehörigkeit geht automatisch verloren.
C Man darf nur eine Staatsangehörigkeit behalten.
50. Welche Bedingung muß ein erwachsener Ausländer erfüllen, wenn er die deutsche
Staatsangehörigkeit erwerben möchte?
A Er muß die deutsche Verfassung anerkennen.

B Er muß die deutsche Geschichte sehr gut kennen.
C Er muß ausgezeichnet Deutsch sprechen.
1999/2000. NÉMET NYELV I. forduló Fogalmazási tétel
Jugend verbindet ( ? )
Viele sagen, daß sich junge Leute - egal, ob sie in Amerika, Europa oder woanders leben -
ähnlich sind.
Was sagen Sie zu dieser Behauptung ? In welchen Lebensbereichen wird das besonders
deutlich? Erörtern Sie die Vor- und Nachteile der Globalisierung für Ihre Generation und für
unser Land!
A fogalmazvány terjedelme ne haladja meg a hatvan sort, de ne legyen kevesebb negyven

sornál! Kétnyelvű szótárt lehet használni.
77
1999/2000. NÉMET NYELV I. forduló Megoldási kulcs
1. C 11. C 21. C 31. C 41. B

2. D 12. A 22. A 32. A 42. B
3. C 13. D 23. B 33. B 43. B
4. C 14. A 24. C 34. A 44. B
5. B 15. B 25. B 35. C 45. A
6. B 16. C 26. B 36. B 46. C
7. A 17. A 27. A 37. A 47. A
8. A 18. B 28. D 38. C 48. B
9. B 19. B 29. A 39. D 49. C
10. A 20. C 30. A 40. A 50. A
78
1999/2000. NEMZETISÉGI NÉMET NYELV I. forduló

Nyelvi Feladatlap Összpontszám: 50 p.
1. Setzen Sie die folgenden Verben im Perfekt in die Sätze ein! Achten Sie darauf, ob das
jeweilige Verb (in der gegebenen Bedeutungsvariante) trennbar oder untrennbar ist! (5
P)
umlegen -überlegen -zurücklegen -hinterlegen -vorlegen
a.) Der Käufer hat den Kaufpreisbetrag bei einem Rechtsanwalt

b.) An diesem Tag haben wir mehr als 800 km
c.) Der Wirtschaftsprüfer hat seinen Bericht erst gestem
d.) Dem Kind war es kalt, deshalb habe ich ihm noch eine Decke
e.) Der Gärtner hat das Blumenbeet mit schönen Natursteinen
2. Nennen Sie je ein Antonym (Gegenteil) zu den unterstrichenen Wörtern! ( 5 P)
a.) Seine Toleranz war schon beinahe sprichwörtlich!

b.) Die Zahl der Arbeitslosen ist Ietztes Jahr etwas zurückgegangen.
c.) Er geht sparsam mit seinem Geld um.
d.) Heute haben wir eine traurige Nachricht erhalten.
e.) Das Benehmen des Jungen gefiel auch dem strengen Onkel.
3. W elche von den aufgezahlten Erklärungen entspricht der Bedeutung der jeweiligen
Konstruktion? Kreuzen Sie die richtige Antwort an! (4P)
a. ) Irn Laufe der Jahre hat er etwas Geld auf die höhe Kante legen können.
1 -sparen
2 -ausgeben
3 -verdienen
b.) Mit ihm kann man Pferde stehlen!
1 -Er kann sehr gut reiten.

2 -Wenn er dabei ist, braucht man keine Angst zu haben.
3 -Man kann alles mit ihm zusammen machen.
c. ) Von dieser alten Frau sagt man, sie habe Haare auf den Zähnen.
1 -Sie ist sehr nett.

2 -Sie ist aggressiv, streitsüchtig.
3 -Sie sieht sehr häßlich aus.
79
d.) Nach Iangerem Suchen sind wir endlich fündig geworden.
1 -Wir haben etwas entdeckt.

2 -Wir waren schon erschöpft.
3 -Wir waren der Sucherei schon überdrüssig.
4. Ersetzen Sie die unterstrichenen Wörter durch je ein Synonym

(=bedeutungsahnliches Wort)! (6P)
a.) Warum soll ich mich denn mit so belanglosen Sachen beschäftigen?
b.) Dieses Vorhaben war schon von vornherein zum Scheitem verurteilt.
c.) Bei der Bestattung waren auch Offiziere der Bundeswehr zugegen.
d.) Der Zeuge schilderte die Ereignisse mit gröJ3ter Genauigkeit.
e.) Er ist nicht nur klug. sondem auch bescheiden und sehr zuvorkommend.
f.) Der mutmaßliche Täter wurde vom Untersuchungsrichter vernommen.
5. Tragen Sie die fehlenden Prapositionen, Artikel und Endungen ein! (6 P)
a.) Wir sind nicht bereit ..... d ..... geplant Reise zu verzichten.
b.) Sein Verdienst besteht ...... d ...... Errichtung dieser gemeinnützigen Stiftung.
c.) Der Vater versuchte den Sohn ...... dies ...... unüberlegten Schritl abzuhalten.
d.) Nun müssen wir die Summe ...... 9 dividieren.
e.) Wollen Sie Ihre Wohnung wirklich ...... ein ...... Auslander vermieten?
f.) Keiner wunderte sich ...... dies ...... Frage.
6. Setzen Sie die fehlenden Endungen ein! 12x0,5 = (6 P)
a.) Die Firma konnte ihre führend. ... Position auf dem Markt trotz bedeutend. ..... Verluste
behaupten.
b.) Die neu Nachbarn haben einige gut .... Freunde eingeladen. darunter drei Deutsch .... und
einen Slowak ....
c.) Unsere für neu Technologien verantwortlich Mitarbeiter haben Hervorragend .... geleistet.
d.) In Marthas alt .... Kochbuch gibt es viele gut .... Rezepte. Wollen wir nicht ein .....
probieren?
7. Verwandeln Sie die untenstehenden Sätze ins Passiv, wenn es möglich ist! Behalten
Sie Tempus und Modus bei! Markieren Sie eindeutig die Sätze, wo die Bildung des
Passivs unmöglich ist! - (5 P)
a.) Der Beamte hätte Antrag schon gestern bearbeitn können.

b.) Warum hat man dieses Haus umgebaut?
c.) Jemand beobachtete den Taschendieb bei seiner ..Arbeit'..
d.) Der Autor setzt sich Ín seÍnem Beitrag mit Fragen der aktuellen Politik auseÍnander.
e.) Hier arbeitet man den ganzen Tag.
80
8. Umschreiben Sie die Bedeutung folgender Wortkonstruktionen! Beispiel: Holzbohrer

-ist ein zum Bohren von Holz geeigneter Bohrer (aus Metall) ( 4 P)
a.) Büroarbeit:
b.) Kinderarbeit:
c.) Handarbeit:
d.) Kopfarbeit:
9. Übersetzen Sie die Satze ins Ungarische! (4 P)
a.) Er will es nicht gewesen sein.

b.) Herr Hofer soll ein ziemlich komischer Mann sein.
c.) Mein Sohn kann das unmöglich gemacht haben!
d.) Er wird die Frage nicht richtig verstanden haben. (Sonst hätte er sie ja beantwortet.)
10. Wählen Sie die jeweils richtige Konjunktion aus! Vorsicht: Es sind mehr
Konjunktionen angegeben als nötig! Jede Konjunktion soll nur einmal benutzt werden!
(5 P) als, als da6ß, als ob, ehe, indem, ob, so da6ß, wenn, ,
a.) Er tut, .... hätte er keine Ahnung von Mathe.

b.) Die Patientin fragte den Arzt, .... sie das Krankenhaus schon verlassen dürfe.
c.) Die Sonne blendete sie zu sehr, ..... sie das Bild hätte erkennen können.
d.) Sie vemichteten die Dokumente, ..... sie sie ins Feuer warfen.
e.) Der Redner sprach sehr leise, ..... ich kein Wort verstand.
81
Fogalmazási feladat
Schreibe einen Aufsatz über eines der folgenden Themen: Aufsatzthemen:
1. Das Motiv "Muttersprache" in der ungarndeutschen Literatur -einst und heute. Erlautem Sie
den Umgang mit der Problematik der Muttersprache in der ungamdeutschen Literatur anhand
der beiden folgenden Zitate bzw. Ihrer Leseerlebnisse!
Engelbert Rittinger:
Ich nahm die Feder...
Ich nahm die Feder in die Hand

und wollte 'mal probieren,
ob noch geeignet mein Verstand
zum schwäbischen Studieren. JosefMichaelis:
Dichten
Ach, mühsam bring' ich Worte her,
sie wollen sich nicht fügen, Die Worte
der Sack der Wörter ist fast leer - meiner Muttersprache
man müBte es bloBß üben... im V erspferch:
von den Prärien der Ideen
Meines Erbes schönste Sach ', mit Lasso eingefangene
die ich bekam als Schwabe, widerspenstige Mustangs
das ist die liebe Muttersprach ', (1989)
als meiner Eltem Gabe.
Reichen wir brüderlich die Hand

und singen uns're Lieder!
Zur Arbeit ruft das Vaterland,
da sind wir alle Brüder. (1973)
2. Zukunftsvision: Wie steUe ich mir das Ungarndeutschtum in 100 Jahren vor?
3. Wie könn(t)en die ungarndeutschen Medien (insbesondere Rundfunk und Fernseben) zur
Erhaltung/Stärkung des Sprach- und Identitatsbewu8ßtseins der Ungarndeutschen beitragen ?
Der Aufsatz soll nicht kürzer als 50 und nicht länger als 70 Zeilen sein.
82
1999/2000. NEMZETISÉGI NÉMET NYELV Megoldókulcs
LÖSUNGSSCHLÜSSEL
Gesamtpunktzahl: 50
ACHTUNG! Um Mißverstandnissen vorzubeugen, wird hiermit ausdrücklich festgehalten:

Es gilt grundsatzlich, daß alle richtigen Lösungen akzeptiert werden, auch wenn sie nicht im
Lösungsschlüssel angegeben sind.
1. a.) hinterlegt b.) zurückgelegt c.) vorgelegt d.) übergelegt e. ) umlegt je 1 Punkt = insges. 5
Punkte
2. je eine mögliche Lösung: a.) Intoleranz b.) gestiegen c.) verschwenderisch d.) freudige e. )
mißfiel
Alle richtigen Lösungen (wie etwa "Ungeduld" in a.) oder "erfreulich" in d.) sind positiv zu
bewerten. Je 1 Punkt -insges. 5 Punkte
3. a. ) 1 -sparen b.) 3 -Man kann alles mit ihm zusammen machen. c.) 2 -Sie ist aggressiv,
streitsüchtig. d. ) 1 -Wir haben etwas entdeckt. Je 1 Punkt -insges. 4 Punkte
4. je eine mögliche Lösung: a.) unbedeutenden b.) Plan c.) anwesend d.) beschrieb e.) höflich
f) verhört Alle richtigen Lösungen sind positiv zu bewerten. Je 1 Punkt -insges. 6 Punkte.
5. a.) auf die b.) in der c. ) von diesem d. ) durch e. ) an einen f ) über diese Es werden nur
vollstandig richtige Lösungen akzeptiert und mit je 1 Punkt bewertet. Halbe Punkte werden
nicht vergeben. Insges. 6 Punkte.
6. a. ) führende, bedeutender b.) neuen, gute, Deutsche, Slowaken c. ) neue, verantwortlichen,

Hervorragendes d.) altem, gute, eins/eines Für jede richtige Endung wird ein halber Punkt
vergeben. 12xO,5 = insges. 6 Punkte.
7. a.) Der Antrag haätte (vom Beamten) schon gestern bearbeitet werden können. b.) Warum
ist dieses Haus umgebaut worden? c.) Der Taschendieb wurde bei seiner "Arbeit" beobachtet.
d. ) nicht möglich e. ) Hier wird den ganzen Tag gearbeitet. Jeder vollstandig richtige Satz -
bzw. jede richtige negative Antwort -wird mitje 1 Punkt bewertet. Sätze, in denen
grammatische Fehler vorkommen, werden nicht angenommen. Insgesamt 5 Punkte
8. a.) Arbeit, die im Büro verrichtet wird (übertr..: leichte Arbeit) b.) von Kindern verrichtete
Arbeit (aus Erwerbszwecken) c. ) nicht mit Maschinen ausgeführte Arbeit / oder: mit der
Hand ausgeführte Arbeit d.) bzw. so hergestelltes Produkt / oder: mit Hand (Muskeln)
ausgefuhrte Arbeit. geistige Arbeit 4 x 1 P .= 4 Punkte
Der Punkt wird auch vergeben, wenn nur eine Bedeutungsvariante des jeweiligen Begriffs
erklart wird. ACHTUNG: Alle von den vorstehenden Lösungen abweichenden, jedoch
richtigen Erklarungen werden angenommen!
83
9.) Je eine richtige Lösung: a.) Azt állítja, hogy nem ő volt (az). b.) Hofer úr állítólag
meglehetősen furcsa ember. c.) Lehetetlen, hogy a fiam ilyet tett volna./A fiam (semmiképp)
nem tehetett ilyet! d. ) Valószínüleg nem értette jól a kérdést.
Alle richtigen Lösungen werden angenommen. Als richtige Lösungen sind Satze anzusehen,
die die entsprechende Modalität bzw .den im deutschen Satz ausgedrückten subjektiven Inhalt
wiedergeben. So etwa bei b.) auch: Azt mondják, Hofer úr meglehetősen furcsa ember. usw. 4
x 1 P = 4 Punkte
10. a.) als b.) ob c.) als daß d.) indem e.) so daBß 5 x 1 P .= 5 Punkte
84
1999/2000. NÉMET NYELV II. forduló I. kategória

l. Minden tétel több megoldásváltozatot tartalmaz. Jelölje meg a válaszlapon az egyetlen
helyes változatot, illetve a legjobb megoldást jelentő változatot!
1. Melyik főnév többes száma tér el a másik hárométól?
A das Tal
B der Wald
C der Markt
D das Rad
2. Ich habe zu Hause... Computer, so kann ich... Intemet nicht benutzen.
A einen ...das
B kein ...kein
C keinen ...das
D ein... den
3. ...den Testarbeiten geht es Punkte.
A Bei... um
B In ...für
C An... über
D In ...wegen
4. Dieses Ziel ist sehr schwer zu ……
A bekommen
B erreichen
C kriegen
D erhalten
5. Auf dem Flughafen müssen wir noch etwas Geld…….
A verwechseln
B täuschen
C wechseln
D ändern
6. Für Ihre Garderobe …… wir keine Verantwortung.
A haften
B versprechen
C übernehmen
D reservieren
85
7.
A Sitzst du im Theater immer in der ersten Reihe?

B Wohin reist du in den Osterferien?
C Warum ladest du Hans zur party nicht ein?
D Setzst du dich eigentlich nie, wenn du mit jemandem telefonierst?
8.
A Dieser Gedanke lieB es mir nicht schlafen.

B Wegen diesen Gedanke konnte ich nicht schlafen.
C Dieser Gedanke erlaubte es mir nicht zu schlafen.
D Wegen dieser Gedanken war es mir nicht möglich schlafen.
9.
A Elke war noch zu jung, als daB sie allein wäre reisen können.
B Elke war noch zu jung, als daB sie hätte allein können reisen.
C Elke war noch zu jung, so daB sie allein reisen gekonnt wäre.
D Elke war noch zu jung, als daB sie allein hätte reisen können.
10. Melyik a helyes válasz?
-Wer ist die Reiseleiterin?
A -Ich bin.
B -Ich bin sie.
C -Ich bin die.
D -Ich bin es.
11. Melyik a helyes válasz?
-Kann ich Ihnen in den Mantel helfen?
A -Danke, gut.
B -Doch, danke sehr.
C -O ja, das ist sehr nett von Ihnen.
D -Nein, bitte.
12. Melyik képzővel képezhetünk mindhárom főnévből melléknevet?
Haar Freude Macht
A -isch
B -lich
C -haft
D -ig
86
13. Melyik szó fejezi ki legjobban az aláhúzott szó ellentétét?
Der letzte Rekordversuch des W eltmeisters war erfolgreich .
A ergebnislos
B ungünstig
C falsch
D mangelhaft
14. Milyen mondatrész az aláhúzott szókapcsolat?
Es ist gesund zu schwimmen.
A alany
B állítmány
C főnévi igenév
D tárgy
15. Mit fejez ki a "ja" szócska a mondatban?
Wir gehen jetzt, es ist ja nicht mehr viel zu tun.
A Begründung
B das Gegenteil von " nein "
C Befehl
D Erstaunen
16. Mit fejez ki, illetve mit jelent a "schon" szócska a mondatban?
Keine Sorge! Sie wird schon wiederkommen.
A Angst
B Beruhigung
C Ungeduld
D " bereits "
17. Mit jelent, illetve mit fejez ki az "überhaupt" szócska a mondatban?
Kannst du überhaupt spielen?
A Zweifel
B Verstärkung einer Negation
C " ganz allgemein "
D Negation
87
18. Mit jelent a mondat?
Das hat damit doch gar nichts zu tun!
A Sie ist nicht schuld daran.

B Das wollen wir nicht machen.
C Keine Ursache!
D Das steht damit in keinerlei Verbindung.
19. Melyik betűvel jelzett mondat szinonimája az alábbi mondatnak?
Ich habe kein Geld.
A Ich sitze wie auf glühenden Kohlen.

B Ich sitze hinter schwedischen Gardinen.
C Ich sitze auf dem trockenen.
D Ich sitze ganz schön in der Tinte.
20. Melyik kifejezést nem lehet a minta szerint átalakítani?
der neue Computer -der Computer ist neu
A der werdende Minister

B die aktuellen Probleme
C das lila Kleid
D der übersetzte
Text 21 -30. Melyik megoldások illenek a szöveg hiányzó helyeire?
Am 8. und 9. Oktober ..21.. die kleine Donaustadt Baja im Süden des Landes das 40.
Jubiläum seines deutschsprachigen Gymnasiums. Der mittler- weile ..22... einem
Ungarndeutschen Bildungszentrum ausgebaute ..23... ist im Lande eine einzigartige
Institution, ...24.. Besuch bereits ..25.. möglich ist. Nach dem Kindergarten wird den Schülern
im ..26.. Gebäude das Schreiben und Rechnen ..27 .., acht Jahre später beschäftigt man sich
hinter diesen Mauern schon eingehender mit Goethe und ...28... kann auch noch das Studium
hier absolviert werden, ...29... man 18 Jahre nach dem Eintritt mit einem HochschulabschluB
in der Tasche den Ort des Wissens ...30... kann.
21.
A begang
B weihte
C feierte
D festigte
22.
A für
B zu
88
C in
D als
23.
A Komplex
B Institut
C Institution
D Projekt
24.
A wo
B wessen
C deren
D der
25.
A in drittem Jahr
B bei drei Jahr
C für dreijährigen
D im Alter von drei Jahren
26.
A selben
B demselben
C dem gleichen
D gleichem
27.
A beigebracht
B gelehrt
C Unterricht gegeben
D erteilt
28.
A nachdem
B nach dessen
C außer
D anschließend
29.
A so
B so daß
C um
D dementsprechend
30.
A enden
B vollbringen
C beenden
D verlassen
89
31 -35. Olvassa el a szöveget, válassza ki a két hiányzó szót, utána döntse el, igazak-e a
szöveggel kapcsolatos állítások!
Richtig = igaz,
Falsch = hamis
Zuerst eine Klarstellung: Die Hälfte der Weltbevölkerung hat noch nie telefoniert: keine
Telefonkabel, keine Funkstrecken. Ab 23. September könnte das - zumindest theoretisch -
anders sein. Dann startet ein ..31 ..namens IRIDIUM. 66 Satelliten werden ins All geschossen,
um ein globales Telefonnetz zu ..32.., das sich um wirklich jeden Quadratzentimeter der Erde
spannt. Mit der herkömmlichen Chipkarte und einem 37 .000 Schilling teuren Spezialhandy
kann über den Weltraum von der Antarktis über die Sahara bis zum Nordpol telefoniert
werden. Die Telefonrechnung erhält der Kunde nach wie vor von seiner Telefongesellschaft.
Angesichts der hohen Preise -ein lo-Minuten-Gespräch soll etwa 700 Schilling kosten -wird
das Welttelefon vorerst vorrangig von Top-Managern, Journalisten und Militärs benützt
werden.
31.
A Plan
B Vorstellung
C Projekt
D ProzeB
32.
A knüpfen
B zusammenbinden
C anschlieBen
D stricken
33. Die Halfte der Menschheit hatte noch keine Möglichkeit zum Telefonieren.
A richtig
B falsch
34. Die Telefonrechnung für das Telefonieren über den Weltraum beträgt 37 .000
Schilling.
A richtig
B falsch
35. Das Gespräch kann überall bezahlt werden.
A richtig
B falsch
90
36 -40. Olvassa el a szöveget, pótolja a két hiányzó szót, majd döntse el, igazak-e a
szöveggel kapcsolatos állítások!
A -igaz
B -hamis
C -ez nem derül ki a szövegből
Immer kürzere Arbeitszeiten und immer mehr Urlaub veranlassen die privaten Haushalte,
einen ständig steigenden …36…vom Haushaltsgeld für die Freizeit zu verwenden. Kein
anderes europäisches Land leistet sich ähnlich hohe Freizeitausgaben wie die Bundesrepublik
Deutschland. Nach einer Untersuchung der Postbank hat sich das Freizeitbudget der privaten
Haushalte in den vergangenen zwanzig Jahren fast verfünffacht. 1973 flossen rund 10 Prozent
der verfügbaren Einkommen der Privathaushalte in die Kassen der Freizeitbranche.
Inzwischen wird jede siebte Mark für Urlaub und Ausflug, Hobby und Heimwerken, Sport,
Spiel, Kino oder Konzert verwendet. Auch in Zukunft wird die Freizeit den Bundesbürgern
immer mehr Geld ...37… sein.
36.
A Summe
B Konto
C Betrag
37.
A wert
B gültig
C kostbar
38. In Deutschland hat man mehr Freizeit als in anderen europäischen Ländem.
A richtig
B falsch
C Das geht ausdem Text nicht hervor.
39. 50 % der Einkommen der Privathaushalte fließen in die Kassen der Freizeitbranche.
A richtig
B falsch
C Das geht aus dem Text nicht hervor.
40. In ganz Europa geben die Deutschen das meiste Geld für ihre Freizeit aus.
A richtig
B falsch
C Das geht aus dem Text nicht hervor.
91
41 -50. Olvassa el a szöveget, majd a feladatlapon pótolja a hiányzó szavakat!
Die Weltausstellung EXPO 2000 findet vom 1. Juni bis zum 31. Oktober 2000 in Hannover
statt. Das Thema "Mensch -Natur -Technik" ist für die 186 ..41.. Nationen Herausforderung
und Anlaß, in Deutschland einen Blick in die ..42.. der Welt zu ..43.. .In Länderpavillons und
Ausstellungshallen gehtes ..44.. Selbstdarstellung der Länder und ..45.. Ideen und Konzepte
für das beginnende 21. Jahrhundert. Untemehmen und Wissenschaftler, Künstler und Politiker
aus aller ..46.. kommen nach Deutschland, um sich über Lösungsmodelle globaler
Fragestellungen zu …47. ..48.. von ihnen sprechen Deutsch. Als Gäste des Goethe-lnstituts
finden sie weltweit Möglichkeiten, über das Studium ...49... Sprache und Kultur Deutschland
kennenzulernen. In Bremen und Göttingen, aber auch an anderen ...50 ...ist es möglich,
Trainingsprogramme für Deutsch zu arrangieren.
92
1999/2000 NÉMET NYELV II. forduló II. kategória

Az Minden tétel több megoldásváltozatot tartalmaz. Jelölje meg a válaszlapon az
egyetlen helyes változatot, illetve a legjobb megoldást jelentő változatot!
1. Leider habe ich …… Handy, aber ……. Fax kannst du mir jederzeit schicken.
A kein ...ein
B keinen ...einen
C ein ...keinen
D einen ...kein
2. …..Monat …… Monat wartete er vergebens auf ihre Rückkehr.
A auf ...zu
B 0 …. für
C vom ….. auf
D jeden ….und
3. Alle möchten das Leben …..eigenen Vorstellungen gestalten.
A laut der
B entsprechend die
C als
D nach
4. Dieser Film kann die Zuschauer ……….
A bis Weinen bringen

B bis zum Weinen tragen
C zum Weinen bringen
D aufs Weinen holen
5. Heinrich hat im Lotto gewonnen. Er möchte das Geld gut ………..
A einlegen
B überlegen
C anlegen
D verlegen
6.
A Faxt du mir morgen alles zu , oder soll ich dich noch einmal anrufen?
B Hast du Femheizung, oder heizst du mit Kohle?
C Was haltest du davon?
D Warum setzst du dich nicht?
93
7. Der Einbrecher war zu dick,………………
A so daß er durch das kleine Fenster ware geklettert können.

B als daß er durch das kleine Fenster hatte klettern können.
C so daß er durch das kleine Fenster könnte klettern.
D als daß er durch das kleine Fenster klettern gekonnt hätte.
8. Melyik kötőszóval folytatódhat mindegyik mondat?
1. Vielleicht liegt es daran, ………

2. Sicherlich spielt auch die Tatsache eine große Rolle, ……….
3. Ich vermute, ………
4. Ich würde mich darüber wundem, ………
A weil
B daß
C ob
D denn
9. Melyik ige alkothat mindhárom főnévvel szókapcsolatot?
Aufmerksamkeit Vertrauen Bücher
A geben
B verleihen
C schenken
D wenden
10. Melyik kérdőszóval lehet kérdezni az aláhúzott tagmondatra?
Im Schlafzimmer war es so kalt, daß wir den Ofen die ganze nacht brennen lassen mußten.
A Warum
B Wie
C Was
D Wo
11. Milyen mellékmondat szerepel a következő összetett mondatban?
Leider kann ich euch nicht sagen, wo wir in der Nähe ein gutes Hotel finden.
A tárgyi
B helyhatározói
C kérdő
D vonatkozó
94
12. Melyik mondatot lehet szenvedő szerkezetűvé átalakítani?
A Gestern begegnete ich an der Kettenbrücke meiner alten Freundin.

B Leider besitzt unsere Familie kein Wochenendhaus.
C Ihm konnte in dieser Situation keiner helfen.
D Wir haben diesen wunderschönen Bildband von Ilse bekommen.
13. Mit jelent, illetve mit fejez ki az eben szó a mondatban?
-Mein Wagen ist kaputt. -Da mußt du eben zu Fuß gehen.
A "genau das"
B "flach"
C Daran ist nichts zu ändern.
D " vor ganz kurzer Zeit "
14. Mit fejez ki, illetve mit jelent a schon szó a mondatban?
Jetzt sagt schon, was ihr wollt!
A "bereits"
B Frage
C Ungeduld
D Beruhigung
15. Mit fejez ki a wohl szó a mondatban?
Die Zeit wird wohl kaum reichen.
A Frage
B Überzeugung
C Negation
D Vermutung
16. Mit fejez ki illetve mit jelent az überhaupt szó a mondatban?
Was hast du hier überhaupt zu suchen?
A Negation
B Gereiztheit
C Vermutung
D Frage
95
17. Melyik betűvel jelzett mondat szinonimája az alábbi mondatnak?
Sie hat keinen guten Faden an ihm gelassen.
A Sie hat nur schlecht über ihn gesprochen.

B Sie hat ihm etwas Unwahres erzahlt.
C Sie hat fiir ihn nichts gestrickt.
D Sie hat ihm alle Kleidungsstücke weggenommen.
18. Melyik kifejezést nem lehet a minta szerint átalakítani?
ein spannender Roman -der Roman ist spannend
A der geschriebene Aufsatz

B das lesende Mädchen
C das geborene Kind
D die erfrischende Kälte
19. Melyik kifejezés nem szinonimája a másik háromnak?
A jemandem Angst machen

B vor jemandem Angst haben
C jemanden in Angst versetzen
D jemanden ängstigen
20. Melyik mondat nem szinonimája a többinek?
A Dieses Beispiel leuchtet mir ein.

B Nun habe ich es verstanden.
C Das hört sich nicht sehr überzeugend an.
D J etzt ist es für mich klar.
21 -30. Melyik megoldások illenek a szövegbe?
Was macht Billa so erfolgreich? Billa hält, ..21.. in der Werbung versprochen wird.
Dazu ..22.. es einiger tiefenpsychologischer Tricks. Billa gelingt es, den Kunden ein
heimeliges Gefühl zu vermitteln.
Backstuben vermitteln Frische. Statt ..23.. Supermarkt-Geruchs strömt dem Kunden das
Aroma von frischem Gebäck in die Nase.Billa bäckt in seinen Filialen, ..24.. sich
Kundennasen wohlfühlen. Das regtden Appetit an, das fördert den Verkauf. Daß das Gebäck
schon nach wenigen Stunden ...25... einer Bäkkersemmel verliert, ist zweitrangig -es ..26.. der
Effekt beim ersten Bissen.
Die Wurstvitrine wird nicht in einer Ecke ..27 .., sondern strahlt in der Mitte. Billa-Märkte
funktionieren wie gut geölte Maschinen, Design und Ausstattung der Geschäfte sind
einheitlich ..28.. .Billa-Filialen gleichen ..29.. wie ein Ei dem anderen. Alles hat brav, bunt
und bieder ..30.. .
96
21.
A das
B was
C alles
D wie
22.
A bedarf
B braucht
C benutzt
D nützt
23.
A sterilen
B steril
C steriles
D sterilem
24.
A so
B deshalb
C um
D damit
25.
A gegen
B für
C gegenüber
D entgegen
26.
A rechnet
B zählt
C zahlt
D geltend
27.
A gesteckt
B versteckt
C gestellt
D verbergen
28.
A durchdacht
B überdacht
C übergelegt
D ausdacht
97
29.
A zueinander
B aneinander
C aufeinander
D einander
30.
A werden
B bleiben
C zu geben
D zu sein
31 -35. Olvassa el a szöveget, utána jelölje a válaszlapon, igazak-e a szöveghez fűződő

állítások.
31-34:
A = richtig
B = falsch
Aus einer Fragebogenerhebung, die von der Firma Median durchgeführt wurde, ist bereits
ersichtlich, daß das Internet zum alltäglichen Werkzeug geworden ist. Unter den Benutzern
beträgt die Zahl der Männer nur mehr 72 %, ein Jahr davor waren es noch 90 %. Das Internet
ist zwar noch immer eine Domäne der Studenten, doch schon je 20% der 30-bis 40 jährigen
und der über 40jährigen gehören zur Internetgemeinde. Die meisten benutzen das Net zur
Kommunikation /29 %/ , zum Vergnügen /27 % / , zur Wissenserweiterung / 26 % /, zu
Forschungs- zwecken / 15 % / .Dazu benutzen viele die Netzanschlüsse in den Schulen oder
am Arbeitsplatz, doch zwei von fünf verfügen auch zu Hause über einen An- schluß. Jene, die
keinen haben, halten die hohen Telefonkosten / 54 % / für ein unüberwindliches Hindernis.
31. Es benutzen immer mehr Frauen das Internet.
32. 40 % der Menschen über 30 Jahre benutzen das Internet.
33. 60 % der Studenten benutzen das Internet.
34. Zwei von fünf Menschen haben auch zu Hause einen Netzanschluß.
35. Die meisten sind deshalb keine Internetbenutzer, weil
A sie das nicht erlernen können.

B sie das Internet nicht benötigen.
C sie kein Geld dafür haben.
98
36 -40. Olvassa el a szöveget, válassza ki a két hiányzó szót, utána jelölje a válaszlapon,
igazak-e a szöveggel kapcsolatos állítások.
A=richtig,
B=falsch
Während sich die meisten Menschen auf eine rauschende Silvesternacht freuen, versuchen
Spezialisten in Behörden und Betrieben einen größeren Knall zum Jahreswechsel zu
vermeiden. Grund: In der Nacht zum neuen Jahr springt das Datum von 1999 auf 2000 um.
Computer , Programrne und Steuerungen arbeiten aber oft nur mit zweistelligen
Jahresangaben, nämlich den letzten beiden Ziffem. Ab dem 1. Januar können sie selbständig
nicht mehr das richtige Jahrhundert zuordnen. Mögliche Folgen: Renten könnten durch eine
falsche Berechnung des Alters ..36.. werden. Produkte würden womöglich automatisch aus
dem Sortiment verschwinden, weil das Verfallsdatum längst erreicht ist. Computer und
Mikrochips steuern heute die Abläufe des Alltags auf eine ..37.. komplexe Weise, daß Fehler
überall auftreten können. Mikrochips stecken in praktisch jedem Bestandteil des
menschlichen Alltags, in Heizanlagen, Aufzügen und in Telefonen. Wesentliche Teile der
Kornmunikation, der Energieversorgung und des Verkehrs sind von Mikroelektronik
gesteuert. Ein falscher Befehl kann ganze Systeme lahmlegen.
36.
A wegfallen
B stomiert
C geleugnet
D ausgefallt
37.
A derart
B sehr
C diese
D wirklich
38. Die Feuerwehr rechnet in der Silvesternacht mit besonders gefährlichen Brandfällen.
39. Es kann vorkommen, daß man im Januar 2000 einige Lebensmittel nicht kaufen kann.
40. Viele Fahrstühle werden durch Mikrochips gesteuert.
41 -42. Olvassa el a szöveget, és válaszoljon a válaszlapon a kérdésekre!
A = ja
B = nein
Es gibt Ereignisse in der Natur, die in regelmäßigen Abständen immer wieder passieren. Nach
ihnen richtet sich unsere Zeitrechnung. Die Erde dreht sich um ihre Achse.Die Zeit, die sie
dazu braucht, nennen wir einen Tag. Aus 365 Tagen besteht ein Jahr. Es sind allerdings nicht
genau 365 Tage. Diese Ungenauigkeit beträgt irgendwann genau 24 Stunden. Das heißt: uns
"fehlt" ein Tag, und den fügen wir ein. Das verlanägerte Jahr nennen wir Schaltjahr. Seine
Jahreszahl ist durch vier teilbar und nicht durch hundert. Einzige Ausnahme: ein Jahr, das
durch 400 teilbar ist. Das Jahr 2000 ist so eine Ausnahme.
99
41. War 1900 ein Schaltjahr?
42. Und das Jahr 1600 ?
43-50. Olvassa el a szöveget, pótolja a válaszlapon a hiányzó szavakat!
Der Freistaat Sachsen liegt im Südosten der ..43.. .Sachsen grenzt ..44.. vier weitere
Bundesländer. Die Landeshauptstadt Dresden hat 500 000 ..45.. und ist berühmt ..46.. seine
barocken Bauwerke, die ihm den Namen "Elbflorenz" gegeben ..47 ...Am 13./14. Februar
1945 wurde Dresden durch Alliierte Luftangriffe fast völlig ..48...60 000 Menschen kamen
bei den Bombenangriffen ..49.. .Die Frauenkirche, eines der ..50 ..von Dresden, soll bis zum
Jahr 2006 wieder aufgebaut sein.
100
2000/2001. NÉMET NYELV II. Forduló I. Kategória

Minden tétel több megoldásváltozatot tartalmaz. Jelölje meg a válaszlapon az egyetlen
helyes változatot illetve a legiobb megoldást jelentő változatot!
1. ............ Wochen nach dem Abitur möchte ich schon einen Job finden.
A Mit drei
B Um drei
C Drei
D Nach drei
2. Studenten ...... vieler Länder ..... Welt haben Interesse ..... einem Semester in
Deutschland.
A 0 ... der ... an

B aus ... der ... für
C 0 ... auf der ... für
D von ... in der ... an
3. Du und er ..... dieses Jahr erst im Oktober in Urlaub fahren.
A kannst
B kann
C könnt
D können
4. ..... letzten Mal sahen, hatte sie blonde Haare.
A Als wir zu Petra

B Wenn wir Petra das
C Als wir Petra zum
D Wenn wir Petra zu
5. Ich habe mehr ..... Bücher als mein Freund, der dafür kein Interesse hat.
A wissenschafllich - phantastischen
B wissenschaftliche - phantastische
C wissenschaftlichen - phantastischen
D wissenschaftlich - phantastische
6. ..... den Geographiestunden haben wir vieles über die Entdeckungen gelernt.
A In
B An
C Unter
D Auf
101
7. Noch nie in meinem Leben bin ich ...................................................
A mit einem netteren Menschen begegnet

B einen netteren Menschen getroffen
C mich mit einem netteren Menschen begegnet.
D einem netteren Menschen begegnet.
8. ..... du doch zu Hause geblieben!
A Wärest
B Würdest
C Hättest
D Solltest
9. Wie ich sehe, ist alles für die Konferenz vorbereitet. Dann brauchen Sie mich heute
............................ ?
A wohl nicht mehr

B schon nicht
C denn nicht
D schon wohl nicht
10. Natürlich könnt ihr zum Erfolg der Projektwoche beitragen, ..... ihr einige
Zeitungsartikel über das Thema sammelt.
A als
B indem
C damit
D als daß
11. ..... du mit der Aufgabe nicht fertig bist, darfst du nicht fernsehen.
A Während
B Obwohl
C Solange
D Zumal
12. Die Arbeit, die ich vor einer Woche ..... , ist noch immer nicht fertig.
A erledigen müssen hätte

B erledigen müßte
C hätte erledigen müssen
D hätte erledigt werden müssen
13.
A Straßenkreuzungen sind nur bei Grün überzuqueren.

B Es ist verboten, Straßenkreuzungen bei Rot überqueren.
C Bei Rot dürfen Straßenkreuzungen nicht überquert werden.
D Straßenkreuzungen dürfen nur bei Grün übergequert werden.
102
14. Viele Studenten haben die Schwierigkeiten der Staatsprüfung
A untergeschätzt
B unterschätzt
C unterschätzen
D zu untergeschätzt
15. Melyik mondatból lehet elhagyni az "es" névmást?
A Mein Bruder ist Polizist, ich will es aber nicht werden.

B Ich kann es mir vorstellen, wie dein Zimmer aussieht.
C Hallo, Jana, ich bin es.
D Ich sehe, es fehlen noch welche.
16. Melyik mondatba illik a "wie" szó?
A Herr Bayer ist leider alles andere ..... intelligent.

B Du kannst sowohl Jura ..... auch Ökonomie studieren.
C Das war kein anderer ..... mein Freund Bernhard.
D ..... ich gehLirt habe, hat man dort keine freien Studienplätze.
17. Mi a mondat alanya? Der Chance, mehr Geld zu verdienen, dienen

Fortbildungsmaßnahmen.
A der Chance
B mehr Geld zu verdienen
C der Chance, mehr Geld zu verdienen
D Fortbildungsmaßnahmen
18. Melyik a helyes reagálás a mondatra? "Guten Morgen, ich möchte Frau Schneider
sprechen."
A Ich bin sie.

B Ich spreche.
C Am Apparat.
D Sie spricht.
19. Melyik mondat szinonimája az alábbi mondatnak? Ist der Satz auch deutlich
geschrieben, so bleibt seine Bedeutung doch unklar.
A Wenn der Satz deutlich geschrieben ist; bleibt seine Bedeutung unklar.
B Falls der Satz deutlich geschrieben ist, bleibt seine Bedeutung unklar.
C Obwohl der Satz deutlich geschrieben ist, bleibt seine Bedeutung unklar.
D Ist der Satz deutlich geschrieben, so bleibt seine Bedeutung unklar.
103
20. Mit jelent az alábbi mondat? Das geht meine Freunde nichts an.
A A barátaimnak ehhez semmi köze.

B Ez nem illik a barátaimhoz.
C A barátaimnak ez nem fog sikerülni.
D Semmi ilyesmit nem állítanak a barátaim.
21. Mit jelent az alábbi mondat? Nicht, daß ich wüßte.
A Nem tudok róla.

B Nem, ezt nem tudnám.
C Bárcsak ne tudnék róla!
D Nem, mert különben tudnék erről.
22. Die Hauptstadt vom Bundesland Hessen ist ...
A Fulda
B Frankfurt am Main
C Kassel
D Wiesbaden
23. Der Zwinger, eine der berühmtesten Gemäldegalerien Europas,befindet sich in .....
A Heidelberg
B Dresden
C München
D Wien
24. Das Völkerschlachtdenkmal steht in .....
A Berlin
B Bonn
C Leipzig
D Wien
25. Die Expo 2000 hat in ..... stattgefunden.
A Köln
B Frankfurt am Main
C Hannover
D Berlin
26. Im Salzburger Festspielhaus werden während der Festspiele Opern von .....
aufgeführt.
A Beethoven
B Gluck
C Mozart
D Wagner
104
27. Er hat sich ..... in meine Freundin Monika verliebt.
A kreuz und quer

B über alle Berge
C bis über beide Ohren
D um Kopf und Kragen
28. Melyik a helyes mondat?
1. Hans wollte diesen Videofilm in der Schulbibliothek ausgeliehen.

2. Hans will diesen Videofilm in der Schulbibliothek ausgeliehen haben.
29. Melyik a helytelen megoldás? Begabte Schüler lernen schneller, ..... hängt der
Lernerfolg nicht allein vom Talent ab.
A allerdings
B aber
C jedoch
D doch
30. Melyik a helytelen megoldás? ..... , muß er finanziell gesichert sein.
A Will ein ungarischer Student in Deutschland studieren

B Falls ein ungarischer Student in Deutschland studieren will
C Möchte ein ungarischer Student in Deutschland studieren
D Wenn ein ungarischer Student in Deutschland will studieren
31-42. A szöveg elolvasása után jelölje a válaszlapon a helyes megoldásokat!
Die Hilfe für ..31.. Naturkatastrophen oder Kriege in Not geratene Menschen muß gut
organisiert sein. Da bei plötzlich ..32.. Katastrophen die eigenen Hilfsorganisationen ..33..
durch den enormen Bedarf ..34.. sind, braucht man Hilfe von außen. Das Österreichische
Jugendrotkreuz bietet die Möglichkeit, sich an Hilfsprojekten zu ..35.. Kennt ihr die
Geschichte, wie die ..36.. fiir die Hilfsorganisation Rotes Kreuz geboren wurde? In einer
Juninacht des Jahres 1859 wurden zehntausende österreichische und französische Soldaten bei
der ..37.. von Solferino getötet oder verwundet. Zufällig wurde der junge Schweizer
Kaufinann Henry Durrant ..38.. der Folgen des schrecklichen Gemetzels. Gemeinsam ..39.. er
mit den Dorfbewohnern die verwundeten Soldaten: Ihn ließ auch nach seiner Heimkehr der
Gedanke nicht mehr los: Wenn Kriege schon nicht zu ..40.. sind, so sollte es doch eine
Menschenpflicht sein, Verletzte ohne Rücksicht auf ikre ..41.. oder Religion zu helfen. Damit
war der Grundstein für die Gründung des Roten Kreuzes ..42..
31. A von B durch C bei D in
32. A eingetroffene B hereintretenden C ankommende D auftretenden

105
33. A vor Ort B vor Stelle C vor Schauplatz D vor Ort und Stelle
34. A überfordert B anstrengend C entlastet D strapazierbar
35. A teilnehmen B beiwohnen C beteiligen D dabeisein
36. A Gedanke B Idee C Symbol D Entschluß
37. A Krieg B Kämpfen C Schlacht D Angriff
38. A Beisitzer B Augenzeuge C Seher D Schauer
39. A kümmerte B sorgte C besorgte D versorgte
40. A verhindern B aui-heben C hereinstellen D anhalten
41. A Heimatland B Land C Staat D Herkunft
42. A gelegt B gestellt C aufgestellt D gegeben
43-50. Pótolja a válaszlapon a szöveg hiányzó egy-egy szavát!

Hamburg ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands. Den Wandel von traditionellen
Industriezweigen ..43.. einer dynamischen Dienstleistungsmetropole hat sie erfolgreich ..44..
Das alte Hamburg lag ..45.. der Alster. Als ein Müller im Mittelalter den kleinen Flußlauf
staute, ..46.. ein See. Lange Zeit ..47.. die Uferwiesen zu den Villen auf der Landseite der
Straße. ..48.. die Gartenbauausstellung 1953 machte das Alsterufer zu einem öffentlichen
Park. Etwa neon Kilometer ..49.. ist der Spazierweg um Binnen- und Außenalster: Stolze
Gründerzeitvillen ..50.. Zeugnis ab vom Lebensgefühl der alten Patrizier.
"Kontakte - Verein"
Entscheiden Sie, welche der unten angeführten Aussagen dem Hörtezt entsprechen!
1. In den GUS-Staaten
a) erkrankt jedes zehnte Kind an Leukämie .

b) konnten 4000 krebskranke Kinder gerettet werden.
c) konnte ein Zehntel der Ieukämiekranken Kinder gerettet werden.
2. In Deutschland
a) kann man bei der Heilung vom Blutkrebs ein siebenfaches Ergebnis erreichen.
b) erkranken genauso viele Kinder an Blutkrebs.
c) können alle krebskranken Kinder gerettet werden.
3. Der "Kontakte-Verein" wurde gegründet,
a) damit man in Rußland zwei neue Krebskliniken aufbaut.

b) damit die Arbeit aller Moskauer Kliniken verbessert wird.
c) damit 2 Kliniken in Moskau besser ausgerüstet werden.
106
4. Der Verein unterstützt die Kliniken
a) mit Arzneien und den nötigen Gebrauchsgegenständen.

b) mit den neuesten Forschungsergebnissen.
c) mit Nebenjobs.
5. Ärzte und Krankenschwestern bekommen in Deutschdand Stipendien
a) damit sie ihr unter dem Existenzrninimum liegendes Gehalt ergänzen können.
b) damit sie ín Deutschland eine Arbeitsstelle bekommen.
c) damit sie die Heilungsprozesse und die neuesten Medikamente kennenlernen.
6. Der Projektleiter Eberhard Radzuweit
a) findet das Projekt äußerst erfolgreich.

b) will noch fiinf andere Kliniken in das Projekt einbeziehen.
c) will die Station von Dr. Karashunsky renovieren lassen.
7. Die Arbeit am Projekt wurde anfangs dadurch erschwert,
a) daß die deutschen Methoden nicht vollständig adaptiert werden kannten.

b) daß die deutschen Methoden unbekannt waren.
c) daß die deutschen Methoden den russischen Fachleuten nicht gefallen haben.
8. Aren von Stachelberg meint,
a) daß die russischen flrzte keine gute Ausbildung auf dem Gebiet der Leukämie
haben.
b) daß die ersten Versuche schlechtere Ergebnisse erzielten.
c) daß die russíschen Ärzte die Medikamente nicht verwenden können.
9. Um bei der Heilung bessere Ergebnisse zu erreichen,
a) paßt man die deutschen Methoden den russischen Verhältnissen an.

b) versucht der Verein die Bedürfnisse aller Kliniken zu erfüllen.
c) vermindert der Verein die Anzahl der Todesfálle.
10. Die besseren Ergebnisse melden sich darin,
a) daß die deutschen Ärzte die russischen Ärzte kennengelernt haben.

b) daß man wesentlich mehr Kinder retten kann.
c) daß sich das deutsche Therapiesehema in Rußland bewährt.
11. Auf den Krebsstationen in Moskau
a) werden nur die schwerkranken Kinder behandelt.

b) befindet sich keine Ambulanz.
c ) arbeiten zu wenig Ärzte.
107
12. Die Krankenschwestern können den kranken Kindern mehr Zeit widmen,
a) weil es weniger leukämiekranke Kinder gibt.

b) weil nicht alle krebskranken Kinder in der Klinik liegen.
c) weil ihre Arbeitszeit verhngert wurde.
13. Dem Erfolg des Projektes trägt auch bei,
a) daß die zwei Kliniken die anfangs festgelegten Spendegelder bekommen.

b) daß weitere Spendegelder zu erwarten sind.
c) dala es fünf neue Sponsoren gibt.
14. Der Projektleiter meint, Rußland brauche die Unterstützung,
a) weil der Staatshaushalt zu knapp sei.

b) wfeil das Gesundheitswesen dort nicht wichtig sei.
c) weil ein unbedeutender Teil vom Landesbudget iür das Gesundheitswesen
verwendet werde.
15. Der Projektleiter betont weiterhin,
a) daß die Gesundheit der Kinder unerschwinglich sei.

b) daß die meisten Bürger der GUS -Staaten die Chemotherapie nicht bezahlen
können.
c) daß das Gesundheitswesen in den GUS-Staaten in Kinderschuhen steckt.
108
2000/2001 NÉMET NYELV 1. kategória

I. Was ist richtig? Jelöld X jellel a helyes megoldást!
1.
A Wir haben den ganzen Tag zu Hause geblieben.

B Wir sind den ganzen Tag zu Hause geblieben.
C Wir sind den ganzen Tag zu Hause bleiben.
D Wir haben den ganzen Tag zu Hause gebliebt.
2. Jemand fragt Sie: "Wie geht es Ihren Eltern?" Sie antworten: "………………….."
A Danke, es geht Sie gut.

B Danke, sie gehen gut.
C Danke, es geht ihnen gut.
D Danke, es geht Ihnen gut.
3. Inge hat gesagt, ………………………
A daß kann sie erst morgen kommen.

B daß erst sie morgen kommen kann.
C daß sie erst morgen kann kommen.
D daß sie erst morgen kommen kann.
4. …………………… beschäftigst du dich denn am liebsten in deiner Freizeit?
A Wofür
B Womit
C Wozu
D Wobei
5. Hans ……………… schon viel über Wien.
A kannte
B konnte
C wußte
D kennte
6. Müllers fahren zu ihren Verwandten ………………… Deutschland.
A ins
B nach
C in die
D nach dem
109
7. Seid nicht so faul, …………………eurer Mutter …………… Kochen!
A hilfe ……im
B helfe ……beim
C helft ……beim
D hilf ……beider
8. Zehn Uhr ist mir zu spät. Kann ich nicht ……………… kommen?
A länger
B früher
C später
D zu früh
9. Die Großmutter paßt …………….. Kinder auf.
A für die
B um die
C die
D auf die
10. Der Vater sagt zu seinen Kindern: "Wer die Aufgabe nicht gelernt ……………..,
………….. nicht fernsehen."
A haben dürfen
B hat dürfen
C hat darf
D haben darf
11. DieSchülerhabeninderWoche 28 …………………….
A Stunden
B Uhren
C Stunde
D uhr
12. Was sagt er?
A Ich habe mich gekühlt.

B Ich habe mich gekaltet.
C Ich habe mich erkaltet.
D Ich habe mich verkaltet.
13. Ich habe ihn nicht begleitet, ………………. ich keine Zeit hatte.
A wenn
B darum
C denn
D weil
110
II. Christina Aguilera -Sängerin und?

Találd ki, hogy Christinának még mi a foglalkozása! Válaszd ki a szövegbe illő szót és az
előtte álló betűt, írd a táblázatban a megfelelő szám alatti négyzetbe! A betűket
összeolvasva megkapod a választ!
Christina 1…………… aus Wexford. Das ist ein 2…………. von Pittsburg in den USA. Ihr
Vater war beim Militär. Deshalb hat ihre Familie auch einmal in Japan 3…………..
Christinas Mutter spielt Klavier und Geige. Christina ist in einem weißen Haus auf einem
Hügel 4………….. Als Kind hat sie gerne 5…………….. gespielt. Mit sechs 6………….. hat
Christina zu singen angefangen. Bald war sie in Wexford und Umgebung 7……….. Mit
zwölf Jahren war sie ein Fernsehstar. Sie ist 8………….. in der Fernsehshow Mickey Mouse
Club aufgetreten. Dort hat auch Britney Spears 9…………….. Dann hat Christina in Japan
eine Single aufgenommen. Sie wurde ein 10 ……………….. Hit. Christina ist durch Japan
und Rumänien getourt und hatte dort viel Erfolg. Dann hat sie in Amerika die Single "Genie
in a Bottle" gemacht. Damit wurde sie 11…………….. ein Superstar. Heute ist sie eine der
12…………. Sängerinnen auf der ganzen Welt.
1 H kennt L kommt S gekannt

2 I Vorort M Vorfahrt N Vorname
3 A wohnen I wohnt E gewohnt
D
4 M gelebt W gewollt
großgeworden
5 D dunkel T draußen A dann
6 E Jahren A Monat N Stunde
7 X bekannt R bekommt T gekannt
8 S ohne G zwischen T oft
9 I singen C sangen E gesungen
10 R großer L größer H größter
T
11 J schnelle I schnell
schneller
N
12 O beliebte E beliebtester
beliebtesten
Antwort:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

III. A szókígyók mondatokat rejtenek. Írd le a mondatokat helyesen, szavakra tagolva.

Ügyelj a helyesírásra!
111
Bizonyára hallottad, hogy 2001-et az Európai Unió "A Nyelvek Európai Évének"
nyilvánította. több éve már, hogy te is tanulsz németül. Milyen helyzetben volt alkalmad
nyelvismeretedet felhaszná1ni? Miért tartod fontosnak az idegen nyelvek tanulását?
Fogalmazásod kb. 15 -20 sor

112
2000/2001 NÉMET NYELV 1. kategória, megoldás

I.
1-B 9-D
2-C 10-C
3-D 11-A
4-B 12-C
5-C 13-D
6-B 14-A
7-C 15-D
8- B
15 × 1 pont = 15 pont
II.
a/ megoldásonként 0,5 pont: 12 × 0,5 pont = 6 pont
b/ + a szóért LIEDTEXTERIN = 0,5 pont
III.
Minden helyes mondat 0,5 pont: Csak a teljesen hibátlan mondat fogadható el!
1. Der Rattenfänger befreite Hameln von den Ratten und nahm die Kinder dafür mit.
2. Das Wahrzeichen der Stadt ist der Löwe.
3. Münchhausen wird Lügenbaron genannt.
4. Der Rathausbrunnen zeigt die Gänseliesel.
5. Im Dom steht der Stuhl des Kaisers.
6. Als Stadtmusikanten wurden Esel, Hund, Katze und Hahn bekannt.
7. Der Schmied hatte einen großen Goldschatz.
7 × 0.5 pont = 3,5 pont
összesen: 25 pont
113
2000/2001. NÉMET NYELV II. Forduló II. Kategória

1. ..... sind meistens pünktlich und zuverlässig.
A Die Deutsche
B Wir Deutschen
C Deutschen
D Ihr Deutschen
2. Am Wochenende haben wir meinen Geburtstag in einer kleinen Gaststätte .....

gefeiert.
A in der Grünen
B im Grünen
C in Grün
D ins Grüne
3. Einige Studenten ..... die Frage des Professors nicht richtig verstanden zu haben.
A müssen
B sollen
C scheinen
D mußten
4. Bein Kochen hat .....
A Mutter ihre Finger geschnitten

B sich Mutter in den Finger geschnitten
C Mutter den Finger geschneidet
D sich Mutter den Finger abgeschneidet
5. "Sind Sie sich dessen sicher?"
A " Ja, gar. "

B " Ja, überhaupt. "
C " Ja, ganz so. "
D " Ja, durchaus. "
6. Diese Sprache ist zu kompliziert, ..... ich sie in einem Jahr erlernen könnte.
A als daß
B so daß
C zu daß
D damit
114
7. Ich weiß nicht, was passiert ist. Sein Antwortbrief .....
A will und will nicht kommen

B will nicht und nicht kommen
C will kommen und will nicht kommen
D kommt und nicht kommt.
8.
A Solange ich den Artikel endlich beendet habe, rufe ich dich an.
B Während ich den Artikel gelesen hatte, konnte ich dich nicht anrufen.
C Bis ich an dieser Übersetzung arbeite, kanest du deine Freundin anrufen.
D Sobald ich die Übersetzung gemacht habe, rufe ich meinen Freund an.
9.
A Die finanziellen Probleme der Großfamilien sind überzuwinden.

B Die finanziellen Probleme der Großfamilien müssen übergewunden werden.
C Es ist wichtig, die finanziellen Probleme der Großfamilien zu überwinden.
D Man muß die finanziellen Probleme der Großfamilien zu überwinden.
10.
A Man hat einen alle wesentlichen Punkte enthaltenden Text entworfen.

B Man hat einen Text entworfen, der alle wesentliche Punkte enthält.
C Man hat einen alle wesentlichen Punkte enthaltenen Text entworfen.
D Der zusammenstellende Text enthält alle wesentlichen Punkte.
11. Das ist ein Text, .....
A den man hätte übersetzen können müssen

B den man zu übersetzen müßte
C den hätte man übersetzt können
D der müßte übersetzen werden können
12. Aus einer Umfrage geht hervor; daß Frauen in Führungsposition ihren Willen nicht
so erfolgreich ..... wie 'ihre männlichen Kollegen.
A durchsetzt haben
B haben durchsetzt
C haben durchgesetzt
D durchgesetzt haben
13.
A Er wird von den Eltern finanziell nicht geholfen.

B Es wurde der ganze Winter hart gearbeitet.
115
C Dem Olympiasieger wurde zum Weltrekord gratuliert.

D Im Zeitungsartikel werden mehrere falschen Angaben enthalten.
14. Melyik a helyes kérdés az aláhúzott mondatrészre? Elke hat die Bildbände auf dem
Regal in den Bücherschrank gesteílt.
A Woher hat Elke die Bildbände in den Bücherschank gestellt?

B Wohin hat Elke die Bildbände gestellt?
C Welche Bildbände hat Elke in den Bücherschrank gestellt?
D Was hat Elke in den Bücherschrank gestellt?
15. Melyik mondatot nem lehet az alábbi módon átalakítani? Dieser Fehler war
vermeidbar.-Dieser Fehler konnte vermieden werden.
A Diese Geschäfte waren immer profitabel.

B Ihr Angebot war akzeptabel.
C Die Vorlesung des Dozenten war verständlich.
D Die Schwierigkeiten waren vorhersehbar.
16. Melyik mondat szinonimája az alábbi mondatnak? Dieses Gemälde von Dürer ist
unbezahlbar.
A Dieses Gemälde von Dürer muß man nicht bezahlen.

B Dieses Gemälde von Dürer braucht man nicht zu bezahlen.
C Dieses Gemälde von Dürer kann nicht bezahlt werden.
D Dieses Gemälde von Dürer haben wir nicht zu bezahlen.
17. Melyik mondat szinonimája az alábbi mondatnak? War die Erklärung auch noch so
klar, wurde sie von einigen nicht verstanden.
A Wenn die Erkiärung klar war, wurde sie von einigen mißverstanden.
B Die Erklarung war klar, trotzdem wurde sie von einigen nicht verstanden.
C Falls die Erklärung klar war, mußte sie von einigen verstanden werden.
D War die Erklänmg klar, wurde sie von den meisten verstanden.
18. Mi a mondat alanya? Falsche Eßgewohnheiten sind oft Ursache für Übergewicht.
A Falsche Eßgewohnheiten
B Eßgewohnheiten
C Ursache
D Ursache für Übergewicht
19. Mi a mondat alanya? Das Interesse an der deutschen Sprache hat der
Zusammenschluß der beiden deutschen Staaten gefördert.
A das Interesse
B das Interesse an der deutschen Sprache
C der Zusammenschluß
D der Zusammenschluß der beiden deutschen Staaten
116
20. Milyen mondatok a két alábbi mondat első tagmondatai?
1. Gebt euch Mühe, es kommen schwierige Aufgaben.

2. Gebt ihr euch Mühe, werdet ihr auch schwierige Aufgaben lösen.
A 1. Imperativsatz 2. Konditionalsatz
B 1. Konditionalsatz 2. Imperativsatz
C 1. Imperativsatz 2. Imperativsatz
D 1. Konditionalsatz 2. Konditionalsatz
21. Mit jelent a mondat? Die Fischsuppe ist mir schlecht bekommen.
A Alig kaptam a halászléből.

B Ügyetlenül szolgálták fel a halászlét.
C Nem esett jól a halászlé.
D Nehezen tudtam hozzájutni a halásziéhoz.
22. Mit jelent a mondat? Dr. Glaser hat es auf den Generaldirektorenposten abgesehen.
A Dr. Glaser, mint vezérigazgató, jól látta ezt.

B Dr. Glaser vezérigazgató akar lenni.
C Dr. Glaser, a vezérigazgató, nem vette ezt figyelembe.
D Dr. Glaser eltekintett attól, hogy vezérigazgató legyen.
23. Hannover ist die Hauptstadt des Bundeslandes .....
A Hessen
B Niedersachsen
C Sachsen - Anhalt
D Schleswig - Holstein
24. Die Alte Pinakothek, eine der berühmtesten Gemäldegalerien Europas, befindet sich
in .....
A Dresden
B Heidelberg
C München
D Wien
25. Die Museumsinsel, Teil des Weltkulturerbes der UNESCO, liegt in .....
A Berlin
B Genf
C München
D Regensburg
117
26. In welchen deutschen Städten wurden schon Olympiaden veranstaltet?
A Berlin und München

B Hannover und München
C Leipzig und Berlin
D Garmisch-Partenkirchen und Frankfurt am Main
27. Im Bayreuther Festspielhaus werden jährlich Opern von ..... aufgeführt.
A Beethoven
B Gluck
C Mozart
D Wagner
28. Melyik szálás illik a mondatba? Was du sagst, ..... . Das ist einfach Unsinn.
A hat weder Hand noch Fuß

B ist klipp und klar
C ist über alle Berge
D ist kreuz und quer
29. Melyik a helyes mondat?
1. Alle wollten zu Hause anrufen.

2. Keiner konnte nach Hause telefonieren.
30. Melyik a helytelen mondat?
A Ein Teil der gegen die Türken verteidigten Burgen wurde abgerissen.
B Die sich gegen die Türken verteidigenden Magyaren konnten mehrere Burgen nicht
lange halten.
C Mehrere, sich verteidigte Burgen sind heute Museen.
D Neulich wurde beschlossen, einige in der Türkenzeit nicht verteidigte Burgen
wieder aufzubauen.
31-37. A szöveg elolvasása után döntse el, melyik szavak illenek a kipontozott helyekre ! Das
Vorbild des "Dornröschenschlosses" , das in der Ausstellung als Symbol für das romantische
Deutschlandbild steht, ist ..31.. : Die hoch aufragenden Türme, die wehrhaften Zinnen und die
malerische Gesamtkonzeption ..32.. Erinnerungen an Neuschwanstein, das berühmte
"Märchenschloß" des bayerischen Königs Ludwig II. Von unzähligen Touristen besucht, ..33..
über einer Schlucht errichtete Bauwerk als ..34.. der Romantik: Es war deshalb die ..35..
118
Kulisse für die Traumwelt Disneyland. Doch sucht man beim Original vergeblich ..36.. dem
umgebenden See; zusätzliche Türmchen und Erker ..37.. den märchenhaften Charakter.
31. A scheinbar B offensichtlich C natürlich D anscheinend
32. A erwachen B erweckt C bezeichnet D wecken
33. A hebt B steht C gilt das D ist das
34. A Wesen B Wappen C Maskottchen D Sinnbild
35. A ideale B ideellen C geeigneteste D charmantste
36. A für B bei C 0 D nach
37. A unterzeichnen B unterstreichen C hervorheben D darstellen
38-42. A szöveg elolvasása után döntse el, melyek a helyes állítások! Unmittelbar nach
Kriegsende und nach der Aufteilung Deutschlands in allüerte Besatzungszonen organisieren
die einzelnen Zonen die Versorgung der Bevölkerung so gut wie möglich. Wegen der nicht
ausreichend zur Verfügung stehenden Lebensmittel werden diese rationiert.
Lebensmittelkarten sollen die' gleichberechtigte Versorgung der wenigen Güter garantieren.
Doch selbst zugeteilte Lebensmittel existieren oft nur auf dem Papier - die Läden sind leer.
Lebensmittelpakete aus dem Ausland sichern vielen Menschen das Überleben. 1947
verbessert sich die Versorgungslage in den drei Westzonen. Nach und nach kanra auf die
Rationierung durch Lebensmittelkarten verzichtet werden. 1950 werden in der
Bundesrepublik die Karten - mit Ausnahme der fiir Zucker - abgeschafft.
38. A Im Krieg wurde Deutschland in mehrere Besatzungszonen aufgeteilt. B Nach dem

Krieg haben die Sieger Deutschland in `Zonen aufgeteilt. C Nach dem Krieg hatte man eine
Westzone und eine Ostzone.
39. A Die Bevölkerung hat die Versorgung selbständig organisiert. B Die Allüerten haben die
Besatzungszonen gemeinsam versorgt. C Die Allüerten versorgten ikre jeweilige
Besatzungszone .
40. A Jeder hat die rationierten Lebensmittel garantiert bekommen. B Die Bevölkerung hat
nur wenige Güter gleichberechtigt bekommen. C Selbst die rationierten Güter konnte man
nicht immer bekommen.
41. A Ohne Hilfe vom Ausland sind viele Menschen gestorben. B Viele wä.ren ohne
ausländische Hilfe verhungert. C Man hat die Lebensmittel im Ausland rationiert.
42. A Im Jahre 1950 gibt es noch immer Lebensmittelkarten für Zucker. B 1947 verbessert
sich die Versorgung in den Besatzungszonen. C In der Ostzone konnte man 1950 auf die
Lebensmittelkarten verzichten.
43-50. Egészítse ki a szöveget a válaszlapon ! Einst war Nürnberg kaiserliche Stadt. Ihr
Wahrzeichen, die Burg, wurde unter der Dynastie der Staufer ..43.. "Kaiserpfalz" zum
Herrensitz ausgebaut. Ihre ..44.. wirtschaftliche und kulturelle Blütezeit hatte sie im 15.
119
Jahrhundert. Davon ..45.. spätmittelalterliche Kunstschä.tze hohen Rangs. Das dunkelste ..46..
seiner Geschichte erlebte Nürnberg in den Jahren des Nationalsozialismus. Unter den
Luftangriffen der Allüerten versank die Altstadt 1945 in Schutt und ..47.. Behutsam wurde sie
wieder aufgebaut. ..48.. der spä.tmittelalterlichen Häuser diente ..49.. großen Maler Albrecht
Dürer als Wohnhaus und Werkstätte. ..50.. zwei Jahre verleiht Nürnberg einen internationalen
Menschenrechtspreis.
Deutsche Einheit
Entscheiden Sie, welche der unten angeführten Aussagen dem Hörtext entsprechen'
1. Der Radiobericht forscht danach,
a) wie die Menschen die Vereinigung verkraftet haben.

b) ob sich die Vereinigung bewährt hat.
c) warum sich die Menschen über die Vereinigung nicht freuen.
2. Junge Menschen in Berlin
a) haben kaum eine Vorstellung von dem anderen Stadtteil.

b) haben kaum mehr eine Vorstellung von den alten Zeiten.
c) beschäftigen sich mit der Einheit gar nicht.
3. Die erste Befragte meint,
a) daß die Ostberliner von den Westberliner gehaßt werden.

b) daß die Westberliner von den Ostberlinern gehaßt werden.
c) daß die Ostberliner von den Westberlinern mancherorts abgewertet werden.
4. Die zweite Person kann keinen Unterschied feststellen,
a) weil die Leute der beiden Stadtteile einander kaum kennen.

b) weil die VVestbwerliner keinen Kontakt zu den Ostberlinern suchen.
c) weil die Ostberliner keinen Kontalrt zu den Westberlinern suchen.
5. Die dritte Person ist der Meinung,
a) daß die Leute der beiden Stadtteile kein vertrauen zueinander haben.
b) daß die Westberliner zurückhaltend sind.
c) daß die Ostberliner zu schüchtern sind.
6. Die Wiedervereinigung hatte für den östlichen Teil des Landes zur Folge,
a) daß man an der Selbstständigkeit verloren hat.

b) daß eine Million Westdeutsche im Osten investiert haben.
c) daß viele Ostdeutschen ihre Heimat verlassen haben.
7. Auf dem Arbeitsmarkt im Osten

120
a) wurden zwei Drittel der Beschäfigen arbeitslos.

b) wurde ein Drittel der Beschäftigten arbeitslos.
c) gibt es um ein Drittel mehrArbeitslose als im Westen.
8. Die offizielle Arbeitslosenquote ist heute im Osten
a) um 17 % höher.
b) auf 17 % gesunken.
c) genauso hoch wie im Westen.
9. Zu den positiven Folgen der Wiedervereinigung zählt;
a) daß die Anzahl der Telefonanschlüsse in den ostdeutschen Wohnungen auf 65%
erhöht wurde.
b) daß es heute um 65% mehr Telefonanschlüsse in den ostdeutschen Wohnungen
gibt.
c) daß sich die Anzahl der Telefonanschlüsse in den ostdeutschen Wohnungen um ein
Viertel erhöht hat.
10. Das historische Ereignis vor 10 Jahren
a) hat viele Leute auf beiden Seiten verletzt.

b) hat die Identitätsgefühle vieler Ostdeutschen verwirrt.
c ) hat unenvartete Folgen gebracht.
11. Joachim Zeller meint,
a) daß sich die ehemaligen östlichen Beamten an die Zusammenarbeit schneller

anpassen können.
b) daß es der Bezirksbürgermeister in der neuen Zeit viel leichter hat.
c) dala die Vorbehalte die Zusammenarbeit im Regíerungsviertel erheblich
erschweren.
12. Der PDS-Politiker Gisy
a) wird der neue Bürgermeister in Berlin.

b) kann kein Bürgermeister in Berlin werden.
c) dürfte der neue Bürgermeister in Berlin werden.
13. Die Beurteilung von Gisys politischer Tätigkeit
a) ist wegen seiner SED-Mitgliedschaft sehr negatív.

b) ist bei den Berlinern nicht eindeutig.
c) spielt bei den Wahlen keine überwiegend große Rolle.
14. Die jüngeren Leute

121
a) würden Gisy unterstützen.

b) finden Gisy zu redsam.
c) kümmern sich gar nicht um die Wahlen.
15. Die meisten Stadtbewohner sind der Meinung,
a) daß die Stadt nicht zusammenzuwachsen braucht.

b) daß die Stadt nie zusammenwachsen kann.
c) daß die Stadt noch Zeit zum Zusammenwachsen braucht.
122
2000/2001. NÉMET NYELV II. kategória

I. Was ist richtig?
1 .Bald wird ……………. des neuen Lexikons erscheinen.
A der nächste Band

B der nächste Bund
C das nächste Band
D die nächste Bande
2. …………. ich Geld, ……….. ich eine Weltreise ………….
A Wäre ……… hätte ………… machen

B Machte …………. hätte …………. machen
C Hätte ……….. wäre ………… gemacht
D Hätte ………… würde …………. machen
3. Wenn du mir geholfen hättest, …………… ich es leichter gehabt.
A hätte
B könnte
C würde
D habe
4. Es ist schön, Kinder ………………
A unterrichten
B sein
C zu unterrichten
D zu sein
5. Ich will alles erzählen, ………….. mich nicht!
A unterbrach
B untebricht
C unterbrich
D unterbreche
6. Ich habe meinem Vater geschrieben, ………….. Geld …………….
A um ………….bitten
B vom ihm ………………zu bitten
C ihn für …………… zu bitten
D um ihn um ……………zu bitten
123
7. Das Werk …………. ist sehr bedeutend.
A Thomas Mann
B von Thomas Manns
C Thomas Manns
D vom Thomas Mann
8. 1896 fanden die ersten der Neuzeit in Athen statt.
A Olympische Spiel
B Olympischen Spiele
C Olympiade
D Olympische Spiele
9. Ich kann das Wort nicht schreiben. Kannst du mir bitte sagen, wie es?
A schreibt
B geschrieben hat
C geschrieben wird
D schreiben muß
10. …………….. länger ich in diesem Buch lese, ……….besser gefällt es mir.
A Wie …………,als
B Je ……………,desto
C So …………..,wie
D Als ……………,da
11. ………………tut ………………….weh.
A DerPatient ………… dem Kopf

B Dem Patienten …….. der Kopf
C DemKopf …………. derPatient
D Dem Patienten ……….. dem Kopf
12. Basel ist eine Stadt …………. Rhein.
A beim
B am
C neben
D im
13. Das Kind konnte ………….. Müdigkeit die Augen kamn offen halten.
A vor
B gegen
C aus
D von
124
14. Wir haben das Warenhaus verlassen, ……………..
A ohne daß wir nichts gekauft haben

B ohne daß etwas gekauft zu haben
C ohne wir etwas gekauft haben
D ohne etwas gekauft zu haben
15. Das Essen hat mich …………….. Pfennig gekostet. Der Koch ist nämlich mein
Freund.
A keinen
B eine n
C kein
D keine
II. Wer sagt was?
Während einer ganzen Woche haben sich die Schüler und Schülerinnen der Vigelius
Schule an verschiedenen Aktionen beteiligt. Die meisten waren sehr zufrieden. Am Ende
der Woche wurden einige von ihnen interviewt.
125
Wer sagt was?
___________ "Schade, daß ich die schönen Dinge nicht mehr lange nutzen kann."
___________ "Ich bin jetzt lieber in der Schule als früher."
___________ "Ich habe keine Lust mehr, mit meinen Freunden zu raufen."
___________ "Toll, ich weiß jetzt, wie man einen Ofen baut."
III. Wintersport
Hier findest du viele Vokabeln zum Thema Wintersport. Lies die Definitionen und finde
die Wörter im Buchstabenquadrat. In den Klammern steht, wie viele Buchstaben die
Wörter haben.
126
-Bringt die Wintersportler auf den Berg (7 Buchstaben)

-Ein Brett für den Wintersport (9 Buchstaben)
-Kaltes und hartes Winterwetter (3 Buchstaben)
-Schlitten zum Rennfahren im Eiskanal (3 Buchstaben)
-Schuhe für den Winter (7 Buchstaben)
-Setzt man auf den Kopf zum Schutz vor Unfällen (4 Buchstaben)
-Setzt man auf die Nase zum Schutz für die Augen (6 Buchstaben)
-Steht im Winter tief am Himmel und geht früh unter (5 Buchstaben)
-Trägt man um den Hals für Wärme (5 Buchstaben)
-Weißes und weiches Winterwetter (6 Buchstaben)
-Zieht man über die Hand (9 Buchstaben)
IV. Ein wenig Landeskunde.

Was paßt zusammen?
1. der Rhein A Weimar

2. Goethe B Internationale Buchausstellung
3. München C Martin Luther
4. Frankfurt am Main D An die Freude
5. Leipzig E Berlin
6. Wartburg F die Loreley
7. Schiller G IX. Sinfonie
8. Reichstagsgebäude H Olympische Spiele
9. Beethoven I. der Zwinger
10. Dresden J. Messe
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Wahrscheinlich hast du schon mal davon gehört, daß das Jahr 2001 zum "Europäischen Jahr
der Sprachen" erklärt wurde.
Was ist deine Meinung über das Erlemen von Fremdsprachen?
Welche Rolle spielen die Fremdsprachen in deinem Leben und für die Entwicklung unseres
Landes?
(Schreibe 25-30 Zeilen zum Thema.)
127
2000/2001 NÉMET NYELV 2. kategória, megoldás

I.
1. A
2. D
3. A
4. C
5. C
6. D
7. C
8. B
9. C
10. B
11. B
12. B
13. A
14. D
15. A
15 pont
II.
1. Stella
2. Phillip
3. Markus
4. Songül
4 pont
III.
WINTERSPORT
waagerecht: Snowboard, Stiefel, Schal, Handschuh, Sonne, Brille, Skilift
senkrecht: Schnee, Eis, Bob, Helm
Martin Schmidt 1 pont
(Jó megoldásként csak a helyes név fogadható el!)
IV.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
F A H B J C D E G I
5 pont
Összesen: 25 pont
128
2000/2001. NEMZETISÉGI NÉMET NYELV I. Forduló

1. Geben Sie das entsprechende Adjektiv zum jeweiligen Substantiv an! 5 P
Beispiel: Bolivien - bolivianisch
a.) Portugal- ....................

b.)Mexiko- ....................
c.) Belgien- ....................
d.) Korea- ....................
e.) Tschechien- ....................
2. Nennen Sie je ein Antonym (Gegenteil, Gegenwort) zu den unterstrichenen Wörtern!

5P
a.) Der Autofahrer hat die Geschwindigkeitsbeschrankung eingehalten.......................
b.) In dieser Gegend wohnen anscheinend wohlhabende Menschen........................
c.) Das Arbeitsamt hat seinen Antrag genehmig ........................
d.) Seine Abwesenheit bei der gestrigen Feier hat uns alle gewundert.........................
e.) Wir haben unlängst eine Wohnung gekauft........................
3. Welches/n von den aufgezählten Wörtern/Ausdrücken kann man an Stelle derjeweils

unterstrichenen Konstruktion einsetzen? Kreuzen Sie die richtige Antvort an! 4 P
a.) Da hat man dich aber richtig hinters Licht geführt!

1 - verprügelt
2 - aufgeklärt
3 - reingelegt
b.) Das war abgekartetes Spiel.

1 - eine beendete Spielrunde
2 - im Voraus ausgemacht
3 - eine einfache Sache
c.) Nun sind wir endlich aus dem Gröbsten heraus!

1 - Das Wichtigste haben wir schon gesagt.
2 - Das Schlimmste haben wir schon überstanden.
3 - Den Grobteil der Strecke haben wir schon zurückgelegt.
d.) Du sollst dir darüber keine grauen Haare wachsen lassen!

1 - dir deswegen keine Sorgen machen
2 - allein aus diesem Grund nicht länger warten
3 - dich nicht besonders anstrengen
129
4. Ersetzen Sie die unterstrichenen Wörter durch je ein Synonym

(=bedeutungsähnliches Wort)! 6 P
a.) Die vier mutigen deutschen Bergsteiger haben die Matterhorn-Nordwand erklommen.
b.) Diese Firma stellt Möbel aus Fichtenholz her
c.) Du drüftest deine Sympathie nicht so offen zeigen
d.) Die Polizei hat den Verbrecher endlich festgenommen
e.) Wer nichts Gescheites sagen kann, soll lieber schweigen f.) Petra ist ein sehr furchtsames
Kind
5. Tragen Sie die fehlenden Präpositionen, Artikel und Endungen ein! 6 P
a.) Die Ereignisse der letzten Tage haben mich ………dies………… Entscheidung veranlabt.
b.) ……..d... Geld, das hier als Gehalt gezahlt wird, kann man einfach nicht auskommen.
c.) Mein Freund macht nie Urlaub am Meer oder im Süden. Er schwärmt nur …. d….. Berge.
d.) Wir freuen uns schon jetzt ………d……… bevorstehend ……… Fest.
e.) Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte ………. unser ………
Mitarbeiter!
f.) Nach dem Kub verwandelte sich der Frosch ………. Ein ………. fesch.….. Königssohn.
6. Setzen Sie die fehlenden Endungen ein! 12 x 0,5 = 6 P
a.) An den olympisch ………….. Spielen nahmen auch viele ungarisch……… Sportler mit
grob…… Erfolg teil.
b.) Alle ungarndeutsch…….. Eltern müssen alles Möglich….. tun, damit ihre Kinder die
Muttersprache erlernen.
c.) Unsere deutsch……. Verwandt……… besuchen uns jedes zweit…… Jahr.
d.) In Grobmutters alt….. Truhe haben wir zwei schön….. Trachten, einige deutsch…..
Gebetbücher und farbig….. Heiligenbilder gefunden.
7. Bilden Sie aus folgenden Adjektiven Verben und aus den Verben Substantive!
Beispiel: gut -verbessern Verbesserung (5 P)
a..) frisch -………….-………….

b.) lästig -………….-………….
c.) mutig -………….-………….
d.) wirklich -………….-………….
e;) unruhig -………….-………….
8. Tragen Sie die fehlenden Relativpronomina ein! 4 x 0,5=2 P
a.) Ich mag Bücher, aus ………… man eine ganze Menge lernen kann.
b.) Das ist doch der Verbrecher, von ………… Flucht die ganze Stadt redet!
c.) Die alte Dame, ……….. du geholfen hast, wohnt im Nachbarhaus.
d.) Die Meyers, ………. Sohn unsere Susi heiraten will, sind sehr interessante Menschen.
130
9. Formen Sie die Relativsätze in vorangestellte Attribute um! 2 P

Beispiel: Das Haus, das schön war, gefiel uns sehr. > Das schöne Haus gefiel uns sehr.
a.) Heute braucht Mutter die Speisen, die .sie schon gestern zubereitet hat, nur aufzuwärmen.
b.) Der kleine Junge, der traurig in einer Ecke hockte, beteiligte sich nicht am Spiel.
10.) Benutzen Sie die entsprechenden Verbzusätze (Präfixe - ung. "igekötő")! 4 P
a.) Es fällt mir gerade ………. , daB ich kein Geld mitgebracht habe.
b.) Dieser Mann hat eine Bank in der Innenstadt …………. fallen, um von der Beute seine
Schulden zubezahlen.
c) Wegen Bombenalarm fiel heute der Unterricht ……….
d.) Die Weinstöcke sind von der Reblaus ………… fallen worden.
11.) Wählen Sie die jeweils richtige Konjunktion aus! Vorsicht: Es sind mehr
Konjunktionen angegeben als nötig! Jede Konjunktion soll nur einmal benutzt werden!
5P
als, als dab, als ob, indem. ob, obwohl, ohne dab, so dab, wenn
a) …………. der Professor die Vorlesung rechtzeitig beginnt, kann man nicht wissen.
b.) Der Tee ist zu heib, ………. man ihn gleich trinken könnte.
c) Der Dieb schlich in den Keller des Hauses hinein, ………. jemand ihn bemerkte.
d.) ……….. das Wetter nicht günstig war, brach die kleine Gruppe schon am frühen Morgen
auf.
e.) Warum tust du so, ……… hättest du davon noch nichts gehöft?!
131
2000/2001. NEMZETISÉGI NÉMET NYELV I. Forduló

Megoldás
LÖSUNGSSCHLÜSSEL
Gesamtpunktzahl: 50
ACHTUNG! Um Mibverständnissen vorzubeugen, wird hiermit ausdrücklich festgehalten:

Es gilt grundsätzlich, dab alle richtigen Lösungen akzeptiert werden, auch wenn sie nicht im
Lösungsschlüssel angegeben sind!
1. a.) portugiesisch b.) mexikanisch c.) belgisch d.) koreanisch e.) tschechisch je 1 Punkt =
insges. 5 Punkte
2. je eine mögliche Lösung: a.) überschritten b.) ärmere c.) abgelehnt d.) Anwesenheit e.) vor
längerer Zeit Alle richtigen Lösungen sind positiv zu bewerten. Je 1 Punkt - insges. 5 Punkte.
3. a.) 3 - reingelegt b.) 2 - im Voraus ausgemacht c) 2 - Das Schlimmste haben wir schon
überstanden. d.) 1 - dir deswegen keine Sorgen machen Je 1 Punkt - insges. 4 Punkte.
4. je eine mögliche Lösung. a.) bestiegen (auch. bezwungen) b.) Dieses Untemehmen c.)
Zuneigung d.) verhaftet (auch: gefangen genommen) e.) Kluges f.) ängstliches Alle richtigen
Lösungen sind positiv zu bewerten.Je 1 Punkt - insges. 6 Punkte.
5. a.) zu dieser b.) Mit dem c.) für die d.) auf das bevorstehende e.) an unseren f.) in einen
feschen Es werden nur vollstandig richtige Lösungen akzeptiert und mit je 1 Punkt bewertet.
Halbe Punkte werden nicht vergeben. Insges. 6 Punkte.
6. a.) olympischen, ungarische, grobem b) ungamdeutschen, Mögliche c.) deutschen,

Verwandten, zweite d.) alter, schöne, deutsche, farbige Für jede richtige Endung wird ein
halber Punkt vergeben. 12x0,5 = insges. 6 Punkte.
7. a.) erfrischen - Erfrischung b.) belästigen - Belästigung c.) ermutigen - Ermutigung d.)
verwirklichen -Verwirklichung e.) beunruhigen - Beunruhigung (2x0,5)x5=5 P
8. a.) denen b.) dessen c. ) der d.) deren 4 x 0,5 P = 2 Punkte
9. a.) Heute braucht Mutter die schon gestern zubereiteten Speisen nur aufzuwärmen. b.) Der
traurig in einer Ecke hockende kleine Junge beteiligte sich nicht am Spiel. 2 x 1 P = 2 Punkte
10. a.) ein b.) über c.) aus d.) be 4x1= 4 P
11. a.) ob b.) als dab c.) ohne dab d.) Obwohl e.) als 5 x 1 P= 5 Punkte
132
2000/2001. NEMZETISÉGI NÉMET NYELV II. Forduló

Aufsatzthemen:
1. Versuchen Sie eine Interpretation des folgenden Gedichtes von Josef Michaelis im
Spiegel der Geschichte des Ungarndeutschtums bzw. der aktuellen Weltpolitik (EU)!
Laufrichtung
Meine Vorfahren
waren dort geboren
wo die Donau entspringt,
ich kam da zur Welt,
wo sie nach Süden hält.
An welchem Ufer
die Wiege meines Enkels schaukeln wird?
Jeder mächtige Strom
schwemmt aber Land
in seinen Wellen mit,
ergiebt sich ins Meer
unseres gemeinsamen Planeten.
(1990)
2. Ist Zweisprachigkeit ein/der Ausweg? Fassen Sie Ihre Gedanken zur Problematik des
Sprachverlustes im Kreise der Ungarndeutschen zusammen!
3. Die Rolle der deutschen Sprache in einem vereinten Europa. Gedanken über die
Sprachenverhältnisse Europas in der Zukunft.
Der Aufsatz soll nicht kürzer als 50 und nicht länger als 70 Zeilen sein.
133
2000/2001. NÉMET NEMZETISÉGI NYELV II. kategória

I. Ergänze den Text mit den angegebenen Präpositionen:
am, beim, in, mit, über, vor, zu, zur, zwischen, in, am, in, vor, in, mit
Der 6. Dezember ist der Tag des Heiligen Nikolaus. _______ katholisthen Gegenden kommt
er ________ der Regel noch höchstpersönlith __________ den Kindern, um sie _________
Äpfeln und Süßigkeiten zu besthenken. __________ den evangelischen Regionen _________
Erzgebirge und Ostsee müssen die Kinder _________ Abend des 5. Dezember ihre sauber
geputzten Schuhe __________ das Brett oder ___________ die Zimmertür stellen. Wenn sie
_________ Nikolaustag aufwathen, finden sie die Sthuhe gefüllt ____________ kleinen
Gesthenken, die der Nikolaus näthtlichen Flug _________ die Stadt __________ den
Sthornstein abgeworfen hat. __________ Ermahnung steckt meistens auth eine Rute dabei,
die jedoch nur symbolisthen Charakter hat.
15 Punkte
II. Wie sagst du es auf deutsch?
1. Megfáztam.
2. Tévednek.
3. Szégyelld magad!
4. Ne késsetek el!
5. Vetkőzzetek le!
5 Punkte
III. Verbinde die Satzteile! (8 Punkte)
1. Wenn du früher gekommen wärst,

2. Wenn ich keinen Erfolg hätte,
3. Wenn sie nicht so faul wäre,
4. W enn er fleißiger wäre,
5. Wenn wir den Bus nicht verpaßt hätten,
6. Wenn ihr einen Schirm gehabt hättet,
7 .Wenn sie eure Adresse hätten,
8. Wenn ich dich nicht kennen würde,
a./ würden sie euch schreiben.

b./ wäre sie schon lange fertig.
c./ wärt ihr nicht so naß geworden.
d./ hattest du noch Platz gefunden.
e./ hätte ich dir nie geglaubt.
f./ wären wir vor einer Stunde angekommen.
g./ hätte er bessere Noten.
h./ würde ich den Berufwechseln.
1 2 3 4 5 6 7 8
134

IV .Sag es bitte in einem Satz!
Beispiel:
Der neue Kollege ist sehr sympathisch. Er sitzt mir gegenüber .
Der neue Kollege, der mir gegenüber sitzt, ist sehr sympathisch.
1. Das Brot ist noch immer frisch. Ich habe es vor einer Woche gekauft.
2. Ich gehe oft mit meiner Freundin spazieren. Ich kenne sie schon seit zehn Jahren.
3. Ich habe einen Freund. Ich kann mit ihm meine Probleme besprechen.
4. Das Haus in der Goethestraße 6 wurde saniert. Ich bin in dem Haus geboren.
5. Meine Freunde aus Deutschland haben mich gestern besucht. Ich habe lange Jahre keine
Nachricht von ihnen gehabt.
5 Punkte
V .Wie nennen wir das? (Sammelbegriffe ohne Artikel)
1. Gabel, Löffel, Messer:
2. Eis, Kuchen, Torte:
3. Spinat, Kohlrabi:
4. Forelle, Karpfen:
5. Reis, Kartoffeln:
6. Frühstück, Mittagessen:
7 .Wein, Bier:
7 Punkte
VI. Bilde Sätze mit " je... desto " ! (4 Punkte)
Beispiel:
Wenn du lange dableibst, dann kommen wir spät an. Je langer du dableibst, desto später
kommen wir an.
1. Wenn du schneU fertig bist, dann fahren wir früh ab.
2. Wenn du viel Zigaretten rauchst, dann hustest du heftig.
3. Wenn es dunkel wird, dann ist meine Angst groß.

135
4. Wenn es wenig Verkäufer gibt, dann dauert der Einkauf lange.
VII. Wem gehört...?
Beispiel:
Gehört die Mappe dir?
Nein, sie gehört meiner Freundin.
1. ____________________ die Zeitung dir?

Nein, __________________ (mein Sohn).
2. _________________ die Austos Ihnen?

Nein, ________________ (die Arbeiter).
3. _________________ der Hund dir?

Nein, ________________ (meine Großmutter).
3 Punkte
VIII. Ergänze die Dialoge!
Beispiel:
Warum bist du so spat gekommen? (mein Fahrrad, kaputtgehen)
Mein Fahrrad ist kaputtgegangen.
1. Warum hast du mich nicht begrüßt?

( dich, nicht erkennen)
____________________________
2. Warum ist Hans noch nicht nach Hause gekommen?

(sein Hund, weglaufen)
____________________________
3. Warum hast du die Aufgabe nicht gemacht?

(du, mir nicht helfen)
____________________________
3 Punkte
Insgesamt 50 Punkte!
1. Wie sieht meine Traumschule aus?

2. Lesen oder mit dem Computer spielen?
3. Alte Leute erzählen von früher
136
2000/2001 NÉMET NEMZETISÉGI NYELV 2. kategória,

megoldás
Alle richtigen Lösungen sind zu akzeptieren!
I.
In, in, zu, mit, In, zwischen, am, vor , vor , am, mit, beim, über , in, Zur
15 Punkte
II.
Ich habe mich erkältet.
Sie irren sich.
Schäme dich!
Verspätet euch nicht!
Zieht euch aus!
5 Punkte
III.
1 2 3 4 5 6 7 8
d h b g f c a e
8 Punkte
IV.
Das Brot, das ich vor einer Woche gekauft habe, ist noch immer frisch.
Ich gehe mit meiner Freundin, die ich schon seit zehn Jahren kenne, oft spazieren.
Ich habe einen Freund, mit dem ich meine Probleme besprechen kann.
Das Haus in der Goethestraße 6, in dem ich geboren bin, wurde saniert.
Meine Freunde aus Deutschland von denen ich lange Jahre keine Nachricht gehabt habe,
haben mich besucht.
5 Punkte
V.
Besteck, Dessert, Gemüse, Fisch, Beilage, Mahlzeiten, Getränk
7 Punkte
VI. Der ganze Satz muß richtig formuliert sein! (4 Punkte)
Je schneller du fertig bist, desto früher fahren wir ab.

Je mehr Zigaretten du rauchst, desto heftiger hustest du.
Je dunkler es wird, desto größer ist meine Angst.
Je weniger Verkiufer es gibt, desto langer dauert der Einkauf.
137
VII.
Gehört
Nein, sie gehört meinem Sohn.
Gehören
Nein, sie gehören den Arbeitern.
Gehört
Nein, er gehört meiner Großmutter .
3 Punkte
VIII.
Ich habe dich nicht erkannt.
Sein Hund ist weggelaufen.
Du hast mir nicht geholfen.
3 Punkte
138
2000/2001 NÉMET NEMZETISÉGI NYELV 1. kategória

I. Ergänze "jed..." oder "all..." mit der richtigen Endung!
1. …………….. Schüler haben sich an der Vorbereitung des Programms beteiligt.
2. ……………… hat sicb Mühe gegeben, etwas Besonderes zu zeigen.
3. Lampenfieber hatten natürlich ………………, aber nicht bei ……………….. konnte man
es merken.
4. Michael und Peter waren richtige kleine Komiker ………………, lachte über sie.
5. Wenn auch nicht ……………. geklappt hat, in einem waren sich ……………..: Es hat
………… Spaß gemacht.
8 ×0,5 Punkte = 4 Punkte
II. Ergänze die Sätze!
Muster:
Martin ist der (schnell)... Läufer .Er läuft...
Martin ist der schnellste Läufer .Er läuft am schnellsten.
1. Petra ist die (gut) ...SchüIerin. Sie lernt ...
2. An diesem Stand sind die (billig)... Äpfel in der Kaufballe. Hier sind sie ...
3. Voriges Jahr hatten wir den (kalt)... Winter. Der vorige Winter war ...
4. Das war die (lang)... Vorstellung. Diese Vorstellung war ...
5. Der Ulmer Dom ist die (hoch)... Kirche Deutschlands. Der Ulmer Dom ist...
5 Punkte
III. Setze die bestimmten Artikel ein!
1. Ich kenne Herm Bayer, ………… Tischler aus der Nachbarstraße.
2. Morgen besuchen wir Tante Bettina, …………. Freundin meiner Mutter .
3. Dieses Buch gehört Udo, …………… Bruder meines Freundes.
4. Meine Großmutter hat auch Eva und Bernd, ………… Geschwistem aus Leipzig
gescbrieben.
5. Gestern war ich bei Frau Geiger, ……………. Lehrerin von Ulli.
139
5 Punkte
IV .Was ist richtig? Eräganze den Satz!
1. Peter liest sehr gem, er kauft sicb alle ……………. Bücher.
a. neue
b. neuen
c. die neuen
2. Wem gehören die blauen Schuhe? Das sind meine …………….. Scbuhe.
a. blauen
b. blaue
c. blaues
3. In …………… Schrank soll ich die Kleider hängen? Hänge sie in den kleinen
Schrank!
a. welchem
b. welchen
c. was für einem
4. Mit wem gehst du heute ins Kino? Ich gehe mit ………………..
a. einer hübschen Frau

b. der hübscher Frau
c. hübsche Frau
5. Wie gefallen dir …………….? Oh, ich trage sie gern!
a. die neueste Miniröcke

b. die neuesten Miniröcke
c. neueste Miniröcke
6. In welchem Haus wohnst du? Ich wohne in …………………… Haus.
a. dem höheren
b. dem höheren
c. dem höherem
6 Punkte
V .Beende die Sätze!
1. Hat er gesagt, warum …………………………………………..?

(Die Briefe werden nicht geschickt)
2. Haben Sie gesehen, wie ………………………………………..?

(Die Kinder werden von dem Arzt untersucht)
140
3. Hast du gelesen, daß ……………………………………………?

(Das neue ungarische Stück wird nicht aufgeführt)
4. Wißt ihr das, ob …………………………………………………?

(Eine neue Galerie wird in der Pickstraße eröffnet)
4 Punkte
VI. Wie heißt das zusammengesetzte Wort?

Die Silben im Kasten helfen dir .
1. Hält Kaffee und Tee warm.
2. Darin werden Babys gefahren.
3. Gut für die Finger im Winter .
4. Man hat sie an, wenn man in die Berge geht.
5. Die Frauen tragen sie oft, die Männer tragen oft nur einen.
6. Raucher brauchen sie.
7. Sie wird heute oft durch den Computer ersetzt.
8. Man kann mit ihr bei Dunkelheit sehen.
9. Man trägt sie nur zu Hause.
Kin- -ma- -rin- -lam- -schen-

-höl-
-schu- -gen Ta- Wan- -ge
-zer -schi- Haus- -mos- -schu-
Ohr- -der- -pe -kan- -he
Hand-
Schreib- Ther- -schu- -ne -he
Streich- -der- -wa- -ne -he
9 Punkte
VII. Setze die Präpositionen ein und schreibe Fragen, wie im Beispiel!
Muster:
Sie sprechen mit den Touristen.
Mit wem sprechen sie?
1. Sie ist ………………. dieser Lösung einverstanden.

………………………………………………………... ?
141
2. Ich freue mich ………………………..das Geschenk. ……….

……………………………………………….. ?
3. Er hat mich ………………………einen Rat gebeten.

………………………………………………………… ?
4. Wir ärgern uns ………………………..unsere Freunde.

………………………………………………………… ?
5. Die Kinder warten ………………………….. den Bus.

………………………………………………………… ?
6. Sie fragen die ganze Zeit ………………………… dir.

………………………………………………………… ?
7 .Wir nehmen ………………………..dem Ausflug teil.

………………………………………………………… ?
7 Punkte
VIII. In jeder Zelle ist eines der angegebenen Verben ein Kuckucksei.
Unterstreiche sie bitte!
messen; senken; unter Kontrolle halten;

1. den Blutdruck
steigen
nehmen; einnehmen; verschreiben;
2. eine Tablette
anschreiben
3. das Fieber messen; stillen; bekommen; senken
einen
4. entfemen; abnehmen; anlegen; untemehmen
Gipsverband
5. einen Zahn ausziehen; füllen; ziehen; behandeln
6. Blut lindern; abnehmen; spenden; verlieren
6 Punkte
IX. Wie sagst du es auf Deutsch?
1. Kipihentük magunkat.
2. Felsértettem a lábam.
3. Körülnéztünk.
4. Megborotválkozott.
4 Punkte
142
1. Eine unvergeßliche Reise
2. Meine Brieffreundschaft mit einem deutschen Mädchen / Jungen
3. Faschingsbräuche in unserem Dorf / in unserer Schule
143
2000/2001 NÉMET NEMZETISÉGI NYELV 1. kategória,

megoldás
Alle richtigen Lösungen sind zu akzeptieren!
I.
Alle, Jeder, alle, jedem, jeder, alles, alle, allen
4 Punkte
II.
beste, am besten
billigsten, am billigsten
kältesten, am kältesten,
längste, am längsten
höchste, am höchsten
5 Punkte
III.
den, die, dem, den, der
5 Punkte
IV.
neuen, blauen, welchen, einer hübschen Frau, die neuesten Miniröcke, dem höheren
6 Punkte
V.
die Briefe nicht gescbickt werden
die Kinder von dem Arzt untersucht werden
das neue ungarische Stück nicht aufgeftihrt wird
eine neue Galerie in der Pickstraße eröffnet wird
4 Punkte
VI.
Thermoskanne, Kinderwagen, Handschuhe, Wanderscbuhe, Ohrringe, Streichhölzer,
Schreibmaschine, Taschenlampe, Hausscbuhe
9 Punkte
144
VII.
-mit Womit ist sie einverstanden?

-auf/über Worauf freust du dich? Worüber...
-um Worum bat er mich gebeten?
-über Über wen ärgert ihr euch?
-auf Worauf warten die Kinder?
-nach Nach wem fragen sie die ganze Zeit?
-an Woran nehmt ihr teil?
7 Punkte
VIII.
steigen, anschreiben, stillen, untemehmen, ausziehen, lindern
6 Punkte
IX.
Der ganze Satz muß richtig formuliert sein!
Wir baben uns erholt.

Ich habe mir den Fuß/das Bein verletzt.
Wir haben uns umgeschaut/umgesehen.
Er hat sich rasiert.
4 Punkte
Insgesamt 50 Punkte

Német OKTV

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Német OKTV

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1

1996/1997.NÉMET NEMZETISÉGI NYELV I forduló

1. Was bedeutet: einen großen Bock schießen?

2. Er hat das Gesetz wieder...

3. Der ...an Haushaltswaren wächst ständig.

4. Wir werden dir irgendwie dein Geschenk ...

5. Die Kinder haben die Reise gut ...

6. Der Plattensee ist völlig ...

7. Er versicherte seine Angestellten ..,

A von seinem Vertrauen.

8. Du muflt dich erst ein bißchen …, ehe wir ausgehen.

9. Unsere Sitzgarnitur ist so abgesessen. Wir müßten sie neu … lassen.

10. Wann spricht er nicht laut? Wenn er ...

11. Sei aufrichtig und ...dich nicht!

12. Das Mädchen erschrickt ... der Maus.

13. Ich lasse mich auf keine ... ein.

14. Wieder ein Unfall! Darf ich ...?

A vom Fenster aussehen

15. Er war sich ...vollkommen bewußt

A mit seiner Tat

16. lch möchte eine Bemerkung ...

17. Bei der Faschingsfeier geht es immer lustig ...

18. Menschen seines Typs ekeln mich …

19. Der Deutschunterricht ist am Dienstag wieder …..

Welcher Satz ist richtig? Kreuze an!

A Der Künstler verließ den Raum, ohne ein Wort zu sagen.

A Gibt es zwischen den Anwesenden einen Arzt?

A Daran denkt schon niemand.

A Keiner Beruf ist schöner als der meines Vaters.

Welcher Satz ist falsch? Kreuze an!

A Sie sagte: "Ich kann Ihnen nichts versprechen."

A Viele Gastarbeiter machen sich Sorgen um ihre Zukunft.

A Unser Land ist von einer Wirtschaftskrise bedroht.

Welches Verb paßt zu jedem Substantiv?

29.eine Wanderung, eine Reise, einen Versuch

30. aufs Spiel, in Brand, außer Kraft

31. die Führung, einen Posten, die Kosten

Welches Wort paßt in den Satz?

33. Er wurde ..., die Prüfung in einer Woche abzulegen.

Welches Wort paßt nicht in den Satz?

36. Bitte, zeigen Sie mir einen nicht ...teuren Mikrowellenherd!

37. ...hat unser Sohn die Prüfung nicht bestanden.

Welches Wort ist falsch geschrieben?

Welches ist die richtige Frage zum unterstrichenen Satzteil?

40. Aus dem Zimmer tretend, stolperte er über den Wäschekorb.

Welche Farbe paßt in den Ausdruck?

41. sein ...Wunder erleben

Was bedeutet der Ausdruck?

42. sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassen

A sich wegen etwas keine Sorgen machen

43. jemandem den Daumen drücken

A jemandem in einer schwierigen Lage helfen

44. Farbe bekennen

A die verschiedenen Farben erkennen

Welches Adjektiv paßt in allen drei Sätzen?

Eine ...Treppe führt nach oben.

Welche grammatische Form ist falsch?

Welcher Satz ist richtig?

1. Ich helfe euch Autos reparieren.

A Nur der 1. Satz ist richtig.

1. Er war der erste, der die Fahrschulprüfung bestanden hatte.

A Beide Sätze sind richtig.

Was bedeutet das Modalverb im folgenden Satz?

50. Du sollst nicht stehlen!

4. Die Familie Müller im Sommer Türkei.

6. Hast du _-Brief bekommen, __ für dich so wichtig ist?