Starter - Aug. 03 OXOCCTE200 PDF

OXO CONNECT - R3.
2
STARTER - AUG. 03
TEILNEHMERANLEITUNG
The Alcatel-Lucent name and logo are trademarks of Nokia used under license by ALE.
OpenTouch Suite für SMB
OXO Connect
Kommerzielles Angebot
OpenTouch Suite für SMB – Ihre Anforderungen, unsere Lösungen
Kundenbegrüßung
Effiziente Desktop Umgebung
Drahtgebunfene DeskPhones
On-site Mobilität
Off-site Mobilität
Konvergentes Sprach- und Datennetzwerk
Hotel und Gesundheitswesen

Drahtgebundene Telefone Drahtlose Telefone
Kunden-
erfahrung Premium IP Desktop OmniTouch 8105s EGO IP Desktop 8262 / 8212 / 8232s / 8118/8128/ Erweiterte
DeskPhones Softphone 8135s Softphone 8262 EX DECT 8242s DECT 8128SE WLAN Kapazität
Effiziente Desktopsysteme Professionelle Begrüßung

Effiziente
Kommunikation Call Center Office Universelle
PIMphony Rainbow Hot Desking
Smart Call Routing Telephonie-
Lizenz
“One Number Service” für alle Telefone Externe Mobilität
Umfassende
Mobilität OpenTouch Conversation für iPhone und Android
Software
Sicherung
Kommunikations- PowerCPU
OXO Connect OXO Connect
Extended Edition OXO Connect OXO Connect OXO Connect OV8770 Network
Server Kompakt
Small Medium Large EVOLUTION Management Center Rainbow
LAN Infrastruktur Voice-over-WLAN Infrastruktur

Netzwerk
Infrastruktur OmniSwitch 6450 OmniSwitch 6350 OmniSwitch 2220 Remote Access OmniAccess WiFi Stellar Access Cloud Connect/
Point Points Fleet dashboard
Lösungen
IP Pure IP - 300 Teilnehmer

Hybrid Cloud
OXO Connect Evolution
300
Hybrid Hybrid TDM/IP - 300 Teilnehmer

Hybrid Cloud
TDM / IP / UCaas
300
OXO Connect (PowerCPU-EE)
C25
C25
Pure TDM - 25 Teilnehmer
TDM VOIP optional (max. 16DSP)
TDM
25
OXO Connect (PowerCPU-EE C25)
Vereinheitlichtes Teilnehmer Lizenz Modell
Zur Konfiguration aller Telefone
Universal Telephony License (UTL)
Digital Phones Analog TDM DECT Mobile IP: WLAN & IP Phones: ALE & SIP basic VOIP Soft Phones Mobile Phones SIP 3rd party
Phones DECT
IPDSP OTCV SIP Open pack
Einfach und flexibel

Software Assurance
• Angebot • Zugang zum Level 3 Support
• Anlagenerweiterungen • Zugang zu den Servicemitteln des Enterprise Business Portals
• Software Maintenance Releases & Software Updates (Major and Minor Releases)
• Einfaches einrichten des Systems mit • 3 Jahre Support (Standard), kann auf 4,5 und 6 Jahre erweitert werden
vereinfachter Lizenzverwaltung
OXO Connect Evolution
Cloud connect
WebRTC
eingebettet
OXO Connect
Cloud connect
PowerCPU
EE
OXO Connect C25
Cloud connect
ISDN Trunk
Analog Trunk
PowerCPU
EE C25
Cloud Connect Fleet management
Fleet Dashboard
•Zugang zur PBX « Kindenflotte » (Release, Client, support, Lizensen, PBX access…)
Fernverwaltung von OXO Connect-Systemen auf Anforderung

•VPN IP Verbindung/Software updates
Fernzugriff auf Kundensysteminformationen

•Lizensen , Hardware, Geräte, Log…
ACTIS Add-on Angebot:

•Holen der .OXO-Datei vom OXO Connect-System
Was ist Rainbow?
Rainbow ist die Cloud-Lösung für Team Kollaboration und

„Unified Communication“ mit Telefon- und Webanrufen,
Videokonferenzen, Mobilität und Sicherheit.
Rainbow
Mobile Grenzenlos Verbunden

Grupen Chat (Bubble): chat, Erreichen persönlicher
Speichern großer Dokumente Kontakte,
Firmenverzeichnis,
Nehmen sie an Instant Audio, zusammenarbeitende
Video, Screen Sharing und multi- Firmen
party Meetings teil
Geplante und sofortige Audio-

Konferenz mit Teilnehmern für Click to Call, Video,
große Kapazität. Von jedem Share Screen oder Chat
Telefon aus teilnehmen
(PSTN rein- oder rauswählen)
Pop-up Notizen
Kontakt Liste: In einem
Smartphones, kalenderbasierten Meeting können Verbunden mit
Windows/MAC, Sie sehen, wer online ist Firmentelefon:
Präsenz Status,
Web browsers Anrufliste: Verliere niemals Click to Call,
wichtige Anrufe Call pop-up
Gepräche zwischen
Rainbow Clients
und OXO Telefonen
Eine Nummer
(Firmentelefon,
Rainbow)
Kollaboration
Documente & Trainings
Auf dem Business portal
• Products / SMB communications
Weitere Details über das Angebot sehen sie im Kommerziellen Katalog, System Limits und Sales Companion.
Connect!
Free course RAINBOW
•RAINWTE001 - Rainbow Installation et Configuration

•Available in EN & FR
•ACFE Rainbow by answering the quiz
Freier Kurs OmniSwitch 2220 Freier Kurs OmniAccess Wireless

AP1101
• DT00WTE301 - OmniSwitch 2220 Installation
and Configuration • DT00WTE155FR - OmniAccess Wireless AP1101
• Verfügbar in EN & FR • Verfügbar in EN & FR,ES & DE
OXO Connect
CPU Anschluß und Installation
OXO Connect Kommunikationsplattformen
OXO Connect Compact
• Compact Rack mit einer PowerCPU EE
oder PowerCPU EE C25
OXO Connect Small

PowerCPU
• 1U mit einer PowerCPU EE EE C25
OXO Connect Medium

• 2U mit einer PowerCPU EE
PowerCPU
OXO Connect Large EE
• 3U mit einer PowerCPU EE

PowerCPU EE
PowerCPU EE Frontplatte
Standart Hardware Kapazität

• Prozessor MPC8377 @ 800 MHz
• DDR2 512 MB RAM läuft bei 400 MHz
• LAN Ethernet Port 10/100/1000 MB/s
MSDB Memory
• 16VoIP Schaltungen (1 DSP TMS320C6421) Daughterboard
• 2 Mbyte NOR Flash Memory für Bootloader
• eMMC Flash Eprom verfügbar auf dem MSDB Daughterboard
• MSDB ist beschaltet mit einer 8GB eMMC Flashmemorykarte
• MSDB = Mass Storage Daughter Board
• eMMC = Embedded Multi-Media Card
PowerCPU EE Tochterbaugruppen
Die PowerCPU EE Baugruppe kann mit folgendenTochterbaugruppen bestückt werden:
• AFU-1 (ONA, Türklingel, Audio in, Audio out )
• HSL1 oder HSL2 (Modul 1 und 2, Verbindung zur PowerMex)
• Mini-Mix 2xT0 + 2Z (Nur bei einer Compact Edition möglich)
• Armada 32 und Armada 64 (VoIP Kanäle)
76 DSP Kanäle mit der Armada 64
Die maximale Anzahl der DSP Kanäle wird mit der Armada 64 von 60 auf 76 erweitert
• Vorteile
• Erweiterung für SIP Trunks & SIP Trunk Applikationen
• 76 SIP trunks (60 in former release 2.0, 48 in OXO R10.3)
• Voraussetzung
• PowerCPU EE
• Kapazitäten anhand des Modus der VoIP Kanäle
OXO CONNECT 2.1 DSP Anzahl der VoIP channels

Modus
Hardware Verfügbarkeit Codecs Total
PowerCPU EE m/o
Immer Multi-Codec 16x G711/G729 16
Tochterbaugruppe
+ ARMADA-32
Optional Multi-Codec 48x G711/G729 48
Tochterbaugruppe
Multi-Codec 60x G711/G729 60

+ ARMADA-64
Beispiel: Einstellungen im OMC einer PowerCPU EE bestückt mit einer Optional Multi-Codec 30x G711/G729
Tochterbaugruppe
Armada 64 + + 76
2 Möglichkeiten sind auswählbar: G711 46x G711
• 60 Multicodecs G711/G729
• 30 Multicodecs G711/G729 + 46 G711 = 76
CPU Einbauplatz
PowerCPU EE Installation
• Unabhängig vom Racktyp ist die CPU immer im “CPU slot” eingebaut
1 2 CPU Slot
3 4 5
6 7 8
1 2 CPU Slot
3 4 5
1 2 CPU Slot
Positionen weiterer Baugruppen
Installationsvorschriften für Baugruppen
• Für gewöhnlich werden Baugruppen aufsteigend in den möglichen Positionen eingebaut
1 2 CPU Slot
3 4 5
Ohne Einbaubeschränkung
6 7 8
Einbaubeschränkungen
1 2 CPU Slot SLI16, DDI2, DDI4
APA8
3 4 5
MIX, AMIX, UAI-16
1 2 CPU Slot
Compact Unit
AMIX, MIX und CPU Positionen in der Compact Unit
power
12V-DC
MIX Baugruppe
Oder AMIX
Baugruppe
PowerCPU EE
mit oder ohne
Mini-Mix
Abnehmbare
Kappe
CPU Anschlüsse
PowerCPU EE als “Insel”, ohne Zugang zu einem LAN
Ethernet crossed cable
PC mit
Or OMC
V24 crossed cable
CPU Anschlüsse
PowerCPU EE + LANX-16
V24 crossed cable

PC mit OMC
Ethernet cable PC mit OMC

CPU Anschlüsse
PowerCPU EE eingebunden ins Kundennetzwerk
V24 crossed cable

PC mit
OMC
Ethernet Cable Switch
Data Network VoIP Network
Management PC mit
OMC / Webview
Erweiterungsracks Installation
OXO Connect Multikabinett
• Max 3 Racks können mit HSL Links zusammengeschaltet werden
• Der HSL Link verbindet die PowerCPU EE mit der PowerMEX Baugruppe
• Maximale Länge des HSL Link Kabels beträgt 5 Meter
1 2 3 4 5 6 7 8
TX+ TX- RX+ RX-
PowerCPU EE
PROCESSING UNIT CPU-3m
HSL Link
1 2 3 4 5 6 7 8
HSL link
HSL link
PowerMEX PowerMEX
OXO Connect
Periphere Verkabelung
Periphere Verkabelung - Überblick
Alle Steckverbindungen im Sytem basieren auf RJ-45 Verbindern, die benützt werden für:
• Endgeräte
• Basisstationen
• Amtsbündel
• Ethernet Verbindungen
• CPU Anschluß
HOT PLUG: Jede Baugruppe kann gesteckt/gezogen werden, mit Ausnahme der PowerCPU EE und
PowerMEX Baugruppen
Anschlußmöglichkeiten Endgeräte
Verwendet für
UA Anschluß Premium
DeskPhones
80x9
Verwendet für
Die gleichen
DECT Basis
UA Anschlüsse
Stationen (mit
für MIX und A-
einem oder
MIX
zwei
Baugruppen
Anschlüssen)
Anschlußmöglichkeiten Endgeräte
Analoge Anschlüsse
• Verwendet für Analoge Telefone, Fax oder Modem
• Gleiche analoge Anschlüsse für MIX und A-MIX Baugruppen
Analoge Amtsanschlüsse
• APA und DDI Amtsanschlüsse (Ausnahme Port 1 auf der APA)
• Gleiche Anschlüsse für APA Amtsbündel auf A-MIX Baugruppen
Amtsanschlüsse
Basisanschlüsse
• T0/DLT0 Amtsbündel
• Die gleichen Anschlüsse für T0 Bündel auf MIX Baugruppen
Primärmultiplexanschlüsse
• T2/DLT2 Amtsbündel
• Nur einer der zwei Ports kann verwendet werden
Ethernet
Ports der LANX-2 Baugruppe
• Für IP/SIP Telefone
• Für Computer
• Für LAN Integration
• Für Backbone Verbindung
CPU Ports
Anschlüsse der PowerCPU EE
•LAN Port
•MODULE 1 und MODULE 2 Ports
•CONFIG Port
•AUDIO-IN Port
•AUDIO-OUT Port
•DOOR PHONE Port
•Anschlüsse der MiniMIX

•Module1ISDN T0 1
•Module2ISDN T0 2
•AUXSLI 1&2
OXO Connect
Starten und Stoppen des Systems
Starten des Systems
Drücken Sie den vorderen

Schalter an der CPU (power on)
Startup Monitoring
Schritt 6 Schritt 5 Schritt 4 Schritt 3 Schritt 2
Schritt 7 Erkennung Erkennung der Erkennung der
Schritt 1 Schritt 0 Basis
Initialisierung der Initialisierung Baugruppen Initialisierung Baugruppen auf Start des Konfiguration
Starten der
des Baugruppen des ersten auf dem ersten des zweiten dem ersten VoIP (Installations-
Erweiterungs- Erweiterungs- Telefone assistent)
Hauptshelfs auf dem Erweiterungs- Erweiterungs- ( VMU ) Dienstes
Hauptshelf schelfs (HSL1) shelfs schelfs(HSL2) shelfs
Stoppen des Systems
Der Shutdown stoppt die

CPU und Rack- • Während die CPU herunterfährt blinkt die Power LED rot
Stromversorgung • Ist die CPU heruntergefahren leuchtet die Power LED rot
ordnungsgemäß
Manueller Shutdown • Abschalten des Systems

(On/Off Knopf) • Wechsel der CPU Baugruppe möglich
• Z.B. bei Problemen mit der Stromversorgung

Automatischer Shutdown • Probleme mit den Akkus
• Software oder Hardware anomalien
System Reset
Warmstart
• Ein Warmstart kann Fehlfunktionen des Systems beheben, ohne daß die Datenbank
verloren geht
• Das System stoppt
• Das System startet neu ohne Datenverlust
Kaltstart Das System startet neu ohne Datenverlust

3 System • Ein Kaltstart setzt das System komplett zurück, es kann neu aufgesetzt werden
Resets • Nach einem Kaltstart ist die komplette Datenbank gelöscht
sind • Teilnehmerdaten
• Systemdaten
verfügbar • Cloud Connect Daten
• Netzwerk, Installer Passwörter und Management Daten
Factory Reset
• Entfernt alle Unterkategorien von Daten beim Kaltstart und entfernt außerdem
Systemlogfiles
• Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ist der Systemzustand mit dem
der Lola-Installation zu vergleichen
Anmerkung:
Optionen Kaltstart Wird ein Kaltstart ohne weitere Parameter durchgeführt,

dann ist das Verhalten gleich dem früherer Release,
außer, dass einige Konfigurationsdaten standardmäßig
Informationen unter Cloud Connect- Daten: beibehalten werden, um auf das System von der Ferne
• Aktivierungsstatus zugreifen zu können:
• FTR completion status • Installationspasswort
• Server URL • Netzwerkeinstellungen
Teilnehmerinformationen unter dem • Management service access flags
Menüpunkt Benutzerdaten: • One Time Activation Account und Passwort • Cloud Connect Parameter
• Voice mail (VMU) • Final Account und Passwort
• Instant Messaging (IM)
• Mails
Netzwerk Daten enthalten:
• Host Name
• IP address
• Netzmaske
• Broadcast
• Gateway
• VLAN
Informationen unter Systemdaten: • Router
• Datenbanksicherungen • Domain Name Server
• Zusätzliche Software • Web Proxy parameters
• Lizenzen: Die Lizenzen werden gelöscht. ▪ IP/hostname
Ein laufender temporärer Zustand wird ▪ Port
▪ Account
nicht gelöscht und der Timer nicht
▪ Password
zurückgesetzt. Die Lizenzen müssen neu Management-Passwörter
eingerichtet werden • Attendant
• NMC (Gebührenerfassung, Ereignisse, • Administrator
Hardware Fehler, und dringende Alarme) • Installer
• Gebührenerfassung • Download
• Traces und Corefiles • NMC
• ACD Statistiken und Logfiles Management-Daten
• Erlaubt Management Services vom WAN aus
System Reset
Über die Telefone 8068/8038/8039 (Vermittlungsplatz):

• Menu/Operator/enter the OP password/Expert/System reset
• Warm: system restarts without losing the configuration
• Cold: system restarts and deletion of user data, system data, Cloud Connect data,
Wie wird network, installer password and configuration
ein Reset
durch-
Im OMC Experten Modus
geführt?
• OMC\System Verschiedenes\TK Anlage Rücksetzen
• Art des Rücksetzens
• Kalt (mit Optionen), Warm oder Werkseinstellungen
• Zeitpunkt des Rücksetzens
• Manuell oder Automatisch
Ein manueller Shutdown mit nachfolgendem Neustart ist gleich wie ein Warmstart
OXO Connect
Standardkonfiguration
Die Standardkonfiguration ist nach einem Systemanlauf verfügbar

•Nach einem Systemanlauf werden die Baugruppen nacheinander erkannt (Einbauplatz 1, dann 2 usw.)
•Normalerweise ist eine UAI im Einbauplatz 1 eingebaut
Alle verfügbaren Telefone erhalten das Standardprofil

•Programmierbare Tasten
•Leistungsmerkmale
•Anrufbeschränkungen (Rufnummernsperre) usw.
•Weitere Details des Profils können im Installationshandbuch nachgelesen werden
(im Business Portal)
Ein neu hinzugefügtes Telefon ist sofort betriebsbereit (außer IP Telefone, siehe LM Autoprovisionierung)
•Eine Rufnummer wird zugewiesen
•Ein Standardprofil wird zugewiesen
Standard Vermittlungsplatz
• Der Standard Vermittlungsplatz ist der, der im ersten Port der ersten Teilnehmerbaugruppe erkannt
wird
• Empfehlungen: ein Alcatel-Lucent 8039 (erlaubt den Zugang für Datenbankänderungen)
• Dieses Telefon wird automatisch in die Vermittlungsplatzgruppe 1 und 2 und in die

Standardvermittlungsplatzgruppe 8 eingebunden
Manager/Assistenten Gruppe (nach dem Durchlaufen des Installationsassistenten)

• Assistentin: Port 2
• Manager: Port 3
• Berechtigung: Multiline
Dynamische Rufzuschaltung
• Teilnehmer (interne und externe Anrufe) werden nach 12 Sekunden zum Sprachspeicher weitergeleitet
• Anrufe zum Vermittlungsplatz werden nach 24 Sekunden zur Standardvermittlungsplatzgruppe 8 weitergeleitet
Der Zugang zum Sprachspeicher wird in die Standardvermittlungsplatzgruppe programmiert

(Automatischer Vermittlungsplatz)
Sprachspeicher
• Alle Endgeräte erhalten im Standard einen Sprachspeicher
• Vor der ersten Benutzung muß der Sprachspeicher angepaßt werden
Vordefiniertes analoges Fax

• Erster Port der ersten analogen Baugruppe (SLI)
• Dienst: Fax 2/3, Sprache
• Dynamische Rufzuschaltung: nicht aktiv
• Berechtigungen:
• Schutz gegen Aufschalten
• Anklopfsperre
• Gesprächsschutz
• Konferenzen nicht erlaubt
Vordefinierte Hotel Version (nach dem durchlaufen des Installationsassistenten)
• Telefonzelle: zweites Port an der ersten Analogbaugruppe (SLI)
• Telefone für Verwaltung: alle digitalen Telefone
• Zimmer: alle analogen Telefone mit Ausnahme des ersten Ports (Fax) und des zweiten Port
(Telefonzelle)
Ein interner Rufnummernplan (länderspezifisch) ist verfügbar
• Example: extension numbers 110 for the 1st set of the first set interface, 111 for the second etc.
• Vermittlungsplatz mit der Nummer 10
• Belegung des Hauptbündels mit 0
• Usw.
Suffixe (Nachwahlrufnummern) sind ebenfalls vordefiniert und landesabhängig

• Beispiel:
• Anklopfen beantworten mit *9
• MFV senden mit codes by *6
• Usw.
Hauptbündel
• Der erste Port der ersten externen Zugangsbaugruppe wird automatisch ins Hauptbündel aufgenommen
• APA
• T0
• T2
• DLT2
Wie kann das installierte Release der OXO Connect ausgelesen werden:
• Über die Telefone 8078s/8068s/8038/8039:
• Menü/System/Version
• ONEFR02x/xxx.yyy
Standard IP Adressen
• Main CPU: 192.168.92.246
• Subnet mask: 255.255.255.0
• Default gateway: 192.168.92.1
Passwörter
Die Administrationspasswörter müssen nach dem ersten Systemanlauf gesetzt werden

• Gesamtlänge 8 Zeichen
• Mindestens ein Kleinbuchstabe (a-z)
• Mindestens ein Großbuchstabe (A-Z)
• Mindestens eine Zahl (0-9)
• Sonderzeichen sind nicht erlaubt
Die Passwortverwaltung ist zentralisiert im Menü: Siehe OMC Online Hilfe

• OMC/Sicherheit/Passwort/Verwaltungspasswort
• Bediener, Administrator, Monteur, Herunterladen, NMC Es wird dringend
empfohlen, die
• OMC/System Verschiedenes/Passwort/Teilnehmerpasswort Sicherheitsanforderungen
zu beachten, die in der
• 4 oder 6 Ziffern, zur Erhöhung der Sicherheit wird dringen
Empfohlen 6 Ziffern zu verwenden TC 1143 des BPWS
beschrieben sind
Alte Wird für die

Standart- Erstinstallation
passwörter verwendet
(< Release 10.1)
• Bediener: pbxk1064
Nicht • Administrator : kilo1987
mehr zu •
•
Vermittlung: help1954
Download: pbxk1064
benützen •
•
NMC: tuxalize
Teilnehmer: 151515
OXO Connect
OXO IP Adressen einstellen/ändern
How to
✓ Ändern sie die IP Adresse der OXO Connect
Inhalt
1 Erste Methode: OMC Applikation ............................................................ 2
2 Zweite Methode: MMC des Telefons ........................................................ 4
2
Implementierung
1 Erste Methode: OMC Applikation

Ändern sie die IP Adresse der OXO Connect: 192.168.X.246, ersetzen sie “X” mit der
Nummer des Knotens an dem sie arbeiten
OMC Applikation
Öffnen sie “LAN-/IP-

Konfiguration” im
Menü “Hardware und
Grenzwerte”.
Wählen sie den Reiter

“Karten” und geben
sie die Adresse für die
CPU ein. Vorgabe:
192.168.X.246
“OK”
3
Der Router kann ggf.

im Reiter “LAN-
Konfiguration“
geändert werden
Anmerkungen
Die neue VoIP IP Adresse wird automatisch mit der Haupt CPU synchronisiert (Bsp.
192.168.1.246).
Die standard Routeradresse wird automatisch mit der Haupt CPU synchronisiert. (Bsp.
192.168.1.246).
Anmerkungen
Restart der Alcatel-Lucent OXO Connect, um die Änderungen im System neu einzulesen.
Vergessen sie nicht die IP Adresse des OMC PCs anzupassen(Bsp.: PC: 192.168.1.10
Maske: 255.255.255.0 default Gateway: 192.168.1.1)
4
2 Zweite Methode: MMC des Telefons

Ändern sie die IP Adresse der OXO Connect über das MMC Interface des Telefons.
Überprüfen sie die aktuelle IP Adresse mit einem Premium -, oder mit einem 8/9 Serie
Telefon
Premium oder 8/9 Telefon
Über die
Navigatortaste gehen
sie auf den Reiter
“Menü” und
selektieren sie
“Vermittlung
(Operator)”
Geben sie das

Passwort für die
Vermittlung ein und
bestätigen sie es mit
“OK”
Drücken sie “Experte”

5
Gehen sie im Menü

nach unten bis zu
“Netzw.konf”
In diesem Menü kann

die IP Konfiguration
durchgeführt werden
IP @ CPU:
Eingabe der neuen
CPU IP Adresse:
192.168.X.246,
X=Knotennummer
IP@Rtr Default Router Adresse (= Haup CPU @IP)

IP@Msk Subnetz Maske (Bsp 255.255.255.0)
VoIP@ Automatische Synchronisation mit der Haupt CPU IP@ (Bsp. 192.168.X.246)
Bestätigen mit „OK“
OXO Connect
IP Einstellungen eines PCs
How to
✓ Management der IP Einstellungen eines PCs
Inhalt
1 Management der IP Einstellungen eines PCs .............................................. 2
2
IP Einstellungen eines PCs
Implementierung
1 Management der IP Einstellungen eines PCs

Ändern sie die IP Einstellungen ihres Arbeitsplatz PCs folgendermaßen:
- IP Adresse: 192.168.X.10, X=Knotennummer
- Maske: 255.255.255.0
- Default Gateway: 192.168.X.1
Auf dem PC (Windows 7)

Start \ Control Panel \ Network and Internet\ View Network status Management der IP Einstellungen eines PCs (Beispiel
and tasks \ Change adapter settings für Knoten4):
double-click on Local Area Connection icon IP Address: 192.168.4.10
“General” tab, click on “Properties”, Subnet mask: 255.255.255.0
“Networking” tab, click on “Internet Protocol version 4 (TCP/IPv4)”, Default gateway: 192.168.4.1
Click on “Properties”.
OXO Connect
OMC Management Tool
Installation OMC
OXO Connect OMC Management Software ist auf der Webseite des Alcatel-Lucent Business Portals
verfügbar
• https://businessportal2.alcatel-lucent.com
• Resources center/ Technical support/ UC Platforms/ OXO Connect (PowerCPU EE) oder OXO Connect Evoltution (IP-Box)
Windows Installation
• Starten sie die Setup.exe Datei
• Folgen sie den Anweisungen
Nach der Installation kann die OMC

Software mit einem Doppelklick • Um die OMC-Software zu starten,
auf das OMC Icon, das auf dem doppelklicken Sie auf das
Dektop angelegt wurde, gestartet
werden
OMC-Symbol auf Ihrem Desktop
Vorraussetzung für die OMC Erstinstallation ist “Dotnet Framework”

• Dotnet Framework ist im PIMPhony SW-Paket enthalten
• Verfügbar über das Alcatel-Lucent Business Portal
• Entpacken des “Framework_Net” Verzeichnisses, dieses dannach ins OMC Verzeichnis
kopieren
Startbildschirm
Der OMC Startbildschirm erlaubt verschiedene Management Möglichkeiten
Datenerfassung und Tools:

•Die Datenerfassung startet ein
Datenerfassungsassistent, der keine Verbindung zu einer
OXO Connect benötigt
•Datenbanktransformationsassistent, transformiert eine
Datenbank in eine neue, mit einem neueren Release
Typische Installation:
•Führt einen Installationsassistent aus, der
eine Erstkonfiguration des Systems
durchführt
•Ladet eine Datenbank ins System
Typische Modifikation:
•Zugang zum Assistent um
Datenbankänderungen durchzuführen
Mehrere Standorte:
Zugang zur Konfiguration bei
mehreren Standorten
Experte:
Zugang zur Systemkonfiguration manuell oder über den Assistenten
Verbindungsmöglichkeiten
Verbindung des PCs (Serieller Port) zur CPU (Config Port) mit einem V24
DB9 Kabel
Anschluß eines lokalen MoDems über ein Fernwartungssystem
Anschluß eines lokalen MoDems über ein Fernwartungssystem.

Nach der ersten Verbindung wird der Ruf ausgelöst und die
OXO Connect ruft das MoDem zurück
Zugang zur OXO Connect über das lokale Netzwerk.

Der PC und die OXO Connect müssen im gleichen Netzwerk sein.
Im Fehlerfall muß die IP Adresse des PCs überprüft werden!
Authentifizierung
Um authentifiziert zu werden, wählen Sie den Anwender, geben Sie das Passwort ein und drücken Sie OK
• Standart IP Addresse: 192.168.92.246

• Standart Passwort: pbxk1064 (bei der ersten Anmeldung)
Anwender
Modus
Nicht verbunden Verbunden

Server Authentifizierung
Das OMC überprüft das
Systemzertifikat, um den Server zu
authentifizieren, mit dem es sich
verbindet
Eigene Zertifikate, oder die einer Zertifizierungsstelle
Wird durch das Flag "Serverauthentifizierung" gesteuert

•Es ist auch möglich, es auf einer Verbindungsbasis zu verwalten
Eine Warnung wird bei Sicherheitsproblemen oder nicht

vertrauenswürdigen Zertifikaten angezeigt
Wird das Zertifikat nicht akzeptiert, wird die Verbindung

abgebrochen
Unabhängig vom Verbindungstyp (LAN/WAN)
Eine erfolgreiche Verbindung wird in der OMC Statusleiste rechts unten

angezeigt: Grün (Authentifiziert), Rot (Unsicher)
Diese Option ist auch in der „Kommandozeile" verfügbar

Server Authentifizierung
Das Zertifikat muß im
vorgegebenen Ordner
installiert werden
OXO Connect prüft

Zertifikatsnamen und
Gültigkeitsdaten
• Dringender Alarm in der „History Datei“,

Bei ungültigem kann an die OmniVista 8770 gemeldet
Zertifikat wird ein werden
Alarm generiert • Email an den 8770 Administrator
In OXO Connect, the

certificates
management is done
through Webdiag
installer session
Erstmalige Verbindung
Eingabe Kunden Info - Verpflichtend
Es ist für den Techniker zwingend erforderlich,

alle Standardpasswörter zu ändern
Softwareschlüssel
Die Softwareschlüssel sind mit der CPU Seriennummer

verknüpft
Die Softwareschlüssel werden mit der Datenbanksicherung

mitgesichert
Importieren der Softwareschlüssel mit dem

Modifikationsassistenten
• Der Hauptschlüssel f103f217.msl wird mit der ersten Taste importiert
• Der CTI Schlüssel f103f217.csl wird mit der Taste darunter importiert
• Mit “Übernehmen” werden die Schlüssel in das System transferiert
• Mit der Taste “Details” werden die freigeschalteten Leitungsmerkmale
angezeigt
Import der Software

keys
•OMC/Typische
Modifikation/System/Soft
ware-Schlüssel
OMC Installationsassistent
Der OMC Installationsassist erlaubt die Auswahl zwischen Unternehmens- oder
Hotelfunktion bei der Erstinstallation (und nach einem Kaltstart)
Auswahl Unternehmen
oder Hotel
Installationsassistent
OpenTouch Suite für KMU
OXO Connect
OMC Installation
How to
✓ Installation und Startup einer Alcatel-Lucent OXO Connect, Installation des OMCs,
Anschluß zur PABX, auslesen der Hardware Konfiguration und Durchführung eines
Kaltstarts
Contents
1 OXO Connect Verkabelung ................................................................... 2
2 OMC Installation ............................................................................... 3
3 Verbindung zum System ...................................................................... 7
3.1. Verbindung zum System .............................................................................. 7
3.2. Sicherheitshinweise ................................................................................... 8
3.3. Installation des Zertifikats ........................................................................... 9
4 Installation der Baugruppen und Tochterbaugruppen ................................. 11
4.1. Vorhandene Baugruppen ............................................................................ 11
4.2. Erweiterungskarten (Tochterbaugruppen) auf der PowerCPU ............................... 12
4.3. CPU Nummer .......................................................................................... 13
5 Kaltstart mit dem OMC ..................................................................... 14
2
OMC Installation
Implementierung
1 OXO Connect Verkabelung

Verkabelung der OXO Connect anhand der Schulungsraumkonfiguration (wenn es noch
nicht durchgeführt ist):
- Anschluß der OXO Connect an die Stromversorgung
- Anschluß der CPU an das LAN (über eine LANX Baugruppe)
- Anschluß der Telefone
- Anschluß des T0 an den ersten Port der Baugruppe, die diesen Zugang unterstützt
Auf dem OXO Rack

Anschluß des PowerCPU LAN
Ports an die LANX16-2. IP
Touch Telefone und der PC
müssen ebenso an den
gleichen Switch angeschlossen
werden.
Ethernet Kabel
3
OMC Installation
2 OMC Installation
Installation des OMCs auf dem Administrations PC.
Auf dem PC
Starten der setup.exe

Datei, die in dem
entpackten OMC Ordner
liegt (Ausführung als
Administrator).
Installation von
Microsoft .NET
Framework (nur nötig
beí einer
Erstinstallation)
Auswahl der
Installationssprache.
“OK”.
4
OMC Installation
“Weiter” zum Starten

der Installation.
Auswahl des
Installationsordners
“Weiter”
5
OMC Installation
Auswahl des jeweiligen

Landes
(Mehrfachauswahl
möglich)
“Weiter”
Produktauswahl
6
OMC Installation
Auswahl der Sprache für

das OMC.
“Installieren” anklicken
zum Starten der
Installation
7
OMC Installation
Nach dem der

Fortschrittsbalken zu
Ende ist, “Fertigstellen“
anklicken
3 Verbindung zum System

Verbinden sie das OMC mit dem System mit „Server Authentifizierung“.
Tragen sie die vorgegebenen Passwörter ein.
3.1. Verbindung zum System

OMC Applikation
Öffnen sie die OMC

Applikation.
Wählen sie das Menü

“Experte”
8
OMC Installation
Auf dem LAN/WAN

Eingabefeld geben sie
die CPU IP Adresse ein
(z.B. 192.168.92.246).
Selektieren sie “Server pbxk1064

Authentifizierung” und
geben sie das
Standardpasswort ein
(pbxk1064).
Passwort Das Passwort für den Installateur ist “pbxk1064” für die erstmalige
Anmeldung
3.2. Sicherheitshinweise
OMC
Ein Sicherheitshinweis wird
angezeigt.
Wählen sie “Zertifikat

anzeigen”
Wählen sie “Zertifikat

anzeigen”
9
OMC Installation
3.3. Installation des Zertifikats

Damit der Sicherheitshinweis nicht bei jedem anmelden angezeigt wird, muß einmalig das Zertifikat
installiert werden.
OMC
“Zertifikat installieren”
anklicken
“OK”.
10
OMC Installation
“Fertigstellen”
anklicken
“OK” nach der Meldung

“Der Importvorgang war
erfolgreich”
Eingabe der
vorgegebenen
Passwörter für die
verschiedenen accounts.
Ab R10 ist es zwingend

erforderlich die
Passwörter zu ändern
Das Icon unten rechts

zeigt an, daß die
Verbingung zur Oxo
aufgebeut ist
11
OMC Installation
4 Installation der Baugruppen und Tochterbaugruppen

Füllen sie das Diagramm aus
- Die Baugruppen, die im Rack eingebaut sind (OMC\ Hardware und Grenzwerte\
Hauptkabinett)
- Die Erweiterungskarten (Tochterbaugruppen) (Popup Menu\ Details)
Die CPU Nummer (Popup Menu\ Details)
4.1. Vorhandene Baugruppen

OMC Applikation
Öffnen sie
“Hauptkabinett” in
“Hardware und
Grenzwerte”
Baugruppen im
Hauptkabinett.
Grafische Darstellung
des Racktyps (Small,
Medium, und Large), die
9 verfügbaren
Einbauplätze und die
verbauten Baugruppen.
Rechtsklick\Details
12
OMC Installation
4.2. Erweiterungskarten (Tochterbaugruppen) auf der PowerCPU

OMC Applikation
Öffnen sie
“Hardware und
Grenzwerte”
Rechtsklick auf die CPU.

Weiter Eigenschaften
der CPU Baugruppe
werden angezeigt.
Reiter
“Erweiterungskarten”
Mögliche
Erweiterungskarten:
- AFU
- HSL
- Armada32
- Mini-Mix
13
OMC Installation
4.3. CPU Nummer

OMC application
Öffnen sie
“Hardware und
Grenzwerte”
Informationen im Reiter
“Allgemein” (nur
Leseberechtigung)
Hardware CPU ID
Seriennummer
CPU Eintrag CPU Typ
14
OMC Installation
5 Kaltstart mit dem OMC

Erinnerung: Ein Kaltstart startet das System neu und löscht die Datenbank. Während des
Vorgangs wird eine neue Datenbank angelegt.
OMC Applikation
Auswahl des Rücksetzens
(Kaltstart) und Zeitpunkt
(Sofort)
Art des Rücksetzens - Warmstart: Das System führt einen Restart durch, die Datenbank
bleibt erhalten.
- Kaltstart: Das System löscht die vorhandene Datenbank und startet
mit einer neuen (Ansagen warden nicht gelöscht!)
Reset Time - Manuell : Der ausgewählte Resettyp wird beim nächsten drücken der
Taste “ON/OFF” ausgeführt
- Sofort: Der Reset wird sofort durchgeführt.
OXO Connect
Präsentation
Assistenten sind integrierte Tools zur Optimierung der Installation: schnell, benutzerfreundlich und einfach zu
bedienen
Der Installations- Modifikations-

assistent assistent
Ziel: Verwalten sie die Ziel: Grundlegende
Grundkonfiguration des Änderungen an einer
Systems bestehenden Konfiguration
2 Typen
Assistenten • Das System muß im • Diese Assistenten erlauben
Initialisierungszustand sein Änderungen an:
• Nach dem ersten Systemstart • Systemeinstellungen
• Nach einem Kaltstart • Externe Zugänge
• Assistent wird verwendet: vom • Teilnehmer
OMC oder von einem Telefon • Gruppen
8068s, 8078s oder 8039 • Kurzwahlverzeichnis
• DECT
• Der Assistent kann nur vom OMC
benützt werden
Telefonanlage Installationsassistent Ablauf
Definiere die Basis System Konfiguration
Weiter
System: Operation Modus Unternehmen oder hotel
Öffentliche Nr.:
IP Adressen Änderung/VLAN/DHCP
Interner Rufnummernplan
Eintrag der öffentlichen Rufnummern
Anzahl der B-Kan. Zum öff
Teilnehmer Endgeräte
Operators Endgeräte
Mailbox generiert für:
Beim ersten Systemstart oder nach DECT ARI Nummer*

einem Kaltstart Sprache: Deutsch
Vom 8068s, 8078s oder 8039 Telefonen
Zum starten wähle "weiter" Kosten pro Einheit:
Zeit und Datum
Neustart System mit neuer Konfiguration
Ende
OMC Installationsassistent
Start des OMC Installations Wizzard für die Systeminitiallisierung
Wählen sie den Unternehmens- oder Hotel Installations Wizard

OMC Installationsassistent Ablauf
Start
1. LAN Konfig.\Baugruppen\DHCP 10. Teilnehmer Liste
2. Standart Rufnummernplan 11. Teilnehmer verschiedenes
3. Installationsnummer 12. Kurzwahlnummern
4. Modus Unternehmen/Hotel
13. Vermittlungsplatznummern
5. Kanäle im Hauptbündel
14. Sammelanschlüsse
6. DECT ARI*
15. Durchsagegruppen
7. Einrichten der Endgeräte

16. Heranholgruppen
8. Kosten pro Einheit
17. Überwachung
9. Datum und Uhrzeit Ende
Installationsassistent - Modifikationsassistent
Die Änderungsassistenten ermöglichen einfache und schnelle Systemänderungen an einer

bestehenden Konfiguration
Im Gegensatz zum Installationsassistenten sind Modifikationsassistenten ständig verfügbar

Installationsassistent - Modifikationsassistent
Die Software Keys sind mit der Seriennummer der

CPU verknüpft
Bei einer Datenbanksicherung werden die Software

Keys mitgesichert
Die SW Keys können mit dem Modifikations Wizzard

importiert werden:
• Der Hauptschlüssel f103f217.msl wird mit dem ersten
“Importiere Schlüssel” importiert
• Der CTI Schlüssel f103f217.csl wird mit dem zweiten “Importiere

Schlüssel” importiert
• Mit der Taste “Übernehmen” werden die Keys ins System

Import transferiert
der
Software • Die Taste “Details” zeigt die verfügbaren Leistungsmerkmale an.
keys
OXO Connect
How to
✓ Anwendung eines Installationsassistenten
Inhalt
1 Installationsassistent des Telefons ......................................................... 2
2 Installationsassistent Parameter ............................................................ 3
2
Implementierung
1 Installationsassistent des Telefons
Start des Installationsassisten über das Telefon
Auf dem Telefon (8068/8039/8038)

Überprüfen sie, daß das
System sich im
Initialisierungszustand
befindet (Tel. 110 im Regelfall
in einem Deutschen System).
Es muß die Meldung “Definiere
die Basis System
Konfiguration” zu sehen sein.
Aud dem Telefon auf dem der

ausgeführt wird, wählen sie
„Vermittlung“.
Der Startbildschirm erscheint
Klicken sie auf “Weiter”

3
2 Installationsassistent Parameter
Geben sie folgende Parameter ein

Installationnummer: 02.SS.53.X1.00
SS: Schulungsraumnummer (01 für Flying Boxes oder nach Vorgaben des Trainers)
X: Systemnummer (1 bis 6)
- IP Adresse der CPU : 192.168.X.246
- Typ Rufnummernplan: 3 Ziffern Sternrufnummernplan
- Telefonnummern:
Interne Nummer DID Nummer

110 X110
111 X111
- Hauptbündel mit entsprechender Anzahl B channels

- Sprache: Deutsch
Auf dem Telefon (8068/8039/8038)
Wählen sie den

Betriebstyp
(Unternehmen) und
klicken sie auf “Nächst”
4
Geben sie die

Installationsnummer
(nach Trainervorgabe)
ein.
Ändern sie die

Netzwerkkonfiguration,
wenn erforderlich.
Eingabe der IP Adresse

192.168.00X.246. X=
Systemnummer.
Bestätigung mit der OK”
Taste.
5
Drücken sie den

“abwärts Pfeil” um die
“Nächst” Taste zu
sehen.
Wählen sie den 3-

Ziffrigen
Sternrufnummernplan.
Definien sie den

öffentlichen
Rufnummernplan nach
Trainervorgabe.
Drücken sie “Auswahl”

6
Tragen sie die Vorgaben

ein.
Beispiel: “1101” für die

DDI der Nummer 101,
dann wählen sie “OK
Alle”.
Anzahl der B-Kanäle

zum öffentlichen Netz
(Kanäle im
Hauptbündel).
7
Wähle “NstAnl. Modus”

für Endgeräte.
Das System erzeugt 2

Leitungstasten (RGM)
und 2 RSB (Bündel).
Für die Vermittlung

lassen sie den Default
“NstAnl. Modus”. In
diesem Fall erzeugt das
System im
Vermittlungsplatz n
Tasten, n = Anzahl der
B-Kanäle im System.
Wählen sie, welche

Telefone Mailboxen
bekommen (Alle, Keine,
nur UA Telefone …).
Im Beispiel bekommen
alle Telefone eine
Mailbox.
Sprachauswahl
8
In diesem Schritt kann

eine Gebührenerfassung
mit einer
entsprechenden
Gebührenrate pro
Einheit aktiviert
werden.
Einstellen des Datums

und der Uhrzeit
Die Installation ist

beendet.
Klicken sie auf

“Beenden” um das
System mit der neuen
Konfiguration zu
starten.
OXO Connect
DECT Registrierung mit dem Installationsassistent (Wizard)
Auswahl an DECT Telefonen
Assistent, Personal, Krankenschwestern Industrie
8212 8232 8242 8262 8262EX

DECT DECT DECT DECT DECT
Anwendung On-site On-site On-site Industry ATEX
Lange Gesprächszeit     
Unterstützt
Instant messaging, Präsenz
Enterprise directory Local    
• DECT IP-xBS Multiline features     
• IBS DECT TDM Visual screening, call delegation    

One touch call shift    
Alarmtaste   
Bluetooth headset Anschluß   
Isolated Worker Protection  
Push-to-talk
Leistungsmerkmale Vorteile
Business Comms experience on mobile technology of choice / handsets/Apps Quality response for in-building mobility. Free calls over DECT or WLAN
Business Comms experience on Android, Apple platforms, Microsoft PC Quality response for in-building mobility on all types of devices
Unified experience for IM/Presence, call and search on PC, PC+desktop phone, Fast business response and team collaboration at the office and on the go
smartphones
One touch call shift between desk phone and mobile Walk from your desk for additional privacy
Single identity across desk phone and any mobile Get all calls at the desk and on the go
Alarm, Isolated Worker Protection, ruggedized DECT handset Can save lives in warehouses and plants
Digital DECT base stations with Comm. Server acting as controller Affordable cabling in long buildings + less base stations can cover more ground
Bereich der DECT Basisstationen
8379 IBS DECT TDM Basisstation
IBS 8379 ist eine Weiterentwicklung der

bestehenden 4070 IBS
• Nötig, weil Bauteile nicht mehr am Markt erhältlich sind (RF
Transceiver und Controller der Spannungsversorgung)
• 3 Modelle (Innenbereich, Außenbereich, Außenbereich mit
externer Antenne)
• Kompatibel mit älteren OXO Releases
IBS für den Außenbereich
• Kann mit 4070 IBS gemischt werden
• Anmerkung: 4070 IO-Ex ist weiterhin im Alcatel-Lucent Katalog
Außenbereich mit externen Antennen

IBS für den Innenbereich Gleiches Zubehör wie die 4070 IBS * * Externe Antennen (siehe kommerzieller Katalog)
Omnidirektionale Antennen mit 7,5 dBi Verstärkung,
Das standardmäßig lineare vertikale Polarisation
verwendete Frequenzband Richtantennen mit 8.0 dBi Verstärkung, zirkulare
wird vom Call Server linke Polarisation
vorgegeben, kann aber Richtantennen mit 8.0 dBi Verstärkung, kreisförmige
auch vom OMC konfiguriert rechte Polarisation
werden
8378 DECT IP-xBS Produktbereich
8378 DECT IP-xBS Innen 8378 DECT IP-xBS Außen 8378 DECT IP-xBS Außen
• Integrierte Antennen • Mit externen Antennen • Mit externen Antennen
IP-xBS Eigenschaften
Multi- Hohe
•PoE Klasse 2 (6 Watt max) Skalierbarkei
12 Cellular
•Kabel: cat5/cat 6 UTP Neue IP Unterstützt Hardware
Funkkanäle, system mit Unterstützt t, max 80
•Plug & Play DECT Multi sites & für Innen- Plug & Play
11 Air AGAP & GAP Basis
•Unicast (kein mMlticast) Basisstation Zweigstellen /Außenber.
•Unterstützt dynamische und statische
Gespräche Synchroni- stationen,
IP @ Konfigurationen sation 200 Telefone
•Unterstützt Audio Codec G711 und G729
8318 SIP-DECT single cell Basisstation
• Unterstützt bis zu 20 x
8212 DECT Telefone • Wirtschaftliche IP-
• Eine Basisstation pro Site DECT-Lösung für DECT
• Autoprovisionierung kleinere
Niederlassungen
• Anschluß ans LAN (SIP)
• Hervorragende
• Bis 5 gleichzeitige
Ideal für Benutzer in Sprachqualität vor
Gespräche (G711)
• (4 with G.729) Neue DECT Außenstellen oder
Unternehmen, die nur
Ort
Basisstation eine kleine Anzahl SIP
single radio von DECT-Telefonen
benötigen, um ihre
OXO Connect
8318
cell VoIP-Lösung zu
erweitern
Small branch DECT 8212

offices
Main site
8212 Datasheet
DECT Intercom
Drahtlose DECT Sprechanlage
• Für z.B. Einzelhandelsgeschäfte, Warenhäusern, DECT-ausgestatteten Büros zur Gäste- oder

Kundenbegrüßung
• Einfache Installation (als DECT Telefon), einfache Handhabung
DECT
DECT
Mikrofon
Ruftaste
Lautsprecher
Managed by
Base station
OXO Connect
DAP/IBS
DECT Registrierung
DECT Registrierung
Die Konfiguration der mobilen Funktionalität des Systems besteht im Austausch der folgenden IDs: Die System-
ARI-Nummer und die IPUI-N-Nummer
DECT Telefone werden über ihre

Die ARI-Nummer ist die ID der DECT- IPUI N Nummer identifiziert.
Installation, die der PCX zugehörig ist
Jedes Telefon hat eine eigene IPUI N
ist Nummer.
(Access Right Identifier)
(International Portable User Identity type N)
Authentifizierung GAP : Sicherung

der Registrierung
•Ein Authentifizierungscode kann während des
IPUI N und ARI Parameter werden Registrierungsvorgangs vom Mobiltelefon an
automatisch während des das System gesendet werden.
•Dieser Code wird dann mit dem im System
Registrierungsprozesses ausgetauscht konfigurierten verglichen. Wenn es
übereinstimmt, kann die Registrierung
fortgesetzt werden, wenn nicht, wird sie
gestoppt
DECT Registrierung - 2 Methoden
DECT Telefon Registrierung mit dem Wizard
• Pfad: OMC/ Typische Installation / Assistent für DECT on-air Registrierung
• 3 steps
Punkt 2 - Teilnehmer Liste:

Punkt 1 – Telefone einrichten: Personalisiere jedes Telefon Punkt 3 - Telefon
Methode 1 Erzeuge eine Anzahl von (DDI Nummer, Name, Registrierung: Zuweisung einer
Telefonen , 1 bis 236 Einschränkungen, Trunk group IPUI Nummer an jedes Telefon
access)
DECT Telefon Registrierung mit der Teilnehmer/Basisstations Liste

• Pfad: OMC/ Teilnehmer/Basisstationen Liste
• 2 Schritte
Punkt 1 - Telefone einrichten : Punkt 2 - Telefon Registrierung :

Methode 2 Taste [Hinzu] erzeuge ein Taste [GAP Reg] Zuweisung einer
DECT/PWT set IPUI Nummer an jedes Telefon
Beispiel: 8232 DECT Registrierung
Hinzufügen eines DECT\PWT Teilnehmers in die OXO Connect
• OMC \ Teilnehmerliste \ Hinzufügen eines “DECT\PWT Set”
Start der GAP Registrierung mit dem OMC

• OMC\ Teilnehmerliste \ GAP Reg.
Start der Registrierung auf dem 8232 DECT

• Auto Install Mode oder Menu\Install\Register\ PIN: 0000 \ Choose system: empty \ Park: empty \ Access code*: empty \
Power 50mW
• *Eingabe eines Access Codes, wenn definiert: GAP Authentication Code
« Zuweisen » die IPUI wird angezeigt

Beispiel: 8232 DECT Registrierung
Rücksetzen eines 8232 DECT
• \ Menü \ *7378423* \ Master reset
• Das 8232 Startet neu im Autoinstall Modus
Haupt-
funktionen
Site Survey Modus des 8232 DECT
• \ Menü \ *7378423* \ Site survey mode Serviceability
• Eine Zeile für die RPN der IBS Menüs
• Eine Zeile für the Dämpfung in dbm
Weitere Informationen auf dem Handapparat

• \ Menü \ *7378423* \ Status
• Software Version, Hardware Version, DECT Band, Akku Level, IPEI in Hex
OXO Connect
DECT Registrierung
How to
✓ Registrierung eines DECT Telefons
Inhalt
1 Einschalten einer IBS ......................................................................... 2
2 DECT Telefon zurücksetzen .................................................................. 2
2.1. Zurücksetzen eines DECT 8232/8242 ............................................................... 2
3 DECT Registrierung mit dem Installationsassistenten .................................... 3
4 Registrationsprozedur auf dem Telefon ................................................... 6
5 Test ............................................................................................. 6
2
DECT Registrierung
Implementierung
1 Einschalten einer IBS
Verbinden sie eine IBS mit der OXO Connect Plattform.
Schließen sie eine IBS an einen freien Port an eine UAI Baugruppe an. Blinkt die rote LED langsam, dann ist
die IBS betriebsbereit.
2 DECT Telefon zurücksetzen
Zurücksetzen eines DECT Telefons. Die Prozedur ist je nach Typ des Telefons
unterschiedlich
2.1. Zurücksetzen eines DECT 8232/8242
Auf dem 8232/8242 DECT Endgerät

- Gehen sie ins Menü
- Drücken sie “OK”
- Eingabe *7378423*
- Wählen sie “Master

reset”
Das 8232 startet

neu im Auto
Installations Modus
3
DECT Registrierung
3 DECT Registrierung mit dem Installationsassistenten

Registrierung der DECT Telefone über den Installationsassistenten mit “DECT on air
Registrierung”.
OMC Applikation
Öffnen sie “Typische

Installation”
Öffnen sie den

„Assistent für
DECT/PWT On-Air
Registrierung”.
Anmerkungen
Ist der Assistent nicht sichtbar, führen sie die Prozedur “Von der TK-ANL lesen” durch,
um den Bildschirm neu aufzubauen
4
DECT Registrierung
OMC\Typische Installation\ Assistent für DECT/PWT On-Air Registrierung

Im Feld”Zusätzlich zu
erzeugen, Anzahl” geben sie
die Anzahl der DECT Telefone
ein, die sie einrichten wollen
Tragen sie in unserem Fall die

“1” ein
Klicken sie auf “Weiter”
Wählen sie einen freien

DECT Anschluß
Geben sie für den

Teilnehmer einen
Namen und einen
Durchwahlnummer ein.
„Weiter“
5
DECT Registrierung
Im nächsten Schritt
starten sie die
Registrierung auf dem
DECT Telefon
Erscheint der IPUI Code

im Fenster für freie
IPUIs drücken sie
“Zuweisen”
Im nächsten Fenster
wird der Prozess
beendet
Wählen sie “Ja”
Klingelt das DECT

Telefon einmal, dann ist
es registriert
6
DECT Registrierung
4 Registrationsprozedur auf dem Telefon
Läuft die Registration, dann muß die Registration auf dem Telefon gestartet werden
Hier werden die Schritte beschrieben, wie eine Registartion vom Telefon gestartet wird.
Es wird angenommen, daß das DECT Telefon auf den Fabrikzustand zurückgesetzt ist.
Auf dem DECT Telefon (Bsp.: 8232 Telefon)
Install ? “OK”
Anmelden “OK”
PIN eingeben Eingabe “0000”
Leer “OK”
PARK “OK”
Zugangscode “OK”
Power-Modus “Normal”
5 Test
Führen sie vom DECT Telefon einen Anruf zu einem Telefon mit Display durch und
überprüfen die angezeigte anrufende Nummer
Vom DECT Telefon, rufen sie ein Tischtelefon an, das eine Anzeige besitzt. Dort müssen sie die
Rufnummer des DECT Apparats sehen können. Nehmen sie den Ruf zur Überprüfung an.
OXO Connect
ALE Endgeräte
Alcatel-Lucent DeskPhones und Premium DeskPhones
8008CE/800 8008/8008G 8018 8019s 8028s 8039s 8058s 8068s 8078s 8088
8G CE (Digital) 8029s (Digital)
(Digital)
Key highlights SIP Compact, Compact, Compact Alphabetic Agents, 5-line color Bluetooth Touch 100% Touch,
Information
at a glance Business Speed dial model Keyboard workers, Hot screen Handset/ screen Video, Android
features keys deskking Headset apps
Rainbow connected     Large    

Touch screen  5 lines, backlit  
10 contextual
keys
Bluetooth F1/F2 keys   
Color screen     
Mag. Alphabetic keyboard      
Adjustable foot-stand    ALE Business    
OXO Connect menus        
Wideband Audio          
VPN client        
PC port FE/GE FE GE GE GE GE GE GE GE
8029s, 8039s sind nur im OXO Connect Angebot verfügbar (PowerCPU EE)
DTLS Datagram Transport Layer Security

Die Verschlüsselung des Signalisierungskanals für ALE-VoIP-Geräte ist nur bei OXO Connect Evolution verfügbar
Alcatel-Lucent Mobile Telephonie
Information workers, Sales force, execs,

Assistants, retail staff, nurses Industry contractors remote workers
8212 8232 8242 8118 8128 8262 8262EX IP Desktop Any mobile Rainbow OpenTouch
Softphone (remote Smartphone, PC, MAC Conversation
DECT DECT DECT WLAN WLAN DECT DECT Smartphone extension)
Anwendung On-site On-site On-site On-site On-site Industry ATEX On-site Everywhere Everywhere Everywhere
Lange Gesprächsdauer       
Instant Messaging, Präsenz  
Enterprise Verzeichnis Local          

Multiline          
Leistungsmerkmale
Visual screening, call       

delegation
One touch call shift         

Alarmtaste   
Bluetooth headset   
connectivity
Isolated Worker Protection  

Push-to-talk 
Zubehör verfügbar
PIMphony IP Softphone
• PIMphony IP Basic
• PIMphony IP Pro
Profile PIMphony IP
• PIMphony IP Team
• PIMphony IP Attendant
Benötigt
eine IP
UTL
IP Desktop SoftPhone
• IP Desktop SoftPhone (IPDSP) für Telefonie

Integrierte Telefonie
Applikation auf einem • Verfügbar auf:
Multimedia • PC, MAC, Tablets, Smartphones
PC
• Emuliert ein 8068s Premium DeskPhone
SIP Telefone
OmniSound® audio HD
OmniTouch 8135s
• SIP Konferenztelefon
• Bis zu 20 Teilnehmer
• « ALE Unite » Anwendung
• Besprechungsbenachrichtigung Support de ALE Unite App
• Erkennung der nächsten Geräte NFC Bluetooth USB for collaboration

• Meeting management
8008CE / 8008G CE (Cloud Edition)
8105s EGO
• Portables Konferenz Modul. Rainbow companion
SIP
• SIP Basic
• Open SIP
Analoge-SIP Gateways für OCE
Analoge-SIP Gateways für OXO Connect
Evolution
Ziel: Analoges telefonieren, Z Dienste,

Einschränkungen, Grenzen
3 Modelle “Analog-SIP Gateway » im Katalog
• MEDIA5 4102 - 2S = 2 x RJ-11 + 2 x RJ-45 Anschlüsse

• MEDIA5 C710 - 4S = 4 x RJ-11 + 2 x RJ-45 Anschlüsse OCE
• MEDIA5 C711 - 8S = 8 x RJ-11 + 4 x RJ-45 Anschlüsse
IP Telefon
PoE
Schlüsselmerkmale
PoE LAN Switch
• SIP Telephonie Dienste : CLI, DTMF/ RFC2833
• Fax : Pass-through (Inband G.711)
• Web Base Management (Lokal) Erfordert
Wird im eine UTL +
• Firmware upgrade 4102 OMC als eine “Open
• Konfiguration Back-up / Restore “Open SIP SIP Lizenz
• Debug Tools Terminal” pro
Fax Analoges Tel. angezeigt analogem
• SNMP Port
Mobilität
OpenTouch
Conversation • iPhone, Android
(OTCV) Lizenz
IP Telephonie Angebot
OXO Connect OXO Connect OXO Connect Evolution

PowerCPU EE PowerCPU EE C25
Max. verfügbare VOIP Kanäle 16/48/60|76 16 NA

(Native/Armada) (Armada 32/64) (Media Server Kapazität)
Universelle Telefonlizenz (1xUTL)

• Software Lizenz um ein Telefon einzurichten
OXO Connect Plattform mit VoIP funktion OXO CONNECT DSP

Modus
Anzahl der VoIP Kanäle
Hardware Verfügbarkeit Codecs gesamt
•1 optionale ARMADA VoIP32 Tochterbaugruppe
•1 optionale ARMADA VoIP64 Tochterbaugruppe PowerCPU EE
mit/ohne Tochter- Always Multi-Codec 16x G711/G729 16
baugruppe
•Die POWER CPU EE besitzt 16 VoIP Kanäle
+ ARMADA-32
Optional Multi-Codec 48x G711/G729 48
Tochterbaugruppe
•Für die VoIP Kanäle 17 bis 48 ist die ARMADA VOIP32 Tochterbaugruppe erforderlich
Für die VoIP Kanäle 17 bis 76 ist die ARMADA VOIP64 Tochterbaugruppe erforderlich
Multi-Codec 60x G711/G729 60
+ ARMADA-64
Optional Multi-Codec 30x G711/G729
Tochterbaugruppe
+ + 76
G711 46x G711
IP Telephonie Adressierung
Die Konfiguration der IP Telefone benötigt 4 Parameter
• Die IP Adresse des Telefons
• Die Subnetzmaske
• Die TFTP Server IP Adresse
• OXO IP Adresse
• Die Standard Gateway IP Adresse
IP Telefone können auf zwei Wegen konfiguriert werden

• Automatisch: Dynamische Adressierung
• Mit dem integrierten DHCP Server
• Über einen externen DHCP
• Manuell: Statische Adressierung

• MMI des IP Telefons
IP Telephonie Adressierung
4 Dynamische Bereiche von IP Adressen für

Alcatel Telefone
Verwaltung des DHCP-Servers, wenn er

von den IP-Telefonen verwendet wird
Dynamischer Bereich für Alcatel-Lucent

OmniSwitch
OMC \ Hardware und
Grenzwerte \ LAN/IP
Konfiguration \ DNS/DHCP
Dynamischer Bereich für Alcatel-Lucent
WiFi AP
Dynamische Bereiche von IP Adressen für

Fremdfabrikate
(Bezugnehmend zu einer TC)
Anmerkung: Der DHCP kann

AVA (VLAN assignment)
Für 8 Serie Premium
Automatische Provisionierung der IP Telefone
Der System Administrator hat die Möglichkeit die automatische

Provisionierung (Plug&Play) ein- oder auszuschalten
• Plug&play bedeutet einfache Installation der ALE IP Telefone
Deaktivieren Aktivieren
Automatische Provisierung
Neue IP Telefone werden nicht vorübergehend aktiviert: Dies
installiert, wenn das automatische bedeutet, daß neue IP Telefone
Provisionieren deactiviert ist (Default) automatisch am System angemeldet
Die vorübergehende automatische werden, so wie in der früheren SW
Provisionierung hat eine Dauer
von acht (8) Stunden. Dieser Wert
kann NICHT geändert werden
Massenbereitstellungen von IP-Telefonen
Ziele
• Massenbereitstellung von IP-Telefonen
• Einfache einheitliche Bereitstellung von IP-Telefonen
• Erweiterte Steuerungsfunktion
Vorgehen
• Aktivieren dere Massenerstellung von IP-Telefonen durch CSV-Import im OMC
[file.mass]
• Aktivieren der einheitlichen Bereitstellung durch Lesen des Barcodes an der
Verpackung oder Kopieren / Einfügen im OMC
• Eintragen der MAC- und IP-Adresse in die XML-Datei „.subsc“ für eine bessere
Steuerung
Vorteil
• Vermindert die Bereitstellungszeit für den BP
• Redziert Fehler
• Einheitlicher Vorgang mit lesen des Barcodes von der Box oder
Kopieren/Einfügen
• Erstbereitstellung einschließlich Update mit detailliertem Ausgabereport
• OXO Connect Evolution & OXO Connect
Massenbereitstellungen von IP-Telefonen
Massenbereitstellung im Detail
• Massenbereitstellung mit einem neuen Import File

• Einfache Syntax : EDN, [Name]opt, Mac
• Ergebnisstatus IP Teilnehmer Massenbereitstellung
EDN;[Name[,Vorname]];MAC Adresse
110;Grau,Eva;01:02:27:12:34:56
111;;01:02:27:12:34:70
124;Ferrari,Enzo;01:02:27:12:34:73
130;Emily;01-02-27-12-34-75
112;Zecke,Dietmar;010227123478
IP Touch Anschluß
IP Touch Anschlüsse
220 V/110V
POE Or
Switch
LAN
Telefone Datenblätter
https://businessportal2.alcatel-lucent.com
• Produkte/ Desk Phones
OXO Connect
Inbetriebnahme eines IP Touch Telefons
How to
✓ Inbetriebnahme eines IP Touch Telefons im statischen und dynamischen Modus
Inhalt
1 Inbetriebnahme eines IP Touch Telefons im statischen Modus ......................... 2
2 Inbetriebnahme eines IP Touch Telefons im dynamischen Modus ...................... 5
2
Implementierung
1 Inbetriebnahme eines IP Touch Telefons im statischen Modus

Tragen sie die IP-Parameter in das Telefon ein, z.B.:
- IP Adresse Telefon: 192.168.92.50
- Maske:255.255.255.0
- Gateway:192.168.92.254
- Power CPU:192.168.92.246
Auf dem PC
OMC/Teilnehmer/Basisstation
en Liste
Activiere temporär das
Leistungsmerkmal
Autoprovisionierung
Auf dem Telefon
Machen sie das Telefon

kurzzeitig stromlos
Während des
Bootprozesses drücken
sie “I” dann “#”
nacheinander während
Phase 2/5 oder 3/5.
3
Wählen sie im
Hauptmenü “Ip
Parameter”
Stellen sie den “IP

Modus” auf “statisch”
Geben sie die IP Adresse

des Telefons ein
Danach geben sie die

Netzmaske und das
Gateway ein
4
Mit der Navigatortaste

kann die Anzeige
durchgeblättert
werden. Gehen sie zum
Parameter “TFTP1”
Geben sie im Parameter

TFTP1 die IP-Adresse
der Power CPU ein
TFTP2 und TFTPBack Bleibt auf 255.255.255.255 (wird in einer OXO Konfiguration nicht
verwendet).
Speichern sie die
Änderung
Mit dem “exit” Icon

starten sie das Telefon
neu
Neustart des Telefons Das Telefon wird neu gestartet. Am Ende der Phase 5 wird dem Telefon
automatisch eine Rufnummer zugewiesen und geht in Betrieb
5
2 Inbetriebnahme eines IP Touch Telefons im dynamischen Modus

Voraussetzungen:
- Der DHCP Server ist in Betrieb
- Ein freier Adressbereich ist verfügbar
Auf dem PC
OMC/Teilnehmer/Basisstation
en Liste
Activiere temporär das
Leistungsmerkmal
Autoprovisionierung
Auf dem Telefon
Machen sie das Telefon

kurzzeitig stromlos
Während des
Bootprozesses drücken
sie “I” dann “#”
nacheinander während
Phase 2/5 oder 3/5.
Wählen sie im
Hauptmenü “Ip
Parameter”
6
Stellen sie den “IP

Modus” auf “dynamisch”
Speichern sie die

Änderung
.
Mit dem “exit” Icon
starten sie das Telefon
neu
Neustart des Telefons Das Telefon wird neu gestartet. Am Ende der Phase 5 wird dem Telefon
automatisch eine Rufnummer zugewiesen und geht in Betrieb
Anmerkungen
Es sind zwei dynamische Modi verfügbar: Dynamisch and Dynamisch Alcatel.
Im ersten Fall akzeptiert das Telefon eine IP-Adresse von jedem DHCP-Server.
Im zweiten Fall akzeptiert das Telefon nur IP Adressen eines Alcatel DHCP-Servers
OXO Connect
PIMphony
PIMphony Überblick
PIMphony ist ein Windows SoftPhone
• PC Anwender mit hohem Gesprächsaufkommen & hohen Integrationsbedürfnissen für ihre PC Umgebung
• Wird einem telefonischen Endgerät zugeordnet (ausgenommen SIP Endgeräte)

PIMphony Profile
• Vollständige telefonische Leistungsmerkmale
• Intuitive Schnittstelle zur Anruf-/Verbindungskontrolle
PIMphony Basic (kostenfrei) • Zentralisiertes Anrufverzeichnis
• Programmmierbare Anruftasten
• Mausklick für einen Anruf
PIMphony Pro (Basic +) • Interaktion mit PIMphony Applikation (Pop-up Bildschirm); Verwaltung der Sprachnachrichten
PIMphony Profile
• Erleichtert die Verwaltung von Arbeitsgruppen durch Sicherstellung der
PIMphony Team (Pro+) Statusanzeige der Endgeräte zu jeder Zeit: Assistent und Überwachungs
Kontrolleinrichtungen
PIMphony Attendant (Team • Bearbeiten einer großen Anzahl ankommender Verbindungen: einzelner
+) oder an mehreren Standorten PC-basierender Abfrageplatz
PIMphony über IP • Lokal oder abgesetzt
Für weitere
Informationen,
siehe Online
Hilfe
PIMphony - Anforderungen für die Installation
Based on licenses checking
• Basierend auf der Überprüfung der Lizenzen
• PIMphony Abfrageplatz
PIMphony Konfigurationsassitent
Nach der Installation wird die PIMphony mit einem Telefon verknüpft
PCX Name oder IP Central Services Auswahl Profil Wähl-

Adress login eigenschaften
•Wählen Sie die •Geben Sie die •Basic •Next

Vorgehens- IP-Adresse oder Telefonnummer •Pro
den von der und das
weise des Anwendung zugehörige
•Team
•Operator
PIMphony- gefundenen PCX- Passwort ein, um
Namen aus das zu
Konfig.- •Geben Sie die IP- verknüpfende
assistenten Adresse oder den Terminal zu
Namen der PCX überprüfen.
manuell ein.
Start der PIMphony Applikation
PIMphony Applikation
Hauptoptionen für die PIMphony-Anwendung von

• Start / Programs / Alcatel PIMphony
OXO Connect
PIMphony Installation
Praktisches Handbuch
✓ Aktivieren des PIMphony online Verbesserung Dienstes und durchführen einer
Vorkonfiguration von PIMphony mit dem OMC, für jeden Teilnehmer
Installation und in Betrieb nehmen von PIMphony und PIMphony IP auf dem Client PC
Inhalt
1 PIMphony online Verbesserungs Dienst ..................................................... 2
2 Voreinstellung von PIMphony mit OMC, einzeln für jeden Teilnehmer ................ 3
2.1. PIMphony Profil Auswahl .............................................................................. 3
2.2. Online Verbesserung Methode ....................................................................... 3
2.3. Verschiedenes .......................................................................................... 4
3 PIMphony zugeordnet zu einem physikalischen Endgerät ............................... 4
3.1. PIMphony installation ................................................................................. 4
3.2. Verwaltung der programmierbaren Tasten ...................................................... 10
3.3. Anruf Überwachung.................................................................................. 11
4 PIMphony zugeordnet zum Endgerät PC Multimedia (VoIP Softphone) .............. 12
4.1. IP Endgerät erzeugen im OMC ..................................................................... 12
4.2. PIMphony Installation oder starten des Konfigurationsassistenten.......................... 13
4.3. Kopfhörer und Mikrofon Verwaltung .............................................................. 13
2
Durchführung
1 PIMphony online Verbesserungs Dienst
Aktivierung des PIMphony online Verbesserungs Dienstes für eine 5-wöchentliche Periode
Mit der OMC Anwednung
Allgemeine Informationen zu Central Services / PIMphony tab.

Prüfung des Feldes “Aktiviert”, dann
Auswahl der Option “Regelmäßig 5
Wochen“ im Feld „Update-Häufigkeit“
Aktiviert Wenn aktiviert ist der online Verbesserung Dienst eingeschaltet.

Nicht aktiviert, der Dienst ist ausgeschaltet.
Für diese Übung wird das Feld aktiviert.
Verbesserung Häufigkeit - Manuell: Der Verwalter kann jederzeit auf vorhandene neue
Verbesserungen prüfen durch Klick auf den Button „Jetzt aktualisieren“
- Periodisch: Eintragen einer Anzahl von Wochen nach denen automatisch
auf Verbesserungen geprüft wird.
Hinweis
In der Voreinstellung ist dieser Dienst ausgeschaltet.
Für die Verbesserung von PIMphony ist eine Internet Verbindung erforderlich.
3
2 Voreinstellung von PIMphony mit OMC, einzeln für jeden Teilnehmer

Für den Teilnehmer 100 Auswahl der nachstehenden Optionen:
- PIMphony Team Profil
- Periodische Verbesserung alle 6 Wochen statt 5 Wochen wie zuvor eingerichtet
2.1. PIMphony Profil Auswahl

Mit der OMC Anwendung
Teilnehmer/Basistationen Liste/ Teilnehmer 110/ Details/ Zent. Serv./ PIMphony Tab

Wählen des “Team” Profils inmitten der
Liste.
2.2. Online Verbesserung Methode

Teilnehmer/Basistationen Liste/ Teilnehmer 110/ Details/ Zent. Serv./ PIMphony Tab
Aktivierung der Option
“Benutzerdefinierte Richtlinie
verwenden”, dann “Regelmäßig” mit
einer Periode von 6 Wochen.
Allgemeine Richtlinie verwenden Wenn ausgewählt folgt der Teilnehmer der globalen Richtlinie wie diese unter
Absatz 1 eingestellt wurde. 1
Benutzerdefinierte Richtlinie Verbesserungs Häufigkeit
verwenden - Nie: PIMphony wird nie verbessert, selbst wenn eine neue Version
verfügbar ist
- Manuell: Die Prüfung auf eine neue PIMphony Version wird nur bei Klick
auf „Jetzt aktualisieren“ durchgeführt
- Regelmäßig: Die eingetragene Zahl indiziert die Häufigkeit der Prüfung
auf eine neue Version
Automatische Installation nach dem Wenn ausgewählt erfolgt die Installation einer neuen PIMphony Version
Download automatisch
4
2.3. Verschiedenes
Teilnehmer/Basisstationen Liste/ Teilnehmer 110/ Details/ Zent. Serv./ PIMphony Tab
Zur Information (nur Lesen)
Gerätetyp Physikalisches Endgerät oder Multimedia PC basierend (nur Lesen)

TAPI Modus Direkt TAPI Verbindung oder Microsoft TAPI 2.1 Verbindung (nur Lesen))
MAC Adresse MAC Adresse des PIMphony PC (nur Lesen)
3 PIMphony zugeordnet zu einem physikalischen Endgerät
3.1. PIMphony installation

Installieren der PIMphony Software. Konfiguration einer direkten Verbindung,
Verwendung des TEAM Profils und Zuweisung von PIMphony zum Teilnehmer 110
Entpacktes Verzeichnis von PIMphony nach dem Download vom Business Portal
Doppelklick auf “install” um
die PIMphony Installation zu
starten
Wahl der Sprache für die

Installation (Deutsch)
5
Willkommenbildschirm der
PIMphony Installation.
Klicken auf „Weiter“
Installation von Microsoft

Komponenten sofern diese
noch nicht auf dem PC
installiert sind.
Klicken auf “Next”
Akzeptieren der Bedingungen

der Lizenz Vereinbarung.
Klicken auf “Next”

6
Ende der Installation von

Microsoft Komponenten.
Klicken auf “Finish”
Jetzt kann die Installation von

PIMphony beginnen.
Akzeptieren der Bedingungen

der Lizenz Vereinbarung.
Klicken auf “Weiter”

7
Auswahl des Verzeichnisses in

welchem PIMphony installiert
wird.
Nach Klicken auf “Weiter”,

erfolgt die Installation und
das nebenstehende Fenster
wird nach kurzer Zeit
angezeigt.
Klicken auf “Fertigstellen”
Der zweite Schritt ist der

PIMphony Konfigurations
Assistent.

8
Eintragen der IP Adresse der

OXO Connect (192.168.X.246),
X = Knotennummer.
Ggf. erhalten Sie hierfür

gesonderte Informationen von
Ihrem Trainer!
Wählen der Rufnummer aus

der nach unten klappenden
Liste (im gezeigten Beispiel
der Teilnehmer 110) dann
wird das Endgeräte Passwort
eingetragen.
Ist das Endgerätepasswort

noch nicht geändert (noch in
der Voreinstellung) öffnet sich
ein weiteres Fenster zur
Änderung des Passworts.
Dieser Schritt erlaubt die

Bestätigung oder Änderung
des Profils.
Auswahl “Team”

9
Hier werden die Wählregeln

angezeigt und können bei
Bedarf angepasst werden.
Dieses Fenster zeigt die

erfolgreiche PIMphony
Installation und Konfiguration
an.
Klicken auf “Ende”

10
Die Registrierung der

PIMphony Software erfolgt auf
dieser Seite. Eine Internet-
Verbindung ist erforderlich.
In unserem Fall Auswahl von

“Abbrechen”.
PIMphony kann jetzt gestartet

warden (automatisch oder
manuell).
3.2. Verwaltung der programmierbaren Tasten

Einrichtung der programmierbaren Tasten
- Richten Sie eine Direktruftaste zum Teilnehmer 112 auf Taste 1 ein
- Richten Sie eine sofortige Rufumleitung zum Teilnehmer 130 auf Taste 2 ein
- Richten Sie auf Taste 3 die Funktion “Bitte nicht stören” ein
- Richten Sie auf Taste 4 die Funktion “Abweisen” zum Teilnehmer 113 ein
11
PIMphony application
Führen Sie einen Rechtsklick
auf die programmierbaren
Tasten durch und verwalten
Sie die Paramter in
Abhängigkeit der Funktion.
Wiederholen Sie diese

Aufgabe viermal und erstellen
Sie die gewünschten Tasten.
3.3. Anruf Überwachung
Anruf zu Teilnehmer 111, überwachen des Anrufsmit PIMphony
PIMphony Anwendung
Über das Menü
„Datei/Öffnen/Supervision“
wird das Überwachungsfenster
geöffnet.
Ein Anruf zu Nebenstelle 69

zeigt das Symbol für Klingeln
im Überwachungsfenster .
12
4 PIMphony zugeordnet zum Endgerät PC Multimedia (VoIP Softphone)

Starten des PIMphony Konfigurations Assistenten zur Zuordnung von PIMphony zu einem
PC Multimedia (PIMphony IP) mit Abfrageplatz Profil.
Frage Sie den Trainer nach einer Kopfsprechgarnitur zum Testen der Anwendung.
4.1. IP Endgerät erzeugen im OMC

Mit der OMC Anwendung
Teilnehmer/Basisstationen Liste/ Hinzu

Auswahl “IP-Apparat”, dann
Auswahl einer freien
Rufnummer.
Ändern des Endgerätetyps in

“PC Multimedia”
In der Detailansicht des

Teilnehmers öffnen des
Central Services Fensters,
dann Auswahl des PIMphony
Tab.
Auswahl des “Operator”

Profils.
13
4.2. PIMphony Installation oder starten des Konfigurationsassistenten

Installation von PIMphony wie beschrieben im Kapitel 3.1 oder erneuter Start des PIMphony Konfigurations-
assistenten (Windows Startmenü/ PIMphony/ Konfigurationsassistent).
Die Schritte sind gleich wie bei einer klassischen Installation, mit der Ausnahme das in diesem Fall die
Zuordnung zu einem PC Multimedia (dieser wurde eingerichtet wie im Kapitel 4.1 beschrieben) erfolgt.
4.3. Kopfhörer und Mikrofon Verwaltung

Installation von PIMphony IP
Starten des Audio
Konfigurations Assistenten
durch Klicken auf ”Weiter“.
14
Auswahl von Lautsprecher,

Mikrofon, Klingelton und
Echounterdrückung.
Die Fenster innerhalb des

Audio Konfigurations
Assistenten sind abhängig
von der vorhandenen Audio
Installation des PCs.
Klicken auf ”Weiter“.
Lautsprecher Konfiguration
Mikrofone Konfiguration

15
Klicken auf ”Beenden“.

OXO Connect
Rufnummernpläne
Rufnummernpläne
ISDN Private Netze

Interne Teilnehmer
ÖFFENTL. INTERNER PRIVATER

Rufnummern- Rufnummern- Rufnummern-
plan plan plan
Intern
IN VERBINDUNGN
Öffentlich
Eingeschrängt Öffentlich
OXO Connect/OCE
Privat
LEISTUNGSMERKMALE
IN VERBINDUNG
Standart Rufnummernpläne
Zwei verschiedene Standartrufnummernpläne
• Sternrufnummernplan: die Präfixe, die eine Funktion aktivieren, beginnen mit einem « * » und die
Präfixe zum löschen mit « # » mit 2, 3 oder 4 Ziffern
• Standart Nationaler Rufnummernplan: Präfixe mit 2, 3 oder 4 Ziffern
• Der Standartrufnummernplan hat 3 Ziffern
Ändern des Standartrufnummernplans

• Auswahlpunkt im Installationswizzard
• Pfad: OMC/Typische Modifikation/System/Standart-Rufnummernpläne
Ändern der Rufnummernpläne
Hinzufügen, löschen oder ändern eines Präfixes
• OMC\ Nummerierung\ Rufnummernpläne
• Wählen sie eine Funktion im Pulldown Menu
• Eingabe eines Start und Ende Präfixes im Eingabefeld
• Geben sie eine Basis ein, wenn benötigt
• Klicken sie auf Hinzu oder Ändern
Ändern der Rufnummernpläne
Hinzufügen oder löschen eines Suffixes
• OMC\ Nummerierung\ Nachwahlrufnummernplan
• Wählen sie eine Funktion
• Wählen sie einen Start und Ende Präfix
• Klicken sie auf Hinzu oder Ändern
Leistungsmerk-
male während
einer
Konversation
Rufnummernpläne: Basis
Interner Rufnummernplan
Rufnummer 100 – Basis 100
Basis = 100
Privater Rufnummernplan Öffentlicher Rufnummernplan

Private Rufnummer 100 – Basis 100 DDI Nummer 2245 – Basis 100
Rufnummernpläne: Basis für Präfixe
Heranholen:
•Telefon 0
•Gruppe 1
•Offene Abfrage 2
•Geparktes Gespräch zurückholen 3
Rufweiterleitung:
•Deaktivierung
•Sofort
0
1
Feste
•Bei besetzt
•Nicht stören
2
3 Basis
•Personensuche 4
•Sammelrufweiterleitung 5
•Austreten aus Sammelgruppe 6
•Eintreten in Sammelgruppe 7
•Eigene Rufe weiterleiten 8
•Deakt. Eigene Rufe weiterleiten 9
•Selektive Rufumleitung 10
Installations Nummer
Eingabe der RNr. Anlagenanschluß
• Installation number/RNr. Anlagenanschluß auch mit dem Installationswizzard eingegeben werden
• Ist die Hauptdurchwahlnummer des Systems
• Eingabe der RNr. Anlagenanschluß ohne führende Ziffer
• OMC\ Numbering\ Installation Numbers
Installations
Nummer
OXO Connect
Einrichten des Rufnummernplans
How to
✓ Einrichten des Rufnummernplans
Inhalt
1 Einrichten des Hauptbündels ................................................................ 2
2 Programmiermodus ........................................................................... 3
3 Heranholen eines Anrufs ..................................................................... 4
4 Heranholen aus einer Gruppe ............................................................... 5
5 Sperren/entsperren eines Telefons ......................................................... 6
6 Heranholen auf den allgemeinen Tonruf .................................................. 7
7 Geparktes Gespräch holen ................................................................... 8
8 Teilnehmer ..................................................................................... 9
9 Kurzwahlnummern .......................................................................... 10
10 Sammelanschlüsse .......................................................................... 11
11 Zusätzliche Bündel .......................................................................... 12
12 Anrufe zur Vermittlung ..................................................................... 13
13 Durchsagegruppen .......................................................................... 14
2
Implementierung
1 Einrichten des Hauptbündels
Nehmen sie den Präfix “0” zum belegen des Hauptbündels
OMC Applikation
Öffnen sie
“Rufnummern-
pläne“ im Menü
“Num-
merierung“
Wählen sie das

Hauptbündel
Tragen sie den

Wert 0 für
“Start” und
“Ende”
Tragen sie als

Basis „0“ ein
“Ändern” dann
“OK”
Basis 0, wenn der “Automatische Wegesuche” (AW)Mechanismus nicht angewendet

wird.
Leer: wenn die AW benützt werden soll
3
2 Programmiermodus
Nehmen sie den Präfix 20 für „Programmierung“
OMC Applikation
Öffnen sie
“Rufnummern-
pläne“ im Menü
“Nummerierung“
Der Bereich von

200 bis 299
existiert für
Teilnehmer
Löschen sie diese

Präfixe:
Wählen sie die
Zeile, Löschen,
OK
Wählen sie
“Programmierung
” in Funktion
Tragen sie den

Wert 20 als Start
und Ende ein
Basis : leer
“Hinzu” und dann

“OK”
4
3 Heranholen eines Anrufs
Nehmen sie den Präfix 21 für die Funktion “Heranholen”
OMC Applikation
Öffnen sie
“Rufnummern-
pläne“ im Menü
“Nummerierung“
Wählen sie
“Heranholen” in
“Funktion”
Setzen sie 21 als

“Start” und “Ende”
Basis : Eingabe 0.
“Hinzufügen” und
dann “OK“
5
4 Heranholen aus einer Gruppe
Verwenden sie Präfix 21 als “Heranholen aus einer Gruppe”
OMC Applikation
Öffnen sie
“Rufnummernpläne“ im
Menü “Nummerierung“
Wählen sie
“Heranholen” in
„Funktion”
Setzen sie 22 als “Start”

und “Ende”
Basis : Eingabe 1
dann “OK“
6
5 Sperren/entsperren eines Telefons
Nehmen sie den Präfix 23 zum Sperren oder Entsperren eines Telefons
OMC Applikation
Öffnen sie
“Rufnummern-
pläne“ im Menü
“Nummerierung“
Wählen sie
“Sperren/Ent-
sperren” in
“Funktion”
Nehmen sie 23 als

„Start“ und
„Ende“
Basis : leer
dann “OK“
7
6 Heranholen auf den allgemeinen Tonruf
Nehmen sie Präfix 25 als “Heranholen auf den allgemeinen Tonruf“
OMC Applikation
Öffnen sie
“Rufnummernpläne“
im Menü
“Nummerierung“
Wählen sie
“Heranholen” in
“Funktion”
Nehmen sie 25 als

„Start“ und „Ende“
Basis : 2
dann “OK“
8
7 Geparktes Gespräch holen
Nehmen sie Präfix 70 als “Geparktes Gespräch holen”
OMC Applikation
Öffnen sie
Der Präfix 70 wird

bereits verwendet.
Löschen sie den Präfix:

Wählen sie die Zeile und
klicken auf Löschen
“OK”
Wählen sie “Geparktes

Gespr. Holen” in
“Funktion”
Nehmen sie 70 als

“Start” und “Ende”
Basis: 0
dann “OK“
9
8 Teilnehmer
Nehmen sie den Bereich 110 bis 149 für Teilnehmer
OMC Applikation
Öffnen sie
Ein Bereich für

Teilnehmer (von 110 to
199) ist eingerichtet
Wählen sie die Zeile
Nehmen sie “149” als

“Ende”
Basis : belassen sie 110,

es ist das erste Telefon
im Bereich
“Ändern” und dann

“OK”
10
9 Kurzwahlnummern
Richten sie einen weiteren Bereich Kurzwahlnummern von *500 bis *599 ein
OMC Applikation
Öffnen sie
Es existiert ein
Präfixbereich von *500
bis *534 für zusätzliche
Bündel
“Löschen”
“OK”
Wählen sie “Kurzwahl”

in “Funktion”
Nehmen sie *500 als

“Start” und *599 als
“Ende”
Base : 0
“Hinzu” und dann “OK”
Basis Immer eine Zahl zwischen 0 und 1999

11
10 Sammelanschlüsse
Setzen sie einen Bereich für 10 Sammelanschlüsse (von *50 bis *59)
OMC Applikation
Öffnen sie
Nummern für
Sammelanschlüsse sind
bereits eingerichtet
(*540 bis *565)
Wählen sie die Zeile,

ändern sie “Ende” auf
„*549“
Basis : 540
“Ändern” dann “OK”
Basis Die Basis ist gleich der “Start” Nummer.

12
11 Zusätzliche Bündel
Nehmen sie die Präfixe 30 bis 32 für zusätzliche Bündel
OMC Applikation
Öffnen sie
Der Bereich 300 bis 399

ist für Teilnehmer
eingerichtet
Wählen sie die Zeile und

klicken sie “Löschen”
“OK”
Wählen sie “Zusätzliche

Bündel” in “Funktion”
Nehmen sie 30 als

“Start” und 32 als
“Ende” value.
Basis :1
“Hinzu” und dann “OK”
Basis Zwischen 1 und 119 (abhängig von den Werten in „Start“ und „Ende“)
Empty: Für die Automatische Wegesuche (AW)
13
12 Anrufe zur Vermittlung
Nehmen sie den Präfix 10 für die Anrufe zur Vermittlung.
OMC Applikation
Öffnen sie
Normalerweise ist der

Präfix für die
Meldeleitung
eingerichtet.
Wenn nicht, fügen sie
ihn hinzu
Basis: 9
“OK”
Basis Die Basis für die Meldeleitung ist immer 9

14
13 Durchsagegruppen
Ändern sie die Präfixe für Durchsagegruppen
OMC Applikation
Öffnen sie
Menü “Nummerierung“.
Ein Nummernbereich für

Durchsagegruppen ist
normalerweise
vorhanden
Ändern sie den Wert für

“Ende”
Base: 1
“Ändern” und dann

“OK”
Basis Die Basis ist gleich, wie der Wert für “Start”
OXO Connect
Gruppen
Sammelanschluß N°540
Paralleler Sammelanschluß
Anruf an 540
Ein Sammelanschluß ist eine
Anzahl Telefone in einer
Gruppe, die über eine
Gruppenrufnummer angerufen
werden können
Kommende Gespräche Sequentiel Zyklisch Parallel

werden anhand eines Alle Anrufe werden
an das erste Anrufe werden Alle Telefone der
Verteilungstyps Gruppenmitglied, zirkulär an jedes Gruppenmitglieder
angerufen zweite Mitglied, Gruppenmitglied klingeln gleichzeitig
…usw geroutet geroutet
Heranholgruppe
Wenn ein Telefon in einer vordefinierten Gruppe angerufen wird, kann jedes Gruppenmitglied den
Anruf annehmen, indem er den entsprechenden Präfix wählt oder eine programmierte Taste drückt
Heranholgruppe
A
B
A Nehmen Sie den Anruf

entgegen B durch Drücken
einer dynamischen Taste oder
eines Präfixes
C Anrufe B
C
Durchsagegruppe
Durchsagegruppe
Sendet eine Ansage an die

A
C Lautsprecher
C anderer Telefone
Empfangsberechtigung
Sende/Empfangs-
berechtigung
B
Empfangsberechtigung
Die Systemadresse PairedGrb ermöglicht 2 Durchsagegruppen zusammenzuschalten, das ergibt 64 Teilnehmer

Manager/Assistent Gruppe
Ein Assistent
“sieht”
Gespräche Manager und
des Assistent
Managers benötigen
Multiline
Telefone
Manager Assistent
• RSL secretary • RSL Manager
• Screening • Screening
• Secretary • Manager
supervision supervision
Add-on Module
sind vorteilhaft
OXO Connect
Einrichten einer Sammelanschlußgruppe
How to
✓ Einrichten einer Sammelanschlußgruppe
Inhalt
1 Sammelanschlußgruppe ...................................................................... 2
1.1. Mit dem Assistenten ................................................................................... 2
1.2. Über den Menüpunkt “Sammelanschlüsse” ........................................................ 5
2
Implementierung
1 Sammelanschlußgruppe
Es gibt zwei Möglichkeiten eine Sammelanschlußgruppe einzurichten: mit dem “Typische
Modifikation” Assistent oder über das Menü “Sammelanschluß”
1.1. Mit dem Assistenten

OMC Applikation
Öffnen sie
“Typische
Modifikation”
Klicken sie auf
“Gruppen”
In Gruppen
gehen sie auf
“Sammelan-
schlußgruppen“
3
Wählen sie eine

Sammelanschluß
gruppe (z.B. 2)
und klicken sie
auf „Mitglieder“
oder
„Begrüßung-
sansagen“ um
Objekte
hinzuzufügen
Nummer Gruppenrufnummer
Öfftl. Nr. DDI Nummer der Gruppe
Name Gruppenname (optional)
Typ Klingelmodus: Parallel, Sequentiel oder Zyklisch
Begrüßung Optionale Begrüßungsansage vor Rufzustellung
4
Klicken sie auf

“Mitglieder” um
Teilnehmer
hinzuzufügen
Wählen sie
einen
Teilnehmer aus
und klicken sie
auf “Hinzu”.
Addieren sie so
Teilnehmer für
Teilnehmer
Die
ausgewählten
Teilnehmer
werden im
unteren Bereich
angezeigt
“OK”
5
“OK”
Gruppe *540 Im Standard enthält Gruppe *540 die Voicemail Ports
Anmerkungen
Zum Testen wählen sie die Nummer des Sammelanschluß (z.B. *541)
1.2. Über den Menüpunkt “Sammelanschlüsse”

OMC Applikation
Öffnen sie
“Samme-
anschlüsse”
6
Selektieren sie
Gruppe 2 und
klicken auf
“Details”
Klicken sie auf

“Hinzu” um
Teilnehmer zur
Gruppe
hinzuzufügen
“OK”
Name Gruppenname
Typ Selektiern sie den Gruppentyp: Parallel, Sequentiel oder Zyklisch
Weiter Eine DDI Nummer der Gruppe hinzufügen
Anmerkungen
Zum Testen wählen sie die Nummer des Sammelanschluß (z.B. *541)
OXO Connect
Einrichten einer Heranholgruppe
How to
✓ Einrichten einer Heranholgruppe
Inhalt
1 Heranholgruppe ............................................................................... 2
1.2. Über den Menüpunkt “Heranholgruppen” ......................................................... 4
2
Implementierung
1 Heranholgruppe
Es gibt 2 Möglichkeiten, ume eine Heranholgruppe einzurichten: mit dem Assistenten
“Typische Modifikation” oder im Menü „heranholgruppen“

OMC Applikation
Öffnen sie
“Typische
Modifikation”
Klicken sie auf

“Gruppen”
Im Reiter
“Gruppen”
klicken sie auf
“Heranhol-
gruppen“
3
Wählen sie
Heranholgruppe
1 (z.B.) und
klicken auf
Mitglieder.
Fügen sie
Teilnehmer
hinzu
Wählen sie
einen
Teilnehmer aus
und klicken
„Hinzu“. Fügen
sie Teilnehmer
für Teilnehmer
auf diese Weise
dazu
Die ausgwählten
Tln sind im
unteren Teil des
Fensters zu
sehen
“OK”
4
Zurück im
Hauptfenster:
“OK”
Test Zum testen rufen sie ein Telefon an und benützen den Präfix für Heranholen
1.2. Über den Menüpunkt “Heranholgruppen”

OMC Applikation
Öffnen sie
“Heranholgrupp
en”
5
Wählen sie
Gruppe 1 (z.B.)
und klicken aif
“Details”
Klicken sie
“Hinzu” und
fügen
Teilnehmer zur
Gruppe hinzu
“OK”
Test Zum testen rufen sie ein Telefon an und benützen den Präfix für Heranholen
OXO Connect
Einrichten einer Durchsagegruppe
How to
✓ Einrichten einer Durchsagegruppe
Inhalt
1 Durchsagegruppe .............................................................................. 2
1.2. Über das Menü “Durchsagegruppen” ............................................................... 4
2
Implementierung
1 Durchsagegruppe
Es gibt zwei Möglichkeiten eine Durchsagegruppe einzurichten: Mit dem Assistenten
“Typische Modifikation” oder über den Menüpunkt “Durchsagegruppe”

OMC Applikation
Öffnen sie
“Typische
Modifikation”
Klicken sie auf

“Gruppen”
In den Gruppen
klicken sie auf
“Durchsage-
gruppe”
3
Wählen sie eine

Durchsage-
gruppe (z.B. 1),
klicken auf
Mitglieder um
welche
hinzuzufügen
Nummer Ein Präfix für die Durchsagegruppe wird automatisch erzeugt (*2 ,*3 …)
Wählen sie
einen
Teilnehmer und
klicken auf
“Hinzu”
Die
ausgewählten
Teilnehmer
werden im
unteren Teil des
Fensters
angezeigt.
“OK”
4
Zurück im
Hauptfenster:
“OK”
Test Zum testen wählen sie den Gruppenpräfix
1.2. Über das Menü “Durchsagegruppen”
OMC Applikation
Wählen sie die

Durchsage-
gruppe (1) und
klicken auf
“Mitglieder” um
Teilnehmer zur
Gruppe
hinzuzufügen
Wählen sie
Gruppe 1, dann
“Details”
5
Wählen sie
einen
Teilnehmer und
klicken auf
“Hinzu”
Die
ausgewählten
Teilnehmer
werden im
unteren Teol
des Fensters
angezeigt
Attribut Auswahl, ob ein Teilnehmer als Sender, Empfänger oder ob er beides können soll
Test Zum testen wählen sie den Gruppenpräfix
OXO Connect
Einrichten einer Chef/Sekretärin Gruppe
How to
✓ Einrichten einer Chef/Sekretärin Gruppe
Inhalt
1 Chef/Sekretärin ............................................................................... 2
2
Einrichten einer Chef/Sekretärin Gruppe
Implementierung
1 Chef/Sekretärin
Richten sie eine Chef/Sekretärin Gruppe ein
OMC Applikation
Öffnen sie
“Chef-Sekretär
Relationen”
Klicken sie auf

“Hinzu”
Geben sie die

Nummer des
Chefs ein
Geben sie die

Nummer der
Sekretärin ein
“OK”
Überw- Die Taste aktiviert die Überwachungsfunktion und kann geändert werden
Assistent-Ta
OXO Connect
Teilnehmer Leistungsmerkmale
Handhabung der Endgeräte
Handhabung der Endgeräte:
• OMC\ Teilnehmer/Basisstationen Liste
Handhabung der Endgeräte
“Details” Ansicht
Zurücksetzen des Teilnehmer und

Voice mail Passworts
Anmerkung:
Die Passwortverwaltung für alle Teilnehmer ist
zentral zugänglich über:
OMC/System Verschiedenes/
Passwort/Teilnehmerpasswort
Steuerung und Kontrolle der

Rufweiterleitung des Telefons
Außerbetriebnahme
eines Teilnehmers
Tasten
Tasten
• 3 Tastentypen gibt es auf der OXO Connect
• Zieltasten
• Leistungsmerkmalstasten
• Leitungstasten
Direkter Anruf auf einer Taste:
•Erlaubt einen Rufaufbau zu einem vorgegebenen Ziel

nur durch Drücken der programmierten Taste, ohne
die Nummer zu wählen
•Die Nummer, die auf dieser Taste programmiert ist,
kann vom Teilnehmer selbst geändert werden.
Leistungsmerkmaltasten:
•Erlaubt die Aktivierung einer Funktion einfach durch

Drücken einer Taste
•Beispielfunktionen: VoiceMail, Transfer, Heranholen
eines Gesprächs, Konferenzeinleitung ….
Tasten
Auf multiline Endgeräten entspricht eine Leitungstaste einem Gespräch
Allgemeine Leitungstaste (RGM):

• Verwaltung kommender, gehender, interner und externer Gespräche
Zugewiesene Leitungen (RSL, RSP, RSB, RSD): Resource

• Local call (RSL): Eine Interne Nummer erreichen und überwachen Keys
• Special Physical Access (RSP): Leitungstaste für eine externe Schnittstelle
• Special trunk group (RSB): Leitungstaste für ein Bündel
• DID call key (RSD): Überwachung DID Anrufe
Supervision
• Eine Taste eines Telefons kann einen Anruftyp überwachen
Tasten Verwaltung
Die Tasten werden vom Techniker - anhand der Bedürfnisse des Kunden - konfiguriert
• OMC\ Teilnehmer Basisstation Liste

• Tasten
Tastenprofile
Das Standard Tastenprofil für ein Telefon ist abhängig vom
• Telefontyp: 8068s, 8058s, 8078s…

• Modus: Key System oder PCX Modus
• Den Teilnehmertyp: Vermittlung, Chef, Sekretärin, normaler Teilnehmer
• Siehe Experten Dokumentation/User services/Resource key
Teilnehmertyp Normal
Modus Single line Key System PCX
Standard Leitungstasten 3 « virtuelle » 2 RGX 2 RGX
Leitungstasten
n RSP 2 RSB
Gleichzeitige Handhabung 1 Gespräch 1 Gespräch 1 Gespräch
1 Halten (n+1) Halten + 3 Halten + Anklopfen
Anklopfen
1 Anklopfen
n = Anzahl der analogen Leitungen und B Kanäle (bis zur maximalen Anzahl der Tasten des Endgeräts)
Dynamisches Routing Automatische Vermittlung (lev.1): Ist dieses Kästchen aktiviert, wird die Automatische Vermittlung
angerufen, wenn das dynamische Routing der Ebene 1 aktiviert wird (wenn die dynamische
Routingzielnummer der Ebene 1 die Nummer der Gruppe ist, die die Zugriffe auf die Voice-Mailbox
enthält)
Dynamische Rufzuschaltung des Tel. Automatische Vermittlung (lev. 2): In diesem Feld wählen Sie zwischen der Mailbox des
Angerufenen und der Automatischen Vermittlung als Ziel für das dynamische Routing der Stufe 2
(wenn die Voice-Mailbox Teil der AA-Gruppe ist).
• OMC\ Teilnehmer/Basisstationen \ Details Timer 1 für level1: Bis zu 3276 Sekunden

• Schaltfläche: Dyn. RZ
Timer 2 für level2: Bis zu 3276 Sekunden
Verwenden des Timers des level 1: Wenn der Timer nicht ausgewählt ist, aber ein Ziel eingegeben
wurde, erfolgt die Umleitung zu diesem Ziel sofort.
Ziel: Sammelanschluss oder Benutzer / Teilnehmer oder Kurzwahlnummer (Standardziel ist die
Sammelgruppe "Voicemail")
Verwenden Sie den Level-2-Timer: Wenn der Timer nicht ausgewählt ist, aber ein Ziel ausgewählt
wurde, wird die Umleitung zu diesem Ziel unmittelbar nach Level-1-Timeout durchgeführt
VM-Gruppe zuschalten: Aktive Vermittlungsplatzgruppe
VM-Gruppe und ONA: Aktive VM-Gruppe + ONA (ist nur für eingehende externe Anrufe aktiv)
Priorität für Rufuml.: Wenn „Priorität für Rufuml." nicht aktiviert ist, werden alle Umleitungen
einschließlich der Umleitungen der Benutzer (sofort, besetzt, selektiv ...) deaktiviert.
Dynamisches Routing
Verhalten des Telefons bei nicht angenommenem Anruf
• Erlaubt eine automatische Rufweiterleitung eines kommenden Gesprächs (intern oder extern), in Abhängigkeit von zwei Ebenen und
zwei Timern
Kommendes Gespräch
TIMER 1 TIMER 2
ex: 12s ex: 15s
TEL 106 EBENE 1: EBENE 2:
TEL 102 Verm.platz
Kaskadierung bei der dynamischen Rufzuschaltung
Wenn ein Tln. einen dynamisch gerouteten Ruf erhält und der Anruf wird nicht beantwortet, dann kann
mit einem Kaskadierungsmechanismunst eine Erweiterung der Anrufverteilung erfolgen
•Dynamische Rufzuschaltung Kaskadierung unterstützt Teilnehmer und Sammelanschlüsse

•Maximal: 5
T1 Tel 101
101
T2 Tel 101
102 103 104
“Max. Anz.
Verschachtelungsebenen für
dynamisches Routing” = 3 T1 Tel 102 T1 Tel 103
Aktive Verm.pl.Gruppe
T1 Verm.platz
T2 Verm.platz
106
Standart Verm.platz
gruppe
Selektive Rufweiterleitung
Diese Rufumleitung ist abhängig von der rufenden Nummer

• Schaltfläche: Sel.RU
Wird verwendet,
Die Umleitung
um für ein Telefon
wird nur auf einen
zwei Listen von
Anruf von einem
Anrufern zu
Teilnehmer
definieren, die von
aktiviert, der in
einer direkten
dieser Liste
Rufumleitung
enthalten ist
betroffen sind
Kontrolle der Rufweiterleitung
Rufweiterleitungssteuerung:

• Schaltfläche: Rufumlt.
Verwaltung der Leistungsmerkmalkategorien
Autorisieren oder sperren der Telefonfunktionen
Schutzen gegen Telefonfunktionen

• Schaltfläche: Leistungsmerkmale
Kopieren von Einstellungen eines Telefons auf andere
Wählen Sie den Benutzer aus, dessen Parameter kopiert werden sollen 1
Wählen Sie die Zielbenutzer für die Kopie in der

Liste der Benutzer aus
2
3
Wählen Sie die zu kopierenden Parameter
OXO Connect
Teilnehmer Einstellungen
How to
✓ Einstellen von Teilnehmerparametern
Inhalt
1 Direktruf ........................................................................................ 2
2 Anrufweiterleitung ............................................................................ 3
3 Dynamisches Routing ......................................................................... 4
4 Umzug eines Telefons ........................................................................ 5
4.1. Überprüfen sie, ob der Präfix “Originalapparat” vorhanden ist ............................... 5
4.2. Änderung des Passworts .............................................................................. 5
4.3. Sperren des Telefons .................................................................................. 6
4.4. Schließen sie das Telefon an einen unbelegten Port an ........................................ 6
4.5. Geben sie den Präfix “Originalapparat” ein ...................................................... 6
5 Aufschalten .................................................................................... 7
5.1. Extension 100 is allowed to intrude ................................................................ 7
5.2. Extension 102 is protected against intrusion ..................................................... 7
6 Forward to external........................................................................... 9
2
Implementierung
1 Direktruf
Geben sie dem Telefon 111 eine Direktruftaste zu einem anderen Telefon
OMC Applikation
Öffnen sie
Teilnehmer/Basisstation
en Liste
Wählen sie Tln 111 und

gehen sie auf “Details”
Klicken sie “Tasten”
Wählen sie eine freie

Taste
Wählen sie für den

Tastentyp
“Leitungstaste”
Wählen sie als

Tastenfunktion
“Direktrufintern”
Geben sie z.B. 143 als

Ziel ein
3
2 Anrufweiterleitung
Geben sie dem Teilnehmer 111 eine Funktionstaste, mit der Anrufe im Besetztfall auf
ein festes Ziel geleitet
OMC Applikation
Öffnen sie
en Liste

Selektieren sie “Tasten”

und wählen eine freie
Taste aus
Wählen sie als

Tastentyp “LM Taste”
Wählen sie als

Tastenfunktion
“Rufumleitung”
Wählen sie als

Rufumleitungstyp
“Besetzt”
Geben sie als Ziel z.B

130 ein
Zum ausführen “OK”

Rufweiterleitung Andere mögliche Rufweiterleitungen: Sofort, Ruhe ...
4
3 Dynamisches Routing
Geben sie dem Tln 111 die Funktion “Dynamisches Routing”, so daß bei einem Anruf 12
Sekunden ein weiteres Telefon hinzugeschaltet wird
OMC Applikation
Öffnen sie
en Liste

Wählen sie “Dyn.RZ”
Stellen sie den Zähler 1

auf 12 Sekunden und
geben sie z.B. 120 als
Ziel nach Ablauf des
Timers an
“OK”
5
4 Umzug eines Telefons
Ziehen sie Tel. 111 (Konfiguration und Rufnummer) auf einen unbenutzten Port um
4.1. Überprüfen sie, ob der Präfix “Originalapparat” vorhanden ist

Applikation OMC
Öffnen sie
“Rufnummernpläne”
im Menü
“Nummerierung”
Überprüfen sie den

Präfix
“Originalapparat”
4.2. Änderung des Passworts

Auf dem Telefon
Auf dem Reiter

“Menü” klicken sie auf
„Einstellungen“
Klicken sie auf

“Optionen”
Klicken sie auf

“Passwort”
v
Geben sie das alte
Passwort ein
Geben sie das neue

Passwort ein
Bestätigen, dann “OK”

6
4.3. Sperren des Telefons

Auf dem Telefon
Im Reiter “Menü”
klicken sie auf
“Sperren”
Geben sie ihr Passwort

ein
Das Telefon ist

gesperrt
Gesperrt Ein Icon zeigt an, daß das Telefon gesperrt ist. Gespräche sind erlaubt, aber
es sind keine Änderungen am Telefon möglich
4.4. Schließen sie das Telefon an einen unbelegten Port an
4.5. Geben sie den Präfix “Originalapparat” ein

Auf dem Telefon
Geben sie den Präfix

“Originalapparat” ein
Geben sie die

Teilnehmernummer
ein
Telefonpasswort
Zum Beenden
entsperren sie das
Telefon
7
5 Aufschalten
Das Vermittlungstelefon 110 sollte in der Lage sein, in jede Nebenstelle mit Ausnahme
des Managers 119 einzudringen.
5.1. Telefon 110 hat die Berechtigung einzutreten

OMC Applikation
“Teilnehmer/
Basisstations
Liste
Auswahl des
Teilnehmers 110
und “Details”
“LM”
In den
“Leistungsmerk
malen” Teil 1
setzten sie den
Hacken auf
“Aufschalten”.
5.2. Teilnehmer 119 ist gegen Aufschalten geschützt

8
OMC Applikation
“Teilnehmer/
Basisstations
Liste
Auswahl des
Teilnehmers 119
und “Details”
“LM”
In den
“Leistungsmerk
malen” Teil 1
setzten sie den
Hacken auf
“Aufschalt-
schutz”.
9
6 Forward to external
Die Nebenstelle 119 kann die ankommenden Anrufe an eine externe Leitung weiterleiten
(simulieren Sie die externe Leitung mit dem benachbarten analogen Telefon).
OMC Applikation
Wählen sie Tln 119 aus

und klicken sie
“Details”
“LM”
Setzen sie den Hacken

bei “Rufumleitung nach
Extern”
OXO Connect
Mailbox Konfiguration (Stufe1)
Die Voicemail ist in die CPU integriert und bietet folgende Leistungmerkmale
• Sprachmeldungen
• 2 gleichzeitige Zugänge
• 4 Sprachen
• 1 Stunde Aufzeichnungszeit
• Fernanpassung
• Begrüßungsansagen für Teilnehmer und die allgemeine Sprachbox
• Bis zu 120 Sekunden
• Sprachaufzeichnung und Verteilungslisten

• Zusätzliche Zugänge (bis zu 8)
Optionale • Zusätzliche Aufzeichnungszeit und Sprachen
Angebote • 4 Stunden
• 30 Stunden
• 200 Std
Voice mail initialization
Mailbox Initialisierung
• Nach dem ersten Systemanlauf

• Eine Mailbox wird automatisch jedem Telefon zugewiesen
• Die Sprachführung der Mailbox ist abhängig von Anzeigesprache des Set
• Der Standart Voiceguide der Mailbox ist in der ersten Systemsprach
• Sie kann während des Installationswizzards oder mit dem Software download geändert
werden
• Auf eine allgemeine Sprachbox kann von jedem Vermittlungsplatzapparat aus zugegriffen
werden
Mailboxes Anpassung
• Wenn ein Teilnehmer das erste mal auf seine Mailbox zugreift, muß er zuerst seinen Namen aufsprechen
und das Passwort ändern:
• Eingabe des Standartpassworts + Aufzeichnung des Namens und Eingabe des neuen Passworts
• Passwort Sicherheitsregeln
• Das System erlaubt keine leichten Passwörter (z. B.: 000000,123456…)
Der erste Schutz gegen “Phreaking” ist

•Regelmäßige Änderung des Voicemail Passworts
•Keine Anwendung einfacher Ziffernfolgen
•Es wird dringend empfohlen, die Sicherheitsanforderungen, die in TC 1143 beschrieben sind, anzuwenden
Die Zugriffsmethoden auf die VMU Konfiguration
• Anpassung & Abfrage benötigen keinen Port.

Abfrage im •Der Teilnehmer kann auf die Mailbox zugreifen über:
• Die Voicemailtaste
APPLICATION Modus • Ein Präfix, der der Mailboxapplikation zugewiesen wird
• Eine programmierbare Taste “Sprachspeicher”
• Der Teilnehmer benützt einen VM-Port und DTMF codes (für die
Endgerätenummer + Passwort). Im Standart ruft er den ersten
Sammelanschluß ein Telefon an. Die Verwaltung der Mailbox wird durch
die Sprachbedienerführung unterstützt
Abfrage im • Der Teilnehmer wählt:
CONNECTED Modus • Intern, die Rufnummer des Ports des Sammelanschlusses für das VM
System
• Extern, die DID/DDI Nummer, die der Voicemail oder des
Automatischen Vermittlungsplatzes oder dem Audiotex zugewiesen
wurde
Management
Verwalten einer Mailbox mit dem OMC Standart • Typischer Betriebsmodus
Mailbox • Stellt alle Schnittstellen zur Mailbox her
• Betriebsmodus für die Hotelversion für

Gast Mailbox Gästezimmer
• Eingeschrängte Schnittstelle zur Mailbox
• Betriebsmodus für einen Teilnehmer, der keine

Nur Ansage Meldungen erhalten möchte (Bsp.: lange
Abwesenheit)
Voice file ADPCM, 4bits, 8khz, Mono Format
Voice file .WAV au format PCM, 16bits, 8khz, Mono Format
WAV-files Anpassung an ADPCM-Dateien und umgekehrt

Voicemail Leistungsmerkmale
Sprachspeicherüberwachung
• Möglichkeit, eine Meldung, die gerade Aufgezeichnet wird mitzuhören
und den Anruf umgehend anzunehmen
• Aktivierung über eine Funktionstaste: “Sprachsp.: Überwachung” +

Passwort
Voicemail Leistungsmerkmale
Optionen
Während eines Gesprächsmitschnitts kann eine Pause
Gesprächsmitschnitt eingefügt werden
Nur Telefonen mit Tasten
Begrenzte Pausenzeit
• Möglichkeit, Gespräche aufzuzeichnen
• Aktivierung mit einem Suffix oder einer Aufzeichnungsende

Funktionstaste: “Sprachspeicher.: Drücken der # Taste
Gesprächsmitschnitt” Auflegen
Stille für 15 Sekunden (Standart
• Aktivierung der Berechtigung in den
Mailbox Parametern / Reiter “Optionen”
Gesprächsmitschnitte werden nach 30 Tagen gelöscht
(Standard)
Automatische Gesprächsaufzeichnung
Mit einem unterstützten Telefon können externe ausgehende und

eingehende Anrufe automatisch aufgezeichnet und in der eigenen oder in
einer entsprechenden Mailbox gespeichert werden
Aktiviert durch die Systemadresse “AutoRec”

Allgemeine Mailbox
Eine allgemeine Mailbox

• Die allgemeine Mailbox ist erreichbar über den automatischen Vermittlungsplatz
• Seine Funktion ist, Meldungen zu speichern, die von der Vermittlung leicht zu jedem anderen Teilnehmer
geschickt werden kann
• Die allgemeine Mailbox ist keinem Telefon zugewiesen und sie kann auch nicht von einem normalen
Telefon angepaßt werden
Nur die Vermittlung kann die Meldungen abhören

• Deponierte Meldungen werden an allen Vermittlungsplätzen angezeigt
• Das Passwort der allgem. Mailbox ist das Vermittlungsplatzpasswort
Aufsprechen der Begrüßungsansage der allgem. Mailbox

• OMC/Automatisierte Rufbehandlung/Sprachspeicher/Allgemeiner Sprachspeicher
• MMC/Experte/Voicemail/allg. Mailbox
OXO Connect
Verwaltung des Sprachspeichers
How to
✓ Konfiguration des Sprachspeichers
Inhalt
1 Anpassen des Sprachspeichers............................................................... 2
2 Konfiguration des Sprachspeichers ......................................................... 2
2.1. Modus “Nur Antworten” .............................................................................. 2
2.2. Gesprächsmitschnitt und Sprachspeicherüberwachung ......................................... 3
2.3. Fernzugang zum Sprachspeicher .................................................................... 4
3 Löschen eines Sprachspeichers .............................................................. 4
4 Einrichten eines Sprachspeichers ........................................................... 5
2
Implementierung
1 Anpassen des Sprachspeichers

Individualisieren sie einen Sprachspeicher durch die Aufzeichnung des Namens und eines
6-Ziffern langen Passwort 142536
Auf dem Telefon
Drücken sie auf dem

Telefon die Voicemail
Taste oder einen
entsprechenden Präfix.
Zeichnen sie einen
Namen auf
2 Konfiguration des Sprachspeichers

Richten sie folgende Konfiguration ein:
- Mailbox 111 nur im “nur Ansage” Modus
- Mailbox 112 soll Sprachmeldungen überwachen und Gespräche mitschneiden können
- Fernzugang zur Voicemail
2.1. Modus “Nur Antworten”

OMC Applikation
Öffnen sie
Teilnehmer/Basis-
stationen Liste.
Wählen sie Teilnehmer

111
3
Klicken sie in “Details”

auf Mailbox - Tab
„Optionen”.
Wählen sie den
Sprachspeicher Modus
Sprachspeicher Modus Wählen sie “Nur Ansage” (Keine Meldung kann aufgesprochen werden)
Anmerkungen
Die Auswahlmöglichkeiten im Sprachspeichermodus:
- Nur Ansage: keine Möglichkeit eine Meldung zu hinterlassen
- Standard: alle Möglichkeiten einer Mailbox nutzbar
- Gast: eingeschränkter Zugang zur Mailbox
2.2. Gesprächsmitschnitt und Sprachspeicherüberwachung

OMC Applikation
Teilnehmer/Basis-
stationen Liste
Details für Tln 112,
Mailbox Tab, Optionen
Klicken sie auf “Tasten”,

wählen sie eine freie
Taste.
Tastentyp: LM-Taste,
Tastenfunktion:
Sprachsp.:
Gesprächsmittschnitt
Tastenbeschriftung
eintragen
Für die Überwachung

wählen sie eine andere
Taste und nehmen als
Tastenfunktion
Sprachspeicher-
überwachung
Anmerkungen
Aktiviert ein Teilnehmer die Sprachspeicherüberwachung, muß das Passwort eingegeben
werden. Das Passwort darf nicht das Standardpasswort sein
4
2.3. Fernzugang zum Sprachspeicher

OMC Applikation
Öffnen sie
“Rufnummernpläne” im
Menü “Nummerierung”
Wählen sie den

“Öffentlichen
Rufnummernplan”,
erzeugen sie eine
Durchwahlnummer für
den Sprachspeicher
Funktion Wählen sie aus der Liste “Sammelanschluß”

Start Geben sie die Durchwahlnummer ein
Ende Geben sie die Durchwahlnummer ein (gleiche Nummer wie bei “Start”)
Basis Wählen sie den Sammelanschluß (540), der die Voicemail Ports beinhaltet
Erlauben der
Fernabfrage in den LM-
Berechtigungen Teil 3
3 Löschen eines Sprachspeichers
Löschen sie den Sprachspeicher eines Telefons
OMC Applikation
Öffnen sie
Teilnehmer/Basis-
stationen, wählen sie
einen Teilnehmer und
klicken auf „Mailbox
löschen“
“OK”
5
4 Einrichten eines Sprachspeichers
Geben sie dem Teilnehmer wieder eine Mailbox
OMC Applikation
Teilnehmer/Basis-
stationen, wählen sie
den Teilnehmer und
klicken auf „Sprachsp.“.
Klicken sie zum

bestätigen auf “Ja”
OXO Connect
Verwaltung ankommender Gespräche
Anrufverteilung
ISDN Privates Netz
Anrufverteilung
durch den
öffentlichen und
privaten ÖFFENTL. PRIVATER
Rufnummernplan RN. PLAN RN. PLAN
Oxo Connect/OCE
Vermittlung/Teilnehmer
Verwaltung ankommender Gespräche - Rufnummernplanverwaltung
Verwaltung des öffentlichen und privaten Rufnummernplans
• OMC\ Nummerierung \ Rufnummernpläne
• Tab: Öffentlicher Rufnummernplan
• Tab: Eingeschränkter öffentlicher Rufnummernplan
• Tab: Privater Rufnummernplan
Funktion Start Ende Basis NÄT Priv Fax

Teilnehmer 3100 3199 100 - Nein -
Der normale / eingeschränkte Modus wird für die Anrufverteilung benützt

• 2 Durchwahlnummernpläne
• Einer für den normalen Modus, der andere für den eingeschränkten Modus
Der normal / eingeschränkte Modus ( manuel oder automatisch)

• Manueller Modus über die Taste “Gen. BU” eines Vermittlungsplatzes
• Automatisches Umschalten anhand der Zeitintervalle
Verwalten der Vermittlungsplatzgruppen
Verfügbare Telefone
Elemente in Message
der Ansagen
Verm.platz- Voicemail Ports (Auto. Verm.platz)
gruppe Fernzugriff
1. Einrichten
• OMC/ Vermittlungsplatzgruppen
Verm.pl.Gruppen
2. Einrichten der Zeitintervalle • OMC/Zeitintervalle
für Vermittlungsplatzgruppen
Anrufverteilung in Vermittlungsplatzgruppen
Beispiel: Management für folgende Fall
08.00 bis 12.00: Telefon 110 und 112
12.00 bis 14.00: Ansage (Öffnungszeiten)
14.00 bis 18.00: Telefon 110
18.00 bis 08.00: Ansage (Öffnungszeiten)
Rufumleitung Vermittlungsplatzgruppen
• Mit der Taste “RU der Vermittlungsplatzgr."
• Diese Taste wird benützt um Anrufe an die Vermittlung an eine externe Nummer über eine Kurzwahlnummer
umzuleiten
• Der Zustand der Rufweiterleitung der Vermittlungsplatzgr. kann im OMC/Zeitintervalle gesehen werden
• Verwendung der Einstellungen "Rufumleitung bei eingeschränktem Betrieb manuell aktiviert" und
"Umleitungsziel für Zeitbereiche"
Verwalten der Vermittlungsplatzgruppen - Dynamisches Routing
Dynamisches Routing
T1: Telefon 101 T2: Telefon 101
101 102
Aktive
Vermittlungsplatzgruppe
T1: Vermittlungsplatz
T2
Vermittlungsp
latz
Default
Vermittlungs- 106
platzgruppe
Verwalten der Vermittlungsplatzgruppen– Attendant help
Attendant help
Wenn die Vermittlungsplatzhilfe auf einer Nebenstelle aktiviert ist, ist der Benutzer des
Endgeräts der Empfänger der externen Anrufe für die aktive Vermittlungsplatzgruppe.
Die Vermittlungsplatzhilfefunktion kann mit der Leistungsmerkmaltaste

“Vermittlungsplatzhilfe” aktiviert werden
Für analoge Telefone

• Mit dem Code “Programmiermodus + 6”
• Benötigt eine virtuelle Taste “Generelle Überwachung” am analogen Telefone
Anrufverteilung für einen Anschluß
Anrufverteilung für einen Access
•Verbindet einen kommenden Anfruf auf einem Zugang mit einem Endgerät, das vorher im Anrufverteilungsmenüs dieses
Zugangs definiert wurde
•Wird meißtens für analoge Amtsanschlüsse benützt
Anrufverteilung für eine fiktive DDI Nummer

•Anrufverteilung für einen Zugang – erzeugen einer fiktiven DDI Nummer
•Öffentlicher Rufnummernplan
Funktion Start Ende Basis NÄT

Subscriber 1234 1234 101 -
• Externe Leitungen / Liste der Anschlüsse

•Details eines Anschlusses
•Anrufverteilung
1234
1234
Vorlaufansage
Für externe kommende Gespräche können Ansagen einem Endgerät oder dem System als
Vorlaufansagen zugewiesen werden
• Anzahl der individuellen Begrüßungen: 200
• Anzahl der Vorlaufansagen: von 8 bis 20
• Dauer der Meldungen: 320 Sekunden
OMC/Teilnehmer verschiedenes/Ansagen Übersicht

Vorlaufansagen / Begrüßungsansagen
Vorlaufansagen können für jedes Zeitintervall einzeln eingerichtet werden

• In jedem Zeitinterval ist definiert
• Den Modus (kein / Nach Rufzustellung / Vor Rufzustellung)
• Die Nummer der Meldung (von 1 bis 20)
• Die Auswahlmöglichkeit “Nur bei besetzt”
OXO Connect
Meldungen 1 bis 20, Anwendung
Meldungen 1 bis 20, Anwendung
Anhand des Die Meldungen können über

Softwareschlüssels kann das die MMC eines Endgeräts oder
System bis 20 Nachrichten mit dem OMC aufgenommen
aufzeichnen werden
Die
Gesamtaufzeichnungszeit Diese Zeit kann dynamisch
der Meldungen beträgt 320 den 20 Meldungen
Sekunden zugewiesen werden
Die Nachrichten können für die folgenden Funktionen verwendet werden
Begrüßung: Remote Externe

DISA:
Die Meldung gehört Vorlaufansagen: substitution: Rufweiterleitung:
Die Nachricht
zu einer Die Meldung wird Die Nachricht Die Nachricht teilt
ersetzt den Ton und
Vermittlungsplatz- vor oder während ersetzt den Ton und dem Anrufer mit,
zeigt dem Anrufer
gruppe (z.B. der Klingelphase zeigt dem Anrufer dass er automatisch
die auszuführenden
Öffnungszeiten angelegt die auszuführenden an ein externes Ziel
Schritte auf
einer Firma) Schritte auf weitergeleitet wird
OXO Connect
Hinzufügen eines Teilnehmers zu einer Vermittlungsplatzgruppe
How to
✓ Hinzufügen eines Teilnehmers zu einer Vermittlungsplatzgruppe
Inhalt
1 Hinzufügen eines Teilnehmers zu einer Vermittlungsplatzgruppe ..................... 2
1.1. Hinzufügen eines Teilnehmers ....................................................................... 2
1.2. Hinzufügen einer Begrüßungsansage ............................................................... 4
2
Implementierung
1 Hinzufügen eines Teilnehmers zu einer Vermittlungsplatzgruppe

Hinzufügen von Teilnehmern zu einer Vermittlungsplatzgruppe mit Hile des Tools
“Typische Modifikation”.
- Hinzufügen eines Teilnehmers
- Hinzufügen einer Meldung
1.1. Hinzufügen eines Teilnehmers

OMC Applikation
Öffnen sie
“Typische
Modifikation”
klicken sie dann
auf “Gruppen”
Gehen sie auf

den Reiter
“Vermittlungs-
platzgruppe“
3
Wählen sie den

Modus “Normal”
oder
“Reduziert”.
Klicken sie auf
Mitglieder und
fügen sie
Teilnehmer
hinzu
Selektieren sie
die hinzuzu-
fügenden
Teilnehmer und
klicken auf
“Hinzu”
Zurück im
Hauptmenü
klicken sie “OK”
Anmerkung
In einer Vermittlungsplatzgruppe können Teilnehmer oder die ONA sein
4
1.2. Hinzufügen einer Begrüßungsansage

OMC Applikation
Öffnen sie
“Typische
Modifikation”
klicken sie dann
auf “Gruppen”
Wählen sie den

Modus “Normal”
oder
“Reduziert”.
Klicken sie auf
“Begrüßungs-
meldung” und
wählen sie die
gewünschte
Meldung aus der
Liste.(ANS1 bis
ANS20)
Meldung Die Meldung wird abgespielt, wen nein Anruf zur Vermittlungsplatzgruppe kommt
Meldung Wenn Meldung und Teilnehmer vorhanden sind, wird nur die Meldung abgespielt.
OXO Connect
Management einer Vermittlungsplatzgruppe
How to
✓ Konfiguration einer Vermittlungsplatzgruppe
Inhalt
1 Management Vermittlungsplatzgruppe ..................................................... 2
1.1. Gruppenmanagement ................................................................................. 2
1.2. Zeitintervalle Management .......................................................................... 3
2
Implementierung
1 Management Vermittlungsplatzgruppe
Management einer Vermittlungsplatzgruppe:
- Gruppenmanagement
- Zeitintervalle Management
1.1. Gruppenmanagement
OMC Applikation
Öffnen sie
“Vermittlungspl
atzgruppen”
Wählen sie die

zu bearbeitende
Vermittlungs-
platzgruppe aus
(von1 bis 8) und
klicken sie auf
“Details”
Klicken sie auf

“Hinzu”, um
Endgeräte
auswählen zu
können
3
Wählen sie die

Teilnehmer oder
Ansagen aus, die
in die
Vermittlungs-
platzgruppe
hinzugefügt
werden soll
“OK”
Anmerkung
Einer Vermittlungsplatzgruppe können Teilnehmer, Ansagen oder die ONA angehören
1.2. Zeitintervalle Management

OMC Applikation
Öffnen sie
“Zeitintervalle”
4
Füllen sie die

Zeitintervalle für einen
Wochentag aus. Max 7
Intervalle am Tag sind
möglich. Die
Wochentage können
kopiert werden.
Geben sie die VMP Grp.
für jedes Zeitintervall
ein (von 1 bis 8).
Anrufverteilung Auswahl normaler oder eingeschränkter Modus (Öffnungs-/Schließzeiten):

dieser Parameter schaltet die OXO in den normalen/reduzierten Modus um
(benötigt für die Rufnummernsperre).
Verm.platzgruppe Eintrag der Verm.platzgruppe, die während des Zeitintervalls angerufen
wird
Ende Ende des Zeitintervalls
Änderbar nur über den “Beginn” Parameter der nächsten Zeile.
Rufumleitung Ist dieser Parameter auf “Nein” gesetzt, werden Anrufe, die
Verm.platz normalerweise zur Verm.platzgruppe kommen, weitergeleitet zur Nummer
im Parameter “VMP Rufumleitungsziel für Zeitintervalle”
Standard Die Verm.platzgruppe, die verwendet wird, wenn:
Verm.platzgruppe
In der aktiven Verm.platzgruppe ist kein Vermittlungsplatz verfügbar und
die Rufweiterleitung ist nicht aktiviert
Eine Vermittlung der aktiven Verm.platzgruppe setzt das System manuell

in der eingeschränkten Modus und es ist kein Ziel für den Parameter “VMP
Rufumleitungsziel bei manueller Umschaltung“ definiert.
Anmerkung
Eine Vermittlungsplatzgruppe ist immer im parallelen Modus.
OXO Connect
How to
✓ Einrichten einer Verteilung für analoge Leitungen (APA)
Inhalt
1 Einrichtung einer analogen Leitung ........................................................ 2
2
Implementierung
1 Einrichtung einer analogen Leitung

OMC Applikation
Öffnen sie
“Typische
Modifikation”
und klicken sie
“Externe
Leitungen”
Wählen sie die

analogen
Leitungen ( auf
der APA
Baugruppe), für
die eine
Verteilung
eingerichtet
werden soll.
Geben sie hier

die DDI Nummer
des Endgeräts
ein, das klingeln
soll, wenn die
OXO sich him
“normalen”
Modus befindet.
3
Geben sie hier

die DDI Nummer
des Endgeräts
ein, das klingeln
soll, wenn die
OXO sich him
“einge-
schränkten”
Modus befindet.
Wiederholen sie den Vorgang für andere Leitungen
Anmerkung
Ohne Eingabe einer Durchwahlnummer wird der Anruf automatisch zur aktiven Verm.platzgruppe geleitet
OXO Connect
Wartemusik und Begrüßungsansagen
How to
✓ Einspielen der Wartemusik und der Begrüßungsansagen
Inhalt
1 Wartemusik .................................................................................... 2
2 Begrüßungsansagen ........................................................................... 4
2
Implementierung
1 Wartemusik
Anmerkungen
Anpassen der Wartemusik.
Die .wav Dateien müssen ins Audioformat CCITT A-law 8bits 8Khz Mono, CCITT µlaw 8bits 8Khz Mono oder PCM
16 bits 8 Khz Mono konvertiert werden.
OMC Applikation
Öffnen sie “Musik in
Halten” in
„Nachrichten und
Musik“ im Menü
“System
Verschiedenes”
Wählen sie die

Firma, in der die
Wartemusik
installiert werden
soll
Firma Wählen sie die Firmennummer aus, für die die Wartemusik konfiguriert werden
soll. Standardwert: Firma1 (mögliche Werte, Firma 1 bis 4). Anmerkung: Ist keine
3
Wartemusik für eine Firma verfügbar, dann wird die Standardwartemusik

abgespielt.
Musik Einrichtung Standard-Musik: Die Standard Wartemusik wird abgespielt
Musik vom Band: Musik von einer Audioquelle, die am Audio-in Anschluß der
PowerCPU angeschlossen ist.
Aufgenommene Musik: Kundenspezifische Audiodatei (mit .wav
Dateierweiterung), die im System gespeichert ist. Die Option ist ausgegraut, wenn
keine Audiodatei vorhanden ist
Wählen sie die
Funktion “Lade
unf übertrage”
Wählen sie die

.wav Datei aus
dem
Quellverzeichnis
Klicken sie auf

“OK”
Anmerkungen
Die .wav Dateien müssen ins Audioformat CCITT A-law 8bits 8Khz Mono, CCITT µ-law 8bits 8Khz Mono oder PCM
16 bits 8 Khz Mono konvertiert werden.
4
2 Begrüßungsansagen
Anmerkungen
Anpassung der Vorlaufansagen
OMC Applikation
Öffnen sie “Vorlaufansagen”

im Menü “Teilnehmer
Verschiedenes”
Wählen sie die Ansage aus, die

bearbeitet werden soll (ANS1
bis ANS 20)
ählen sie “Lade und

übertrage”
Wählen sie die .wav

Datei aus dem
Quellverzeichnis
Anmerkungen
Die Wartemusik und Begrüßungsanssagen können auch von einem 8068, 8038 oder 8039 Telefon aus
aufgenommen werden
OXO Connect
Vermittlungsplatzgruppe und Zeitintervalle Management
How to
✓ Manage Vermittlungsplatzgruppen und Zeitintervalle
Inhalt
1 Erzeugen einer Vermittlungsplatzgruppe .................................................. 2
2 Management der Zeitintervalle an Wochentagen ........................................ 3
3 Time range management during the weekend ............................................ 5
4 Vorlaufansagen ................................................................................ 6
2
Implementierung
1 Erzeugen einer Vermittlungsplatzgruppe

Einrichten von zwei Vermittlungsplatzgruppen:
Gruppe 1: Endgreäte 110 und 111
Gruppe 2: Meldung, die die auf die Öffnungszeiten hinweißt
OMC Applikation
Öffnen sie
“Vermittlungs-
platzgruppen””
Wählen sie die

erste
Vermittlungs-
platzgruppe und
klicken si auf
„Details“
Klicken sie auf

“Hinzu” um die
Endgeräte
auszuwählen,
die hinzugefügt
werden sollen.
„OK“
3
Wählen sie zwei

Endgeräte aus
und drücken
“OK”
Wiederholen die
den Vorgang mit
einer anderen
Vermittlungs-
platzgruppe.
Fügen sie nur
eine Ansage
hinzu “ANS1”
2 Management der Zeitintervalle an Wochentagen

Während den Wochentagen soll Gruppe 1 von 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr aktiv sein und
Gruppe 2 von 19:00 Uhr bis 8:00 Uhr. Eine Vermittlung kann auswählen ob die
kommenden Rufe zu einer vordefinierten Kurzwahlnummer geleitet werden.
OMC application
Öffnen sie
Füllen sie die Tabelle

für Montag mit den
geforderten Werten aus.
Mit „Kopieren” kopieren
sie die Werte auf die
Tage “Dienstag bis
Freitag.
4
Nummer Index für die Zeitintervalle

Beginn Anfang des Zeitintervalls
Ende Ende des Zeitintervalls. Der Eintrag kann nur durch
Änderung des Wertes in der „Beginn“-Spalte der nächsten Zeile erfolgen
Anrufverteilung Normale/Öffnungszeiten oder Eingeschränkte/Schließzeiten
VMP Grp. Aktive Vermittlungsplatzgruppe für den jeweiligen Zeitbereich
VMP RUL Wird die Vermittlungsplatzgruppe innerhalb dieses Zeitintervalls
weitergeleitet oder nicht („VMP Rufumleitungsziel für Zeitintervalle“ muß
einen Eintrag haben)
5
3 Time range management during the weekend
Während eines Wochenendes soll Gruppe 2 den ganzen Tag aktiv sein.
OMC application
Füllen sie die Tabelle

für Samstag mit den
geforderten Werten aus.
Mit „Kopieren” kopieren
sie die Werte auf die
Tage Sonntag und
Feiertage.
Anmerkung
Erzeugen sie auf dem Vermittlungsplatz eine Taste “RU der Vermittlungsplatzg.” Mit der spezifizierten
Kurzwahlnummer.
6
4 Vorlaufansagen
Bevor ein kommendes Gespräch zum Ziel geschaltet wird, soll eine Ansage
(Firmenbegrüßung) abgespielt werden.
OMC Applikation
Öffnen sie “Ansage

Übersicht” in
“Teilnehmer
verschiedenes”
Im Bereich “Allgemeine
Ansage” wählen sie
„Details”
7
In diesem Fenster
stellen sie Ansage 2
“Vor Rufzustellung” zu.
Vergessen sie nicht den

Inhalt auf die anderen
Tage zu kopieren.
Zeitintervall Index des Zeitbereichs aus Kapitel 2 und 3

Modus Vor Rufzustellung: Die Ansage wird abgespielt, dann klingelt das Telefon
Nach Rufzustellung: Die Ansage wird abgespielt und gleichzeitig klingelt

das Telefon. Wird das Gespräch entgegengenommen, dann wird die Ansage
abgebrochen.
Nachricht Auswahl der Ansage aus einem Pulldown Menü.
Nur bei besetzt Mit Haken: die Meldung wird abgespielt, wenn der angerufene Teilnehmer
besetzt ist.
Ohne Haken: Die Ansage wird immer abgespielt.
OXO Connect
Verwaltung abgehender Gespräche
Verarbeitung abgehender Gespräche
Einschränkungen für abgehende Gespräche
•Verkehrsaufteilung
Das Telefon hat die Berechtigung (authorisiert) oder nicht (verboten)
ein Amtsbündel (Trunkgroup) zu belegen
•Rufnummernsperre
Besteht Amtsberechtigung, wird die gewählte Nummer geprüft, ob sie
gewählt werden darf
ISDN
Rufnummernsperre Rufnummernsperre
Teilnehmer Sperrebene Bündel (TKG)
Verkehrsaufteilung
Verkehrsaufteilung Verkehrsaufteilung
Ja / Nein Bündel (TKG)
Teilnehmer
«0» Amtsanschluß
Telefone Amtsbündel
Einrichten eines Amtsbündels
Einen Access im Amtsbündel hinzufügen

• OMC\Externe Leitungen\Liste der Bündel
2 T0
Accesse im
Bündel “0”
Matrix Verkehrsaufteilung
Amtsbündel
Verbindungspunkt:
« + »: Belegung eines Bündels durch ein

Telefon erlaubt
« Leer »: Belegung eines Bündels durch ein

Telefon verboten
Bündel
Telefon Verkehrs-
aufteilung
Matrix Rufnummernsperre und Sperrtabellen
6 Sperrtabellen = 6 Sperrebenen
Internationale Anrufe sind standardmäßig gesperrt

Der internationale Präfix 00 wird in allen Sperrtabellen mit dem
Amtsbündel Typ "Verboten" hinzugefügt
Telefone Sperr
Matrix
Sperr
Verbindungspunkt Tabelle
• Zeigt auf die Sperrtabelle
Sperrtabellen: Ziffernzähler
Zähler 1
•Zeigt die maximale Anzahl der Ziffern an, die gewählt werden können
•Wenn es einen zulässigen Präfix in der Tabelle gibt
•Wenn es keinen zulässigen Präfix in der Tabelle gibt
Zähler 2
•gibt die maximale Anzahl zugelassene Ziffern an, wenn der gewählte Präfix nicht in dem mit dem Anruf verbundenen
Rufnummernsperr-Niveau programmiert ist, obwohl dieses Niveau mindestens ein zugelassenes Präfix enthält
Verbindungskategorien
Teilnehmer Amtsbündel
• OMC\ Teilnehmer Liste \ Details \ RNSperr • OMC\Externe Leitungen\Liste der Bündel\Details \Verb.Kat.
Dasselbe für die Anschlüsse im Fall ankommend/abgehende Gespräche

Menü: OMC\Externe Leitungen\ Liste der Anschlüsse \ Details \ Verb.Kat.
Normal/Reduzierter Modus
Die Aktivierung des Normal/Reduzierten Modus über:
• N/R Modus Taste auf der Vermittlung (Gen.BU)
• Automatisch über die Zeitintervalle
Ist der reduzierte •Das System benützt die reduzierten Werte

für die Verkehrsaufteilung,
Modus aktiviert: Rufnummernsperre und Kurzwahl
Standardmäßig folgen • Außer wenn das Flag "Keine

die Teilnehmer nicht Berecht- -Umschaltung"
den Zeitintervallen. deaktiviert ist
Teilnehmer normal / eingeschränkter Modus
• Eine weitere Berechtigung (Keine Berecht. Umschaltung) erlaubt einem

Keine Berecht. Teilnehmer im Normalmodus zu bleiben, auch wenn das System manuell vom
Umschaltung Vermittlungsplatz (programmierbare Taste) in den eingeschränkten Modus
geschaltet wird
LM
Rechte
• Die Berechtigung “Gesperrte Zeitintervalle" erlaubt dem

Gesperrte Zeitintervalle Teilnehmer im Normalmodus zu bleiben, auch wenn sich das System
aufgrund der Zeitintervalle im eingeschränkten Modus befindet
Multiple DDI Numbern
Aktuelles Verhalten
• Wenn für einen Teilnehmer mehrere DDI-Bereiche und mehrere Amtsleitungen
in einem OXO verfügbar sind:
• Es wird immer die erste DDI des Teilnehmers an die externe Verbindung
gesendet
Geändertes Verhalten
• Es ist möglich, den DDI-Bereich entsprechend der verwendeten Amtsleitung zu
konfigurieren.
• Amtsleitungen werden im öffentlichen Nummerierungsplan angezeigt, der

ausgewählt werden kann, um eine Amtsleitung dem erforderlichen DDI- Beispiel: SIP-Acc-Verz „1“ ist für den DDI-Bereich
Bereich zuzuordnen 1310-1399 konfiguriert
• Je nach der Einstellung im OMC wird die abgehende Rufnummer (DDI) bei der Wenn nun vom Teilnehmer 110 über [1] ein Anruf
Durchführung der Anrufe gesendet getätigt wird, ist die zweite an die externe T0-
Amtsleitung angeschlossene DDI-Nummer, die an
• Dieses Verhalten wird mit einer neuen Systemadresse gesteuert: DDIonPRI einen externen Teilnehmer gesendet wird, 1310
• Dieses Verhalten gilt für alle Arten von Amtsleitungen T0-, T2-, Analog- und
VoIP-Amtsleitungen
Zugriff auf gemeinsames Kurzwahlverzeichnis
OMC / Kurzwahl Teilnehmer Liste / Details / Kurzwahl
Gemeinsames
Kurzwahl-
verzeichnis
Zugriff
OXO Connect
Einrichten eines externen Anschlußes
How to
✓ Einrichten eines externen Anschlußes
Inhalt
1 Einrichten eines ISDN Anschlußes ........................................................... 2
2 Einrichten eines analogen Anschlusses ..................................................... 4
2
Implementierung
1 Einrichten eines ISDN Anschlußes

In der nachfolgenden Prozedur wird der ISDN Anschluß auf einer PRA T2 Baugruppe
eingerichtet:
OMC Applikation
Öffnen sie im
OMC “Externe
Leitungen” und
klicken sie auf
„Liste der
Anschlüsse“
Wählen sie den

ISDN T2
Anschluß
Klicken sie auf

Details“
3
Ändern sie die

Anzahl der
Kanäle nach
Kundenbedarf
Kanäle zum
Provider und
über Actis
freigegeben
Überprüfen sie,
daß der Access
physikalisch in
Betrieb ist
(Kabel
angeschlossen)
Kanäle für T2 Ein T2 Access kann bis zu 30 Sprachkanäle haben

Kanäle für T0 Ein T0 Access kann bis zu 2 Sprachkanäle haben
„OK“ zum bestätigen
WARNUNG
Um die Änderungen zu übernehmen ist ein Warmstart erforderlich
Anmerkung
Ein externer Anschluß muß für abgehende Gespräche einem Bündel angehören
Siehe „Einrichten eines Bündels“

4
2 Einrichten eines analogen Anschlusses
In derfolgenden Prozedur wird ein analoger Anschluß einer APA4 Baugruppe verwendet
OMC Applikation
Öffnen sie “Typische

Modifikation” und
wählen sie “Externe
Anschlüsse” aus”
Wählen sie einen

analogen Anschluß aus
(aus 4)
Kanäle In einem analogen Anschluß gibt es einen Kanal (ein Gespräch)

Anrufverteilung Normal:
Eingabe der
Durchwahlnummer, die
bei kommenden Rufen
klingelt, wenn die OXO
im Normalen Modus ist
Anrufverteilung Restr :
Eingabe der
Durchwahlnummer, die
bei kommenden Rufen
klingelt, wenn die OXO
im Registr. Modus ist
5
Amtsbündel (Trunk
groups): Geben sie die
Nummer des Bündels
an, zu welcher der
Anschluß gehören soll
(für abgehende
Gespräche)
DISA Indicates if the trunk group is used for DISA (cannot be modified here).
Wählen sie den Dialing
Modus
Dialing Type MF: Die Zeichen 0 bis 9, *, #, A, B, C, D sind aus einer Kombination aus 2
Frequenzen nach dem MF Q23 Standard kodiert.
MFC-R2: Die Ziffern 0 bis 9 und die Signallisierung sind aus 2 Frequenzen
kombiniert nach dem Q441 Standard. Dieser Wähltyp wird auf PCM R2 und
DDI R2Anschlüssen verwendet
MFC-R2in-MFout: MFC R2 Kodierung für kommende Gespräche, MF Q23 für

abgehende Gespräche
Dezimal: Die Ziffern 0 bis 9 sind über eine Loop-Sequenz kodiert
No dialing: Leitungen ohne Wahl
AnmerkungenNotes
Ein externer Anschluß muß für abgehende Gespräche einem Bündel angehören
OXO Connect
Hinzufügen oder löschen eines Anschlusses in einer Trunk Group
How to
✓ Hinzufügen oder löschen eines Anschlusses in einer Trunk Group
Inhalt
1 Hinzufügen eines Anschlusses in einer Trunk Group ..................................... 2
2 Löschen eines Anschlusses in einer Trunk Group ......................................... 3
2
Implementierung
1 Hinzufügen eines Anschlusses in einer Trunk Group

OMC Applikation
Öffnen sie “Liste der

Bündel”
Wählen sie das Bündel

aus, das sie ändern
möchten und klicken sie
auf “Details”
Im Fenster “Details”
klicken sie auf “Hinzu”
Wählen sie den

Anschluß, den sie
hinzufügen wollen
“OK”
3
2 Löschen eines Anschlusses in einer Trunk Group

OMC Applikation

Bündel” unter “Externe
Leitungen”
Wählen sie das Bündel,

das sie ändern möchten
und klicken sie auf
“Details”
Wählen sie den

Anschluß, den sie
entfernen möchten und
klicken sie auf
“Löschen”
“OK”
OXO Connect
Rufnummernsperre
How to
✓ Handhabung der Rufnummernsperre
Inhalt
1 Belegung des Hauptbündels ................................................................. 2
1.1. Werktags................................................................................................. 2
1.2. Am Wochenende und Feiertagen .................................................................... 3
2 Belegung des Zusatzbündels ................................................................. 4
2.1. Management Rufnummernplan ...................................................................... 4
2.2. Trunkgroup Management ............................................................................. 5
2.3. Management der Verkehrsaufteilung eines Teilnehmers ....................................... 6
3 Rufnummernsperre............................................................................ 9
3.1. Management Sperrtabelle ............................................................................ 9
3.2. Barring link category ................................................................................ 10
3.3. Auswahl der Sperrtabelle ........................................................................... 10
4 Leistungsmerkmal Amtszuweisung ........................................................ 11
4.1. In den LM des Vermittlungsplatzes authorisieren sie “Amtszuteilung” .................... 11
4.2. Amtszuteilung - erste Möglichkeit ................................................................ 12
4.3. Amtszuteilung - zweite Möglichkeit .............................................................. 13
2
Rufnummernsperre
Implementierung
1 Belegung des Hauptbündels

Die Telefone dürfen externe Gespräche über Bündel 0 durchführen, außer zwischen
12:00 Uhr und 13:00 Uhr und zwischen 19:00 Uhr und 8:00 Uhr von Montag bis Freitag.
(Werktage, außer am Wochenende und Feiertage)
1.1. Werktags
OMC Applikation
Öffnen sie
Nehmen sie den Tab

“Montag”. Tragen sie
die geforderten Werte
ein. Kopieren sie den
Inhalt auf die anderen
Werktage.
Zeile 1 und Zeile 3 Öffnungszeiten der Firma.

Das bedeutet, alle Telefone können über das Hauptbündel telefonieren,
aufgrund der entsprechenden Einstellungen in der Verkehrsaufteilung.
Beginn Anfang eines Zeitintervalls
Zeile 2 und Zeile 4 Schließzeiten der Firma.
Das bedeutet, niemand kann über das Hauptbündel telefonieren, aufgrund
der entsprechenden Einstellungen in der Verkehrsaufteilung.
End Ende eines Zeitintervalls: Änderung nur möglich über den Beginn-Eintrag
der nächsten Zeile.
3
Rufnummernsperre
1.2. Am Wochenende und Feiertagen

OMC Applikation
Öffnen sie
Nehmen sie den Tab

“Samstag”. Tragen sie
die geforderten Werte
ein. Kopieren sie den
Inhalt auf „Sonntag“
und „Feiertage“.
Zeile 1 Schließzeiten der Firma. Das Hauptbündel kann aufgrund der

Systemeinstellungen nicht belegt werden.
Anmerkungen
In einem Telefon “Details/Leistungsmerkmale Teil 2”, schalten sie den Parameter “Keine
Berecht. Umschaltung” aus, so daß die Telefone dem normalen/eingeschränkten Modus
folgen. Ansonsten bleiben die Telefone immer im Normalmodus, auch im zeitbedingten
eingeschränkten Modus.
4
Rufnummernsperre
2 Belegung des Zusatzbündels

Erzeugen sie ein zusätzliches Bündel (Belegungspräfix #1). Nur ein Telefon soll dieses
Bündel belegen können.
2.1. Management Rufnummernplan

OMC Applikation
Öffnen sie
“Rufnummernpläne
” unter
“Nummerierung“
im OMC
Wählen sie
“Zusätzliches
Bündel”
Zusätzliches Bündel Überprüfen sie die vorhandenen zusätzlichen Bündel und fügen sie hinzu oder
ändern sie die Bündel
5
Rufnummernsperre
OMC Applikation
Selektieren sie in
der Spalte
“Funktion” den
Eintrag
“zusätzliche
Bündel” und geben
sie für “Start” und
“Ende” den Präfix
#1 ein. Wählen sie
die gewünschte
Basis und klicken
auf “Hinzu”
Zusätzliches Erzeugen sie ein neues “Zusätzliches Bündel” mit einer Basis und einen
Bündel Belegungspräfix #1
2.2. Trunkgroup Management

OMC Applikation

Bündel” im Menüpunkt
“Externe Leitungen”
Die vorherige Änderung

im Rufnummernplan
bewirkt folgende
Änderungnin der Liste
der Bündel: Im Index 2
ist das Bündel jetzt die
“#1”
Wählen sie die Zeile 2

aus und klicken auf
“Details”
6
Rufnummernsperre
Klicken sie auf “Hinzu”,

um mindestens einen T0
hinzuzufügen, dann
klicken sie auf
“Verb.Kat”
Die Standardwerte für

die Verkehrsaufteilung
ist:
“Norm. Modus = 12” und
“Reduz. Modus = 12”
2.3. Management der Verkehrsaufteilung eines Teilnehmers

OMC Applikation
Öffnen sie Teilnehmer/

Basisstaionen Liste und
wählen sie einen
Teilnehmer
7
Rufnummernsperre
Wählen sie
“Details”dann
“RNSperr”
Ändern sie die Werte in

z.B.:
“Normal Modus = 5” und
“Reduziert Modus = 5”

Bündel” im Menüpunkt
“Externe Leitungen”
Wählen sie Bündel “#1”

und dann auf
“Verb.Kat”. Ändern sie
die Werte ggf.
8
Rufnummernsperre
Wählen sie “Matrix

Verkehrsaufteilung”
unter
“Verkehrsaufteilung&
Nummernsperre“
Finden sie den

Schnittpunkt zwischen
der
Teilnehmerkategorie(5)
und der Kategorie des
Bündels (12).
Der Eintrag “+”
bedeutet, daß der
Teilnehmer dazu
authorisiert ist, das
Bündel zu belegen
Anmerkungen
An den anderen Endgeräten ist nichts weiteres einzustellen, da die Standardwerte 12/12
kein “+” ergibt. Damit kann kein anderes Telefon das Bündel, das mit #1 belegt wird,
benützen
9
Rufnummernsperre
3 Rufnummernsperre
Alle Teilnehmer sollen keine internationalen Gespräche durchführen können
3.1. Management Sperrtabelle

OMC Applikation
Öffnen sie “RNS

Sperrtabellen” im Menü
“Verkehrsaufteilung&
Nummernsperre“
Geben sie den Präfix 00

für die Sperrebene 2
ein. Setzen sie den
Präfix auf “gesperrt”
und klicken sie auf
“Hinzu”
“OK”
Sperrebene Bereich 1 bis 6. Repräsentiert die Sperrtabelle. Auswahl “2” in unserem

Fall
Präfix Eingabe des Präfixes (erste Ziffern der gewählten Nummern), z.B. “00”
Typ Gesperrt: Der entsprechende Präfix ist gesperrt
Frei: Der entsprechende Präfix ist frei
In unserem Beispiel wählen sie gesperrt
10
Rufnummernsperre
3.2. Barring link category

OMC Applikation

Basisstationen Liste
klicken sie auf
“Details”, dann
„RNSperr“
Alle Endgeräte sollen

folgende Werte
erhalten:
“Rufnummernsperre
Normal = 2”
und “Rufnummernsperre
Reduziert = 2”
Stellen sie es für alle

Endgeräte ein
“OK”
3.3. Auswahl der Sperrtabelle

OMC Applikation
Öffnen sie “Matrix

Rufnummernsperre” in
Verkehrsaufteilung
Rufnummernsperre
11
Rufnummernsperre
Betrachten sie den

Schnittpunkt zwischen
Zeile 2 und Spalte 1:
Der Wert beträgt 2, das
bedeutet, es zeigt auf
die Sperrtabelle 2
4 Leistungsmerkmal Amtszuweisung
Der Vermittlung soll ermöglicht werden, Teilnehmern ohne Amtsberechtigung ein Amt
ohne Rufnummernbeschränkung zuweisen zu können
4.1. In den LM des Vermittlungsplatzes authorisieren sie “Amtszuteilung”

OMC Applikation

Wählen sie die

Vermittlung aus “110”,
dann „Details“
Selektieren sie “LM-

Berechtigungen”
12
Rufnummernsperre
In den “LM-
Berechtigungen” gehen
sie zu Teil 2 und setzen
eine Haken bei
„Amtszuteilung“
4.2. Amtszuteilung - erste Möglichkeit

OMC Applikation
Öffnen sie
Nachwahlrufnummern-
plan im Menü
Nummerierung
Wählen sie
“Amtszuteilung” oder
“Amtszuteilung Geb.” In
der Spalte Funktion
Geben sie einen freien

Präfix bei Start ein,
dann „Hinzu“ und „OK“
Amtszuteilung Erzeugen sie einen Präfix (mit oder ohne Gebühren) für Amtszuteilung.
(Tabelle 7 wenn es keine Beschränkung geben soll)
13
Rufnummernsperre
4.3. Amtszuteilung - zweite Möglichkeit

OMC Applikation

Wählen sie den

Vermittlungsplatz und
klicken sie “Details”
Klicken sie auf Tasten

und wählen eine
unbelegte Taste
Selektieren sie “LM

Taste” im Tastentyp
und stzen die Funktion
auf “Amtszuteilung”
Beschriften sie die

Taste
Setzen sie die

Sperrebene auf “keine”
Rainbow
Was ist Rainbow?
Rainbow ist die Cloud-Lösung für Team Kollaboration und „Unified

Communication“ mit Telefon- und Webanrufen, Videokonferenzen, Mobilität
und Sicherheit.
Alcatel-Lucent Rainbow Lösungen
Rainbow als Hybrid Cloud

Verbindet Corporate Telephony mit der
Cloud über die Integration mit bestehenden
Nebenstellenanlagen über den Rainbow Agent
Rainbow als Public Cloud
Bietet overlay Dienste
über existierende Lösungen
Rainbow
Rainbow
PBX
Rainbow agent
Third-party call control
Alcatel-Lucent Rainbow – Allgemeiner Überblick
Clients
Rainbow Administration zur

Provisionierung von Firmen, API(*)
Teilnehmern und PBX
API
Rainbow
Rainbow Web & desktop app.
OXO
Connect R3
Rainbow Agent
OXE R12
CSP
Smartphones
Rainbow Agent
(*)https://api.openrainbow.com/
Für Kunden, Clients

die benötigen:
Moderne
flexible Tools Unabhängig
zur
Zusammen-
von der
Telefonie
Rainbow Web & desktop app.
arbeit

Cloud Service
Provider
Infrastruktur Wird von ALE betrieben
CSP
Produkt Rainbow
Lizenzmodell Frei – mit Anmeldung Smartphones
Dienste UC a-la-carte Dienst
Verkehr
Erweiterte Zusammenarbeit
Rainbow als Hybrid Cloud
Rainbow Administration:
Für Kunden, die Verbindung zwischen einem
beides Rainbow Anwender und seinem
benötigen: PBX-Gerät
Web & desktop app.
Reliability Flexibilität https

der der Cloud
Telefonie UC Rainbow
3rd-party
call control
Rainbow as Hybrid Cloud
WebSocket/CSTA
Infrastruktur Kooperation von ALE & Kunde oder Partner
Produkt PBX + Rainbow
Lizenz Modell (*) Teilnahme +

PBX
Kosten pro Teilnehmer
Dienste Telefonie – PBX Dienste Rainbow Agent
Erweiterte Verbindungen Third-party call control
UC Dienste
(*) PBX Lizenz erforderlich
Rainbow WebRTC Gateway
Das WebRTC-Gateway ermöglicht Kommunikation zwischen Rainbow-Client und dem PBX Ecosystem.
•Aktiviert die Audiomedienbeziehung zwischen Rainbow Anwendungen und Geräten einer angeschlossenen PBX
Rainbow Enterprise
CTI WebRTC
Rainbow Rainbow Business
Community
Sprache
• Audio zwischen Rainbow clients /
jedem Telefon / Off-net
+ Web RTC gateway Internal/External numbers
• Unified Multidevices Erfahrung
vmware
Integriertes WebRTC auf der OCE Externes WebRTC zwingend erforderlich bei einer
PowerCPU EE:
• Es ist entweder eine virtuelle Web RTC Gateway-Lösung
erforderlich, die auf einem Server installiert ist
• Ein Externes WebRTC kann verwendet werden, • Oder auf einem Mini PC
wenn Grenzwerte überschritten werden ‐ Siehe « Whitelist »
Anwendungsfälle Rainbow WebRTC Gateway
PBX Anrufe werden sowohl an PBX Kommende
Gespräche
Geräte als auch an den Rainbow-
Client verteilt
Abgehende Anrufe von Rainbow zu jeder
Gespräche telefonischen Nebenstelle
VoIP
VoIP
User
Kommende Gespräche
(Rainbow oder PBX), es
klingeln die telefonischen
Geräte, die im Routingprofil
des Teilnehmers eingestellt Any phone
sind
DECT phone
Office phone
WebRTC
WebRTC PSTN
PBX
PBX
Externe Telefonnummer Kommende Gespräche
Interne Telefonnumber
Teilnehmerleistungsmerkmale beinhaltet: Chat, Kontakte, Präsenz,
File sharing… Organisieren Sie Ihre Kontakte Anwesenheits
nach Namen, nach Unternehmen Status
Erstellen Sie Kontaktlisten
Erstellen Sie "Bubbles"
Audio & Video

Kommunikation
Im Büro, zu Hause oder

unterwegs immer mit
Mitarbeitern in Verbindung zu
bleiben; Kein VPN wird
benötigt, kein IT-Aufwand
Chat Diskussionen mit

einer Person oder in Filesharing oder
Gruppen – mit unmittelbares Ihre Smartphone-Kontakte
Anwesenheitsstatus versenden werden von jedem Gerät aus
verfügbar. Sie können sie sofort
einladen, um der
Rainbowcommunity beizutreten
Teilnehmerleistungsmerkmale beinhaltet:
Chat, Kontakte, Präsenz, File sharing…
Screensharing
Videoverbindung
Call Management
3rd-party call control ohne WebRTC Gtw Routing mit WebRTC Gtw
Routing an
jedes Gerät
3rd-party oder die
call control Rainbow App
Aktive Gespräche
Architektur
Inter/Intra Firmenzusammenschaltung mit OmniPCX Enterprise und
OXO Connect Systemen
Intra/Inter Firmenzusammenschaltung
▪ Telefonie / IM Präsenz
Andere Rainbow Anwender ▪ Namenswahl
Firmenintern Frimenintern
Firmenzusammenschaltung
(Admin basierend)
Firma 1 Firma 2
Firma 1 Anwender Firma 2 Anwender
Rainbow
Telefonbuc
h
OXE OXE OXO OXO OXO

HA Connect Connect OXE Connect
OXE
OXE
Subnet1 PBXs / Sites / Supranetzwerk Firma 2
PBXs / Sites / Supranetzwerk Firma 1
Architektur
Schnittstellen Überblick
Rainbow Cloud Solution

Web & desktop App.
Kunden LAN
web.openrainbow.com
Proxy • Https
• WebSocket
• Audio/Video
Firewall/NAT
PBX WebSockets
Rainbow Agent •Das WebSockets-Protokoll ermöglicht eine bidirektionale

Kommunikation mit einem Remote-Host über das Internet
•Benützt HTTPS Port
•Einer der Hauptvorteile von WebSockets ist die Fähigkeit,

vorhandene Firewalls und Proxies zu durchlaufen
Netzwerk Anforderungen
Abhängig ob ein HTTP Web Proxy eingesetzt wird
• Die folgenden Verbindungen finden zwischen Rainbow Client / Agent und Rainbow Cloud Services statt
all XMPP messages and

notifications
NAT traversal
methods
audio/video media
streams
See Support page on

https://www.openrainbow.com
for more information
Schauen Sie sich das komplette Angebot an https://www.openrainbow.com/offer

Hilfe über Rainbow
Viele Antworten auf Ihre Fragen finden Sie auf der Rainbow Support Website
https://support.openrainbow.com/hc/en-us
Rainbow
Support
Connect !
Finden sie auf dem Knowledge Hub Portal unsere kostenfreien Trainings über Rainbow
https://enterprise-education.csod.com Verfügbar
in EN &
FR
PROGRAM DESCRIPTION
RAINWTE010 - Rainbow OXO Connect – Course
1hour Rainbow overview
- Architecture and commercial offer
PBX configuration
ACFE Rainbow by answering the quiz - LAN Prerequisites (DNS, Proxy, Firewall)
- Configure the network and rainbow parameters
- Activate the Rainbow connection
OBJECTIVES End customer administration
- Create the end customer companies
At the end of the course, you will be able to: - Create the administrators of end customer companies
- Describe the Rainbow architecture and features - Declare the Pbx
- Connect the OXO Connect and OmniPCX Enterprise to Rainbow - Assign company subscriptions
- Manage the end customer companies Users administration
- Manage the Rainbow users - Invite users
- Manage users profiles
- Associate users and devices
- Associate Business/Enterprise subscriptions to the users
Folgen Sie uns auf…
Folgen Sie uns auf: www.al-enterprise.com
facebook.com/ALUEnterprise
linkedin.com/company/alcatellucententerprise
twitter.com/ALUEnterprise
youtube.com/user/enterpriseALU
Der Name Alcatel-Lucent und das Logo sind Marken von Nokia, die unter Lizenz von ALE verwendet werden.
OXO Connect
Software Download
Software Download
Wird benützt um ein Update einer Version der OXO Connect oder OCE über das OMC
durchzuführen
• Software Download über LAN & Modem Verbindung
• Benützt das standard HTTPS Protokoll
2 Versionen sind auf dem System

verfügbar
Eine aktive Version
Eine Austauschversion
Download Prozess
OXO Connect OXO Connect

OMC
Dateisystem Dateisystem
Software
downloading
Austausch- Austausch-
Software release software software
Aktive Software Swap Aktive Software

(Umschalten)
(Ohne oder mit
Datenbanksicherung
Swap: Ersetzen
Dateitransfer der neuen der aktuellen Daten-
Datensicherung
Software Software durch wiederherstellung
die neue
Software Download Tool
Start des Software
Download Tools
Die Software ist auf • OMC \Tools \Software Download
dem BPWS verfügbar
• Eingabe des Passworts
• BPWS/ Resources center/ Software (vergeben nach dem Systemstart)
download
• Ist die OXO connect mit dem OMC
• Folgende Dateien müssen heruntergeladen verbunden, kann der Download
werden durchgeführt werden
• The software release 030_xxx_xxx.zip
• The OMC associated OMC_30.x_xx.xx.zip
• The technical communication associated
• Alle Dateien müssen entpackt auf dem PC

liegen
Software Download Tool
Rückfall auf die vorherige Version
Nach einem
Download ist es Swap kann mit
möglich, durch
Swap ist oder ohne
Umschalten auf zeitgesteuert Datensicherung
die vorherige • OMC/Fernladen/Datensicherung
swapping/SW-Ersetzen
durchgeführt
Version werden
zurückzugelangen
OXO Connect
Datenbanksicherung
Automatische Datenbanksicherung
Prozedur für ein periodisches

Backup
• OMC \ Fernladen/Datensicherung \Datum &
Automatische Uhrzeit Datensicherung
Datenbanksicherung • Programmieren des Datums des ersten
auf dem PowerCPU BACKUPs und die Periode des nächsten
eMMC-Flash-Eprom,
verfügbar auf der
MSDB- Prozedur für ein sofortiges Backup
Tochterplatine
• OMC \ Fernladen/Datensicherung \
Kommandos
• Sofortiges Backup
Prozedur für eine

Wiederherstellung der Datenbank
Instandhaltung
• OMC \ Fernladen/Datensicherung \
• Ersetzen der CPU Kommandos
• eMMC Flash Eprom der defekten PowerCPU kann auf der neuen • Sofortige Wiederherstellung
PowerCPU verwendet werden
• Vorsicht: eine neue Lizenz ist erforderlich
OMC Backup
Von der TK-Anlage lesen
• OMC\Übertragung\Von der TK-ANL lesen

• Sprachaufforderung
• Central Services
•…
• OK
Sichern der Datenbank in einer

Datei auf dem OMC
• OMC \ Datei \ Speichern unter
• [Name: xxxx] [Kunde: xxxx]
• “Speichern Unter …”
Speichern der Datei auf einem

externen Medium
• OMC \ Übertragung \ Trennen
• OMC \ Datei \ Sichern/Wiederherstellen \
Komprimieren und Sichern
• Wählen sie die Datenbank, die
exportiert werden soll
• Schaltfläche: Sichern -> e:\xxxx.cdb
OMC Wiederherstellung
Wiederherstellung der
Backupdatei
• OMC\Datei\Sichern/Wiederherstellen
\Wiederherstellen
• Wählen sie die Datei für die
Wiederherstellung: e:xxxx.cdb
• Schaltfläche: Ok
Öffnen der Datenbank im

Offlinemodus auf dem OMC
• OMC \ Datei \ Öffnen
• Wählen sie die Datei [Name: xxxx]
[Kunde: xxxx]
• Schaltfläche: Laden
Wiederherstellung der Daten

in der PBX
• OMC\Übertragung\Autom. Verb. Zum
Wiederherst.
• Anwender Passwort
• Sprachaufforderung
• Central services
•…
• Schaltfläche: Ok
OMC Backup Migration
DBAdapter ist auf dem

DBAdapter ist ein Software Business Portal verfügbar
Tool um Datenbanken, die mit • Install DBAdapterSetup.msi
einer vorherigen Version eines
OMCs auf die neuere Version
zu migrieren
DBAdapter
Nach der Installation des
DBAdapters konvertiert das
OMC automatisch ein älters
Backup, wenn es geöffnet wird
• Die Konvertierung ist transparent
• Ohne installierten DBAdapter
empfiehlt das OMC die Installation,
wenn ein älters Backup geöffnet
werden soll
OXO Connect
Sichern und Wiederherstellung der Datenbank
How to
✓ Sichern und wiederherstellen der Datenbank
Inhalt
1 Datenbanksicherung .......................................................................... 2
1.1. Sichern einer Datenbank auf dem PC .............................................................. 2
1.2. Export auf einen externen Speicher ................................................................ 4
2 Datenbankwiederherstellung ................................................................ 5
2.1. Import von einem externen Medium ............................................................... 5
2.2. Öffnen der Datenbankdatei (Offline Modus) ...................................................... 6
2.3. Wiederherstellung der Datenbank in der OXO ( Online Modus) ................................ 8
2
Implementierung
1 Datenbanksicherung
1.1. Sichern einer Datenbank auf dem PC

Applikation OMC
Um sicher zu sein, daß

alle Daten der OXO
gesichert werden,
sollte der Techniker
das Kommando “Von
der TK-ANL lesen
durchführen
Übertragung/Von der
TK-ANL lesen
Die wichtigsten
Datenbankobjekte sind
automatisch
ausgewählt (Central
Services)..
Sollen weitere
Datenbankobjekte
gesichert werden (z.B.
Sprachaufforderung)
können diese einzeln
selektiert werden
“OK”
3
Warten sie, bis der

Transfer beendet ist
Dann wählen sie

Datei/Speichern Unter
Benennen sie die zu

speichernde Datei
Klicken sie auf “Sich

als” um die Sicherung
zu aktivieren
Das
Standardverzeichnis
ist: Documents\OMC
4
1.2. Export auf einen externen Speicher

Applikation OMC
Vor dem Export muß die

Verbindung zur OXO
getrennt werden
Übertragung/Trennen
Unter “Datei”:
“Sichern/Wieder-
herstellen” dann
“Komprimieren und
Sichern”
Wählen sie die

Datenbank, die
exportiert werden soll
“Sichern”
PS: Es ist möglich

mehrere Datenbanken
auszuwählen
5
Sichern sie die Datei in

einem Ordner ihrer
Wahl
(Z.B. Desktop oder ein
USB-Speicher)
2 Datenbankwiederherstellung
2.1. Import von einem externen Medium

Applikation OMC
Für den Import darf das

OMC nicht mit der OXO
verbunden sein
Übertragung/Trennen
Öffnen sie in “Datei”

“Sichern/Wieder-
herstellen” und
“Wiederherstellen”
6
Wählen sie die zu

importierende Datei aus
dem externen
Speichermedium
“OK”
Die Datenbank ist jetzt

im Speicher des PCs
(Documents/OMC).
2.2. Öffnen der Datenbankdatei (Offline Modus)

OMC Applikation
Datei/Öffnen
Wählen sie im
Standardverzeichnis die
Datenbank, die im
“Offline” Modus
geöffnet werden soll
7
Die ausgewähle
Datenbank ist nun in der
OMC Applikation
Man kann die Datenbank

“Offline” anschauen
8
2.3. Wiederherstellung der Datenbank in der OXO ( Online Modus)
OMC Applikation
Öffnen sie die

Datenbank im Offline
Modus
Übertragung/Autom.
Verb. Zum Wiederherst.
Eingabe des Einrichter

Passworts
9
Wählen sie die Daten

aus, die
wiederherzustellen sind
“OK”
Einige Updates können

erst nach einem
Neustart der OXO
wirksam werden
Neustart der OXO, wenn

nötig
10
Warten sie, bis die

Daten übertragen
wurden
Wenn nötig, wird jetzt

ein Warmstart
durchgeführt
Verbinden sie sich mit

der OXO nach dem
Neustart
Die Datenbank ist

wiederhergestellt und
im Online Modus
OXO Connect
Sicherheitswarnung
Sicherheitswarnung
“Phreaking” bedeutet das Hacken eines Telefonsystems
Wenn jemand eine PABX hackt, ist das eigentliche Ziel nicht die PABX, das Ziel ist das Geld des
Kundens
• Die Opfer können über 20 K€ an einem Wochenende verlieren
• Die gehackte Leitung kann an einen Carrier verkauft werden
• Die gehackte Leitung kann mit einer Premium Tarifnummer verbunden werden
Das Phreaking ist ein Geschäft der organisierten Kriminalität

Sicherheitswarnung
Konfigurieren sie das System, Teilnehmer und Leistungsmerkmale anhand
empfohlener Regeln
•Nehmen sie Bezug auf das Kapitel “Sicherheit” der Experten Dokumentation
•Siehe “Security best practices document”: EF_Miscellaneous_C028 : Security best practices for fraud prevention
Verwalten sie die System- und Teilnehmerpassworte mit gesundem Meschenverstand:

•Keine Standartpasswörter
•Passwörter regelmäßig ändern
•Nicht einfach, nicht zu kurz …
Aktualisieren sie ein System immer auf die neueste Version. Profitieren sie somit von den neuesten
Verbesserungen und Sicherheitspatches
Download C028
Click here
Sicherheitswarnung
Es ist äußerst wichtig, dass der
Das Ziel des Dokuments besteht
Techniker und der Anwender/
darin, dem Kunden die
Systemadministrator die
Empfehlungen von Alcatel-Lucent
Systemverwaltung und die
Enterprise zur Verfügung zu stellen,
Sicherheitsempfehlungen von
um eine optimale Sicherheit für die
Alcatel-Lucent Enterprise
Konfiguration und Bereitstellung des
aufmerksam verfolgt, um die
ALE-Systems zu gewährleisten
Risiken wirksam zu reduzieren
Es liegt in der Verantwortung des

Technikers, daß Benutzer/ Der Techniker muß außerdem mit
Systemadministratoren sorgfältig dem Anwerder/
über die Sicherheitsfunktionen des Systemadministrator die
OXO Connect-Systems informiert Sicherheitsstufe besprechen, um
werden das System am besten anzupassen
Sicherheitswarnung
Es ist obligatorisch, immer die neueste Ausgabe des Dokumentes zu haben, die Empfehlungen
und das Kapitel SICHERHEIT aus der Fachdokumentation zu lesen und anzuwenden
OXO Connect
Hotel Lösungskonzept
Zusammenfassung
Überblick
Beschreibt die
Hotel Ausstattung wichtigsten
Leistungsmerkmale der
SMB Lösung für das
Grundsätze
Hotel/Gesundheitswesen
Hotel Leistungsmerkmale
OHL Definition
Hotel und Gesundheitswesen,

Angebot
2
Überblick
Hotel/Gesundheitswesen Lösung mit der OXO Connect

OXO Connect integriert die Standard Hotelfunktionen
• Check-in / out, Pre-Check-Out, Vorauszahlung, Weckservice, Zimmerstatus ...
• Verschiedene Gast-spezifische Funktionen (Weckruf, Anrufschutz, mehrere Sprachen usw.)
OXO Connect kann aufgrund des OXO Connect Hospitality Links mit einer
Hotelanwendung zusammenarbeiten
• OHL ermöglicht die Synchronisation mit einer Hotelanwendung (PMS)
• In Hospitality-Umgebungen wird üblicherweise ein PMS (Property Management System) installiert
• PMS ist eine Anwendung, die in Hotels verwendet wird, um Reservierungen, Check-in, Check-out,
Rechnungsstellung und Gästedatenbank durchzuführen
Besonderheiten beim Check-in/Check-out
Der Check-in-Vorgang •Gebührenerfassung

•DDI Nummer Zuweisung
aktiviert das •Voicemail
•Sprachauswahl für Voicemail und Ansagen
Zimmertelefon sowie •Passwort
•Gästename (Telefonbuch)
weitere Funktionen wie: •Usw.
Der Check-out
deaktiviert die
Funktionen
Hotelausstattung mit der OXO Connect
PMS
Einstiegs-Level
Premium deskphones Deskphone SIP
Audio conference module Premium Deskphone 8018
O.H.L (Office Hotel Link)
mit der Hospitality
Oberfläche
OXO Connect Room
Environnent
Analog Telefone i.E VTECH

Mobility (DECT + VoWLAN), Voicemail,
Effiziente Automated Attendant, Call Center,, etc.
Kommunikation &
DECT TDM
Kollaboration
und IP
PIMPhony
Attendant OmniSwitch
MyIC Web
6350/6450
Interne
Mobilität
WiFi
OpenTouch DECT
Conversation OpenTouch Handsets
für iPhone, Conversation
Welcome & Front Desk für iPhone,
Android Externe
Premium deskphone Android
Mobilität
VoWLAN
Hotel Leitungsmerkmale
Telefon an der Rezeption mit OHL Link

• PC Windows mit dem Office Link Treiber und der Hotelanwendung (PMS)
• Mit dem OHL und der Hotel-Anwendung werden alle Vorgänge direkt von der Hotel-Software
aus durchgeführt
• Check-in,
• Zimmernummer
• Sprachauswahl des Zimmertelefons
• Zimmerreinigungsstatus
• Probleme im Zimmer
• Gastname
• Sprache
• Mini-bar, Pay TV Systeme …
• Echtzeitgebührenerfassung über V24 oder IP
• PC oder Printer
Telefon an der Rezeption ohne OHL Link

• Integrierte Hotelapplikation auf den Alcatel Telefonen
• Alcatel Premium DeskPhones 8039, 8068 oder 8058 oder 8078
• Check-in
• Gastname
• Sprache
• Telefonsprache Zimmer
• Telefoneinschränkungen (bsp: Ortsgespräch, national, international) Überwachung
• Vorkasse und
• Weckruf Ruftasten
• Nicht stören
• Voicemailbox Zuordnung
• Durchwahlnummer (DDI)
• Persönliche Kundenrechnung
• Check-out Hotel
• Rechnungsausdruck Leistungsmerkmal
• Add-on Module zur Überwachung des Zimmerstatus Taste
• Echtzeitgebührenerfassung über V24 oder IP
Kunden und Mitarbeiter Telefone

• Premium DeskPhones TDM und IP, IP Desktop Softphone
• DECT Telefone
• Analogtelefone
Entprechende Gebühren für Gästetelefone

• Gebührenabrechnung zeitbasiert. Gebührenerfassung für Amtsleitungen bereitstellen, die
AOC (Advice of Charge) nicht unterstützen
Hotel Leisungsmerkmale
• 300 Telefone (für Zimmer und Verwaltung)

• Native Front Desk-Verwaltung auf Premium DeskPhone, 4 gleichzeitige Sessions
• Anrufsperre zwischen den Zimmern
OHL Definition
Hotel Link OHL (OXO Connect Hotel Link)

• Office Link Driver
• Dieser Treiber bietet eine Verbindung zwischen OXO Connect und Hotelanwendungen, die mit AHL
kompatibel sind (Alcatel Hotel Link).
• Keine SW Lizenz für OHL
• Topologie
OXO Connect
OXO Connect Hotel Link (V24 und IP)
Alcatel Office Link Driver
Alcatel Hotel Link (AHL)
Hotel Application PMS

•Diese Applikation muss Kompatibel mit AHL sein
•Siehe “Applications Partner Programm” auf der BPWS
PC Windows
Hotel und Gesundheitswesen Angebot - Ideal für 2-3 Sterne Hotels
300 Teilnehmer, analog oder Multisetunterstützung im Vtech antibakterielles

“advanced” Hotelmodus Analogtelefon
Kleinere und mittelgroße Hotels
Fünf drahtgebundene oder
Gästehäuser Unterstützt das Hotelpersonal, drahtlose Telefone, die über
Urlaubszentren das unterwegs ist Actis bestellt werden können
(Länderspeziefisch)
Studentenwohnheime
Einsatz Ref. Beschreibung Mattschwarz Silber & Schwarz
Tisch und Zimmertelefone A2210 Modernes analoges

schnurgebundenes Telefon
5 oder 10 Kurzwahltasten
Tisch und Zimmertelefone A2411 Modernes analoges
schnurgebundenes Telefon
5 oder 10 Kurzwahltasten
Apparat für A2411 A241SDU Schnurloses Telefon mit
bis zu 3 Kurzwahltasten
Zusatztelefon für das
A2411
Kompakt "Petit phone" A2211 Modernes analoges
schnurgebundenes
Kompakttelefon 5 oder 10
Kurzwahltasten
Tisch und Wandmontage A2310 Modernes analoges
schnurgebundenes
Kompakttelefon TrimStyle
Hotel und Gesundheitswesen – Anpaßbare Oberflächefaceplate
Anpaßbare Oberfläche für ein Kunden 5 oder 10 programmierbare Gast / Patienten

Markenzeichen und Bedienanweisungen Tasten
OXO Connect Experten Dokumentation
Weitere Informationen im Kapitel:

• OXO Connect Expert Documentation : General Applications
Und eine Liste der freigegebenen PMS auf der Application Partner Program Webseite
• https://applicationpartner.alcatel-lucent.com/aluaapp/content?ID=q00075248
OXO Connect
Konfiguration der Hotelanwendung
Installationsassistent Hotel (Wizard)
Umschalten der OXO Connect in den Hotelmodus mit dem “Assistant

zum prägen der Anlage” (Initial Installation Wizard Hotel)
• Führen sie einen Kaltstart durch (im Standart ist die OXO im Modus “Unternehmen”)
• OMC \Installation Typical\Initial Installation Wizard (Hotel)
Hotel Parameter
Konfiguration der allgemeinen Hotel Parameter

• OMC/System Verschiedenes/Hotel Parameter
Check in Sequenz: check-in Schritte

Folgende Auswahlen sind möglich:
Anzahlung, Name, Weckruf, DND, Sprache, Rufnummernsperre
Beim check-in: Möglichkeit systematisch ein DND zu aktivieren und eine DDI Number zuzuweisen
Zimmerstatus: Wenn diese Zeit programmiert ist, werden alle Zimmer oder nur die belegten
Zimmer auf den Zustand “ungereinigt” gesetzt
Sprache: Möglichkeit, die Sprache des Gastes dem Rezeptionisten anzuzeigen, wenn der Gast ihn
Anruft
Rufnummernsperre: für Gästetelefone.(Berechtigung für nterne Gespräche, Ortsgespräche,
nationale oder internationale Gespräche)
Weckzeit: Aktivierung der Weckzeit beim checking des Gastes
Wenn keine Eingaben, Hotelmenü verlassen nach: ist der Hotelschlüssel beim Telefon an der
Rezeption aktiviert, wird nach der angegebenen Zeit die Hotel session gestoppt
Standartgruppensperre: Anrufsperre von Raum zu Raum. Gemacht für Hotelgäste, die nicht von
anderen Gästen gestört werden möchten, es sei denn, sie befinden sich in derselben "Gruppe".
Aktivieren / Deaktivieren von Anrufen zwischen Gästen ohne Gruppennamen
Hotel Gebührenerfassung
Konfiguration Hotel Gebührenerfassung

• Gebühren müssen vom Provider übertragen werden, ansonsten wird ein externer Gebührenrechner benötigt
• Pfad: OMC/Gebührenerfassung/Gebührenerfassung (Tab Hotelgebühren aktuelle Währung)
Währungsabkürzung: name der benützten Währungseinheit

Steuer: Enthaltete Gebühren (in Prozent).
Standartanzahlung: Mögliche Anzahlung zur Deckung der Telefonkosten
Unterbrechung, wenn Anzahlung verbraucht: Ist diese Checkbox angeklickt,
kann der Kunde nicht mehr telefonieren, wenn sein Vorauszahlungsguthaben
verbraucht ist.
Anzahl der Pulse für Signal an Gast: Ermöglicht einen Aufmerksamkeitston für
den Gast (bei einer bestimmten, geringen Anzahl Gebührenpulsen). Ist das
Guthaben aufgebraucht, wird der Ruf abgebrochen..
Raumstatusausdruck bei jeder Statusänderung: Es können drei Gebührenstufen
und zwei Gebührengrenzen definiert werden. Wenn die Anzahl der Impulse einen
Schwellwert erreicht, wird der Wert der folgenden Stufe angewendet.
Zusätzliche Dienste: Kosten die bei der Weiterleitung eines externen
ausgehenden Anrufs durch die Rezeption entsteht
Formularfußnote: Text, der am Ende des Tickets gedruckt wird (maximal 40
Zeichen)
Hotel Gebührenerfassung
Zeitbasierte Gebührenerfassung Konfigurationsaspekte
• Gebührenerfassung für Amtsleitungen bereitstellen, die AOC (Advice of Charge) nicht
unterstützen
Konfiguration Allow *
•Tab Anrufverrechnungszeit (neuer Tab im OMC-Metering)

•Aktivierung des Leistungsmerkmals
•Gebührenpulse definiert pro Gesprächsart (in Sekunden)
•Gesprächsart (Call Type/Int, Nat, Lokal)
•Basierend auf dem “RNr.Anlagenanschluß Fenster
•Wert wird mit dem OCD Leistungsmerkmal geteilt
Details
•Die Anrufabrechnungsdauer gilt für alle öffentlichen NOE SIP

Amtsleitungen for OXE
•Die öffentliche/private Trunkgroup ist im internen

Rufnummernplan definiert
•Nach der Aktivierung ist die AOC Pulsbasierede
Geb.erfassung deaktiviert (keine Mix-Konfiguration)
•Der Puls wird gezählt, sobald das erste Zeitsegment
gestartet wird
•Lizenzfrei
OCD: Outgoing Call Duration
AOC: Advice Of Charge
Rotation der DDI Nummern der Zimmer
Überprüfung der rotierenden DDI Nummern der Gästezimmer

• Pfad: OMC/Nummerierung/Rufnummernpläne (Tab Öffentl. Rufnummernplan)
• Prefixbereich für die Zimmer DDIs die die Funktion “Gastdurchwahl freig.” haben, wenn das
Zimmer frei ist
• Während des Check ins wird die erste DDI Nummer des Bereichs dem Zimmer zugewiesen und
schaltet automatisch auf die Funktion “Gastdurchwahl belegen”
• Im folgenden Beispiel wird die erste Nummer 8540 der DDI Liste dem Zimmer 117 beim Check-in
zugewiesen
Funktion Start Ende Basis NÄT
Gastdurchwahl freig. 8541 8550 9 -
Gastdurchwahl belegen 8540 8540 117 behalt

Zimmerstatus
Zimmerstatus
überwachen
Feststellen des Präfixes für den

Zimmerstatus Funktion Start Ende
• Wählen des Zimmerstatuscodes im Zimmerstatus *70 *70
Zimmertelefon
• OMC/Nummerierung/Rufnummernpläne
(Tab Interner Rufnummernplan)
 Apparateklasse: Administrator, Gast, Haustelefon

Einstellungen des Zimmertelefons
 Gastestatus: checked out / checked in
• OMC/Teiln./Basisstationen Liste/ Auswahl
eines Teilnehmers/ “Details”  Raumstatus: clean / to be cleaned
• Klicken auf “Hotel”
 Raumprobleme: Nr. xxx
 Gastinformation vorhanden: ja/nein

Book your remote demo
through the
eDemo website!
• What’s in for you FREE SERVICE to conduct remote

 Demonstration booking forms
demonstrations on your premises or
 User guides
 Requirement lists the customer’s from our data center
 Videos on selected ALE Communications and
 Access to the help desk (from 9am to 6pm CET – PST) Network solutions
 And much more!
http://edemo.al-mydemo.com/
• Specific demonstrations can be handled upon request
1
Ramp up & services
SMB, Mid & Large communications
H1’18 - June 2018
1
Full accompaniment & guidance
Company ownership
Technical advisory & mentoring
Get experts advices on assessment & design
Training
Build a foundation for a long term business
Implementation optimization
Support for integration, deployment & Migration
ALE
Services
overview
Managed services Technical account manager
Outsourced infrastructure management
Dedicated support to large organizations
Support services
Long-term vendor insurance
Value added applications
Make the difference with a tailor made solution
2
Implementation service
Full accompaniment during the solution life cycle to enhance customer’s loyalty
✓ Technical advisory and mentoring
• Choose the best technology and architecture for your customers business
Benefits:
✓ Implementation optimization ✓ Top expertise

• Combine Vendor strength and Partner expertise to implement and migrate quickly ✓ Technical
• Mitigate risks to ensure the success guidance
• Improve solution performance to increase value ✓ Methodology
✓ Know-how
✓ Most popular services: transfer
• Technical account manager: Technical management of follow-up of strategic customer solutions ✓ Coordination
• Pro Active engineering resource: Annual subscription offering a flexible access to ALE’s expertise
Process & area:

• + 20 Services packs or on-demand services
• Discover all our services on Business Portal / Support&Services/Services portfolio/Integration services
3
Value added applications
Make the difference with a tailor made solution
✓ Tailor made solution
• ALE manages the full life cycle: from analysis of customers needs to implementation, on-site Benefits:
installation and ongoing maintenance
✓ Top expertise
✓ Capitalize on assets ✓ Dedicated
• Fine-tune existing applications of ALE assets portfolio development
• Build your own applications upon our frameworks
team
✓ Knowledge
✓ Most popular services: transfer
• Developments in specific environments ✓ Long-term
• Software Customization and integration in Customer ecosystem engagement
• IVR and Routing strategies
Process & area:

• Available on-quote
• Discover all our services on Business Portal / Products/MLE Communications/ Customized apps
4
Support service
Long-term vendor insurance
✓ Software Support
• Problem diagnosis & Technical Assistance 24x7
• Free and unlimited access to release evolution
Benefits:
✓ Hardware support ✓ Peace of mind
• Hardware warranty service to first sales ✓ Reduce risks
• Multi-year replacement services on top of warranty
✓ Balance budget
✓ Most popular services: ✓ Draw a greater
• Solution Premier Service (SPS): OXE and OpenTouch™ Suite for MLE Software support value
• Software Assurance (SA) for OXO Connect : OpenTouch™ Suite for SMB Software support
• Specific application support (SAS): customized applications software support
• Hardware Premier Service (HPS): Hardware support
Process & area:

• Available on-quote
• Discover all our services on Business Portal / Support&Services/ServicesPortfolio/Communication Support Services
5
Managed service
Outsourced infrastructure management
✓ Build
• Provide installation tasks ranging from site survey to cutover Benefits:
✓ Be immediately
✓ Run: operational
• Provide remote and on-site assistance (fault management, change management, alarm
monitoring...) ✓ Reduce workload
• Dedicated 24/7 multilingual service desk
✓ Fixed cost
• Latest technology upgrades as standard
• Regular detailed reports on the service quality of your communications ✓ Optimum
performance
Process & area:

• Discover all our services on Business Portal / Managed Services
6
Education service
Build a foundation for a long term business
✓ All Sales & Presales courses and certifications are FREE

• The Presales training curriculum for newcomers is now fully available online, allowing learners to
self study at their own pace with a mix of individual learning and eBook.
Benefits:
✓ Postsales Training: ✓ Ramp up easier
• Classroom sessions or virtual learning for newcomers & faster
• online course for experienced ✓ Training
• New eBook available for self study investment at
lower cost
✓ Subscription models for Companies (Training Units) or Learners (ALS)
Process & area:

• Worldwide
• Discover our training offer on Business Portal / Training and Certification / Training overview
• Access your training on Knowledge Hub, the ALE all-in-one learning platform
7
Follow us on,,,
Follow us on: www.al-enterprise.com
facebook.com/ALUEnterprise
linkedin.com/company/alcatellucententerprise
twitter.com/ALUEnterprise
youtube.com/user/enterpriseALU
The Alcatel-Lucent name and logo are trademarks of Nokia used under license by ALE.

Starter - Aug. 03 OXOCCTE200 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Starter - Aug. 03 OXOCCTE200 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

OXO CONNECT - R3.

Effiziente Desktop Umgebung

Konvergentes Sprach- und Datennetzwerk

Hotel und Gesundheitswesen

Effiziente Desktopsysteme Professionelle Begrüßung

LAN Infrastruktur Voice-over-WLAN Infrastruktur

IP Pure IP - 300 Teilnehmer

Hybrid Hybrid TDM/IP - 300 Teilnehmer

Universal Telephony License (UTL)

IPDSP OTCV SIP Open pack

Einfach und flexibel

Fernverwaltung von OXO Connect-Systemen auf Anforderung

Fernzugriff auf Kundensysteminformationen

ACTIS Add-on Angebot:

Rainbow ist die Cloud-Lösung für Team Kollaboration und

Mobile Grenzenlos Verbunden

Geplante und sofortige Audio-

•RAINWTE001 - Rainbow Installation et Configuration

Freier Kurs OmniSwitch 2220 Freier Kurs OmniAccess Wireless

OXO Connect Small

OXO Connect Medium

• 3U mit einer PowerCPU EE

Standart Hardware Kapazität

• Kapazitäten anhand des Modus der VoIP Kanäle

OXO CONNECT 2.1 DSP Anzahl der VoIP channels

Multi-Codec 60x G711/G729 60

1 2 CPU Slot SLI16, DDI2, DDI4

Ethernet crossed cable

V24 crossed cable

Ethernet cable PC mit OMC

V24 crossed cable

Ethernet Cable Switch

Data Network VoIP Network

TX+ TX- RX+ RX-

•MODULE 1 und MODULE 2 Ports

•DOOR PHONE Port

•Anschlüsse der MiniMIX

Drücken Sie den vorderen

Der Shutdown stoppt die

Manueller Shutdown • Abschalten des Systems

• Z.B. bei Problemen mit der Stromversorgung

Kaltstart Das System startet neu ohne Datenverlust

Optionen Kaltstart Wird ein Kaltstart ohne weitere Parameter durchgeführt,

Über die Telefone 8068/8038/8039 (Vermittlungsplatz):

Die Standardkonfiguration ist nach einem Systemanlauf verfügbar

Alle verfügbaren Telefone erhalten das Standardprofil

• Empfehlungen: ein Alcatel-Lucent 8039 (erlaubt den Zugang für Datenbankänderungen)

• Dieses Telefon wird automatisch in die Vermittlungsplatzgruppe 1 und 2 und in die

Manager/Assistenten Gruppe (nach dem Durchlaufen des Installationsassistenten)

Der Zugang zum Sprachspeicher wird in die Standardvermittlungsplatzgruppe programmiert

Vordefiniertes analoges Fax

Suffixe (Nachwahlrufnummern) sind ebenfalls vordefiniert und landesabhängig

Die Administrationspasswörter müssen nach dem ersten Systemanlauf gesetzt werden

Die Passwortverwaltung ist zentralisiert im Menü: Siehe OMC Online Hilfe

Alte Wird für die

OXO IP Adressen einstellen/ändern

1 Erste Methode: OMC Applikation

Öffnen sie “LAN-/IP-

Wählen sie den Reiter

Der Router kann ggf.

2 Zweite Methode: MMC des Telefons

Premium oder 8/9 Telefon

Geben sie das