Montage der Wandhalter Kassettenmontage

GKM 800 A/V →TV-HF

TV-Modulatoren

! Betriebsspannungsbuchse
12 V= / 0,45 A Allgemeines
VIDEO Video-Eingang
Die TV-Modulatoren der Serie GKM 800 sind Baugruppen des
AUDIO
Audio-Eingang Blankom-Kopfstellensystems für professionelle Kabelfernsehan-
Bild 4 lagen. Mit den Modulatoren können analoge Audio-und Video-
Fehleranzeige
signale auf die entsprechenden Trägerfrequenzen eines TV-Ka-
Vormontierte Schrauben lockern; Halterungen entsprechend Bild 4
nals des BK-Bereiches aufmoduliert werden.
durch Zusammenstecken aneinanderreihen.
Betriebsspannungsklemmen Eine wesentliche Eigenschaft der Modulatoren ist die lückenlose
Je nach Bedarf können beliebig viele Halterungen in beiden Richtun-
+ + Abdeckung des Kabelfrequenzbereiches von 47...862 MHz (auf-
gen angeordnet werden.
geteilt in acht Gerätevarianten) mit einem einheitlichen Schaltungs-
Zur Befestigung an einer senkrechten Montagefläche sind die beilie- konzept.
genden Schrauben verwendbar. Die gleiche, innere Modularität aller Gerätevarianten ermöglicht
Bei Kombination von mehr als 2 Kassetten ist es ausreichend, jede die schnelle Anpassung an Kundenwünsche (z.B. verschiedene
zweite Halterung zu befestigen. Bild 5 4 5 6
Video-Betriebsart Fernsehnormen und Ausgangsfrequenzen).
3 7

Der Funktionsumfang der Modulatoren erlaubt die einfache An-

2 8
1

UNBAL. ← INPUT → BAL.

Audio-Eingangskonfiguration
passung an unterschiedliche Audio/Video-Quellen. Die Baugrup-
600Ω 600Ω

Schlitzschrauben lösen; 12kΩ 12kΩ

Kassette einhängen und Schrauben fest anziehen -4

-2 0 +2
+4
Audio-Pegel pen erzeugen normgerechte Stereo-oder Zweitonsignale nach dem
Kennsignalverfahren für den Fernseh-Begleitton und sind nach-
-6 +6

Hinweise zur Kabelmontage

-8 EXTERN
dBV

4
6
8
10
12
3
2
4 5 6
7
8
Audio-Betriebsart barkanaltauglich.
2 14 1 0 9
0

- grundsätzlich sind nur F-Stecker gecrimpt einzusetzen TV-HF-Kanal

- der Innenleiterdurchmesser darf im Bereich von TV-HF-Pegel
min. 0,75 mm bis max. 1,1 mm liegen
TV-RF

TV-HF-Ausgang
1 1 8 d B µ V max.

Bild 1

GKM
Bild 6
Technische Daten 800
Video: TV-Ausgang:
Eingangsspannung (FBAS) ...... 0,8...1,3 Vss (AGC ein) Ausgangsimpedanz ................. 75 Ω (F-Buchse)
1 Vss (AGC aus) Gesamtfrequenzbereich ........... 45...862 MHz
Impedanz ................................. 75 Ohm, (BNC-Buchse) Gerätevarianten

Im Lieferumfang enthalten Eingangsfilter ........................... ohne / 5 MHz-Tiefpaß
Klemmung ................................ weich / hart
1 x anreihbare Wandhalterung AGC ........................................ aus / ein
1 x 2-polige Verbindungsleitung Audio:
2 x Blechschraube 4,2 x 9,5 Eingangspegel ......................... - 8...+ 6 dBV (L, R bzw. A, B)
(einstellbar in 2 dB-Stufen)
Impedanz ................................. 600 Ohm / 12 kOhm (Buchse n.
DIN 45326 / IEC 130-9-20)
Konfiguration ............................ unsymmetrisch / symmetrisch Max. zulässiger Ausgangspegel
Art.-Nr. 8220/8221/8223/8224/8225/8226/8227.02
Lieferbares Zubehör TV-Modulationsparameter:
TV-Norm .................................. B/G, D/K *)
Video-Adapterkabel VAK 523, Art.-Nr. 8025.23 (Cinch-Stecker (BNC-Stecker)→BNC-Stecker) (zwei Gerätevarianten)
Audio-Adapterkabel AAK 521, Art.-Nr. 8025.21 (2 x Cinch-Stecker→Audio-Stecker, 8-polig; unsymmetrisch) Ton-Norm
Audio-und Steuerkabel ASK 522, Art.-Nr. 8025.22 (Audio-Stecker, 8-polig→ Audio-Stecker, 8-polig; symmetrisch) FM-Zweiträger-Verfahren ..... 30 KHz Hub
Steckernetzteil Typ “MAINY”, 12 V/6 W, Art.-Nr. 0131N FM-Einträger-Verfahren ........ 30 / 50 KHz Hub
Ton-Betriebsart ........................ mono / dual / stereo
auto (VPS-Steuerung)
extern (externe Steuerung über Betriebsparameter:
Schaltkontakte)
Pegeldifferenz Bildtträger-Tonträger 1(2)
Ausgabe: 09/11/01
Gerätebeschreibung
GKM 86x .............................. 45...75 MHz
GKM 87x .............................. 75...100 MHz
GKM 83x .............................. 110...174 MHz
GKM 82x .............................. 174...230 MHz
GKM 84x .............................. 230...302 MHz
GKM 85x .............................. 302...470 MHz
GKM 80x .............................. 470...606 MHz
GKM 81x .............................. 606...862 MHz
B/G ...................................... 116 dBµV
D/K ...................................... 116 dBµV
Ausgangspegel-Stellbereich .... ≥ 15 dB
Video-S/N (bewertet) ............... ≥ 60 dB
Betriebsspannung .................... 12 V = ± 0,2 V
Stromaufnahme ....................... ≤ 450 mA

B/G ...................................... 13 (20) dB Umgebungstemperaturbereich . - 10...+ 55 °C

D/K ...................................... 13 (20) dB *) Relative Luftfeuchte ................. ≤ 80 %
Änderungen vorbehalten Frequenzdifferenz Bildträger-Tonträger 1(2)
B/G ...................................... 5,5 (5,742) MHz Abmessungen (B x H x T) ........ 49 x 275 x 148 mm
D/K ...................................... 6,5 (6,258) MHz *) Masse ...................................... ca. 1300 g

BLANKOM Antennentechnik GmbH *) andere auf Anfrage

l 07422 Bad Blankenburg l Hermann - Petersilge - Straße 1 l Telefon 036741 / 60-0 l Telefax 036741 / 60-100
Funktionsbeschreibung Einstellungen
Die TV-Modulatoren beinhalten eine A/V-Signalaufbereitung, einen TV- halt einer evtl. vorhandenen VPS-Datenzeile ein. Video-Betriebsart (VIDEO MODE) Mono 1: Das am Eingang des Tonkanals 1 (Mono) anliegende Signal
ZF-AM-Modulator, zwei Audio-ZF-FM-Modulatoren und einen ZF/HF- Die zwangsweise Einstellung der Audio-Betriebsart (“Mono”, “ Stereo”, Die über den Schalter “VIDEO MODE” einstellbaren Betriebsarten sind wird auf den 1.Tonträger aufmoduliert. Der 2. Tonträger ist
Umsetzer mit Nachverstärker. “Dual” ) sowie deren Fernsteuerung (“Extern”) über entsprechende Kon- durch Zahlen codiert (vergl. Einstellhinweise Tabelle 1 : Video-Betriebs- abgeschaltet. Der Tonhub beträgt 30 kHz.
Die Video-Aufbereitung umfaßt einen abschaltbaren laufzeitentzerrten takte in der Audiobuchse sind ebenfalls möglich art).
Videotiefpaß, einen Videoverstärker mit Klemmschaltung und eine (im Video-und Audio-Signale werden den entsprechenden Modulatoren zu- Die Funktionen Mono 2: Das am Eingang des Tonkanals 1 (Mono) anliegende Signal
Video-Modulator enthaltene) abschaltbare Video-AGC. geführt. Nach der Zusammenführung der modulierten TV-ZF-Träger - Video-Tiefpaß aus /ein wird auf den 1.Tonträger aufmoduliert. Der 2. Tonträger ist
Die Audio-Aufbereitung besteht aus einem symmetrischen Eingangs- und der Restseitenbandfilterung erfolgt die Umsetzung in den entspre- - Klemmung weich/ hart abgeschaltet. Der Tonhub beträgt 50 kHz.
verstärker, einem achtstufigen Pegelsteller mit Nachverstärker und dem chenden Ausgangsfrequenzbereich und die erforderliche Nach- - Video-AGC aus / ein
Stereo/Zweiton-Coder. verstärkung und Selektion. sind in allen möglichen Kombinationen einstellbar. Mono 3: Das am Eingang des Tonkanals 1 (Mono) anliegende Signal
Der Coder wird durch einen steuerbaren Pilotgenerator und eine eben- Ein interner Mikroprozessor steuert sämtliche Schaltfunktionen und das Zur Auswahl der geeigneten Betriebsart sind folgende Aspekte zu be- wird auf beide Tonträger aufmoduliert. Der Pilot ist ummoduliert.
falls steuerbare Stereomatrix realisiert. Ein interner Datenzeilendecoder PLL-Abstimmsystem des ZF/HF-Umsetzers (Bild 2). rücksichtigen : Der Tonhub beträgt 30 kHz.
stellt in der Betriebsart “Automatik” die Audio-Betriebsart nach dem In- - Der Video-Tiefpaß sollte dann eingeschaltet werden, wenn das (Hinweis : Diese Mono-Variante wird nur in den Betriebsarten
Videosignal von digitalen Quellen geliefert wird. Damit wird u. U. “AUTO” und “EXTERN” verwendet)
Blockschaltbild eine Verbesserung des Tonkanal-und oberen Nachbarkanal-Stör-
abstandes errreicht. Stereo: Die an den Eingängen der Tonkanäle 1 und 2 (Stereo Links
- “Weiche” Klemmung ist bei Videosignalen mit geringerem Signal- und Rechts) anliegenden Signale werden der Stereo-
Audio L+
Unbalanced/ Attenuator Unbalanced
Rausch-Verhältnis und großem Brummabstand zu bevorzugen, Matrizierung unterzogen und auf die Tonträger 1 bzw. 2 auf-
Audio L-
Audio R-
balanced amplifier “harte” Klemmung dagegen bei großem Signal-Rausch-Verhält- moduliert. Der Pilot ist mit der Stereo-Kennfrequenz modu-
amplifier
Audio R+ nis und geringerem Brummabstand . liert. Der Tonhub beträgt 30 kHz.
Shield - Die Video-AGC erlaubt einen relativ großen Eingangsspannungs- Dual: Die an den Eingängen Tonkanäle 1 und 2 (Dual A und B) an-
Revers line
Contact 1 Code Video bereich des Videosignals, innerhalb dessen die Modulationstiefe liegenden Signale werden direkt auf die Tonträger 1 bzw. 2
Contact 2
converter low pass bzw. der Restträger konstant gehalten wird. Voraussetzung für die aufmoduliert. Der Pilot ist mit der Dual-Kennfrequenz modu-
exakte Funktion ist aber das Vorhandensein von mindestens einem liert. Der Tonhub beträgt 30 kHz.
Video
zeilenfrequenten Weißimpuls pro Halbbild, der z.B. in Prüfzeilen
Clamping
Video
Input
switch circuit (VITS) enthalten ist. Fehlen Weißimpuls bzw. VITS, sollte die AGC Auto: Eine der Betriebsarten Mono 3, Stereo oder Dual wird auto-
ausgeschaltet werden. Dies setzt aber die Einhaltung einer Ein- matisch bei Vorhandensein einer VPS-Datenzeile nach deren
gangsspannung von genau 1Vss voraus. Unterhalb dieses Wertes Inhalt eingestellt. Fehlt die Datenzeile, wird die Betriebsart Dual
steigt der Restträger, oberhalb setzt Weißwertbegrenzung (Clipping) eingestellt.
Video IF Amplifier IF/RF Main
Modulator Converter Amplifier TV-RF ein.
Output
Extern: Eine der Betriebsarten Mono 3, Stereo oder Dual wird durch
Konfiguration des Audio-Eingangs (AUDIO INPUT / IMPEDANCE) entsprechende Beschaltung der Kontakte 1 und 2 (Anschluß
Der Schalter “AUDIO INPUT / IMPEDANCE” erlaubt vier Konfigurati- 6 bzw. 7 der Audiobuchse) eingestellt (Fernsteuermöglichkeit
Twin Pilot Data Line onsmöglichkeiten des Audio-Eingangs (vergl. Einstellhinweise Tabelle bei Vorhandensein der zwei Steuerleitungen im Audiokabel )
Audio Generator Decoder 2 : Audio-Eingang). Die Codierung ist aus Tabelle 5 der Einstell-und Codierhin-
Modulator
weise ersichtlich.
- Eingangswiderstand 600 Ohm unsymmetrisch
Matrix
- Eingangswiderstand 12 kOhm unsymmetrisch TV-Ausgangskanal (TV-RF-CHANNEL)
- Eingangswiderstand 600 Ohm symmetrisch Die Einstellung erfolgt gemäß den Einstellhinweisen, Tabelle 6: TV-Aus-
- Eingangswiderstand 12 kOhm symmetrisch gangskanäle. Dabei ist der jeweilige Ausgangsfrequenzbereich der ein-
zelnen Gerätevarianten zu beachten.
+12V Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Zusammenschaltung (Achtung - Bei einer Fehleinstellung des Ausgangskanals (Bereichs-
Control Micro- Memory +5V DC/DC bezüglich der Beschaltung des Audio-Steckers bzw. der Verwendung überschreitung) wird zusätzlich das Ausgangssignal abgeschaltet !)
Panel controller Converter
+33V
+ 12 V= geeigneter Audiokabel.
TV-Ausgangspegel (TV-RF-LEVEL)
Audio-Normpegel (LEVEL) Die Modulatoren sind mit einem elektronischen Pegelsteller ausgerü-
Die Einstellung des für den Normhub der Tonmodulatoren erforderli- stet, der eine Variation des Ausgangspegels von mindestens 15 dB zu-
Bild 2
chen Audio-Pegels kann mit dem Schalter “LEVEL” in acht Stufen mit läßt. Dabei ist jedoch darauf zu achten, daß der in den technischen
Montage einer Schrittweite von 2 dB erfolgen (vergl. Einstellhinweise, Tabelle 3 : Daten angegebene Maximalwert nicht überschritten wird.
Audio-Pegel) .
Die Baugruppen werden mit den beiliegenden anreihbaren Halterungen Baugruppenbefestigung einige Umdrehungen gelöst sind, werden die Der Normhub stellt sich jeweils bei Übereinstimmung der Schalter- Fehler-Anzeige-LED (ERROR)
an spritz-und tropfwassergeschützter Stelle auf einer ebenen, senkrech- Baugruppen eingehängt . Anschließend sind die Schrauben festzuzie- stellung mit dem am Audio-Eingang anliegenden Pegel ein. Bei Oberhalb der Klemmleiste zur Betriebsspannungsversorgung befindet
ten Montagefläche befestigt (Bild 4). hen (Bild 5). Zwischenwerten ist der nächstliegende Wert einzustellen. sich die Fehler-Anzeige.
Nachdem die Halterung montiert und die zwei Schlitzschrauben für die Die Baugruppen sind unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften Diese rote LED signalisiert externe und interne Einstellfehler.
in den Potentialausgleich bzw. die Erdung einzubeziehen. Audio-Betriebsart (AUDIO MODE) Externe Einstellfehler sind fehlerhafte bzw. nicht zulässige Einstellun-
Der Schalter “AUDIO-MODE” erlaubt die Einstellung von sechs Ton- gen bestimmter Drehcodierschalter. Dabei leuchtet die LED ständig.
Zusammenschaltung Betriebsarten (vergl. Einstellhinweise, Tabelle 4 : Audio-Betriebsart) Interne Einstellfehler resultieren aus einer Fehlfunktion des internen
Bussystems (Gerätefehler). In diesem Zustand blinkt die LED.
Die TV-Modulatoren und Programmquellen sollten möglichst nahe bei- Wichtiger Hinweis für Nutzer von selbstgefertigten Anschlußka-
einander angeordnet werden. beln !
Die Videosignalzuführung muß über ein 75 Ohm-Koaxialkabel erfolgen Im Falle unsymmmetrisch geschalteter Audio-Eingängen ist der
(z.B.Video-Adapterkabel VAK 523 aus unserem Zubehör-Sortiment mit modulatorseitige Audio-Stecker so zu beschalten, daß die beiden Anschlußbelegung der Audio-Buchse (Bild 3)
modulatorseitigem 75 Ohm-BNC-Stecker und quellenseitigem Cinch- Kanäle die entsprechenden “+”- Eingänge belegen, d.h. Kontakt 1
Stecker, der durch einen beiliegenden Adapter ebenfalls auf BNC um- 1 ............ Stereo Links+ / Dual A+ / Mono+
7 8 6
für L bzw. A u. Kontakt 3 für R bzw. B (Bild 3). Die “-‘‘- Eingänge
gerüstet werden kann). Die in den technischen Daten angegebene Ein- sind intern auf Masse (Kontakt 2) geschaltet. 2 ............ Schirmung / Masse
gangsspannung ist einzuhalten. Die HF-Ausgangssignale können mit den Sammelfeldern GSF 001 (pas- 3 ............ Stereo Rechts+ / Dual B+
Die Audio-Eingänge (Kanäle L, R bzw. A, B) sind symmetrisch ausge- siv) bzw. GSF 101 (aktiv) des Blankom-Kopfstellensytems zusammen- 4 ............ Stereo Links- / Dual A- / Mono-
legt, können aber Bedarf auf unsymmetrisch geschaltet werden. Für geführt werden. 5 ............ Stereo Rechts- / Dual B- 7
8
6

beide Betriebsarten kann das Audio-und Steuerkabel ASK 522 aus un-
serem Zubehörsortiment verwendet werden, das quellen- und
modulatorseitig mit dem achtpoligen Din-Stecker ausgerüstet ist und
auch die Steuerleitungen für die externe Steuerung der Audio-Betriebs-
art enthält.
Altenativ kann das Audio-Adapterkabel AAK 521 (für unsymmetrischen
Betrieb) aus unserem Zubehörsortiment verwendet werden, das
quellenseitig mit 2 x Cinchsteckern und modulatorseitig mit dem
achtpoligen DIN-Stecker ausgerüstet ist. Hierbei werden die “-‘‘- Ein-
gänge bereits im modulatorseitigen Audio-Stecker auf Masse geschal-
tet.
Die Stromversorgung der Modulatoren muß aus einem stabilisierten 6 ............ Steuerleitung Kontakt 1 3 3 1 1
12 V-Netzteil, z.B. SNT 601 (Art.-Nr. 8046.01) des BLANKOM-Kopf- 7 ............ Steuerleitung Kontakt 2 5 4
2
stellensystems erfolgen. Die Einspeisung der 12 V-Betriebsspannung 8 ............ Steuerleitung Rückleiter (Masse)
wird über die Klemmenleiste und die zweiadrige Verbindungsleitung vor-
genommen. Dabei ist auf die Polarität zu achten .
Bei dezentralem (von der Kopfstelle abgesetztem) Betrieb einzelner
Modulatoren kann an der oberen 12 V –Buchse ein auf 1% stabilisier- 5 2 4
tes 12 V / 0,5 A - Steckernetzteil (z.B. Typ “MAINY” der Fa. EGSTON) Bild 3
angeschlossen werden, das bei Bedarf nachgeliefert wird.