Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BETRIEBSANLEITUNG CUBE
MODELLJAHRGANG: 2023
DEUTSCH
MTB/ RENNRAD/ TREKKING
Hauptstrasse 39
D-83367 Petting
Email: kontakt@andreas-zauhar.de
web: www.andreas-zauhar.de
In den folgenden Bildtafeln finden Sie Fahrräder, an welchen alle notwendigen, in der Betriebsanleitung vorkom-
menden Bauteile verzeichnet sind. Da es viele unterschiedliche Fahrradtypen mit unterschiedlichen Ausstattungs-
merkmalen gibt, haben wir zu den jeweiligen Kategorien, ein beliebiges Fahrradmodell abgebildet.
1 Rahmen 16 Vorbau
(a) Oberrohr, (b) Unterrohr, (c) Sitzrohr) , 17 Steuersatz
(d) Kettenstrebe, (e) Sitzstrebe.
18 Gabel
2 Sattel
19 Dämpfer
3 Sattelstütze
20 Bremse Vorderrad
4 Sattelstützenklemmung
21 Bremsscheibe
5 Bremse Hinterrad
22 Steckachse / Schnellspanner
6 Kassette
23 Nabe
7 Schaltwerk
24 Speiche
8 Kette
25 Felge
9 Umwerfer / Kettenführung
26 Reifen
10 Kettenblatt
27 Lichtanlage
11 Kurbelgarnitur
28 Schutzblech
12 Pedale
29 Hinterbauständer
13 Bremsehebel
30 Gepäckträger
14 Schalthebel
31 Kettenkasten
15 Lenker
MTB/ RENNRAD/ TREKKING
Inhalt
1 Über diese Betriebsanleitung ...... 07 4.1 Kategorien/ Modellübersicht ............................ 17
1.1 Konventionen ......................................................... 0
7 4.1.1 Kinderfahrräder / Kategorie 0 ........................... 18
1.1.1 Darstellung ............................................................. 07 4.1.2 Rennrad / Triathlon / Zeitfahrräder /
Kategorie 1 ............................................................. 18
1.1.2 Lagebezeichnungen ............................................ 0
7
4.1.3 Fitnessbikes / Urbanbikes / Kategorie 1 ......... 18
1.1.3 Abkürzungsverzeichnis....................................... 07
4.1.4 Crossbike / Kategorie 2 ........................................ 19
1.1.4 Begriffsdefinitionen ....................................... 0
7-08
4.1.5 Trekkingbike / Trekkingbikes HYBRID /
1.2 Allgemeine Hinweise zu
Kategorie 2 .............................................................. 19
dieser Betriebsanleitung ...................... 08-09
1.2.1 Gültigkeitsbereich ................................................ 09 4.1.6 Cyclocrossbike / Gravelbike /
Kategorie 2 .............................................................. 19
1.2.2 Mitgeltende Dokumente .................................... 0
9
1.2.3 Bilder ...................................................................... 09 4.1.7 Hardtail / Hardtail HYBRID mit Federgabel /
Kategorie 3 ............................................................. 20
2 Zu Ihrer Sicherheit ............................... 10
4.1.8 Fully / Fully HYBRID / Kategorie 4
2.1 Verwenden Sie Ihr Fahrrad . (max.160 mm Federweg) .................................... 20
bestimmungsgemäß ............................................ 10
4.1.9 Fully / (max. 170/190 mm Federweg) /
2.1.1 Wer darf Ihr Fahrrad fahren ? .............................. 10 Kategorie 5 .......................................................... 21
2.1.2 Wie dürfen Sie Ihr Fahrrad fahren ? ................... 10 4.1.10 Dirtbike/ Downhillbike (max. 215 mm Feder .
2.1.3 Wo dürfen Sie Ihr Fahrrad fahren ? .............. 10-12 weg) /Kategorie 6 .................................................. 21
2.1.4 In welchem Zustand muss Ihr Fahrrad 4.2 Allgemeine Informationen ................................ 22
sein, wenn Sie es fahren? .................................... 13 4.2.1 Bremsen .................................................................. 22
2.1.5 Zubehör und Umbauten ............................... 13-14 4.2.2 Schaltung ............................................................... 22
2.1.6 Transport von Kindern und Gepäck, 4.2.3 Rahmen und Gabel .............................................. 22
Fahrradanhänger .................................................. 14
4.3 Rahmenwerkstoff / Hinweise zum
2.1.7 Rollentraining ......................................................... 15 Werkstoff Carbon ............................................ 22-23
2.2 Restgefahren .......................................................... 15 4.3.1 Informationen zum Rahmenbau ...................... 2
3
2.2.1 Gefahren durch fehlerhafte Endmontage ..... 15 4.3.2 So gehen Sie richtig mit Ihren
2.2.2 Gefahren durch Carbonteilen um ............................................. 23-24
sachwidrige Verwendung ................................... 15 5 Fahrradrahmen/
2.2.3 Gefahr von Verbrennungen ............................... 15 Fahrradrahmenset ............................... 24
2.2.4 Sonstige Gefahren u. 6 Vor dem ersten Gebrauch ................... 25
Sicherheitshinweise ............................................. 16 7 Vor jeder Fahrt ................................ 25-26
2.3 Entsorgung ............................................................. 16 7.1 Laufräder prüfen ................................................... 26
3 Lieferumfang, 7.1.1 Einbau prüfen ........................................................ 27
technische Daten ................................. 17
7.1.2 Felgen prüfen ........................................................ 27
3.1 Lieferumfang .......................................................... 1
7
7.1.3 Bereifung prüfen ............................................. 28-29
3.2 Technische Daten .................................................. 17
7.1.4 Sonstiges prüfen .................................................. 29
3.3 Drehmomente und
Schraubenverbindungen .................................... 17 7.2 Sattel und Sattelstütze prüfen ......................... 30
7.3 Lenker, Vorbau prüfen ................................... 30-31
4 Aufbau und Funktion ........................... 17
MTB/ RENNRAD/ TREKKING
7.8.1 Felgenbremse mit Seilzug prüfen 8.9 Klickpedale (optional) verwenden ............ 50-51
(Rennradversion) ........................................... 33-34 8.10 Gepäckträger beladen ........................................ 52
7.8.2 Felgenbremse mit Seilzug prüfen . 9 Störungen während der Fahrt ........... 52
(MTB-Version) ......................................................... 34.
9.1 Schaltung, Antrieb ............................................... 53
7.8.3 Hydraulische
9.2 Bremsen .................................................................. 54
Felgenbremsen prüfen ....................................... 35
9.3 Rahmen, Sattelstütze und Federung ........ 54-55
7.8.4 Hydraulische Scheibenbremse prüfen ..... 35-36
9.4 Radschützer, Gepäckträger,
7.8.5 Rücktrittbremse prüfen ...................................... 36
Beleuchtung ........................................................... 55
7.9 Antrieb, Kette prüfen ........................................... 36
9.5 Laufräder und Bereifung .................................... 56
7.10 Beleuchtung prüfen ............................................. 37
10 Nach einem Sturz oder Unfall ............. 57
7.11 Gepäckträger prüfen ............................................ 37
11 Fahrrad transportieren ........................ 57
7.12 Radschützer (Schutzbleche) prüfen ................ 37
11.1 Laufräder ein- und ausbauen ............................ 58
7.13 Sonstiges prüfen ............................................ 37-38
11.1.1 Alle Kategorien/Serien außer Kategorie
8 Fahrrad einstellen und bedienen ....... 38. Rennrad/Triathlon ......................................... 5
8-62
8.1 Verstellbaren Vorbau (optional) 11.1.2 Rennrad / Triathlon ........................................ 62-66
einstellen ................................................................ 38
11.2 Sattelstütze mit Sattel ein- und
8.2 Sattelposition einstellen ............................... 38-39 ausbauen .......................................................... 65-67
8.3 Sattelhöhe einstellen .......................................... 39 12 Fahrrad reinigen und pflegen ....... 67-69
8.4 Federgabel einstellen .......................................... 39. 13 Fahrrad für längere Zeit stilllegen ...... 69
8.5 Hinterradfederung einstellen ........................... 40 14 Garantie, Gewährleistung ................... 70
8.6 Schaltung bedienen ...................................... 40-41 14.1 Gewährleistung ..................................................... 70
8.6.1 Shimano Rapidfire/ Shimano Rapidfire 14.2 Garantieleistungen ............................................... 70
2-Way-Release/Shimano EZ Fire ....................... 42
14.3 Garantiebestimmungen Rahmen .................... 70
8.6.2 Sram MTB ................................................................ 43
14.4 Der Anspruch auf Gewährleistung /
8.6.3 Drehgriffschalter ................................................... 43 Garantie erlischt ................................................... 70
8.6.4 Shimano STI ........................................................... 44 15 Übergabeinspektions-
8.6.5 Sram Force / Rival / Red ...................................... 44 Checkliste .............................................. 71
8.7 Bremsen bedienen ............................................... 45 Auslieferungsurkunde
8.8 Schnellspannachse bedienen ..................... 45-47
8.8.1 Steckachse bedienen ........................................... 47
8.8.2 Allgemeine Information ...................................... 47
8.8.3 Vor dem Einbau ............................................... 47-48
8.8.4 Montage/Demontage der Steckachse............ 48
A. BETRIEBSANLEITUNG
DEUTSCH
MTB/ RENNRAD/ TREKKING |7
Hinweis!
Macht Sie auf Informationen aufmerksam, Die Kraft, die ein durchschnitt-
die Ihrer besonderen Beachtung bedürfen. Handkraft licher, erwachsener Mensch mit
Warnung! mäßiger bis mittlerer Anstren-
Weist Sie hin auf mögliche leichte Perso- gung mit einer Hand aufbringt.
nenschäden und auf mögliche Sachschä-
den. in Deutschland:
HWK
Handwerkskammer
Gefahr!
Weist Sie hin auf mögliche schwere Perso- in Deutschland: Industrie und
nenschäden bis hin zum Tod. IHK
Handelskammer
Verbrennungsgefahr!
Die Temperatur liegt über 45°C (Gerinnung MTB Mountainbike
von Eiweiß) und kann beim Menschen
Newtonmeter; Einheit für Dreh-
Verbrennungen hervorrufen. Nm
moment
1.1.2 Lagebezeichnungen
Pedelec motorisierte Fahrunterstützung
Wenn in dieser Betriebsanleitung von „rechts“, „links“,
„vorne“ oder „hinten“ die Rede ist, bedeutet dies im-
mer von der Position „in Fahrtrichtung“ aus gesehen. pound per square inch; amerika-
psi nische Einheit für Druck;
1.1.3 Abkürzungsverzeichnis 1 psi = 0,06897 bar
1.1.4 Begriffsdefinitionen
Deutsche Straßenverkehrs-
StVO
ordnung
Eine Rundlaufabweichung an der
Achter Felge wird umgangssprachlich als
Deutsche Straßenverkehrszulas-
„Achter“ bezeichnet. StVZO
sungsordnung
8| MTB/ RENNRAD/ TREKKING
Wenn Ihre Kinder und die zu unterweisen- Gefahr von Personen- und
den Jugendlichen diese Betriebsanleitung
Sachschäden!
nicht beachten, kann dies zu gefährlichen
Fahrsituationen, Stürzen, Unfällen und Durch die Vielfalt der existierenden
Sachschäden führen. Fahrradkomponenten ist es unmöglich
eine allgemein gültige Betriebsanlei-
• Wenn in dieser Betriebsanleitung z. B. tung zu erstellen.
von „... lassen Sie sich...“, „...lassen Sie Ihr
Es ist möglich, dass an diesem Fahrrad
Fahrrad...“ o. ä. die Rede ist, ist jedes Mal das
Komponenten montiert sind, die in
Kind, der/die Jugendliche und dessen/deren
dieser Betriebsanleitung nicht beschrie-
Fahrrad gemeint.
ben sind.
• Gehen Sie diese Betriebsanleitung gemeinsam
durch und erklären Sie Ihrem Kind alle Punkte, • Beachten Sie daher immer die
insbesondere die Gefahrenhinweise. beiliegende/n KomponentenBetriebsan-
leitung/en des jeweiligen Herstellers.
• Als Erziehungsberechtige/r liegt es in Ihrer
Verantwortung, für die Sicherheit dieses • Die darin enthaltenen Anweisungen und
Fahrrades beim Gebrauch zu sorgen. Informationen sind vorrangig zu befol-
gen und zu beachten!
2 Zu Ihrer Sicherheit
Gefahr von Personen- und
2.1 Verwenden Sie Ihr Fahrrad Sachschäden!
bestimmungsgemäß
Ihre Fahrsicherheit auf Straßen und Wegen
2.1.1 Wer darf Ihr Fahrrad fahren?
hängt von Ihrer Geschwindigkeit ab.
Gefahr von Personen- und Bei Sprüngen und hohem Tempo, sowie
Sachschäden! bei der Benutzung im Bikepark und
beim Downhill, besteht grundsätzlich
• Der Fahrer muss die richtige Körpergröße
die Gefahr von Stürzen.
für dieses Fahrrad besitzen (fragen Sie dazu
Ihren Fachhändler).
Je höher Ihr Tempo, desto größer wird
• Kinder und Jugendliche müssen das Fahrrad Ihr Risiko!
sicher bedienen können. Die Bedienungs-
elemente (z. B. Bremshebel) müssen für Alle Straßen und Wege können beschädigt
Kinderhände geeignet sein. sein oder Hindernisse aufweisen.
Bitte beachten Sie, dass sich bei der Verwendung von Hinterbauständern, Schutzblechen, Gepäckträ-
gern, sowie Fahrradanhängern der Einsatzbereich des Modells immer auf Einsatzkategorie 2 verändert.
MTB/ RENNRAD/ TREKKING | 13
2.1.4 In welchem Zustand muss Ihr Fahrrad • weißer Reflektor vorne (oftmals in den
sein, wenn Sie es fahren? Frontscheinwerfer integriert), sowie ein
roter Reflektor hinten
Ihr neues Fahrrad ist ein Sportgerät und
darf nicht ohne Ausstattung nach StVZO • je zwei gelb strahlende Reflektoren für
auf öffentlichen Verkehrswegen benutzt Vorder- und Hinterrad; ersatzweise: Reifen
werden. mit beidseitigen seitlichen Reflexstreifen
• Unser Unternehmen untersagt den Aus- • Kindersitze dürfen ausschließlich auf dafür
tausch der Vorderradgabel zum Zwecke des geeignete Gepäckträger montiert werden.
Umrüstens. Ist im Rahmen von Reparatur- Konsultieren Sie dazu Ihren Fachhändler.
arbeiten ein Austausch notwendig, darf nur
eine bau-gleiche oder eine von unserem • Die maximale Zuladung beträgt 25 kg.
Unternehmen für Ihr Fahrradmodell freige-
gebene Gabel verwendet werden. ACHTUNG:
Konsultieren Sie unseren authorisierten
Fachhändler.
Manche Gepäckträger sind nur
für weniger Gewicht freigegeben.
• Das Nachrüsten von elektrischen Antrieben Beachten Sie die Angaben des
ist an all unseren Fahrrädern nicht gestattet! Gepäckträgerherstellers.
• Alle Teile an Ihrem Fahrrad dürfen in Ihrer • Beachten Sie, dass Sie das zulässige Gesamt-
Beschaffenheit nicht verändert werden. gewicht auch mit Kindern und/oder Gepäck
nicht erreichen (siehe Tabelle in Punkt 3.2).
• Lassen Sie alle Anbau-, Umbau-, Service-
und sonstige Arbeiten an Ihrem Fahrrad • Achten Sie auf eine sichere Beladung.
ausschließlich von Ihrer Fachwerkstatt Die Gepäckstücke dürfen die bewegten
vornehmen. Fahrradteile (Laufräder, Antrieb, Kette,
Bremsen) nicht berühren sowie die Funktion
• Beachten Sie, dass diejenige Person, die am und die Bedienung Ihres Fahrrades nicht
Fahrrad Änderungen vornimmt, auch dafür behindern.
haftet.
• Überschreiten Sie das zulässige Gesamtge-
wicht nicht, siehe Kapitel 3.2.
2.1.6 Transport von Kindern und Gepäck, • Stellen Sie sich in Ihrer kompletten Radbe-
Fahrradanhänger kleidung zusammen mit Ihrem Fahrrad auf
eine geeichte Waage.
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
• Ermitteln Sie das zulässige Gesamtgewicht,
indem Sie Ihr Fahrrad mit der gesamten
Zuladung (nicht mit Kindern!) hochheben,
Der Transport von Kindern und Gepäck
Kinder wiegen Sie bitte extra auf einer
ist mit Gefahren verbunden. Viele
Personenwaage und addieren Sie die ermit-
Fahrradrahmen sind nicht zur Montage
telten Gewichte:
von Gepäckträgern und Kindersitzen
geeignet.
• Durch Zuladung verschlechtert sich das
Transportieren Sie Ihr Gepäck aus- Fahrverhalten.
schließlich in/auf geeigneten Tragesys-
temen. • Durch Zuladung erhöht sich der Bremsweg.
Diese sind Fahrradrucksäcke oder vom
Hersteller freigegebene Gepäckträger.
• Passen Sie Ihre Fahrweise an!
Konsultieren Sie dazu Ihren Fachhändler. Die Montage und Benutzung von Fahr-
Gepäckträger dürfen nur an den dafür • radanhängern ist an unseren Fahrrädern,
wenn nicht speziell für das entsprechende
vorgesehenen Befestigungselementen
Fahrradmodell freigegeben, nicht gestattet.
folgender Serien/Modelle montiert
werden.
– Cross
– Trekking/City
– Mountainbikes mit vorgesehener
Befestigungsmöglichkeit
MTB/ RENNRAD/ TREKKING | 15
2.1.7 Rollentraining
2.2.2 Gefahren durch sachwidrige
Verwendung
Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
Gefahr von Personen- und
Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Sachschäden!
Hinweise, kann dies zu Stürzen, Unfällen
und Sachschäden führen. Weiterführen- Wenn Sie diese Betriebsanleitung nicht
de Informationen finden Sie in unseren beachten, kann dies zu gefährlichen
Service FAQ unter www.cube.eu/service/ Fahrsituationen, Stürzen, Unfällen und
helpdesk Sachschäden führen.
• Ihr CUBE-Bike ist grundsätzlich für die Nut- Gefahr von Personen- und
zung mit einem Indoor-Trainer freigegeben, Sachschäden!
alle Pedelec Modelle (Hybrid) sind hiervon
ausgeschlossen. Verbrennungsgefahr!
Bitte beachten sie, dass die Kompatibilität
zwischen Ihrem Rad und dem Trainer gege- Nach längeren Abfahrten können
ben ist, des Weiteren sind die Montagehin- Fahrradfelgen und Bremsscheiben sehr
weise des jeweiligen Trainer-Hersteller zu heiß werden.
beachten.
• Fassen Sie unmittelbar nach einer Abfahrt
nicht an die Felgen und an die Bremsscheiben.
2.2.4 Sonstige Gefahren und • Achten Sie darauf, dass Kinder auf eventuell
Sicherheitshinweise montierten Kindersitzen nicht in Kontakt
mit sich drehenden Laufrädern oder sich
Gefahr von Personen- und bewegenden Bauteilen kommen können.
Sachschäden!
2.3 Entsorgung
Wenn Sie diese Betriebsanleitung nicht
beachten, kann dies zu gefährlichen Entsorgen Sie Ihr Fahrrad nach dessen
Fahrsituationen, Stürzen, Unfällen und Lebensdauer sachgemäß.
Sachschäden führen.
Fragen Sie dazu Ihren Fachhändler oder
• Beachten Sie die gültigen Verkehrsregeln
Ihres Landes. wenden Sie sich dazu an einen Wertstoff-
hof.
• Setzen Sie beim Radfahren einen Helm auf.
QR CODE
4.1.8 Fully/ Fully HYBRID (Vollgefedert mit max. 160 mm Federweg)/ Kategorie 4
Fullys sind Mountainbikes mit gefederten Vorder- und Hinterrad deren Einsatzbereiche durch
Federweg und Ausstattung bestimmt sind. Einsatzbereiche und Zuordnung Ihres Fahrrades
finden sie in Kapitel 2.1.3
MTB/ RENNRAD/ TREKKING | 21
4.1.9 Fully/ Fully HYBRID (Vollgefedert mit max. 170/190 mm Federweg)/ Kategorie 5
Fullys sind Mountainbikes mit gefederten Vorder- und Hinterrad deren Einsatzbereiche
durch Federweg und Ausstattung bestimmt sind. Einsatzbereiche und Zuordnung Ihres
Fahrrades finden sie in Kapitel 2.1.3
4.2.2 Schaltung
Ihr Fahrrad besitzt
Carbon ist ein umgangssprachlicher Ausdruck • Die Sattelklemme darf bei ausgebauter
für kohlenstofffaserverstärkten Kunststoff. Sattelstütze nicht geschlossen werden.
Dieser bezeichnet einen Faser-Kunststoff-
Verbundwerkstoff bei dem die Kohlenstofffasern
in mehreren Lagen in eine Kunststoffmatrix ein-
gebettet werden.
24 | MTB/ RENNRAD/ TREKKING
• Beim Transport von Rädern mit Carbonrah- - Herstellerangabe mit kompletter Adresse
men ist besondere Vorsicht geboten. - Angaben zu erfolgten Prüfungen und
Prüfungsrichtlinien mit ISO Nummer
• Schützen Sie besonders den Rahmen vor
dem Kontakt mit anderen Teilen. Nutzen Sie - ausführliche und klare Produktinfor-
dazu Decken o.ä. mationen und Montagehinweise in Ihrer
Landessprache
• Es dürfen keine Trägersysteme o. ä. verwen-
det werden, die zur Fixierung und Befesti- • Bei Fragen zum geeigneten Zubehör konsul-
gung Klemmelemente einsetzen. tieren Sie Ihren Fachhändler.
Durch die Klemmkräfte kann es zu Beschä-
digungen der Rohre oder Ausfallenden • Beachten Sie den Hinweis zum Thema
kommen. Vorderradgabeln in Punkt 2.1.5.
• Legen Sie keine Gegenstände auf den Gefahr von Personen- und
Rahmen.
Sachschäden!
• Achten Sie darauf, dass das Fahrrad während In diese Rahmen dürfen nur starre, unge-
dem Transport nicht verrutschen kann. federte Vorderradgabeln eingebaut wer-
den, die von unserer Firma freigegeben
sind. Konsultieren Sie Ihren autorisierten
Fachhändler.
- Rennrad, alle Modelle
5 Fahrradrahmen /
- Fitness / Urban, alle Modelle
Fahrradrahmenset
- Cyclocross, alle Modelle
Gefahr von Personen- und - Trekking mit Starrgabelgeometrie,
Sachschäden! alle Modelle
6 Vor dem ersten Gebrauch 1. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler
die korrekte Endmontage und Prüfung
Gefahr von Personen- und der Fahrbereitschaft Ihres Fahrrads
Sachschäden! bestätigen.
Dieselbe Gefahr besteht, wenn Sie 2. Lassen Sie von Ihrem Fachhändler die für
mit Ihrem neuen Fahrrad und dessen sie korrekte Sattelposition einstellen.
Bedienung noch nicht vertraut sind.
3. Benutzen Sie dieses Fahrrad erst dann,
• Nehmen Sie eine Prüfung Ihres Fahrrades wenn Ihr Fachhändler Sie durch eine Ein-
nach Punkt 7 vor. weisung mit der Technik Ihres Fahrrades
vertraut gemacht hat.
• Machen Sie sich vor der ersten Ausfahrt mit
Ihrem Fahrrad vertraut. Stellen Sie insbeson- 4. Beachten Sie vor dem ersten Gebrauch
dere fest, welcher Bremshebel die Vorder- auch generell Kapitel 8.
rad- und welcher Bremshebel die Hinterrad-
bremse betätigt, siehe Kapitel 4.2.1.
7 Vor jeder Fahrt
• Moderne Bremsen haben eine sehr starke
Bremswirkung. Ein zu kräftiges Betätigen
der Bremshebel kann zum Blockieren des je- Gefahr von Personen- und
weiligen Laufrades führen und somit einen Sachschäden!
Sturz verursachen. Ein nicht fahrbereites Fahrrad kann zu
gefährlichen Fahrsituationen, Stürzen,
• Machen Sie sich in ungefährlichem Gelände
Unfällen und Sachschäden führen.
langsam mit der Bremswirkung Ihres Fahrra-
des vertraut. Es besteht die Möglichkeit, dass Ihr
Fahrrad in der unbeaufsichtigten Zeit
• Bei neuen Felgenbremsen, sowie nach der umgefallen sein oder dass Fremde es
Erneuerung der Bremsgummis, entwickelt manipuliert haben könnte/n.
sich volle Bremsleistung erst nach einer
bestimmten Einfahrzeit. Berücksichtigen Sie • Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt, ob Ihr
daher Ihre anfänglich längeren Bremswege. Fahrrad fahrsicher ist.
• Scheibenbremsen müssen erst eingefahren • Prägen Sie sich den korrekten Zustand Ihres
werden. Die volle Bremsleistung entwickelt Fahrrades im Neuzustand ein, damit Sie Ab-
sich erst nach dem Einfahrvorgang. weichungen vom korrekten Zustand später
Beachten Sie die beiliegende Einfahranlei- leichter erkennen können (selbstangefertig-
tung des Bremsenherstellers. te Fotos können eine wertvolle Hilfe sein).
• Wenn Ihr Fahrrad optional mit Klickpedalen • Wenden Sie sich umgehend an Ihren
ausgestattet ist, welche den Schuh fest mit Fachhändler, wenn Sie feststellen, dass der
dem Pedal verbinden, Üben Sie vor dem Ist-Zustand des Fahrrads vom Soll-Zustand
Gebrauch das Ein- und Aussteigen. abweicht.
Klickpedale sind keine Sicherheitspedale.
• Benutzen Sie Ihr Fahrrad erst dann wieder,
wenn es vom Fachhändler ordnungsgemäß
• Sollten Sie zum Transport Ihres Fahrrades
instandgesetzt wurde.
nach dem Kauf Sattelstütze, sowie Vorder-
und/oder Hinterrad demontieren, beachten
Sie die Anleitung dazu in Kapitel 11.
26 | MTB/ RENNRAD/ TREKKING
Die in den nächsten Unterkapiteln be- Im Reifen befindet sich ein Draht oder eine
schriebenen Teile sind nicht an allen Rädern Wulst, der/die sich beim Aufpumpen in das
vorhanden. Manche Teile können auch Felgenhorn hängt.
nachträglich montiert worden sein. Einsatzgebiet: Alle Kategorien
Stellen Sie in Kapitel 4 und anhand der nach- • Schlauchlos-Reifen:
folgenden Bilder fest, welche Ausstattung
Spezielle Felgen (ohne oder mit luftdicht
Ihr Fahrrad hat. Nehmen Sie die entspre-
verschlossenen Speichenbohrungen) und
chenden Prüfungen vor.
Reifen schließen luftdicht ab und machen
Wenn Sie sich nicht sicher sind oder Fragen einen Schlauch überflüssig.
dazu haben, konsultieren Sie Ihren Fach- Im Pannenfall kann ein solcher dennoch
händler. montiert werden.
Einsatzgebiet: Mountainbikes, Crossbikes,
1. Nehmen Sie am gesamten Fahrrad eine
Rennrad/Straße
Sichtprüfung vor:
• Speichen
1. Kontrollieren Sie die Felgen auf 2. Kontrollieren Sie die Felgen auf
Verschleiß: Achter:
Felgen mit Verschleißindikatoren: • Heben Sie das Fahrrad hoch und drehen
Kontrolle auf Sicht Sie jeweils das Vorder- und Hinterrad.
Wenn die Einstecktiefe zu gering ist, Lenker und Vorbau gehören zu den
kann sich die Sattelstütze lösen. für Ihre Fahrsicherheit sehr wichtigen
Dies kann zu gefährlichen Komponenten. Beschädigungen daran
Fahrsituationen, Stürzen, Unfällen und und Fehler in der Montage können sehr
Sachschäden führen. schwere Stürze zur Folge haben.
• Achten Sie auf die korrekte Einstecktiefe der • Wenn Sie an diesen Teilen Mängel feststel-
Sattelstütze. Beachten Sie dabei Kapitel 8.3. len oder Zweifel darüber haben, dürfen Sie
Ihr Fahrrad auf keinen Fall weiter benutzen.
Wenn Sie über die entsprechenden tech-
nischen Kenntnisse verfügen, dürfen Sie • Wenden Sie sich umgehend an eine Fach-
diese Befestigung selbst vornehmen. werkstatt.
1. Kontrollieren Sie die Montage von Lenker
• Beachten Sie hierzu Kapitel 8.2, 8.3 und 11.2.
und Vorbau.
1. Kontrollieren Sie den Sattel mit Sattel-
• Der Vorbau muss parallel zur Vorderrad-
stütze auf festen Sitz: felge, der Lenker im rechten Winkel dazu
ausgerichtet sein.
Versuchen Sie mit Handkraft, Sattel samt
Stütze im Rahmen zu verdrehen. Sattel samt • Klemmen Sie das Vorderrad zwischen Ihre
Stütze dürfen sich nicht verdrehen lassen. Beine.
Triathlonaufsatz
• Versuchen Sie mit der anderen Hand die
Schalthebel zu verdrehen.
• Klemmen Sie das Vorderrad fest zwischen Der Steuersatz ist die Lagerung vom
Ihre Beine oder halten Sie mit einer Hand Gabelschaft im Steuerrohr.
den Lenker fest.
1. Kontrollieren Sie Ihren Steuersatz. Das
• Versuchen Sie mit der anderen Hand die Vorderrad muss sich in beide Richtun-
Bremshebel zu verdrehen. gen leichtgängig und spielfrei lenken
lassen:
• Stellen Sie sich neben Ihr Fahrrad und
halten Sie es mit beiden Händen an den
Lenkergriffen.
• Ziehen Sie die Vorderradbremse, halten Sie
diese gezogen.
• Der Steuersatz darf kein Spiel aufweisen: • Es dürfen keine knackenden oder knir-
Es darf kein Knacken hörbar oder zu fühlen schenden Geräusche auftreten.
sein. Knirschende Geräusche sind ebenfalls
unzulässig. • Klemmen Sie das Vorderrad zwischen Ihre
Beine und versuchen Sie, das Fahrrad am
• Heben Sie das gesamte Fahrrad so an, dass Lenker hochzuziehen.
das Hinterrad höher als das Vorderrad ist.
• Die Standrohre dürfen sich nicht aus den
Tauchrohren oder aus der Gabelbrücke
lösen.
4. Kontrollieren Sie den Verschleiß der • Versuchen Sie mit Handkraft, die Bremsen
Bremsgummis. von den Sockeln zu ziehen.
• Die Bremsgummis dürfen nicht über den
Verschleißindikator abgefahren sein. • Die Bremsen dürfen sich nicht mit Handkraft
von den Sockeln lösen. Ein geringes Spiel ist
normal.
1. Kontrollieren Sie Bremsseile und deren • Hängen Sie dazu die Bremse aus (siehe
Klemmung: Kapitel 11.1).
• Die Bremsseile dürfen nicht beschädigt oder
• Die Bremsgummis dürfen nicht über den
korrodiert sein.
Verschleißindikator abgefahren sein.
• Die Bremsseile bei Seilzugbremsen müssen
über ihre gesamte Breite geklemmt sein.
2. Kontrollieren Sie die korrekte Befesti- 5. Kontrollieren Sie die Mittigkeit der
gung und Verschraubung der gesamten Bremse:
Bremsanlage:
• Die Bremsschuhe müssen auf beiden Seiten
den gleichen Abstand zur Felge haben.
5. Lassen Sie den Verschleiß der Brems- 7.9 Antrieb, Kette prüfen
beläge und der Bremsscheibe in einer
1. Drehen Sie die rechte Kurbel entgegen
Fachwerkstatt kontrollieren (siehe dazu
dem Uhrzeigersinn und betrachten Sie
auch Kapitel 12. Serviceplan):
dabei von oben die Kettenblätter und das
• Die Bremsbeläge dürfen nicht über den Ritzelpaket.
Verschleißindikator abgefahren sein.
• Die Kettenblätter und Ritzel dürfen keinen
Seitenschlag haben.
• Die Bremsscheibe darf die Mindeststärke
nicht unterschreiten.
• Es dürfen sich keine Fremdkörper darin
befinden. Entfernen Sie diese, sofern dies
• Die Mindeststärke entnehmen Sie der bei-
gefügten KomponentenBetriebsanleitung. leicht möglich ist.
Wenn Sie den Austausch selbst nicht • Es dürfen keine knackenden oder knirschen-
beherrschen, lassen Sie ihn von einem den Geräusche auftreten.
Fachmann vornehmen. 3. Kontrollieren Sie die Kette auf Beschädi-
gungen.
7.8.5 Rücktrittbremse prüfen
• Die Kette darf an keiner Stelle durch z. B.
1. Fahren Sie im Schritttempo. verbogene Kettenlaschen, herausstehende
Vernietungsbolzen usw. beschädigt sein
2. Treten Sie „rückwärts“, entgegen der
oder feste, unbewegliche Kettenglieder
Antriebsrichtung.
aufweisen.
3. Das Hinterrad muss auf diese Weise 4. Drehen Sie im Stand die rechte Kurbel
stark abgebremst werden. entgegen der Antriebsrichtung und
betrachten Sie den Kettenlauf an den
Schaltwerkröllchen am Schaltwerk.
7.10 Beleuchtung prüfen • Benutzen Sie Ihr Fahrrad erst wieder, wenn
der Spritzschutz in einer Fachwerkstatt
Gefahr von Personen- und befestigt wurde.
Sachschäden! 1. Kontrollieren Sie die Befestigung Ihrer
Schutzbleche.
Der Ausfall von Frontscheinwerfern
und Rücklicht kann bei Dunkelheit und/ • Das Schutzblech und seine Befestigungs-
oder schlechter Sicht zu gefährlichen streben dürfen nicht verbogen oder
Fahrsituationen führen. beschädigt sein.
• Benutzen Sie Ihr Fahrrad bei solchen Sicht- • Bewegen Sie im Stand das Vorderrad kräftig
verhältnissen nur, wenn Ihre Beleuchtungs- mittels Lenkbewegungen hin und her.
anlage voll funktionsfähig ist.
• Kippen Sie das ganze Fahrrad einige Male
1. Kontrollieren Sie die Funktion Ihrer quer zur Fahrtrichtung hin und her.
Beleuchtung:
• Die Befestigungsstreben dürfen sich nicht
• Falls vorhanden, Ein/Aus Schalter am Schein- lösen.
werfer beachten.
• Kein Teil der Schutzbleche darf die Laufräder
• Heben Sie das Vorderrad. berühren.
• Drehen Sie kräftig von Hand das Vorderrad. 7.13 Sonstiges prüfen
• Der Scheinwerfer vorne und das Rücklicht
müssen leuchten. Gefahr von Personen- und
Sachschäden!
• Falls vorhanden, Standlicht hinten auf Funk-
tion prüfen. Ein während der Fahrt ausgeklappter
Seitenständer kann zu schweren Stürzen
7.11 Gepäckträger prüfen führen.
Gefahr von Personen- und • Klappen Sie den Seitenständer vor jeder
Fahrt ein.
Sachschäden!
Lockere oder lose Gepäckträgerteile Gefahr von Personen- und
können das Laufrad blockieren und zu Sachschäden!
schweren Stürzen führen.
Ein verbogener, ein zu kurzer oder zu
• Benutzen Sie Ihr Fahrrad erst wieder, wenn langer Seitenständer gewährt keinen
der Gepäckträger in einer Fachwerkstatt sicheren Stand Ihres Fahrrades
befestigt wurde.
Ihr Fahrrad kann umfallen, dabei Sie oder
1. Rütteln Sie mit Handkraft am Gepäckträ- andere Personen verletzen.
ger quer zur Fahrtrichtung.
Die Gepäckträgerbefestigungen dürfen Ihr Fahrrad sowie andere in der Nähe
sich nicht lösen. Der Gepäckträger darf befindliche Gegenstände, wie z. B. ande-
nicht den Reifen berühren. re Fahrräder, Autos etc., können dabei
beschädigt werden.
7.12 Radschützer (Schutzbleche) prüfen • Lassen Sie verbogene Seitenständer in einer
Fachwerkstatt reparieren oder austauschen.
Gefahr von Personen- und • Bei längenverstellbaren Seitenständern:
Sachschäden! Lassen Sie die richtige Länge in einer Fach-
werkstatt einstellen.
Lockere oder lose Spritzschutzteile
können die Laufräder blockieren und zu 1. Kontrollieren Sie Ihren Seitenständer,
schweren Stürzen führen. falls vorhanden.
38 | MTB/ RENNRAD/ TREKKING
• Prüfen Sie die Verschraubung auf Sicht. Gefahr von Personen- und
Der Seitenständer muss am Rahmen fest
Sachschäden!
montiert sein.
Beschädigte Fahrradteile können scharf-
• Klappen Sie den Ständer vor jeder Fahrt
kantig sein und Sie verletzen.
nach oben. Der Ständer darf nicht von selbst
nach unten klappen. • Kontrollieren Sie alle Fahrradteile, die Sie beim
Gebrauch berühren könnten.
• Bei längenverstellbaren Ständern: Prüfen Sie
mittels Handkraft, dass sich das ausziehbare • Lassen Sie beschädigte Teile umgehend in
Teil nicht verschieben lässt. einer Fachwerkstatt reparieren oder erneuern.
2. Kontrollieren Sie den sicheren Stand
Ihres Fahrrades. 8 Fahrrad einstellen und
• Lehnen bzw. stellen Sie Ihr Fahrrad auf den bedienen
ausgeklappten Ständer.
Einige Einstellarbeiten dürfen Sie an
• Ihr Fahrrad muss sicher stehen.
Ihrem Fahrrad selbst vornehmen.
• Ihr Fahrrad muss bei leichtem Anstoßen in
alle Richtungen stehen bleiben und darf Führen Sie diese Arbeiten nur dann selbst
nicht umfallen. aus, wenn Sie entsprechende technische
Grundkenntnisse und Erfahrungen, so-
Gefahr von Personen- und wie über das geeignete Werkzeug dafür
Sachschäden! verfügen.
8.1 Verstellbaren Vorbau (optional) ein-
Nicht korrekt montiertes oder locker ge- stellen
wordenes Zubehör kann Ihre Fahrsicherheit
beeinträchtigen.
• Kippen Sie das ganze Fahrrad einige Male Ihr Sattel ist entweder mit einer oder mit zwei
quer zur Fahrtrichtung hin und her. Klemmschrauben befestigt. Zum Verstellen
benötigen Sie einen Innensechskantschlüssel
• Das Zubehör darf sich nicht verschieben, und einen Drehmomentschlüssel in jeweils
verdrehen oder lösen. passender Größe.
• Kein Teil des Zubehörs darf die Laufräder
1. So verstellen Sie die horizontale Lage
berühren.
oder die Neigung Ihres Sattels:
• Eventuell montierte Fahrradständer dürfen
nicht ausklappen. • Lockern Sie die Klemmschraube(n) um einige
Umdrehungen, bis sich der Sattel leichtgän-
• Es dürfen keine auffälligen Geräusche gig verschieben und/oder sich die Neigung
auftreten. verstellen lässt.
MTB/ RENNRAD/ TREKKING | 39
Drehgriffschalter
MTB/ RENNRAD/ TREKKING | 41
Shimano EZ Fire
Shimano Rapidfire
Shimano Di2
Bei einer Kettenschaltung erfolgt der
Gangwechsel durch das Umlegen der
Kette auf einen anderen Zahnkranz.
Shimano STI
Hebel A
Hebel B
A
1. So schalten Sie bei einer Nabenschal-
tung:
• Zum schnellen Schalten über mehrere Zahn-
kränze drücken Sie den Hebel ganz durch • Um zu schalten, müssen Sie treten.
und halten ihn gedrückt, bis der gewünsch-
te Gang eingelegt ist. • Drehen Sie den Schaltring soweit, bis der
gewünschte Gang eingelegt ist.
2. So schalten Sie auf einen kleineren
Zahnkranz: 2. So schalten Sie bei einer Kettenschaltung
auf einen größeren Zahnkranz:
• Um zu schalten, müssen Sie treten.
• Um zu schalten, müssen Sie treten.
• Drücken Sie Hebel B bis Sie ein Rasten spü-
ren und lassen ihn danach gleich wieder los. • Drehen Sie den Schaltring soweit, bis der
gewünschte Gang eingelegt ist.
Die falsche Bedienung der Bremsen kann Eine falsche Montage der Laufräder mit-
zu gefährlichen Fahrsituationen, Stürzen, tels Schnellspannachse kann zu gefährli-
Unfällen und Sachschäden führen. chen Fahrsituationen, Stürzen, Unfällen
und Sachschäden führen.
• Machen Sie sich mit der Bedienung der
Bremsen vertraut. • Befolgen Sie die nachfolgende Beschreibung
zur Bedienung Ihrer Schnellspannachse.
• Stellen Sie fest, welcher Bremshebel die Vor-
• Machen Sie sich mit der Bedienung der
derrad- bzw. die Hinterradbremse betätigt. Schnellspannachse vertraut.
• Betätigen Sie dazu im Stand mehrmals den • Üben Sie den Ein- und Ausbau Ihrer Laufrä-
jeweiligen Bremshebel. der mit Schnellspannachse mehrmals.
An der entsprechenden Bremsscheibe • Nehmen Sie jedes mal nach dem Einbau eine
bzw. Felge können Sie ein Öffnen Prüfung des Laufrades nach Kapitel 7 vor.
und Schließen der Bremsklötze bzw. • Sind Sie sich nach dem Einbau der korrekten
Bremsbacken beobachten. Montage Ihrer Laufräder nicht sicher, benut-
zen Sie Ihr Fahrrad nicht und konsultieren
1. Zum Betätigen der Bremse ziehen Sie
Sie Ihren Fachhändler.
den Hebel in Richtung des Lenkers.
Verbrennungsgefahr!
Die Schnellspannhebel an
Scheibenbremsen können sich während
der Fahrt erhitzen.
Die beste Bremswirkung erreichen Sie, Die Naben Ihrer Laufräder und eventuell auch
wenn Sie beide Bremshebel richtig die Klemmung Ihrer Sattelstütze sind mit
dosiert gleichzeitig betätigen. Schnellspannachsen (oft auch „Schnellspannhebel
oder „Schnellspanner“ genannt) ausgerüstet.
4 4
2 1 3
Schnellspannachse:
1: Achse 2: Schraubenmutter
3: Hebel 4: Feder
Überschreiten Sie das vom Hersteller an- 3. Anschließend bringen Sie mit einem
gegebene maximale Drehmoment nicht! Drehmomentschlüssel den Vorgabewert
des Herstellers auf, jedoch niemals mehr
Lesen Sie in jedem Fall immer zuerst die als 16Nm.
Betriebsanleitung des Federgabel bzw.
Laufradherstellers bevor Sie eine
Gabel / Laufradkombination mit Steck-
achssystem in Betrieb nehmen oder
austauschen.
8.9 Klickpedale (optional) verwenden • Setzen Sie dabei Ihren Schuh beim Treten
mittig auf das Pedal, so dass Sie nicht
einrasten. Bei Bedarf können Sie sich dann
Gefahr von Personen- und
mit einem oder beiden Bein bzw. Beinen am
Sachschäden!
Boden abstützen.
Klickpedale sind keine Sicherheitspedale.
Bei Einstellung einer zu harten
Auslösekraft kann man eventuell in einer
Notsituation nicht schnell genug die
Schuhe aus dem Pedal drehen.
In unübersichtlichen Verkehrssituationen
und in schwierigem Gelände ist es oft-
mals notwendig, mit einem oder sogar
mit beiden Schuhen „auszuklicken“.
Rennrad MTB
MTB/ RENNRAD/ TREKKING | 51
• Befestigen Sie Ihr Gepäckstück mittels • Bringen die aufgeführten Maßnahmen keine
Abhilfe, konsultieren Sie umgehend Ihren
Spannklappe oder mit einem speziell dafür
Fachhändler.
geeigneten Spannriemen.
Kette nach oder wäh- Falsche Betätigung der Schaltung Bleiben Sie stehen,
rend Schaltvorgang (siehe Kapitel 8.6) betätigen Sie den Schalter entgegengesetzt,
abgesprungen Schaltung verstellt oder beschädigt heben Sie die Kette von Hand auf das nächste
unter ungünstigen Bedingungen Ritzel, heben Sie das Hinterrad,
grundsätzlich möglich betätigen Sie die Kurbel in Antriebsrichtung
(nur, wenn leichtgängig möglich).
Kette springt perma- Permanent falsche Betätigung der Bedienen Sie die Schaltung ausschließlich nach
nent ab Schaltung Vorschrift in Kapitel 8.6
Schaltung verstellt oder beschädigt Bei korrekter Betätigung der Schaltung, suchen
Sie umgehend eine Fachwerkstatt auf.
54 | MTB/ RENNRAD/ TREKKING
9.2 Bremsen
• Wenden Sie sich bei der geringsten Störung und bei nachlassender Bremswirkung umgehend an Ihren
Fachhändler.
• Fahren Sie mit dem Fahrrad erst wieder, wenn es vom Fachhändler ordnungsgemäß instandgesetzt
wurde.
Fehler an Rahmen und Federung können zu gefährlichen Fahrsituationen, Stürzen, Unfällen und
Sachschäden führen.
• Wenden Sie sich bei der geringsten Störung umgehend an Ihren Fachhändler.
• Fahren Sie mit dem Fahrrad erst wieder, wenn es vom Fachhändler ordnungsgemäß instandgesetzt
wurde.
Mangelndes Federverhalten Federung nicht korrekt eingestellt Einstellung und Abstimmung nach
beiliegender KomponentenBetriebs-
anleitung.
Mangelndes Federverhalten trotz Federung beschädigt Suchen Sie umgehend eine Fachwerk-
korrekter Einstellung statt auf.
• Wenden Sie sich bei der geringsten Störung umgehend an Ihren Fachhändler.
• Fahren Sie mit dem Fahrrad erst wieder, wenn es vom Fachhändler ordnungsgemäß instandgesetzt
wurde.
Beleuchtung teilweise oder Leuchtkörper (Glühbirnen, LED’s) Erneuerung der Leuchtkörper. Konsul-
ganz ohne Funktion ausgebrannt tieren Sie dazu Ihren Fachhändler.
• Wenden Sie sich bei der geringsten Störung umgehend an Ihren Fachhändler.
• Fahren Sie mit dem Fahrrad erst wieder, wenn es vom Fachhändler ordnungsgemäß instandgesetzt
wurde.
• Lenkerhörnchen (Bar Ends) • Auf dieses Fahrrad bzw. auf diesen Rahmen
dürfen keine anderen Gegenstände gelegt
• Lenkervorbau werden.
• Sattelstütze (wenn aus Carbon) • Dieses Fahrrad darf nicht in Auto-Trage-
• Sattel (wenn Sattelgestell aus Carbon) systeme (Dachträger, Heck- oder Innen-
raumträger o. ä. eingespannt werden.
• Felgen (wenn aus Carbon)
Dieses Fahrrad darf nur im Inneren eines Fahrzeuges
• und Kurbel
transportiert werden. Beachten Sie dabei, dass das
erneuern lassen.
Fahrrad gesichert ist und nicht z. B. durch andere
Alle anderen Fahrradteile müssen vom Fachhändler Gepäckstücke beschädigt wird.
geprüft und ggf. erneuert werden. Zum Transport dürfen Sie Vorder- und Hinterrad
sowie die Sattelstütze mit Sattel entfernen, sofern
diese mit Schnellspannachsen ausgestattet sind.
Gefahr von Personen- und Nehmen Sie diese Demontage nur vor, wenn Sie
Sachschäden! sich sicher sind, diese Teile wieder fachgerecht mon-
tieren zu können. Siehe dazu Kapitel 8.3, 8.8.
Immer mehr Fahrräder sind mit
Carbonbauteilen ausgestattet. Sind Ihre Laufräder am Rahmen verschraubt (z.
B. bei Nabenschaltungen), konsultieren Sie Ihren
Carbonteile sind sehr sensibel und
Fachhändler.
können bei Fehlmontage und leich-
ten Beschädigungen zu gefährlichen
Fahrsituationen, Stürzen, Unfällen und
Gefahr von Sachschäden!
Sachschäden führen. Befindet sich Ihr Fahrrad im
• Beachten Sie alle gesonderten Hinweise zur Fahrzeuginnenraum, kann durch
Montage, Pflege, Wartung und Überprüfung Sonneneinstrahlung die Bereifung plat-
dieser Teile gemäß der beiliegenden Kom- zen oder sich von der Felge lösen.
ponentenBetriebsanleitungen.
• Lassen Sie daher ggf. vor dem Transport Luft
• Lassen Sie Montagearbeiten an oder von aus den Reifen und befüllen diese nach dem
Carbonteilen ausschließlich in einer Fach- Transport wieder (siehe dazu Kapitel 7.1.3).
werkstatt vornehmen.
58 | MTB/ RENNRAD/ TREKKING
• Nehmen Sie den Aus- und Einbau nur dann Zum Transport dürfen Sie die Laufräder
vor, wenn Sie sich sicher sind, diese Arbeiten an Ihrem Fahrrad aus- und danach
sicher zu beherrschen. wieder einbauen, wenn diese mittels
Schnellspannachsen befestigt sind.
Verbrennungsgefahr! Besitzt Ihr Fahrrad Felgenbremsen, ach-
ten Sie darauf, dass Sie mit dem Reifen
Nach längeren Abfahrten können
nicht die Position der Bremsgummis
Fahrradfelgen und Bremsscheiben sehr
verändern. Dies könnte besonders bei
heiß geworden sein.
großvolumigen Reifen der Fall sein. Passt
• Fassen Sie unmittelbar nach einer Abfahrt der Reifen nicht ohne Weiteres durch die
nicht an die Felgen und an die Bremsschei- Bremse, so lassen Sie entsprechend viel
ben. Luft ab.
• Lassen Sie die Felgen und die Bremsschei-
Befüllen Sie den Reifen danach wieder
ben abkühlen, bevor Sie diese anfassen.
mit dem korrekten Luftdruck.
• Zur Kontrolle der Temperatur tippen Sie
mit dem nackten Finger ganz kurz auf die
Felgen und die Bremsscheiben. Fühlen sich 11.1.1 Alle Kategorien/Serien außer
diese heiß an, so warten Sie einige Minuten Kategorie Rennrad/Triathlon
und wiederholen diesen Test so oft, bis
1. Bauen Sie zuerst das Vorderrad aus
sich Felgen und Bremsscheiben abgekühlt
(weiter mit Punkt 3).
haben.
2. Schalten Sie am Hinterrad auf das kleins-
Gefahr von Sachschäden! te Ritzel des Zahnkranzpaketes (siehe
Kapitel 8.6).
• Hydraulische Bremsen dürfen nach Entfer-
nung des Laufrades auf keinen Fall betätigt
werden!
• Sollte Ihr Fahrrad eine Scheibenbremse
besitzen, so verwenden Sie zum Transport
nach der Demontage des Laufrades die
hierfür beiliegenden und vorgeschriebenen
Transportkeile.
Gefahr von Personen- und • Achten Sie dabei darauf, dass sie die eventu-
ell losen Distanzscheiben nicht verlieren.
Sachschäden!
Drehende Laufräder können Ihre Hände
verletzen.
• Greifen Sie niemals in die Nähe eines sich
drehenden Laufrades.
3. Öffnen Sie die Bremse (nur bei Felgen- 4. Am Vorderrad mit Nabendynamo
bremsen, nicht bei Scheibenbremsen) (wenn vorhanden):
a) Bei Felgenbremse mit Seilzug
• Lösen Sie die Steckverbindung zwischen
(z. B. von Shimano): Dynamo und Verkabelung.
• Drücken Sie die Bremsbacken mit der einen 5. Lösen Sie die Radnaben.
Hand zusammen und hängen Sie die Seil-
führung aus dem Bügel. • Öffnen Sie den Schnellspannhebel an Ihrem
Laufrad (siehe auch Kapitel 8.8 Schnell-
spannhebel).
• Es befindet sich kein Hebel an der Bremse. Es können auch Sonderformen mit zwei Schrauben
montiert sein.
• Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge zum
Öffnen vor und drücken Sie den Stift am
Bremshebel von außen nach innen.
11.2 Sattelstütze mit Sattel ein- 2. Ziehen Sie den Sattel samt Sattelstütze
aus dem Rahmen.
und ausbauen
Serviceplan:
Lassen Sie die Servicearbeiten in den vorgeschrieben Intervallen ausschließlich in einer
vom Hersteller autorisierten Fachwerkstatt vornehmen.
Art der Inspektion Bei normalem Einsatz Bei häufigem sportlichem, wett-
kampfmäßigem oder wettkampfähn-
lichem Einsatz
1. Inspektion spätestens nach 200 km oder 2 spätestens nach 100 km oder 1 Monat
Monaten
Nachfolgende Inspektionen alle 2000 km oder 1x pro Jahr alle 500 km oder alle 2 Monate
Kontrolle Hinterbaulagerung alle 500 km oder 1x pro Jahr alle 250 km oder alle 2 Monate
bei vollgefedertem Rahmen
incl. Kontrolle / Nachfetten
der Nadellagerung am
Dämpfer (falls vorhanden)
Austausch Lenker und nach Sturz (siehe Kapitel 10) nach Sturz (siehe Kapitel 10)
Vorbau nach Angabe Komponentenherstel- nach Angabe Komponentenhersteller
ler oder spätestens alle 5 Jahre oder spätestens alle 2 Jahre
Notizen:
Aufgrund gesetzlicher Vorschriften im Hinblick auf die Informations- Due to legal regulations with regards to the duty to provide information
pflicht bei Rückrufen, als auch im Zusammenhang mit Gewährleistungs- for recalls, as well as warranty and guarantee obligations, this hand over
und Garantieansprüchen, ist diese Auslieferungsurkunde vor bzw. bei certificate should be issued before or upon handing over a purchased
der Übergabe eines verkauften Fahrrades zu erstellen. Der Händler muss bicycle. The retailer must talk the customer through all details of the
die Auslieferungsurkunde mit dem Kunden in allen Details durchspre- hand over certificate, fill it out, and sign it. By signing this certificate, the
chen, sie ausfüllen und unterschreiben. Durch seine Unterschrift bestä- retailer confirms that they have inspected the bicycle according to the
tigt der Händler, dass er die Überprüfung des Fahrrades gemäß der nach- following checklist and have instructed the customer on how to use the
folgenden Checkliste durchgeführt und dem Kunden eine Einweisung bicycle correctly according to the operating manual. Retailer informati-
zum fehlerfreien Gebrauch des Fahrrades gemäß der Betriebsanleitung on: A copy of the completed document which has been signed by both
gegeben hat. Hinweis für Händler: Eine Kopie des vollständig ausgefüll- contractual parties should be retained by the retailer for administrative
ten und von beiden Vertragspartnern unterschriebenen Formulars ist zu purposes.
Dokumentationszwecken vom Händler aufzubewahren.
Kategorie Rahmennummer
category frame number
Serie Modelljahr
series bicycle model
Kaufdatum Farbe
date of purchase colour Unterschrift des Kunden/ Signature of the Customer