Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MANITOU BF
Head office: 430, Rue de l’Aubinière
44150 Ancenis - FRANCE
Share capital: 39,548,949 euros
857 802 508 RCS Nantes
Tel: +33 (0)2 40 09 10 11
www.manitou.com
IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG
: For (machine, engine, date, etc.) : Pour (machine, moteur, etc.) : Bei (Maschine, Motor, Datum, usw.)
: Except for (machine, engine, date, etc.) : Sauf pour (machine, moteur, etc.) : Außer bei (Maschine, Motor, Datum, usw.)
: See drawing : Voir planche : siehe Tafel
} } }
machine N°, machine N°, Maschine N°,
, , , , , , : Up to , , , , , , : Jusqu’à , , , , , , : Bis
N° engine, cab, N° moteur, cabine, Motor Nr, kabine,
, , , , , , : From , , , , , , : A partir , , , , , , : Ab
transmission, etc. transmission, etc. Transmission, usw.
This manual is for information purposes only. Any reproduction, copy, La présente brochure n’est fournie qu’à titre consultatif, toute reproduction, Die vorliegende Broschüre dient allein zur Beratung. Nachdruck, Fotokopieren,
representation, recording, transfer, distribution, or other, in part or in copie, représentation, captation, cession, distribution, ou autre, partiellement Vervielfältigung, Darstellung, Erfassung, Überlassung, Verbreitung oder
whole, in any format is prohibited. The plans, designs, views, commentaries ou en totalité, sous quelque format que ce soit est interdite. Les schémas, les Sonstiges (ganz oder teilweise) in jeglicher Form sind verboten. Die Entwürfe,
and instructions, even the document organization that are found in this dessins, les vues, les commentaires les indications, l’organisation même du Zeichnungen, Bilder, Darstellungen, Ansichten, Kommentare, Hinweise und
document, are the intellectual property of MANITOU BF. Any violation of the document qui sont rapportés dans la présente documentation, sont la propriété der Aufbau der Druckschrift selbst, die in der vorliegenden Dokumentation
aforementioned may lead to civil and criminal prosecution. The logos as well intellectuelle de MANITOU BF. Toute infraction à ce qui précède est susceptible enthalten sind, sind geistiges Eigentum von MANITOU BF. Alle Verstöße gegen
as the visual identity of the company are the property of MANITOU BF and may d’entraîner des condamnations civiles et pénales. Les logos ainsi que l’identité das Vorstehende können zu straf- oder zivilrechtlicher Verfolgung führen. Die
visuelle de l’entreprise sont la propriété de MANITOU BF et ne peuvent être
not be used without express and formal authorization. All rights are reserved. Logos und Markenzeichen sowie Unternehmens- und Produktbezeichnungen
utilisés sans autorisation exprès et formelle. Tous droits réservés.
sind Eigentum von MANITOU BF und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung
nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten.
IMPORTANTE IMPORTANTE
ATENCIÓN ATTENZIONE :
Ciertas piezas o montajes de piezas ilustrados en este catálogo se Alcuni pezzi o montaggio di pezzi illustrati in questo catalogo vengono
suministran únicamente como opción y no con la máquina estándar. spediti solamente come optional e non con la macchina standard.
SÍMBOLOS : SIMBOLI :
: A partir de (máquina, motor, fecha, etc.) : A partire da (macchina, motore, data, ecc.)
: Hasta (máquina, motor, fecha, etc.) : Fino a ( macchina, motore, data, ecc.)
}
macchina N°,
}
máquina N°,
, , , , , , : Hasta , , , , , , : Fino a
N° motor, cabina, N° motore, cabina,
, , , , , , : A partir , , , , , , : A partire da
transmisión, etc. trasmissione, ecc.
Este folleto se ofrece a título meramente informativo y queda prohibida Il presente manuale è fornito esclusivamente a titolo di consultazione;
su reproducción, copia, representación, captación, cesión, distribución y è vietata qualsiasi riproduzione, copia, rappresentazione, acquisizione,
demás, parcial o total, en el formato que sea. Los esquemas, dibujos, vistas, cessione, distribuzione o altro, parziale o totale, e in qualsivoglia formato. Gli
comentarios, indicaciones, la organización misma del documento aportado schemi, i disegni, le viste, i commenti, le indicazioni e l’organizzazione stessa
en esta documentación son propiedad intelectual de MANITOU BF. Cualquier del documento, riportati nella presente documentazione, sono proprietà
infracción a lo antedicho puede acarrear condenas civiles y penales. Los intellettuale di MANITOU BF. Qualsiasi violazione a quanto riportato sopra
logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de MANITOU BF è passibile di condanna civile e penale. I loghi e l’identità visiva dell’azienda
y no pueden utilizarse sin su autorización expresa y formaL. Reservados todos sono di proprietà di MANITOU BF e non possono essere utilizzati senza previa
los derechos. autorizzazione espressa e formale. Tutti i diritti sono riservati.
GENERAL INSTRUCTIONS AND SAFETY NOTICE
_ADHESIVE SIGNS
12AA628 - ADHESIVE (547407) 1
12AA629 - ADHESIVE (547407) 3
12AA630 - ADHESIVE (547407) 5
FRAME - BODY
5BA705 - PERSONNEL BASKET (547407) 7
5BA709 - PERSONNEL BASKET (547407) 9
5BA714 - PERSONNEL BASKET (547407) 12
6AA565 - FRAME (547407) 14
6AA569 - FRAME (547407) 17
6AA571 - FRAME (547407) 19
6AA573 - FRAME (547407) 21
_STEERING HOUSING
_STABILIZER
10CA340 - HYDRAULIC (LIFTING CYLINDER) (547407) 23
6AA567 - FRAME (547407) 25
ELECTRICITY
11CB1228 - ELECTRICITY (DETAILS) (547407) 27
11CB1230 - ELECTRICITY (DETAILS) (547407) 29
11CB1231 - ELECTRICITY (SENSOR) (547407) 33
11CB1232 - ELECTRICITY (ENGINE) (547407) 36
11CB1233 - ELECTRICITY (DETAILS) (547407) 38
11CB1234 - ELECTRICITY (WORKING HEADLIGHTON) (547407) 40
11CB1235 - ELECTRICITY (DETAILS) (547407) 42
5BA714 - PERSONNEL BASKET (547407) See page 12
6AA569 - FRAME (547407) See page 17
6AA571 - FRAME (547407) See page 19
_SELECTOR - MANIPULATOR
10EB57 - ELECTRICITY (REMOTE CONTROL UNIT MULTIFUNCTIONS) (547407) 46
10EB58 - ELECTRICITY (REMOTE CONTROL UNIT MULTIFUNCTIONS) (547407) 48
_STEERING HOUSING
_WHEELS
6AA562 - FRAME - COUNTERWEIGHT (547407) 50
HYDRAULIC
6AA573 - FRAME (547407) See page 21
_CIRCUIT
__MAIN
10AA970 - HYDRAULIC (PRINCIPAL CIRCUIT) (547407) 52
10AA971 - HYDRAULIC (PRINCIPAL CIRCUIT) (547407) 54
_DETAIL
10AA969 - HYDRAULIC (PRINCIPAL CIRCUIT) (547407) 57
10CA340 - HYDRAULIC (LIFTING CYLINDER) (547407) See page 23
10DA434 - VALVE BANK (547407) 59
10DA435 - VALVE BANK (547407) 62
10DA436 - VALVE BANK (547407) 64
10DA437 - VALVE BANK (547407) 67
_VALVE BANK
10DA434 - VALVE BANK (547407) See page 59
10DA435 - VALVE BANK (547407) See page 62
10DA436 - VALVE BANK (547407) See page 64
10DA437 - VALVE BANK (547407) See page 67
_VALVE
10AA969 - HYDRAULIC (PRINCIPAL CIRCUIT) (547407) See page 57
10CA340 - HYDRAULIC (LIFTING CYLINDER) (547407) See page 23
_RAM
10AA969 - HYDRAULIC (PRINCIPAL CIRCUIT) (547407) See page 57
__LIFTING
5BA717 - PERSONNEL BASKET (547407) 69
__STABILIZER
10CA340 - HYDRAULIC (LIFTING CYLINDER) (547407) See page 23
6AA567 - FRAME (547407) See page 25
ENGINE
TRANSMISSION
_HYDROSTATIC CIRCUIT
_HYDROSTATIC MOTOR
__WHEELS
FILTERS-BELT
10AA969 - HYDRAULIC (PRINCIPAL CIRCUIT) (547407) See page 57
FRONT ARMS
_PERSONNEL BASKET
5BA705 - PERSONNEL BASKET (547407) See page 7
5BA712 - PERSONNEL BASKET (547407) 71
5BA715 - PERSONNEL BASKET (547407) 74
5BA717 - PERSONNEL BASKET (547407) See page 69
MANITOU 12AA628 - ADHESIVE (547407)
_ADHESIVE SIGNS
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:22 UTC 2017 1
MANITOU 12AA628 - ADHESIVE (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:22 UTC 2017 2
MANITOU 12AA629 - ADHESIVE (547407)
_ADHESIVE SIGNS
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:22 UTC 2017 3
MANITOU 12AA629 - ADHESIVE (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:22 UTC 2017 4
MANITOU 12AA630 - ADHESIVE (547407)
_ADHESIVE SIGNS
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:23 UTC 2017 5
MANITOU 12AA630 - ADHESIVE (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:23 UTC 2017 6
MANITOU 5BA705 - PERSONNEL BASKET (547407)
FRAME - BODY
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:23 UTC 2017 7
MANITOU 5BA705 - PERSONNEL BASKET (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:23 UTC 2017 8
MANITOU 5BA709 - PERSONNEL BASKET (547407)
FRAME - BODY
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:24 UTC 2017 9
MANITOU 5BA709 - PERSONNEL BASKET (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:24 UTC 2017 10
MANITOU 5BA709 - PERSONNEL BASKET (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:24 UTC 2017 11
MANITOU 5BA714 - PERSONNEL BASKET (547407)
FRAME - BODY
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:25 UTC 2017 12
MANITOU 5BA714 - PERSONNEL BASKET (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:25 UTC 2017 13
MANITOU 6AA565 - FRAME (547407)
FRAME - BODY
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:25 UTC 2017 14
MANITOU 6AA565 - FRAME (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:25 UTC 2017 15
MANITOU 6AA565 - FRAME (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:25 UTC 2017 16
MANITOU 6AA569 - FRAME (547407)
FRAME - BODY
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:26 UTC 2017 17
MANITOU 6AA569 - FRAME (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:26 UTC 2017 18
MANITOU 6AA571 - FRAME (547407)
FRAME - BODY
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:26 UTC 2017 19
MANITOU 6AA571 - FRAME (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:26 UTC 2017 20
MANITOU 6AA573 - FRAME (547407)
FRAME - BODY
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:27 UTC 2017 21
MANITOU 6AA573 - FRAME (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:27 UTC 2017 22
MANITOU 10CA340 - HYDRAULIC (LIFTING CYLINDER) (547407)
_STABILIZER
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:27 UTC 2017 23
MANITOU 10CA340 - HYDRAULIC (LIFTING CYLINDER) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:27 UTC 2017 24
MANITOU 6AA567 - FRAME (547407)
_STABILIZER
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:28 UTC 2017 25
MANITOU 6AA567 - FRAME (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:28 UTC 2017 26
MANITOU 11CB1228 - ELECTRICITY (DETAILS) (547407)
ELECTRICITY
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:28 UTC 2017 27
MANITOU 11CB1228 - ELECTRICITY (DETAILS) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:28 UTC 2017 28
MANITOU 11CB1230 - ELECTRICITY (DETAILS) (547407)
ELECTRICITY
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:29 UTC 2017 29
MANITOU 11CB1230 - ELECTRICITY (DETAILS) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:29 UTC 2017 30
MANITOU 11CB1230 - ELECTRICITY (DETAILS) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:29 UTC 2017 31
MANITOU 11CB1230 - ELECTRICITY (DETAILS) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:29 UTC 2017 32
MANITOU 11CB1231 - ELECTRICITY (SENSOR) (547407)
ELECTRICITY
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:29 UTC 2017 33
MANITOU 11CB1231 - ELECTRICITY (SENSOR) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:29 UTC 2017 34
MANITOU 11CB1231 - ELECTRICITY (SENSOR) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:29 UTC 2017 35
MANITOU 11CB1232 - ELECTRICITY (ENGINE) (547407)
ELECTRICITY
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:30 UTC 2017 36
MANITOU 11CB1232 - ELECTRICITY (ENGINE) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:30 UTC 2017 37
MANITOU 11CB1233 - ELECTRICITY (DETAILS) (547407)
ELECTRICITY
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:30 UTC 2017 38
MANITOU 11CB1233 - ELECTRICITY (DETAILS) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:30 UTC 2017 39
MANITOU 11CB1234 - ELECTRICITY (WORKING HEADLIGHTON) (547407)
ELECTRICITY
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:31 UTC 2017 40
MANITOU 11CB1234 - ELECTRICITY (WORKING HEADLIGHTON) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:31 UTC 2017 41
MANITOU 11CB1235 - ELECTRICITY (DETAILS) (547407)
ELECTRICITY
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:31 UTC 2017 42
MANITOU 11CB1235 - ELECTRICITY (DETAILS) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:31 UTC 2017 43
MANITOU 11CB1229 - ELECTRICITY (DRIVING HOUSING) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:32 UTC 2017 44
MANITOU 11CB1229 - ELECTRICITY (DRIVING HOUSING) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:32 UTC 2017 45
MANITOU 10EB57 - ELECTRICITY (REMOTE CONTROL UNIT MULTIFUNCTIONS) (547407)
_SELECTOR - MANIPULATOR
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:32 UTC 2017 46
MANITOU 10EB57 - ELECTRICITY (REMOTE CONTROL UNIT MULTIFUNCTIONS) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:32 UTC 2017 47
MANITOU 10EB58 - ELECTRICITY (REMOTE CONTROL UNIT MULTIFUNCTIONS) (547407)
_SELECTOR - MANIPULATOR
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:33 UTC 2017 48
MANITOU 10EB58 - ELECTRICITY (REMOTE CONTROL UNIT MULTIFUNCTIONS) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:33 UTC 2017 49
MANITOU 6AA562 - FRAME - COUNTERWEIGHT (547407)
_WHEELS
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:34 UTC 2017 50
MANITOU 6AA562 - FRAME - COUNTERWEIGHT (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:34 UTC 2017 51
MANITOU 10AA970 - HYDRAULIC (PRINCIPAL CIRCUIT) (547407)
__MAIN
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:34 UTC 2017 52
MANITOU 10AA970 - HYDRAULIC (PRINCIPAL CIRCUIT) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:34 UTC 2017 53
MANITOU 10AA971 - HYDRAULIC (PRINCIPAL CIRCUIT) (547407)
__MAIN
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:35 UTC 2017 54
MANITOU 10AA971 - HYDRAULIC (PRINCIPAL CIRCUIT) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:35 UTC 2017 55
MANITOU 10AA971 - HYDRAULIC (PRINCIPAL CIRCUIT) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:35 UTC 2017 56
MANITOU 10AA969 - HYDRAULIC (PRINCIPAL CIRCUIT) (547407)
_DETAIL
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:35 UTC 2017 57
MANITOU 10AA969 - HYDRAULIC (PRINCIPAL CIRCUIT) (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:35 UTC 2017 58
MANITOU 10DA434 - VALVE BANK (547407)
_DETAIL
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:36 UTC 2017 59
MANITOU 10DA434 - VALVE BANK (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:36 UTC 2017 60
MANITOU 10DA434 - VALVE BANK (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:36 UTC 2017 61
MANITOU 10DA435 - VALVE BANK (547407)
_DETAIL
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:36 UTC 2017 62
MANITOU 10DA435 - VALVE BANK (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:36 UTC 2017 63
MANITOU 10DA436 - VALVE BANK (547407)
_DETAIL
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:37 UTC 2017 64
MANITOU 10DA436 - VALVE BANK (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:37 UTC 2017 65
MANITOU 10DA436 - VALVE BANK (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:37 UTC 2017 66
MANITOU 10DA437 - VALVE BANK (547407)
_DETAIL
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:37 UTC 2017 67
MANITOU 10DA437 - VALVE BANK (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:37 UTC 2017 68
MANITOU 5BA717 - PERSONNEL BASKET (547407)
__LIFTING
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:38 UTC 2017 69
MANITOU 5BA717 - PERSONNEL BASKET (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:38 UTC 2017 70
MANITOU 5BA712 - PERSONNEL BASKET (547407)
_PERSONNEL BASKET
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:38 UTC 2017 71
MANITOU 5BA712 - PERSONNEL BASKET (547407)
7 901509 * 0 120 SE
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:38 UTC 2017 72
MANITOU 5BA712 - PERSONNEL BASKET (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:38 UTC 2017 73
MANITOU 5BA715 - PERSONNEL BASKET (547407)
_PERSONNEL BASKET
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:39 UTC 2017 74
MANITOU 5BA715 - PERSONNEL BASKET (547407)
This catalog has been printed from My-Edoc the Thu Nov 23 10:54:39 UTC 2017 75