Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
OPERATION MANUAL
English
MODELS Français
Outdoor - Air Processing Unit
FXMQ125MFV1
Español
FXMQ200MFV1
FXMQ250MFV1
FXMQ125MFV7
Italiano
FXMQ200MFV7
FXMQ250MFV7
ÅëëçíéêÜ
Nederlands
Português
Ðóññêèé
00_CV_3P377464-6B.fm Page 2 Tuesday, April 7, 2015 10:46 AM
Thank you for purchasing Daikin products. Σαò ευχαριστοýìε που αγορÜσατε
Carefully read this operation manual προϊüντα Daikin. Πριν χρησιìοποιÞσετε τη
before using the unit. It will tell you how to ìονÜδα διαβÜστε προσεκτικÜ το παρüν
use the unit properly and help you if any εγχειρßδιο λειτουργßαò. Σαò δεßχνει τον
trouble occurs. After reading the manual, κατÜλληλο τρüπο χειρισìοý τηò ìονÜδαò
file it away for future reference. και τον τρüπο αντιìετþπισηò ενδεχοìÝνων
προβληìÜτων. Αφοý διαβÜσετε το
εγχειρßδιο φυλÜξτε το για ìελλοντικÞ
αναφορÜ.
Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Hartelijk dank voor uw keuze voor de pro-
Daikin entschieden haben. Lesen Sie ducten van Daikin. Lees deze bedienings-
dieses Bedienungsanleitung sorgfältig, handleiding voordat u het apparaat gaat
ehe Sie das Klimagerät in Betrieb nehmen. gebruiken. In de gebruiksaanwijzing kunt u
Hier erfahren Sie, wie Sie das Gerät kor- lezen hoe u het apparaat op de juiste
rekt betreiben. Zudem hilft sie Ihnen, falls manier gebruikt en wat u kunt doen bij
Störungen auftreten sollten. Bewahren Sie storingen. Bewaar deze gebruiksaanwijz-
die Anweisung gut auf, wenn Sie sie ing nadat u deze heeft gelezen.
durchgelesen haben, damit Sie auch
später noch darin nachschlagen können.
Nous vous remercions pour avoir choisi les Agradecemos a preferência pelos produ-
produits Daikin. Lisez attentivement ce tos Daikin. Antes de utilizar a unidade, leia
manuel d’utilisation avant d’utiliser l’unité. atentamente o presente manual. Nele
Il vous enseignera à utiliser correctement obterá informações sobre o modo de uti-
l’unité et vous aidera en cas de panne. lizar correctamente o aparelho e ajuda na
Après avoir lu le manuel, rangezle en vue eventualidade de ocorrência de proble-
d’une utilisation ultérieure. mas. Depois de ler o manual, guarde-o
para consultas futuras.
2 3
00_CV_3P377464-6B.fm Page 4 Tuesday, April 7, 2015 10:46 AM
4 5
6 7
Outdoor-Air
processing unit
8 9
01_EN_3P377464-6B.fm Page 1 Tuesday, April 7, 2015 10:49 AM
English 1
01_EN_3P377464-6B.fm Page 2 Tuesday, April 7, 2015 10:49 AM
Beware of a fire in case of refrigerant leakage. Do not let children play on or around the outdoor unit.
If the air conditioner is not operating correctly, i.e. not gen- If they touch the unit carelessly, injury may be caused.
erating cool or warm air, refrigerant leakage could be the Be sure that children, plants or animals are not
cause. Consult your local dealer for assistance. The refrig- exposed directly to airflow from the indoor unit, as
erant used for the air conditioner is safe and normally does adverse effects may ensue.
not leak. However, if the refrigerant leaks and gets in con-
Do not place flammable sprays or operate spray contain-
tact with a naked burner, heater or cooker, it may generate
ers near the air conditioner as this may result in a fire.
hazardous compounds. Turn off the air conditioner and call
your local dealer. Turn on the air conditioner after the qual- Do not wash the air conditioner or the remote controller
ified service person makes sure to confirm that the leakage with water, as this may result in electric shocks or fire.
is repaired. Do not place water containers (flower vases, etc.) on
Do not place objects, including rods, your fingers, etc., the indoor unit, as this may result in electric shocks or
in the air inlet or outlet. a fire.
Injury may result due to contact with the air conditioner’s Do not put flammable containers, such as spray cans,
highspeed fan blades. within 1 m from the air outlet.
Consult your local dealer regarding cleaning the inside The containers may explode because the warm air from the
of the air conditioner. indoor or outdoor unit will affect them.
Improper cleaning may cause breakage of plastic parts, Turn off the power when the air conditioner is not used
water leakage and other damage as well as electric shocks. for long periods of time.
Be aware that prolonged, direct exposure to cool or Otherwise, the air conditioner may get hot or catch on a fire
warm air from the air conditioner, or to air that is too due to dust accumulation.
cool or too warm can be harmful to your physical con- Do not place objects in direct proximity of the outdoor
dition and health. unit and do not let leaves and other debris accumulate
Consult your local dealer about installation work. around the unit.
Doing the work yourself may result in water leakage, elec- Leaves are a hotbed for small animals which can enter the
tric shocks or a fire. unit. Once in the unit, such animals can cause malfunctions,
Contact professional personnel about attachment of smoke or a fire when making contact with electrical parts.
accessories and be sure to use only accessories spec- Before cleaning, be sure to stop the air conditioner
ified by the manufacturer. operation, turn the power circuit breaker off.
If a defect results from your own workmanship, it may result Otherwise, an electric shocks and injury may result.
in water leakage, electric shocks or a fire. To avoid electric shocks, do not operate with wet
Consult your local dealer regarding relocation and hands.
reinstallation of the air conditioner. Never touch the internal parts of the remote controller.
Improper installation work may result in leakage, electric Touching certain internal parts will cause electric shocks
shocks or a fire. and damage to the remote controller. Consult your local
Be sure to earth the air conditioner. dealer about checking and adjustment of internal parts.
Do not earth the air conditioner to a utility piping, lightning To avoid oxygen deficiency, ensure that the room is
conductor or telephone earth lead. adequately ventilated if equipment such as a burner is
Imperfect earthing may result in electric shocks or a fire. used together with the air conditioner.
A high surge current from lightning or other sources may
Do not leave the remote controller wherever there is a
cause damage to the air conditioner.
risk of wetting.
Be sure to install an earth leakage breaker. If water gets into the remote controller there is a risk of elec-
Failure to install an earth leakage breaker may result in trical leakage and damage to electronic components.
electric shocks or a fire.
Watch your steps at the time of air filter cleaning or
Be sure to use a dedicated power supply for the air con- inspection.
ditioner. High-place work is required, to which utmost attention must
The use of any other power supply may cause heat gener- be paid.
ation, a fire, or air conditioner failures. If the scaffold is unstable, you may fall or topple down, thus
Consult your local dealer regarding what to do in case causing injury.
of refrigerant leakage. Do not remove the outdoor unit’s outlet side grille.
When the air conditioner is installed in a small room, it is The grille protects against the unit’s high speed fan, which
necessary to take proper measures so that the amount of may cause injury.
any leaked refrigerant does not exceed the concentration
To avoid injury, do not touch the air inlet or aluminum
limit in the event of a leakage. Otherwise, this may lead to
fins of the air conditioner.
an accident due to oxygen depletion.
Do not place objects that are susceptible to moisture
directly beneath the indoor or outdoor units.
Under certain conditions, condensation on the unit or refrig-
CAUTION
erant piping, air filter dirt or drain blockage may cause drip-
Children should be watched so that they do not play ping, resulting in fouling or failure of the object concerned.
with the indoor unit or its remote controller.
Do not place heaters directly below the indoor unit, as
Accidental operation by a child may result in injury or elec-
resulting heat can cause deformation.
tric shocks.
Do not place appliances that produce naked flames in
Do not allow a child to mount on the outdoor unit or
places exposed to the airflow from the air conditioner
avoid placing any object on it.
as this may impair combustion of the burner.
Falling or tumbling may result in injury.
2 English
01_EN_3P377464-6B.fm Page 3 Tuesday, April 7, 2015 10:49 AM
Do not block air inlets nor outlets. * Do not remove the panel except when necessary.
Impaired airflow may result in insufficient performance or * Do not remove the panel on the opposite side to
trouble.
this one.
Do not use the air conditioner for purposes other than
those for which it is intended.
Do not use the air conditioner for cooling precision instru- 2. OUTDOOR-AIR PROCESSING
ments, food, plants, animals or works of art as this may
adversely affect the performance, quality and/or longevity
UNIT : NAME OF EACH PART
of the object concerned. (Refer to figure 1)
Do not install the air conditioner at any place where
there is a danger of flammable gas leakage.
1. Air outlet
In the event of a gas leakage, build-up of gas near the air 2. Remote controller
conditioner may result in a fire.
3. Air filter (Optional accessory)
Carry out drain piping properly to ensure complete
drainage. 4. Ground wire
If drain piping is not carried out properly, drain will not flow
out. Then, dirt and debris may be accumulated in the drain 5. Electric parts box
piping and may cause water leakage. If it occurs, stop the 6. Outdoor air inlet
air conditioner and call your local dealer for assistance.
7. Refrigerant pipe and interconnecting wire
NOTE TO SERVICE PERSONNEL 8. Power wire
WARNING 9. Drain pipe
• Before inspection (of the electrical parts box, 10.Heat exchanger
fan motor, auxiliary electric heater, drain 11.Fan
pump etc.) ensure the power to the air-condi-
tioner and auxiliary heater is disconnected to 12.Drain pump kit (Optional accessory)
avoid electric shock.
• When cleaning the heat exchanger, remove 3. REMOTE CONTROLLER :
the electrical parts box, fan motor, auxiliary NAME AND FUNCTION OF EACH
electric heater and drain pump.
Water or detergent may deteriorate the insula-
SWITCH AND DISPLAY
tion of the electrical components, resulting in (Refer to figure 2)
component failure. 1. On/off button
Press the button and the system will start. Press
CAUTION the button again and the system will stop.
• Removing the panel. 2. Operation lamp (red)
The lamp lights up during operation.
Panel A Panel B 3. Display “ ”
AIR OUTLET Electrical AIR INLET (changeover under control)
SIDE parts box SIDE
It is impossible to change heat/cool with the
remote controller when this icon is displayed.
4. Display “ ”“ ”“ ”“ ” (operation mode)
Water supply port
This display shows the current operation mode.
• See below and remove the appropriate panel 5. Display “ ” (programmed time)
depending on the purpose of the work to be This display shows the programmed time of the
done. system start or stop.
The purpose of the work 6. Display “ TEST ” (inspection/test operation)
Panel
to be done When the inspection/test operation button is
To check the electrical Panel B pressed, the display shows the mode in which
parts of the heat the system actually is.
exchanger. 7. Display “ ” (under centralized control)
To service the fan assy. Panel B + Electrical When this display shows, the system is under
parts box centralized control.
To check the drainage. Water supply port (This is not a standard specification.)
To clean the drain pan. Panel A + Panel B
English 3
01_EN_3P377464-6B.fm Page 4 Tuesday, April 7, 2015 10:49 AM
4 English
01_EN_3P377464-6B.fm Page 5 Tuesday, April 7, 2015 10:49 AM
• The fan may keep on running for about 1 minute 5-2 PROGRAMMING START AND STOP OF
after the heating operation stops. THE SYSTEM WITH TIMER
• The fan may stop immediately. This is not a mal- (Refer to figure 4)
function.
• The timer is operated in the following two
Starting the system ways.
1 Press the operation mode selector button sev- Programming the stop time “ ”: The
eral times and select the operation mode of system stops operating after the set time
your choice; has elapsed.
Programming the start time “ ”: The
“ ” Cooling operation
system starts operating after the set time
“ ” Heating operation has elapsed.
“ ” Automatic operation • The timer can be programmed for a maxi-
“ ” Fan only operation mum of 72 hours.
NOTE • The start and the stop time can be simulta-
neously programmed.
• Cooling / Heating operation
Outdoor air is cooled or warmed and 1 Press the timer mode start/stop button several
brought indoors. times and select the mode on the display.
• Automatic operation The display flashes.
In this operation mode, cool/heat • For setting the timer stop “ ”
changeover is automatically conducted. • For setting the timer start “ ”
• Fan only operation
2 Press the programming time button and set
Outdoor air is brought indoors as is.
the time for stopping or starting the system.
2 Press the on/off button. Each time this button is pressed, the time
The operation lamp lights up and the system advances or goes backward by 1 hour.
starts operation.
Stopping the system 3 Press the timer on/off button.
3 Press the on/off button once again. The timer setting procedure ends. The display
The operation lamp goes off and the system “ ” or “ ” changes from flashing
stops operation. light to constant light.
NOTE NOTE
• Do not turn off the power supply immediately • When setting the timer stop and start at the
after the unit stops, but wait for at least 5 same time, repeat the above procedure
minutes. (from “ 1 ” to “ 3 ”) once again.
EXPLANATION OF HEATING OPERATION • After the timer is programmed, the display
shows the remaining time.
Defrost operation • Press the timer on/off button once again to
• In heating operation, freezing of the outdoor cancel programming. The display vanishes.
unit coil increases. Heating capability
decreases and the system goes into defrost For example: (Refer to figure 5)
operation. When the timer is programmed to stop the sys-
• The indoor unit fan stops and the remote tem after 3 hours and start the system after 4
controller displays “ ”. hours, the system will stop after 3 hours and
• After maximum 12 minutes of defrost opera- start 1 hour later.
tion, the system returns to heating operation 5-3 SETTING THE MASTER REMOTE CON-
again. TROLLER (Refer to figure 6)
Hot start • When the system is installed as shown in figure
• In order to prevent cold air from blowing out 7 and 8, it is necessary to designate one of the
of an indoor unit at the start of heating oper- remote controllers as the master remote controller.
ation, the indoor fan is automatically • When one outdoor unit is connected with several
stopped. The display of the remote controller outdoor-air processing units, designate one of the
shows “ ”. remote controllers as the master remote control-
ler. (Refer to figure 7)
English 5
01_EN_3P377464-6B.fm Page 6 Tuesday, April 7, 2015 10:49 AM
6 English
01_EN_3P377464-6B.fm Page 7 Tuesday, April 7, 2015 10:49 AM
English 7
01_EN_3P377464-6B.fm Page 8 Tuesday, April 7, 2015 10:49 AM
8 English
01_EN_3P377464-6B.fm Page 9 Tuesday, April 7, 2015 10:49 AM
1. Inspection display
2. Unit number in which a malfunction occurs
3. Operation lamp
4. Malfunction code
Measure: Notify your Daikin dealer and report the
malfunction code.
If the system does not properly operate except for
the above mentioned cases and none of the above
mentioned malfunctions is evident, investigate the
system according to the following procedures.
1. If the system does not operate at all;
• Check if there is no power failure.
Wait until power is restored. If power failure occurs
during operation, the system automatically restarts
immediately after the power supply is recovered.
• Check if no fuse has blown or breaker has worked.
Change the fuse or reset the breaker if necessary.
2. If the system goes into fan only operation, but as
soon as it goes into heating or cooling operation,
the system stops;
• Check if air inlet or outlet of outdoor unit or
outdoor-air processing unit is not blocked by
obstacles.
Remove any obstacle and make it well-ventilated.
• Check if the remote controller display shows
“ ” (time to clean the air filter). (Refer to the
chapter “MAINTENANCE”.)
3. The system operates but cooling or heating is
insufficient;
• Check if air inlet or outlet of outdoor or outdoor-air
processing unit is not blocked by obstacles.
Remove any obstacle and make it well-ventilated.
• Check if the air filter is not clogged. (Refer to the
chapter “MAINTENANCE”.)
English 9
00_CV_3P377464-6B.fm Page 5 Tuesday, April 7, 2015 10:46 AM