Spare parts catalogue

Ersatzteilkatalog
Catalogue de pièces détachées

AVS 68-4

Serial Nr. 4032336-

Book ID: 2-E6898016

AVS 68-4 Vorwort
Preface
Préface
Herzlichen Glückwunsch zum
Kauf einer Ammann
Baumaschine.
Die Qualität dieses Gerätes, das
sich durch einfache Bedienung und
Wartung auszeichnet, ist auf die
langjährige Erfahrung der Firma
Ammann im Maschinenbau
zurückzuführen. Um Störungen
durch unsachgemässe Bedienung
und Wartung zu verhindern, bitten
wir Sie, die Betriebsanleitung
genau durchzulesen und für ein
späteres Nachschlagen
aufzubewahren.
Mit freundlichen Grüssen
Ammann Schweiz AG
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
We congratulate you on your
purchase of Ammann
construction machine.
The quality of this equipment, which
is characterised by its easy
operation and maintenance, is
based on years of experience of
Ammann in engineering. Please
read the Operating manual carefully
in order to prevent any damages
incurred by incorrect operation and
maintenance, and keep it in a safe
place for future use.
Kind regards,
Ammann Schweiz AG
Nous vous félicitons d’avoir
acquis une machine de
construction de marque
Ammann.
La qualité de cet équipement qui se
démarque par sa simplicité en
matière de manipulation et de
maintenance émane des
nombreuses années d’expérience
de la société Ammann dans le
domaine de l’industrie mécanique.
Veuillez lire attentivement le
présent Manuel Utilisateur afin
d’éviter les pannes et défauts dus à
une mauvaise manipulation ou à
une mauvaise maintenance. Veillez
à toujours conserver le Manuel
Utilisateur pour une éventuelle
consultation future.
Cordialement
Ammann Schweiz AG
AVS 68-4 Inhaltsverzeichnis
Table of contens
Table de metiere

Bezeichnung Description Designation

001 AVS68-4 Holding Bow AVS68-4 Haltebügel AVS68-4 Étrier De Blocage

001-001 AVS68-4 S/N 4032336-4032715 AVS68-4 S/N 4032336-4032715 AVS68-4 S/N 4032336-4032715
001-002 AVS68-4 S/N 4032716-4033959 AVS68-4 S/N 4032716-4033959 AVS68-4 S/N 4032716-4033959
001-003 AVS68-4 S/N 4033960- AVS68-4 S/N 4033960- AVS68-4 S/N 4033960-

002 AVS68-4 Holding Bow AVS68-4 Haltebügel AVS68-4 Étrier De Blocage

002-001 AVS68-4 S/N 4033960- AVS68-4 S/N 4033960- AVS68-4 S/N 4033960-

003 AVS68-4 Fuel tank AVS68-4 Brennstofftank AVS68-4 Réservoir à combustible

003-001 AVS68-4 S/N 4032336-4036165 AVS68-4 S/N 4032336-4036165 AVS68-4 S/N 4032336-4036165
003-002 AVS68-4 S/N 4036166-4037162 AVS68-4 S/N 4036166-4037162 AVS68-4 S/N 4036166-4037162
003-003 AVS68-4 S/N 4037163- AVS68-4 S/N 4037163- AVS68-4 S/N 4037163-

004 AVS68-4 Engine AVS68-4 Motor AVS68-4 Moteur

004-001 AVS68-4 S/N 4032336-4034165 AVS68-4 S/N 4032336-4034165 AVS68-4 S/N 4032336-4034165
004-002 AVS68-4 S/N 4034164-4037411 AVS68-4 S/N 4034164-4037411 AVS68-4 S/N 4034164-4037411
004-003 AVS68-4 S/N 4037412-4037698 AVS68-4 S/N 4037412-4037698 AVS68-4 S/N 4037412-4037698
004-004 AVS68-4 S/N 4037699-4040054 AVS68-4 S/N 4037699-4040054 AVS68-4 S/N 4037699-4040054
004-005 AVS68-4 S/N 4040055- AVS68-4 S/N 4040055- AVS68-4 S/N 4040055-

005 AVS68-4 Panels AVS68-4 Verkleidungen AVS68-4 Revêtements

005-001 AVS68-4 S/N 4032336-4037698 AVS68-4 S/N 4032336-4037698 AVS68-4 S/N 4032336-4037698
005-002 AVS68-4 S/N 4037699- AVS68-4 S/N 4037699- AVS68-4 S/N 4037699-

006 AVS68-4 Bowden Control Cable AVS68-4 Bowdenzug AVS68-4 Cable De Commande
006-001 AVS68-4 S/N 4032336-4033959 AVS68-4 S/N 4032336-4033959 AVS68-4 S/N 4032336-4033959
006-002 AVS68-4 S/N 4033960- AVS68-4 S/N 4033960- AVS68-4 S/N 4033960-

007 AVS68-4 Air filter AVS68-4 Luftfilter AVS68-4 Filtre à air

007-001 AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 Inhaltsverzeichnis
Table of contens
Table de metiere

Bezeichnung Description Designation

008 AVS68-4 Gearbox AVS68-4 Getriebegehäuse AVS68-4 Boîte De Vitesses

008-001 AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

009 AVS68-4 Centrifugal Clutch AVS68-4 Fliehkraftkupplung AVS68-4 Embrayage Centrifuge

009-001 AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

010 AVS68-4 Connecting Rod - Gear AVS68-4 Pleuel-Zahnrad AVS68-4 Bielle - Roue Dentée
010-001 AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

011 AVS68-4 Guide Tube AVS68-4 Führungsrohr AVS68-4 Tube De Guidance

011-001 AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

012 AVS68-4 Spring Leg AVS68-4 Federbein AVS68-4 Pied À Ressort

012-001 AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

013 AVS68-4 Bellow AVS68-4 Faltenbalg AVS68-4 Soufflet

013-001 AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

014 AVS68-4 Base AVS68-4 Fuß AVS68-4 Pied

014-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
014-002 AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117-

015 AVS68-4 Optional Base 400x280mm AVS68-4 Option Fuß 400x280mm AVS68-4 Pied supplémentaire 400x280mm
015-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
015-002 AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117-

016 AVS68-4 Optional Base 400x330mm AVS68-4 Option Fuß 400x330mm AVS68-4 Pied supplémentaire 400x330mm
016-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
016-002 AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 Inhaltsverzeichnis
Table of contens
Table de metiere

Bezeichnung Description Designation

017 AVS68-4 Optional Base 340x330mm AVS68-4 Option Fuß 340x330mm AVS68-4 Pied supplémentaire 340x330mm
017-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
017-002 AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117-

018 AVS68-4 Optional Base 340x230mm AVS68-4 Option Fuß 340x230mm AVS68-4 Pied supplémentaire 340x230mm
018-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
018-002 AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117-

019 AVS68-4 Optional Base 340x400mm AVS68-4 Option Fuß 340x400mm AVS68-4 Pied supplémentaire 340x400mm
019-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
019-002 AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117-

020 AVS68-4 Optional Base 340x260mm AVS68-4 Option Fuß 340x260mm AVS68-4 Pied supplémentaire 340x260mm
020-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
020-002 AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117-

AVS68-4 Equipement supplém Allongement 150

021 AVS68-4 Optional equipment AVS68-4 Option Verlängerung 150mm mm
021-001 AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

AVS68-4 Equipement supplém Allongement 120

022 AVS68-4 Optional equipment AVS68-4 Option Verlängerung 120mm mm
022-001 AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

023 AVS68-4 Chassis AVS68-4 Fahrwerk AVS68-4 Châssis

023-001 AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

024 AVS68-4 Decals AVS68-4 Selbstklebebilder AVS68-4 Décalcomanies

024-001 AVS68-4 S/N 4032336-4037698 AVS68-4 S/N 4032336-4037698 AVS68-4 S/N 4032336-4037698
024-002 AVS68-4 S/N 4037699- AVS68-4 S/N 4037699- AVS68-4 S/N 4037699-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 Spare part catalogue AVS68-4
ET-Katalog AVS68-4
Catalogue pièces de rechange AVS68-4 E6898016.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 Spare part catalogue AVS68-4
ET-Katalog AVS68-4
Catalogue pièces de rechange AVS68-4 2-E6898016

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805000 1 ST AVS68-4 Haltebügel AVS68-4 Holding Bow AVS68-4 Étrier De Blocage
2 2-E6805001 1 ST AVS68-4 Haltebügel AVS68-4 Holding Bow AVS68-4 Étrier De Blocage
3 2-E6805002 1 ST AVS68-4 Brennstofftank AVS68-4 Fuel tank AVS68-4 Réservoir à combustible
4 2-E6805003 1 ST AVS68-4 Motor AVS68-4 Engine AVS68-4 Moteur
5 2-E6805004 1 ST AVS68-4 Verkleidungen AVS68-4 Panels AVS68-4 Revêtements
6 2-E6805005 1 ST AVS68-4 Bowdenzug AVS68-4 Bowden Control Cable AVS68-4 Cable De Commande
7 2-E6805006 1 ST AVS68-4 Luftfilter AVS68-4 Air filter AVS68-4 Filtre à air
8 2-E6805007 1 ST AVS68-4 Getriebegehäuse AVS68-4 Gearbox AVS68-4 Boîte De Vitesses
9 2-E6805008 1 ST AVS68-4 Fliehkraftkupplung AVS68-4 Centrifugal Clutch AVS68-4 Embrayage Centrifuge
10 2-E6805009 1 ST AVS68-4 Pleuel-Zahnrad AVS68-4 Connecting Rod - Gear AVS68-4 Bielle - Roue Dentée
11 2-E6805010 1 ST AVS68-4 Führungsrohr AVS68-4 Guide Tube AVS68-4 Tube De Guidance
12 2-E6805011 1 ST AVS68-4 Federbein AVS68-4 Spring Leg AVS68-4 Pied À Ressort
13 2-E6805012 1 ST AVS68-4 Faltenbalg AVS68-4 Bellow AVS68-4 Soufflet
14 2-E6805013 1 ST AVS68-4 Fuß AVS68-4 Base AVS68-4 Pied
15 2-E6805014 1 ST AVS68-4 Option Fuß 400x280mm AVS68-4 Optional Base 400x280mm AVS68-4 Pied supplémentaire 400x280mm
16 2-E6805015 1 ST AVS68-4 Option Fuß 400x330mm AVS68-4 Optional Base 400x330mm AVS68-4 Pied supplémentaire 400x330mm
17 2-E6805016 1 ST AVS68-4 Option Fuß 340x330mm AVS68-4 Optional Base 340x330mm AVS68-4 Pied supplémentaire 340x330mm
18 2-E6805017 1 ST AVS68-4 Option Fuß 340x230mm AVS68-4 Optional Base 340x230mm AVS68-4 Pied supplémentaire 340x230mm
19 2-E6805018 1 ST AVS68-4 Option Fuß 340x400mm AVS68-4 Optional Base 340x400mm AVS68-4 Pied supplémentaire 340x400mm
20 2-E6805019 1 ST AVS68-4 Option Fuß 340x260mm AVS68-4 Optional Base 340x260mm AVS68-4 Pied supplémentaire 340x260mm
AVS68-4 Equipement supplém Allongement
21 2-E6805020 1 ST AVS68-4 Option Verlängerung 150mm AVS68-4 Optional equipment
150 mm
AVS68-4 Equipement supplém Allongement
22 2-E6805021 1 ST AVS68-4 Option Verlängerung 120mm AVS68-4 Optional equipment
120 mm
23 2-E6805022 1 ST AVS68-4 Fahrwerk AVS68-4 Chassis AVS68-4 Châssis
24 2-E6805023 1 ST AVS68-4 Selbstklebebilder AVS68-4 Decals AVS68-4 Décalcomanies

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Holding Bow
AVS68-4 Haltebügel
001 AVS68-4 Étrier De Blocage E6805000.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Holding Bow
AVS68-4 Haltebügel
001 AVS68-4 Étrier De Blocage 2-E6805000

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805024 1 ST AVS68-4 S/N 4032336-4032715 AVS68-4 S/N 4032336-4032715 AVS68-4 S/N 4032336-4032715
2 2-E6805025 1 ST AVS68-4 S/N 4032716-4033959 AVS68-4 S/N 4032716-4033959 AVS68-4 S/N 4032716-4033959
3 2-E6805026 1 ST AVS68-4 S/N 4033960- AVS68-4 S/N 4033960- AVS68-4 S/N 4033960-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4032715
AVS68-4 S/N 4032336-4032715
001-001 AVS68-4 S/N 4032336-4032715 E6805024.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4032715
AVS68-4 S/N 4032336-4032715
001-001 AVS68-4 S/N 4032336-4032715 2-E6805024

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-80147130 2 ST Gummipuffer Rubber cushion Tampon caoutchouc
2 2-81303130 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
3 2-80166024 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein
4 2-81703066 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
5 2-80167080 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique
6 2-06804449 1 ST Haltebügel Retaining bracket Etrier de retenue
7 2-06804457 2 ST Anschlagpuffer Bumper Amortisseur
8 2-81305117 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
9 2-06804450 2 ST Anschlagblech Stop plate Tôle d'ârret
10 2-81703040 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
12 2-03220026 2 ST Scheibe Washer Rondelle
13 2-06804451 2 ST Zwischenplatte Intermediate plate Plaque d'écartement
14 2-80172325 2 ST Spannhülse Adapter sleeve Douille de serrage
15 2-06804443 4 ST Rolle Roller Rouleau
16 2-81302100 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
17 2-82201021 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032716-4033959
AVS68-4 S/N 4032716-4033959
001-002 AVS68-4 S/N 4032716-4033959 E6805025.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032716-4033959
AVS68-4 S/N 4032716-4033959
001-002 AVS68-4 S/N 4032716-4033959 2-E6805025

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-80147130 2 ST Gummipuffer Rubber cushion Tampon caoutchouc
2 2-81303122 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
3 2-80166024 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein
4 2-81703066 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
5 2-80167080 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique
6 2-06804449 1 ST Haltebügel Retaining bracket Etrier de retenue
7 2-06804457 2 ST Anschlagpuffer Bumper Amortisseur
8 2-81305109 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
9 2-06804450 2 ST Anschlagblech Stop plate Tôle d'ârret
10 2-81703040 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
11 2-80169182 4 ST Scheibe Washer Rondelle
14 2-06804453 2 ST Federstecker Spring cotter Goupille à ressort S/N 4032826-
15 2-06804443 4 ST Rolle Roller Rouleau
16 2-81302100 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
17 2-82201021 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4033960-
AVS68-4 S/N 4033960-
001-003 AVS68-4 S/N 4033960- E6805026.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4033960-
AVS68-4 S/N 4033960-
001-003 AVS68-4 S/N 4033960- 2-E6805026

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-80147130 2 ST Gummipuffer Rubber cushion Tampon caoutchouc
2 2-81303122 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
3 2-80166024 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein
4 2-81703066 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
5 2-80167080 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique
6 2-06804467 1 ST Haltebügel Retaining bracket Etrier de retenue
7 2-06804457 2 ST Anschlagpuffer Bumper Amortisseur
8 2-81305109 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
9 2-06804450 2 ST Anschlagblech Stop plate Tôle d'ârret
10 2-81703040 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
11 2-80169182 4 ST Scheibe Washer Rondelle
14 2-06804453 2 ST Federstecker Spring cotter Goupille à ressort
15 2-06804443 4 ST Rolle Roller Rouleau
16 2-81302100 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
17 2-82201021 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Holding Bow
AVS68-4 Haltebügel
002 AVS68-4 Étrier De Blocage E6805000.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Holding Bow
AVS68-4 Haltebügel
002 AVS68-4 Étrier De Blocage 2-E6805001

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805027 1 ST AVS68-4 S/N 4033960- AVS68-4 S/N 4033960- AVS68-4 S/N 4033960-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4033960-
AVS68-4 S/N 4033960-
002-001 AVS68-4 S/N 4033960- E6805027.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4033960-
AVS68-4 S/N 4033960-
002-001 AVS68-4 S/N 4033960- 2-E6805027

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-80147130 2 ST Gummipuffer Rubber cushion Tampon caoutchouc
2 2-81303122 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
3 2-80166024 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein
4 2-81703066 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
5 2-80167080 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique
6 2-06804476 1 ST Haltebügel Retaining bracket Etrier de retenue
7 2-06804457 2 ST Anschlagpuffer Bumper Amortisseur
8 2-81305109 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
9 2-06804450 2 ST Anschlagblech Stop plate Tôle d'ârret
10 2-81703040 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
11 2-80169182 4 ST Scheibe Washer Rondelle
14 2-06804453 2 ST Federstecker Spring cotter Goupille à ressort
15 2-06804443 4 ST Rolle Roller Rouleau
16 2-81302100 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
17 2-82201021 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Fuel tank
AVS68-4 Brennstofftank
003 AVS68-4 Réservoir à combustible E6805002.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Fuel tank
AVS68-4 Brennstofftank
003 AVS68-4 Réservoir à combustible 2-E6805002

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805028 1 ST AVS68-4 S/N 4032336-4036165 AVS68-4 S/N 4032336-4036165 AVS68-4 S/N 4032336-4036165
2 2-E6805029 1 ST AVS68-4 S/N 4036166-4037162 AVS68-4 S/N 4036166-4037162 AVS68-4 S/N 4036166-4037162
3 2-E6805030 1 ST AVS68-4 S/N 4037163- AVS68-4 S/N 4037163- AVS68-4 S/N 4037163-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4036165
AVS68-4 S/N 4032336-4036165
003-001 AVS68-4 S/N 4032336-4036165 E6805028.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4036165
AVS68-4 S/N 4032336-4036165
003-001 AVS68-4 S/N 4032336-4036165 2-E6805028

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-80190260 1 ST Brennstofftank Fuel tank Réservoir de combustible
2 2-80190320 1 ST Kraftstoffhahn Fuel cock Robinet de carburant
3 2-06804202 2 ST Klemmplatte Clamping plate Plaque de serrage
4 2-81703082 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
5 2-82201030 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
6 2-80190270 1 ST Kraftstofffilter Fuel filter Filtre à combustible
7 2-80190350 1 ST Schlauch Hose Tuyau
8 2-80190340 1 ST Schlauch Hose Tuyau
10 2-80177105 3 ST Schelle Clip Bride
11 2-80177018 1 ST Schelle Clip Bride
12 2-80193019 1 ST Tankdeckel Fuel filler cap Bouchon de réservoir
13 2-83101320 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
14 2-80190280 1 ST Dichtung Seal Joint d'étanchéité

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4036166-4037162
AVS68-4 S/N 4036166-4037162
003-002 AVS68-4 S/N 4036166-4037162 E6805029.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4036166-4037162
AVS68-4 S/N 4036166-4037162
003-002 AVS68-4 S/N 4036166-4037162 2-E6805029

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-80190260 1 ST Brennstofftank Fuel tank Réservoir de combustible
2 2-80190320 1 ST Kraftstoffhahn Fuel cock Robinet de carburant
3 2-06804202 2 ST Klemmplatte Clamping plate Plaque de serrage
4 2-81703082 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
5 2-82201030 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
6 2-80190400 1 ST Kraftstofffilter Fuel filter Filtre à combustible
7 2-0M903702 1 ST Schlauch Hose Tuyau
8 2-0M903701 1 ST Schlauch Hose Tuyau
9 2-80177107 1 ST Schelle Clip Bride
10 2-80177105 2 ST Schelle Clip Bride
11 2-80177820 1 ST Schelle Clip Bride
12 2-80193019 1 ST Tankdeckel Fuel filler cap Bouchon de réservoir
13 2-83101320 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
14 2-80190280 1 ST Dichtung Seal Joint d'étanchéité

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4037163-
AVS68-4 S/N 4037163-
003-003 AVS68-4 S/N 4037163- E6805030.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4037163-
AVS68-4 S/N 4037163-
003-003 AVS68-4 S/N 4037163- 2-E6805030

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804466 1 ST Brennstofftank Fuel tank Réservoir de combustible
2 2-80190420 1 ST Kraftstoffhahn Fuel cock Robinet de carburant
3 2-06804202 2 ST Klemmplatte Clamping plate Plaque de serrage
4 2-81703090 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
5 2-82201030 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
6 2-80190410 1 ST Filter Filter Filtre
7 2-0M903703 1 ST Schlauch Hose Tuyau
10 2-80177105 2 ST Schelle Clip Bride
11 2-80177820 1 ST Schelle Clip Bride
12 2-80193200 1 ST Tankdeckel Fuel filler cap Bouchon de réservoir

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Engine
AVS68-4 Motor
004 AVS68-4 Moteur E6805003.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Engine
AVS68-4 Motor
004 AVS68-4 Moteur 2-E6805003

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805031 1 ST AVS68-4 S/N 4032336-4034165 AVS68-4 S/N 4032336-4034165 AVS68-4 S/N 4032336-4034165
2 2-E6805032 1 ST AVS68-4 S/N 4034164-4037411 AVS68-4 S/N 4034164-4037411 AVS68-4 S/N 4034164-4037411
3 2-E6805033 1 ST AVS68-4 S/N 4037412-4037698 AVS68-4 S/N 4037412-4037698 AVS68-4 S/N 4037412-4037698
4 2-E6805034 1 ST AVS68-4 S/N 4037699-4040054 AVS68-4 S/N 4037699-4040054 AVS68-4 S/N 4037699-4040054
5 2-E6805035 1 ST AVS68-4 S/N 4040055- AVS68-4 S/N 4040055- AVS68-4 S/N 4040055-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4034165
AVS68-4 S/N 4032336-4034165
004-001 AVS68-4 S/N 4032336-4034165 E6805031.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4034165
AVS68-4 S/N 4032336-4034165
004-001 AVS68-4 S/N 4032336-4034165 2-E6805031

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-80212152 1 ST Benzinmotor Petrol engine Moteur à essence
2 2-06804442 1 ST Ansaugkrümmer Intake manifold Collecteur d'admission
3 2-06804435 2 ST Gewindehülse Threaded sleeve Manchon fileté
4 2-01310016 1 ST Schlauchnippel Hose nipple Nipple de tuyau
5 2-80199180 1 ST Schlauch Hose Tuyau
6 2-80177760 2 ST Schelle Clip Bride
7 53-90042Z0DV70 2 ST Stehbolzen Stud bolt Goujon fileté
8 2-80137130 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité
11 53-15721Z0DV70 1 ST Schlauch Hose Tuyau

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4034164-4037411
AVS68-4 S/N 4034164-4037411
004-002 AVS68-4 S/N 4034164-4037411 E6805032.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4034164-4037411
AVS68-4 S/N 4034164-4037411
004-002 AVS68-4 S/N 4034164-4037411 2-E6805032

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804424 1 ST Benzinmotor Petrol engine Moteur à essence
2 2-06804442 1 ST Ansaugkrümmer Intake manifold Collecteur d'admission
3 2-06804435 2 ST Gewindehülse Threaded sleeve Manchon fileté
4 2-01310016 1 ST Schlauchnippel Hose nipple Nipple de tuyau
5 2-80199180 1 ST Schlauch Hose Tuyau
6 2-80177760 2 ST Schelle Clip Bride
7 53-90042Z0DV70 2 ST Stehbolzen Stud bolt Goujon fileté
8 2-80137130 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité
9 2-06804474 1 ST Schlauch Hose Tuyau
10 53-17228Z0DV01 1 ST Dichtung Seal Joint d'étanchéité
11 53-15721Z0DV70 1 ST Schlauch Hose Tuyau

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4037412-4037698
AVS68-4 S/N 4037412-4037698
004-003 AVS68-4 S/N 4037412-4037698 E6805033.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4037412-4037698
AVS68-4 S/N 4037412-4037698
004-003 AVS68-4 S/N 4037412-4037698 2-E6805033

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804424 1 ST Benzinmotor Petrol engine Moteur à essence
2 2-06804475 1 ST Ansaugkrümmer Intake manifold Collecteur d'admission
3 53-9405005000 2 ST Mutter Nut Ecrou
4 2-80180471 1 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle
5 2-80199180 1 ST Schlauch Hose Tuyau
6 2-80177760 2 ST Schelle Clip Bride
7 53-90042Z0DV70 2 ST Stehbolzen Stud bolt Goujon fileté
8 2-80137130 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité
10 53-17228Z0DV01 1 ST Dichtung Seal Joint d'étanchéité
11 53-15721Z0DV70 1 ST Schlauch Hose Tuyau

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4037699-4040054
AVS68-4 S/N 4037699-4040054
004-004 AVS68-4 S/N 4037699-4040054 E6805034.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4037699-4040054
AVS68-4 S/N 4037699-4040054
004-004 AVS68-4 S/N 4037699-4040054 2-E6805034

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804480 1 ST Benzinmotor Petrol engine Moteur à essence
2 2-06804475 1 ST Ansaugkrümmer Intake manifold Collecteur d'admission
3 53-9405005000 2 ST Mutter Nut Ecrou
4 2-80180471 1 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle
5 2-80199180 1 ST Schlauch Hose Tuyau
6 2-80177760 2 ST Schelle Clip Bride
7 53-90042Z0DV70 2 ST Stehbolzen Stud bolt Goujon fileté
8 2-80137130 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité
9 2-06804474 1 ST Schlauch Hose Tuyau
10 53-17228Z0DV01 1 ST Dichtung Seal Joint d'étanchéité
11 2-06804488 1 ST Kabelbaum Cable harness Faisceau de câbles S/N 4038670-
12 2-80177018 1 ST Schelle Clip Bride S/N 4038670-
13 53-15721Z0DV70 1 ST Schlauch Hose Tuyau

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4040055-
AVS68-4 S/N 4040055-
004-005 AVS68-4 S/N 4040055- E6805034.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4040055-
AVS68-4 S/N 4040055-
004-005 AVS68-4 S/N 4040055- 2-E6805035

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804480 1 ST Benzinmotor Petrol engine Moteur à essence
2 2-06804475 1 ST Ansaugkrümmer Intake manifold Collecteur d'admission
3 53-9405005000 2 ST Mutter Nut Ecrou
4 2-80180471 1 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle
5 2-80199180 1 ST Schlauch Hose Tuyau
6 2-80177760 2 ST Schelle Clip Bride
7 53-90042Z4ES30 2 ST Stiftschraube Stud bolt Goujon fileté
8 2-80137130 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité
9 2-06804474 1 ST Schlauch Hose Tuyau
10 53-17228Z0DV01 1 ST Dichtung Seal Joint d'étanchéité
11 2-06804488 1 ST Kabelbaum Cable harness Faisceau de câbles
12 2-80177018 1 ST Schelle Clip Bride
13 53-15721Z0DV70 1 ST Schlauch Hose Tuyau

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Panels
AVS68-4 Verkleidungen
005 AVS68-4 Revêtements E6805004.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Panels
AVS68-4 Verkleidungen
005 AVS68-4 Revêtements 2-E6805004

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805036 1 ST AVS68-4 S/N 4032336-4037698 AVS68-4 S/N 4032336-4037698 AVS68-4 S/N 4032336-4037698
2 2-E6805037 1 ST AVS68-4 S/N 4037699- AVS68-4 S/N 4037699- AVS68-4 S/N 4037699-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4037698
AVS68-4 S/N 4032336-4037698
005-001 AVS68-4 S/N 4032336-4037698 E6805036.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4037698
AVS68-4 S/N 4032336-4037698
005-001 AVS68-4 S/N 4032336-4037698 2-E6805036

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804448 1 ST Wärmeschutz Heat insulation Protection thermique
2 2-81703040 3 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
3 2-80161081 4 ST Scheibe Washer Rondelle
4 2-83102020 4 ST Halter Holder Support de caisson
5 2-06804446 1 ST Motorschutz Motor guard Capot de protection du moteur
6 2-81303068 6 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
7 2-80160250 5 ST Scheibe Washer Rondelle
8 2-06804447 1 ST Motorschutz Motor guard Capot de protection du moteur
9 2-83201071 1 ST Schraube Screw Vis
10 2-80161070 1 ST Scheibe Washer Rondelle
11 2-83201151 4 ST Linsenschraube Oval head screw Vis à tête bombée
12 2-06804452 1 ST Halter Holder Support de caisson
13 2-80177301 1 ST Kabelbinder Cable binder Connecteur de câbles

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4037699-
AVS68-4 S/N 4037699-
005-002 AVS68-4 S/N 4037699- E6805037.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4037699-
AVS68-4 S/N 4037699-
005-002 AVS68-4 S/N 4037699- 2-E6805037

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804448 1 ST Wärmeschutz Heat insulation Protection thermique
2 2-81703040 3 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
3 2-80161081 4 ST Scheibe Washer Rondelle
4 2-83102020 4 ST Halter Holder Support de caisson
5 2-06804446 1 ST Motorschutz Motor guard Capot de protection du moteur
6 2-81303068 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
7 2-80160250 5 ST Scheibe Washer Rondelle
8 2-06804447 1 ST Motorschutz Motor guard Capot de protection du moteur
9 2-83201071 1 ST Schraube Screw Vis
10 2-80161070 1 ST Scheibe Washer Rondelle
11 2-83201151 4 ST Linsenschraube Oval head screw Vis à tête bombée
12 2-06804452 1 ST Halter Holder Support de caisson
13 2-80177301 1 ST Kabelbinder Cable binder Connecteur de câbles
14 2-81303084 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Bowden Control Cable
AVS68-4 Bowdenzug
006 AVS68-4 Cable De Commande E6801005.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Bowden Control Cable
AVS68-4 Bowdenzug
006 AVS68-4 Cable De Commande 2-E6805005

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805038 1 ST AVS68-4 S/N 4032336-4033959 AVS68-4 S/N 4032336-4033959 AVS68-4 S/N 4032336-4033959
2 2-E6805039 1 ST AVS68-4 S/N 4033960- AVS68-4 S/N 4033960- AVS68-4 S/N 4033960-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4033959
AVS68-4 S/N 4032336-4033959
006-001 AVS68-4 S/N 4032336-4033959 E6805038.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4033959
AVS68-4 S/N 4032336-4033959
006-001 AVS68-4 S/N 4032336-4033959 2-E6805038

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-80241115 1 ST Gaszug Accelerator cable Cable d'accélérateur
2 2-80177830 1 ST Schelle Clip Bride
3 2-83201150 1 ST Linsenschraube Oval head screw Vis à tête bombée
5 2-82201021 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
6 2-06804189 1 ST Gewindehülse Threaded sleeve Manchon fileté

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4033960-
AVS68-4 S/N 4033960-
006-002 AVS68-4 S/N 4033960- E6805039.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4033960-
AVS68-4 S/N 4033960-
006-002 AVS68-4 S/N 4033960- 2-E6805039

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-80241122 1 ST Gaszug Accelerator cable Cable d'accélérateur
2 2-80177830 1 ST Schelle Clip Bride
3 2-83201150 1 ST Linsenschraube Oval head screw Vis à tête bombée
4 2-82702022 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
5 2-82201021 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
6 2-83101255 1 ST Hutmutter Cap nut Écrou borgne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Air filter
AVS68-4 Luftfilter
007 AVS68-4 Filtre à air E6805006.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Air filter
AVS68-4 Luftfilter
007 AVS68-4 Filtre à air 2-E6805006

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805040 1 ST AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
007-001 AVS68-4 S/N 4032336- E6805040.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
007-001 AVS68-4 S/N 4032336- 2-E6805040

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804441 1 ST Deckel Cover Couvercle
2 2-80175190 1 ST Flügelschraube Butterfly screw Vis à ailettes
3 2-80161015 1 ST Scheibe Washer Rondelle
4 2-80163010 1 ST Stützscheibe Supporting ring Rondelle d'appui
5 2-80135013 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité
6 2-80199175 1 ST Filtereinsatz Filter insert Cartouche filtrante
7 2-80135018 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Gearbox
AVS68-4 Getriebegehäuse
008 AVS68-4 Boîte De Vitesses E6805007.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Gearbox
AVS68-4 Getriebegehäuse
008 AVS68-4 Boîte De Vitesses 2-E6805007

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805041 1 ST AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
008-001 AVS68-4 S/N 4032336- E6805041.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
008-001 AVS68-4 S/N 4032336- 2-E6805041

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804440 1 ST Getriebegehäuse Gear housing Carter d'engrenages
2 2-06804445 1 ST Deckel Cover Couvercle
3 2-80135310 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité
4 2-81101104 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture
5 2-80137210 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité
6 2-81703082 6 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
7 2-80167080 6 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique
8 2-81404120 4 ST Stiftschraube Stud bolt Goujon fileté
9 2-80171430 2 ST Zyl-Stift Straight pin Goupille cylindrique
10 2-82201030 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
11 2-80169182 4 ST Scheibe Washer Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Centrifugal Clutch
AVS68-4 Fliehkraftkupplung
009 AVS68-4 Embrayage Centrifuge E6801008.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Centrifugal Clutch
AVS68-4 Fliehkraftkupplung
009 AVS68-4 Embrayage Centrifuge 2-E6805008

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805042 1 ST AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
009-001 AVS68-4 S/N 4032336- E6805042.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
009-001 AVS68-4 S/N 4032336- 2-E6805042

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804407 1 ST Kupplungsglocke Clutch bell Cloche d'accouplement
2 2-80131270 1 ST Wellendichtring Shaft seal ring Bague à lèvres avec ressort
3 2-80101380 2 ST Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes
4 2-06804177 1 ST Distanzring Spacer ring Bague d'écartement
5 2-80158293 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip
6 2-80159230 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip
7 2-80203028 1 ST Kupplung Clutch Embrayage
8 2-81703090 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
9 2-80167080 1 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique
10 2-80203260 1 ST Reparatursatz Repair kit Kit de réparation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Connecting Rod - Gear
AVS68-4 Pleuel-Zahnrad
010 AVS68-4 Bielle - Roue Dentée E6801009.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Connecting Rod - Gear
AVS68-4 Pleuel-Zahnrad
010 AVS68-4 Bielle - Roue Dentée 2-E6805009

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805043 1 ST AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
010-001 AVS68-4 S/N 4032336- E6805043.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
010-001 AVS68-4 S/N 4032336- 2-E6805043

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804006 1 ST Pleuelstange Con-rod Bielle
2 2-06804007 1 ST Laufbuchse Floating bushing Garniture
3 2-80111270 1 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques
4 2-80158072 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip
5 2-06804402 1 ST Antriebsrad Drive wheel Roue d'entraînement
6 2-80110037 1 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques
7 2-80110310 1 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques
8 2-80158102 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip
9 2-80159150 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip
10 2-06804099 1 ST Schraube Screw Vis
11 2-80161021 1 ST Scheibe Washer Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Guide Tube
AVS68-4 Führungsrohr
011 AVS68-4 Tube De Guidance E6801010.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Guide Tube
AVS68-4 Führungsrohr
011 AVS68-4 Tube De Guidance 2-E6805010

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805044 1 ST AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
011-001 AVS68-4 S/N 4032336- E6805044.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
011-001 AVS68-4 S/N 4032336- 2-E6805044

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804428 1 ST Federführung Spring guide Guide-ressort
2 2-06804427 1 ST Deckel Cover Couvercle
3 2-80158343 1 ST Sprengring Circlip Circlip
4 2-06804433 1 ST Verdrehsicherung Twist locking Sûreté antirotation
5 2-06804137 2 ST Scheibe Washer Rondelle
6 2-81703082 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
7 2-06804335 1 ST Führungsrohr Guide pipe Tube guide
8 2-81304110 8 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
9 2-80166032 8 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Spring Leg
AVS68-4 Federbein
012 AVS68-4 Pied À Ressort E6801011.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Spring Leg
AVS68-4 Federbein
012 AVS68-4 Pied À Ressort 2-E6805011

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805045 1 ST AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
012-001 AVS68-4 S/N 4032336- E6805045.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
012-001 AVS68-4 S/N 4032336- 2-E6805045

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804020 1 ST Endanschlag End stop Butée de fin de course
2 2-06804042 1 ST Federscheibe Spring washer Rondelle élastique
3 2-06804027 2 ST Druckfeder Compression spring Ressort de pression
4 2-06804004 1 ST Kolben Piston Piston
5 2-06804005 1 ST Bolzen Bolt Boulon
6 2-06804097 2 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture
7 2-06804161 1 ST Puffer Buffer Armortisseur

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Bellow
AVS68-4 Faltenbalg
013 AVS68-4 Soufflet E6801012.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Bellow
AVS68-4 Faltenbalg
013 AVS68-4 Soufflet 2-E6805012

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805046 1 ST AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
013-001 AVS68-4 S/N 4032336- E6805046.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
013-001 AVS68-4 S/N 4032336- 2-E6805046

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-80138039 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité
2 2-81201028 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture
3 2-80136375 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité
4 2-06804429 1 ST Distanzrohr Spacer pipe Tube entretoise
5 2-81303068 8 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique
6 2-80169182 8 ST Scheibe Washer Rondelle
7 2-80193030 1 ST Schauglas Inspection glass Verre de regard
8 2-06804180 1 ST Faltenbalg Bellows Soufflet de protection
9 2-80177840 2 ST Schelle Clip Bride

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Base
AVS68-4 Fuß
014 AVS68-4 Pied E6801013.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Base
AVS68-4 Fuß
014 AVS68-4 Pied 2-E6805013

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805047 1 ST AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
2 2-E6805048 1 ST AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
AVS68-4 S/N 4032336-4039116
014-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 E6805047.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
AVS68-4 S/N 4032336-4039116
014-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 2-E6805047

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804294 1 ST Fussplatte Base plate Plaque d'assise
2 2-06804293 1 ST Bodenplatte Base plate Tôle de fond
3 2-83204002 4 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
4 2-83204003 5 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
5 2-06804135 7 ST Scheibe Washer Rondelle
6 2-06804137 2 ST Scheibe Washer Rondelle
7 2-83101300 9 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
8 2-83204004 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
9 2-83204005 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
10 2-83204008 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
11 2-80164048 4 ST Federring Lock washer Rondelle élastique
12 2-80167020 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique
13 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
14 2-06804459 1 ST Griff Handle Poignée
15 2-06856049 1 ST Schraube Screw Vis
16 2-06856046 1 ST Schraube Screw Vis
17 2-06804460 1 ST Arbeitsplatte Working plate Plaque de travail

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4039117-
AVS68-4 S/N 4039117-
014-002 AVS68-4 S/N 4039117- E6805048.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4039117-
AVS68-4 S/N 4039117-
014-002 AVS68-4 S/N 4039117- 2-E6805048

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804494 1 ST Fussplatte Base plate Plaque d'assise
2 2-06804493 1 ST Bodenplatte Base plate Tôle de fond
4 2-83204003 5 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
5 2-06804135 5 ST Scheibe Washer Rondelle
7 2-83101300 5 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
8 2-83204004 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
9 2-83204005 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
10 2-83204008 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
11 2-80164048 4 ST Federring Lock washer Rondelle élastique
12 2-80167020 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique
13 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
14 2-06804459 1 ST Griff Handle Poignée
15 2-06856049 1 ST Schraube Screw Vis
16 2-06856046 1 ST Schraube Screw Vis
17 2-06804460 1 ST Arbeitsplatte Working plate Plaque de travail

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional Base 400x280mm
AVS68-4 Option Fuß 400x280mm
015 AVS68-4 Pied supplémentaire E6801013.TIF
400x280mm

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional Base 400x280mm
AVS68-4 Option Fuß 400x280mm
015 AVS68-4 Pied supplémentaire 2-E6805014
400x280mm

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805049 1 ST AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
2 2-E6805050 1 ST AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
AVS68-4 S/N 4032336-4039116
015-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 E6805049.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
AVS68-4 S/N 4032336-4039116
015-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 2-E6805049

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804311 1 ST Arbeitsplatte Working plate Plaque de travail
2 2-06804294 1 ST Fussplatte Base plate Plaque d'assise
3 2-06804298 1 ST Bodenplatte Base plate Tôle de fond
4 2-83204002 4 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
5 2-83204003 5 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
6 2-06804135 7 ST Scheibe Washer Rondelle
7 2-06804137 2 ST Scheibe Washer Rondelle
8 2-83101300 9 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
9 2-83204004 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
10 2-83204005 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
11 2-83204008 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
12 2-80164048 6 ST Federring Lock washer Rondelle élastique
13 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4039117-
AVS68-4 S/N 4039117-
015-002 AVS68-4 S/N 4039117- E6805050.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4039117-
AVS68-4 S/N 4039117-
015-002 AVS68-4 S/N 4039117- 2-E6805050

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804311 1 ST Arbeitsplatte Working plate Plaque de travail
2 2-06804494 1 ST Fussplatte Base plate Plaque d'assise
3 2-06804493 1 ST Bodenplatte Base plate Tôle de fond
5 2-83204003 5 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
6 2-06804135 5 ST Scheibe Washer Rondelle
8 2-83101300 5 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
9 2-83204004 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
10 2-83204005 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
11 2-83204008 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
12 2-80164048 6 ST Federring Lock washer Rondelle élastique
13 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional Base 400x330mm
AVS68-4 Option Fuß 400x330mm
016 AVS68-4 Pied supplémentaire E6801013.TIF
400x330mm

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional Base 400x330mm
AVS68-4 Option Fuß 400x330mm
016 AVS68-4 Pied supplémentaire 2-E6805015
400x330mm

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805051 1 ST AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
2 2-E6805052 1 ST AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
AVS68-4 S/N 4032336-4039116
016-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 E6805049.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
AVS68-4 S/N 4032336-4039116
016-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 2-E6805051

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804312 1 ST Arbeitsplatte Working plate Plaque de travail
2 2-06804294 1 ST Fussplatte Base plate Plaque d'assise
3 2-06804297 1 ST Bodenplatte Base plate Tôle de fond
4 2-83204002 4 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
5 2-83204003 5 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
6 2-06804135 7 ST Scheibe Washer Rondelle
7 2-06804137 2 ST Scheibe Washer Rondelle
8 2-83101300 9 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
9 2-83204004 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
10 2-83204005 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
11 2-83204008 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
12 2-80164048 6 ST Federring Lock washer Rondelle élastique
13 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4039117-
AVS68-4 S/N 4039117-
016-002 AVS68-4 S/N 4039117- E6805050.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4039117-
AVS68-4 S/N 4039117-
016-002 AVS68-4 S/N 4039117- 2-E6805052

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804312 1 ST Arbeitsplatte Working plate Plaque de travail
2 2-06804494 1 ST Fussplatte Base plate Plaque d'assise
3 2-06804493 1 ST Bodenplatte Base plate Tôle de fond
5 2-83204003 5 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
6 2-06804135 5 ST Scheibe Washer Rondelle
8 2-83101300 5 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
9 2-83204004 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
10 2-83204005 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
11 2-83204008 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
12 2-80164048 6 ST Federring Lock washer Rondelle élastique
13 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional Base 340x330mm
AVS68-4 Option Fuß 340x330mm
017 AVS68-4 Pied supplémentaire E6801013.TIF
340x330mm

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional Base 340x330mm
AVS68-4 Option Fuß 340x330mm
017 AVS68-4 Pied supplémentaire 2-E6805016
340x330mm

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805053 1 ST AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
2 2-E6805054 1 ST AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
AVS68-4 S/N 4032336-4039116
017-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 E6805049.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
AVS68-4 S/N 4032336-4039116
017-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 2-E6805053

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804313 1 ST Arbeitsplatte Working plate Plaque de travail
2 2-06804294 1 ST Fussplatte Base plate Plaque d'assise
3 2-06804296 1 ST Bodenplatte Base plate Tôle de fond
4 2-83204002 4 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
5 2-83204003 5 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
6 2-06804135 7 ST Scheibe Washer Rondelle
7 2-06804137 2 ST Scheibe Washer Rondelle
8 2-83101300 9 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
9 2-83204004 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
10 2-83204005 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
11 2-83204008 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
12 2-80164048 6 ST Federring Lock washer Rondelle élastique
13 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4039117-
AVS68-4 S/N 4039117-
017-002 AVS68-4 S/N 4039117- E6805050.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4039117-
AVS68-4 S/N 4039117-
017-002 AVS68-4 S/N 4039117- 2-E6805054

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804313 1 ST Arbeitsplatte Working plate Plaque de travail
2 2-06804494 1 ST Fussplatte Base plate Plaque d'assise
3 2-06804493 1 ST Bodenplatte Base plate Tôle de fond
5 2-83204003 5 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
6 2-06804135 5 ST Scheibe Washer Rondelle
8 2-83101300 5 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
9 2-83204004 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
10 2-83204005 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
11 2-83204008 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
12 2-80164048 6 ST Federring Lock washer Rondelle élastique
13 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional Base 340x230mm
AVS68-4 Option Fuß 340x230mm
018 AVS68-4 Pied supplémentaire E6801013.TIF
340x230mm

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional Base 340x230mm
AVS68-4 Option Fuß 340x230mm
018 AVS68-4 Pied supplémentaire 2-E6805017
340x230mm

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805055 1 ST AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
2 2-E6805056 1 ST AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
AVS68-4 S/N 4032336-4039116
018-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 E6805049.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
AVS68-4 S/N 4032336-4039116
018-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 2-E6805055

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804314 1 ST Arbeitsplatte Working plate Plaque de travail
2 2-06804380 1 ST Fussplatte Base plate Plaque d'assise
3 2-06804299 1 ST Bodenplatte Base plate Tôle de fond
5 2-83204003 1 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
6 2-06804135 1 ST Scheibe Washer Rondelle
8 2-83101300 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
9 2-83204004 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
10 2-83204005 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
11 2-83204008 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
12 2-80164048 6 ST Federring Lock washer Rondelle élastique
13 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4039117-
AVS68-4 S/N 4039117-
018-002 AVS68-4 S/N 4039117- E6805050.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4039117-
AVS68-4 S/N 4039117-
018-002 AVS68-4 S/N 4039117- 2-E6805056

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804314 1 ST Arbeitsplatte Working plate Plaque de travail
2 2-06804390 1 ST Fussplatte Base plate Plaque d'assise
3 2-06804299 1 ST Bodenplatte Base plate Tôle de fond
5 2-83204003 1 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
6 2-06804135 1 ST Scheibe Washer Rondelle
8 2-83101300 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
9 2-83204004 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
10 2-83204005 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
11 2-83204008 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
12 2-80164048 6 ST Federring Lock washer Rondelle élastique
13 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional Base 340x400mm
AVS68-4 Option Fuß 340x400mm
019 AVS68-4 Pied supplémentaire E6801013.TIF
340x400mm

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional Base 340x400mm
AVS68-4 Option Fuß 340x400mm
019 AVS68-4 Pied supplémentaire 2-E6805018
340x400mm

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805057 1 ST AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
2 2-E6805058 1 ST AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
AVS68-4 S/N 4032336-4039116
019-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 E6805049.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
AVS68-4 S/N 4032336-4039116
019-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 2-E6805057

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804417 1 ST Arbeitsplatte Working plate Plaque de travail
2 2-06804294 1 ST Fussplatte Base plate Plaque d'assise
3 2-06804300 1 ST Bodenplatte Base plate Tôle de fond
4 2-83204002 4 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
5 2-83204003 5 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
6 2-06804135 7 ST Scheibe Washer Rondelle
7 2-06804137 2 ST Scheibe Washer Rondelle
8 2-83101300 9 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
9 2-83204004 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
10 2-83204005 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
11 2-83204008 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
12 2-80164048 6 ST Federring Lock washer Rondelle élastique
13 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4039117-
AVS68-4 S/N 4039117-
019-002 AVS68-4 S/N 4039117- E6805050.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4039117-
AVS68-4 S/N 4039117-
019-002 AVS68-4 S/N 4039117- 2-E6805058

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804417 1 ST Arbeitsplatte Working plate Plaque de travail
2 2-06804494 1 ST Fussplatte Base plate Plaque d'assise
3 2-06804495 1 ST Bodenplatte Base plate Tôle de fond
5 2-83204003 5 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
6 2-06804135 5 ST Scheibe Washer Rondelle
8 2-83101300 5 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
9 2-83204004 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
10 2-83204005 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
11 2-83204008 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
12 2-80164048 6 ST Federring Lock washer Rondelle élastique
13 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional Base 340x260mm
AVS68-4 Option Fuß 340x260mm
020 AVS68-4 Pied supplémentaire E6801013.TIF
340x260mm

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional Base 340x260mm
AVS68-4 Option Fuß 340x260mm
020 AVS68-4 Pied supplémentaire 2-E6805019
340x260mm

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805059 1 ST AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
2 2-E6805060 1 ST AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117- AVS68-4 S/N 4039117-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
AVS68-4 S/N 4032336-4039116
020-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 E6805049.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4039116
AVS68-4 S/N 4032336-4039116
020-001 AVS68-4 S/N 4032336-4039116 2-E6805059

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804418 1 ST Arbeitsplatte Working plate Plaque de travail
2 2-06804381 1 ST Fussplatte Base plate Plaque d'assise
3 2-06804332 1 ST Bodenplatte Base plate Tôle de fond
4 2-83204002 4 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
5 2-83204003 5 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
6 2-06804135 1 ST Scheibe Washer Rondelle
7 2-06804137 6 ST Scheibe Washer Rondelle
8 2-83101300 9 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
9 2-83204004 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
10 2-83204005 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
11 2-83204008 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
12 2-80164048 6 ST Federring Lock washer Rondelle élastique
13 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
14 2-06804333 2 ST Scheibe Washer Rondelle

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4039117-
AVS68-4 S/N 4039117-
020-002 AVS68-4 S/N 4039117- E6805050.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4039117-
AVS68-4 S/N 4039117-
020-002 AVS68-4 S/N 4039117- 2-E6805060

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804418 1 ST Arbeitsplatte Working plate Plaque de travail
2 2-06804391 1 ST Fussplatte Base plate Plaque d'assise
3 2-06804332 1 ST Bodenplatte Base plate Tôle de fond
5 2-83204003 5 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
6 2-06804135 1 ST Scheibe Washer Rondelle
7 2-06804387 4 ST Scheibe Washer Rondelle
8 2-83101300 5 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
9 2-83204004 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
10 2-83204005 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
11 2-83204008 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
12 2-80164048 6 ST Federring Lock washer Rondelle élastique
13 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional equipment
AVS68-4 Option Verlängerung 150mm
021 AVS68-4 Equipement supplém E6805020.TIF
Allongement 150 mm

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional equipment
AVS68-4 Option Verlängerung 150mm
021 AVS68-4 Equipement supplém 2-E6805020
Allongement 150 mm

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805061 1 ST AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
021-001 AVS68-4 S/N 4032336- E6805061.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
021-001 AVS68-4 S/N 4032336- 2-E6805061

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804472 1 ST Fussverlängerung Foot extension Prolongateur de pied
2 2-06804471 1 ST Zwischenplatte Intermediate plate Plaque d'écartement
3 2-81605137 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
4 2-81605072 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
5 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
6 2-06804395 1 ST Fussverlängerung Foot extension Prolongateur de pied Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional equipment
AVS68-4 Option Verlängerung 120mm
022 AVS68-4 Equipement supplém E6805020.TIF
Allongement 120 mm

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Optional equipment
AVS68-4 Option Verlängerung 120mm
022 AVS68-4 Equipement supplém 2-E6805021
Allongement 120 mm

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805062 1 ST AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
022-001 AVS68-4 S/N 4032336- E6805061.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
022-001 AVS68-4 S/N 4032336- 2-E6805062

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-06804473 1 ST Fussverlängerung Foot extension Prolongateur de pied
2 2-06804471 1 ST Zwischenplatte Intermediate plate Plaque d'écartement
3 2-81605137 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
4 2-81605072 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
5 2-83101310 6 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
6 2-06804392 1 ST Fussverlängerung Foot extension Prolongateur de pied Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Chassis
AVS68-4 Fahrwerk
023 AVS68-4 Châssis E6801014.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Chassis
AVS68-4 Fahrwerk
023 AVS68-4 Châssis 2-E6805022

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805063 1 ST AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336- AVS68-4 S/N 4032336-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
023-001 AVS68-4 S/N 4032336- E6805063.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-
AVS68-4 S/N 4032336-
023-001 AVS68-4 S/N 4032336- 2-E6805063

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-83204003 4 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée
2 2-83101300 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal
3 2-06856044 1 ST Schraube Screw Vis
4 2-80230011 2 ST Kappe Cap Capuchon
5 2-06804270 2 ST Transportrad Transport wheel Roue de transport
6 2-06804305 1 ST Halter Holder Support de caisson
7 2-06804095 1 ST Welle Shaft Arbre
8 2-06804306 1 ST Halter Holder Support de caisson
9 AF-O-6890650 1 ST Transportwagen für Vibrationsstampfer transport wheels for rammers chariot de transport pour pilonneuses

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Decals
AVS68-4 Selbstklebebilder
024 AVS68-4 Décalcomanies E6805023.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 Decals
AVS68-4 Selbstklebebilder
024 AVS68-4 Décalcomanies 2-E6805023

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-E6805064 1 ST AVS68-4 S/N 4032336-4037698 AVS68-4 S/N 4032336-4037698 AVS68-4 S/N 4032336-4037698
2 2-E6805065 1 ST AVS68-4 S/N 4037699- AVS68-4 S/N 4037699- AVS68-4 S/N 4037699-

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4037698
AVS68-4 S/N 4032336-4037698
024-001 AVS68-4 S/N 4032336-4037698 E6805064.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4032336-4037698
AVS68-4 S/N 4032336-4037698
024-001 AVS68-4 S/N 4032336-4037698 2-E6805064

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-00202602 1 ST Schild Plate Enseigne
2 2-00204129 1 ST Folie Film Feuille autocollant
3 2-00202646 1 ST Folie Film Feuille autocollant
4 2-00202640 1 ST Schild Plate Enseigne
5 2-83201138 4 ST Blechschraube Plate screw Vis à tôle
6 2-00202611 1 ST Schild Plate Enseigne
7 53-87528Z0D000 1 ST Schild Plate Enseigne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4037699-
AVS68-4 S/N 4037699-
024-002 AVS68-4 S/N 4037699- E6805065.TIF

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 AVS68-4 S/N 4037699-
AVS68-4 S/N 4037699-
024-002 AVS68-4 S/N 4037699- 2-E6805065

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung

1 2-00202602 1 ST Schild Plate Enseigne
2 2-00204129 1 ST Folie Film Feuille autocollant
3 2-00202646 1 ST Folie Film Feuille autocollant
4 2-00202640 1 ST Schild Plate Enseigne
5 2-83201138 4 ST Blechschraube Plate screw Vis à tôle
7 53-87528Z0D000 1 ST Schild Plate Enseigne
8 2-00202050 1 ST Schild Plate Enseigne

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 Index
Index
Registre

Artikel Gruppe Artikel Gruppe Artikel Gruppe Artikel Gruppe

2-0M903701 003-002 - 8 2-06804135 019-002 - 6 2-06804313 017-002 - 1 2-06804446 005-001 - 5
2-0M903702 003-002 - 7 2-06804135 020-001 - 6 2-06804314 018-001 - 1 2-06804446 005-002 - 5
2-0M903703 003-003 - 7 2-06804135 020-002 - 6 2-06804314 018-002 - 1 2-06804447 005-001 - 8
2-00202050 024-002 - 8 2-06804137 011-001 - 5 2-06804332 020-001 - 3 2-06804447 005-002 - 8
2-00202602 024-001 - 1 2-06804137 014-001 - 6 2-06804332 020-002 - 3 2-06804448 005-001 - 1
2-00202602 024-002 - 1 2-06804137 015-001 - 7 2-06804333 020-001 - 14 2-06804448 005-002 - 1
2-00202611 024-001 - 6 2-06804137 016-001 - 7 2-06804335 011-001 - 7 2-06804449 001-001 - 6
2-00202640 024-001 - 4 2-06804137 017-001 - 7 2-06804380 018-001 - 2 2-06804449 001-002 - 6
2-00202640 024-002 - 4 2-06804137 019-001 - 7 2-06804381 020-001 - 2 2-06804450 001-001 - 9
2-00202646 024-001 - 3 2-06804137 020-001 - 7 2-06804387 020-002 - 7 2-06804450 001-002 - 9
2-00202646 024-002 - 3 2-06804161 012-001 - 7 2-06804390 018-002 - 2 2-06804450 001-003 - 9
2-00204129 024-001 - 2 2-06804177 009-001 - 4 2-06804391 020-002 - 2 2-06804450 002-001 - 9
2-00204129 024-002 - 2 2-06804180 013-001 - 8 2-06804392 022-001 - 6 2-06804451 001-001 - 13
2-01310016 004-001 - 4 2-06804189 006-001 - 6 2-06804395 021-001 - 6 2-06804452 005-001 - 12
2-01310016 004-002 - 4 2-06804202 003-001 - 3 2-06804402 010-001 - 5 2-06804452 005-002 - 12
2-03220026 001-001 - 12 2-06804202 003-002 - 3 2-06804407 009-001 - 1 2-06804453 001-002 - 14
2-06804004 012-001 - 4 2-06804202 003-003 - 3 2-06804417 019-001 - 1 2-06804453 001-003 - 14
2-06804005 012-001 - 5 2-06804270 023-001 - 5 2-06804417 019-002 - 1 2-06804453 002-001 - 14
2-06804006 010-001 - 1 2-06804293 014-001 - 2 2-06804418 020-001 - 1 2-06804457 001-001 - 7
2-06804007 010-001 - 2 2-06804294 014-001 - 1 2-06804418 020-002 - 1 2-06804457 001-002 - 7
2-06804020 012-001 - 1 2-06804294 015-001 - 2 2-06804424 004-002 - 1 2-06804457 001-003 - 7
2-06804027 012-001 - 3 2-06804294 016-001 - 2 2-06804424 004-003 - 1 2-06804457 002-001 - 7
2-06804042 012-001 - 2 2-06804294 017-001 - 2 2-06804427 011-001 - 2 2-06804459 014-001 - 14
2-06804095 023-001 - 7 2-06804294 019-001 - 2 2-06804428 011-001 - 1 2-06804459 014-002 - 14
2-06804097 012-001 - 6 2-06804296 017-001 - 3 2-06804429 013-001 - 4 2-06804460 014-001 - 17
2-06804099 010-001 - 10 2-06804297 016-001 - 3 2-06804433 011-001 - 4 2-06804460 014-002 - 17
2-06804135 014-001 - 5 2-06804298 015-001 - 3 2-06804435 004-001 - 3 2-06804466 003-003 - 1
2-06804135 014-002 - 5 2-06804299 018-001 - 3 2-06804435 004-002 - 3 2-06804467 001-003 - 6
2-06804135 015-001 - 6 2-06804299 018-002 - 3 2-06804440 008-001 - 1 2-06804471 021-001 - 2
2-06804135 015-002 - 6 2-06804300 019-001 - 3 2-06804441 007-001 - 1 2-06804471 022-001 - 2
2-06804135 016-001 - 6 2-06804305 023-001 - 6 2-06804442 004-001 - 2 2-06804472 021-001 - 1
2-06804135 016-002 - 6 2-06804306 023-001 - 8 2-06804442 004-002 - 2 2-06804473 022-001 - 1
2-06804135 017-001 - 6 2-06804311 015-001 - 1 2-06804443 001-001 - 15 2-06804474 004-002 - 9
2-06804135 017-002 - 6 2-06804311 015-002 - 1 2-06804443 001-002 - 15 2-06804474 004-004 - 9
2-06804135 018-001 - 6 2-06804312 016-001 - 1 2-06804443 001-003 - 15 2-06804474 004-005 - 9
2-06804135 018-002 - 6 2-06804312 016-002 - 1 2-06804443 002-001 - 15 2-06804475 004-003 - 2
2-06804135 019-001 - 6 2-06804313 017-001 - 1 2-06804445 008-001 - 2 2-06804475 004-004 - 2

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 Index
Index
Registre

Artikel Gruppe Artikel Gruppe Artikel Gruppe Artikel Gruppe

2-06804475 004-005 - 2 2-80147130 001-001 - 1 2-80166032 011-001 - 9 2-80180471 004-004 - 4
2-06804476 002-001 - 6 2-80147130 001-002 - 1 2-80167020 014-001 - 12 2-80180471 004-005 - 4
2-06804480 004-004 - 1 2-80147130 001-003 - 1 2-80167020 014-002 - 12 2-80190260 003-001 - 1
2-06804480 004-005 - 1 2-80147130 002-001 - 1 2-80167080 001-001 - 5 2-80190260 003-002 - 1
2-06804488 004-004 - 11 2-80158072 010-001 - 4 2-80167080 001-002 - 5 2-80190270 003-001 - 6
2-06804488 004-005 - 11 2-80158102 010-001 - 8 2-80167080 001-003 - 5 2-80190280 003-001 - 14
2-06804493 014-002 - 2 2-80158293 009-001 - 5 2-80167080 002-001 - 5 2-80190280 003-002 - 14
2-06804493 015-002 - 3 2-80158343 011-001 - 3 2-80167080 008-001 - 7 2-80190320 003-001 - 2
2-06804493 016-002 - 3 2-80159150 010-001 - 9 2-80167080 009-001 - 9 2-80190320 003-002 - 2
2-06804493 017-002 - 3 2-80159230 009-001 - 6 2-80169182 001-002 - 11 2-80190340 003-001 - 8
2-06804494 014-002 - 1 2-80160250 005-001 - 7 2-80169182 001-003 - 11 2-80190350 003-001 - 7
2-06804494 015-002 - 2 2-80160250 005-002 - 7 2-80169182 002-001 - 11 2-80190400 003-002 - 6
2-06804494 016-002 - 2 2-80161015 007-001 - 3 2-80169182 008-001 - 11 2-80190410 003-003 - 6
2-06804494 017-002 - 2 2-80161021 010-001 - 11 2-80169182 013-001 - 6 2-80190420 003-003 - 2
2-06804494 019-002 - 2 2-80161070 005-001 - 10 2-80171430 008-001 - 9 2-80193019 003-001 - 12
2-06804495 019-002 - 3 2-80161070 005-002 - 10 2-80172325 001-001 - 14 2-80193019 003-002 - 12
2-06856044 023-001 - 3 2-80161081 005-001 - 3 2-80175190 007-001 - 2 2-80193030 013-001 - 7
2-06856046 014-001 - 16 2-80161081 005-002 - 3 2-80177018 003-001 - 11 2-80193200 003-003 - 12
2-06856046 014-002 - 16 2-80163010 007-001 - 4 2-80177018 004-004 - 12 2-80199175 007-001 - 6
2-06856049 014-001 - 15 2-80164048 014-001 - 11 2-80177018 004-005 - 12 2-80199180 004-001 - 5
2-06856049 014-002 - 15 2-80164048 014-002 - 11 2-80177105 003-001 - 10 2-80199180 004-002 - 5
2-80101380 009-001 - 3 2-80164048 015-001 - 12 2-80177105 003-002 - 10 2-80199180 004-003 - 5
2-80110037 010-001 - 6 2-80164048 015-002 - 12 2-80177105 003-003 - 10 2-80199180 004-004 - 5
2-80110310 010-001 - 7 2-80164048 016-001 - 12 2-80177107 003-002 - 9 2-80199180 004-005 - 5
2-80111270 010-001 - 3 2-80164048 016-002 - 12 2-80177301 005-001 - 13 2-80203028 009-001 - 7
2-80131270 009-001 - 2 2-80164048 017-001 - 12 2-80177301 005-002 - 13 2-80203260 009-001 - 10
2-80135013 007-001 - 5 2-80164048 017-002 - 12 2-80177760 004-001 - 6 2-80212152 004-001 - 1
2-80135018 007-001 - 7 2-80164048 018-001 - 12 2-80177760 004-002 - 6 2-80230011 023-001 - 4
2-80135310 008-001 - 3 2-80164048 018-002 - 12 2-80177760 004-003 - 6 2-80241115 006-001 - 1
2-80136375 013-001 - 3 2-80164048 019-001 - 12 2-80177760 004-004 - 6 2-80241122 006-002 - 1
2-80137130 004-001 - 8 2-80164048 019-002 - 12 2-80177760 004-005 - 6 2-81101104 008-001 - 4
2-80137130 004-002 - 8 2-80164048 020-001 - 12 2-80177820 003-002 - 11 2-81201028 013-001 - 2
2-80137130 004-003 - 8 2-80164048 020-002 - 12 2-80177820 003-003 - 11 2-81302100 001-001 - 16
2-80137130 004-004 - 8 2-80166024 001-001 - 3 2-80177830 006-001 - 2 2-81302100 001-002 - 16
2-80137130 004-005 - 8 2-80166024 001-002 - 3 2-80177830 006-002 - 2 2-81302100 001-003 - 16
2-80137210 008-001 - 5 2-80166024 001-003 - 3 2-80177840 013-001 - 9 2-81302100 002-001 - 16
2-80138039 013-001 - 1 2-80166024 002-001 - 3 2-80180471 004-003 - 4 2-81303068 005-001 - 6

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 Index
Index
Registre

Artikel Gruppe Artikel Gruppe Artikel Gruppe Artikel Gruppe

2-81303068 005-002 - 6 2-82201021 006-001 - 5 2-83101310 021-001 - 5 2-83204004 015-001 - 9
2-81303068 013-001 - 5 2-82201021 006-002 - 5 2-83101310 022-001 - 5 2-83204004 015-002 - 9
2-81303084 005-002 - 14 2-82201030 003-001 - 5 2-83101320 003-001 - 13 2-83204004 016-001 - 9
2-81303122 001-002 - 2 2-82201030 003-002 - 5 2-83101320 003-002 - 13 2-83204004 016-002 - 9
2-81303122 001-003 - 2 2-82201030 003-003 - 5 2-83102020 005-001 - 4 2-83204004 017-001 - 9
2-81303122 002-001 - 2 2-82201030 008-001 - 10 2-83102020 005-002 - 4 2-83204004 017-002 - 9
2-81303130 001-001 - 2 2-82702022 006-002 - 4 2-83201071 005-001 - 9 2-83204004 018-001 - 9
2-81304110 011-001 - 8 2-83101255 006-002 - 6 2-83201071 005-002 - 9 2-83204004 018-002 - 9
2-81305109 001-002 - 8 2-83101300 014-001 - 7 2-83201138 024-001 - 5 2-83204004 019-001 - 9
2-81305109 001-003 - 8 2-83101300 014-002 - 7 2-83201138 024-002 - 5 2-83204004 019-002 - 9
2-81305109 002-001 - 8 2-83101300 015-001 - 8 2-83201150 006-001 - 3 2-83204004 020-001 - 9
2-81305117 001-001 - 8 2-83101300 015-002 - 8 2-83201150 006-002 - 3 2-83204004 020-002 - 9
2-81404120 008-001 - 8 2-83101300 016-001 - 8 2-83201151 005-001 - 11 2-83204005 014-001 - 9
2-81605072 021-001 - 4 2-83101300 016-002 - 8 2-83201151 005-002 - 11 2-83204005 014-002 - 9
2-81605072 022-001 - 4 2-83101300 017-001 - 8 2-83204002 014-001 - 3 2-83204005 015-001 - 10
2-81605137 021-001 - 3 2-83101300 017-002 - 8 2-83204002 015-001 - 4 2-83204005 015-002 - 10
2-81605137 022-001 - 3 2-83101300 018-001 - 8 2-83204002 016-001 - 4 2-83204005 016-001 - 10
2-81703040 001-001 - 10 2-83101300 018-002 - 8 2-83204002 017-001 - 4 2-83204005 016-002 - 10
2-81703040 001-002 - 10 2-83101300 019-001 - 8 2-83204002 019-001 - 4 2-83204005 017-001 - 10
2-81703040 001-003 - 10 2-83101300 019-002 - 8 2-83204002 020-001 - 4 2-83204005 017-002 - 10
2-81703040 002-001 - 10 2-83101300 020-001 - 8 2-83204003 014-001 - 4 2-83204005 018-001 - 10
2-81703040 005-001 - 2 2-83101300 020-002 - 8 2-83204003 014-002 - 4 2-83204005 018-002 - 10
2-81703040 005-002 - 2 2-83101300 023-001 - 2 2-83204003 015-001 - 5 2-83204005 019-001 - 10
2-81703066 001-001 - 4 2-83101310 014-001 - 13 2-83204003 015-002 - 5 2-83204005 019-002 - 10
2-81703066 001-002 - 4 2-83101310 014-002 - 13 2-83204003 016-001 - 5 2-83204005 020-001 - 10
2-81703066 001-003 - 4 2-83101310 015-001 - 13 2-83204003 016-002 - 5 2-83204005 020-002 - 10
2-81703066 002-001 - 4 2-83101310 015-002 - 13 2-83204003 017-001 - 5 2-83204008 014-001 - 10
2-81703082 003-001 - 4 2-83101310 016-001 - 13 2-83204003 017-002 - 5 2-83204008 014-002 - 10
2-81703082 003-002 - 4 2-83101310 016-002 - 13 2-83204003 018-001 - 5 2-83204008 015-001 - 11
2-81703082 008-001 - 6 2-83101310 017-001 - 13 2-83204003 018-002 - 5 2-83204008 015-002 - 11
2-81703082 011-001 - 6 2-83101310 017-002 - 13 2-83204003 019-001 - 5 2-83204008 016-001 - 11
2-81703090 003-003 - 4 2-83101310 018-001 - 13 2-83204003 019-002 - 5 2-83204008 016-002 - 11
2-81703090 009-001 - 8 2-83101310 018-002 - 13 2-83204003 020-001 - 5 2-83204008 017-001 - 11
2-82201021 001-001 - 17 2-83101310 019-001 - 13 2-83204003 020-002 - 5 2-83204008 017-002 - 11
2-82201021 001-002 - 17 2-83101310 019-002 - 13 2-83204003 023-001 - 1 2-83204008 018-001 - 11
2-82201021 001-003 - 17 2-83101310 020-001 - 13 2-83204004 014-001 - 8 2-83204008 018-002 - 11
2-82201021 002-001 - 17 2-83101310 020-002 - 13 2-83204004 014-002 - 8 2-83204008 019-001 - 11

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

AVS 68-4 Index
Index
Registre

Artikel Gruppe Artikel Gruppe Artikel Gruppe

2-83204008 019-002 - 11 2-E6805034 004 - 4 53-17228Z0DV01 004-002 - 10
2-83204008 020-001 - 11 2-E6805035 004 - 5 53-17228Z0DV01 004-003 - 10
2-83204008 020-002 - 11 2-E6805036 005 - 1 53-17228Z0DV01 004-004 - 10
2-E6805000 -1 2-E6805037 005 - 2 53-17228Z0DV01 004-005 - 10
2-E6805001 -2 2-E6805038 006 - 1 53-87528Z0D000 024-001 - 7
2-E6805002 -3 2-E6805039 006 - 2 53-87528Z0D000 024-002 - 7
2-E6805003 -4 2-E6805040 007 - 1 53-90042Z0DV70 004-001 - 7
2-E6805004 -5 2-E6805041 008 - 1 53-90042Z0DV70 004-002 - 7
2-E6805005 -6 2-E6805042 009 - 1 53-90042Z0DV70 004-003 - 7
2-E6805006 -7 2-E6805043 010 - 1 53-90042Z0DV70 004-004 - 7
2-E6805007 -8 2-E6805044 011 - 1 53-90042Z4ES30 004-005 - 7
2-E6805008 -9 2-E6805045 012 - 1 53-9405005000 004-003 - 3
2-E6805009 - 10 2-E6805046 013 - 1 53-9405005000 004-004 - 3
2-E6805010 - 11 2-E6805047 014 - 1 53-9405005000 004-005 - 3
2-E6805011 - 12 2-E6805048 014 - 2 AF-O-6890650 023-001 - 9
2-E6805012 - 13 2-E6805049 015 - 1
2-E6805013 - 14 2-E6805050 015 - 2
2-E6805014 - 15 2-E6805051 016 - 1
2-E6805015 - 16 2-E6805052 016 - 2
2-E6805016 - 17 2-E6805053 017 - 1
2-E6805017 - 18 2-E6805054 017 - 2
2-E6805018 - 19 2-E6805055 018 - 1
2-E6805019 - 20 2-E6805056 018 - 2
2-E6805020 - 21 2-E6805057 019 - 1
2-E6805021 - 22 2-E6805058 019 - 2
2-E6805022 - 23 2-E6805059 020 - 1
2-E6805023 - 24 2-E6805060 020 - 2
2-E6805024 001 - 1 2-E6805061 021 - 1
2-E6805025 001 - 2 2-E6805062 022 - 1
2-E6805026 001 - 3 2-E6805063 023 - 1
2-E6805027 002 - 1 2-E6805064 024 - 1
2-E6805028 003 - 1 2-E6805065 024 - 2
2-E6805029 003 - 2 53-15721Z0DV70 004-001 - 11
2-E6805030 003 - 3 53-15721Z0DV70 004-002 - 11
2-E6805031 004 - 1 53-15721Z0DV70 004-003 - 11
2-E6805032 004 - 2 53-15721Z0DV70 004-004 - 13
2-E6805033 004 - 3 53-15721Z0DV70 004-005 - 13

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Ammann Unternehmungen
Eisenbahnstrasse 25
CH-4901 Langenthal
Phone +41 62 916 61 61

www.ammann-group.com

07 / 2012