ABBYY® FineReader 12 Sprint

Schnellbenutzeranleitung
Diese Anleitung enthält die Grundlagen für die Verwendung von ABBYY FineReader 12 Sprint. Sie finden die
vollständige Anleitung für ABBYY FineReader auf der ABBYY-Webseite.

Inhaltsverzeichnis
Info zu ABBYY FineReader 12 Sprint ............................................................................................................................ 2

Installieren und Starten von ABBYY FineReader 12 Sprint ........................................................................................ 2

Systemvoraussetzungen ................................................................................................................................................. 2
ABBYY FineReader 12 Sprint installieren ........................................................................................................................ 2
ABBYY FineReader 12 Sprint starten............................................................................................................................... 2

Konvertieren von Bildern................................................................................................................................................. 3

Bilder öffnen ................................................................................................................................................................... 3

Dokumentsprachen auswählen ...................................................................................................................................... 5

Speichern von erkannten Dokumenten .......................................................................................................................... 5
Verbesserung der Qualität von Ausgabedokumenten .................................................................................................... 6

ABBYY FineReader 12 Sprint registrieren .................................................................................................................... 7

Datenschutzrichtlinien...................................................................................................................................................... 7

© 2014 ABBYY Production LLC. Alle Rechte vorbehalten.

ABBYY FineReader 12 Sprint Schnellbenutzeranleitung

Info zu ABBYY FineReader 12 Sprint

ABBYY FineReader 12 Sprint wandelt eingescannte Dokumente, PDF-Dokumente und Bilddateien
(einschließlich Digitalfotos) in bearbeitbare Formate um.

Mit ABBYY FineReader 12 Sprint können Sie:

 Papierdokumente in bearbeitbare Formate, wie z. B. Microsoft® Word® und Excel® konvertieren und
anschließend die Ausgabedokumente bearbeiten und die darin darin enthaltenen Daten verwenden

 Dokumente scannen und diese Dokumente als durchsuchbare PDF-Dateien speichern

 Fotos von Digitalkameras und Smartphones erkennen

 Speichern Sie Bücher und andere Dokumente im ePub®-Format und lesen Sie sie auf einem Tablet
oder einem anderen Gerät

Dank ABBYYs ADRT®-Technology bleibt die Formatierung der Originaldokumente mit ABBYY FineReader 12
Sprint erhalten und liefert eine überragende Erkennungsgenauigkeit. Mit ABBYY FineReader 12 Sprint
müssen keine Papierdokumente mehr nachgetippt oder per Hand formatiert werden.

Installieren und Starten von ABBYY FineReader 12 Sprint

Systemvoraussetzungen
1. 1 GHz oder schnellere 32-Bit- (x86) oder 64-Bit- (x64) CPU.

2. Microsoft® Windows® 10, Microsoft® Windows® 8.1, Microsoft Windows 8, Microsoft Windows 7,
Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server 2012/2012 R2, Microsoft
Windows Server 2008/2008 R2 oder Microsoft Windows Server 2003.
Das Betriebssystem muss die von Ihnen für die Benutzeroberfläche ausgewählte Sprache
unterstützen.

3. 1024 MB RAM.
Bei Mehrprozessorsystemen sind für jeden zusätzlichen Prozessor weitere 512 MB RAM erforderlich.

4. 400 MB freier Festplattenspeicher für die Installation und zusätzliche 400 MB für die Ausführung des
Programms.

5. Grafikkarte und Monitor mit einer Auflösung von mindestens 1024x768.

6. Tastatur, Maus oder anderes Zeigegerät.

ABBYY FineReader 12 Sprint installieren

Installation von ABBYY FineReader 12 Sprint:

1. Suchen Sie die Datei Setup.exe auf der Installations-CD oder im Ordner mit den
Installationsdateien und öffnen Sie die Datei mit Doppelklick.

2. Befolgen Sie die Anweisungen im Installationsprogramm.

ABBYY FineReader 12 Sprint starten

Um ABBYY FineReader 12 Sprint zu starten, klicken Sie in der Taskleiste auf Start, klicken auf Alle
Programme und anschließend auf ABBYY FineReader 12 Sprint.

2
ABBYY FineReader 12 Sprint Schnellbenutzeranleitung

Konvertieren von Bildern

Um ein Bild in ein bearbeitbares Format zu konvertieren, starten Sie FineReader 12 Sprint, öffnen das
Dokumentbild, wählen die im Dokument verwendeten Sprachen aus und wählen dann das Format, in dem
das Dokument gespeichert werden soll. Diese Schritte werden nachfolgend detailliert beschrieben.

1. Starten Sie ABBYY FineReader 12 Sprint.

2. Wählen Sie im Dialog, der sich beim Programmstart öffnet, wie die Dokumentbilder geöffnet werden
sollen:

 Klicken Sie auf Dokument scannen, wenn Sie ein Papierdokument scannen möchten und
öffnen Sie den Scan.

 Klicken Sie auf Bild oder PDF öffnen, wenn eine bestehende Bilddatei geöffnet werden
soll.

3. Wählen Sie aus der Dropdownliste DOKUMENTSPRACHEN die Sprachen des Dokuments aus.

4. Wählen Sie im Fenster EXPORTEINSTELLUNGEN das Format aus, in dem das Dokument
gespeichert werden soll.

Die Bilder werden dann in das von Ihnen ausgewählte Format konvertiert und mit der entsprechenden
Anwendung geöffnet.

ABBYY FineReader 12 Sprint enthält Werkzeuge, mit denen Bilder gedreht und beschnitten,
Trapezverzerrungen korrigiert und gegenüberliegende Seiten getrennt werden können. Um die mit diesen
Werkzeugen durchgeführten Änderungen zu übernehmen, muss das Dokument gespeichert werden.

Konvertieren von Dokumenten aus dem Windows Explorer

Bei der Installation wird ABBYY FineReader 12 Sprint in den Windows Explorer integriert. So können Sie
Bilddateien und PDF-Dateien direkt im Windows Explorer konvertieren, ohne ABBYY FineReader 12 Sprint
vorher öffnen zu müssen.

1. Öffnen Sie den Ordner, der die Dateien enthält, die Sie konvertieren möchten.

2. Wählen Sie die zu konvertierenden Dateien aus (es können mehrere Dateien ausgewählt werden).
Diese Dateien müssen in einem Format vorliegen, das von ABBYY FineReader 12 Sprint unterstützt
wird.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Dateien und klicken Sie im Kontextmenü
auf In Microsoft Word-Dokument konvertieren oder In durchsuchbares PDF konvertieren
.

4. Wählen Sie im sich öffnenden Dialog den Ordner, in dem die konvertierten Dokumente gespeichert
werden sollen.

Die von Ihnen ausgewählten Dateien werden anhand der in ABBYY FineReader 12 Sprint festgelegten
Einstellungen konvertiert. Sind Sie mit der Qualität des Ausgabedokuments unzufrieden, können die
Bilddateien im Programm geöffnet, die Dokumentsprachen überprüft und die Bilder bearbeitet werden, damit
sie so besser für die Konvertierung geeignet sind: die Bilder drehen, überschüssige Ränder entfernen,
Trapezverzerrungen korrigieren und gegenüberliegende Seiten trennen.

Bilder öffnen
Um mit ABBYY FineReader 12 Sprint Dokumentbilder zu konvertieren, müssen diese geöffnet werden. Dafür
gibt es zwei Möglichkeiten:

 Scannen Sie ein Papierdokument

3
ABBYY FineReader 12 Sprint Schnellbenutzeranleitung

 Öffnen einer bestehenden Bilddatei oder eines PDF-Dokuments

Scannen von Papierdokumenten

1. Überprüfen Sie die Anschlüsse des Scanners und schalten Sie ihn ein.
Die Dokumentation Ihres Scanners enthält Anweisungen für den Anschluss des Scanners an Ihren
Computer. Installieren Sie unbedingt die gesamte mit Ihrem Scanner mitgelieferte Software. Bei
einigen Scannern ist es wichtig, dass der Scanner vor dem Computer eingeschaltet wird.

2. Legen Sie eine Seite des zu erkennenden Dokuments auf den Scanner. Ist Ihr Scanner mit einer
automatischen Dokumentzufuhr ausgestattet, können mehrere Seiten in den Scanner gelegt
werden.
Hinweis: Scannen Sie Dokumentseiten, die Kanten mit den Rändern der Scanoberfläche möglichst
exakt ausrichten. Liegen die Dokumente schief, werden sie eventuell falsch erkannt.

3. Klicken Sie im sich bei Programmstart öffnenden Dialogfeld auf Dokument scannen oder klicken
Sie auf Dokument scannen… im Menü Datei.

4. Das Dialogfeld Scannen öffnet sich. In diesem Dialogfeld wählen Sie die gewünschten
Scanoptionen und starten den Scanvorgang. Die gescannten Bilder werden in ABBYY FineReader
12 Sprint geöffnet.

Hinweis: Ist bereits ein Dokument in ABBYY FineReader 12 Sprint geöffnet, werden neu
gescannte Bilder am Ende dieses Dokuments angehängt.

Die Erkennungsqualität hängt von der Qualität des Originaldokuments und von den Scaneinstellungen ab.

Tipp: Die beste Scanauflösung für Dokumente, die auf einem Drucker ausgedruckt werden, beträgt 300 dpi.

Öffnen von Bildern mit ABBYY FineReader 12 Sprint

1. Klicken Sie im sich bei Programmstart öffnenden Dialogfeld auf Bild oder PDF öffnen... oder
klicken Sie auf Bild oder PDF öffnen… im Menü Datei.
2. In dem sich öffnenden Dialogfeld wählen Sie die zu öffnenden Bilder aus und klicken auf Öffnen.
Tipp: Sie können mehrere Dateien auswählen, indem Sie die Taste Strg gedrückt halten und die
entsprechenden Dateien anklicken.

Hinweis: Ist bereits ein Dokument in ABBYY FineReader 12 Sprint geöffnet, werden die Bilder am Ende
dieses Dokuments angehängt.

4
ABBYY FineReader 12 Sprint Schnellbenutzeranleitung

Dokumentsprachen auswählen
Um eine korrekte Erkennung des Dokuments zu gewährleisten, müssen vor der Konvertierung die im
Dokument verwendeten Sprachen festgelegt werden.

ABBYY FineReader 12 Sprint unterstützt bis zu 190 Erkennungssprachen. Sie finden eine vollständige Liste
der von Ihrer Version von ABBYY FineReader 12 Sprint unterstützten Sprachen im Dialogfeld Lizenzen
(klicken Sie auf Hilfe > Info zu ABBYY FineReader Sprint > Lizenzinformationen).

Wählen Sie eine der Optionen in der Dropdownliste DOKUMENTSPRACHEN im Fenster

EXPORTEINSTELLUNGEN. Folgende Optionen sind verfügbar:

 Eine Sprache oder eine Kombination von Sprachen.

Wählen Sie eine Sprache oder eine Sprachkombination aus der Liste aus. Diese Liste enthält die
zuletzt auf Ihrem Computer und in ABBYY FineReader 12 Sprint verwendeten Sprachen.

 Weitere Sprachen...
Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie andere Erkennungssprachen verwenden möchten. Wählen
Sie im sich daraufhin öffnenden Dialogfeld Spracheditor eine oder mehrere Sprachen aus. Die
ausgewählten Sprachen werden im oberen Teil des Dialogfelds angezeigt.

Tipp: Es müssen alle im Dokument enthaltenen Sprachen ausgewählt werden. Werden jedoch mehr
als drei Erkennungssprachen ausgewählt, verlangsamt sich der Erkennungsvorgang.

Speichern von erkannten Dokumenten

ABBYY FineReader 12 Sprint ermöglicht Ihnen das Erkennen von Dokumentbildern und Speicherung der
Ergebnisse in einem der unterstützten Dokumentformate.

 Wählen Sie im Fenster EXPORTEINSTELLUNGEN das Format aus, unter dem das erkannte
Dokument gespeichert werden soll.

5
ABBYY FineReader 12 Sprint Schnellbenutzeranleitung

Hinweis: Ist im Fenster EXPORTEINSTELLUNGEN das gewünschte Format nicht verfügbar,

klicken Sie auf die Schaltfläche Andere Formate, um so eine Liste aller anderen unterstützten
Formate anzuzeigen.

 Klicken Sie auf Datei > Dokument speichern und klicken Sie dann auf eines der
Dokumentformate im Menü.

Mit ABBYY FineReader 12 Sprint können außerdem gescannte Dokumente als Bilder gespeichert werden.

1. Klicken Sie auf Als Bild speichern… im Menü Datei oder klicken Sie auf die Schaltfläche
Bilddatei Im Fenster EXPORTEINSTELLUNGEN.

2. Geben Sie in dem nun angezeigten Dialogfeld Folgendes an:

 Einen Namen für die Bilddatei, die erstellt werden soll

 Den Ordner, in dem die Bilddatei gespeichert werden soll
 Das Format der Bilddatei (PDF, nur Bild, TIFF, JPEG, JBIG2, BMP oder PNG)

Verbesserung der Qualität von Ausgabedokumenten

Werden Dokumentbilder in bearbeitbare Dokumente konvertiert, wird der enthaltene Text erkannt und in die
Ausgabedokumente übertragen. Die Qualität des erkannten Textes ist abhängig von der Qualität des
Dokumentbildes und von den Einstellungen in ABBYY FineReader 12 Sprint.

Wenn Sie mit der Qualität der Ausgabedokumente nicht zufrieden sind:

• Achten Sie darauf, dass die korrekten Dokumentsprachen ausgewählt sind.

Detaillierte Hinweise finden Sie unter Auswahl von Dokumentsprachen .

 ABBYY FineReader 12 Sprint ermöglicht Ihnen das Zuschneiden von Dokumentseiten für das
Entfernen von Bereichen auf den Rändern einer Seite, die keine nützlichen Informationen enthalten.

Klicken Sie auf das Werkzeug .

6
ABBYY FineReader 12 Sprint Schnellbenutzeranleitung

 Soll ein digitales Foto mit Trapezverzerrungen erkannt werden, klicken Sie auf das Werkzeug

, um so die Verzerrungen zu entfernen.

 Überprüfen Sie die Ausrichtung der Seiten. Wird eine Seite seitwärts oder umgedreht angezeigt,

kann sie mithilfe des Werkzeugs gedreht werden.

 Enthalten die zu erkennenden Bilder gegenüberliegende Seiten aus einem Buch, Magazin oder einer

ähnlichen Quelle, können diese mithilfe des Werkzeugs getrennt werden.

 Befinden sich Seiten aus dem Dokument in der falschen Reihenfolge, kann diese im linken Fenster
von ABBYY FineReader 12 Sprint geändert werden. Dafür ziehen Sie die Seiten zur gewünschten
Position im Dokument.

 Liegen die zu erkennenden Scans in einer schlechten Qualität vor, diese anhand anderer
Einstellungen erneut scannen.

 Liegen die zu erkennenden Digitalfotos in einer schlechten Qualität vor, diese anhand anderer
Einstellungen erneut fotografieren.

ABBYY FineReader 12 Sprint registrieren

Wir laden Sie dazu ein, ein registrierter Benutzer von ABBYY FineReader 12 Sprint zu werden.

Registrierte Benutzer genießen die folgenden Vorteile:

1. Kostenloser technischer Support

2. Anspruch auf Spezialangebote von ABBYY-Produkten

3. ABBYY Screenshot Reader, eine Bonusanwendung zur Erkennung von Texten in Screenshots

Registrieren Sie Ihre Kopie von ABBYY FineReader 12 Sprint anhand folgender Möglichkeiten:

 Klicken Sie auf Register FineReader Sprint... im Menü Hilfe und füllen Sie das
Registrierungsformular aus

 Registrieren Sie Ihre Kopie auf der ABBYY-Webseite.

Datenschutzrichtlinien
Sie stimmen der Übertragung Ihrer persönlichen Daten an ABBYY während der Registrierung Ihrer Kopie von
ABBYY FineReader 12 Sprint zu. Sie stimmen ferner zu, dass ABBYY die empfangenen Daten unter der
Bedingung, dass Vertraulichkeit gewährleistet ist und in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht
sammelt, verarbeitet und verwendet, wie im Endbenutzer-Lizenzvertrag festgelegt. Alle an ABBYY und deren
Tochtergesellschaften übermittelten Angaben zu Ihrer Person werden ausschließlich innerhalb der ABBYY
Gruppe gespeichert und verwendet und nicht an Dritte weitergegeben, außer geltendes Recht oder der
Endbenutzer-Lizenzvertrag erfordern dies.

7
ABBYY FineReader 12 Sprint Schnellbenutzeranleitung

ABBYY wird Ihnen E-Mail-Nachrichten mit Produktneuigkeiten, Preisinformationen, Spezialangeboten und

anderen Unternehmens- und Produktinformationen nur dann zusenden, wenn Sie dem Erhalt solcher
Informationen von ABBYY zustimmen, indem Sie im Dialogfeld der Produktregistrierung die entsprechende
Option auswählen. Sie können ABBYY jederzeit anweisen, Ihre E-Mail-Adresse aus der E-Mail-Liste zu
entfernen.

ABBYY kann an diesem Dokument ohne vorherige Benachrichtigung Änderungen vornehmen und übernimmt keine
Verantwortung bezüglich solcher Änderungen.
Die in diesem Dokument beschriebene Software wird in Übereinstimmung mit dem Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)
bereitgestellt. Diese Software darf nur entsprechend den Bedingungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags verwendet oder
kopiert werden. Das Kopieren solcher Software auf andere Medien stellt eine Verletzung der Gesetze der Russischen
Föderation und internationalen Rechts dar, außer dieses Kopieren wird durch den Endbenutzer-Lizenzvertrag oder durch
eine Vertraulichkeitsvereinbarung gestattet.
Inhalte dieser Schnellbenutzeranleitung dürfen ohne schriftliche Zustimmung von ABBYYY durch keine Hilfsmittel und
aus keinem Grund reproduziert oder übertragen werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf elektronische oder
mechanische Mittel, Fotokopie und Kopieren auf magnetische Speichermedien.

© 2014 ABBYY Production LLC. Alle Rechte vorbehalten.

ABBYY, ABBYY FineReader und ADRT sind entweder eingetragene Marken oder Marken von ABBYY Software Ltd.
© 1984-2008 Adobe Systems Incorporated Adobe Systems Incorporated und seine Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.

Geschützt durch U.S. Patente: 5,929,866; 5,943,063; 6,289,364; 6,563,502; 6,185,684; 6,205,549; 6,639,593; 7,213,269; 7,246,748;
7,272,628; 7,278,168; 7,343,551; 7,395,503; 7,389,200; 7,406,599; 6,754,382; Patente angemeldet.
Das Recht auf die Verwendung von Adobe® PDF Library wurde durch Adobe Systems Incorporated gewährt.

Adobe, Acrobat®, das Adobe-Logo, das Acrobat-Logo, das Adobe PDF-Logo und Adobe PDF Library sind entweder Marken oder
eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.
Diese Software enthält Komponenten, die dem © 2013 University of New South Wales unterliegen. Alle Rechte vorbehalten.
© 2002-2008 Intel Corporation.

© 2010 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, SharePoint, SkyDrive, Windows Server, Office 365, Windows Vista und Windows sind entweder
eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
© 1991-2013 Unicode, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Software enthält Komponenten, die dem © 2009 The FreeType Project (www.freetype.org) unterliegen. Alle Rechte vorbehalten.
Apache, das Apache-Feder-Logo und OpenOffice sind Marken der The Apache Software Foundation. OpenOffice.org und das Möwen-
Logo sind eingetragene Marken von The Apache Software Foundation.

EPUB® ist eine eingetragene Marke des internationalen Digital Publishing-Forums IDPF (International Digital Publishing Forum )

Alle anderen Marken sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.