Nr. 9 1 September 2023 · www.gartenfreunde.

de

Verbandszeitschrift für das Kleingartenwesen

r~
0

/L ISIK /
 '
,A

Voraussetzung für die Teilnahme ist ein Endgerät (PC, Tablet oder auch Smartphone) mit Tonaus-
gabe und idealerweise mit Mil<rofunl<tion und l{amera. Die Plätze werden nach Reihenfolge der
Anmeldung vergeben. Die Zahlung erfolgt nach Bestätigung Ihrer Anmeldung per Vorabüberwei-
sung. Die Zugangsdaten erhalten Sie nach Eingang der Zahlung circa zwei Tage vor dem Seminar.

Anschrift

•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
• Werden Sie Mitglied in unserer Gemeinschaft und profitieren
•
• Sie vom Angebot unserer Expertinnen und Experten speziell
•
•
• für Gartenfreundinnen und Gartenfreunde!
•
•
~ Online-Seminare - live mit Fragemöglichl<eiten für
•
•
• Für alle ,,Garte nfreu nd''-Bezi eher:i nnen monatlich
•
• die Teilnehmenden und zum späteren Download nur 3,50 Euro inl<l. MwSt. (Normalpreis 5,00 Euro
•
• inl<l. MwSt. Sie sparen im Jahr 18,00 Euro) .
•
•
if Diskussionsrunden - Wir besprechen die Themen,
• die Sie bewegen . Mindestlaufzeit 12 Monate, danach monatlich l<ündbar.
•
•
•
•
•
./J Netzrecherche - Wir surfen für Sie durchs Netz und Jetzt registrieren und alle Vorteile nutzen! .::t:

-
V
0
l /l
• sagen Ihnen, wo Sie die wirl<lich guten Inhalte finden . QI
• ..c
• 0
•
• ~ Vergünstigte Teilnahme an unseren Präsenz- "C
~
<U
• J:
•
•
veranstaltungen (z.B. Garten-Dialog) :s;
a.
0
•
•
• V und vieles mehr :::c
0:::
:s;
• 0
• ~
• Alle Details und Registrierung unter 0
• <U
J:
• <{
• ••
• .::t:
IC
• ....
• "'
t!J

. N
 EDITORIAL

•
awan e
1
eins e en!
Der I<limawandel gehört zu den Reizthemen unserer Zeit. Wir
befinden uns am Ende einer Eiszeit oder in einer Warmzeit der
Eiszeit, genauer l<ann das die Wissenschaft noch nicht definie-
ren. Eine „Eiszeit" wird definiert als ein ,,längerer Zeitraum der
Erdgeschichte, in dem mindestens ein Pol ganzjährig verglet-
schert ist". Fal<t ist, es wird wärmer auf der Erde, und der Mensch leistet einen großen Beitrag
dazu, dass sich dieser Prozess beschleunigt. So wird durch das ungezügelte Abholzen der
Wälder und Zerstören der Öl<osysteme unseres Planeten die natürliche C0 2 -Regulierung un-
seres Planeten gestört. Alle bisher ergriffenen Maßnahmen werden l<aum diesen Prozess
verlangsamen oder stoppen, nur der l<onsequente Schutz der Wälder unseres Planeten l<önn-
te den Prozess verlangsamen.
Was erwartet uns? Das trocl<ene I<ontinentall<lima Europas breitet sich weiter aus. Nieder-
schläge bleiben aus oder verschieben sich in andere Jahreszeiten. Der Wassermangel wird sich
zum beherrschenden Thema entwicl<eln, und die Grundwasserstände werden sinl<en. Durch
die Erwärmung des Meeres wird sich der Golfstrom verlangsamen, und Wetterextremewerden
hierdurch zunehmen.
Gegen Wetterextreme l<önnen wir im I<leingarten wenig tun, aber mit dem Wasser sparsam um-
gehen l<önnen wir. Dies bedeutet nicht, dass wir in Zul<unft l<eine Gartenl<ulturen mehr anlegen
l<önnen: Der erste Schritt sollte sein, den Boden vor Verdunstung zu schützen. Dies l<ann mithilfe
von natürlichem Mulch erfolgen. Ganz nebenbei fördern wir hierbei noch das Bodenleben und
reichern den Boden zusätzlich mit Nährstoffen an. Die Anlage von Mischl<ulturen, die sich gegen-
seitig beschatten und den Boden vor der starl<en Sonneneinstrahlung schützen, hilft ebenso.
Anspruchslose Gartenl<ulturen wie „alte'' Gemüsesorten l<önnen helfen, den Wasserverbrauch
zu reduzieren. Dennoch werden wir in Zul<unft auch an unsere Obstbäume beim Wässern
denl<en müssen, da auch diese zul<ünftig an Wassermangel leiden werden. Für den sparsamen
Einsatz von Wasser sollten dabei moderne Bewässerungssysteme eingesetzt werden.

Tommy Brumm
Präsident des Landesverbandes Sachsen der Kleingärtner
 GRÜNFLÄCHE

Pflanzzeit für Lilien

Lilien wie die Madonnenlilien fangen bereits im Herbst an, Wur-
zeln und Triebe zu entwicl<eln, um im Frühjahr zeitig auszutrei-
ben und ab etwa Mai zu blühen. Die Pflanzzeit für Lilienzwiebeln
beginnt deshalb ab etwa Ende August und reicht je nach Art bis
Schlafendes Auge in den November hinein. Allerdings ist auch eine Frühjahrspflan-
Reden Gärtner von einem Auge, meinen sie eine noch nicht aus- zung möglich, etwa wenn Sie möchten, dass die Pflanzen zeit-
getriebene l(nospe. Ein „schlafendes Auge" ist eine ruhende gleich mit den Rosen und Frühsommerstauden blühen.
l<nospe in der Blattachsel einer verholzenden Pflanze. Diese Der Standort sollte für Lilien je nach Art sonnig bis halbschattig
Augen befinden sich meist unterhalb der Rinde und sind von mit einem humus- und nährstoffreichen Boden sein. Zudem sollte
außen l<aum sichtbar. Sie sind mehrere Jah- er eine gute Durchlässigl<eit besitzen, denn stehende Nässe ver-
re lebensfähig und dienen als Reserve. Ver- tragen Lilien, sei es im Sommer oder Winter, überhaupt nicht.
liert eine Pflanze etwa durch natürliche Bringt der Standort diese Eigenschaft nicht mit sich, ist es beson-
Verletzung einen Zweig, entwicl<elt sich aus ders wichtig, dass Sie das Pflanzloch gründlich vorbereiten. Heben
einem schlafenden Auge ein neuer Trieb. Sie es zunächst ca. 40 cm tief aus und füllen Sie es anschließend
Gärtner regen diese Augen so durch Be- zu einem Drittel mit feinem l(ies auf. Darauf folgt dann bis zum
schneiden al<tiv zum Austreiben an. Rand ein Sand-Erd-Gemisch . In dieses pflanzen Sie dann die Lili-
Eine wichtige Rolle spielen schlafende Au- enzwiebeln. Als Faustregel gilt hier, etwa dreimal so tief, wie die
gen z.B. beim Veredeln von Rosen, Obst- und Zwiebel dicl< ist. gvi
Ziergehölzen. Bei der Ol<ulation (lat. Oculus
=Auge) einer Rose wird etwa ein einzelnes ~
u
0
......
Vl
schlafendes Auge einer Edelsorte unter die <V
...Cl
0

-
-0
Rinde der Unterlage (Wildrosen-Art) gescho- <(
<U
CD
ben. Das Auge treibt dann im Folgejahr aus. ~
s
o._
rs <U
0
Foto: Flora Press/Christin e Ann Föll <U
I
s
o._
s..
0
......
0
L1..

Echter Mehltau an Stauden .................................................................. . •

•
•
•
•
Im Spätsommer werden Stauden bei trocl<en-warmer Witterung häufig vermehrt vom Echten Mehltau •
•
•
•
befallen. Erste Anzeichen der Erl<ranl<ung zeigen sich zunächst durch einzelne weiße Flecl<en an den •
•
•
•
Blättern. Später nimmt die Anzahl und Größe der Flecl<en rasch zu. Sch li eßl i eh l<ö nnen die Blätter •
•
•
•
l<o mp lett von einem weißen, meh la rtigen Pilzbelag bedecl<t sein. Tei lwei se sind auch die Stängel, •
•
•
•
Triebe, l(nospen und Blüten betroffen. Bei einem sehr starl<en Befall werden die Blätter schließlich •
•
•
•
braun und sterben dann manchmal sogar ab. Besonders anfällig für den Echten Mehltau sind z.B. •
•
•
•
•
Astern, Ph lax, Rittersporn und Indiane rnessel. •
•
•
•
Um einen stärl<eren Befall an den Stauden zu verhindern, ist es zunächst ratsam, die erl<ranl<ten •
•
•
•
Blätter f rü hzei tig abzu pflücl<e n beziehungsweise erl<ran l<te Triebspitzen leicht zu rücl<zusch neiden. •
•
•
•
Wenn dies nicht ausreicht, l<önnen Sie die Pflanzen zusätzlich vorbeugend mit einem pflanzenstär- •
•
•
•
l<enden Mittel, wie etwa dem Präparat Substral Naturen Grundstoff Lecithin, behandeln. •
• .....
•
•
•
·-<V
<V
Andreas Vietmeier •
•
E
......
Landwfrtschaftskammer NRW •
• ·-..
>
<V

•
• • 0
......
• • 0
• • L1..
••• •• ••• •• ••• •• ••• •• •• ••• •• ••• •• ••• •• •• ••• •• ••• •• •• •• ••• ••• •• ••• •• •• ••• •• ••• •• ••• •• ••• •• • •••• •• •• ••• •• ••• •• ••• •• •• ••• •• ••• •• ••• •• ••• •• •• ••• • • ••• •• ••• •• ••

Impressum
Gartenfreund - Verbandszeitschrift für das Kleingartenwesen
Die Herausgeber sind Mitglieder im Bundesverband Deutscher Gartenfreunde e.V.
Herausgeber: Landesverband Berlin der Gartenfreunde e.V., Landesverband Braun-
schweig der Gartenfreunde e.V., Landesverband der Gartenfreunde Bremen e.V.,
Landesbund der Gartenfreunde in Hamburg e.V., Landesverband der Gartenfreunde
Mecklenburg und Vorpommern e.V., Landesverband Niedersächsischer Gartenfreun-
de e.V., Landesverband Sachsen der Kleingärtner e.V., Landesverband der Garten-
freunde Sachsen-Anhalte.V., Landesverband Schleswig-Holstein der Gartenfreun-
de e.V.
Redaktion: Sören Keller (sök, verantwortlich), Silke Düker (sdü), Anja Fechter (fe),
Jutta Pleiner (jup), Gabriele Rautgundis Richter (grr), Sigrid Schütt-Wulfken (sch),
Roman Seifert (rs), Ute Szczepanski (us), Gerrit Viets (gvi)
Fachredaktion: Dieter Gärtner, Kurt Kasten, Thomas Kleinworth, Jörg Krüger,
Joschka Meyer, Ingo Oppermann, Miriam Soboll, Roland Vogel, Sven Wachtmann
Erscheinungsweise: monatlich
Abonnementspreise: Für Mitglieder im Mitgliedsbeitrag enthalten (soweit in
den Verbänden nicht anders geregelt). Für Nichtmitglieder: Einzelheft EUR 2,50,
Jahresabonnement EUR 21,00 einschl. Postgebühren, ePaper EUR 12,00
Hinweise: Nachdruck (auch auszugsweise) und Verwertung des Inhalts (Übernahme
in elektronische Systeme) nur mit Genehmigung des Verlages. In signierten Beiträ-
gen kommt die Meinung des jeweiligen Verfassers, jedoch nicht unbedingt die des
Herausgebers oder der Redaktion zum Ausdruck. Rücksendung unverlangt eingereich-
ter Manuskripte und Fotos nur gegen Rückporto. Eine Haftung ist ausgeschlossen.
Verlag: Verlag W. Wächter GmbH, Elsasser Straße 41, 28211 Bremen
Telefon: 0421/348 42-0, Telefax: 0421/347 67 66
E-Mail: verlag@waechter.de, Internet: www.waechter.de, www.gartenfreunde.de
Anzeigen: Claudia Köpke (verantwortlich), Telefon: 0421/348 42-13
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 35 vom 1.1.2023
Druck und Verarbeitung: Vogel Druck Medienservice GmbH, verbreitete Auflage
196.786 (IVW II/2023)

4 Gartenfreund · September 2023

 •
a tsverzeic n1s
3 Editorial
4 Grünfläche
6 Gesunde Äpfel für den Garten
Die Freude am Apfelanbau beginnt mit
der richtigen Sortenwahl. Denn Bestsel-
ler wie 'Jonagold' oder 'Golden Delicious'
l<önnen Sie zwar auch im I<leingarten
anbauen,besseristesjedoch,auf
Leere Beete - was nun? gesunde und robuste Sorten zu setzen.
In vielen l(leingärten beginnt jetzt langsam die Zeit der leeren
9 Gartenkalender September
Beetflächen. Die Sommerkulturen sind abgeerntet, und es gibt
l<eine Idee, was man noch bis zum Winter anbauen kann ... Las- 10 Stauden für Schattenplätze
sen Sie die Beetflächen nicht ungenutzt! Säen Sie lieber Feldsa- Mit den passenden Stauden l<önnen Sie
lat, Spinat oder Radieschen aus. Oder sorgen Sie jetzt schon für auch unter Bäumen und im Schatten der
eine gute Bodenqualität und zusätzliche Nährstoffe für die nächs- Laube für attral<tives Grün und schöne
te Saison, indem Sie auf den leeren Flächen eine Gründüngung Blüten sorgen. Erfahren Sie, welche Arten
ausbringen. sich dafür am besten eignen - von Elfen-
Berücksichtigen Sie dabei, welches Gemüse Sie in der nächsten blume bis Schlangenbart.
Saison auf diesem Beet anbauen möchten. Viele zum Kauf an- 12 Gartenschatz: Feldsalat
gebotene Gründüngungsmischungen enthalten einen sehr hohen
Anteil an Samen von Kreuzblütlern. Eine Folgesaat mit Kreuz-
12 Leser testen
blütlern (alle Kohlarten) ist dann aber nicht ratsam. Eine gute 13 Zwiebelblumen für Trockenzeiten
Alternative ist, Getreide aus dem Futtermittelhandel als Grün- 13 Rätseln & gewinnen
düngung zu nutzen. Getreide ist nur mit Gras und Zuckermais in
unseren Gärten verwandt, daher ist es als Vorkultur für praktisch
14 Klimawandel im Obstgarten
Mit hitzeverträglichen Arten,
alle Gemüsearten geeignet.
gezieltem Gießen und Mulchen
Dieter Gärtner
Landesfachberater des Landesverbandes l<önnen Sie Ihren Obstanbau an das
der Gartenfreunde Mecklenburg und Vorpommern sich wandelnde I<lima anpassen -
und etwa April<osen, Quitten und
Pfirsiche ernten.
16 Meldungen
17 Kleingartenanlagenls Teil der Schwammstadt
Hitze und Überflutungen - beson-
ders in den Städten macht sich die
Zunahme von Wetterextremen be-
merl<bar. Mit der ,,Schwammstadt''
soll dem entgegengewirl<t werden -
I<leingartenanlagen spielen dabei
~
u
....,
V)
0 eine wichtige Rolle
Q)
.D
0
18 Der Bundesverband informiert
--
-0
<t:
~

0
0
(J")
.....
..
19 Bundeswettbewerb - Preisträger
....,
0
0
l..J....
20 Herbstblühende Zwiebel- und Knollenpflanzen
23 Alte Kulturpflanzen: Knollenziest
24 DIV: lgelhaus bauen
Vertrieb/Abonnentenservice: 26 Spaß beim Kompostieren
Ausgabe Hamburg: Geschäftsstelle, Telefon: 040/SO OS 64-17
Ausgabe Mecklenburg-Vorpommern: Geschäftsstelle, Telefon: 038207 /66 SO 27 Rezept: Holunderbeeren-Birnen-Chutney
Ausgabe Sachsen: Geschäftsstelle, Telefon: 03S1/268 3110
Ausgabe Sachsen-Anhalt: Geschäftsstelle, Telefon: 0391/819S71-S 28 Was tun, wenn Blütensträucher nicht blühen?
Alle anderen/allgemein: Michaela Walter, Telefon: 0421/348 42-lS (8:00-14:00 Uhr)
30 Querbeet durch den Garten
31 Wildbienen im Porträt: Weißfleckige Wespenbiene
Wichtiger Hinweis für unsere Leserinnen und Leser!
In Anzeigen können Artikel angeboten werden, die aufgrund unterschiedlicher Klein- 32 Smart Gardening
gartenordnungen, in einigen Verbänden und Vereinen nicht erlaubt sind. Bitte beach-
ten Sie beim Kauf die für Sie verbindlichen Bestimmungen.
Aus Gründen der Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und
34 Schmetterling des Jahres: Ampfer-Grünwidderchen
weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen sind für alle
Geschlechter gemeint. Titelbild: Gesunde Äpfel im Kleingarten ernten - mehr darüber
erfahren Sie ab Seite 6. Foto: Halfpoint/Adobe Stock

Gartenfreund · September 2023

 o usteA e sorten
•
'Rubinola'
iml ein arten anzen
Ein Apfelbaum im eigenen Garten erfreut im Frühling mit seiner duftenden Blüten-
pracht, spendet im Sommer mit seinem Laub willkommenen Schatten und liefert im
Herbst leckere Früchte. Die Freude am Obstanbau im eigenen Garten beginnt dabei mit
der richtigen Sortenwahl. Denn Bestseller der Supermärkte wie 'Jonagold', 'Elstar' und
'Golden Delicious' lassen sich zwar auch im l{leingarten anbauen, allerdings nur mit
entsprechenden Pflanzenschutzmaßnahmen - und die sind natürlich unerwünscht.
Insbesondere Kleingärten mit geringer Größe bieten nur wenig Platz für viele Obstbäu-
me. Gerade deshalb ist die sorgfaltige Auswahl geeigneter Apfelsorten wichtig.
Dr. Ulrich Mayr
Kompetenzzentrum Obstbau Bodensee

Schorf - das HauptprobleDl

Übeltäters bei Äpfeln, überwintert im abge-
fallenen Laub. Im Frühjahr bildet er ge-
schlechtliche Sporen, die sogenannten Asco-
sporen, die mit dem Wind und dem Regen auf
die jungen Apfelblätter gelangen, dort ausl<ei-
men und enorme Mengen von ungeschlecht-
lichen Sporen, den sogenannten l{onidien
produzieren. Diese winzigen, nur unter dem
Mil<rosl<op sichtbaren I{onidien l<önnen in
ED1pfehlenswerte
regenreichen Jahren mit großer Geschwindig-
l<eit Früchte, Blätter und Triebe befallen. Eine Apfelsorten
wirl<same vorbeugende Maßnahme ist das
gründliche Entfernen des Falllaubs vor dem
Austrieb. Das Laub muss nicht entsorgt wer- 'Allegro' leuchtend rot
den, sondern l<ann auf den I{ompost wandern, 'S umm erc ri sp' rot gestreift
da die Sporen durch die Rotte absterben.
'Deljonca' flächig leuchtend rot
Vielen der Standardsorten im Erwerbsanbau Das genetische Potenzial der Resistenz gegen
machen mehr oder weniger starl<die Pilzkrank- Schorf sowie gegen Mehltau stammt ursprüng- 'Lafayette' gelb
heiten Schorf und Mehltau zu schaffen. Sie lich aus l<leinfrüchtigen Wildäpfeln. Es gibt etwa 'Rebella' rot gestreift
verlangen einen umfassenden Pflanzenschutz- 35 Wildapfelformen mit den verschiedensten
'Ge rlin de' gestreift bis flächi g ro t
einsatz, um einen entsprechenden Ertrag zu Resistenzen. Malus floribunda ist zum Beispiel
erzielen. Für I<leingärten sind daher robuste gegen Schorf resistent, gegen Mehltau der 'Reglindis' hellrot gema sert
und resistente Apfelsorten auf schwachwüch- Wildapfel Malus zumi und gegen Feuerbrand 'Ru bi nola' leuchtend rot gestrei ft
sigen Unterlagen die bessere Wahl. Zudem gibt beispielsweise Malus robusta. Durch viele
'Resi' hellpu rpu rrot gestreift
es bereits interessante scho rfresisten te Säulen- Rücl<l<reuzungen mit großfrüchtigen I<ultursor-
bäume, die sich auch ideal für Hecl<enpflanzun- ten wurden resistente Ertragssorten mit guten 'Freya' fläc hi g hellrot
•
gen eignen. Fruchtqualitäten erzielt. Die Züchtung von neu- 'Ladina' flächig rot
Doch muss gleich einer Illusion vorgebeugt en Apfelsorten ist allerdings ein sehr langwie-
'Ad mi ra l' fläc hi g bra unrot
werden. Resistente Sorten sind nicht gegen riges Geschäft. Von der ersten l{reuzung über
alle I{ranl<heiten und Schädlinge resistent, die Prüfungen an mehreren Standorten bis zur 'Ariwa' hellrot gemasert
sondern meistens nur gegen Schorf. Venturia Marl<treife einer Sorte vergehen locl<er an die 'Topaz' rot gestreift
inaequal is, so der wissenschaftliche Name des 15 Jahre.
'Ru stica na' dunkelrot

6 Gartenfreund · September 2023

 .::t!
u
0
.......
V)
a.i
.D
0

-
-0
<(
.::t!
:::J
.....
ltl
..s:::.
u
i::::
0
:c

0
..
.......
0
L1...

Pflückreife gleich
Genussreife?
Nicht jeder Apfel schmeckt sofort nach
der Ernte. Bei den Frühsorten besteht
l<ei n Unterschied zwi sehen Pflücl<- und
Genussreife. Spätreifende Sorten ent-
falten ihr volles Aroma dagegen erst
nach einer Lagerzeit von mehreren
Wochen oder Monaten.

Riehtid pflanzen
•Vor dem Pflanzen wurzelnacl<te Obstbäume mehrere Stunden
in einem Eimer mit Wasser stellen. Bei Containerpflanzen ist
das nicht nötig.
• Pflanzloch ausheben, Mindestmaß für Spindelbäume: Länge,
Breite und Tiefe jeweils etwa 30 cm. Bei Containerpflanzen
doppelt so groß wie der Ballen.
•Erde aus dem Pflanzloch mit reichlich Kornposterde vermischen.
• Den Stützpfahl vor dem Pflanzen setzen; zwischen Pfahl und
Baum sollte mindestens ein Fußbreit Platz sein.
• Bei wurzelnackten Pflanzen Hauptwurzel etwas einkürzen,
verletzte oder vertrocknete Wurzeln entfernen. Bei Container-
pflanzen den Ballen lockern.
• Etwas locl<ere, feinkrümelige Erde in das Pflanzloch füllen, den
Ende Juli Baum setzen und während des Einpflanzens den Baum leicht
Ende Juli rütteln, damit die Erde gleichmäßig zwischen alle Wurzeln fällt.
• Die Veredelungsstelle, meist als Wulst erkennbar, muss etwa
Anfang August
10 bis 15 cm über die Erdoberfläche hinausragen.
Anfang/Mitte August •Boden vorsichtig festtreten und die Pflanze reichlich wässern.
Mitte August • Den Baum gut anbinden. Am besten die Schnur über Kreuz
in Form einer Acht zwischen Pfahl und Baum anbringen; so
Mitte/Ende August
entsteht ein stabiler Halt, und die Schnur kann bei Wind nicht
Anfang September am Stamm scheuem.
Anfan g/Mitte September • Baumscheibe mit organischem Material, Gras- oder Rinden-
mulch bedecl<en.
Mitte September
• GGf. zum Schluss den Pflanzschnitt für die Erziehung zur
Mitte September schlanken Spindel durchführen: den konkurrierenden Mit-
Mitte/Ende September teltrieb und alle Triebe bis zu einer Höhe von 50 cm entfernen,
-
... Stammverlängerung um ein Drittel einkürzen. Die Seitenach-
Ende September
se leicht anschneiden.
Ende September • Und nun den Baum in Ruhe wachsen lassen.
Ende September

Mitte Oktober
Foto: GAP Photos

7
 Ausdünnen
Bei zu starkem Fruchtbehang müssen
Sie regulierend eingreifen. Die beste Zeit
Schnittfehler ~ermeiden hierfür ist nach dem natürlichen Frucht-
Viele Gartenfreunde stehen immer wieder vor der fall im Juni. Entfernen Sie einen Teil der
Frage, wie und wann sie ihre Obstbäume schneiden Früchte (ausdünnen), vorzugsweise klei-
sollen. Aber trösten Sie sich, auch unter den Prak-
Grund- und Deckfarbe ne, schlecht entwickelte Äpfel. Dadurch
til<ern gibt es zahlreiche Theorien und abendfül- Die Ausfärbung erfolgt während der 1 wird der Baum entlastet, und die restli- •
1
1

lende Disl<ussionen über den richtigen Obstbaum- Reifungsphase der Früchte. Durch den
l chen Früchte können sich gut entwi- 1
1

schnitt. Am besten lernt man aber durch praktische Ch lorophyllabbau verschwindet dabei '
1 cl<eln. Der Baum ist dadurch auch in der •
1

1
r ~
Anschauung. Zahlreiche Vereine bieten vor dem nach und nach die Grünfärbung. Die Lage, genügend Blütenl<nospen für das
Beginn der Gartensaison regelmäßig Schnittl<urse Grundfarbe wechselt zu Gelb. Die wäh- 1''
kommende Jahr anzulegen. Wird bei zu
•
'
1

an. Was die Baumformen angeht, sind die schlanke rend der Reife entstehenden Anthozya-
1
r
'
starkem Behang nicht ausgedünnt, trägt '•
1

'' 1
p
Spindel und das Spalier an der Laubenwand für
I<leingärten die geeignetsten Erziehungsformen.
ne sind für die rote Decl<f arbe verant-
wortlich, die durch den Umschlag der
'ider Baum im Folgejahr l<aum Früchte.
Man nennt dies auch Alternanz, in Bezug
1
1
1
1
Die häufigsten Fehler, die beim Blicl< über die Gar- Grundfarbe von Grün nach Gelb noch auf den Wechsel zwischen hohem und p
1

tenzäune auffallen: an Leuchtl<raft gewinnt. geringem Ertrag. •

1

• Nach dem Pflanzen wird l<ein Pflanzschnitt

durchgeführt. Doch zur Entwicl<lung einer trag-
-·
fähigen I<rone ist er unbedingt erforderlich.
• Alle Triebe werden wahllos angeschnitten. Bei
optimaler Entwicklung sind nur geringe Eingrif-
fe notwendig: Leitäste abspreizen (45 Grad), I<on-
l<urrenztriebe entfernen, starl< wachsende Triebe
nicht anschneiden, sondern waagerecht binden,
um ihre Triebkraft zu nehmen. 'Gerlinde'
• Bei älteren Bäumen wird der Gipfel mitten im ·------------------------------------
1
Holz gel<appt, zahlreiche senkrechte Schosser 1

entstehen. Dagegen sollte man, sobald der Baum

1
1
1
Unterlagenwahl
1
die optimale Höhe erreicht hat, einfach auf einen 1
1
Die Sorten von Apfel und Birne lassen sich nicht durch
1
zweijährigen, waagerecht stehenden Seitenast 1 Aussaat vermehren. Sie werden daher vegetativ auf ei-
1
zurücl<schneiden. 1
1
nem Wurzelstocl<, einer sogenannten Unterlage, ver-
1
•Wenn Äste abbrechen, können sie tief ins Holz 1 mehrt. In l<leingärten mit nur wenig Platz und mit der
1
einreißen. Beim Entfernen dicl<erer Äste mit der 1
1
Wahl der schlanl<en Spindel als Erziehungsform sind für 1
1 1
Säge erst von unten her einen Sicherheitsschnitt 1 den Apfel die schwach wachsenden Unterlagen M27, M9 1
1 1
durchführen und dann von oben sägen. 1
1
und M26 geeignet.
1
·-------------------------------------------""' --~~~--~~~

Auf gute Nachbarschaft iin Kleingarten! Neuauflagen

Mainczyk/ Nessler ~~---, Mainczyk/ Nessler/Baue r r.l'""--~---- Nessler/ Duckstein

Bu ndesklei ngarte ngesetz Recht im Kleingarten Vereinsrecht im
Praktiker- Kommentar mit Texte , Erläuterungen, Kle ingä rtne rve rein
ergänzenden Vorschriften Bewertu ngskrite rie n und Handbuch für
Hardcover aktuelle Themen Klei nga rte nprakti ke r
13. Auflage 2023, Softcover Saftcover
ca. 536 Seiten 9. Auflage 2023, 2. Auflage 2023,
~--- 978 -3- 8073 - 2834 -8 ca . 32 0 Seiten ca. 232 Seiten
€59,90 ISBN 978- 3-8073 - 2683 - 2 ISBN 978- 3- 8073 - 2784- 6
Zentrale Fragen des € 22, 90 € 39, 90
Kleingartenrechts werden Mit Einführung und Ergänzung zum
vertieft und leicht Bewertungsg rundlagen Bundeskleingarten-
verständlich erläutert gesetz

Ve rlagsg rup pe Hüthi g Jehle Rehm Gm bH, Hultschiner St r. 8, 8 1677 München; im Fachm edienhandel erhältlich; Pre isänderung vo r behalten!
We itere Informatione n unter rehm-ve rlag .de . WAN 523803/Aug ust 2023 rehm
 •• Aronia -
'1 schmackhaftes Wildobst
••
•• Die Fruchtreife der blauen Aronia-
von Thomas Neder • bzw. Apfelbeeren beginnt ab etwa
•1
1
1
Mitte August bis Mitte September.
•1 Eingenetzt sind mit ausreichend
1
•1 Wasser auch „Spätlesen" möglich .
•1 Die Pflanze ist völlig anspruchslos und l<ann auch in Höhenlagen und auf
1
•1 weniger optimalen Standorten gepflanzt werden. Die cremeweißen Dol-
: denblüten erscheinen Ende Mai und riechen etwas unangenehm. Die
: Pflanze ist selbstfruchtbar. Zur besseren Befruchtung ist mindestens eine ~~
:, zweite Sorte empfehlenswert. i•
'' , ,
----~----~----~~------------------------~--~-~-~~···~~~-~ - r-
----------
,;• --------------------------------------~----~---~-­ ,.
I \:~
1
1
1 Erlesenes Blütentrio für das Spätsommerfinale
1
1
1
Das Sortiment im Spätsommer blühender Sträucher ist eher überschaubar,
1
1 dafür aber umso interessanter. Aus dem Reich der Mitte l<o mm t der „Sieben-
1
1
1
Söhne-des-Himmels''-Strauch (Heptacodium miconioides). Die auffälligen
1
1 weißen, starl<duftenden Blüten erscheinen von August bis weit in den Herbst
1

'-
1
1
hinein, solange es die Witterung zulässt. Sie werden gerne und zahlreich
Q)
"O 1
:z
Q)
1 von Insel<ten aller Art besucht. Allerdings müssen Sie den Strauch durch
••
l/)
1
0
......
0
1
1
Schnitt etwas in der Höhe begrenzen. Den Mönchspfeffer (Vitex), vom dem
l..J....
1
1 es eine ganze Reihe von Arten gibt, l<ennt man eher vom Hörensagen und
1
Es leuchten die Japananemonen 1
1
aus I<lostergärten. Neben dem ansehnlichen Laub besticht der Mönchspfef-
1
Im September ist der Blütenreigen auf dem 1 fer durch seine blauvioletten, in schlanl<en Trauben erscheinenden Blüten.
1
Staudenbeet noch lange nicht zu Ende. Zu den 1
1
Der Losbaum (Clerodendrum) zählt zu den besonders erlesenen Vertretern
1
schönsten Herbststauden für Halbschatten 1 im Spätsommer blühender Sträucher. Die weißen, nach Vanille bzw. nach
1
und lichten Schatten zählen die Japananemo- 1 Jasmin duftenden Blüten entspringen hellpurpurroten I<nospen und er-
1
1
nen (Anemone hupehensis var. japonica). Sie 1 scheinen von August bis in den September hinein. Ebenso zierend sind die
1
1
lieben humose, feuchte Böden. Gut wirl<en die 1 türl<isblauen Früchte.
leuchtenden Herbstboten in l<leinen Grup- '' . . _---_„_ ------„- - „„. - - - -----~- ... -.-„9' .........„_ ... ':" ....... .,..„~""' „ .............. „. „„"'

pen. Als Blühpartner bieten sich z.B. der Herbst-

Eisenhu t (Aconitum carmichaelii), Funl<ien
, -- --- ----- -- ----- -_______________ _______ ___ ............................
. .._ .....,..._'-

oder Seggenarten an. Gefüllte Japananemo- I

1

nen-Sorten wirl<en zwar sehr del<orativ, sind 1

1 leckerer Salat-Mix für die Winterernte
~ 1
u
0
......
dann aber vor allem nach Regen so schwer, 1
1
Ein I<leingewächshaus ist viel zu schade, um nach dem Ende der Tomaten-,
(./')
1
Q)
.D
0
dass sie eine Stütze brauchen. Vor allem ro- 1 Papril<a- und Auberginenl<ultur ungenutzt bis zum Frühjahr zu warten.
-·-
"O 1
<t:
0
safarbige Sorten haben einen starl<en Aus- 1
1
Bleiben die Temperaturen mild, l<önnen bis weit in den Winter hinein I<las-
"O 1
::J
......
(./')
breitungsdrang. Weiße Sorten sind meist et- 1 sil<er wie Feldsalat und Spinat angebaut werden. Weniger bel<annt sind
c: 1
·-bO
l /)
Q)
was zurücl<haltender. 1 1
1
Winterportulal<, Scherl<ohl, Stielmus, Raul<e und Asia-Salate. Zu den neuen
0
1
·-......
u
0
1 ,.Wilden'' zählen Hirschhornwegerich und Barbaral<raut. Auch die jungen
ro 1
..r:::.
u
..
,......,.
1
1
Blätter der Roten Bete geben den Wintersala-
"O 1
c:
::J
'-
1 ten eine ganz besondere Note. Gegen I<älte-
bO 1
'-
Q)
......
c:
1
1
einbrüche und starl<e Sonneneinstrahlung
·-
:c 1
~ 1 verwenden Sie am besten ein wärmendes und
u 1
0
......
(./')
Q)
1
1
zugleich schattierendes Gartenvlies. Geerntet
..0 1
0
1 und gegossen wird in den frostfreien Phasen.
-
"O
<t: 1
c:
>.
......
c:
1
1
In der Regel braucht nach den Hauptl<ulturen
ro 1
·-
...... nicht gedüngt zu werden. Die Reste verbliebe-
l/)
c:
0
.tr:\\ Weitere Tipps fürs Gärtnern 1
1
~~_d) im September finden Sie auf
:::.:::
..
l/)
1
1
ner Nährstoffvorräte reichen aus.
0
......
0
l..J.... www.gartenfreunde.de/gartenl<a lender '

Gartenfreund · September 2023

 it tau ensc arten ätze
>-
Q)
::i ..::,,:.
CO
..0
>-
m Gegensatz zu sonnigen Beeten werden Garten- Daher findet sich besonders für die am nächsten l<ommen. Im Herbst anfal- u
0
......
Q) V)
tl.O
::i flächen unter Bäumen oder im Schatten von Ge- ersten Wochen der Vegetationsperiode lendes Laub darf dann auch einfach auf Q)
..0
_J
.. 0

-
0 "'O
......
0
LL...
bäuden häufig als anspruchsvoll und schwierig zu eine schier unglaubliche Vielfalt an Arten, den Beeten verbleiben. Im Wald ent- <l:'.
c
::E
bepflanzen empfunden. Das ist schade, denn mit die gleich nach der Schneeschmelze für steht durch Laub, l<leine Ästchen und ·~
>-
(.!)
"'O
der passenden Pflanzenauswahl l<önnen Sie auch ein wahres Blütenfeuerwerl< sorgen. Spä- altes, verrottendes Holz ein charal<teris- >-
CO
..s:::.
u
·~

diese Bereiche attral<tiv gestalten! ter im Jahr folgen dann die Blattschmucl<- tischer, dunl<lerund duftenderWaldbo- 0:::
0
..
......
0
Dabei hilft die enorme Vielfalt an Stauden, die stauden. den, der die Pflanzen genau mit dem LL...

sich im Laufe von Jahrtausenden rund um den Globus
an die Bedingungen in Wäldern angepasst haben.
Die größte Hürde stellt dabei die verringerte Son-
neneinstrahlung dar, weshalb Stauden unterschied-
liche Strategien entwicl<elt haben, um trotzdem
wachsen zu l<önnen.
Viele Stauden nutzen große, zum Teil weit ausge-
breitete Blätter, die mehr vom wenigen Licht erha-
schen, das auf den Waldboden fällt. Etliche andere
setzen auf den Zeitvorsprung, der beim Erwärmen
des Waldbodens im Frühling bleibt, ehe die Laub-
bäume austreiben.
Im Garten sind Pflanzen aus beiden
Gruppen gut l<ombinierbar, da Frühblü-
her wie Schneeglöcl<chen, Buschwind-
röschen oder Lerchensporn rasch wie-
der einziehen und von den später
austreibenden Pflanzen wie Schaublatt,
Funl<ien und Farnen einfach überwach-
sen werden.
Im Garten sind schattige Beete unter
Laubbäumen oder vor Hecl<en am bes-
ten zu bepflanzen, weil sie dem natür-
lichen Lebensraum von Waldpflanzen
versorgt, was sie brauchen und außer-
dem Wasser gut im Boden hält. Damit
sich Schattenstauden wohlfühlen, soll-
ten Sie also unbedingt mit Laub
mulchen und jeden Herbst für
eine Laubschicht auf den Beeten
sorgen. Jährlich rund 5 cm locl<e-
res Laub ist ideal, um mit den
Jahren einen waldartigen Boden
entstehen zu lassen.
Unter solchen Idealbedingungen
l<önnen Sie für Ihr Schattenbeet aus
dem Vollen schöpfen. Nach dem Blü-
tenreigen von Schneeglöcl<chen, I<ro-
 1 STAUDENGARTEN

Salomonssiegel

l<us, Primeln und Co. geht es üppig weiter.
Im April sorgen Lungenl<raut (Pulmona-
ria), I<aul<asusvergissmeinnicht (Brun-
nera) und Frühlingsplatterbse (Lathyrus
vernus) für Blütenfülle, im Mai und Juni
schließen sich Salomonssiegel (Polygo-
natum), I<ambrischer Scheinmohn (Me-
conopsis cambrica), Mondviole (Lunaria
rediviva) und Immenblatt (Melittis me-
lissophyllum) an.
Danach l<ehrt im Schatten Ruhe ein,
und die verschiedenen Blattstrul<turen
übernehmen. Außergewöhnliches Blatt-
nen Sie vor allem Funl<ien, aber auch
Farne, gut in Töpfen l<ultivieren.
Buchtipp zum Thema
Luge rbaue r, l<atri n: ,,Schatten-
Wirl<lich schwierig wird es erst, wenn der stauden. Die dunkle Seite
Wurzelbereich von flachwurzelnden oder Ihres Gartens''. Ulmer Verlag,
sehr alten Bäumen bepflanzt werden soll. Stuttgart. 2. Auflage 2023.
Denn wenn Sie mit dem Spaten l<aum in ISBN 978-3-8186-1444-7.
den Boden l<ommen, dann wird auch den
Pflanzen das Anwachsen schwerfallen.
Hier l<önnen Sie bis zu 15 cm fruchtbare
Erde, etwa Lauberde, aufschütten, um den
..:.:::
u
Stauden einen Startvorteil zu verschaffen. 0
.....,
Vl
Q)

werl<mit zum Teil exotischen Blüten zeigt Höheres Aufschütten ist nicht zu empfeh- Weil zahlreiche Schattenstauden wintergrün sind, ..0
0

--
-0
<t:
die Gattung des Maiapfels (Podophyllum), len, da einige Gehölze sehr empfindlich l<önnen Sie in Ihrem Garten auch im Winter und 0
<.i::
<t:
üppig und dschungelhaft wird es mit dem auf solche Eingriffe reagieren. Vorfrühling für Blicl<punl<te sorgen. Besonders schön .....,
·~
.....,
Q)

Tafelblatt (Astilboides tabularis) und dem Mit trocl<enem Schatten l<ommen die ist das Laub von Christrosen (Helleborus), insbe- "'u
·~

Vl
..
..:.:::
Schaublatt (Rodgersia, auch Bronzeblatt). meisten Frühjahrsblüher gut zurecht, sondere das der Nieswurz (Helleborus foetidus). Ge- u
0
.....,
Vl
Tolle l{ombinationen ergeben sich zu- etwa Blausternchen, Schneeglanz, Win- meinsam mit Ball<an-Wolfsmilch (Euphorbia amyg- Q)
..0
0

-
-0
sammen mit langlebigen Gräsern wie terling und Elfenl<rol<us. Für später im daloides var. robbiae), Hirschzungenfarn (Asplenium <t:
ro
>
.....,
Q)

Japan-Waldgras (Hakonechloa macra) Jahr bieten sich Nessell<önig (Lamium ocScolopendrium), Frühlings- und Herbstalpenveil- c:
Q)

oder auffälligen Farnen wie Schildfarn orvala, auch Großblütige Taubnessel), chen (Cyclamen coum, C. hederifolium) sowie Schat- "'\....
<t:
ro
c:
(Polystichum), Pfauenradfarn (Adiantum gelbe Elfenblumen (Epimedium x perr- tengräsern wie Waldmarbel (Luzula sylvatica) sowie -Q)

LLJ
„

pedatum) oder Hirschzungenfarn (Asple-
nium scolopendrium, Foto 1.).
a Zeh icum 'Frohnleiten'), Bergwald- dem grasartigen Schwarzen Schlangenbart (Ophio- "'0
.....,
0
u....
Storchschnabel (Geranium nodosum) pogon planiscapus 'Nigrescens') gestalten Sie ganz-
und Waldgeißbart (Aruncus dioicus) an. jährig attral<tive Beete.

Auch im Schatten von Gebäuden, etwa COAIR/Jz, tu/OAJ~

Ihrer Gartenlaube, gedeihen Schatten-
stauden gut, solange sichergestellt ist,
dass die heiße Mittagssonne vom späten
Vormittag bis mittleren Nachmittag ab-
geschirmt ist. Genauso als Standort ge-
eignet ist die Nord- oder Ostseite Ihrer
Laube - bei Platzmangel im Beet l<ön-
Einmal gepflanzt sind Schattenstauden
überaus pflegeleichte Gewächse. Sie
wachsen nicht so üppig und rasch wie
ihre I<ollegen in der Sonne, was damit
zusammenhängt, dass im Wald mit we-
niger l{onl<urrenz zu rechnen ist. Die
meisten entwicl<eln sich daher eher ge-
mächlich, bilden erst tieferes Wurzelwerl<
und lassen sich oberirdisch Zeit, was in
den ersten beiden Jahren etwas Geduld
erfordert - dafür sind die meisten Wald-
pflanzen langlebig und, wenn sie einge-
wachsen sind, sehr robust gegenüber
Trocl<enheit.
Es ist schwer, bei Schattenstauden nicht ins Sammeln
zu geraten. Das Angebot ist groß, und viele Pflanzen
sind so verlocl<end l<lein, dass Sie viele unterschied-
liche in einem Beet vergesellschaften l<önnen. Wei-
tere Empfehlungen sind müßig, denn wer bei Schat-
tenstauden auf den Geschmacl<gel<ommen ist, wird
bald von selbst auf weitere Schätze stoßen!
Besuchen Sie am besten zeitig im Frühjahr Stau-
dengärtnereien oder Pflanzenmärl<te, um Busch-
windröschen, Leberblümchen, Lerchensporn und
Co. direl<t in Blüte zu erleben und so Ihren persön-
lichen Schatten-Blütentraum zusammenzustellen.
Katrin Lugerbauer
Gartenbloggerin, Gartenbuchautorin

Ihre Pflege erfordert neben der Gabe

von Laubmulch nur einen Rücl<schnitt
am Ende des Winters, der etwas früher
erfolgen sollte als in den sonnigen Beeten,
da die meisten Schattenstauden schon
im Februar zu wachsen beginnen und die
ersten Frühblüher bei einem späteren
Rücl<Schnitt sonst in Mitleidenschaft ge-
zogen werden.

Nesselkönig
Foto: mauritius images/Garden World Images/Dr Alan Beaumont 11
 Valerianella locusta
Feldsalat mit Chicoree
„
l{lein, robust und lecker: Wer nach
II
• • 1i1 und Grapefruit
dem Sommer wieder Platz im Beet ~
. "
ll • -
• Zutaten (für ca. 4 Personen):
hat, l<ann jetzt Feldsalat aussäen, um " · 150 g Feldsalat
dann im gemüsearmen Winter fri- · 500 g Chicoree
sche Vitamine zu ernten. Der nus- · 2 Orangen
sig schmecl<ende Salat aus der Fa- · 1 Grapefruit
milie der Baldriangewächse kann · 2 EL Olivenöl
nämlich auch als überwinterungsaus- · 200 g Joghurt
saat kultiviert werden. Die genannten · 1 Knoblauchzehe
Sorten sind sehr l<ältetolerant und · Saft einer Orange
widerstandsfähig gegen Mehltau. Erst · 3 Zweige Basilikum
seit etwa 1700 wird Feldsalat ver- ·Salz, Pfeffer <V
<ll
: =i
E
mehrt. Weil er wild an Feldrändern · Feldsalat waschen und trocl<nen <V
(.!:)

oCl
wächst, wurde er lange Zeit nur ge- · Chicoree in dünne Ringe schneiden und mit .....,
<ll
..0
0
sammelt - was auch heute noch möglich ist. Eine andere, besonders für den dem Feldsalat vermischen 1
<V
-0
Winteranbau geeignete Feldsalat-Art heißt Wollfrüchtiger Feldsalat (Valeria- ·Orangen und die Grapefruit schälen und in c
:=i
.....
(.!:)

nella eriocarpa): Die Sorte 'l{ölner Palm' schosst im Frühjahr etwa zweiWochen Filets schneiden .....,
<V
=i
tlD
später als andere Sorten. ·Für das Dressing Joghurt, Olivenöl und Oran- 0
0
0
gensaft verrühren und mit dem gehacl<ten rl

0
••
.....,
0
Aussaat: Direl<tsaat Anfang bis Mitte Genuss: Feldsalat enthält viel Vita- l<noblauch, dem Basilil<um und Salz und Pfeffer L1...

September, ca. 1 cm tief
Abstand: Reihe 10-30 cm, Pflanze 1 cm
Düngerbedarf: Schwachzehrer, über-
win terungssaaten l<önnen noch l<ei-
nen Sticl<stoff mobilisieren, deshalb
beim Gießen leicht mit einem organi-
schen Flüssigdünger düngen.
Pflege: Gegen I<ahlfröste mit Tannen-
zweigen oder doppeltem Vlies abde-
cl<en.
Ernte: November bis Mitte Januar, ge-
frorene Pflanzen erst nach dem Auftau-
en ernten.
min C und A und soll helfen, die Früh- würzen. Das Dressing l<urz vor dem Servieren
jahrsmüdigl<eit zu vertreiben. über den Salat geben.
Tipp: Auf unl<rau tarmen Flächen l<ann
breitwürfig gesät werden. Am besten
hält sich der Feldsalat im I<ühlschranl<,
dazu den Salat waschen, abtrocl<nen
und in ein feuchtes Tuch einschlagen.
Idealer Wintersalat
rs Salate, die im Winter im Gewächshaus oder unter
-,.. Folie wachsen, weisen die höchsten Nitratgehalte
auf. Denn die geringe Sonneneinstrahlung im Win-
EMPFEHLENS/;JERTE SORTE.N
ter bremst den Abbau von Nitrat. Gute Nachricht:
'Vit' 'EI ' '
I .
pe1n ' 2, an ' Verte Coeur a Feldsalat neigt l<aum zur Nitratanreicherung - und
ist damit ein idealer Wintersalat.

Leser testen
Rhododendren gehören zu den beliebtesten Blühsträuchern in Wenn Sie gewinnen möchten,
Gärten und Parl<s. Das Problem: Sie vertragen in der Regel nur schreiben Sie entweder eine
sauren Boden mit einem pH-Wert zwischen vier und fünf - einem Postl<arte mit Ihrer Anschrift
Wert, den die meisten Gartenböden nicht haben. Die Rhododen- und Telefonnummer an:
dren von Inkarho gelten dagegen als l<all<tolerant und wachsen Verlag W. Wächter GmbH,
auf nahezu jedem humosen Gartenboden. Elsasser Str. 41, 28211 Bre-
Neu im Inl<arho-Sortiment ist ,,Grazeasy'', die mit ihrer purpur- men, Stichwort ,,Grazeasy''.
nen Farbe und ihrem grazilen Laub ein Hingucl<er in jedem Gar- Oder schicl<en Sie eine E-Mail
ten ist. mit dem Stichwort sowie Ihrer
An einem halbschattigen bis schattigen Standort l<an n die Pfla n- Adresse und Telefonnummer an:
ze eine Höhe von 100 cm erreichen. So eignet sich die „Alpenro- testen@waechter.de
se" sehr gut als Hecl<e npflanze, wi rl<t aber auch als Solitär im Beet Ihre Daten werden nur zum Versand der Gewinne gespeichert und
oder l(übel im Garten oder auf dem Ball<on. Grazeasy ist immer- nur die Daten der Gewinner an den Gewinnspielpartner weiter-
grün und winterhart bis -20 °C. gegeben. Tei lna hmesc hlu ss ist der 26. September 2023. Der
Wir verlosen 10 Grazeasy-Pflanzen im Wert von je 35 Euro. Rechtsweg ist ausgeschlossen.

12 Gartenfreund · September 2023

 Zwiebelblumen für Trocl<enzeiten
Wussten Sie, dass viele Zwiebel- und l<nollenpflanzen, auch Geophyten
genannt, echte Trocl<e nhei tshe lde n sind? Ihre Hei matge biete, etwa
der l(aul<asus, Iran oder das Mittelmeergebiet, zeichnen
sich durch ein feuchtes Frühjahr und einen heißen Som-
mer mit monatelanger Trocl<enheit aus. So nutzen die
Geophyten die wenigen Frühjahrswochen, um Laub zu
bilden und zu blühen.
Nach der Blüte wird das Laub schnell gelb und
stirbt dann ab. Die Pflanzen lagern die gebildeten
Nährstoffe in die Zwiebel/l<nolle ein und ziehen
sieh l<om plett zu rücl<. Umgeben von einer pe rga-
me ntartige n Haut überstehen die Zwiebeln bzw. l<nollen som-
merliche Trocl<enzeiten geschützt in der Erde. Erst im Frühjahr, nach der
Ei nwi rl<ung von niedrigen Te mpe ratu re n, treiben sie wieder aus.
Im Zuge des l(limawandels mit langen Trocl<enphasen und hohen
Temperaturen l<önnen Geophyten auch in unseren Gärten ihre Stär-
l<en voll ausspielen - etwa l<rol<usse wie der auf der Ball<anhalb-
i nsel, in Rumänien und der Türl<ei verbreitete l<lei ne l(rol<us ( Crocus
chrysonthus) oder die Zwiebel-Iris (Iris reticuloto), die im l(aul<a-
sus, im Iran und Iral< heimisch ist.
..:.c.
Die Zwiebeln und l(nollen der Frühlingsblüher werden im Sommer auf den u
0
.......
V)

Produl<tionsfeldern gerodet und sind dann ab Ende August im Pflanzenhandel Q)

..0
0

-
"'O
verfügbar. Jetzt im September sind die Verl<aufsregale gut gefüllt. Achten Sie <l:'.
N
>.
c
beim Ein l<auf auf gesunde, pralle Zwiebeln ohne Verletzungen und Faulstellen c
·~
<1J

und bringen Sie sie so schnell wie möglich in die Erde. Dann l<ann der nächs- 0
.......
0
LI....

te Frühling l<ommen - und auch der nächste trocl<ene Sommer! grr

Die al<l<ubetriebene Mini-Kettensäge ICMS 2011 von IKRA eignet sich perfel<t zum
Beschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecl<en. Sie schneidet dabei mühelos
Äste und Zweigemitei nem Durchmesser von bis zu 10 cm. Oie Sicherheit wird durch • Pflanzen & Saatgut
einen Griffschutz am Handgriff und eine • Gartengeräte
Schutzhaube über dem Schwert gewährleistet. •Gartenmöbel & -deko
Zudem verfügt die Säge über eine elel<troni-
sche Sicherheitsbremse, einen Überlastu ngs-
sch utz und eine Soft-Start-Funl<tion für ein
sanftes Anlaufen. Die l<ette lässt sich werl<-
zeuglos auf das Schwert montieren. Danl< des
mitgelieferten Werl<zeugs lässt sie sich leicht
spannen. Mit ihren gerade einmal 1, 7 l<g ist die
Mi ni-l(ettensäge besonders leicht und somit
bequem mit nur einer Hand anwendbar.
Im Liefe ru mfang enthalten sind ein 2, 0-Ah-Al<l<u mit 20 V, ein Schnellladegerät, ein
Aufbewahrungs l<offe r, eine l<ettenfeile und ein Ölfläschchen (ohne Öl).
Wie verlosen 5 Mini-Kettensägen ICMS 2011 von IKRA im Wert von je 140 Euro.
Wenn Sie gewinnen möchten, lesen Sie den Beitrag ab Seite 6 und beantworten Sie
folgende Frage: Woher stammt die Resistenz gegen Schorf und Mehltau bei Äpfeln?
Schreiben Sie die Lösung auf eine Postl<arte mit Ihrer Anschrift, Telefonnummer
sowie - wenn möglich - E-Mail-Adresse, und ab in die Post an:
Verlag W. Wächter GmbH, Elsasser Str. 41, 28211 Bremen, Stichwort „Il<ra".
Oder schicl<en Sie eine E-Mail mit der Lösung und dem entsprechenden Stichwort
sowie Adresse und Telefonnummer an: gewinnen@waechter.de
Ihre Daten werden nur zur Gewinnabwicl<lung gespeichert und nur die Daten der
Gewinner an den Gewinnspielpartner weitergegeben.
Teilnahmeschluss ist der 26. September 2023. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
 • •
'-

-·-
CO
~

CO
Q.
0
.....,
Wie Sie Ihren Obstanbau anpassen
·-
-
0...
V)
Q)
bO
CO
ass Halbschattenlagen einmal die begehr- Daher sollten Sie vorab l<lären, was feuchter bevorzugen,
E
·-
V)
::J
testen Standorte im Nutzgarten sein wür- welche Art wie viel Hitze verträgt, we- sind in trocl<en-heißen Lagen schwie-
·-
.....,
·-
'-
::J
CO
den, stand bis zur Jahrtausendwende noch nig Wasser braucht, auch an schattige- riger vital zu erhalten. Dazu zählen Aro-
E
0
.. nicht im Fol<us der Gartenplanung. Meist gab es zu ren Plätzen Früchte ansetzt oder weni- nia, Hasl<ap- oder Honigbeere, Heidel-
.....,
0
LI....
wenige vollsonnige Gartenbereiche. Doch haben ger unter Sonnenbrand leidet. beere und I<iwibeere.
die vergangenen Sommer gezeigt, dass es nun eher Bei Obstarten, deren Früchte beson-
an vor der Mittagshitze geschützten Beeten fehlt. Wasser sparen ders unter Sonnenbrand leiden, müssen
Bei l<urzlebigen Gemüsel<ulturen l<önnen Sie Die I<limaveränderungen bringen höhe- Sie erwägen, ob Sie zeitweilig beschat-
leichter reagieren, etwa durch Beetwechsel, Art- re Sommertemperaturen, auch die Nie- ten oder bei Neupflanzung eine Stelle
und Sortenanpassung, Beschattung und weitere derschläge verteilen sich anders - es wählen l<önnen, die in der größten Mit-
I<ulturverfahren. Bei langlebigen I<ern- oder Stein- gibt längere Trocl<enphasen. In man- tagshitze im Schatten liegt. Starl< unter
obstbäumen und Beerensträuchern gestaltet sich chen Regionen wurde das Gießwasser Sonnenbrand leiden Stachelbeeren,
das Ausprobieren, was am besten wohin passt, bereits in mehreren Sommern l<napp. Johannisbeeren, Himbeeren und Brom-
schwieriger. Anders als bei Arten, die nur wenige Diesem Mangel lässt sich auf zwei Ebe- beeren, also die l<lassischen Obstarten,
Monate vom Pflanzen bis zur Ernte brauchen, ist nen begegnen: mit anderen Obstarten, die ursprünglich am Waldrand wuch-
es auch nicht möglich, früher mit der I<ultur zu die weniger Wasser brauchen bzw. län- sen.
starten, um die Winterfeuchtigl<eit und die niedri- gere wasserarme Phasen überstehen, Doch auch Pflaumen und etliche Ap-
geren Frühlingstemperaturen zu nutzen, oder ver- und durch Maßnahmen, die das Ver- felsorten l<önnen Verbrennungen auf
stärl<t Herbst- und Winteranbau zu betreiben. dunsten von Wasser minimieren. Spä- der Schale zeigen. Beerensträucher las-
testens jetzt muss Mulchen auch sen sich recht gut stundenweise mit
im Obstgarten selbstverständ- großen Lal<en oder Vliesen beschatten,
lieh sein. bei großen Obstbäumen sind Verluste
von einigen besonders der Sonne ausge-
limagewinner setzten Früchten eher zu verschmerzen.
Wollen Sie in zunehmend
heißen, sommertrocl<e- Wärmeliebende Arten
nen Regionen Obst ohne Doch die wärmeren Winter bieten auch
großen Bewässerungs- Chancen - Tafeltrauben gedeihen inzwi-
aufwand l<ultivieren, schen bis Südsl<andinavien. Walnuss,
rücl<en Arten ins Blicl<- Marone, Mandel, April<ose, Pfirsich und
feld, die bislang eher als I<al<i l<önnen gleichfalls weiter gen Nor-
Spezialitäten galten, et- den vordringen, in Weinbauregionen
wa Quitte, Mispel und sind sie genau wie Feige und Indianer-
Gazeschutzbeutel Speierling. Obstarten, banane bereits seit Jahren gut etabliert.
schützen Tafel-
Ein beschattendes Vlies kann Sonnenbrand verhin- trauben vor der die es im Sommer weni- An besonders günstigen Standorten
dern. Kirschessigfliege. ger lufttrocl<en und et- l<önnen inzwischen auch Jujube, Granat-

14 Gartenfreund · September 2023

 GARTEN PRAXIS

Foto: mauritius images/Alamy Stock
Bitte beachten Sie bei
der Auswahl der Pf/an
fi" h zen
~r I ren Kleingarten
die ~arte11ord11u11g /hres
Vereins oder Verbandes.
- plötzlich ab. Dieses Phänomen wird
apfel und Wollmispel im Freien überwin-
tern. Viele Arten reagieren besonders in
der Jugendphase empfindlich auf tiefe
Wintertemperaturen, ertragen mit zu-
nehmendem Alter aber mehr I<älte. Im
Jugendstadium l<önnen Sie die Pflanzen
noch mit wenig Aufwand schützen.
Ein Sonderfall ist die April<ose mit
einer Eigenschaft, die der I<limawandel
noch verschärft: Die veränderten I<alt-
Warm-Perioden und nicht die absolute
Winterl<älte werden gerade den Jung-
bäumen zum Verhängnis, wenn sie
durch zweistellige Temperaturwerte im
Januar bereits in Saftfluss l<ommen und
danach nochmals deutliche Minus-
temperaturen herrschen. Solange sie
noch in der Winterruhe sind, ertragen
Quitten
Photos/Patrizio Martorana
sie gut -20 °C. Er-
wischt der Frost
die Bäume jedoch
im Saftfluss, treiben sie zwar aus, ster-
ben aber im vollbelaubten Zustand
Schlagtreffen oder Apoplexie genannt.
Nördlich der Alpen sterben bei Neu-
pflanzungen innerhalb der ersten zehn
Jahre mehr als die Hälfte der Jungbäume
an Apoplexie.
Neue Hrankheitserreger
Die zunehmende Erwärmung macht
den Pflanzen auch im Hinblicl< auf
I<ranl<heiten und Schädlinge zu schaf-
fen. Längst stimmt die Erfahrung von
früher nicht mehr: „Der Winter putzt die
Schaderreger weg." Im Gegenteil, es sind
viele neue Schädlinge hinzugel<ommen,
die bislang nur südlich der Alpen den
Winter überlebten. Walnussfruchtfliege,
I<irschfruchtfliege und I<irschessigfliege
breiten sich l<ontinuierlich nach Norden
aus - in Süd- und Mitteldeutschland
gehören sie längst zum Obstalltag.
Auch diverse Schildlaus- und
Wanzenarten l<önnen immer
besser überwintern und berei-
ten zunehmend Probleme.
Dies l<ann dazu führen, dass Sie Anbaumethoden
und Sorten anpassen müssen. So l<ann die I<irsch-
essigfliege den einfach zu l<ultivierenden Herbst-
himbeeren derart zu schaffen machen, dass sich
die Rücl<l<ehr zu den arbeitsintensiveren Sommer-
himbeeren an bietet. Denn oft liegt deren Hauptern-
tezeit noch vor dem massenhaften Auftreten der
Essigfliege.
Bei Herbsthimbeeren l<önnen Sie der I<irsches-
sigfliege durch eine angepasste Ernteweise begeg-
nen. Bis zu 20 winzige Maden pro Beere verflüssi-
gen das Fruchtfleisch innerhalb eines Tages zu einer
schleimigen Brühe, die Frucht wird ungenießbar.
Werden jedoch täglich alle reifen Beeren gepflücl<t
und sofort verarbeitet, verzögert das die Ei-Entwicl<-
lung. Essen Sie die Beeren in jedem Fall noch am
selben Tag. Alternativen: Einfrieren oder zu I<om-
pott, Saft oder Marmelade verarbeiten. Finden Sie
bei der täglichen Ernte dennoch sichtbar befallene
Früchte, ernten Sie sorgfältig alles ,.:Verdächtige'' ab
und vernichten es umgehend.
Dr. Helga Buchter-Weisbrodt

I<ältebedürfnis
Infolge der zunehmend l<ürzeren Winter wird bei einigen Obst-
arten das Winterl<ältebedürfnis (Chilling) nicht mehr ausrei -
chend erfüllt, sodass weniger Blütenl<nospen austreiben und der
Ertrag zu niedrig ausfällt. Unter den 0 bsta rten haben Sü ßl<i r- ••
sc he nein besonders hohes l(ältebedürf nis mit bis zu 1600 l(älte- BUNTER FRUHLINGSSTART
stunden, wobei die Sorte 'Schneiders Späte l<norpel' am meisten
l(älte braucht, 'Bing', 'Burlat' und 'Lapins' benötigen weniger als
Pflanzen Sie jetzt Blumen-
zwiebeln und freuen Sie i':
„ .
~

die Hälfte. April<osen und Pfirsiche l<ommen mit rund 800 l(äl- sich über ein farbenprächtiges
Blütenparadies im Frühling.
testunden zurecht, Pflaumen brauchen um 500 Stunden und Lassen Sie sich von dem
Feige und Granatapfel gut 100. Inzwischen ist die geringere umfangreichen Sortiment
inspirieren!
Oormanz (Austriebsruhe) ein wichtiges Zuchtziel, also, dass neue
Sorten auch mit weniger Winterl<ältestunden gut fruchten. www.kiepenkerl.de

Gartenfreund · September 2023 15

Ideenwettbewerb
für naturnahe I<leingärten
•••••••••••••••••••••••••••••
Der Lebensraum für Tiere und Pflanzen wird immer l<napper. Na-
turnahe l<lei ngä rten werden so zu „Archen" und „ö l<ologischen
Trittsteinen" für die bedrängte Natur - immerhin nehmen l(lein-
gärten in Deutschland eine Fläche von 45 .000 ha ein .
Oie Deutsche Gartenbau-Gesellschaft ruft im Rahmen des durch
das Bundesamt für Naturschutz und das
Bu ndesu mwel tmi niste ri um geförderten
Projel<ts „Tausend Gärten" daher l<lein-
gartenvereine dazu auf, in einem Wett-
bewerb Ideen für die Gestaltung natur-
naher l<lei ngä rten ei nzu reichen - von
Blü hstreifen, Wildblumenbeet, „Insel<-
ten hotel ", Trocl<e nm au er, Totholzha ufen
bis zum l<leinen Feuchtbiotop ist alles
möglich.
Unterstützt wird der Wettbewerb vom
Bundesverband Deutscher Gartenf reun-
de, dem Landesbund der Gartenfreunde c:
c:
ro
in Hamburg, dem Deutsche Schreberjugend Bundesverband und E
ro
I

dem Hauptverband der Bahn-Landwirtschaft. Oie besten zehn ·2Q)

c:

......
Anlagen erhalten Preise, die ersten drei etwa einen l<ostenlosen (./)

0
..
......
0
Praxis-Worl<shop, z.B. zum Anlegen einer Trocl<enmauer. l.J...

Ihre Ideen l<önnen Sie bis zum 28. Januar 2024 einreichen . Wei-
tere Infos : https ://bit. ly/Ideenwettbewerb_Kleingarten
sök

Palme blüht unterirdisch

Im Regenwald auf der südostasiati-
schen Insel Borneo fanden Forscher
eine Palmenart, die sich ungewöhn-
lich fortpflanzt: Sie bildet ihre Blüten
und Früchte unter der Erde. Wissen-
schaftler nennen diese Eigenschaft
Geoflorie bzw. Geol<arpie. Nur 171
von 400.000 Pflanzen weltweit nut-
zen eine dieser Strategien - und nur
zwei Arten nutzen beide: die Orchi-
deen-Gattung Rhizanthella und die
neue Palmenart. Völlig unl<lar ist, warum die Palme sich so fortpflanzt
·-......
und wer ihre Blüten bestäubt, Forscher vermuten im Boden lebende <ll
::::i
tlD
<t:
..
Insel<ten. Einheimische Waldbewohner essen die süßen, roten und 2 cm 0
......
~
langen Früchte bereits seit Generationen, auch Wildschweine durch-
wühlen den Erdboden danach. Oie Wissenschaft hat die Palme erst jetzt
beschrieben und ihr den botanischen Namen Pinanga subterronea ge-
geben. Als eine von 300 Palmen-Arten ist sie auf Borneo relativ weit
verbreitet. Erstmals 1997 hatte ein Botanil<er die Art bemerl<t und deren
Früchte ausgegraben, doch beachtete er den Fund wenig. Denn oberir-
disch wirl<t die Palme unscheinbar, sie ähnelt Jungpflanzen anderer
Palmen. Erst jetzt, rund 25 Jahre später, erl<annten Forscher: Es handelt
sieh tatsächlich um eine botanisch bis lang unbesc hri ebene Art mit ein-
ziga rtiger Strategie. rs

Gartenfreund · September 2023

 KLEINGARTENWESEN

• •
assers e1c erun 1
Warum die ,,Schwammstadt'' Kleingärten braucht
ochenlange Dürren, die Gehölze
und Gräser vertrocl<nen ließen,
gefolgt von Starl<niederschlägen, die zu
verheerenden Überschwemmungen
führten - die vergangenen Sommer ha-
ben uns gezeigt, wasI<limaforscherund
Meteorologen schon seit Langem prog-
nostizieren: Der I<limawandel wird zu
einer Zunahme von Wetterextremen
führen. Für uns bedeutet das nicht nur,
das I<lima zu schützen, sondern uns mit >.
E
der I<limaanpassung auf diesen Wandel -<l:'.
CO

V;-
einzustellen. 3:
<V
..s::::
.......
CO
Besonders in den Städten wird dies :E
>.
I-

wichtig sein. In den Sommermonaten ~

I-

V;-
werden sich in den dicht be- <V
tlD
CO
E
bauten Gebieten besonders ·~
<ll
::i
·~
.......
·~

nachts ,,Hitzeinseln'' bilden - 1-

für die Gesundheit besonders
der älteren Bewohner eine star-
l<e Belastung.
Treten dann Starl<regener-
eignisse in den urbanen Räu-
men auf, wird bisher versucht,
das Wasser von den versiegel-
ten Flächen durch I<analisati-
onssysteme aus den Städten
herauszuleiten. Oft l<önnen
diese die Wassermassen nicht
aufnehmen. Die Folge sind überflutete
Straßen, vollgelaufene I<eller, zerstörtes
Eigentum und im Extremfall Verletzte
oder gar Tote. Da das Regenwasser aus
den Städten herausgeleitet wird, leiden
zudem Stadtbäume und Co. stärl<er un-
ter der Trocl<enheit.
Regen speichern, wo er fällt
Um diesen Problemen zu begegnen,
wird seit einiger Zeit das I<onzept der
,,Schwammstadt'' disl<utiert. Die Idee
dahinter: Niederschläge sollen nicht
abgeleitet, sondern dort gespeichert
werden, wo sie aufl<ommen. Das Wasser
dient so als zusätzliche Wasserquelle für
Pflanzen und Tiere und hat durch die
Verdunstung einen l<ühlenden Effel<t
auf das Stadtl<lima. Die Gefahr der Dür-
re wird so gemindert. Außerdem bietet
eine so gestaltete Stadt mehr Lebensräu-
me für Flora und Fauna.
Damit das funl<tioniert, sind Auffang-
möglichl<eiten, etwa Sicl<erschächte oder
Becl<en, wichtig - und vor allem große
unversiegelte Flächen, wie eben I<lein-
gartenanlagen, deren Bedeutung für eine
Schwammstadt daher enorm wichtig ist.
Immerhin halten offene urbane Böden
nicht nur Regenwasser zurücl<, sie reini-
gen auch das Niederschlagswasser und
leisten so einen wichtigen Beitrag zur
Trinl<wasserversorgung. Wasser, das im
Boden versicl<ert, speist zudem das
Grundwasser. Wird Niederschlagswasser
dagegen über ein I<analsystem abgeleitet,
fließt es in der Regel in einen Fluss oder
ein anderes Oberflächengewässer und
braucht entweder länger, um als Grund-
wasser gefördert zu werden, oder fließt
direl<t ins Meer.
Kleingärtner als Partner
Für die Entwicl<lung der Schwammstadt
müssen Stadtplaner eine Strul<tur entwi-
cl<eln, mit der die Versorgung von Wasser
und die Ableitung von Niederschlägen in
verschiedenen Gebieten geplant wird.
::i
CO
E
0
..
.......
0
LL...
I<leingartenvereine sind hier ideale Partner.
Sie bieten offene Böden in ihren Anlagen, die
Niederschläge direl<t aufnehmen - sogar die
l<leinen Lauben sind nicht an die städtische
Regenentwässerung angebunden: Das auf die
Dächer fallende Wasser fangen die I<leingärt-
ner auf und verwenden es anschließend zum
Gießen, oder es versicl<ert an Ort und Stelle.
Leider ist dies manchem Stadtplaner nicht
bewusst, und wieder und wieder werden Anlagen
gerade in hochverdichteten Stadtgebieten vernich-
tet, um Flächen für Wohnen und Gewerbe zu er-
schließen. Dabei wurde sogar schon gezeigt, dass
der l<ühlende Effel<t von I<leingartenanlagen in Tro-
cl<enzeiten höher ist als der von Parl<S. Ist der Boden
in einem Parl< nach ein paar Wochen ausgetrocl<net,
gießen die I<leingärtner noch mit ihrem gesammel-
ten Regenwasser und tragen so zur I<ühlung der
Umgebungsluft bei, dieser Effel<t wird durch l<leine
Teiche oder Feuchtbiotope und die Vegetations-
strul<tur auf den Anlagen noch verstärl<t.
Bereits vorhandene I<leingärten in der Nähe
hochverdichteter Stadtarchitel<tur schlagen dem-
nach zwei Fliegen mit einer I<lappe, indem sie die
Bewohner zum einen mit Grün versorgen und zum
anderen das abfließende Niederschlagswasser aus
der Bebauung wie ein Schwamm aufnehmen. Für
Politil< und Verwaltung ist es Zeit, dies ausreichend
anzuerl<ennen, sondern uns mit der I<limaanpas-
sung auf die Folgen dieses Wandels einzustellen.
Robert Kröger
Vorsitzender des Landesverbandes der Gartenfreunde
Mecklenburg und Vorpommern

Gartenfreund · September 2023 17

 BUNDESVERBAND DEUTSCHER GARTENFREUNDE E.V.

••
ur
er Bundesverband Deutscher Gar- hochwertige Weiterbildungsangebote un- Torfredul<tionsstrategie der Bundesregie-
tenfreunde begrüßt und unterstützt terstützt werden. rung.
Bestrebungen zum Erhalt der biologi- Auch bringt sich der BDG mit politi- Durch eine l<onsequente öl<ologische
schen Vielfalt genauso wie für mehr I<li- schen Forderungen und Aufklärung zur Aufwertung von I<leingartenanlagen, wie
maschutz und I<limaanpassung. Unsere gesellschaftlichen Bedeutung des I<lein- sie der BDG und seine Mitglieder verfol-
auf sämtlichen Organisationsebenen gartenwesens ein. Zu nennen sind hier gen, l<ann der Beitrag der I<leingärten
vom Verein bis hin zu den Verbänden beispielsweise die BDG-Stellungnahme weiter ausgebaut werden. Für die weitere
vorhandene Fachberatung spielt hier eine zur Neuauflage der Nationalen Strategie Umgestaltung bzw. Neuanlage als natur-
zentrale Rolle und soll weiterhin durch zur Biologischen Vielfalt 2030 als der zen- nah und öl<ologisch bewirtschaftete,
tralen Naturschutzstrategie der Bundes- l<limaresiliente bzw. l<limawirl<same
regierung, die Forderung, I<leingärten in I<leingartenanlagen bedarf es dafür zu-
Liegt jetzt vor: der Bundesl<ompensationsverordnung sätzlicher finanzieller Mittel seitens des
DER FACHBERATER differenzierter und angemessen einzube- Bundes, der Länder und der I<ommunen.
Das verbandspolitische Schwer- ziehen, sowie die Mitgliedschaft des BDG Eine explizite Nennung des I<leingarten-
punl<tthema der Augustausgabe in der neuen AG „Risil<oreduzierung Um- wesens im Rahmen von Förderprogram-
von ,,Der Fachberater", der Ver- welt" im Rahmen des Nationalen Al<tions- men würde den notwendigen Rücl<en-
bandszeitschrift des Bundesver- plans Pflanzenschutz sowie im Beirat des windbedeuten undBelangedesNatur-und
bandes Deutscher Gartenfreunde, Modell- und Demonstrationsvorhabens Umweltschutzes in den rund 1,2 Mio.
lautet: „I<leingartenan- „Hobby-Gartenbau mit torfreduzierten I<leingärten in ganz Deutschland weiter
lagen öl<ologisch auf- und torffreien Substraten auf Basis nach- voranbringen.
werten''. Anhand von wachsender Rohstoffe" (HOT) als Teil der Eva Foos, BDG
Praxisbeispielen zei-
gen wir, wie es Verei-
nen gelingen l<ann,
ihre Anlage öl<ologisch
umzugestalten und so
nicht nur einen großen
Beitrag zum Arten-
und I<limaschutz zu
leisten, sondern auch den Erhalt der
I<leingärten zu sichern.
Im „Vereinsmanagement'' erfah-
ren Sie, was genau in der Einberu-
fung zur Mitgliederversammlung
mitgeteilt werden muss, damit die
gefassten Beschlüsse gültig sind.
In der Rubril<„Gartenl<ultur" stel-
len wir l<limatolerante Ziergehölze
vor, die gut mit Hitze- und Trocl<en-
perioden zurechtl<ommen.
Haben Sie Interesse an „Der Fach-
berater"? Informationen zum Abon-
nement gibt es im Internet (www.
waechter.de) und telefonisch beim
Verlag W. Wächter (0421/348 42-15
oder -21).

18 Gartenfreund · September 2023

 Preisträger Bundeswettbewerb ,,Gärten im Städtebau''
••

,,Beim Ku irten'', Bremen

<..:>

-
0
CO
'-
Q)
c:
·~
ro
0:::

..
"'0
.......
0
L1...

Grüne Oase in Insellage gebiet. Umgeben ist das Areal u. a. von Sport- versiegelt, bei der Gestaltung des Wegebe-
Rund 2362 Hel<tar des Stadtgebiets Bremens, plätzen, Waldl<indergärten, Ausflugslol<alen gleit- und Rahmengrüns wird auf einheimi-
dem flächenmäßig l<leinsten Bundesland in und dem Werdersee mit Liegewiesen. Der sche und insel<tenfreundliche Pflanzen ge-
der Bundesrepublil<, sind grün. Neben be- Stadtwerder und damit auch der I<GV Beim setzt, und blühende Rasenflächen werden
l<annten Parl<anlagen wie dem Bremer Bür- I<uhhirten sind Bremens wichtigste „grüne bewusst nicht gemäht. Insgesamt neun Fach-
gerparl< oder dem Rhododendronparl< gibt Lunge" für die städtebaulich starl< verdich- beraterinnen und Fachberater sind im Verein
es in Bremen zahlreiche weitere Parl<s, Gär- teten umliegenden Ortsteile. Die Halbinsel ist aktiv. Im Garten der Vorstands-Fachberaterin
ten, Grünanlagen und Grünzüge. Zusätzlich angebunden an den ÖPNV, per Fähre über die findet monatlich von Mai bis Ol<tober ein
zum grünen Band, welches das Stadtzentrum Weser, zu Fuß, mit dem Fahrrad und aus west- ,,freier Gartentreff" statt. Geplant ist das Ver-
umschließt, gibt es über 16.000 I<leingärten! licher Richtung auch mit dem Auto erreichbar. einsheim mit einer extensiven Dachbegrü-
nung und Solaranlage auszustatten.
Städtebauliche Einordnung Gestaltung und Ausstattung
Der I<GV Beim I<uhhirten liegt auf dem Stadt- Der Verein verfügt über ein frisch saniertes Im Sinne der sozialen Stadt
werder, einer Halbinsel zwischen Weser und Vereinsheim, das auch gern für Filmabende Al<tuell wird ein Permal<ulturgarten in I<o-
l<leiner Weser/Werdersee, und ist ausgewie- und private Anlässe vermietet wird. Das um- operation mit dem BUND auf einem alten
senes Überschwemmungs- und Naherholungs- liegende Gelände wurde erst 2017 umgestal- ,,I<aisenhaus"-Gelände aufgebaut. Eine frei-
tet, verfügt über ein Sitz-Rondell und einen gewordene Fläche soll l<ünftig einer Jugend-
•• •• •
•
•
• •• •
•
• multil<ulturellen Garten, der einem Flücht- gruppe im Verein in Zusammenarbeit mit
•• • • • ••• ••
• ••
•• ••••• lingsprojekt der Arbeiterwohlfahrt dient. Seit der Schreberjugend zur Verfügung gestellt
•
••••••••••••••••••••••• 1
•
•
• l r'lF =:;=:l •• • • • • ·: 2015 bäcl<t man hier auch im eigenen Bacl<- werden. Zudem soll das gesamte Vereinsge-
• •
• :• haus Brote und nascht sich nebenan im lände barriereärmer werden. Die meisten
•
•
• •
•
• : Nasch- und I<räutergarten durch. Auf dem Projel<te sind bislang ausschließlich aus Ver-
•
• 2.5,, BU NDt SWETIBEWEJR8 2022. •
• : 20 Hel<tar großen Gelände gibt es einen I<in- einsmitteln finanziert und durch tatl<räftige
•
•
•
•
•
STlDTEBAU ~, : derspielplatz, den I<indergarten „Paradies- Unterstützung ehrenamtlich al<tiver Vereins-
•
•
•
•
l •
: chen", einen Schulprojel<t-Garten, einen Im- mitglieder umgesetzt worden .
• •
•
•
• : l<ergarten, einen Selbsthilfegarten für Quelle: Bundesverband
• • Deutscher Gartenfreunde
•
•
In dieser Serie stellen wir Ihnen die : Menschen mit Depressionen, ein Werl<zeug-
•
•
•
•
22 Preisträger des Bundeswettbewerbs •
: haus und mehrere Gemeinschaftsgärten.
•
•
•
•
„Gärten im Städtebau" vor. Weitere •
•
•
•
•
• Informationen: •
•
•
Ökologie und Nachhaltigkeit
• •
:• https://bit.ly/bdg-bundeswettbewerb •
•
•
Gegärtnert wird in der Anlage naturnah und ßUNDESVERBAND
•
•
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• öl<ologisch. Die Wege sind offen und nicht DE u T s c HER GARTEN FR Eu ND E E. V.

Gartenfreund ·September 2023 19


••
Wenn über dem Garten schon über eine
zarte Vorahnung des Herbstes liegt,
l<ommt der Auftritt von Herbstl<rol<ussen,
Wildalpenveilchen und Herbstzeitlosen.
Herbstblühende Blumenl<nollen und
Zwiebeln sollten Sie früh, Ende Juli
bis Ende August, stecken, damit sie
blühen können. Am besten tragen Sie
sich den Bestelltermin im l{alender ein,
damit Sie die Zwiebelpflanzen für den
Herbst im Überschwang des Sommers
nicht vergessen.
Krokusblüten malen Herbstbilder
I<rol<usse gibt es in einer verschwenderi-
schen Vielfalt. Den größten Artenreichtum
gibt es in Süd- uns Osteuropa sowie rund
ums Mittelmeer. Insgesamt sind etwa 100
Arten bel<annt. Die meisten blühen im zei-
tigen Früh-
ling.
1 „
lf i
1
Interessant ist, dass
die I<rol<usl<nolle nur ein
Jahr lebt und sich die neue auf
der alten I<nolle entwicl<elt. Die Zahl der
neuen I<nollen hängt von den „Nasen" ab, die
auf der alten entstehen. Dass die jungen
I<nollen nicht weiter nach oben wandern,
liegt an einer Art „Zugwurzel'', die beim Ein-
trocl<nen l<ürzer wird und das Speicherorgan
etwas nach unten zieht. Die verbrauchte
I<nolle verschrumpelt und löst sich auf.
Während Frühlingsl<rol<usse erst im
Ol<tober/ November in die Erde müs-
sen, haben es die Herbstblüher
unter ihnen eiliger. Sie sollten
Ende Juli bis spätestens Ende
August gestecl<t werden. Diese
I<rol<usse blühen dann je
nach Art im September oder
bis weit in den Ol<tober hin-
ein. Die normale Stecl<tiefe
liegt bei 6-10 cm miteinem
Abstand von 6-10 cm. Ein
...
· besonders natürliches Muster ergibt sich,
wenn Sie eine Handvoll I<nollen in die
Luft werfen und dort pflanzen, wo sie
hinfallen. Auch Herbstkrol<usse mögen
einen sonnigen bis halbschattigen Standort.
Idealerweise ist der Boden leicht humos und
durchlässig. Auf lehmigen Böden ohne gute
Drainage versagen selbst die robusten I<ro-
l<usse. Herbstl<rol<usse sollten sich frei und
ungestört entwicl<eln l<önnen. I<onl<urrenz-
freie Plätze in sommerhellen, trocl<enen und
warmen Gehölzrandbereichen oder in Step-
penheide-Arealen sind ideal.
Bei herbstblühenden I<rol<ussen ragen
meist nur die Blüten ohne Blätter aus der
Erde. Die Blätter entwicl<eln sich im Frühling
und sorgen für die Einlagerung der Reserve-
stoffe für die Blüte. Die Blütenfarbe reicht
von weiß beim Elfenbeinkrokus (Crocus
ochroleucus), über lavendelviolett beim Groß-
blumigen Herbst-I<rol<us (Crocus speciosus
'Aitchinsonii') bis hin zu lila beim Safran-
l<rol<us (Crocus sativus).
Schnittknoblauch
Fotos (5): Neder

leuchtende Herbstzeitlosen
Die prächtigen I<ulturformen der Herbstzeit-
lose (Colchicum speciosum) bleiben im Früh-
jahr oft verborgen, wenn sie nur mit ihren
großen, breiten Blättern aus der Erde schie-
ben. Hat das Blattwerl< bis Juni/Juli genügend
Assimilate für die Blüte im Herbst gesam-
melt, wird es gelb und zieht ein. Je nach Art
und Sorte erscheinen dann von Ende August
bis Dezember die blattlosen, stolzen Blüten.
Sie wirl<en etwas wie überdimensionierte
I<rol<usse. Leider sind die wunderbaren Pflan-
zen giftig. Sie enthalten das All<aloid Colchi-
cin - das im I<örper die Zellteilung verhin-
dert. Theoretisch l<ann man die Blätter „im
Eifer des Gefechts'' mit denen des Bärlauchs
beim Sammeln verwechseln.
Herbstzeitlosen lieben offene, frisch-
feuchte Böden in vorwiegend
sonniger Lage, die den Sommer
über recht trocl<en sein l<ön-
nen. Dürfen sie ungestört wach-
• •
sen, versamen einige un-
gefüllte Arten gern. Die
l(nollen werden im Au-
gust bis Anfang Septem-
ber ca. 20 cm tief gepflanzt.
Neben dem l<lassischen Lilarosa
der Herbst-Zeitlose (Colchicum
autumnale) gibt es auch Züchtungen mit
weißen und gefüllten Formen (z.B. 'Albo-
plenum'). Die Zilische Herbstzeitlose (Col-
chi um cilicium) duftet sehr intensiv. Herbst-
zeitlosen l<önnen Sie übrigens auch für die
Trocl<enl<ultur als temporäre Del<o im Zim-
mer verwenden.
Blütenjuwelen für den Herbst
Wildalpenveilchen (Cyclamen) sind wahre
Edelsteine unter den Zwiebel- und I<nollen-
Colchicum speciosum 'Waterlily'
Foto: Flower_Garden/Shutte rstock
ZIERGARTEN
Die roten Narben des Safran-Krokus sind begehrt. Foto: Ruckszio/Adobe Stock
• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• • ••• •• •• •• • •• •• •• •• •
pflanzen, Geschicl<t platziert ver- •
• ••
leihen sie mit ihren l<leinen grazilen ~ I<leine ,,Wilde'' ~
• •
Blüten dem Herbstgarten eine beson- • •
: Die Bezeichnung „Alpenveilchen" ist :
dere Note. Gefällt ihnen der Standort im • •
: ein wenig irreführend . Das im Zimmer :
lichten Schatten von Laubgehölzen oder im :
•
l<ultivierte Alpenveilchen stammt aus :
•
Steingarten, säen sie sich selbst aus. Nach :• dem Mittelmeerraum . Lediglich das :•
dem Abfallen der I<ronblätter rollen sich die :• Europäische Alpenveilchen (Cyclamen :
•
Blütenstände spiralig ein und drücl<en die : purpurascens) l<ommt als Wildform in :
Fruchtl<apseln in die Erde. Um sich unges tört • •
: den Alpen vor. Es wurde wie andere :
• •
entfalten zu l<önnen, schützen Sie sie vor :• Wildarten in den letzten Jahren ver- :•
allzu ausbreitungsfreudigen Pflanzennach- • •
: mehrt mit den großblütigen l(ulturfor- :
barn. ~ men gel<reuzt. Das Ergebnis l<ann sich ~
Alpenveilchen sind ausdauernd, mithilfe :• in Form sog. „Miniaturhybriden " („Mi- :•
von I<nollen überdauern sie widrige Jahres- : nis") oder Hybriden von mittlerer Grö- :
• •
zeiten. Das hat den Wildpflanzen ermöglicht, : ße („ Midis ") sehen lassen. Besonders :
in ihren heißen und trocl<enen Heimatgebie- • •
:• vorteilhaft sind die straff aufrecht :•
ten am Mittelmeer und in I<leinasien mit • •
:• wachsenden Blüten und der
Sommertemperaturen von über 40 °C zu über- ~ geringe Platzbedarf der „Mi- / ·./···.„. /'"
/•
leben. Manche Arten überstehen auch unsere :• dis". Sie sind zwar l<ältere- /
launischen Winter. Sie wachsen an ihren :• sistenter, aber im Freiland '.'! I
Naturstandorten oft im lichten Schatten von : nicht winterhart. '1 1
•
Gehölzen auf steinigen und durchlässigen •
Böden. Wird es ihnen zu heiß, nehmen sie
sich einfach eine wohlverdiente „Auszeit",
ruhen in der Hitze des Sommers und wagen
sich erst wieder mit Beginn der l<ühleren und
feuchteren Jahreszeit hervor. Erst dann fan-
gen die Blätter, die nach der Blüte allmählich
vertrocl<nen, wieder an zu wachsen.
Eine schützende Decl<e aus Fichtenreisig
oder eine dünne Laubdecke hilft dabei, stren-
ge Winter zu überleben. Etwa 17 Arten sind im
21
 ZIERGARTEN
südlichen Mitteleuropa und dem Mittel-
meergebiet beheimatet. Winterhart in
unserem I<lima sind allerdings nur ei-
nige, darunter das Efeublättrige Al-
penveilchen (Cyclamen hederifolium)
und das Anatolien-Alpenveilchen
(Cyclamen cilicium).
Alpenveilchen pflanzen
Mit einem warmen, gut durchlüfteten
und l<all<haltigen Boden l<ommen die
Wildarten am besten l<lar. Nasse Füße und
schwere, l<alte Böden sind für Wildalpenveil-
chen ungeeignet. Im Herbst sorgt der Auftrag
einer fingerstarl<en Schicht aus reifem I<om-
post für einen langsam fließenden Nährstoff-
nachschub in der Wachstumsphase. Lassen
Sie alternativ Laub liegen, das ist ein sehr
guter Frostschutz und liefert Nährstoffe lang-
sam nach, so dass Düngen beinahe überflüs-
sig wird. Manche Arten sprechen auf leichte
Gaben von I<nochenmehl gut an. Experimen-
tieren Sie selbst.
Achten Sie beim Auslegen der Cylamen-
I<nollen darauf, oben und unten nicht zu
vertauschen. Die Unterseite ist oft l<ahl, die
Oberseite erl<ennen Sie an den Triebhälsen,
die mit Erde bedecl<t sein müssen. Pflanzen
Sie etwa 3-5 cm tief.
Ein besonders empfehlenswertes Wildal-
penveilchen für die Herbstblüte ist das Efeu-
22
Weiße Wiesen-Herbstzeitlose 'Album'
Foto: Ritvars/Shutterstock
blättrige Alpenveilchen (Cyclamen hederifo-
lium). Es wächst im Mittelmeergebiet, auf
dem Ball<an und in I<leinasien. Die rosafar-
benen Blüten leuchten zwischen Ende Au-
gust und Ol<tober. Sie erscheinen oft vor den
Blättern. Je nach Wetter l<ann der Flor auch
länger anhalten. Es wird ca. 10-15 cm hoch.
Auch nach der Blüte fällt es durch das efeu-
blättrige Laub auf. Während das Efeublättri-
ge Alpenveilchen duftend rosa blüht, erfreut
C. hederifolium 'Album' durch seine weiße
Blüte. Das Efeublättrige Alpenveilchen gilt
unter I<ennern als das Beste, da es bei uns
überall winterhart ist. Ebenfalls gut geeignet
für eine Herbstblüte ist Cyclamen cilicium.
Weißblühendes Herbst-Alpenveilchen (Sorte 'Album')
Es blüht hellrosa, duftet zart und bleibt
mit 10-12 cm etwas niedriger. Etwas l<lei-
ner bleibt das Sommeralpenveilchen
(Cyclamen purpurascens) mit etwa 8 cm,
es blüht von Juli bis September. Die
immergrünen Blätter haben einen
buchtig gel<erbten Rand. Im Gegensatz
zu den anderen Arten gedeiht es vor
allem auf frischen Böden, die auch im
Sommer nicht austrocl<nen. Staunässe
meidet es allerdings wie seine Verwandten.
Zierde und Nutzen vereint
Wer eine Zwiebelpflanze mit aromatischen
Blättern und schöner Blüte sucht, die sich auch
in der I<üche verwerten lässt, ist beim Schnitt-
l<noblauch (Allium tuberosum) an der richti-
gen Adresse: Die Blätter lassen sich wie Schnitt-
lauch verwenden und schmecl<en leicht nach
I<noblauch (s. Foto S. 20). Die weißen, stern-
förmigen Blüten erscheinen als halbierte
I<ugeln im August bis Ol<tober. Sie werden
bis etwa 40 cm hoch. Der Schnittl<noblauch
steht gerne sonnig bis halbschattig und l<ommt
mit normalen Gartenböden gut zurecht. Fühlt
er sich wohl, versamt er sich reichlich. Möch-
ten Sie ein Versamen vermeiden, sollten Sie
die Samenstände vor der Reife rechtzeitig ab-
schneiden.
Thomas Neder
Kreisfachberater im Landkreis Coburg
Gartenfreund · September 2023
 GEMÜSEGARTEN

stiftu1
ng1
nat1urschu- tz
~ ~

•••
•
•
•
berli'n •••
•
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
•
: Dieses l<u l tu rpfla nze n-Po rtrait stammt •
•
• •
:• aus der Broschüre „Haferwurz und l(er- •
•
•
•
Name: I<nollenziest (Stachys sieboldii), auch werl< well< geworden ist. Die an der Luft : belrübe", herausgegeben von der Stif- •
•
• •
Japanische I<artoffel oder Chinesische Arti- schnell bräunenden, schrumpelnden I<nollen : tung Naturschutz Berlin. Oie Stiftung
•
•
•
• •
schocl<e. sind frosthart. Sie l<önnen sie den Winter •
:• setzt sich für den Artenreichtum der •
•
• •
Familie: Lippenblütler über im Boden lassen und immer frisch aus •
•
• Berliner Stadtnatur ein. Sie schützt sel- :•
• •
Eigenschaften: 25-40 cm hoch wachsende dem Garten ernten. Es empfiehlt sich jedoch •
• tene Arten, fördert Naturschutzprojel<te :
•
• •
taubnesselähnliche Pflanze mit vierl<antigem eine Abdecl<ung mit Laub, Mulch oder Stroh •
• und bringt Menschen die Natur nahe. :
•
• •
minzeähnlichen Stängeln, nach mehreren zum Schutz. Eine Einlagerung in Mieten zur •
• Und sie l<ooperiert mit den Berliner :•
•
Überwinterung ist ebenfalls möglich. •
Jahren weiße oder rote Blüten tragend. Die •
• l(leingärtnern. :
• •
•
Pflanze bildet an den Wurzeln leicht gerin- 100 g Saatl<nollen bringen ca. 20 l<g Ertrag. •
• www.stiftung-naturschutz.de :
• •
gelte, 2-4 cm lange I<nöllchen aus. Sie ist Nach der Ernte empfiehlt es sich, einige Brut- • •
• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• ••• • •

frosthart und verwandt mit dem Sumpfziest.
Standort: Ein nahrhafter, mit I<ompost ge-
düngter Lehmboden ist optimal.
Anbau: ab März je drei I<nollenrhizome in
~ 8-10 cm tiefe Pflanzlöcher legen, Reihenab-
o
~ stand 40 cm. Außer gelegentlichem Hacl<en,
..0
l<nöllchen im Boden zu belassen, um den
nächstjährigen Ertrag zu sichern. Die Pflan-
ze l<ann über mehrere Jahre hinweg am sel-
ben Standort verbleiben.
I<nollenziest ist ein typisches Winterge-
müse. Die I<nöllchen besitzen eine
Artischocl<e, vom Nährwert ist sie mit I<ar-
toffeln vergleichbar. 100 g I<nollenziest
enthalten 5 mg Vitamin C und 26 mg Cal-
•
c1um.

~ Mulchen und ausreichender Feuchtigl<eitszu- zarte, glatte Haut und brauchen nicht Zur Geschichte
~
-
,.--...

~
Q)
fuhr, besonders während der Trocl<enperio-
den, benötigt die Pflanze l<eine weitere Pflege.
geschält, sondern nur gesäubert zu
werden. Sie l<önnen die I<nollen süß
Zu Großmutters Zeiten waren die merl<-
würdig gedrehten, weißen I<nöllchen
.......
·-.....
V'l
Q) Wie bei der I<artoffel bildet die Pflanze im oder sauer einlegen oder wie unter dem Namen
u...
";' Herbst an den Wurzeln nach ausreichendem Spargel zubereiten, also „Stach ys" bel<ann t
·-X

.s> Gießen l<leine weiße, essbare Ausläufer- dünsten und mit zerlas- und eine beliebte Bei-
e;· I<nöllchen, die wie ein Teil einer Perlenl<ette sener Butter übergie- lage, besonders zu Fest-
·-.....
g aussehen. Die I<nollenbildung ist starl< wit- ßen. Geschmacklich tagsmenüs. Die schwierige
~-
u
terungsabhängig und findet bevorzugt bei liegt die I<nolle Erntearbeit von Hand ließ
~ niederen Temperaturen statt. Geerntet wird zwischen Blu- den Anbau dieser Pflanze zu-
0

~ ab Ol<tober, nachdem das oberirdische Blatt- menl<ohl und rücl<gehen.

Gartenfreund ·September 2023 23

 Haben Sie auch im Herbst einen Igel durch
den Garten huschen sehen? Vielleicht ist er
auf der Suche nach einem Schlafplatz für
den Winter. Aus wenig Material bauen Sie
dem Stacheltier ein gemütliches Häuschen.
chon ab Mitte Ol<tober wird das Nah-
rungsangebot für Igel deutlich l<napper,
die Alttiere beginnen ihr Winternest zu bau-
en, junge Igel fressen sich fleißig Specl< an.
Ein gutes Winterquartier besteht schon aus
einem Haufen Totholz, Reisig und Laub.
Schutz gegen I<älte finden sie auch in Erd-
mulden oder unter Hecl<en. Neben natürli-
chen Unterschlupfmöglichl<eiten sind aber
Igelhäuschen gerade in sehr ,,ordentlichen"
Gärten eine gute Möglichl<eit. Einzugstermin
ist meist, wenn die Bodentemperaturen auf
den Nullpunl<t sinl<en.
Schritt 1: Birl{enstämme zusägen
Als Erstes sägen Sie die Birl<enstämme in 50 cm
lange Stücl<e zu. Marl<ieren Sie dafür zunächst
mit einem Bleistift die gewünschte Länge. An-
•
schließend fixieren Sie die Stämme auf der sieht: Machen Sie die Öffnung nicht größer
Werl<banl<, sodass Sie mehr I<ontrolle beim als notwendig, sonst l<önnen auch größere
Sägen haben und sicher arbeiten l<önnen. Tiere wie I<atzen oder Marder den Winter-
schlaf des Igels stören.
Schritt 2: Stämme ausl<linken
Verspannen Sie die Multiplexplatten am
Anschließend werden die Aststücl<e an bei-
den Enden ausgel<linl<t. Dafür zeichnen Sie Tisch und sägen Sie entlang der marl<ierten
Schnittlinien die Form der Vorder- und Rücl<-
zunächst 5 cm für die Länge der Aussparung
seite aus. Bevor Sie mit dem Aussägen der
an und marl<ieren dann noch einen Strich auf
Eingangstür beginnen, machen Sie mit dem
der Mitte des Stammes. Achten Sie darauf,
Forstnerbohrer ein großes Loch an der Na-
dass ein Stammstück jeweils auf der gleichen
senspitze des Igels. Das erleichtert das Ein-
Seite an den Enden ausgel<linl<t wird!
setzen des Stichsägeblatts und damit das
Schritt 3: Vorder- und Rücl{seite aussägen Aussägen des Eingangs erheblich. Auch die
Drucl<en Sie die Schablonen für die Vorder- Mittelwand wird zugeschnitten. Anschlie-
und Rücl<seite sowie die Innenwand des ßend werden die Schnittl<anten und Flächen
Igelhauses je zweimal aus und schneiden sie sorgfältig geschliffen.
aus. I<leben Sie diese in der Mitte zusammen.
Sie l<önnen die Sl<izzen auch freihändig auf Schritt 4: Bauteile verschrauben
die Multiplexplatten zeichnen und individu- Nun wird das Grundgerüst des Igelhauses
ell gestalten. Wichtig ist, dass Sie auf der Vor- aus den drei Holzelementen (Vorder- und
derseite einen Eingang anzeichnen, .• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .•
durch den ein ausgewachsener Igel : :
passt. Dieser l<ann bis zu 30 cm lang ~ Das brauchen Sie: ~ J
• •
und 20 cm hoch werden! Aber Vor- ~ • Al<l<u-Stichsäge mit ~
• •
~·• l<urvensägeblatt Holz :
•
•
• • Al<l<u-Zweiga ng-Sch lagbo hrsch raube r
~
:
„ •
•
•
•
• Al<l<u-Multischleifer :•
•

•
•
1 •
•
•
• Holzbohrer 3 mm •
•
•
) • •
(
•
• Senl<bohrer •
•
•
• •
• • • Forstnerbohrer 15 mm Durchmesser •
•
• •
•
• •
(
• Multiplexplatten z.B. Birl<e, •
•
• • • •
•
•
• •
~'
15 mm dicl< (40 x 17 cm, 2 x 40 x 22 cm) •
•
•
• • 30 x 4 x 50 mm Schrauben •
• •
•
•
c ~ • 16 x 4 x 17 mm Schrauben •
Q) • •
-0
..... • •
••
~ • 4 Winl<elverbinder (4 x 15 mm)
C1J
c..:i •
•
oCl
Q) • • 6 Meter Birl<enstämme •
•
•
E •
0
•
I
..c
(Durchmesser 4 bis 6 cm) ••
u •
a:i
<f)
0 • optional Moos •
•
•
.. •
0
<f)

....., • Schutzausrüstung: Handschuhe, •

•
•
L1..
0
- Gehörschutz, Schutzbrille, Staubmasl<e •
•
•
•
• •
•
• • Sch rau bzwi ngen •
•
• •
• •
•
• • Bleistift, Zollstocl<, Geodreiecl< •
•
• •
• •
• •
24 •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••
 •
• ••
• •
• •
• •
• •
• •
•• 1
~• Tipps im Überblicl<: •
•
•
• •
•
: • Bieten Sie in Ihrem Garten Unterschlupf- und •
•
• •
•
: Nistmöglichl<eiten wie niedriges Buschwerl<, •
•
• •
•
: Laub- und Reisighaufen für Igel an •
•
• •
•
: • Gestalten Sie Ihren Garten ohne l<leinmaschige •
•
• •
•
: Zäune, damit sieh Igel frei bewegen l<ön nen •
•
• •
:• • l(ein Abbrennen von Reisighaufen ohne vorheri- •
•
•
•
: ges vorsichtiges Umsetzen •
•
• •
•
: • Vorsicht beim Mähen sowie bei Aufräum- und Ro- •
•
• •
•
: dungsarbeiten : In Haufen und Holzstapeln l<ön- •
•
• •
•
: nen sich Igelnester befinden •
•
• •
· • l(eine Schlagfallen aufstellen und l<eine •
•
•
•
Vogel-Schutznetze am oder bis zum •
•
.•
Boden verwenden
• l(ei n unnötiger Chemieeinsatz
im Garten : Schöpfen Sie bei der
Schädlingsbel<ämpfung umwelt-
ve rträgl i ehe Alternativen aus
·Sorgen Sie regelmäßig für
frisches Trinl<wasser, zum Bei-
•
•
spiel mit einem Vogelbad oder •
•
•
•
einer Tränl<e im Garten •
•
• Im kleinen Bild ein fertig ausgeklinktes Birken-
• •
•
• ·Verzichten Sie auf Laubsauger •
• stück. Es werden also ein Längs- und ein Quer-
• •
• •
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• schnitt vorgenommen, die sich treffen .

Rücl<seite plus Mittelwand) zusammenge-
setzt. Befestigen Sie die Mittelwand mit je zwei
Winl<elverbindern gegengleich an der Vor-
der- und Rücl<seite des Igelhauses.
Wichtig: Die Aussparung für den inneren
Durchgang befindet sich auf der hinteren
Seite des Hauses, sodass der Bewohner ein-
mal um die Ecl<e geht. Dadurch l<önnen !(at-
zen, Hunde oder andere größere Tiere nicht
in den abgetrennten Bereich des Igelhauses
eindringen.
Schritt 5: Dach decl<en
Nun geht es an die I<onstrul<tion für das Dach:
Nach und nach legen Sie die bearbeiteten
Stammstücl<e mit den ausgel<linl<ten Seiten
so außen am Haus an, dass die Schnittl<ante
der Ausl<linl<ung von innen an die Front bzw.
Rücl<seite andocl<t. Beginnen Sie an einem
unteren Ende und zwingen Sie das Stamm-
stücl<fest. Dann bohren und senl<en Sie von
beiden Seiten die Löcher und verschrauben
die Teile.
Optional l<önnen Sie die Lücl<en zwischen
den Stämmen anschließend mit Moos füllen.
So wird das Dach dicht und der Igel hat es im
Winter besonders l<uschelig. Und um es rich-
tig gemütlich zu machen, l<önnen Sie noch
Moos und Laubblätter in das Haus legen.
Konstruktion und Standort
Das Winterquartier für den Igel sollten Sie
an einem ganzjährig schattigen Ort aufstel-
len, zum Beispiel auf der Nordseite des Hau-
..::.:
u
0
.....,
ses, unter einem Vordach, unter einem im-
Vl
ten. Die Lage sollte windgeschützt sein und
der Eingang zur regenabgewandten Seite 3
•
zeigen.
Simple Variante
Tipp: Ganz ohne Werl<zeuge entsteht ein
besonders einfaches Igelhaus aus Verbund-
oder Ziegelsteinen, die im Vierecl<mit einem
Hohlraum von 30 x 30 x 30 cm und natürlich
mit einem Eingang aufgeschichtet werden.
Entweder nehmen Sie ein einfaches Brett
bzw. eine Holzplatte als Untergrund oder Sie
bauen direl<t auf die Erde, ggf. mit einer Mi-
schung aus Sand und I<ies oder mit Holz-
schnitzeln als Bodenschicht. Als Dach eignet
sich eine einfache, überstehende Holzplatte,
um das Innere vor Regen zu schützen.
Wichtig bei allen abnehmbaren Dachvari-
anten für Igelhäuser ist, dass diese mit Stei-
nen etc. beschwert werden, damit sie sowohl
•
dem Wind als auch Fressfeinden standhal-
ten. Bei einem selbstgebauten Igelquartier
aus Holz l<önnen Sie Scharniere anbringen
oder das Dach durch Sturmhal<en sichern.
Achtung: Abnehmbar bzw. aufklappbar
sollte das Dach eines Igelhäuschens mit Bo-
den auf jeden Fall sein, da es sonst nach dem
Winter nicht gereinigt werden l<ann.
Uhu und Dachs gelten als die wichtigsten
natürlichen Feinde des Igels, sind aber in
urbanen Gärten weniger verbreitet. Auch
Marder, Iltisse und Wildschweine l<önnen
dem Stacheltier gefährlich werden, erbeuten
aber eher l<ranl<e und schwache Tiere. Füch-

.D
Q) mergrünen Strauch oder einer Tanne. Unter se und Hunde l<ann man vom Innenraum
0
-0
~
einer Hecl<e platziert l<ann das Häuschen des Igelhauses besser fernhalten, indemman
......
c:
Q)
'-
auch von größeren Tieren nicht so einfach wie in dieser Anleitung den Eingangs- und
0
>
..
,........
- umgeworfen werden. den Schlafbereich durch eine Wand mit ei-
0
Falls im Frühling die Sonne darauf scheint, nem l<leinen Durchlass trennt.
.....,
0
u... sorgen Sie mit einem Behelfsdach für Schat- DIV Academy

Gartenfreund ·September 2023 25


• „
Spa eim I<ompostieren
ärtnern ist eines der nachhaltigsten
und umweltfreundlichsten Hobbies,
die man haben l<ann. Jeder Fehlschlag im
Gemüse- und Staudenbeet wird einfach zu
100 °/o recycelt. Alles, was im Garten zu viel
ist oder nicht mehr schön aussieht, l<ann
der Gärtner spurlos beseitigen.
Was auch immer man abschneidet, raus-
rupft und mäht wird zu bestem Dünger für
das nächste Gartenjahr. Fast von selbst! Das
Zentrum unserer garteneigenen Recycling-
anlage ist nämlich der I<ompost. Ein un-
glaublicher Ort! Und noch unglaublicher ist,
wie viel Spaß I<ompostieren macht! Das be-
ginnt schon mit dem befreienden Gefühl,
wenn man meterlange Brombeerruten in den
Schredder stecl<t und heraus l<ommt ein
winziges Häufchen fluffiger Grünhäcl<sel.
Ab auf den Kompost!
Alles, was wir tun müssen, ist, unsere
pflanzlichen Abfälle zu zerl<leinern und
aufzuhäufen - schon beginnt die „l(ompost-
maschine" ihre Arbeit. Dabei ist es egal, ob
man einen super teuren High-Tech-I<om-
poster benutzt oder ob man einfach nur
alles zu einem Haufen schichtet.
~ ·· -- ~-
Schnell zieht Leben ein.
Unzählige hungrige Mil<ro-
organismen aus der Umgebung be-
merl<en sofort, wenn es etwas zu tun gibt.
Man muss dafür nicht einmal etwas l<aufen,
es passiert einfach so. Pilze und Bal<terien
besiedeln als erstes den I<ompost und l<üm-
mern sich um die leicht verdaulichen Be-
standteile. Dabei entsteht ordentlich Hitze,
die Unl<rautsamen und so manch andere
unerwünschte Bestandteile unschädlich
macht. Anschließend folgen I<leinstlebewe-
sen wie I<äfer, Asseln, Würmer, aber auch
Schnecl<en helfen bei der Arbeit.
Schön locker und luftig
Doch auch der Gärtner muss sich ein biss-
chen um den I<ompost l<ümmern. Wichtig
ist, dass man das I<ompostmaterial locl<er
luftig mischt und darauf achtet,
dass es nie austrocl<net
(ein schattiges Plätz-
chen ist ideal für
den I<ompostbe-
reich). Bei Tro-
cl<enheit sorgt
ein erfrischen-
Foto: lryn a/Adobe Stock
•• ••• •• •• •• •• •
c
c
CO
Stefan Michalk E
V'l
V'l
0>....
l!J
ist seit 2006 l<leingärtner in der Nähe u
·-
CO
V 'l
V'l
von Dresden und schreibt darüber auf ~
<V
..
seinem Gartenblog www.parzel le94. de -0
0
l.J....
der Guss mit Regenwasser für per-
fel<te I<ompost-Wellness, damit
unsere Gartenhelfer nicht den Spaß
an der Arbeit verlieren. Wenn sich der I<om-
post wie ein nasser Schwamm anfühlt, ist
alles gut.
Sie l<önnen die I<ompostierung übrigens
beschleunigen, indem Sie den I<ompost-
haufen zwischendurch ein- bis zweimal
l<omplett durchmischen oder umsetzen.
Reifeprüfung bestanden?
Jetzt darf der I<ompost bis zum nächsten
Frühling reifen. Wenn sich alles schön zer-
setzt hat, wird er gesiebt und gelagert. Vor
der Verwendung auf dem Beet prüfe ich
noch schnell, ob der I<ompost auch wirl<lich
fertig ist. Zu frischer I<ompost enthält
wachstumshemmende Stoffe, die auf dem
Beet zu Problemen führen l<önnen. Ein
I<ressetest sagt mir, wann der I<ompost
fertig ist. Ich fülle dazu etwas I<om-
posterde in einen Topf und säe
I<resse drauf aus. I<eimt sie
und bel<ommt frische grüne
Blätter, ist alles in Ordnung.
Werden die Blätter gelb,
braucht die I<omposterde
noch etwas Zeit.
Wenn die Rotte beendet
ist, bel<ommt man schönen,
nach Waldboden duftenden
Humus, der ein natürlicher
Nährstofflieferant für unsere Bee-
te ist. Sehr zur Freude von uns Gärt-
nern, denn mit dem gesparten Dünger-
budget l<önnen wir ausgiebig in unserer
Lieblingsgärtnerei shoppen gehen!

ruchtig, herb, süß, sauer - so beschreibt
man am besten das selbstgemachte Ho-
lunderbeeren-Birnen-Chutney.
Genauer gesagt besteht das Chut-
ney aus Holunderbeeren und
Nashi-Birnen, die ich von mei-
nem Säulenbaum geerntet
habe. Die gelben Früchte
sind jetzt richtig schön süß
geworden, und das beson-
dere Aroma der Nashi-Bir-
nen ist einfach toll. Sie schme-
cl<.en wie eine Mischung aus
Apfel und Birne. Irgendwie sanft,
da sie l<.aum Säure haben. Und da
zeitgleich die schwarzen Holunderbee-
ren im Garten ebenfalls erntereif sind, habe
ich mal wieder etwas in meiner Gartenl<.üche
ausprobiert. Erst sollte es eine Marmelade
werden und dann habe ich mich - in Hinblicl<
auf einen bevorstehenden Grillabend - für
ein süß-herzhaftes Chutney entschieden.
Ein Chutney ist wie eine Marmelade, nur dass
es eben herzhaft wird und nicht so süß wie
die Marmelade, die aufs Frühstücksbrötchen
l<.ommt. Das Rezept habe ich mir nach eigenem
Gusto zusammengestellt, daher empfehle ich,
beim Nachl<.ochen einfach Ihre persönliche
Note einzubringen. Statt Nashi-Birnen l<.ann
man auch andere Birnensorten verwenden.
..:.::
0
u
.....,
So gehfs
Vl
Q)
..0
Die Holunderbeeren werden mit einer Gabel
~ von den Dolden „gel<.ämmt". Danach müssen
";:::-
·~ro sie aussortiert werden, d.h. l<leine Ästchen
X
..
..... l<.ommen ebenso raus wie unreife Beeren.
-.....,
~
Q)
Q)
Denn diese sind giftig und das auch noch
·~"'.....
Q)
u... nach dem I<ochen. Holunderbeeren bitte auf
Gartenfreund ·September 2023
eze e aus
0
em ar en
Zutaten
Für mein Chutney habe ich mich für
l<einen Fall roh essen! Die fertig sortierten,
die folgenden Zutaten entschieden.
reifen Beeren waschen. Die Nashi-Bimen eben-
Wie gesagt, variieren Sie das gerne
falls waschen, I<erngehäuse rausschnei-
ganz nach Ihrem eigenen Geschmacl<.
den und das Fruchtfleisch in l<leine
Oie Menge reichte für zwei mittelgro-
Stücl<e schneiden.
ße Einmachgläser.
· , Die Zwiebel l<lein schnei-
den und in etwas heißem • 150 g schwarze Holunderbeeren
Öl glasig dünsten. Dann • 150 g Nashi-Birnen
den braunen Zucl<.er da- • 1 rote Zwiebel
zugeben und die Zwiebel • 1 EL Öl
l<.aramellisieren. Mit dem • 80 g brauner Zucl<er
Aceto balsamico ablöschen • 100 ml Aceto balsamico
und die Holunderbeeren so- • 1/2 TL grober schwarzer Pfeffer
wie die Birnen dazugeben. Die • Ein paar Zweige Zitronenthymian
Blätter vom Thymian abzupfen und Rosmarin
und den Rosmarin l<lein hacken. I<räuter
und Pfeffer nun ebenso in den Topf geben.
Die ganze Masse einmal schäumend für zwei
bis drei Minuten aufkochen und dann für
etwa eine Stunde bei mittlerer Temperatur
l<.öcheln lassen. Zwischendurch immer mal
umrühren, damit nichts anbrennt und auch
mal abschmecl<.en, um ggf. noch etwas zu
••
wurzen.
Ich mag es gerne, wenn das Chutney schön
stücl<ig ist. Mir machen auch die l<leinen
I<ernchen der Holunderbeeren nichts aus.
Wer das nicht mag, passiert das Chutney
durch ein feines Sieb und erhält so ein eher
musiges Chutney.
Das heiße Holunderbeeren-Birnen-Chutney
in gut gewaschene Gläser füllen und direl<t
verschließen. Wenn es abgel<.ühlt ist, sollte es
im I<ühlschranl< aufbewahrt werden. Vorher
aber unbedingt mal naschen, am besten mit
frisch gebacl<.enem Brot. So lecl<.er!
Sandra Jägers Dreamteam: Schwarzer Holunder und Nashi-
grüneliebe. de Birnen Fotos (3): Sandra Jägers/grüneliebe.de
27
 Eine ausbleibende oder schlechte Blüte
von Forsythie, Schmetterlingsflieder,
Spierstrauch und Co lässt sich fast immer
durch Düngefehler, einen falschen Stand-
ort oder einen Rückschnitt zur falschen
Jahreszeit erklären. Um zu wissen, wann
welcher Blütenstrauch geschnitten wird,
muss man verstehen, wann und an wel-
chen Trieben die Blütenknospen angelegt
werden.
Ursachen für ausbleibende Blüten
Wenn Blütensträucher schlecht oder gar
nicht blühen, liegt das fast immer an einem
der folgenden Gründe (oder einer I<ombina-
tion):
• Ursache falscher Standort
Eine optimale Blüte l<ann nur bei idealen
Standortbedingungen erzielt werden. Das
bedeutet, dass die Ansprüche der Pflanze an
die Lichtverhältnisse (sonnig, halbschattig
oder schattig), den Boden (durchlässig, frisch
und feucht, sauer, neutral, l<all<haltig, humos,
sandig oder lehmig) und die Boden- und
Lufttemperatur erfüllt werden müssen.
Ein Rhododendron auf einem trocl<enen
I<all<mergel ist viel zu sehr mit dem
überleben beschäftigt, als dass
er auch noch Blüten
ansetzt. Ein weite-
rer Fal<tor ist bei
'
vielen Arten die Temperatur im Winter. Ap-
felbäume zum Beispiel brauchen im Winter
eine längere Periode mit frostigen oder zu-
mindest l<ühlen Temperaturen, sonst werden
l<eine Blütenl<nospen angesetzt. Das ist auch
der Grund, warum in den Tropen l<eine Äpfel
wachsen und geerntet werden l<önnen.
Abhilfe: Sorgen Sie für optimale Wachs-
tumsbedingungen. Das beginnt bei der
standortgerechten, zum vorhandenen Garten
passenden Pflanzenauswahl und geht über
eine mögliche Bodenverbesserung, ausrei-
chende, aber nicht zu großzügige Bewässe-
rung und Düngung bis hin zu notwendigen
Pflegemaßnahmen.
·Ursache falsche Düngung
Zu viel Sticl<stoff beziehungsweise generell
zu hohe Düngergaben führen dazu, dass die
Pflanze ihre ganze Wachstumsenergie in die
Bildung neuer Blätter und Triebe stecl<t und
l<eine oder l<aum Blüten angesetzt werden.
Abhilfe: Während S ticl<Sto ff für das Wachs-
tum von Blättern und Trieben wichtig ist,
logisch, dass dann l<eine oder l<eine norma-
sorgt Phosphor für eine gute Blütenbildung
len Blüten mehr ausgebildet werden.
während der Wachstumszeit. Wenn Ihre Blü-
Besonders häufig tritt dies bei Rhododen-
tensträucher zwar saftig grün sind, aber nicht
dren auf, deren I<nospen von Pilzen befallen
blühen wollen, sollten sie jegliche Dünger-
werden. Diese trocl<nen bräunlich ein und
gaben erst einmal einstellen.
werden dann von einem schwarzen Pilzrasen
Wenn überhaupt, wird nur Phosphor und
überzogen. Übertragen werden diese Pilze
I<ali gegeben, sticl<stoffhaltige Dünger wie
übrigens von der Rhododendron- Zil<ade, die
Hornspäne und Ammoniumnitrat sind tabu.
die Blütenl<nospen ansticht und den Pflan-
Ein Rücl<Schnitt zur richtigen Zeit sorgt dafür,
zensaft aufsaugt.
dass die Pflanze neue Triebe bilden muss
Abhilfe: Da eine Bel<ämpfung des Pilzes
und überschüssige Nährstoffe im Boden auf-
nicht oder nur sehr schwer möglich ist, hilft
gebraucht werden. Diese Triebe können nun,
es nur, die befallenen I<nospen sofort auszu-
da Sticl<stoff nicht mehr im Überfluss vor-
brechen und die Triebe zurücl<zuschneiden.
handen ist, gut ausreifen und blühen dann
Das Schnittgut darf nicht auf den I<ompost,
höchstwahrscheinlich schon in der kommen-
sondern sollte im Hausmüll entsorgt werden.
den Saison.
• Ursache umpflanzen
· Ursache I<ranl<heiten
Ein Umpflanzen bedeutet für die Pflanze
Manchmal l<ommt es vor, dass Blütenl<nos-
immer Stress, sie muss sich an den neuen
pen oder Blütenanlagen von I<ranl<heiten
Standort gewöhnen und frische Wurzeln ent-
und Schädlingen befallen werden. Es ist nur
wicl<eln. Manchmal ist das Gleichgewicht
zwischen Wurzeln und oberirdischen Trie-
Die Rhododendron-Zikade saugt
den Pflanzensaft auf. ben nicht mehr ausgeglichen und braucht
Foto: Michael/Adobe Stock seine Zeit, bis es wieder eingependelt ist. Und
Gartenfreund · September 2023
 GARTEN PRAXIS
• • • • • • • • • • • • • • • • •-rl"'1f"'•--- ~ • • • ..-.-. • • • • • • • • • • • • • • • •• ••• •• ••• •• ••• ••• •• ••• •• ••• •• ••• ••• •• •• ••• ••• •• ••
• •
• •
• •
•
•
•
Unser Buchtipp •
•
•
•
•
•
•
•
Die Welt in meinem Garten
•
•
•
•
Welches Tier frisst was? Welche Aufgabe hat welches
•
•
•
•
Insel<t? Welche Pflanzen eignen sich besonders zur Vo-
•
•
•
•
gel- oder Bienenbeobachtung und allgemein : Wie fügen
•
•
•
•
sich alle Tiere und Pflanzen im Garten zu einem einzig-
•
•
•
•
artigen Öl<osystem zusammen? Cynthia Nagels Pracht-
•
•
•
•
band beschreibt diese l<omplexen öl<ologischen Zusam-
•
•
• menhänge erstmals vollumfassend und anschaulich .
•
•
•
•
•
Nagel, Cynthia : „Oie Welt in meinem Garten: Das faszi-
•
•
•
•
nierende Öl<osystem Garten verstehen ". 40 8 Seiten .
•
•
•
•
Preis 48,- Euro. BLV Verlag, 2023. ISBN 978-3- 96747-
•
•
• 115-1 .
•
....................................................... ..........................................
• ~

die Pflanze muss nach einem Pflanzschnitt jahr wachsen, erscheinen ab Juli Bereiche der Triebe an. Der Rücl<- ~
u
0
.....,
Vl
wieder neue Triebe bilden. lange, l<.räftige Blütenrispen. schnitt erfolgt im zeitigen Früh- Q)
..0
0
Abhilfe: Geduld. Nach dem Umpflanzen ist Der Sommerflieder blüht jahr. Dabei werden nur die ab- -0
~
3:
es wichtig, dass die Pflanze gut anwächst aber auch, wenn man gestorbenen Blütentriebe und Q)
'-
u
0
.....,
und ihre Energie in neue Wurzeln und Triebe ihn überhaupt nicht gegebenenfalls erfrorene 0
.J::
a.
stecl<.t. Eine üppige Blüte würde sie nur schneidet, der Wuchs ist ..
I<nospen und Triebteile 0
.....,
0
l.J_

schwächen, daher ist es völlig unbedenl<.lich,
wenn die erste Blüte etwas dürftiger ausfällt.
· Ursache falscher Schnitt
Die häufigste Ursache für ein l<.omplettes
Ausbleiben der Blüten ist ein Rücl<.schnitt zum
falschen Zeitpunl<.t. Je nach Art wird im Früh-
jahr oder Herbst, vor oder nach der Blüte ge-
schnitten. Wird dieser Zeitpunl<t verpasst,
werden mit den angeschnittenen Trieben
auch die Blütenl<.nospen oder die Anlagen
für die Blütenl<.nospen entfernt.
Abhilfe: Informieren Sie sich genau, wann
für Ihre Blütensträucher der Zeitpunl<.t zum
Rücl<.schnitt gel<.ommen ist. Blütensträucher
wie der Schmetterlingsstrauch, die im Som-
mer an Trieben blühen, die im selben Jahr
gewachsen sind, werden im zeitigen Frühjahr
vor der Blüte geschnitten. Aus den I<nospen,
die dann austreiben, wachsen l<.räftige Trie-
be, die einige Monate reich blühen.
Sträucher, die sehr früh im Jahr blühen, wie
Forsythie oder Duftschneeball, legen ihre
Blütenl<.nospen schon im Vorjahr an. Wenn
diese im Frühling geschnitten werden, wer-
den auch die Blütenanlagen entfernt und es
erscheinen nur Blätter.
Die folgende Auflistung der wichtigsten
Blütensträucher gibt Ihnen einen Überblicl<,
wann wie geschnitten wird.
Buddleja, auch Schmetterlingsstrauch und
Sommerflieder: Soll der Wuchs nicht zu groß
werden, schneiden Sie diesen Blüten-
strauch im zeitigen Frühjahr (März/
April) radil<.al auf etwa 50-60 cm
über dem Boden zurücl<.. An den
langen Ruten, die dann im Früh-
dann eher überhängend und entfernt, geschnitten wird
die Blüten erscheinen zahlreich an den bis zum ersten l<.räftigen I<nos-
äußeren, verzweigten Trieben. penpaar. Wenn Sie tiefer schneiden, entfer-
Flieder blüht an Trieben, die im Vorjahr ge- nen Sie die Blütenl<.nospenanlagen und die
wachsen sind, daher wird sofort nach der Hortensie treibt nur Blätter.
Blüte geschnitten. Zur zweiten Gruppe gehören die Schnee-
Forsythien setzen im Herbst an den im sel- ball- und Rispenhortensie mit ihren Sorten.
ben Jahr gewachsenen Trieben Blüten an. Sie bilden die Blüten erst im Laufe des Jahres
Sollen sie geschnitten werden, geschieht dies an den neuen Trieben aus. Daher werden Sie
unmittelbar nach der Blüte. im Frühjahr bis l<.napp über dem Boden auf
Hibisl<us: Im Frühjahr vor dem Neuaustrieb 10-25 cm zurücl<.geschnitten.
ist der richtige Zeitpunl<.t, um Freiland-Hibis- Ein Sonderfall sind die beiden Sorten 'End-
1<.us oder Eibisch zu schneiden. less Summer' und 'Tue Bride', die zwar zu
Hortensien: Bei Hortensien unterscheidet den Bauernhortensien gehören, aber auch
man zwei Gruppen, die unterschiedlich ge- an Trieben blühen, die im selben Jahr ge-
schnitten werden. Zur ersten Gruppe gehören wachsen s ind. Daher l<.ö nnen sie im Frühjahr
alle Sorten der Bauern- und der Tellerhor- wie Gruppe 2 geschnitten werden und blü-
tensie sowie die Arten Eichenblatt-Hortensie, hen sogar im Spätsommer ein zweites Mal,
Riesenblatt-Hortensie, Samthortensie und wenn man die Blüten des ersten Flors zu-
die I<letterhortensie. rücl<.schneidet.
Sie legen die Blütenl<.nospen im Vorjahr in Dr. Folko Kullmann
den Blattachseln der mittleren und oberen Fachautor, Di pl.-Garten ba ui ngeni eu r

Hibiskus wird im Frühjahr

vor dem Neuaustrieb geschnitten. Wird zum falschen Zeitpunkt geschnitten, bleibt die Blüte häufig aus.
Foto: Kalle Kolodziej/Adobe Stock Foto: Valerii Honcharuk/Adobe Stock

Gartenfreund ·September 2023 29


Kartoffeln ernten und einlagern
Die Zeit der Erntereife von mittelfrühen und
späten J(artoffelsorten ist gel<ommen, wenn
ihr Laub volll<ommen eingetroclmet ist und
sie sich ganz leicht von der Pflanze ablösen
lassen. Beim Ernten sollte man vorsichtig
vorgehen, um die I<nollen nicht zu beschä-
dige n. Zum Ausgraben eignen sich die Gra-
begabel oder auch der I<rail.
l(artoffeln ohne Schadstellen werden vor-
sichtig von Erdresten befreit und l<önnen
dunl<el und l<ühl eingelagert werden. l(artof-
feln mit Verletzungen sollten hingegen zeit-
nah gegessen werden. I<artoffeln mit grünen
Stellen sollten entsorgt werden, da sie das
giftige Solanin enthalten. I<artoffeln mit brau-
nen Flecl<en sollten ebenfalls entsorgt wer-
den. Gesunde Laubreste l<önnen über den
I<omposthaufen entsorgt werden. I<ranl<es
Laub, das beispielsweise mit !(raut- und
Braunfäule befallen ist, wird über den Haus-
müll entsorgt.
l(artoffeln sind Starkzehrer und gehören
der Familie der Nachtschattengewächse an.
Daher sollte man sie in den folgenden 3 Jah-
ren an wechselnden Standorten anbauen
und auch l<eine anderen Nachtschattenge-
wächse pflanzen. Damit das Beet nach der
Ernte nicht brachliegt, l<ann als Folgel<ultur
bis in de n Ol<tober hinein beispielswe ise
Herbstsp inat gesät werden.
Rückschnitt bei Brombeeren
Johannisbeeren und Himbeeren sollen
direl<t nach der Ernte zurücl<geschnit-
ten werden. Im Allgemeinen gilt das
auch für Brombeeren, die im Gegen-
satz zu Johannis- und Himbeeren aber
erst im Herbst abgeerntet werden.
Für Brombeerpflanzen, die in besonders
kühlen Regionen wachsen, ist es allerdings
ratsam, den Rücl<schnitt der langen, vorjäh-
rigen Triebe erst im l<ommenden Frühjahr vorzu-
nehmen - denn Brombeerpflanzen sind etwas fro stempfindlich. Hier
dienen die älteren Triebe den jungen Trieben als Winterschutz und
sollen diese vor Frostschäden schützen. Wenn die gröbsten Fröste
vorbei sind, l<önne n die alten Triebe, die im Vorjahr Früchte getragen
haben, bodennah e ingel<ürzt werden. Denn Brombeeren bilden die
meisten Früchte a n zweijährigen Trieben aus.
Rhabarber pflanzen
Sobald die Blätter des Rhabarbers begin-
nen, gelb zu werden, l<ann er geteilt und
verpflanzt werden. Ende September ge-
pflanzter Rhabarb er ergibt bereits im ,:;
kommenden Jahr eine erste l<leine Ernte.
Die ausgegrabenen Wurzelstöcke sollten
nicht zu lange der Luft ausgesetzt sein.
Alte Wurzelstöcl<e werden mit dem Spaten
so geteilt, dass jedes Teilstücl< einen star-
ken I<opf hat.
Vor dem Pflanze n sollte der Boden mög-
lichst tief bearbeitet und l<räftig mit Hu-
mus (I<ompost) ve rsorgt werden. Rhabar-
ber gedeiht auf allen Böden. Auf leichten
Böden, die s ich schneller erwärmen, beginnen der Austrieb und
damit die Ernte je doch wesentlich früher. Denl<en Sie be im Pflanzen
daran, dass Rhabarber sehr viel Blattmasse entwicl<elt. De r Pflanz-
abstand mu ss mindestens 1x1 m betragen, anderenfalls entwickeln
sie zu schwache Blattstiele.

Ab Ende September beginnt die Zeit für das Stecl<en von Winterstecl<zwiebeln. Ideal ist
ein vollsonniger bis halbschattiger Standort mit locl<erem, humosem Gartenboden, der
feucht, aber nicht staunass sein sollte. Gepflanzt wird in einem Reihenabstand von 10 cm.
Bei 3 cm Pflanztiefe und einem Pflanzabstand von mindestens 8 cm sollten die Zwiebeln
genügend Raum haben, sich gut entwicl<eln zu können. Vor dem Pflanzen sollte das Beet mit
etwas frischem Kompost versorgt werden . Winterstecl<zwiebeln sind winterhart. Sie l<önnen im
l<ommenden Jahr je nach Sorte schon ab April geern tet werden. Sicheres Zeichen für ausgereifte
Zwiebeln ist well<endes Zwiebellaub.

• •
l "I_, „ Text: Bundesverband Deutscher Ga rtenf reun de
.www.k/einga rten-bu,nd. de ·
 TIERE IM GARTEN

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

Schnelle Fal<ten
Name: Weißflecl<ige Wespenbiene (Nomada albo-
guttata)
Flugzeit: April-September (zwei Generationen)
•
•
(· Lebensraum: Sandgebiete wie Sand-, l(ies- und
„
~ Lehmgruben
•
•
•
• Nahrung: braucht nur Nel<tarquellen
Nistweise: Brutparasit, baut l<eine eigenen Nester
~. Wirtsbienen: Bärtige Sandbiene (Andrena barbila-
•
: bris), Rotbauch-Sandbiene (Andrena ventralis)
•
•
:• Gefährdung: gilt in Deutschland als ungefährdet;
: in Rheinland-Pfalz, Sachsen, Sachsen-Anhalt und
•
: Sc hleswig-H ols tei n gefährdet; in Bade n-Wü rtte m-
be rg starl< gefährdet; in Thüringen vom Aussterben
bedroht
: Besonderheiten: rote Färbung mit gelbweißen
•
• • :• Flecl<en auf dem Hinterleib
e1 ec <1ge •
•
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

Nur das Aussehen ist gefährlich

icht alle Bienen sorgen selbst für den Wenn es dann ernst wird, geht sie sehr ge- riode jetzt allmählich dem Ende zuneigt, wird
eigenen Nachwuchs. Gut ein Drittel der schicl<t vor: Zuerst schleust sie sich unbe- es Zeit, bereits an das nächste Jahr zu denken.
heimischen Wildbienen lebt als Brutparasit. merl<t bei ihren Wirtsbienen ein. Dafür war- Tipp: Machen Sie sich eine Liste von Ge-
Diese Bienen gehen l<einem eigenen Brut- tet sie in einer Art „Lauerstellung" bis das hölzen und Frühjahrsblühern, die Sie im
geschäft nach. Sie schmuggeln ihre Eier in Sandbienen-Weibchen zum Pollenflug auf- Herbst in den Boden bringen l<önnen. Der
die Brutstätten anderer Wildbienen, um die bricht. Dann geht alles ganz schnell. Die I<u- Herbst ist auch die beste Zeit für eine Aus-
Nachl<ommen für die nächste Generation zu cl<ucl<sbiene öffnet die unterirdisch angeleg- saat, denn über den Winter erfahren I<altl<ei-
sichern. Die artenreichste Gattung dieser so- ten Brutzellen und legt zu den vorhandenen mer den notwendigen I<ältereiz. Wenn Sie
genannten ,,I(ucl<ucl<sbienen" sind die Wes- Eiern ihre eigenen dazu. Die zeitiger schlüp- also eine Blühwiese oder einen Blühstreifen
penbienen. fende Larve der I<ucl<ucl<sbiene frisst das Ei anlegen wollen, ist jetzt die beste Zeit.
und das Pollenbrot der ahnungslosen Gastge- Dominik Jentzsch
Geschickt in Lauerstellung berin. Im Frühjahr des Folgejahres schlüpfen Stiftung für Mensch und Umwelt
Wie ihr Name erahnen lässt, sieht die Weiß-
dann die Nachl<ommen der Wes-
flecl<igen Wespenbiene (Nomada albogutta-
penbiene und ein neuer I<reis-
ta) so mancher Faltenwespe zum Verwech-
lauf beginnt. Wefßfteck igs Wespen b1ene
seln ähnlich. Obwohl sie gefährlich aussehen
Durch diese Strategie vermag 1 .c:n.:C:i _; 11 ~ .~~ 01- 1 t.. . ~ 1939)
mag, ist sie friedfertig - wie alle Wildbienen.
es die Weißflecl<ige Wespenbie-
Einzig ihren Wirtsbienen rücl<t sie zu Leibe.
ne sogar zwei Generationen in
Die Bärtige Sandbiene und die Rotbauch-
einem Jahr hervorzubringen.
Sandbiene sind die Leidtragenden ihrer Le-
bensweise. Nektar bevorzugt
Die Weißflecl<ige Wespenbiene l<ommt mä- Ihre Flugzeit erstrecl<t sich von ..c::
u
ßig häufig vor. Sie fühlt sich vornehmlich in April bis September. Wie andere
<I)
N
.......
c:
Q)

Sandgebieten wohl. Das zeugt von der Bin- I<ucl<ucl<sbienen ist sie nicht
dung an ihre Wirtsbienen, die ihre I<inder- darauf angewiesen, Pollen für
·~
E
0
0
stuben gern auf sandigem Baugrund in Sand, den Nachwuchs zu sammeln. Zur .:::
Q)
•

$:
I<ies- und Lehmgruben einrichten. überall Eigenversorgung braucht sie aber E
::i

dort, wo sich die Sandbienen wohlfühlen, Nel<tar. Den saugt sie gern an Wei- -0
c:
:::l
..c::
l<ann man auch die Wespenbiene antreffen. den, Wiesen-Löwenzahn, Berg- u
<I)
c:
Q)

:·····················································:
• •
Sandglöcl<chen und an anderen :E

: Tipps, wie Sie bienenfreundliche : heimischen Wildpflanzen. Egal,

• •
: Strul<turen gestalten, finden Sie unter : obnurnektarsaugendoderauch .......
·~

Vl
• •
: www.wir-tun-was-fuer-bienen.de und : pollensammelnd: Wildbienen
:• www.deutschland-summt.de :• brauchen heimische Wildpflan-
: ..................................................... : zen. Da sich die Vegetationspe-

Gartenfreund ·September 2023 31

 GARTENTECHNIK

•••••
• •

'
,,,,

er Wunsch einen Garten für sich zu ha-
ben, hat viele Gründe. Über den Anbau
von Obst, Gemüse und Co. hinaus, ist er vie-
len eine perfel<te Rücl<zugsgelegenheit oder
über 80 mal am Tag. Jüngere sind 24/7 online. als Smart Horne lebt, bei dem sind Haushalts- ~
.......
Für den Großteil der Menschen ist es völlig geräte und Gebäudefunl<tionen so installiert ~
0
~
normal, verschiedenste Endgeräte, so ge-
nannte Devices, nahezu immer und überall
und vernetzt, dass ihre Funl<tionen überwacht,
über Sensoren geregelt oder über Fernzugriff
-·&°
c:

Q)

eine Art Grünes Wohnzimmer - dann ein Treff- zu verwenden. Nur die älteren unterschieden gesteuert werden l<önnen. Warum das Ganze? 20
L1...

punl<t und Freizeitort mit Menschen zusam- noch, ob sie gerade online sind, oder nicht. Um beispielsweise Abläufe zu überwachen, ~Q)

men, die man mag. Die Lebenswelten sind Haustürl<amera, Jalousie, I<ühlschranl<, frühzeitiges Eingreifen zu ermöglichen, Wohn- -5
0

allerdings komplexer geworden. Ehemals fixe Waschmaschine, Bacl<ofen, I<atzenüberwa- und Lebensl<omfort auszuweiten, Sicherheit 00

Grenzen zwischen Arbeits- und Freizeit so- chung und noch viel mehr- mit zunehmen- zu erhöhen oder Energie effizienter zu nut- ~
wie die jeweiligen Orte an denen sie stattfin- der Nutzung des Internets der Dinge (IoT) ist zen. Unmittelbar beim Smart Horne ist das
den, verschwommener. Remotes Arbeiten im es zur Selbstverständlichl<eit geworden, mit Smart Gardening angesiedelt. Geht es darü-
Horne-Office zum Beispiel, l<ann durchaus verschiedensten Haushaltsgeräten und Ge- ber hinaus auf die Großfläche, spricht man
auch am Gartentisch erfolgen. bäudefunl<tionen online und per App ver- von Smart Farming, Digital Farming oder ein-
bunden zu sein, um sie von wo auch immer fach nur e-Farming.
Für viele ganz selbstverständlich auf der Welt digital zu steuern oder zu regeln.
Der Griff zum Smartphone um „nur mal eben Smarte Outdoor-Möglichkeiten
zu gucl<en'' oder sich in den sozialen Medien Digitalisierung ist l<ein Sonderzustand Digitale Werl<zeuge, Tools genannt, bieten
zu tummeln, erfolgt - statistisch gesehen - mehr, sondern Alltag. Wer sie zum Beispiel die Möglichl<eit, sich zu informieren. Etwa
......-----______,.,,.. ............... ................................................................
•
•
•
Und der Strom? •
•
•
•
•
•
Nicht alle Gärten verfügen über einen Strom- •
•
•
•
anschluss. Manche betreiben zur Stromgewin- •
•
•
nung vielleicht einen Generator. Der ist aber •
•
•
•
ein Verbrenner, was zunehmend weniger ge- •
•
•
•
wollt ist. Insofern ist die sinnvollste Variante •
•
•
•
der Stromerzeugung für abseits der Grundver- •
•
•
•
sorgung gelegene Gärten eine eigene Solaran- •
•
•
•
lage. Diese speist dann einen Stromgenerator •
•
•
•
mit Wechselrichter, der eine l<o nti nui erl ic he •
•
•
Versorgung mit 230 V Wechselstrom sicher- •
•
•
•
stellt. Leis tu ngsstarl<e Geräte (z.B. 1.800 Watt), •
•
•
•
haben dann z.B. zwei Anschlüsse für Netzste- •
•
•
•
cl<er. Und natürlich USB-Anschlüsse, zum Laden •
•
•
•
elel<tronischer Geräte. •
•
•
•
Achte n Sie a be r bitte d ra uf, o b ei ne Sol a ra nla - •
•
•
•
ge in Ihrem Verein bzw. Verband gestattet ist! •
•
•
•
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

32 Gartenfreund · September 2023

 ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
GARTENTECHNIK
•
•
Und der Internetzugang? •
•
•
•
•
•
Wo im Garten l<ein WLAN verfügbar ist, besteht die •
•
•
•
Möglichl<eit, einen mobilen Hotspot einzurichten. Ge- •
•
•
schieht das über die Netzwerl<einstellungen eines •
•
•
•
WLAN Hotspot fähigen Smartphones, so stellt das Ge- •
•
•
•
rät über seine SIM-l<arte im Mobilfunl<netz eine Da-
tenverbindung zum Internet her, die das Smart-
"· . phone dann mit anderen Geräten, die Zugang
:-,.

·. zu WLAN benötigen, teilt. Je nach Tarif,

l<önnen dabei zusätzliche Datenvolumi-
na verbraucht werden.
Wahlweise schaffen Sie einen Inter-
' netzugang über einen Mobilen WLAN-
Hotspot („Reise-WLAN"). Dabei ist die Si-
cherheit des erzeugten lol<alen Netzwerl<s
im Auge zu behalten, damit sich niemand
fremdes darin ein loggt und irgendeinen
Schindluder betreibt, z.B. seinerseits Ge rä-
tes teue runge n übernimmt. Ältere Geräte et-
• wa, l<önnen noch eine Sicherheitslücl<e in Form
eines vereinfachten Netzzugangs haben (WPS).
Informieren Sie sich daher beim Erwerb des Gerä-
tes dazu. Oder schalten sie eine vorhandene WPS-
Fu nl<ti on aus.
• • ••• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• ••• •• •• •

mithilfe von Garten-Apps oder Pflanzenbe-
stimmungs-Apps. Oder verbunden mit einer
Wetterstation im Garten, die Temperaturda-
ten liefert, vor Nachtfrost warnt, Nieder-
schlagsmengen dol<umentiert und Windstär-
l<en misst. Daraus lassen sich Real<tionen
auslösen: Bei zu starl<em Wind die Marl<ise
einfahren, je nach Regenmenge die automa-
tische Bewässerung starten oder stoppen.
Ein anderer Anwendungsbereich ist die Orga-
nisation. Mit Spezialbrillen lassen sich Gärten
vermessen und ihre Bepflanzung oder ihre
Einrichtung mit Equipment virtuell planen:
Sähe dieses oder jenes Gartenmöbel an Ort
und Stelle besser aus? Die Möbelbranche nutzt
längst solche Tools.
Auch die organisierte Überwachung spielt
hier mit hinein: Geräteleistungen, von Leis-
tungsparameter bis Betriebsdauer, lassen sich
smart im Blicl< behalten, um beispielsweise
Wartungen automatisch auszulösen. Bewe-
gungsmelder, Video-überwach ungssysteme,
Wasserschadenmelder, smarte Alarmanla-
gen, sie alle dienen der Schadensabwehr bei
persönlicher Abwesenheit. Ungewünschte
Gartengäste hält man im Smarten Garten di-
gital außen vor. Nahen Rehwild oder Schwarz-
wild, meldet es die Wildtierl<amera. Dann lässt
sich Strom, von einer „intelligenten Steckdose"
gesteuert, auf den Abwehrzaun schalten. Sagt
die Feuch tigl<eitsmessung Schnecl<enalarm
voraus, schaltet man den elektrischen Schne-
cl<enzaun ein.
Zur Organisation des Smarten Gartens ge-
hört es, digitale Tools überhaupt erst einmal
nutzbar zu machen, im einfachsten Fall mit-
hilfe z.B. intelligenter Stecl<dosen, die über
Smartphone, PC oder Tablett angesteuert, an- te die es sollen, tatsächlich untereinander
oder ausgeschaltet werden. Gartengeräteher- l<onnel<tieren? Gibt es unterstützende Netz-
steller wie Bosch, Gardena, Stihl und Herstel- werl<e von Herstellern (oder auch herstelle-
ler von technischen Teichausstattungen, wie rübergreifende), die das erleichtern, indem
OASE, führen diverse Gerätesteuerungsmög- man sein Device in diesem Netzwerl< anmel-
lichl<eiten längst in eigenen Smart-Garde- den l<ann und dort erforderlichenfalls auch
ning-Apps zusammen. Haushaltsabdeckende Herstellerunterstützung bekommt? Beachten
vernetzte Anwendungen bilden schlussend- Sie schlussendlich, ob ein Gerät während sei-
lich l<omplexere Smart-Horne-Systeme ab, ner voraussichtlichen Nutzungsdauer tech-
ausgestattet mit Sensoren oder Sprachsteu- nisch aufgewertet werden muss (z.B. durch
erungen. App und häusliche Schaltzentrale gelegentliche Updates oder Onlinewartungen),
inl<lusive. damit es zuverlässig funl<tionstüchtig bleibt.
Engelbert Kötter
Freier Fachjournalist
Das Mitdenken bleibt
Alles Smart Gardening erweitert die ge-
wünschten Freiräume sowie die persönliche
Flexibilität bei der Anwendung. Wenn sie
denn einwandfrei funl<tionieren. Denn alle
technischen Möglichl<eiten müssen schluss-
endlich immer an die l<onl<rete Situation vor
Ort in Haus und Garten angeschlossen sein.
Da l<ann das Problem schon mal im Detail
stecl<en- z.B. beim legendären, irgendwo im
Hintergrund gesetzten oder vergessenen
Häl<chen. Prüfen Sie vor der Anschaffung
eines Geräts seine technische Reichweite:
langt Bluetooth oder ist WLAN erforderlich?
Reicht die Abdecl<ung damit bis in alle Gar-
tenbereiche hinein? Oder sind Repeater er-
forderlich, die die Routersignale in der Lau-
be bis an die Gartengrenzen verstärl<en?
Achten Sie daher im Vorfeld einer Anschaf-
fung darauf, ob ein gewünschtes Gerät in
ihrem bestehenden Netzwerl< digitaler De-
vices l<ompatibel ist. Für welches (Betriebs-)
System etwa, ist das Endgerät gemacht (z.B.
Android oder Apple)? I<önnen sich alle Gerä-

Gartenfreund ·September 2023 33

 er Bund für Umwelt und Naturschutz
Deutschland (BUND) und die BUND
NRW Naturschutzstiftung haben das Ampfer-
GrünwidderchenAdscita statices zum Schmet-
terling des Jahres 2023 gel<ürt. Sie wollen
damit auf die negativen Folgen der intensi-
ven Landwirtschaft und den Rücl<gang von
artenreichem Grünland aufmerl<Sam machen.
Die Raupen des Ampfer-Grünwidderchens
fressen Sauerampfer. Landwirte bel<ämpfen
Sauerampfer auf Wiesen und Weiden, denn
er verdrängt die Futterpflanzen für das Vieh.
Es mangelt aber nicht nur an Nahrung für
die Raupen. Als Schmetterling saugt der Fal-
ter Nel<tar auf mageren Wiesen an I<ucl<ucl<s-
Lich tnell<e, Disteln und Flocl<enblumen. Da
unser Grünland meist starl< mit Gülle ge-
düngt ist, haben diese Blumen gegen schnell
wachsende Gräser l<aum eine Chance. Auch
letzte Zufluchtsorte wie Wegränder und Bö-
schungen werden durch häufige und unsach-
gemäße Mahd vielfach zerstört.
Jochen Behrmann von der BUND NRW Na-
turschutzstiftung sagt: „Wir brauchen eine
nachhaltige Landwirtschaft mit blütenrei-
chen, mageren Wiesen. Dort, wo das Ampfer-
Grünwidderchen mit seinen hohen Ansprü-
chen vorl<ommt, sind auch gute Bedingungen
für viele andere gefährdete Insel<ten- und
seltene Pflanzenarten gegeben."
Die Ampfer-Grünwidderchen schimmern
metallisch grünlich bis türl<isfarben und ha-
ben eine Spannweite von l<napp 30 mm. Die
Männchen tragen auffällig gefiederte Fühler,
mit denen sie den Duft der Weibchen wahr-
nehmen l<önnen. Der Name Widderchen lei-
Der Lebensraum der Ampfer-Grünwidderchen
ist selbst gefährdet. Foto: H. G. Neuhoff
34
tet sich von dieser Fühlerform her, die an das
Gehörn von Widdern erinnern. Die Fühler
der Weibchen sind dagegen fadenförmig.
Es gibt mehrere sehr ähnliche Arten von
Grünwidderchen, die man nur teilweise auf
Grund der Flugzeit und auch anhand der
bel<annten Verbreitung voneinander abgren-
zen l<ann. Eine sichere Artbestimmung ist
nur für Fachleute möglich.
Das Ampfer-Grünwidderchen ist in Europa
und Teilen Asiens verbreitet. In Deutschland
steht das Ampfer-Grünwidderchen auf
der Vorwarnliste.
Verbreitung: Das Ampfer-
Grünwidderchen ist das
häufigste in Deutschland
vorl<ommende Grün-
widderchen. Es ist in
allen Bundesländern
Schrnälter
vertreten und darüber
hinaus in ganz Mittel- mit starl<er Gülle-
europa bis nach Sl<an- Düngung, mit häu-
dinavien, Westsibirien, figem Schnitt oder
Armenien sowie südlich dichtem Viehbesatz
bis auf die Ball<anhalbin- haben diese Lebens-
sel und nach Nordspanien räume vielfach vernich-
verbreitet. tet. Hinzu l<ommen Entwäs-
Lebensraum: Der Falter l<ommt auf serung oder Umnutzung als
artenreichen nassen bis wechselfeuchten Acker- oder Bauland. Mageren trocl<enen
Wiesen vor, aber auch auf trocl<enen Däm- Lebensräumen droht Verbuschung wegen
men, Böschungen und Magerrasen. Nutzungsaufgabe; Wegränder, Böschungen
und Dämme werden durch häufige und un-
Generationen: Die Ampfer-Grünwidderchen
sachgemäße Mahd mit Schlegelmulchern für
bilden eine Generation im Jahr aus. Die Flug-
das Ampfer-Grünwidderchen unbewohnbar
zeit beginnt etwa Mitte Mai, erreicht im Juni
gemacht.
und Juli ihren Höhepunl<t und geht im Au-
gust zu Ende. Citizen Science: Meldungen von Laien leis-
Lebenszyklus: Die Falter paaren sich am ten einen wertvollen Beitrag für die Wissen-
späten Nachmittag bis in die Dämmerung schaft! Wenn Beobachtungen an Portale wie
hinein. Die befruchteten Weibchen legen ihre Observation.org gemeldet werden, wird die
Eier unmittelbar danach in regelmäßig an- Beobachtung zunächst geprüft und dann in
geordneten Reihen nebeneinander, soge- wissenschaftliche Datenbanl<en übernom-
nannte Eispiegel, auf der Unterseite der men. Quelle: BUND
Blätter von Sauerampfer ab. Die Räupchen
bohren sich nach dem Schlüpfen in die Blät- (Weitere Informationen finden Sie auf www.
ter und leben zunächst „minierend", das melanargia.de, www.bund.net sowie www.
heißt innerhalb dieser Blätter. Wenn sie grö- bund-nrw-naturschutzstiftung.de)
ßer werden, verlassen sie das Blattinnere
und fressen an Blättern und Stängeln weiter.
····························-························-·
•• ••
Sie überwintern in l<leinen Gruppen am Bo-
den in einem locl<eren Gespinst. ~ Natur des Jahres 2023 ~
• •
Gefährdungsursachen: Artenreiche wech- ~ Eine ständig al<tualisierte Zusammen- ~
t ~
selfeuchte Wiesen, ein Haupt-Lebensraum des : stellung aller ,,Jahreswesen'' finden Sie :
• •
Ampfer-Grünwidderchens, sind selbst gefähr- : unter https://b;t.ly/natur-des-jahres ;
det. Intensive landwirtschaftliche Nutzung .•
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
~
Gartenfreund · September 2023
 MARKTPLATZ
AL ENFREIE
Garten- &Schwimmteiche

Wildtulpen: pflegeleicht und anpassungsfähig

Die Popularität von Wildtulpen, auch botanische Tulpen ge-
nannt, hat in den letzten Jahren stetig zugenommen, denn sie -
blühen nicht nur wunderschön, sondern sind auch äußerst pfle- ' 5 ... ~ ,..
-~
geleicht. Sie lassen sich in l<leinen Gruppen pflanzen, die von
Jahr zu Jahr immer üppiger und dichter werden. Dabei liegt die
durchschnittliche Wuchshöhe zwischen 10 und 25 cm.
A www.weitz-wasserwelt.de
Das Wildtulpen-Angebot von Sperli umfasst zahlreiche Sorten
lt +49 O) 6022 21210
sowie Blütenfarben von zarten Paste lltö ne n bis hin zu le uch- EITZV'/J.\ ~SE f~ ELTc!o
tendem Rot, Gelb und Orange. Die robusten Pflanzen wachsen
in Ball<onl<ästen, l(übeln oder Beeten. Sie lassen sich leicht
verwildern und l<ommen somit zuverlässig jedes Jahr wieder. '

Fordern Sie unseren Spezialkatalog an!

Mit ihrer frühen Blüte sind sie eine erste Nahrungsquelle für
Ganter OHG Baumschule
Bienen, Hummeln und weitere Nützlinge. Ihr Standort sollte 79369 Wyhl / Kaiserstuhl
W'iLDTllPf.H
7" - -=- vollsonnig und warm sein. Dabei bevorzugen sie einen nahr- Tel. 07642-1 061 / Fax -2685
www.obstbau.de
haften Boden, der nicht zu Staunässe neigt. Optimal ist eine

--
--· WiLDlULPEN
,-.„.„......
„
Pflanztiefe von ca. 10 cm, dies schützt sie vor Austrocl<nung
und zu starl<en Frösten . Infos: www.sperli.de Gesündere
Pflanzen
f ' durch Homöopathie
Farbiger Wetterschutz fürs Holz
Nach dem langen Sommer beginnt mit dem Herbst
eine neue farbenprächtige Jahreszeit. Passend
dazu l<önnen jetzt auch solche Holzobjel<te im
Außenbereich farblich aufgefrischt werden, de-
nen man die verschiedenen Witterungsbedin-
gungen der Vergangenheit bereits ansieht.
Die hochdecl<ende, seidenglänzende Wetter-
schutz-Farbe von Consolan, die sich für me-
chanisch nicht beanspruchte Holzoberflächen
im Außenbereich eignet, verschafft z.B. Garten-
zäunen oder Holzverl<leidungen einen frischen
Lool<. Zudem schützt sie bis zu zehn Jahre wirl<sam vor UV-Strahlung und Nässe.
Auch neue Ho lzobj el<te lassen sieh mit den 17 attra l<tive n Farbtönen i ndivi d ue ll gestalten. Die Farb-
pa lette reicht von Weiß über Gelb-, Rot-, Grün- und Blautöne bis zu Grau und tiefem Schwarz. Das
bietet viele l<ombinationsmöglichl<eiten und erlaubt eine perfel<te Abstimmung auf die Umgebung.
Besonders l(reative l<önnen die Farben auch untereinander mischen - so entstehen neue, einzigar-
tige Farbwelten . Infos: www.consolan.de •• ••
GEWACHSHAUSER
STURMSICHER. STABIL.

Obstgehölze aus regionaler Anzucht

Äpfel, Birnen und Beeren aus dem Selbstversorger-Garten liefern eine Vielzahl von Vitaminen
und sind zudem ein schöner Hingucl<er - nicht nur zur Blütezeit im Frühjahr. Viele Sorten eignen
sich zudem für die Pflanzung in einem l<leinen Garten oder sogar im
l(übel auf dem Ball<on.
Im umfangreichen Hof:Obst®-Sortiment finden Obst-Liebhaber alles, was
das Herz begehrt, von l<nacl<igen Äpfeln und süßen Birnen über Quitten
bis hin zu saftigen l(irschen. Auch aromatische, dornenlose Beeren und
Superfoods wie Goji-Beeren sind im Angebot. Die große Auswahl bietet
für jeden Garten oder Ball<on die passende Pflanze.
Und auch die Herl<u nft überzeugt, denn Hof :0 bs t® wird nach zertifizier-
te n öl<ologischen l(riterien in einer Traditionsbaumschule im norddeut-
'i 1
• 1
...

schen Am merla nd l<u l tivi ert. Alle Pflanzen sind gesund, robust, gut
durchgewurzelt und mit Langzeitdünger versorgt, sodass das Anwachsen
im eigenen Garten problemlos gelingen sollte.
Infos: www.hofobst.de

Gartenfreund · September 2023

 •

Gut geplant
ins Gartenjahr
Gartenwissen direkt
aus der Praxis
Hintergrundinfos zu Obst,
Gemüse und Zierpflanzen
Optimale Planung dank Saat-,
Pflanz- und Erntetabellen
Wertvolle Pflanzenschutztipps
Ideal als Basis für Ihr indivi-
duelles Gartentagebuch

Portofreier Versand
bei Sammelbestellungen
für Ihren Verein! !lO!lJ/
*(zzgl. Versandkosten) nur für Mitglieder
•
• Rat eber- und Serv1cete1l
des organisierten Kleingartenwesens exklusiv
Kompakter g f.. das Kleingartenwesen
beim Verlag W. Wächter erhältlich. Hilfreiche Adressen ur
Nur solange der Vorrat reicht. Saat-, Pflanz- und Oüngetabellen

~~
ulmer

etzt • unter:

Rechnungsstellung und Versand erfolgen voraussichtlich ab Ende September

i nnerhalb von ca. 7 Werktagen ab jeweiligem Bestelldatum durch einen
externen Dienstleister.